pattern [ˈpætn] n
1. зразок, взірець, приклад;
made to ~ виготовлений за зразком;
of a standard ~ за встановленим зразком;
on, following the ~ за зразком;
a ~ of kindness взірець доброти;
a ~ of all the virtues взірець доброчесності;
to set a ~ слугувати взірцем;
2. зразок, модель;
a grammar ~ граматична модель;
an intonation ~ інтонаційна модель;
a speech ~ мовленнєва модель;
3. схема, діаграма;
4. викрійка; шаблон, форма;
sewing ~s викрійки для шиття;
to take a ~ of a dress зробити викрійку плаття;
5. спосіб (життя); манера (поведінки); особливість;
cultural ~s особливості культури;
Stevenson’s ~s стилістичні особливості творів Стівенсона;
6. малюнок, візерунок; узор;
a ~ designer художник-дизайнер;
a nice ~ on the carpet приємний візерунок на килимі;
a complicated ~ складний узор;
an original ~ оригінальний узор;
the ~s made by the frost on the window-panes морозні візерунки на морозному склі;
7. структура, будова; ◊
a ~ wife зразкова дружина;
~ painting військ. камуфляжне забарвлення. |
pattern [ˈpætn] v
1. виготовляти за зразком, копіювати (after, on, upon);
2. прикрашати візерунком;
3. наслідувати приклад;
to ~ oneself on, upon, after smb наслідувати когось. |
| pattern-maker [ˈpætnˌmeɪkɘ] n модельєр. |
| willow-pattern [ˈwɪlɘʋˌpætn] n трафаретний китайський малюнок на порцеляні (фарфорі). |
absence [ˈæbs(ɘ)ns] n
1. відсутність;
an excused ~ виправдана відсутність;
an unexcused ~ невиправдана відсутність;
after a long ~ після тривалої відсутності;
after a short ~ після короткої відсутності;
in, during smb’s ~ під час чиєїсь відсутності, у чиюсь відсутність;
an ~ from the lecture пропуск лекції;
~(s) from lessons пропуск(и) уроків;
~ from court неявка в суд;
~ from school пропуски занять у школі;
~ from work невихід на роботу, прогул;
~ without leave військ. самовільне відлучення;
2. недостатність, недостача, брак (чогось — of);
~ of pattern спец. безсистемність, відсутність упорядкування;
in the ~ of evidence через відсутність доказів;
in the ~ of witnesses через відсутність свідків;
3. неуважливість, неуважність (звич. ~ of mind); ◊
~ is a shrew присл. посилання на відсутність – аргумент боягузів;
~ makes the heart grow fonder розлука підсилює любов;
~ sharpens love, presence strengthens it присл. відсутність загострює любов, а присутність зміцнює її. USAGE: Українські іменники відсутність, нестача передаються в англійській мові словами absence, lack, want. Ці синоніми розрізняються такими відтінками значення: absence означає відсутність того, що нормально повинно бути, наприклад: absence of drinking water (self-respect, sunlight) відсутність питної води (почуття власної гідності, сонячного світла); lack означає відсутність чи недостатню кількість того, що необхідно для нормального розвитку чи життєдіяльності, наприклад: lack of money (skill, intelligence, rain) нестача грошей (брак майстерності, брак розумових здібностей, недостатня кількість дощів); want не лише вказує на відсутність чи недостатню кількість чогось, а й підкреслює значущість володіння ним, наприклад: want of common sense (taste, care, proper nourishment) відсутність здорового глузду (смаку, догляду, належного харчування). |
all-over [ˌɔ:lˈɘʋvɘ] a суцільний;
an ~ pattern суцільний візерунок. |
criss-cross [ˈkrɪskrɒs] a
1. перехресний;
~ pattern вишивка хрестиком;
~ breeding біол. перехресне схрещування;
2. дратівливий, буркотливий. |
indent [ɪnˈdent] v
1. видовбувати, витісувати; нарізати, насікати;
2. складати документ з дублікатом;
3. виписувати ордер (вимогу) (на товари);
to ~ for goods зробити замовлення на товари;
4. укладати угоду між учнем і хазяїном;
5. віддавати у навчання;
6. друк. робити абзац;
7. залишати слід (відбиток);
8. наносити малюнок;
to ~ a pattern in a metal surface наносити малюнок на металеву поверхню. |
kaleidoscope [kɘˈlaɪdɘskɘʋp] n
1. калейдоскоп;
2. перен. швидко і різноманітно змінюване видовище;
a ~ of colour and pattern калейдоскоп кольорів і обрисів. |
loud [laʋd] a
1. голосний, гучний; звучний;
a ~ note звучна нота;
a ~ speaker рад. гучномовець, репродуктор;
a ~ cry гучний крик;
a ~ sound гучний звук;
a ~ voice гучний голос;
in a ~ voice гучним голосом, голосно, на повний голос;
to speak over a ~ speaker говорити через гучномовець;
with a ~ noise з сильним шумом;
2. шумний; галасливий, крикливий;
streets ~ with life жваві шумні вулиці;
3. кричущий, яскравий; що впадає в очі (про одяг, фарби тощо);
~ pattern яскравий малюнок;
4. сильний (про запах тощо); ◊
as ~ as a thunder 1) дуже гучний; 2) з гуркотом, громоподібний;
~ mouth амер. сл. базікання, балаканина. |
pat [pæt] n
1. поплескування, ляскання; шльопання;
to give the dog a ~ поплескати, погладити собаку;
2. плеск, ляпанець (звук), стук;
the ~ of rain шум дощу;
3. звук кроків;
the ~ of bare feet шльопання босих ніг;
4. шматок, кружальце (масла);
5. чечітка; танець американських негрів;
6. (скор. від patent) патент;
7. (скор. від pattern) зразок, приклад; ◊
a ~ on the back схвалення;
to give smb a ~ on the back висловити комусь своє схвалення. |
sealed [si:ld] a
1. запечатаний, за печаткою, скріплений печаткою;
~ pattern затверджений (стандартний) взірець;
~ verdict юр. вирок, що знаходиться у запечатаному конверті і оголошується у відсутності судді;
2. герметизований; герметичний;
~ cabin ав. герметична кабіна; ◊
~ beam авт. оптичний елемент фари;
~ book книга за сімома печатями;
~ brood печатний розплід (про бджіл);
~ orders секретний наказ; наказ у запечатаному пакеті. |
simple [ˈsɪmp(ɘ)l] a
1. простий, легкий, нескладний, неважкий;
~ counterpoint муз. простий контрапункт;
~ intervals муз. основні (прості) інтервали;
a ~ majority проста більшість;
~ problem проста проблема;
2. нерозкладний, з простою структурою, простий;
~ interest прості відсотки;
~ sentence грам. просте речення;
3. скромний, немудрий, невигадливий, невибагливий;
a ~ dinner простий обід;
a ~ drawing простий малюнок;
a ~ meal проста їжа;
a ~ pattern скромний візерунок;
to be ~ in one’s habits мати прості/невибагливі звички;
to be ~ in one’s tastes мати прості/невибагливі смаки;
to lead a ~ life вести здоровий спосіб життя;
4. щирий; наївний; простакуватий; простодушний; нехитрий;
~ soul наївна душа;
he is as ~ as a child він простодушний, як дитина;
5. недалекий, обмежений, невеликого розуму;
6. придуркуватий;
7. незнатний, рядовий; простий;
~ peasants прості селяни;
~ soldier рядовий солдат;
8. явний, очевидний;
a ~ fact очевидний факт;
a ~ lie очевидна (явна) брехня;
~ madness справжнє божевілля;
9. тех. найпростіший; примітивний;
10. мат. елементарний, простий;
~ equation мат. рівняння першого ступеня; лінійне рівняння;
11. хім. простий;
12. геол. однорідний (про мінерал); ◊
pure and ~ очевидний, цілковитий;
S. Simon простак. |
взір||ець (приклад) example; (зразок) standard, model, pattern; (виробу та ін.) specimen, sample;
● бути ~цем to exemplify;
● брати за ~ець to imitate, to follow the example (of);
● на ~ець after/on/upon a model. |
виколювати, виколоти to prick out;
● ~ узор to prick out a pattern. |
викрійк||а pattern;
● зняти ~у to cut out a pattern. |
| вирізка 1. (про м’ясо) cut, pattern; incision, round of beef, rump-steak, fillet, sirloin, tenderloin, 2.: газетна ~ scrap, (press-)cutting, (press-)clipping. |
| візерунок pattern, design, figure, tracery. |
зраз||ок 1. sample, specimen, model; pattern;
● за новим ~ком new-model(l)ed; 2. (приклад, взірець) model, example, pattern;
● ~ок мужності model of bravery;
● ставити когось за ~ок іншим to set smb. up as an example for others.ПРИМІТКА: Іменник specimen позначає 1) зразок, пробний примірник, один екземпляр чогось із групи, взятий як зразок всього; 2) (жартівливе або презирливе) надзвичайна людина. Sample може означати 1) зразок, частину чогось, яка показує, яким є все; 2) пробу; 3) (у переносному значенні) приклад, ілюстрацію. Іменник pattern означає: 1) зразок, клаптик чогось, що показує, яким є все; 2) шаблон, модель, викрійка; 3) зразок чогось, людина або річ, що служить зразком чогось. Paragon ‒ зразок чогось (чесності, досконалості тощо). |
картин||а 1. (у різн. знач.) picture; (твір живопису тж) painting, canvas, piece;
● живі ~и театр. tableaux (vivants) (фр.);
● ~а природи a picture of Nature;
● ~а хвороби clinical picture;
● ~а олійними фарбами oil painting;
2. розм. (кінофільм) film, picture, movie;
● кінематографічні ~и the pictures, movies;
3. (візуалізація фізичного явища) pattern;
● інтерференційна ~а interference/ fringe pattern. |
| лекало тех. mould; (для креслення) curve, templet, form, gauge, pattern, template. |
малюн||ок drawing; illustration, picture; figure (скороч. fig. ‒ у книжках); (вугіллям) charcoal; (візерунок) pattern;
● перебивний ~ок transfer;
● як показано на ~ку 21 as shown in figure 21. |
маршрут route, course, heading, itinerary;
● повітряний ~ air route;
● ~ заходу на посадку ав. holding pattern;
● за ~ом en route. |
| мережаний embroidered; ornamented; figured; (про тканину) inwrought with a pattern, damasked. |
модел||ь (у різн. знач.) model, pattern; sampler;
● робоча ~ь working model;
● будинок ~ей house of fashions. |
патрон2 1. тех. chuck; holder; (кулачковий) jaw chuck; (викройка) pattern, model;
2. ел. lamp-socket, lamp holder. |
розводи мн.
1. (візерунки) free designs, broad pattern (sg.);
2. розм. (плями) stains. |
сері||я series, train, range, row, set; (виробів) line, lot, batch; (кінофільму) part;
● ~я випробувань test series;
● ~я глибинних бомб військ. depth-charge pattern;
● ~я зустрічей на найвищому рівні sequence of summit meetings;
● ~я імпульсів фіз. pulse train;
● перша ~я фільму first part of a film; (за)пустити в ~ю to mass-produce. |
| сколок перен. copy, pricked pattern. |
схема 1. (креслення, графік) diagram, chart, design, pattern; амер. plot;
● монтажна ~ erection diagram;
● ~ технологічного процесу process flow diagram;
2. (план, проєкт) plan, outline, scheme, layout, sketch;
● ~ роману plan of a novel;
● ~ розселення rehousing plan;
3. ел., рад. circuit;
● велика інтегральна ~, ВІС large-scale integrated (LSI) circuit;
● ~ запуску trigger circuit;
● ~ радіоприймача receiver circuit. |
тип 1. type, pattern, model, species; біол. phylum (pl. phyla);
● ~ корабля class of ship;
2. розм. (про людину) fellow, individual, character;
● підозрілий ~ а shady individual, suspicious character;
● чудний (дивний) ~ a strange person, queer fellow. |
| типовий (стандартний) type (attr.), model (attr.), pattern (attr.); standard. |
трафарет 1. (шаблон) stencil;
2. перен. stereotyped/ commonplace pattern. |
узор (тж візерунок) pattern, design, figure, tracery; (на шибці, від морозу) frost work;
● ~ для вишивання a design for embroidery. |
| узорний, узорчастий ornamented, patterned; figured, inwrought with a pattern; (про тканину) damasked. |
шаблон 1. pattern, stencil, model, master form; sampler; (калібр) templet; (форма) mould;
2. перен. (банальність, стереотип) cliché (фр.), stereotype; (заяложена думка) commonplace. |
шаблонний 1. pattern (attr.), template (attr.);
2. перен. (стереотипний) commonplace (attr.), trite, stereotype (attr.); (банальний) banal, unoriginal. |
ялинка 1. fir-tree;
● новорічна ~ New Year’s tree;
● різдвяна ~ Christmas tree;
2. (про візерунок) herringbone (pattern). |
pattern = ['pætn] 1. взіре́ць; моде́ль; зразо́к; шабло́н; трафаре́т; стереоти́п || моделюва́ти/змоделюва́ти; нано́сити/нанести́ рису́нок 2. схе́ма; конфігура́ція 3. структу́ра; стиль; карти́на 4. (конкре́тний) компле́кт, (конкре́тна) комбіна́ція (символів тощо) 5. о́браз; зобра́ження || формува́ти/сформува́ти зобра́ження 6. растр 7. кодогра́ма 8. ко́пія || копіюва́ти/скопіюва́ти
• ~ of behavio(u)r = моде́ль поведі́нки
• ~ of calculation = схе́ма обчи́слювання
• array ~ = ма́трична структу́ра
• bit ~ = бі́тове зобра́ження; бі́товий шабло́н
• character ~ = шабло́н си́мвола
• contrast ~ = контра́стна карти́на
• distribution ~ = карти́на (моде́ль) розпо́ділу
• dot ~ = точко́вий шабло́н, точко́ва ма́триця, растр
• dual ~ = дуа́льна карти́на
• editing ~ = шабло́н редагува́ння
• exhaustive ~ = виче́рпний (те́стовий) набі́р, (те́стовий) набі́р з усіма́ можли́вими вхідни́ми ве́кторами
• factor ~ = моде́ль фа́кторів
• fill ~ = зафарбо́ваність; пофарбо́ваність
• heterogeneous ~ = неоднорі́дна структу́ра (карти́на)
• homogeneous ~ = однорі́дна структу́ра (карти́на)
• keyboard layout ~ = схе́ма розмі́щування клаві́ш на клавіату́рі
• letter ~ = графі́чний шабло́н си́мвола
• line ~ = шабло́н лі́нії
• linear ~ = ліні́йна карти́на
• loading ~ = схе́ма заванта́жування
• match-all ~ = універса́льний взіре́ць
• metric ~ = метри́чна карти́на
• plane ~ = пло́ска (площи́нна) карти́на
• point ~ = точко́ва карти́на
• probabilistic ~ = ймові́рнісна карти́на
• regular ~ = реґуля́рна карти́на
• root ~ = систе́ма ко́ренів
• sampling ~ = моде́ль ви́бірки
• semantic ~ = семанти́чна карти́на
• scan ~ = растр
• search ~ = схе́ма по́шуку
• spatial ~ = просторо́ва карти́на
• tesselation ~ = мозаї́чна карти́на
• test ~ = 1. те́стовий шабло́н 2. те́стовий ве́ктор 3. те́стовий набі́р; іспито́ва комбіна́ція
• weaving ~ = спле́тення |
absence = ['æbsəns] 1. відсу́тність; брак 2. неста́ча
• ~ of degeneracy = неви́родженість
• ~ of motive = невмотиво́ваність
• ~ of pattern = безсисте́мність, випадко́вість, нереґуля́рність, невпорядко́ваність
• ~ of proof = недове́деність |
| after = ['ɑ:ftə] 1. пі́сля, по (події); за; пізні́ше; пі́сля то́го (як) // ~ all зре́штою, вре́шті(-решт); ~ a while че́рез де́який час; ~ that по́тім, відта́к, пото́му, пі́сля то́го; day ~ day день за днем; just ~ одра́зу пі́сля; one ~ another оди́н за о́дним, оди́н по о́дному; shortly ~, soon ~ незаба́ром (після), невдо́взі; the day ~ tomorrow післяза́втра; until ~ до́ти, до́ки 2. згі́дно (з), за // ~ the same pattern за тим са́мим взірце́м 3. да́льший, насту́пний 4. за́дній |
analysis = [ə'næləsɪs] (мн. analyses) 1. ана́ліз; тео́рія; дослі́джування/дослі́дження; вивча́ння/ви́вчення // ~ by synthesis ана́ліз шля́хом си́нтезу; ~ on semigroups ана́ліз на напівгру́пах; ~ situs тополо́гія
• ~ of causes = причино́вий ана́ліз, кауза́льний ана́ліз
• ~ of covariance = коваріаці́йний ана́ліз
• ~ of dispersion = дисперсі́йний ана́ліз
• ~ of images = ана́ліз о́бразів (зобра́жень)
• ~ of means = ана́ліз сере́дніх
• ~ of observations = опрацьо́вування результа́тів спостере́ження
• ~ of preferences = ана́ліз перева́г
• ~ of residuals = ана́ліз ли́шків
• ~ of variance = стати́стика; ана́ліз варіа́нтів; дисперсі́йний ана́ліз, ана́ліз спостере́жень
• abstract harmonic ~ = абстра́ктний гармоні́чний ана́ліз
• alpha-factor ~ = а́льфа-фа́кторний ана́ліз
• anharmonic ~ = ангармоні́чний ана́ліз
• a posteriori ~ = апостеріо́рний ана́ліз
• applied ~ = застосо́вний ана́ліз
• approximate ~ = набли́жений ана́ліз
• approximation ~ = апроксимаці́йний ана́ліз
• asymptotic ~ = асимптоти́чний ана́ліз
• axiomatic ~ = аксіомати́чний ана́ліз
• basic block ~ = ідентифіка́ція ба́зових бло́ків (програми)
• Bayesian ~ = Ба́єсів ана́ліз
• behavio(u)ral ~ = кіб. ана́ліз на рі́вні поведі́нки, поведінко́вий ана́ліз
• bottom-up ~ = висхідни́й ана́ліз
• bunch map ~ = конфлює́нтний ана́ліз
• canonical ~ = каноні́чний ана́ліз
• careful ~ = рете́льний ана́ліз
• check ~ = контро́льний ана́ліз
• classical ~ = класи́чний ана́ліз
• close ~ = ґрунто́вний (докла́дний, дета́льний) ана́ліз
• cluster ~ = кла́стерний ана́ліз
• combinatorial (combinatory) ~ = комбінато́рний ана́ліз, комбінато́рика
• combined ~ = скла́дений ана́ліз, фа́кторний ана́ліз
• comparative ~ = порівня́льний ана́ліз
• compatibility ~ = ана́ліз згі́дності (сумі́сності)
• complete ~ = по́вний ана́ліз
• complex ~ = ко́мплексний ана́ліз (тео́рія фу́нкцій ко́мплексної змі́нної)
• component ~ = компоне́нтний (фа́кторний) ана́ліз
• composition ~ = компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду
• computer-aided ~ = комп’ю́терно підтри́муваний ана́ліз, ана́ліз із допомо́гою комп’ю́тера
• computerized ~ = комп’ю́терний (маши́нний) ана́ліз
• confirmatory data ~ = підтве́рджувальний ана́ліз да́них
• confluent ~ = конфлює́нтний ана́ліз
• congestion ~ = ана́ліз ситуа́цій ску́пченості
• constraint ~ = ана́ліз в’я́зей (обме́жувальних умо́в)
• constructive ~ = конструкти́вний ана́ліз
• content ~ = комп. змістови́й ана́ліз, конте́нт ана́ліз
• continuous ~ = непере́рвний ана́ліз
• convex ~ = опу́клий ана́ліз
• correlation ~ = кореляці́йний ана́ліз
• covariance ~ = коваріаці́йний ана́ліз, ана́ліз коваріа́цій
• data ~ = ана́ліз да́них
• detailed ~ = дета́льний (докла́дний) ана́ліз
• deterministic ~ = детерміністи́чний ана́ліз
• dimensional ~ = розмі́рнісний ана́ліз, ана́ліз розмі́рностей
• diophantine ~ = Діофа́нтів ана́ліз
• discriminant (discriminatory) ~ = дискриміна́нтний ана́ліз, ме́тод класифіка́ції
• disjunctive ~ = диз’юнкти́вний ана́ліз
• dynamic ~ = динамі́чний ана́ліз
• elementary ~ = елемента́рний ана́ліз
• empirical ~ = емпіри́чний ана́ліз
• end-point ~ = ана́ліз кінце́вих результа́тів
• error ~ = ана́ліз помило́к, ана́ліз по́хибок
• factor(ial) ~ = фа́кторний ана́ліз
• failure-mode ~ = ана́ліз ти́пів відмо́в
• formal ~ = форма́льний ана́ліз
• frequency ~ = часто́тний ана́ліз
• Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз
• functional ~ = функціона́льній ана́ліз
• generalized ~ = узага́льнений ана́ліз
• global ~ = глоба́льний ана́ліз
• graphical ~ = графі́чний ана́ліз
• harmonic ~ = гармоні́чний ана́ліз
• heuristic ~ = евристи́чний ана́ліз
• in-depth ~ = глибо́кий (ґрунто́вний) ана́ліз (of a problem - пробле́ми)
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ана́ліз, ана́ліз нескінче́нно (знико́мо) мали́х,
• interval ~ = інтерва́льний ана́ліз, інтерва́льна аритме́тика (арифме́тика)
• intrablock ~ = міжбло́ковий ана́ліз (у факторному експерименті)
• intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чний ана́ліз
• invariant ~ = інваріа́нтний ана́ліз
• iterative ~ = ітерати́вний ана́ліз
• least-square ~ = ана́ліз ме́тодом найме́нших квадра́тів
• lexical ~ = лекси́чний ана́ліз
• linear ~ = ліні́йний ана́ліз
• linguistic ~ = лінгвісти́чний ана́ліз
• local ~ = лока́льний ана́ліз
• logic ~ = логі́чний ана́ліз
• logistic (logit) ~ = логісти́чний ана́ліз
• mathematical ~ = математи́чний ана́ліз
• matrix ~ = ма́тричний ана́ліз
• minimax ~ = мініма́ксовий ана́ліз, ана́ліз ме́тодом мініма́ксу
• monotonic ~ = моното́нний ана́ліз
• monotonicity ~ = ана́ліз моното́нності
• model ~ = ана́ліз моде́лі; дослі́дження на моде́лі, моде́льний ана́ліз
• multivariate ~ = багатови́мірний ана́ліз
• network ~ = ана́ліз мере́ж
• noise ~ = ана́ліз шу́му
• nominalistic ~ = номіналісти́чний ана́ліз
• nonlinear ~ = неліні́йний ана́ліз
• nonstandard ~ = нестанда́ртний ана́ліз
• normal-mode ~ = ана́ліз норма́льних колива́нь
• numerical ~ = числови́й ана́ліз
• online ~ = онла́йновий ана́ліз
• operations ~ = дослі́джування опера́цій
• optimum ~ = ана́ліз на екстре́мум, екстрема́льний ана́ліз
• p-adic ~ = p-ади́чний ана́ліз
• parametric ~ = параметри́чний ана́ліз
• pattern ~ = ана́ліз о́бразів
• perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз
• phase ~ = фа́зовий ана́ліз
• phase-plane ~ = ана́ліз ме́тодом фа́зової площини́
• phase (shift) ~ = фа́зовий ана́ліз
• phenomenological ~ = феноменологі́чний ана́ліз
• picture ~ = ана́ліз о́бразів
• policy ~ = ана́ліз страте́гій
• polyadic ~ = поліади́чний ана́ліз
• preliminary ~ = попере́дній ана́ліз
• probabilistic ~ = ймові́рнісний ана́ліз
• proximate ~ = набли́жений ана́ліз
• pulse-amplitude (pulse-height) ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів
• quadratic ~ = квадрати́чний ана́ліз
• qualitative ~ = я́кісний ана́ліз
• quality ~ = ана́ліз я́кості
• quantitative ~ = кі́лькісний ана́ліз
• quasilinear ~ = квазиліні́йний ана́ліз
• queueing ~ = ана́ліз черг
• regression ~ = реґресі́йний ана́ліз
• response ~ = часто́тний ана́ліз
• routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз
• sampling ~ = вибірко́вий ана́ліз, вибірко́ве дослі́дження
• self-consistent ~ = самоузго́джений ана́ліз
• semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ана́ліз
• sequential ~ = послідо́вний ана́ліз
• scene ~ = розпізнава́ння (упізнава́ння) складни́х зобра́жень
• security ~ = ана́ліз безпе́ки
• sequential ~ = послідо́вний ана́ліз
• single-factor ~ of variance = однофа́кторний дисперсі́йний ана́ліз
• singular value ~ = синґуля́рний ана́ліз
• spectral (spectrum) ~ = спектра́льний ана́ліз
• spinor ~ = спіно́рний ана́ліз
• statistical ~ = статисти́чний ана́ліз
• stem ~ = ана́ліз відгалу́жень (у логічній схемі)
• structural ~ = структу́рний ана́ліз
• successive ~ = послідо́вний ана́ліз
• symbolic ~ = си́мвольний ана́ліз
• syntactic ~ = синтакси́чний ана́ліз
• system ~ = ана́ліз систе́ми
• systems ~ = систе́мний ана́ліз; системоте́хніка
• tensor ~ = те́нзорний ана́ліз
• three-dimensional ~ = триви́мірний ана́ліз
• time series ~ = ана́ліз часови́х (хронологі́чних) ряді́в
• top-down ~ = низхідни́й ана́ліз букв. ана́ліз згори́ вниз
• topological ~ = топологі́чний ана́ліз
• transient ~ = ана́ліз переходо́вих (перехідни́х) проце́сів
• two-factor ~ = двофа́кторний ана́ліз
• two-step ~ = двокро́ковий (двостаді́йний, двоета́пний) ана́ліз
• two-way ~ = двофа́кторний ана́ліз, ана́ліз за двома́ озна́ками
• ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз
• vector ~ = ве́кторний ана́ліз
• waveform ~ = гармоні́чний ана́ліз, фур’є́-ана́ліз; ел. дослі́дження пара́метрів хви́лі
• wavelet ~ = хвилько́вий ана́ліз |
bitmap = ['bɪtmæp] 1. побі́тове відобра́ження 2. бі́товий о́браз (файл в форма́ті bmp); растр, ра́строве відобра́ження графі́чного об’є́кта (використовують для "клітинкового" представлення зображень та шрифтів) 3. ра́стровий 4. бі́товий маси́в, бі́това ма́триця 5. бі́това ка́рта
• pattern ~ = бі́това ма́триця шабло́ну |
brush = [brʌʃ] щі́тка, пе́нзель
• hatch ~ = штрихува́льний пе́нзель
• logical ~ = логі́чний пе́нзель
• pattern ~ = шабло́нний пе́нзель (малює за даним шаблоном)
• solid ~ = суці́льний пе́нзель |
call = [kɔ:l] 1. ви́клик, зверта́ння/зве́рнення || кли́кати, виклика́ти/ви́кликати; вимага́ти // ~ for вимага́ти; заклика́ти/закли́кати (щось зробити); ~ in заявля́ти/заяви́ти про се́бе; зверта́тися/зверну́тися; ~ into action вво́дити/вве́сти́ (запуска́ти/запусти́ти) в ді́ю; ~ into being ство́рювати/створи́ти; ~ on заклика́ти/закли́кати 2. назива́ти/назва́ти
• ~ by name = ви́клик за і́менем
• ~ by number = ви́клик за но́мером; ко́довий ви́клик
• ~ by pattern = ви́клик за взірце́м
• ~ by reference = ви́клик за посила́нням
• ~ by value = ви́клик за зна́ченням
• ~ to a subroutine = зве́рнення до підпрогра́ми
• accepted ~ = при́йнятий ви́клик
• application ~ = ви́клик із застосо́вної (прикладно́ї) програ́ми
• authorized ~ = санкційо́ваний (дозво́лений) ви́клик
• entry ~ = входови́й ви́клик
• far ~ = дале́кий ви́клик
• function ~ = ви́клик фу́нкції
• implied ~ = нея́вний ви́клик, нея́вне зве́рнення
• independent ~ = незале́жний ви́клик, незале́жна вимо́га
• interrupt ~ = ви́клик за перерива́нням
• intristic ~ = зве́рнення до вкла́деної (вну́трішньої) процеду́ри
• invalid ~ = помилко́ве (непра́вильне) зве́рнення
• library ~ = ви́клик бібліоте́ки; зве́рнення до бібліоте́ки; зве́рнення з бібліоте́ки
• lost ~ = втра́чене (невда́ле) зве́рнення
• macro ~ = зве́рнення до макрокома́нди, ви́клик макрокома́нди
• near ~ = близьки́й ви́клик
• nested ~s = вкла́дені (гніздові́) ви́клики
• procedure ~ = зве́рнення до процеду́ри, ви́клик процеду́ри
• qualified ~ = обме́жене зве́рнення; уто́чнений ви́клик
• remote ~ = дистанці́йний ви́клик
• subroutine ~ = ви́клик підпрогра́ми, зве́рнення до підпрогра́ми
• supervisor ~ = зве́рнення до операці́йної систе́ми
• system ~ = систе́мний ви́клик
• unambiguous ~ = однозна́чне зве́рнення
• virtual ~ = віртуа́льний ви́клик |
fill = [fɪl] запо́внювання/запо́внення || запо́внювати/запо́внити; напо́внювати/напо́внити // ~ in запо́внювати (бланк, форму тощо); ~ out запо́внювати, розши́рюватися; ~ up напо́внювати (щось чимось); ~ (up) the buffer напо́внювати бу́фер; ~ with zeros, zero ~ запо́внювати нуля́ми
• area ~ = зафарбовува́ння (запо́внювання) діля́нок (на екрані дисплею)
• blank ~ = запо́внювання бла́нка (документа)
• boundary ~ = зафарбовува́ння (запо́внювання) обве́деної діля́нки
• character ~ = вне́сення спеціа́льного зна́ку (си́мвола)
• flood ~ = заливне́ зафарбовува́ння (запо́внювання)
• heavy-hatch ~ = густе́ заштрихо́вування (штрихува́ння)
• pattern ~ = заповня́ння трафаре́ту (на екрані дисплея)
• storage ~ = заносі́ння в комі́рки па́м’яті спеціа́льної озна́ки (для захисту пам’яті) |
filter = ['fɪltə] 1. фі́льт(е)р || фільтрува́ти/профільтрува́ти 2. програ́ма фільтра́ції 3. ціди́ло || ціди́ти (проці́джувати)/проціди́ти
• adaptive ~ = адапти́вний фі́льт(е)р
• all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р
• amplitude ~ = ампліту́дний фі́льт(е)р
• analog ~ = ана́логовий фі́льт(е)р
• band-pass ~ = смугови́й фі́льт(е)р
• closed ~ = за́мкнений фі́льт(е)р
• continuous ~ = ана́логовий фі́льт(е)р
• conversion ~ = фі́льт(е)р-перетво́рювач
• data ~ = інформаці́йний фі́льт(е)р (програма поточного контролю за поведінкою найважливіших даних)
• digital ~ = цифрови́й (дискре́тний) фі́льт(е)р
• discontinuous ~ = і́мпульсний фі́льт(е)р
• discrete ~ = дискре́тний фі́льт(е)р
• frequency ~ = часто́тний фі́льт(е)р
• inertialess ~ = безінерці́йний фі́льт(е)р
• integral~ = інтеґра́льний фі́льт(е)р
• integrating ~ = інтеґрува́льний фі́льт(е)р
• ladder-type ~ = ланцюго́вий фі́льт(е)р
• linear ~ = ліні́йний фі́льт(е)р
• linearized ~ = лінеарізо́ваний фі́льт(е)р
• monitor ~ = екра́нний фі́льт(е)р
• pattern-matching ~ = програ́ма фільтрува́ння з пере́ві́ркою збі́жності ко́дів
• prime ~ = про́сти́й фі́льт(е)р
• principal ~ = головни́й фі́льт(е)р
• proper ~ = власти́вий фі́льт(е)р
• recursive ~ = рекурси́вний фі́льт(е)р
• security ~ = фі́льт(е)р за́хисту (даних тощо)
• text file ~ = фі́льт(е)р текстово́го фа́йлу
• symmetric ~ = симетри́чний фі́льт(е)р |
matching = ['mætʃɪŋ] 1. (дія) узгі́днювання/узгі́днення; узго́джування/узго́дження; допасо́вування/допасува́ння; добира́ння/дібра́ння; зіставля́ння/зіста́влення; порі́внювання/порівня́ння; (наслідок) узгі́дненість, узго́дженість, відпові́дність, допасо́ваність 2. узгі́днювальний, узго́джувальний, допасо́вувальний; порі́внювальний, зіставля́льний 3. згі́дний, допасо́ваний; прида́тний 4. зшива́ння/зшиття́ (розв’язків тощо) 5. зіставля́ння з етало́ном (метод інформаційного пошуку) 6. т. граф. двосполу́ка, паросполу́ка
• bilateral ~ = двосторо́ннє узго́дження
• complete ~ = по́вна двосполу́ка
• exact ~ = то́чна (стро́га) відпові́дність
• full ~ = доскона́ла двосполу́ка
• incidence ~ = інциде́нтна двосполу́ка
• iterative ~ = ітераці́йне узго́дження, узго́дження ме́тодом послідо́вних набли́жень
• lexicographic(al) ~ = лексикографі́чна двосполу́ка
• mask ~ = зіставля́ння з ма́скою (шабло́ном)
• pair ~ = па́рна згі́дність
• partial ~ = частко́ва згі́дність; непо́вна двосполу́ка
• pattern ~ = зіставля́ння із взірце́м
• perfect ~ = доскона́ла двосполу́ка
• time ~ = узго́джування в ча́сі
• type ~ = зіставля́ння да́них за ти́пами
• wildcard ~ = зіставля́ння з байду́жим си́мволом |
recognition = [ˌrɛkəg'nɪʃn] 1. впізнава́ння/впізна́ння́, розпізнава́ння/розпізна́ння́ 2. схва́лення; визна́ння́ // in ~ на знак визна́ння́
• accurate ~ = то́чне впізнава́ння
• binary ~ = біна́рне впізнава́ння
• character ~ = впізнава́ння зна́ків (си́мволів)
• computer ~ = маши́нне впізнава́ння (символів чи образів)
• entry ~ = впізнава́ння вво́ду (ідентифікація призначення і структури входового повідомлення, щоб вибрати засоби розпакувати його)
• feature ~ = впізнава́ння за характе́рними озна́ками; впізнава́ння характе́рних озна́к
• handwriting ~ = впізнава́ння рукопи́сного те́ксту чи рукопи́сних зна́ків
• image ~ = впізнава́ння (вирізня́ння) о́бразів (зобра́жень)
• magnetic-ink character ~ = впізнава́ння зна́ків, напи́саних магне́тним чорни́лом
• optical character ~ (OCR) = опти́чне впізнава́ння зна́ків
• pattern ~ = впізнава́ння о́бразів
• speaker ~ = впізнава́ння (суб’єкта) за мо́вою, впізнава́ння мо́вця
• speech ~ = впізнава́ння мо́ви; впізнава́ння звукови́х повідо́млень
• visual ~ = впізнава́ння зорови́х о́бразів; візуа́льне розпізнава́ння
• voice ~ = впізнава́ння го́лосу чи мо́влення |
search = [sɜ:tʃ] 1. по́шук, шука́ння || шука́ти // ~ out знайти́ 2. перебира́ння/перебра́ння (варіантів) || перебира́ти/перебра́ти (варіанти)
• adaptive ~ = адапти́вний по́шук
• area ~ = по́шук у (пе́вній) о́бласті
• associative ~ = асоціати́вний по́шук
• best-first ~ = по́шук за пе́ршою найкра́щою збі́жністю
• best-match ~ = по́шук за найкра́щою збі́жністю
• bidirectional ~ = двонапрямни́й по́шук
• binary (bisectional) ~ = біна́рний по́шук
• breadth-first ~ = по́шук уши́р
• chaining ~ = ланцюго́вий по́шук
• circular ~ = колови́й по́шук
• combinatorial ~ = комбінато́рний по́шук
• coordinate ~ = координа́тний по́шук
• database ~ = по́шук у ба́зі да́них
• dendroidal ~ = по́шук за де́ревом
• depth-first ~ = по́шук угли́б
• dichotomizing (dichotomous) ~ = дихото́мний по́шук, по́шук ді́ленням на́впіл
• direct ~ = прями́й по́шук
• directed ~ = спрямо́ваний по́шук
• exhaustive ~ = по́шук ме́тодом по́вного перебо́ру
• factorial ~ = факторіа́льний по́шук
• full-text ~ = по́шук за по́вним те́кстом
• gradient ~ = ґрадіє́нтний по́шук
• graph ~ = по́шук за гра́фом
• graphical ~ = по́шук графі́чним ме́тодом
• greater than ~ = по́шук за співвідно́шенням бі́льше
• heuristic ~ = евристи́чний по́шук
• high-low-equal ~ = по́шук у за́даному інтерва́лі, по́шук в інтерва́лі зна́чень
• inverted ~ = зворо́тний по́шук
• iterative ~ = ітерати́вний по́шук
• key ~ = по́шук за ключе́м
• lattice ~ = ґра́тко́вий по́шук
• limit-type ~ = грани́чний по́шук
• linear ~ = ліні́йний по́шук; послідо́вний пере́гляд
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) по́шук; по́шук ді́ленням на́впіл
• logical ~ = логі́чний по́шук
• maximum ~ = по́шук ма́ксимуму
• minimum ~ = по́шук мі́німуму
• multiway ~ = багатоваріа́нтний по́шук, по́шук багатьма́ шляха́ми
• numerical ~ = числови́й по́шук
• one-at-a-time ~ = послідо́вний по́шук
• ordered ~ = впорядко́ваний по́шук
• parallel ~ = парале́льний по́шук
• pattern-matching ~ = по́шук за шабло́ном
• postorder tree ~ = по́шук вглиб, перебира́ння вглиб
• preplanned ~ = по́шук за напередскла́деним пла́ном
• probabilistic ~ = ймові́рнісний по́шук
• programmed ~ = по́шук за програ́мою
• ramified ~ = розгалу́жений по́шук
• random ~ = випадко́вий по́шук
• randomized ~ = рандомізо́ваний по́шук
• reduced ~ = скоро́чений по́шук
• sequential ~ = послідо́вний по́шук
• simultaneous ~ = одноча́сний по́шук
• skip ~ = по́шук з про́пусками
• statistical ~ = статисти́чний по́шук
• table ~ = табли́чний по́шук
• tree ~ = по́шук уздо́вж де́рева
• uniform ~ = рівномі́рний по́шук
• wandering ~ = мандрівни́й по́шук |
pattern 1. карти́на (явища тощо); фігу́ра; візеру́нок 2. систе́ма смуг 3. структу́ра, будо́ва; конфігура́ція; схе́ма 4. взіре́ць, зразо́к; моде́ль; фо́рма; шабло́н; трафаре́т; стереоти́п 5. моделюва́ти//змоделюва́ти 6. о́браз, зобра́ження || формува́ти//сформува́ти о́браз/зобра́ження 7. нано́сити//нане́сти рису́нок 8. копіюва́ти//скопіюва́ти
['pætn, 'pæt̬ərn]
• ~ of a measuring instrument = тип [моде́ль] мі́рчого при́ладу
• antenna ~ = діягра́ма спрямо́ваности анте́ни
• arborescent ~ = деревна́ будо́ва [структу́ра, конфігура́ція]
• beam ~ = 1. конфігура́ція про́меня 2. ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности
• beat ~ = карти́на биття́
• Bitter ~ = Бі́терова порошко́ва фігу́ра
• charge ~ = заря́дова конфігура́ція, потенці́яльний рельє́ф
• chevron ~ = шевро́нна структу́ра (рідинного/плинного кристалу)
• coincidence ~ = діягра́ма збі́гів
• coma ~ = карти́на ко́ми
• corrosion ~ = хара́ктер [карти́на] коро́зії
• crack ~ = конфігура́ція [структу́ра] трі́щин(и)
• crystal ~ = рентґеногра́ма криста́лу
• dendritic ~ = 1. деревна́ будо́ва [структу́ра, конфігура́ція] 2. дендри́тна фігу́ра
• diffraction ~ = дифрактогра́ма, дифракці́йна карти́на, систе́ма дифракці́йних смуг
• directional ~ = діягра́ма спрямо́ваности
• directional response ~ = ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности
• directivity ~ = ве́кторна діягра́ма спрямо́ваности
• dislocation ~ = систе́ма [конфігура́ція] дислока́цій
• distribution ~ = карти́на розпо́ділу
• domain ~ = о́бриси доме́нів, доме́нна карти́на
• dot ~ = крапко́вий о́браз, крапко́ве зобра́ження
• dust ~ = порошко́ва фігу́ра, порошко́вий візеру́нок
• electron diffraction ~ = електроногра́ма
• etch ~ = фігу́ра [візеру́нок] ща́влення [тра́влення]
• field ~ = карти́на [конфігура́ція] по́ля
• field-emission ~ = карти́на автоемі́сії
• flow ~ = карти́на течії́; структу́ра пото́ку; спе́кт(е)р обтіка́ння
• fracture ~ = карти́на зла́му
• free-space radiation ~ = діягра́ма спрямо́ваности у ві́льному про́сторі
• fringe ~ = інтерферогра́ма, інтерференці́йна карти́на, систе́ма інтерференці́йних смуг
• grain ~ = зерни́нна структу́ра
• growth ~ = карти́на ро́сту [виро́щування] (кристалу)
• height ~ = топогра́фія сталоти́скової пове́рхні
• herringbone ~ = ялинко́ва [парке́тна] структу́ра
• honeycomb ~ = шестику́тна сі́тка
• interference ~ = інтерферогра́ма, інтерференці́йна карти́на, систе́ма інтерференці́йних смуг
• irregular ~ = нереґуля́рна структу́ра (карти́на)
• Kikuchi ~ = карти́на Кіку́чі
• lattice ~ = ґратко́ва [ґратча́ста] структу́ра
• Laue ~ = ляуегра́ма [лауегра́ма]
• layout ~ = схе́ма розташува́ння
• line ~ = карти́на ліні́йчастого спе́ктру
• Lissajous ~ = карти́на Лісажу́
• loading ~ = схе́ма заванта́жування
• magnetic-field ~ = карти́на силови́х лі́ній магне́тного по́ля; магне́тний спект(е)р
• master ~ = моде́ль-етало́н
• match-all ~ = універса́льний шабло́н
• moiré ~ = муа́рова карти́на, систе́ма муа́рових смуг, карти́на [візеру́нок] муа́рового ефе́кту
• motion ~ = схе́ма траєкто́рій
• neutron diffraction ~ = нейтроногра́ма
• noise ~ = карти́на шумі́в
• pencil-beam ~ = олівце́ва діягра́ма спрямо́ваности
• percussion ~ = фігу́ра уда́ру, уда́рний візеру́нок
• polar radiation ~ = поля́рна діягра́ма спрямо́ваности
• powder ~ = дебаєгра́ма, порошко́ва фігу́ра, порошко́вий візеру́нок
• powdered-crystal ~ = дебаєгра́ма криста́лу
• pressure ~ = карти́на по́ля ти́сків
• radiation ~ = діягра́ма спрямо́ваности
• ray ~ = промене́ва карти́на
• regular ~ = реґуля́рна структу́ра (карти́на)
• shadow ~ = тінегра́ма, тіньова карти́на
• smoke ~ = димова́ карти́на
• spatial ~ = просторо́ва карти́на; просторо́ва структу́ра [будо́ва]
• speckle ~ = спекл-структу́ра
• spectral interference ~ = спектроінтерферогра́ма
• stationary ~ = нерухо́мий [стаціона́рний] о́браз, нерухо́ме [стаціона́рне] зобра́ження
• strain ~ = діягра́ма деформува́ння, карти́на [систе́ма] деформаці́йних смуг (оптично активного матеріялу)
• stream-flow ~ = аеродинамі́чний спе́кт(е)р, спе́кт(е)р обтіка́ння
• test ~ = 1. (опт.) мі́ра 2. (тб) ладува́льна [настро́ювальна] табли́ця [карти́на] (телевізійна); те́стовий шабло́н
• three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] карти́на; триви́мірна [просторо́ва] структу́ра [будо́ва]
• time ~ = крива́ часозале́жности
• triangular ~ = трику́тна сі́тка
• turbulence ~ = карти́на турбуле́нтности
• vortex ~ = 1. вихоро́ва карти́на, карти́на розташува́ння ви́хорів 2. структу́ра ви́хору
• wave ~ = хвильова́ карти́на
• wave-interference ~ = інтерференці́йна карти́на
• Widmanstätten ~s = Ві́дманштетенова карти́на
• x-ray (diffraction) ~ = рентґеногра́ма
• x-ray fiber ~ = текстурогра́ма
• x-ray powder ~ = дебаєгра́ма, порошко́ва рентґеногра́ма |
after 1. пі́сля, по (події); за; пізні́ше; пі́сля то́го (як) ■ ~ all зре́штою, вре́шті(‑решт); ~ a while че́рез де́який час; ~ that по́тім, відта́к, пото́му, пі́сля то́го; day ~ day день за днем; just ~ що́йно [відра́зу] пі́сля; one ~ another оди́н за о́дним, оди́н по о́дному; shortly ~, soon ~ незаба́ром (після), невдо́взі; the day ~ tomorrow післяза́втра; three days/months ~ smth че́рез три дні/мі́сяці після чогось; until ~ до́ти, до́ки 2. згі́дно (з), за ■ ~ the same pattern за тим са́мим взірце́м 3. про, з при́воду 4. да́льший, насту́пний 5. за́дній
['ɑːftə, 'æftər] |
analysis (мн. analyses) 1. ана́ліз; аналіти́чний ро́згляд ■ subject to ~ що підляга́є ана́лізові; subjected to ~ (про)аналізо́ваний, пі́дданий ана́лізові 2. дослі́джування//дослі́дження, ви́вчання//ви́вчення
[ə'næləsɪs] (мн. [ə'næləsiːz])
~ by titration = титриметри́чний ана́ліз
~ by weight = вагови́й ана́ліз
~ of covariance = коваріяці́йний ана́ліз
~ of dispersion = дисперсі́йний ана́ліз
~ of images = ана́ліз о́бразів/зобра́жень
~ of variance = стати́стика; ана́ліз варія́нтів, дисперсі́йний ана́ліз
~ situs = тополо́гія
absorptiometric ~ = абсорбці́йний ана́ліз; дисперсі́йний ана́ліз
activation ~ = (яф) (радіо)активаці́йний ана́ліз
applied ~ = застосо́вний аналіз
approximate ~ = набли́жений ана́ліз
approximation ~ = апроксимаці́йний ана́ліз
blowpipe (reaction) ~ = спектрополумене́вий ана́ліз
bulk ~ = (х.) зага́льний [валови́й] ана́ліз
careful ~ = рете́льний ана́ліз
cepstrum ~ = кепстра́льний ана́ліз
charged-particle activation ~ = активаці́йний ана́ліз заря́дженими части́нками
check ~ = контро́льний ана́ліз
chemical ~ = хемі́чний ана́ліз
chemical ~ of crystals = кристалохемі́чний ана́ліз
chemiluminescence ~ = хемілюмінесце́нтний ана́ліз
chromatographic ~ = хроматографі́чний ана́ліз
close ~ = ґрунто́вний [докла́дний, дета́льний] ана́ліз
colorimetric ~ = колориметри́чний ана́ліз
combinatorial ~ = комбінато́рика, комбінато́рний ана́ліз
combustion ~ = ана́ліз спа́люванням
commercial ~ = техні́чний [промисло́вий] ана́ліз (хемічний)
comparative ~ = порівня́льний ана́ліз
complex ~ = ко́мплексний ана́ліз, тео́рія фу́нкцій ко́мплексної змі́нної
component ~ = 1. (х.) компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду 2. (матем.) фа́кторний ана́ліз
composition ~ = компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду
comprehensive ~ = всебі́чний ана́ліз
computer-aided ~ = комп’ю́терний ана́ліз
computerized ~ = комп’ю́терний ана́ліз
conductometric ~ = (х.) кондуктометри́чний ана́ліз
confirmatory data ~ = підтве́рджувальний ана́ліз да́них
confluence ~ = конфлюе́нтний ана́ліз
conformational ~ = конформаці́йний ана́ліз
constructive ~ = конструкти́вний ана́ліз
content ~ = 1. (х.) (хемі́чний) ана́ліз вмі́сту 2. (комп.) змістови́й ана́ліз
continuous ~ = непере́рвний ана́ліз
correlation ~ = кореляці́йний ана́ліз
coulometric ~ = кулонометри́чний ана́ліз
covariance ~ = коваріяці́йний ана́ліз
crystal (structure) ~ = кристалографі́чний ана́ліз
data ~ = ана́ліз да́них
delayed-neutron ~ = ана́ліз ме́тодом затри́маних нейтро́нів
destructive (chemical) ~ = деструкти́вний (хемі́чний) ана́ліз, (хемі́чний) ана́ліз із руйнува́нням зразка́
detailed ~ = докла́дний [дета́льний] ана́ліз
deuteron microprobe ~ = дейтро́нне мікрозондува́ння
differential thermal ~ [DTA] = (х.) диференці́йний термі́чний ана́ліз [ДТА]
diffraction ~ = структу́рний ана́ліз; дифракці́йний ана́ліз
dimensional ~ = 1. ана́ліз [контро́ль] ро́змірности 2. розмі́рнісний ме́тод [ана́ліз]
diophantine ~ = Діофа́нтів ана́ліз
dispersion ~ = (х.) дисперсі́йний ана́ліз
dry ~ = ана́ліз сухи́м спо́собом
electrogravimetric ~ = електровагови́й ана́ліз
electron-diffraction ~ = електронографі́чний ана́ліз, електроногра́фія
electron microprobe ~ = електро́нне мікрозондува́ння
electron-spectroscopy chemical ~ [ESCA] = електронноспектроскопі́чний хемі́чний ана́ліз
elemental ~ = елеме́нтний ана́ліз
elementary ~ = елемента́рний ана́ліз
emanation thermal ~ = (яф) еманаці́йний термі́чний ана́ліз
emission spectrum ~ = емісі́йний спектра́льний ана́ліз
energy ~ = (техн.) ана́ліз витрача́ння ене́ргії
enthalpimetric ~ = ентальпіме́трія
enzymatic ~ = ферме́нтовий [ферме́нтний] ана́ліз
error ~ = ана́ліз по́хибок
extraction ~ = екстракці́йний ана́ліз
factor ~ = фа́кторний ана́ліз
failure-mode ~ = (комп.) ана́ліз ти́пів відмо́в
flotation ~ = флотаці́йний ана́ліз
fluorescence ~ = флюоресце́нтний ана́ліз, флюороме́трія
fluorometric ~ = флюоресце́нтний ана́ліз, флюороме́трія
formal ~ = форма́льний ана́ліз
Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз
fractional ~ = (х.) фракці́йний ана́ліз
fractionating screen ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
frontal ~ = (х.) фронта́льний (хроматографічний) ана́ліз
functional ~ = функціона́льний ана́ліз
gamma ~ = га́мма-ана́ліз
gas ~ = га́зовий ана́ліз
gasometric ~ = газометри́чний ана́ліз
global ~ = глоба́льний ана́ліз
grade ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
grain-size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
graphical ~ = графі́чний ана́ліз
gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ана́ліз
harmonic ~ = гармоні́чний ана́ліз
harmonic distortion ~ = ана́ліз неліні́йних спотво́рень
immersion ~ = імерсі́йний ана́ліз
in-depth ~ = глибо́кий [ґрунто́вний] ана́ліз (of a problem – проблеми)
infinitesimal ~ = ана́ліз нескінче́нно мали́х, інфінітезима́льний ана́ліз
infrared spectroscopy ~ = ана́ліз ме́тодом інфрачерво́ної спектроскопі́ї
instrumental ~ = інструмента́льний ана́ліз
interferometric ~ = інтерферометри́чний ана́ліз
iodometric ~ = йодометри́чний ана́ліз
ion microprobe ~ = (яф) йо́нне мікрозондува́ння
ion-selective electrode ~ = (яф) ана́ліз йоноселекти́вним електро́дом
isotope ~ = ізото́пний ана́ліз (кількісний)
isotope-dilution ~ = ана́ліз ме́тодом ізото́пного розво́дження
layer-to-layer ~ = пошаро́вий ана́ліз
local ~ = лока́льний ана́ліз
logic ~ = логі́чний ана́ліз
magnetic ~ = магне́тний ана́ліз
magnetic-structure ~ = магнетострукту́рний ана́ліз
mass ~ = ма́совий ана́ліз
mass-spectrographic ~ = мас-спектрографі́чний ана́ліз
mass-spectrometric ~ = мас-спектрометри́чний ана́ліз
mathematical ~ = математи́чний ана́ліз
matrix ~ = ма́тричний ана́ліз
mechanical ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
microprobe ~ = мікрозондува́ння, мікрозо́ндовий ана́ліз
microvolumetric ~ = о́б’є́мний мікроана́ліз, мікроо́б’є́мний [мікроволюметри́чний] ана́ліз
mesh ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
molecular spectrum ~ = молекуля́рний спектра́льний ана́ліз
multi-element ~ = багатоелеме́нтний ана́ліз
multiparameter ~ = багатопара́метровий ана́ліз, ана́ліз за багатьма́ пара́метрами
multilevel ~ = (яф) багаторі́вневий ана́ліз
multivariate ~ = багатови́мірний ана́ліз
nephelometric ~ = нефелометри́чний ана́ліз
network ~ = тео́рія мере́ж
neutron-activation ~ = (яф) нейтро́ний активаці́йний ана́ліз
neutron-diffraction ~ = нейтроногра́фія
noise ~ = ана́ліз шу́му
nondestructive (chemical) ~ = неруйнівни́й [недеструкти́вний] (хемі́чний) ана́ліз
nonlinear ~ = неліні́йний ана́ліз
normal-mode ~ = ана́ліз норма́льних колива́нь
nuclear-reaction ~ = (яф) (хемі́чний) ана́ліз проду́ктів я́дерних/ядро́вих реа́кцій
numerical ~ = числови́й ана́ліз
online ~ = операти́вний [онла́йновий] ана́ліз
operation ~ = операці́йний ана́ліз
optical ~ = опти́чний ана́ліз, ана́ліз опти́чними ме́тодами
particle size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
pattern ~ = ана́ліз о́бразів
perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз
petrographic ~ = петрографі́чний ана́ліз
phase ~ = фа́зовий ана́ліз
phase-plane ~ = ана́ліз ме́тодом фа́зової площини́
phase-shift ~ = фа́зовий ана́ліз
phenomenological ~ = феноменологі́чний ана́ліз
photoactivation ~ = фотоактиваці́йний ана́ліз
photochemical ~ = фотохемі́чний ана́ліз
photometric ~ = фотометри́чний ана́ліз
photon-activation ~ = фотоактиваці́йний [фото́нний активаці́йний] ана́ліз
physical ~ = фізи́чний ана́ліз
physical-chemical ~ = фізи́ко-хемі́чний ана́ліз
polarimetric ~ = поляриметри́чний ана́ліз
polarization ~ = поляризаці́йний ана́ліз
polarographic ~ = полярографі́чний ана́ліз
potentiometric ~ = потенціометри́чний ана́ліз
preliminary ~ = попере́дній ана́ліз
probabilistic ~ = імові́рнісний ана́ліз
proton-activation ~ = прото́нний активаці́йний ана́ліз
Proton-Induced X-ray Emission [PIXE] ~ = рентґеноскопі́чний ана́ліз речови́н, опромі́нених прото́нами
proton microprobe ~ = (яф) прото́нне мікрозондува́ння
proximate ~ = (х.) експре́с-ана́ліз, прибли́зний ана́ліз
pulse-amplitude ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів
pulse-height ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів
qualitative ~ = я́кісний ана́ліз
qualitative chemical ~ = я́кісний хемі́чний ана́ліз
quality ~ = ана́ліз я́кости
quantitative ~ = кі́лькісний ана́ліз
quantitative ~ of water = акваме́трія
quantitative chemical ~ = кі́лькісний хемі́чний ана́ліз
radiation absorption ~ = радіяці́йно-абсорбці́йний ана́ліз
radiation scattering ~ = (яф) ана́ліз ме́тодом розсі́ювання промі́ння
radioactivity ~ (яф) (радіо)активаці́йний ана́ліз
radiochemical ~ = радіохемі́чний ана́ліз
radiometric ~ = радіометри́чний ана́ліз
radio-release ~ = (яф) ана́ліз ме́тодом зві́льнювання радіоакти́вної речовини́
rapid ~ = (х.) експре́с-ана́ліз
refractometric ~ = рефрактометри́чний ана́ліз
regression ~ = реґресі́йний ана́ліз
response ~ = часто́тний ана́ліз
risk ~ = (яф) ана́ліз ри́зику
routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз
safety ~ = (яф) ана́ліз безпе́ки
sample ~ = ана́ліз проб
sampling ~ = дискре́тний ана́ліз
screen ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
sedimentometric ~ = седиментометри́чний ана́ліз
sedimentation ~ = седиментаці́йний ана́ліз
selective ~ = ви́бірний ана́ліз
self-consistent ~ = самоузго́джений ана́ліз
semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ана́ліз
sensitivity ~ = 1. (техн.) ана́ліз чутли́вости 2. ана́ліз сті́йкости (математичної) моде́лі (щодо змін входових параметрів)
sequential ~ = послідо́вний ана́ліз
sieve ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
simulation ~ = ана́ліз ме́тодом (комп’ю́терного) моделюва́ння
size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
sound ~ = ана́ліз зву́ку
spectral ~ = спектра́льний ана́ліз
spectrochemical ~ = спектрохемі́чний ана́ліз
spectrographic ~ = спектрографі́чний ана́ліз
spectrometric ~ = спектрометри́чний ана́ліз
spectrophotometric ~ = спектрофотометри́чний ана́ліз
spectroscopic ~ = спектра́льний ана́ліз
spectrum ~ = спектра́льний ана́ліз
statistical ~ = статисти́чний ана́ліз
stress ~ = (мех.) ана́ліз напру́г [напру́жень]
stress-optical ~ = (х.) ана́ліз ме́тодом фотопру́жности
structural chemical ~ = структу́рний хемі́чний ана́ліз
successive ~ = послідо́вний ана́ліз
symmetry ~ = симетрі́йний ана́ліз
system ~ = ана́ліз систе́ми
systems ~ = систе́мний ана́ліз; системоте́хніка
system-failure ~ = (яф) ана́ліз відмо́в систе́ми
temporal ~ = часови́й ана́ліз
tensor ~ = те́нзорний ана́ліз
thermal ~ = теплови́й [термі́чний] ана́ліз
thermal gravimetric ~ = термоґравіме́трія, термоґравіметри́чний ана́ліз
thermographic ~ = термографі́чний ана́ліз
thermogravimetric ~ = термоґравіме́трія, термоґравіметри́чний ана́ліз
time-of-flight ~ = ана́ліз ме́тодом ча́су проліта́ння
time-series ~ = ана́ліз часови́х [хронологі́чних] ряді́в
titrimetric ~ = титриметри́чний ана́ліз
trace ~ = слідови́й аналі́з, ана́ліз слідови́х кі́лькостей, ана́ліз на вміст мікроелеме́нтів
tracer ~ = ана́ліз ме́тодом ізото́пних індика́торів
transient ~ = ана́ліз перехі́дни́х проце́сів
turbidimetric ~ = нефелометри́чний ана́ліз, нефеломе́трія, турбідиме́трія
ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз
vector ~ = ве́кторний ана́ліз
volumetric ~ = о́б’є́мний [волюметри́чний] ана́ліз
waveform ~ = 1. (матем.) гармоні́чний ана́ліз, фур’є́-ана́ліз 2. (ел.) дослі́джування пара́метрів хви́лі
wavelet ~ = хвилько́ви́й ана́ліз
weight ~ = вагови́й ана́ліз
wet ~ = ана́ліз мо́крим спо́собом
x-ray ~ = ана́ліз Рентґе́новим промі́нням, рентґе́нівський [х-промене́вий] ана́ліз
x-ray diffraction ~ = рентґеногра́фія, рентґенострукту́рний ана́ліз, рентґенодифрактоме́трія, дифракці́йна рентґе́нівська мікроскопі́я
x-ray emission ~ = емісі́йний рентґеноспектра́льний ана́ліз
x-ray fluorescence ~ = рентґенофлюоресце́нтний ана́ліз
x-ray spectrum ~ = рентґеноспектра́льний ана́ліз
x-ray structure ~ = рентґенострукту́рний ана́ліз |
formation 1. (процес) формува́ння//сформува́ння 2. (процес) утво́рювання//утво́рення; (наслідок) у́твір 3. (геол.) форма́ція || формаці́йний
[fɔː'meɪʃn, fɔːr'-]
~ of clusters = формува́ння кла́стерів
~ of galaxies = формува́ння гала́ктик
~ of a nucleus = утво́рювання ядра́
~ of the solar system = формува́ння сонце́вої систе́ми
~ of stars = формува́ння зір
~ of a structure = структуротво́рення, структурува́ння, формува́ння структу́ри
~ of superclusters = формува́ння суперкла́стерів
~ of the Universe = утво́рювання Все́світу
acid ~ = кислотоутво́рювання
alloy ~ = стопоутво́рювання, утво́рювання сто́пу [спла́ву]
arc ~ = дугоутво́рювання
ash ~ = золоутво́рювання
avalanche ~ = лавиноутво́рювання
carbonate ~ = карбонатиза́ція
carbon-black ~ = сажоутво́рювання
chelate-ring ~ = хелатиза́ція, хелатоутво́рювання; вну́трішнє комплексоутво́рювання
cloud ~ = хмароутво́рювання
compound ~ = утво́рювання сполу́к(и)
continent ~ = утво́рювання контине́нту
crack ~ = тріщиноутво́рювання
defect ~ = дефектоутво́рювання
dislocation ~ = утво́рювання дислока́ції
domain ~ = доменоутво́рювання
dome ~ = банеутво́рювання
dust ~ = порохови́й [пилови́й] у́твір
dusty ~ = запоро́шений у́твір
eddy ~ = вихороутво́рювання, турбуліза́ція (потоку)
film ~ = плівкоутво́рювання
foam ~ = піноутво́рювання
froth ~ = піноутво́рювання
galaxy ~ = формува́ння гала́ктик(и)
gas ~ = газоутво́рювання
gel ~ = ґелеутво́рювання
geologic(al) ~ = геологі́чна форма́ція
glass ~ = склоутво́рювання, формува́ння скла
image ~ = формува́ння о́бразів/зобра́жень
interface ~ = утво́рювання межі́ по́ділу
ion ~ = йоноутво́рювання
micelle ~ = міцелоутво́рювання
microscopic ~ = 1. мікроу́твір 2. мікроформа́ція
mountain ~ = гороутво́рювання
network ~ = (сф) утво́рювання мере́ж(і)
new ~ = новоу́твір [новоутво́рення]
nucleus ~ = утво́рювання ядра́
pair ~ = двійкува́ння, утво́рювання дві́йок [пар] (частинок)
pattern ~ = утво́рювання карти́н [структу́р]
plasma ~ = плазмоутво́рювання
pore ~ = пороутво́рювання
pulse ~ = утво́рювання і́мпульсів
radiation-induced defect ~ = радіяці́йне дефектоутво́рювання
ring ~ = (х.) цикліза́ція, утво́рювання кільця́
rock ~ = породоутво́рювання, літогене́з
salt ~ = солеутво́рювання
scale ~ = накипоутво́рювання
shower ~ = зливоутво́рювання
smoke ~ = димоутво́рювання
soil ~ = ґрунтоутво́рювання
spark ~ = іскроутво́рювання, іскрі́ння
star ~ = зореутво́рювання, утво́рювання зорі́ [зір]
structure ~ = структуротво́рення, структурува́ння, формува́ння структу́р(и)
trill(ing) ~ = трійникува́ння//стрійникува́ння, утво́рювання//утво́рення трійникі́в
turbulence ~ = турбуліза́ція
void ~ = 1. утво́рювання порожни́н 2. утво́рювання пор
vortex ~ = 1. вихороутво́рювання 2. вихоро́вий у́твір |
matching 1. (процес) узгі́днювання//узгі́днення, узго́джування//узго́дження; допасо́вування//допасува́ння; добира́ння//дібрання́; зіставля́ння//зіста́влення; порі́внювання//порівня́ння; (наслідок) узгі́дненість, узго́дженість, відпові́дність, допасо́ваність || узгі́днювальний, узго́джувальний, допасо́вувальний; порі́внювальний, зіставля́льний 2. згі́дний, допасо́ваний; прида́тний 3. (матем.) зшива́ння//зшиття́ (розв’язків тощо) 4. (матем.) двосполу́ка || двосполу́ковий 5. (матем.) добира́ння//дібрання́ дві́йок [пар]
['mætʃɪŋ]
~ of resistors = узгі́днювання о́порів
antenna ~ = узгі́днювання анте́н
color ~ = 1. допасо́вування [добира́ння] кольорі́в 2. прирі́внювання [зрі́внювання] кольорі́в (аби відтворити потрібний колір сумішшю інших); відтво́рювання ко́льору (сумішшю інших)
exact ~ = 1. то́чне [стро́ге] узгі́днювання 2. то́чна [стро́га] відпові́дність
exponents ~ = вирі́внювання поря́дків
frequency ~ = узгі́днювання часто́т
impedance ~ = узгі́днювання імпеда́нсів
index ~ = узгі́днювання показникі́в зало́млення
interface ~ = узгі́днювання (пара́метрів) на межі́ по́ділу
load ~ = узгі́днювання наванта́ги [наванта́ження]
mode ~ = узгі́днювання мод
partial ~ = частко́ве узгі́днення; частко́ва відпові́дність
pattern ~ = порі́внювання із взірце́м [зразко́м]
phase ~ = 1. узгі́днювання фаз 2. узгі́дненість фаз 3. фа́зовий синхроні́зм
photometric ~ = фотометри́чне зрі́внювання (яскравости тощо)
radiance ~ = прирі́внювання енергети́чних яскра́востей
scale ~ = узгі́днювання масшта́бів
sound ~ = акусти́чне узгі́днювання
stub ~ = шле́йфове узгі́днювання
time ~ = часове́ узгі́днювання |
recognition 1. впізнава́ння//впізнання́ [розпізнава́ння//розпізнання́], ідентифіка́ція || впізнава́льний, ідентифікаці́йний 2. визнання́
[ˌrεkəg'nɪʃn]
character ~ = впізнава́ння си́мволів
optical (character) ~ = опти́чне впізнава́ння (си́мволів)
pattern ~ = впізнава́ння о́бразів |
recorder (само)запи́сувач, реєстра́тор; запи́сувальний [самопи́сний, реєструва́льний] при́стрій
[rɪ'kɔːdə, rɪ'kɔːrdər]
airborne profile ~ = аеропрофіло́граф
airspeed ~ = самопи́сний анемотахо́мет(е)р
analog ~ = ана́логовий самозапи́сувач
automatic ~ = самозапи́сувач
automatic ~ for volt-ampere characteristics = характеро́граф
automatic level ~ = самозапи́сувач рі́внів
cassette ~ = касе́тний магнетофо́н
curve-drawing ~ = непере́рвний самозапи́сувач
digital ~ = цифрови́й самозапи́сувач [реєстра́тор]
direct-writing ~ = прямозапи́сувач, прямозапи́сувальний при́лад
drum ~ = бараба́нний самозапи́сувач
earthquake-shock ~ = сейсмо́граф
level ~ = самозапи́сувач рі́внів
magnetic ~ = магне́тний (само)запи́сувач [реєстра́тор]
magnetic tape ~ = магнетофо́н [магнітофо́н]
pattern ~ = самозапи́сувач діягра́м спрямо́ваности
pulse ~ = реєстра́тор і́мпульсів
sound ~ = звукозапи́сувач, звукозапи́сувальний апара́т
tape ~ = магнетофо́н
terrain profile ~ = аеропрофіло́граф
transient ~ = самозапи́сувач неуста́лених проце́сів
video casette ~ [VCR] = відеомагнетофо́н
video tape ~ [VTR] = відеомагнетофо́н |
stencil 1. шабло́н, трафаре́т || шабло́нний, трафаре́тний ■ to ~ a pattern кре́слити//накре́слити [нано́сити//нане́сти рису́нок] за трафаре́том [шабло́ном] 2. шабло́нний на́пис
['stεnsl] |
ана́ліз (-у) 1. analysis 2. (на вміст) assay; (х.) test 3. (числовий, матем.) calculus 4. (теоретичний, розгляд) consideration; (вивчання) study, examination 5. (перевірка) test ▪ роби́ти [прова́дити] ~ to analyze, to carry out [perform] an analysis, to test (на – for); (на вміст) to assay; піддава́ти —ові (проблему, результати тощо) to analyze, (матеріял тощо) to subject to analysis; (хемічному) to assay; (критичному) to criticize; пі́дданий —ові subjected to analysis; прида́тний до —у analyzable; що підляга́є —ові subject to analysis
абсорбці́йний ~ absorptiometric analysis; (спектральний) absorptiometric spectral analysis
активаці́йний ~ activation [radioactivity] analysis, radioassay; (зарядженими частинками) charged-particle activation analysis
ампліту́дний ~ і́мпульсів = pulse-amplitude [pulse-height] analysis; kicksorting
апроксимаці́йний = ~ approximation analysis
багатови́мірний ~ multidimensional analysis; (матем.) multivariate analysis
багатоелеме́нтний ~ (два та більше елементів) (яф) multi-element analysis
багатопара́метровий ~ multiparameter analysis
багаторі́вневий ~ (яф) multilevel analysis
~ безпе́ки = (яф) safety analysis
~ без руйнува́ння зразка́ = див. неруйнівний ~
вагови́й ~ gravimetric [weight] analysis, analysis by weight, gravimetric determination
валови́й ~ (х.) bulk analysis
~ варія́нтів = (стат.) analysis of variance
варіяці́йний ~ variational calculus, calculus of variations
ве́кторний ~ vector analysis [calculus]
~ ви́бірки = sample analysis
ви́бірний ~ selective analysis
~ випромі́нювання = див. ~ проміння
~ витрача́ння ене́ргії = (техн.) energy analysis
~ відмо́в систе́ми = system-failure analysis, failure-mode analysis
~ вмі́сту = (хемічний) content analysis
волюметри́чний ~ volumetric analysis
всебі́чний ~ comprehensive analysis
га́зовий ~ gas analysis
газометри́чний ~ gasometric analysis, gasometry
гармоні́чний ~ harmonic [Fourier] analysis; waveform analysis
гідродинамі́чний ~ hydrodynamic consideration
глибо́кий ~ (пробле́ми) = in-depth analysis (of a problem)
глоба́льний ~ global analysis
~ грани́чних ви́падків = consideration of limiting cases
графі́чний ~ graphical analysis
ґравіметри́чний ~ gravimetric [weight] analysis, analysis by weight, gravimetric determination
ґранулометри́чний ~ grade [(particle-)size, grain-size] analysis, (fractionating) screen [sieve, mesh] analysis; (техн.) mechanical analysis
ґрунто́вний ~ close [in-depth] analysis
~ да́них = data analysis
деструкти́вний (хемі́чний) ~ = destructive (chemical) analysis
дета́льний ~ detailed analysis
~ дина́міки (систе́ми) = analysis of (system) dynamics
динамі́чний ~ dynamic analysis
~ динамі́чних систе́м = analysis of dynamical systems
дискре́тний ~ sampling analysis
дисперсі́йний ~ 1. (х.) dispersion analysis 2. (багатовимірний, матем., стат.) analysis of dispersion, dispersion analysis, (multivariate) analysis of variance
диференці́йний термі́чний ~ = [ДТА] (х.) differential thermal analysis [DTA]
дифракці́йний ~ diffraction analysis
Діофа́нтів ~ Diophantine analysis
докла́дний ~ detailed analysis
екстракці́йний ~ extraction analysis
~ (електри́чних) схем = circuit analysis
електровагови́й ~ electrogravimetric analysis
електроннозо́ндовий ~ electron-probe microanalysis
електронноспектроскопі́чний хемі́чний ~ = electron-spectroscopy chemical analysis [ESCA]
електронографі́чний ~ electron-diffraction analysis
електрохемі́чний ~ electrochemical analysis, electroanalysis
елемента́рний ~ elementary analysis; (повний, фх) ultimate analysis
елеме́нтний ~ elemental analysis
еманаці́йний термі́чний ~ = (яф) emanation thermal analysis
емісі́йний рентґеноспектра́льний ~ = x-ray emission analysis
емісі́йний спектра́льний ~ = emission spectrum analysis
емпіри́чний ~ empirical consideration
~ за анало́гією = consideration by analogy
~ за багатьма́ пара́метрами = multiparameter analysis
зага́льний ~ 1. global analysis 2. (х.) bulk analysis
застосо́вний ~ applied analysis
~ зву́ку = sound analysis
~ здійсне́нности = (проєкту) feasibility studies
змістови́й ~ (комп.) content analysis
~ зобра́жень = див. ~ образів
ізото́пний ~ 1. (ізотопного складу) isotope assay 2. (на вміст радіоізотопів) radioisotope assay 3. (із використанням радіоізотопів) isotope(-dilution) analysis 4. (методом ізотопних індикаторів) tracer analysis
~ (і)з руйнува́нням зразка́ = див. руйнівний ~
імерсі́йний ~ immersion analysis
імові́рнісний ~ probabilistic analysis
інструмента́льний ~ instrumental analysis
інтерферометри́чний ~ interferometric analysis
інфінітезима́льний ~ infinitesimal analysis
інфрачерво́ний спектра́льний ~ = infrared spectroscopy analysis
йодометри́чний ~ (х.) iodometric analysis
йо́нний мікрозо́ндовий ~ = ion microprobe analysis
~ йоноселекти́вним електро́дом = (яф) ion-selective electrode analysis
калориметри́чний ~ calorimetric test
квантовомехані́чний ~ quantum-mechanics consideration
кепстра́льний ~ cepstrum analysis
кі́лькісний ~ quantitative analysis; (хемічний) quantitative chemical analysis
кінемати́чний ~ kinematic consideration
кінети́чний ~ kinetic consideration
коваріяці́йний ~ covariance analysis, analysis of covariance
ко́лірний ~ color test
колориметри́чний ~ (опт.) colorimetry, colorimetric analysis; (х.) color test
комбінато́рний ~ combinatorial analysis
ко́мплексний ~ 1. (теорія функцій комплексної змінної) complex analysis 2. (усебічний) comprehensive analysis
компоне́нтний ~ component [composition] analysis
комп’ю́терний ~ computerized [computer-aided] analysis
кондуктометри́чний ~ conductometric analysis
конструкти́вний ~ (матем.) constructive analysis
контро́льний ~ check analysis
конфлюе́нтний ~ confluence analysis
конформаці́йний ~ (фх) conformational analysis
кореляці́йний ~ correlation analysis
крапли́нний ~ (х.) spot test
кристалографі́чний ~ crystal (structure) analysis
кристалохемі́чний ~ chemical analysis of crystals
крити́чний ~ criticism ▪ піддава́ти крити́чному —ові = to criticize
~ кро́ви = blood test
кулонометри́чний ~ coulometric analysis
логі́чний ~ logic analysis
лока́льний ~ local analysis
люмінесце́нтний ~ fluorescence [fluorometric] analysis, fluorometry
магне́тний ~ magnetic analysis
магнетострукту́рний ~ magnetic-structure analysis
макроскопі́чний ~ macroanalysis, macroscopic analysis
ма́совий ~ mass analysis
мас-спектрографі́чний ~ mass-spectrographic analysis
мас-спектрометри́чний ~ mass-spectrometric analysis
математи́чний ~ calculus, mathematical analysis
ма́тричний ~ matrix analysis
~ мере́ж = network analysis
металографі́чний ~ metallographic test
~ ме́тодом затри́маних нейтро́нів = delayed-neutron analysis
~ ме́тодом зві́льнювання радіоакти́вної речовини́ = radio-release analysis
~ ме́тодом ізото́пних індика́торів = tracer analyasis
~ ме́тодом ізото́пного розво́дження = isotope-dilution analysis
~ ме́тодом інфрачерво́ної спектроскопі́ї = infrared spectroscopy analysis
~ ме́тодом (комп’ю́терного) моделюва́ння = simulation analysis
~ ме́тодом розсі́ювання промі́ння = (яф) radiation scattering analysis
~ ме́тодом тео́рії збу́рень = perturbation analysis
~ ме́тодом фа́зової площини́ = phase-plane analysis
~ ме́тодом фотопру́жности = (х.) stress-optical analysis
~ ме́тодом ча́су проліта́ння = time-of-flight analysis
мікроволюметри́чний ~ microvolumetric analysis
мікрозо́ндовий ~ microprobe analysis див. тж мікрозондування
мікроо́б’є́мний ~ microvolumetric analysis
мікрорентґеноспектра́льний ~ див. рентґеноспектральний ~
мікрорентґенострукту́рний ~ див. рентґеноструктурний ~
мікроскопі́чний ~ microanalysis, microscopic analysis
мікрохемі́чний ~ microanalysis, microscopic analysis
~ мо́крим ме́тодом = [спо́собом] wet analysis, wet assay, examination in wet state
молекуля́рний спектра́льний ~ = molecular spectrum analysis
набли́жений ~ approximate analysis
~ на вміст вуглецю́ = carbon test
~ на вміст елеме́нту = test for an element
~ на вміст мікроелеме́нтів = trace analysis
~ на вміст радіоізото́пів = (хемічний) radioisotope assay
~ на вміст цу́кру = test for sugar
~ на жо́рсткість = (води) hardness test
~ на лу́жність = test for alkalinity
напівкі́лькісний ~ semiquantitative analysis
напівмікроскопі́чний ~ semimicroanalysis
~ напру́г = (мех.) stress analysis
~ напру́жень = див. ~ напруг
~ на тве́рдість = (води) hardness test
недеструкти́вний ~ (хемічний) nondestructive (chemical) analysis
незале́жний ~ (що його робить безсторонній експерт) umpire assay
нейтро́нний активаці́йний ~ = neutron-activation analysis
нейтронографі́чний ~ neutron-diffraction analysis
неліні́йний ~ nonlinear analysis
~ неліні́йних спотво́рень = (в електричних схемах) harmonic distortion analysis
непере́рвний ~ continuous analysis
неруйнівни́й (хемі́чний) ~ = nondestructive (chemical) analysis
~ нескінче́нно мали́х = infinitesimal analysis [calculus]
нефелометри́чний ~ (х.) turbidimetric [nephelometric] analysis
~ норма́льних колива́нь = normal-mode analysis
о́б’є́мний ~ volumetric analysis
~ о́бразів = analysis of images; pattern analysis
операти́вний ~ online analysis
~ опера́цій = operations research
операці́йний ~ operation analysis
опти́чний ~ optical analysis
~ опти́чними ме́тодами = див. оптичний ~
оптоакусти́чний ~ photoacoustic [optoacoustic] analysis
о́птико-акусти́чний ~ див. оптоакусти́чний ~
оці́нко́вий ~ estimate consideration
~ перехі́дни́х проце́сів = transient analysis
пертурбати́вний ~ perturbation analysis
петрографі́чний ~ petrographic analysis
підтве́рджувальний ~ да́них = confirmatory data analysis
по́вний елемента́рний ~ = (фх) ultimate analysis
~ поді́бности = similarity consideration
~ поло́ження = див. топологія
поляризаці́йний ~ polarization analysis
поляриметри́чний ~ polarimetric analysis
полярографі́чний ~ polarography, polarographic analysis
попере́дній ~ preliminary analysis
порівня́льний ~ comparative study; comparative analysis
послідо́вний ~ 1. sequential [successive] analysis 2. (несуперечливий) consistent analysis
потенціометри́чний ~ potentiometric analysis
~ по́хибок = error analysis
пошаро́вий ~ layer-to-layer analysis; sectioning; (хемічний) chemical sectioning
прибли́зний ~ approximate analysis; (х.) proximate analysis
прикладни́й ~ див. застосовний ~
~ проб = sample analysis
пробі́рний ~ assay(ing), test(ing)
~ проду́ктів я́дерних/ядро́вих реа́кцій = (хемічний) nuclear-reaction analysis
х-промене́вий ~ див. рентґенівський ~
промисло́вий ~ (хемічний) commercial analysis
~ промі́ння = analysis of radiation
прото́нний активаці́йний ~ = proton-activation analysis
радіоактиваці́йний ~ radioactivity [activation] analysis, radioassay
~ радіоакти́вности = radioactivity [activation] analysis, radioassay
радіовуглеце́вий ~ (метод визначання віку) carbon(-14) dating
радіоізото́пний ~ 1. (на вміст радіоізотопів) radioisotope assay 2. (із використанням радіоізотопів) isotope-dilution analysis
радіоімунологі́чний ~ radioimmunoassay
радіологі́чний ~ radioassay
радіометри́чний ~ radiometric analysis
радіохемі́чний ~ radiochemical [radiometric] analysis
радіяці́йно-абсорбці́йний ~ radiation-absorption analysis
реґресі́йний ~ regression analysis
рентґе́нівський ~ x-ray analysis
~ Рентґе́новим промі́нням = див. рентґенівський ~
рентґенодифракці́йний ~ x-ray diffraction analysis
рентґеноскопі́чний ~ x-ray analysis; (речовин, опромінених протонами) proton-induced x-ray emission [PIXE] analysis
рентґеноспектра́льний ~ x-ray spectrum analysis; (емісійний) x-ray emission analysis
рентґенострукту́рний ~ x-ray structure analysis; (кф) x-ray diffraction analysis
рентґенофлюоресце́нтний ~ x-ray fluorescence analysis
рете́льний ~ careful analysis
рефрактометри́чний ~ refractometric analysis
~ ри́зику = (яф) risk analysis
розмі́рнісний ~ dimensional analysis
руйнівни́й (хемі́чний) ~ = (х.) destructive (chemical) analysis
самоузго́джений ~ self-consistent analysis
седиментаці́йний ~ sedimentation analysis
седиментометри́чний ~ sedimentometric analysis
сері́йний ~ routine analysis
симетрі́йний ~ symmetry analysis
~ симе́трії = symmetry consideration
синтакси́чний ~ (комп.) parsing
~ систе́ми = system analysis, analysis of a system
систе́мний ~ systems analysis
ситови́й ~ див. ґранулометричний ~
~ скла́ду composition [component] analysis
слідови́й ~ trace analysis
~ слідови́х кі́лькостей = див. слідовий ~
~ спа́люванням = combustion analysis
спектра́льний ~ spectrum [spectral, spectroscopic] analysis
спектрографі́чний ~ spectrographic analysis
спектрометри́чний ~ spectrometric analysis
спектрополумене́вий ~ blowpipe (reaction) analysis
спектроскопі́чний ~ spectroscopic analysis
спектрофотометри́чний ~ spectrophotometric analysis
спектрохемі́чний ~ spectrochemical analysis
~ спожива́ння ене́ргії = (техн.) energy analysis
статисти́чний ~ statistical analysis; statistical consideration
~ сті́йкости = stability consideration; (математичної моделі щодо змін входових параметрів, я ф) sensitivity analysis
стро́гий ~ rigorous consideration
~ структу́ри = structure analysis [determination]; (кристалів) crystal analysis
структу́рний ~ (тт) diffraction analysis; (х.) structural (chemical) analysis
~ сухи́м ме́тодом = [спо́собом] examination in dry state, dry analysis
~ схем = (електричних) circuit analysis
те́нзорний ~ tensor analysis [calculus]
теплови́й ~ thermal analysis
теорети́чний ~ theoretical consideration
термі́чний ~ thermal analysis
термографі́чний ~ thermographic analysis
термоґравіметри́чний ~ thermal gravimetric [thermogravimetric] analysis
техні́чний ~ (хемічний) commercial analysis
~ ти́пів відмо́в = failure-mode analysis
титриметри́чний ~ titrimetric analysis, analysis by titration
фа́зовий ~ phase(-shift) analysis
фа́кторний ~ factor analysis; component analysis
феноменологі́чний ~ phenomenological analysis
ферме́нтовий [ферме́нтний] ~ = enzymatic analysis
фізи́чний ~ physical analysis
фі́зико-хемі́чний ~ physical-chemical analysis
флотаці́йний ~ flotation analysis
флюоресце́нтний ~ fluorometric [fluorescence] analysis
форма́льний ~ formal analysis; consideration
фотоактиваці́йний ~ photoactivation analysis
фотометри́чний ~ photometric analysis
фото́нний активаці́йний ~ = photon-activation analysis
фотохемі́чний ~ photochemical analysis
фракці́йний ~ (х.) fractional analysis
фронта́льний (хроматографі́чний) ~ = (х.) frontal analysis
функціона́льний ~ functional analysis [calculus]
~ Фур’є́ = Fourier analysis
хвилько́ви́й ~ wavelet analysis
хемілюмінесце́нтний ~ chemiluminescence analysis
хемі́чний ~ chemical analysis
хроматографі́чний ~ chromatographic analysis
~ хронологі́чних ряді́в = time-series analysis
часови́й ~ temporal analysis
~ часови́х ряді́в = time-series analysis
часто́тний ~ frequency analysis; response analysis
числови́й ~ numerical analysis
~ чутли́вости = sensitivity analysis
~ шу́му = noise analysis
я́кісний ~ qualitative analysis; (хемічний) qualitative chemical analysis
~ я́кости = quality analysis |
будо́ва 1. constitution; structure див. тж структура 2. (конструкція) structure, construction; frame, framework, build 3. (х.) conformation 4. (склад) composition; makeup 5. (мінералу, ґрунту тощо) fabric 6. (картина) pattern
~ а́тома = atomic structure
~ Все́світу = structure of the Universe
~ гала́ктики = galactic structure
геометри́чна ~ = geometric structure
деревна́ ~ = dendritic [arborescent] pattern
~ зорі́ = stellar structure
~ криста́лу = crystal structure
макроскопі́чна ~ = macrostructure, macroscopic structure
~ мате́рії = structure of matter
~ мета́лу = metal structure, structure of a metal
мікроскопі́чна ~ = microstructure, microscopic structure
~ моле́кули = molecule [molecular] structure; (склад) molecule composition
молекуля́рна ~ = molecular structure
моле́кульна ~ = див. ~ молекули
непра́вильна ~ = malformation
~ оболо́нки = shell structure
оболо́нкова ~ = (ядра) shell structure
просторо́ва ~ = spatial [three-dimensional] pattern
се́кторна ~ пірамі́ди ро́сту = sectorial structure of a growth pyramid
складна́ ~ = complex structure
~ речовини́ = structure of matter
хемі́чна ~ = (chemical) constitution; chemical structure
~ ядра́ = nuclear structure |
| взір|е́ць (-рця́) 1. (еталон) standard 2. (модель) model, pattern ▪ за —це́м чогось, на ~ чогось according to the model [pattern] of smth, after the fashion of smth 3. (шаблон, трафарет) template, templet 4. (орієнтир) guide 5. (до копіювання) master (copy), prototype |
| візеру́нковий pattern тощо див. візерунок |
візеру́нок 1. (структури тощо) pattern див. тж картина 2. arrangement, figure; ornament
муа́ровий ~ = moiré pattern
порошко́вий ~ = powder [dust] pattern
річкови́й ~ = (на поверхні зламу) river
ромбі́чний ~ = diaper
~ тра́влення = див. ~ щавлення
уда́рний ~ = percussion pattern
~ ща́влення = etch pattern
яли́нковий ~ = herringbone |
впізнава́ння//впізна́ння 1. (ідентифікація) identification; authentication 2. (виокремлювання, вирізняння) recognition; discerning 3. (сприймання) sensing 4. (органами чуття) perception
~ за інфрачерво́ним промі́нням = infrared identification
~ зву́ків = aural [sound] perception
~ зна́ків = див. ~ символів
~ зобра́жень = див. ~ образів
~ кольорі́в = visual [color] perception
непра́вильне ~ = misidentification, misrecognition
~ о́бразів = pattern recognition, image identification
опти́чне ~ (си́мволів) = optical (character) recognition
~ сигна́лів = signal identification
~ си́мволів = character recognition
~ (спектра́льних) лі́ній = identification of (spectral) lines |
дебаєгра́ма (Debye) powder pattern
~ криста́лу = powdered-crystal pattern |
| дифрактогра́ма diffraction pattern |
діягра́м|а 1. diagram, graph див. тж граф 2. (схема) chart 3. (ілюстрація) figure 4. (залежність) plot див. тж графік 5. (картина) pattern
адіябати́чна ~ = див. адіябатна ~
адіяба́тна ~ = adiabatic chart
акустикоемісі́йна ~ = acoustic-emission diagram
анігіляці́йна ~ = (Файнменова) annihilation diagram
ареа́льна ~ = areal chart
багатодраби́но́ва ~ = (Файнменова) multiladder diagram
багатопе́тлева ~ = (Файнменова) multiloop diagram
багатореджео́нна ~ = (Файнменова) multi-Regge diagram
бло́кова ~ = block diagram
бульбашко́ва ~ = (Файнменова) bubble diagram
вагова́ ~ = weight diagram
ва́куумна ~ = (Файнменова) vacuum diagram
ве́кторна ~ = vector diagram; geometric(al) diagram
ве́кторна ~ спрямо́ваности = directivity [directional response, beam] pattern
Ве́нова ~ = Venn diagram
верши́нна ~ = (Файнменова) vertex diagram
n-верши́нна ~ = (Файнменова) n-vertex diagram
ви́значена ~ = (Файнменова) dominant diagram
~ випромі́нювання = див. ~ спрямованости
~ висо́кого поря́дку = (Файнменова) high-order diagram
~ взаємоді́ї = (Файнменова) interaction diagram
~ віртуа́льного проце́су = (Файнменова) virtual diagram
вкла́дена ~ = (Файнменова) nested diagram
вкоро́чена ~ = (Файнменова) truncated diagram
вла́сна ~ = див. властива ~
власноенергети́чна ~ = (Файнменова) self-energy diagram
власнома́сова ~ = (Файнменова) self-mass diagram/graph
власти́ва ~ = (Файнменова) proper diagram
~ в поля́рних координа́тах = polar diagram/chart
впорядко́вана в ча́сі ~ = див. часовпорядкована ~
~ втиска́ння інде́нтора = indentation curve/diagram
Га́блова ~ = Hubble diagram
~ Ге́рцшпрунґа-Ра́села = Hertzsprung-Russell diagram
Да́ліцова ~ = Dalitz plot
двопе́тлева ~ = two-loop diagram
двочасти́нко́ва ~ = (Файнменова) two-particle diagram
двочасти́нна ~ = (Файнменова) bipartite diagram
деревна́ ~ = (Файнменова) tree diagram
деформацієнапру́гова ~ = stress-strain curve
~ деформува́ння = strain pattern, diagram of strains
доміна́нтна ~ = (Файнменова) dominant diagram
драби́но́ва ~ = (Файнменова) ladder(-type) diagram, ladder
драби́нчаста ~ = див. драбинова ~
дуа́льна ~ = (Файнменова) dual diagram
екліпти́чна ~ = (астр.) ecliptic diagram
заборо́нена ~ = (Файнменова) forbidden diagram
збі́жна ~ = (Файнменова) convergent diagram
звідна́ ~ = (Файнменова) reducible diagram
зв’я́зана ~ = (Файнменова) connected diagram
~ збі́гів = coincidence pattern
~ згина́льних моме́нтів = bending moment diagram
~ (і)з двома́ пере́тинами = (Файнменова) double-cross diagram
Зи́мова ~ = Zimm plot
~ (і)з n ко́нтурами = (Файнменова) n-loop diagram
~ (і)з n лі́ніями = (Файнменова) n-line diagram
~ (і)з нульови́м вне́ском = (Файнменова) vanishing diagram
зо́нна ~ = (energy-)band diagram
~ (і)з пере́тинами = (Файнменова) cross diagram
~ (і)з n пе́тлями = (Файнменова) n-loop diagram
~ (і)з ро́зтинами/ро́зрізами = (Файнменова) diagram with cuts
~ зсу́вів = shear diagram
~ ізоба́р = isobaric [constant-pressure] chart
~ ізодо́з = isodose chart
~ індентува́ння = indentation curve/diagram
індика́торна ~ = indicator diagram
інклюзи́вна ~ = (Файнменова) inclusive diagram
ка́бельна ~ = cabling [cable] diagram
квазифа́зова ~ = quasi-phase diagram
~ карота́жу = log; (опору) resistivity log
ква́ркова ~ = (Файнменова) quark diagram
~ кипі́ння = boiling characteristic
~ ко́лір-зоре́ва величина́ = (астр.) color-magnitude diagram
~ ко́лір-ко́лір = (астр.) color-color diagram
~ ко́лірна ~ = chromatic(ity) diagram
~ ко́лірности = chromatic(ity) diagram
~ ко́лір-сві́тність = (астр.) color-luminosity diagram
комутати́вна ~ = commutative diagram
ко́нтурна ~ = contour(ed) map; (Файнменова) circuit diagram; one-loop diagram
конфо́рмна ~ = (тв) conformal diagram
~ кореля́ції ста́нів = state-correlation diagram
Кра́скалова ~ = Kruskal diagram
кругова́ ~ = circular [clock] diagram/chart, circular graph; (секторна) pie graph
Кру́скалова ~ = див. Краскалова ~
~ лі́ній ста́лої концентра́ції = isoconcentration map
ліні́йна ~ = line chart
~ Лу́міса-Ву́да = Loomis-Wood diagram
~ максима́льних та мініма́льних зна́чень = high-low graph
~ ма́са-сві́тність = (астр.) mass-luminosity curve/diagram
мезо́нна ~ = (Файнменова) meson diagram
~ метаце́нтрів = metacentric diagram
молекуля́рна ~ = (х.) molecular diagram
Мо́льєрова ~ = Mollier diagram
~ моме́нтів = moment diagram
Мо́рова ~ = Mohr’s circle
мультиреджео́нна ~ = (Файнменова) multi-Regge diagram
~ наванта́ги = load profile
~ наванта́жування = load curve
~ напру́г = (мех.) stress-strain diagram, diagram of stresses
~ напру́жень = див. ~ напруг
~ напря́млености = див. ~ спрямованости
невкоро́чена ~ = (Файнменова) nontruncated diagram
незвідна́ ~ = (Файнменова) irreducible diagram
незв’я́зана ~ = (Файнменова) disconnected diagram
неперенормо́вана ~ = (Файнменова) nonrenormalized diagram
неперенормо́вна ~ = (Файнменова) nonrenormalizable diagram
неплана́рна ~ = (Файнменова) nonplanar diagram
неплощи́нна ~ = (Файнменова) nonplanar diagram
непо́люсна ~ = (Файнменова) nonpole diagram
нерівнова́жна ~ ста́ну = nonequilibrium phase diagram
нескінче́нна ~ = (Файнменова) infinite diagram
~ низько́го поря́дку = (Файнменова) low-order diagram
нукло́нна ~ = (Файнменова) nucleon diagram
обі́рвана ~ = (Файнменова) truncated diagram
обмі́нна ~ = (Файнменова) exchange diagram
одноверши́нна ~ = (Файнменова) one-vertex diagram; (звідна) articulate(d) diagram
одноко́нтурна ~ = (Файнменова) (one-)loop [single-loop] diagram
однопе́тлева ~ = (Файнменова) (one-)loop [single-loop] diagram
одночасти́нко́ва ~ = (Файнменова) one-particle diagram; (звідна/незвідна) one-particle reducible/irreducible diagram
олівце́ва ~ спрямо́ваности = pencil beam, pencil-beam pattern
павути́нна ~ = web diagram
панівна́ ~ = (Файнменова) dominant diagram
Пе́нроузова ~ = Penrose diagram
перенормо́вана ~ = (Файнменова) renormalized diagram
перенормо́вна ~ = (Файнменова) renormalizable diagram
~ перетво́рювання = (фазового) transformation diagram
перехре́сна ~ = (Файнменова) cross diagram; (драбинова) crossed ladder diagram
петлева́ ~ = (Файнменова) loop diagram
n-пе́тлева ~ = (Файнменова) n-loop diagram
~ пла́влення = див. ~ топлення
плана́рна ~ = (Файнменова) planar diagram
площи́нна ~ = (Файнменова) planar diagram
по́люсна ~ = pole diagram
поляризаці́йна ~ = polarization diagram
поля́рна ~ = polar chart; (спрямованости) polar radiation pattern
померо́нна ~ = (Файнменова) pomeron diagram
~ n-го поря́дку = (Файнменова) nth-order diagram
~ пото́ку = flow diagram; (нейтронів) flux map
промене́ва ~ = wavefront chart
пряма́ ~ = (Файнменова) direct diagram
~ прямо́ї реа́кції = (Файнменова) direct diagram
прямоку́тна ~ = (Файнменова) box diagram
психрометри́чна ~ = psychrometric chart
реджео́нна ~ = (Файнменова) reggeon diagram
n-реджео́нна ~ = (Файнменова) n-reggeon diagram
релятивісти́чна ~ = (Файнменова) relativistic diagram
~ рівнова́ги = equilibrium diagram; (рівноважного стану) constitutuin(al) diagram; (рівноважного розподілу) equilibrium distribution curve
розбі́жна ~ = (Файнменова) divergent diagram
~ ро́зкиду = (даних) scatter diagram
~ розпо́ділу = distribution curve; (за швидкостями) velocity-distribution curve
~ розсі́ювання = 1. (Файнменова) scattering diagram 2. (графік) scatterplot
~ ро́зтягу = stress-strain diagram
~ розчи́нности = solubility diagram
~ руйнува́ння = fracture curve/diagram
~ Русо́ = (опт.) Rousseau diagram
~ Сеґре́ = (яф) Segré chart
се́кторна ~ = pie chart/diagram/graph
синґуля́рна ~ = (Файнменова) singular diagram
скеле́тна ~ = skeleton diagram
скінче́нна ~ = (Файнменова) finite diagram
~ спе́кт(е)р-сві́тність = (астр.) spectrum-luminosity diagram
~ спрямо́ваности = beam pattern, directional [radiation] pattern; (у вільному просторі) free-space radiation pattern; (антени) antenna pattern, directional [directivity] diagram; (приймача) directivity [beam, directional response] pattern
~ ста́ну = 1. state diagram 2. (фх) constitution(al) [phase] diagram; (дво-/трикомпонентної системи) binary/triple constitutional diagram
сто́впчикова ~ = bar [column] diagram/graph/chart; (кількох компонент) component bar chart
сто́сова ~ = stacked bar graph
стрічко́ва́ ~ = strip chart
~ структу́рних ста́нів = constitutional diagram
стя́гнута ~ = (Файнменова) contracted diagram
східча́ста ~ = див. стовпчикова ~
~ тве́рднення = solidification characteristic
~ тео́рії збу́рень = (Файнменова) perturbative [perturbation] diagram
термодинамі́чна ~ = thermodynamic diagram; (адіябатного процесу) adiabatic chart
~ то́плення = melting characteristic
топологі́чно еквівале́нтні —и = (Файнменова) topologically equivalent diagram
тото́жні —и = (Файнменова) identical diagram
триверши́нна ~ = (Файнменова) triangle diagram
трито́чкова ~ = (Файнменова) triangle diagram
уніта́рна ~ = (Файнменова) unitary diagram
утя́та ~ = (Файнменова) truncated diagram
фа́зова ~ = phase [state, constitution] diagram
~ фа́зової рівнова́ги = phase [equilibrium] diagram; (двокомпонентної системи) binary equilibrium diagram
Фа́йнменова ~ = Feynman diagram/graph див. тж граф
Фе́йнманова ~ = див. Файнменова ~
фотометри́чна ~ = isocandle diagram
фото́нна ~ = (Файнменова) photon diagram
характеристи́чна ~ = (приладу) performance diagram
n-хво́ста ~ = (Файнменова) n-particle [n-point] diagram
хемі́чна ~ = chemical diagram
~ хромати́чности = chromaticity diagram
n-частинко́ва ~ = (Файнменова) n-particle [n-point] diagram
n-части́нна ~ = (Файнменова) n-partite diagram
Ци́мова ~ = див. Зимова ~
часова́ ~ = time diagram
часовпорядко́вана ~ = (Файнменова) time-ordered diagram
чотириверши́нна ~ = (Файнменова) quadrangular diagram
чотирику́тна ~ = (Файнменова) box diagram
чотирипе́тлева ~ = (Файнменова) four-loop diagram
чотирито́чкова ~ = (Файнменова) quadrangular diagram
~ чутли́вости = sensitivity diagram |
| електроногра́ма electron-diffraction pattern/picture |
| закономі́рність 1. (закон) law 2. (впорядкованість, повторюваність) regularity 3. (картина, структура) pattern |
зобра́ження 1. (опт.) image; (мн., зб.) imagery див. тж образ 2. (фот., тб) picture 3. (рт) pattern 4. (на екрані) display, picture ▪ формува́ти ~ to form [generate] an image, to pattern; збі́льшувати ~ to magnify [enlarge] an image; зме́ншувати ~ to demagnify an image 5. (представлення в іншій формі) representation 6. (результат перетворення, матем.) transform, image див. тж перетвір, карта, образ 7. (графічне) graph 8. (кривої, функції) plot див. тж графік 9. (схематичне) chart, diagram 10. (начерк) sketch 11. (ілюстрація до тексту) figure
абераці́йне ~ = aberrated image
аксонометри́чне ~ = axonometric drawing
акусти́чне ~ = acoustic image
аналіти́чне ~ = analytical map(ping)
анамо́рфне ~ = anamorphosis
астигмати́чне ~ = astigmatic image
ахромати́чне ~ = achromatic image
багатоба́рвне ~ = див. багатоколірне ~
багатоко́лірне ~ = color(ed) [multicolor, chromatic] image [picture]
багатоко́нтурне ~ = multiple image
багатото́нове ~ = continuous-tone image
безабераці́йне ~ = aberration-free image
безтіньове́ ~ = shadow-free image
біляві́сне ~ = paraxial image
бі́тове ~ = bit image
ви́ґравіюване ~ = engraving
ви́дне ~ = visible image
ви́карбуване ~ = engraving
випро́бувальне ~ = (тб) test picture [image]
ви́різьблене ~ = engraving
високови́різнене ~ = high-resolution image
висококонтра́стове ~ = high-contrast [hard] image
високорозді́льне ~ = див. високовирізнене ~
вихідне́ ~ = primary image; (оригінал) original image
ви́цвіле ~ = (фотознімок тощо) degraded image
ви́явлене ~ = developed image [picture]
відби́те ~ = reflection, reflected image
відно́влене ~ = reconstructed [restored] picture
відтво́рене ~ = reproduced image
відскано́ване ~ = scanned image
~ візи́рного о́твору = pipper image
візуа́льне ~ = visual image
~ в інфрачерво́ному промі́нні = infrared [thermal] image [picture]; (мн.) thermal imagery
віртуа́льне ~ = virtual image
вну́трішнє ~ = latent image
~ в перспекти́ві = perspective (view)
~ в Рентґе́новому промі́нні = x-ray image
втори́нне ~ = secondary image
~ в ультрафіоле́товому промі́нні = ultraviolet image; (мн.) ultraviolet imagery
~ в одно́му з основни́х кольорі́в = primary image
~ в па́м’яті memory image
геометри́чне ~ = geometric representation
голографі́чне ~ = holographic image
графі́чне ~ = graph; graphic(al) representation [form] (комплексного числа – of a complex number); (функції) plot (y як функції від x, залежности y від x – of y as a function of x)
грубозерни́нне ~ = (фот.) coarse-grained image
двови́мірне ~ = 2-d [two-dimensional, plane] image
дворі́вневе ~ = binary image
~ джерела́ = image source
дзерка́льне ~ = mirror [reversed] image; (відбиток) mirror [specular] reflection; (антени) image aerial [antenna]
динамі́чне ~ = dynamic image
дискре́т(изо́ва)не ~ = sampled picture; discrete [digital, digitized] image
дифракці́йне ~ = diffraction pattern
ді́йсне ~ = (опт.) див. реальне ~
дрібнозерни́нне ~ = (фот.) fine-grained image
електро́нне ~ = electronic [electron-beam] image, electronic picture
етало́нне ~ = master image
зави́сле ~ = aerial image
закодо́ване ~ = coded [scrambled] image
залишко́ве ~ = 1. afterimage, retained [residual] image, image retention 2. (післясвітне) afterglow image 3. (тб) burned-in image
запи́сане ~ = 1. recorded image 2. (комп.) stored image
заскано́ване ~ = scanned image
збі́жні ~ = coinciding images
збі́льшене ~ = enlarged [scaled-up, magnified] image
звукове́ ~ = acoustic image
~ земно́ї пове́рхні = (мн.) earth imagery
зме́ншене ~ = reduced [scaled-down, demagnified] image
~ з нері́вними края́ми = ragged picture
~ зорі́ = star [stellar] image
інфрачерво́не ~ = infrared [thermal] image
кванто́ване ~ = (в часі) sampled picture
кольоро́ве ~ = 1. color(ed) [chromatic] image 2. (тб) color picture
кольороподі́лене ~ = separation image
конґруе́нтне ~ = true-sided image
контра́стове ~ = contrast [hard, harsh] image; hard [harsh] picture
контро́льне ~ = (у дисплеї) reference image
конфо́рмне ~ = conformal map(ping)
крапко́ве ~ = dot(-element) image; dot pattern
крапко́во-ма́тричне ~ = dot-matrix image
~ криво́ї = image curve
Лапла́сове ~ = Laplace transform
лате́нтне ~ = latent image
~ Мі́сяця = lunar image
~ міше́ні = target image
монохромати́чне ~ = monochromatic image
~ на екра́ні = screen image; (дисплея) display image; (радіолокатора) radar image
накла́дене ~ = superimposed image; bimodal display
напівтіньове́ ~ = half-tone image [picture]
напівто́нове ~ = half-tone image [picture]
~ на плі́вці = film image
~ на сіткі́вці о́ка = retinal image
неви́диме ~ = див. невидне ~
неви́дне ~ = invisible image
неґати́вне ~ = negative; negative picture; negative [reverse(d)] image
непере́рвне ~ = (матем.) continuous image
нерізке́ ~ = unsharp image
нерухо́ме ~ = 1. (астр.) still image 2. (тб) static [fixed] image 3. (рт) stationary pattern
неспотво́рене ~ = undistorted image
несфокусо́ване ~ = out-of-focus [defocused] image
нечітке́ ~ = fuzzy image; (нерізке) unsharp image; (розмите) diffuse image
низькоконтра́стове ~ = low-contrast [soft] image
обе́рнене ~ = (позитив на неґатив і навпаки) reversed image; (перевернуте) inverted image
~ об’є́кту = object image; (підсвітленого згори) top-lit image; (підсвітленого ззаду) back-lit image; (підсвітленого знизу) bottom-lit image; (підсвітленого спереду) front-lit image
о́б’є́мне ~ = stereoscopic [three-dimensional, 3D] picture [image], three-dimensional (re)presentation
одноба́рвне ~ = див. одноколірне ~
одноко́лірне ~ = monochrome; monochromatic picture [image]; monotint
~ окуля́рної шкали́ = graticule image
ома́нне ~ = ghost image
опо́рне ~ = reference image
опти́чне ~ = optical image
ортоскопі́чне ~ = orthoscopic image
парази́тне ~ false [spurious, phantom, ghost] image
параксі́йне ~ = paraxial image
пе́рвісне ~ primary image, preimage
переве́рнуте ~ = inverted image
перетво́рене ~ = converted image
переда́ване ~ = input picture
~ пере́днього пла́ну foreground image
півто́нове ~ = half-tone image [picture]
підси́лене ~ = intensified image
післяпри́змове ~ = (після заломлення променів призмою) prismatic image
післясві́тне ~ = afterglow image; burned-in image
~ плане́ти = planetary image
пло́ске ~ = plane [two-dimensional, 2D] image
побі́чне ~ = див. оманне ~
по́вне ~ = composite picture
подві́йне ~ = double image; (розщеплене) split picture
позаві́сне ~ = off-axis image
позаекра́нне ~ = (поза площиною екрану) aerial image
позаосьове́ ~ = див. позавісне ~
позафо́кусне ~ = extrafocal image
позити́вне ~ = positive (image), positive picture
позі́рне ~ = virtual image
порошко́ве ~ = powder pattern
прихо́ване ~ = latent image
проєкто́ване ~ = (що його проєктують) projected image
промі́жне́ ~ = intermediate image
просторо́ве ~ = див. об’ємне ~
проя́влене ~ = developed image [picture]
пряме́ ~ = 1. direct image 2. (опт.) erect [correct] image; (неперевернуте) upright image 3. (полігр) direct [facsimile] copy
радіографі́чне ~ = radiograph
радіолокаці́йне ~ = radar display [image]
реа́льне ~ = (опт.) real image
різке́ ~ = sharp image, crisp picture
розго́рнуте ~ = scanned image
розми́те ~ = 1. diffuse [broad, blurred] image 2. (тб) smeared [dithered] picture
розпли́вчасте ~ = blurred image
розфокусо́ване ~ = out-of-focus image
рухли́ве ~ = movable [moving] image
рухо́ме ~ = movable [moving] image
світлове́ ~ = light image
світлопі́льне ~ = bright-field image
си́мвольне ~ = symbolic representation, symbolization
си́мвольно-графі́чне ~ = iconic [pictorial] representation
синтезо́ване ~ = synthesized image; computed display
скано́ване ~ = (що його сканують) scanned image
складне́ ~ = compound image
спектроскопі́чне ~ = spectrogram
спостере́жуване ~ = observed image
спотво́рене ~ = distorted [fault] image
спро́бне ~ = test picture
спроєкто́ване ~ = projected image
спря́жене ~ = conjugate image; (голографічне) (holographic) twin image
стати́чне ~ = static [still] image
стереоскопі́чне ~ = див. об’ємне ~
стигмати́чне ~ = stigmatic image
сти́снене ~ = compressed image
стробоскопі́чне ~ = stroboscopic [frozen] image
сфери́чне ~ = spherical representation
сфокусо́ване ~ = in-focus image
схемати́чне ~ = (начерк) sketch; (діяграма) diagram; (блок-схема) skeleton form
телевізі́йне ~ = television picture
темнопі́льне ~ = dark-field image
температу́рне ~ = thermal image
тепловізі́йне ~ = thermal image
тіньове́ ~ = shadowgraph, (direct-)shadow image; shadow pattern; skiagram, skiagraph
~ то́чки = image point
точко́ве ~ = див. крапкове ~
тремтли́ве ~ = (на екрані) flutter
триви́мірне ~ див. о́б’є́мне ~
ультрафіоле́тове ~ = ultraviolet image
~ у сві́тлих поля́х = bright-field image
~ у те́мних поля́х = dark-field image
~ у фо́рмі гра́фу = graph form
уя́вне ~ = див. позірне ~
фазоконтра́стове ~ = phase-contrast image
фа́зове ~ = phase image
~ фігу́ри = image figure
фо́нове ~ = background image
фотографі́чне ~ = photographic image
Фра́унгоферове (дифракці́йне) ~ = Fraunhofer image
Френе́леве (дифракці́йне) ~ = Fresnel image
хемі́чно три́вке ~ = chemically resistant image
цифрове́ ~ = digital [digitized, discrete] image
~ ці́лі = target image
чітке́ ~ = sharp image, crisp picture
чо́рно-бі́ле ~ = black-and-white image [picture]
штрихове́ ~ = line image
~ щі́лини = (спектрографа тощо) slit image
яскра́ве ~ = див. ясне ~
ясне́ ~ = brilliant [high-light, bright] image |
зразо́к (-зка) 1. (у досліді) sample, specimen 2. (на аналіз) assay 3. (проба) probe, sample 4. (представник класу предметів; у випробуванні) specimen, piece 5. (модель) model 6. (картинка) pattern 7. (приклад) example 8. (примірник) copy, exemplar 9. (еталон) standard див. тж взірець
акти́вний ~ = active sample
аналогі́чний ~ = replicate sample
бездефе́ктний ~ = defect-free sample
га́зовий ~ = gaseous sample
дефе́ктний ~ = defective sample
~ до випро́бування = test piece; (на розтяг) tensile bar
дослі́джуваний ~ = test specimen
до́слідний ~ = test specimen; (взірець) prototype
~ ко́льору = (на щитку тощо) color chip
контро́льний ~ = check [control] sample; (під час випробування) reference piece
криста́ловий ~ = crystal sample
метале́вий ~ = metal sample
монокриста́ловий ~ = single-crystal sample
надрі́заний ~ = notched sample
опромі́нений ~ = exposed [irradiated] sample див. тж передопромінений ~
опромі́нюваний ~ = exposed [irradiated] sample
передопромі́нений ~ = preexposed [preirradiated] sample
пло́ский ~ = planar sample
попере́дньо здеформо́ваний ~ = prestrained sample
попере́дньо опромі́нений ~ = preexposed [preirradiated] sample
порошко́вий ~ = powdered sample
радіоакти́вний ~ = active sample; radioelement
ріди́нний ~ = liquid sample
сильноопромі́нений ~ = high-dosage sample
слабкоопромі́нений ~ = low-dosage sample
станда́ртний ~ = standard [typical] sample
тверди́й ~ = hard sample
твердоті́ловий ~ = solid sample
типо́вий ~ = type, representative (of a type)
~ фа́рби = (на щитку тощо) color chip
~ Ша́рпі = Charpy specimen |
інтерферогра́ма interferogram, interference pattern
багатопромене́ва ~ = multiple-beam interferogram
голографі́чна ~ = holographic interferogram
ла́зерна ~ = laser interferogram
різнице́ва ~ = differential interferogram
~ у відби́тому сві́тлі = reflection interferogram
~ у пропу́щеному сві́тлі = transmission interferogram
~ фо́ну = background interferogram |
| інтерферогра́мний interferogram, interference-pattern |
карти́на 1. (зображення) picture 2. (модель, структура, характеристика) pattern
~ автоемі́сії = field-emission pattern
~ биття́ = beat pattern
~ взаємоді́ї = interaction picture
випро́бувальна ~ = (телевізійна) test pattern
~ виро́щування = (кристалу) growth pattern
вихоро́ва ~ = vortex picture
Ві́дманштетенова ~ = Widmanstätten patterns, Widmanstätten structure
Га́йзенберґова ~ = Heisenberg picture
~ деформаці́йних смуг = (оптично активного матеріялу) strain pattern
димова́ ~ = smoke pattern
динамі́чна ~ = (явища) dynamic(al) picture
Ди́ракова ~ = Dirac picture
дифракці́йна ~ = diffraction pattern
~ зла́му = fracture pattern
інтерференці́йна ~ = fringe image/pattern, wave(-interference) pattern, interference figure
квантовомехані́чна ~ = quantum picture
~ Кіку́чі = Kikuchi pattern
класи́чна ~ = (явища) classical picture
~ ко́ми = coma pattern
коноскопі́чна ~ = conoscope pattern/figure; (інтерференційна) conoscope interference pattern [figure]
~ коро́зії = corrosion pattern
ладува́льна ~ = (телевізійна) test pattern, resolution chart
~ Лісажу́ = Lissajous pattern
~ ліні́йчастого спе́ктру = line pattern
~ Ля́уе = Laue pattern
муа́рова ~ = moiré pattern
~ муа́рового ефе́кту = див. муарова ~
настро́ювальна ~ = (телевізійна) test pattern, resolution chart
нереґуля́рна ~ = irregular pattern
нерелятивісти́чна ~ = (явища) nonrelativistic picture
~ по́ля = field pattern
~ по́ля ти́сків = pressure pattern
промене́ва ~ = ray pattern
просторо́ва ~ = spatial [three-dimensional] pattern
реа́льна ~ = (процесу) realistic picture
реґуля́рна ~ = regular pattern
релятивісти́чна ~ = (явища) relativistic picture
~ ро́звитку трі́щин = cracking geometry
~ розпо́ділу distribution pattern
~ ро́сту = (кристалу) growth pattern
~ сві́ту = world picture
~ силови́х лі́ній магне́тного по́ля = magnetic-field pattern
~ течії́ = flow pattern
тіньова́ ~ = shadow pattern
триви́мірна ~ = three-dimensional pattern
~ турбуле́нтности = turbulence pattern
фізи́чна ~ = (явища тощо) physics (of an effect etc)
хвильова́ ~ = wave pattern
Шрединґерова ~ = Schrödinger picture
~ шумі́в noise pattern
я́кісна ~ = (явища) qualitative picture |
| карти́нний picture; pattern |
конфігура́ц|ія 1. (структура, будова) configuration ▪ вво́дити щось до —ії to configure smth in; виво́дити [вилуча́ти] щось із —ії to configure smth off/out 2. (геометрія) geometry ▪ зі складно́ю —ією (про систему) complex-geometry; (про предмет) complex-shaped 3. (компоновання) configuration, arrangement 4. (мережі, системи) environment 5. (планет, астр.) aspect 6. (картина) pattern
абсолю́тна ~ = absolute configuration
аеродинамі́чна ~ = aerodynamic configuration
асиметри́чна ~ = asymmetric configuration
багатоква́ркова ~ = multiquark configuration
багатомереже́ва ~ = multiple net environment
багатопо́люсна ~ = multipolar configuration
багатопроце́сорна ~ = multiprocessor configuration
багатостри́жнева ~ = (твела) multirod configuration
багаточасти́нко́ва ~ = multiparticle configuration
~ вале́нтних електро́нів = valence electron configuration
ви́роджена ~ = degenerate configuration
високосиметрі́йна ~ = high-symmetry configuration
ви́текла ~ = (у третій вимір, у нематику) escape configuration
відкри́та ~ = open configuration
відно́сна ~ = relative configuration
вісімко́ва ~ = (стеларатора) figure-eight configuration
гексагона́льна ~ = hexagonal configuration
гексапо́льна ~ = hexapolar configuration
геліко́їдна ~ = helical configuration
гостроку́тна ~ = (магнетного поля) cusped geometry
ґвинтова́ ~ = helical configuration
двови́мірна ~ = two-dimensional configuration
дворі́внева ~ (енергети́чної схе́ми) ла́зера = two-level laser configuration
Дека́ртова ~ = Cartesian configuration
деревна́ ~ = dendritic [arborescent] pattern
~ дефе́ктів = defect configuration
~ дислока́цій = dislocation pattern
доміна́нтна ~ = dominant configuration
домінівна́ ~ = dominant configuration
дорі́жкова ~ = (стеларатора) race-track configuration
~ до́сліду = geometry of an experiment
~ експериме́нту = див. ~ досліду
екстрема́льна ~ = extremal configuration
електро́нна ~ = electron configuration; (основна) ground electron configuration; (валентна) valence electron configuration
~ електро́дів = electrode geometry
~ елемента́рного а́кту = event geometry
еліпти́чна ~ = elliptical configuration
за́мкнена ~ = closed configuration
заря́дова ~ = charge pattern
~ за (умо́в) наси́чености = saturated configuration
збалансо́вана ~ = balanced configuration
згі́дна ~ = compatible configuration; (мн.) superposable configurations
~ з екстре́мумом/екстре́мумами = extremal configuration
змі́нна ~ = (експерименту) variable geometry
~ з торо́їдно зв’я́заними магне́тними за́тичками = toroidally linked mirror [TLM] configuration
іподро́мна ~ = (стеларатора) race-track configuration
«кабачко́ва» ~ = baseball-seam configuration
ка́спова ~ = (магнетного поля) cusped geometry
квадрато́ва ~ = square configuration
квадрупо́льна ~ = quadrupolar configuration
квазисиметри́чна ~ = quasi-symmetric configuration
кінемати́чна ~ = kinematic configuration
колова́ ~ = circular configuration
компа́ктна ~ = compact configuration
~ комп’ю́тера = [компу́тора] computer configuration
коні́чна ~ = див. конусна ~
ко́нусна ~ = conical configuration
краудіо́нна ~ = crowdion configuration
~ криста́лу = crystal geometry
кругова́ ~ = circular configuration
ліні́йна ~ = linear configuration
лока́льна ~ = local configuration
~ магне́тних за́тичок = magnetic-mirror configuration
~ магне́тного по́ля = magnetic-field geometry/configuration; (каспова, у плазмі) cusped geometry
~ макромоле́кули = macromolecular configuration
~ мере́жі = network configuration
~ механі́чної систе́ми = mechanical geometry
мініма́льна ~ = minimum configuration
~ моле́кули = molecular configuration
мультипо́льна ~ = multipole [multipolar] configuration
мультипроце́сорна ~ = multiprocessor configuration
неза́мкнена ~ = open [non-closed] configuration
незбалансо́вана ~ = unbalanced configuration
неліні́йна ~ = nonlinear configuration
непо́вна ~ = incomplete configuration
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium configuration
несиметри́чна ~ = asymmetric configuration
нукло́нна ~ = nucleon configuration
оболо́нкова ~ = shell configuration
октупо́льна ~ = octupolar configuration
оптима́льна ~ = (експерименту, я ф) good geometry
осесиметри́чна ~ = axially symmetric configuration
основна́ електро́нна ~ = ground electron configuration
періоди́чна ~ = periodic configuration
пірамі́дна ~ = pyramidal configuration
пла́змо́ва ~ = plasma configuration
планета́рна ~ = planetary configuration; aspect
пло́ска ~ = flat configuration
площи́нна ~ = plane configuration
по́вна ~ = complete configuration
~ поді́ї = (елементарного акту) event geometry
позаплощи́нна ~ = out-of-plane configuration
~ поліме́ру = polymer configuration
поло́їдна ~ = poloidal geometry/configuration
~ полюсі́в і нулі́в = (функції у комплексній площині) pole-zero configuration
~ по́ля = field configuration [pattern]
призмати́чна ~ = prismatic configuration
при́змова ~ = prismatic configuration
~ про́меня = beam pattern
просторо́ва ~ = spatial configuration
прямоку́тна ~ = rectangular configuration
~ пу́льту = console arrangement
радія́льно симетри́чна ~ = radially symmetric configuration
~ ра́стру = reticle configuration
~ реа́ктора = reactor arrangement
~ рі́внів = configuration of levels
рівнова́жна ~ = equilibrium configuration
~ ро́звитку трі́щин = cracking geometry
симетри́чна ~ = symmetric configuration
сідлоподі́бна ~ = saddle-point configuration
складна́ ~ = complex geometry
складча́ста ~ = (ланцюжка, х.) folded configuration
соліто́нна ~ = soliton configuration
спі́нова ~ = spin configuration
спіра́льна ~ = spiral [coil] configuration
сфери́чна ~ = spherical configuration
~ течії́ = flow geometry
~ ти́пу бейсбо́льного м’яча́ = baseball-seam configuration
торо́їдна ~ = toroidal geometry/configuration; (із горбкуватим полем) bumpy torus
триви́мірна ~ = three-dimensional [spatial] configuration
трику́тна ~ = triangular configuration
трирі́внева ~ (енергети́чної схе́ми) ла́зера = three-level laser configuration
~ трі́щин(и) crack geometry; (картина) crack pattern
~ систе́ми матерія́льних то́чок = configuration of a set of mass points
~ стру́меня = (частинок) beam geometry
сфери́чна ~ = spherical configuration
сферосиметри́чна ~ = spherically symmetric configuration
уста́лена ~ = steady-state configuration/geometry
циліндри́чна ~ = cylindrical geometry/configuration
чотирирі́внева ~ (енергети́чної схе́ми) ла́зера = four-level laser configuration |
| кре́слити//накре́слити 1. draw; (знову) redraw 2. (криву) plot, trace 3. (графіка) plot; (знову) replot 4. (схему, карту, діяграму, таблицю) chart 5. (координатну сітку) grid 6. (у розрізі) sectionize 7. (ескізно) sketch ▪ ~ за трафаре́том/шабло́ном to stencil a pattern; ~ криву́ за точка́ми to plot a curve point by point |
крива́ curve, (curved) line див. тж лінія
агоні́чна ~ = agonic line
адіяба́тна ~ = adiabatic curve
акліні́чна ~ = aclinic line
алґебри́чна ~ = algebraic curve
амплітудна ~ = amplitude curve
анакласти́чна ~ = reflecting [anaclastic] curve
аналагмати́чна ~ = anallagmatic curve
аналіти́чна ~ = analytic curve
аполя́рна ~ = apolar curve
апроксимаці́йна ~ = approximation [fitted] curve
асимптоти́чна ~ = asymptotic curve
~ а́томних о́б’є́мів = (залежности атомних об’ємів елементів від атомних номерів) atomic volume curve
ба́зисна ~ = base (конхоїди – of a conchoid)
балісти́чна ~ = ballistic curve
безгістере́з(ис)на ~ магнетува́ння = anhysteretic magnetization curve
~ Бе́те-Сле́йтера = Bethe-Slater curve
бінода́льна ~ = binodal (curve, line)
~ бли́ску = (світила, астр.) light curve
Бло́хова ~ = Bloch curve
~ блука́ння = walk curve
Бре́ґова ~ = Bragg curve
~ вбира́ння = absorption curve
взірце́ва ~ = (ґрадуювальна) master curve
~ вида́тности = efficiency curve
~ ви́дности = luminosity curve
~ вижива́ння = (яф) survival curve
~ ви́згону = sublimation curve
визначна́ ~ = remarkable curve
ви́правлена ~ = corrected curve
~ випро́стування = (ел.) rectification characteristic
~ випрямля́ння = див. ~ випростування
вислідна́ ~ = resultant curve
~ висна́жування = discharge characteristic
висо́тна ~ = altitude curve
висхідна́ ~ = ascending curve
~ витрача́ння = discharge characteristic
~ ви́щого поря́дку = higher-order curve
відбива́льна ~ = anacamptic [reflecting] curve
~ ві́дгуку (середовища) response curve
~ відмагнето́вування = demagnetization curve
~ відно́влювання = recovery characteristic
~ відно́сної спектра́льної чутли́вости = (ока) (опт.) luminosity curve, spectral luminous efficiency curve
відти́нко́во аналіти́чна ~ = piecewise-analytic [sectionally-analytic] curve
відти́нко́во гла́дка ~ = piecewise-smooth [sectionally-smooth] curve
вісімко́ва ~ = (у формі вісімки) (figure-of-)eight curve
~ во́сьмого поря́дку = biquartic curve
~ втиска́ння інде́нтора = indentation curve
~ в’я́зкости = 1. (фіз. плинів) viscosity curve, viscosity-temperature characteristic 2. (металу) toughness characteristic
геодези́чна ~ = geodesic line/curve
гіпергеодези́чна ~ = hypergeodesic curve
~ гістере́зи(су) див. гістерезна ~
гістере́зна ~ = hysteresis curve/characteristic
гладе́нька ~ = smooth curve
гла́дка ~ = smooth curve
глобо́їдна ~ = globoidal curve
Г-поді́бна ~ = L-shaped curve
грани́чна ~ = limit(ing) curve
~ густини́ = density curve;
~ густини́ розпо́ділу = distribution(-density) curve
Ґа́усова ~ = Gaussian curve
ґрадуюва́льна ~ = calibration curve; (взірцева) master curve
~ ґранулометри́чного скла́ду = particle-size distribution curve
Да́рвінова ~ = Darwin curve
дві́чі доти́чна ~ = див. дводотична ~
двову́злова ~ = binodal (curve)
двогі́лкова ~ = bipartite curve
двого́рба ~ = double-humped curve
дводоти́чна ~ = bitangent curve, double tangent (з різними точками дотику – with distinct points of contact)
двопі́кова ~ = double-peaked curve
дворо́га ~ = bicorn (curve), cocked hat
двочасти́нна ~ тре́тього поря́дку = bipartite cubic
дельтоподі́бна ~ = delta-shaped curve
~ демагнетува́ння = demagnetization curve
~ де́нної ви́дности = photopic luminosity curve
деформацієнапру́гова ~ = stress-strain curve
~ деформа́цій = deformation curve
~ деформаці́йного змі́цнювання = strain-hardening [work hardening] characteristic
дзвоноподі́бна ~ = bell(-shaped) curve
дзвонува́та ~ = bell(-shaped) curve
дзерка́льна ~ = anacamptic [reflecting] curve
динамі́чна ~ магнетува́ння = dynamic magnetization curve
динамі́чна резона́нсна ~ = dynamic resonance curve
динамометри́чна ~ = stress-strain characteristic
~ диспе́рсії = див. дисперсійна ~
дисперсійна ~ = dispersion curve
дія́метрова ~ = (матем.) diametral curve
допасо́вана ~ = fitted curve
до́слідна ~ = experimental curve
~ до́тику = contact curve/line (двох поверхонь – of two surfaces)
доти́чна ~ = tangential curve
~ дру́гого поря́дку = second-order [quadratic] curve; quadric; conic
еквідиста́нтна ~ = equidistant curve
еквіпотенція́льна ~ = equipotential curve
експеримента́льна ~ = experimental curve
експоненці́йна ~ = exponential curve
екстраполяці́йна ~ = extrapolation curve
екстрапольо́вана ~ = extrapolated curve
екстрема́льна ~ = extremal
електрокапіля́рна ~ = electrocapillary curve
емпіри́чна ~ = empirical curve
~ життя́ части́нки = worldline of a particle
закру́чена ~ = twisted curve
~ зале́жности (величини́) y від (величини́) x = y-versus-x curve
~ зале́жности від напру́ги = див. ~ напругозалежности
~ зале́жности від напру́ження = див. ~ напругозалежности
~ зале́жности від температу́ри = див. ~ температурозалежности
~ зале́жности від ти́ску = див. ~ тискозалежности
~ зале́жности від частоти́ = див. ~ частотозалежности
~ зале́жности від ча́су = див. ~ часозалежности
~ зале́жности кутово́ї шви́дкости від крути́льного моме́нту = speed-torque characteristic
~ зале́жности ро́зтягу від наванта́ження = load-stretch curve
зало́млювальна ~ = anaclastic curve
за́мкнена ~ = closed curve див. тж зімкнена ~
~ заряджа́ння = charging curve/characteristic
~ збу́джування = excitation curve
зведена ~ = reduced curve
звідна́ ~ = reducible curve
~ згаса́ння = attenuation characteristic; decay curve
згла́джена ~ = smoothed [smoothened] curve
~ (і)з горбо́м = humped curve; (на хвості) bump-on-tail curve
~ (і)з го́стрим ма́ксимумом = peaked curve
~ (і)з двома́ горба́ми = double-humped curve
~ (і)з двома́ ма́ксимумами = curve with two maxima; (вузькими) double-peaked curve; (широкими) double-humped curve
~ (і)з двома́ мі́німумами = curve with two minima
~ (і)з дзьо́бом = cuspidal curve
зекстрапольо́вана ~ = extrapolated curve
з’є́днувальна ~ = connecting curve/line; (перехідна/зшивальна між лініями різної кривини) easement curve
зі́мкнена ~ = closed curve; (ламана) closed polygon
зірча́ста ~ = astroid, four-cusped hypocycloid, tetracuspid
~ (і)з ка́спом = cuspidal curve
~ (і)з лі́вим за́крутом = sinistrorse curve
~ (і)з ма́ксимумом = curve with a maximum; (із горбом) humped curve; (на хвості) bump-on-tail curve
змії́ста ~ = serpentine [snake-like] curve
~ (і)з мі́німумом = curve with a minimum
~ змі́нювання (величини́) y зале́жно від (величини́) x = y-versus-x curve див. тж ~ залежности
~ змі́цнювання = strengthening curve
~ знемагнето́вування = demagnetization curve
знормо́вана ~ = normalized curve
~ (і)з пі́ком = peaked curve
~ (і)з подві́йною то́чкою = crunodal curve, curve with a double point
~ (і)з по́правками = corrected curve
~ (і)з пра́вим за́крутом = dextrorse curve
~ зроста́ння = growth curve; (астр.) curve of growth
~ (і)з то́чкою заго́стрення = cuspidal curve
~ зужива́ння = wear characteristic
іденти́чні —і́ = identical curves
ізодо́зова ~ = (яф) isodose curve
ізоенергети́чна ~ = isoenergetic (curve)
ізопти́чна ~ = isoptic (curve)
~ інве́рсії = inversion curve
інверсі́йна ~ = inversion curve
інве́рсна ~ = inverse curve
~ індентува́ння = indentation curve
інтеґра́льна ~ = integral curve; (рівняння) solution curve
~ інтерполя́ції = див. інтерполяційна ~
інтерполяці́йна ~ = interpolation curve
~ йоніза́ції = див. йонізаційна ~
йонізаці́йна ~ = ionization curve
калібрува́льна ~ = calibration curve; (еталонна) standard curve
ка́спова ~ = cuspidal curve
~ Каси́ні = Cassini curve
каусти́чна ~ = caustic (curve)
~ кипі́ння = boling characteristic
~ ко́взання = див. ковзова ~
ко́взова ~ = slip curve; glissette
~ ко́взу = див. ковзова ~
~ Ко́лвера-Ге́монда = Collver-Hammond curve
~ ко́лір-зоре́ва величина́ = (астр.) color-magnitude diagram
~ ко́лір-ко́лір = (астр.) color-color diagram
компресі́йна ~ = compression curve
коні́чна ~ = conic
концентраці́йна ~ = concentration curve
кореляці́йна ~ = correlation curve, correlogram
конфока́льна ~ = confocal curve
крапко́ва ~ = dot(ted) curve
крапко́во-штрихова́ ~ = dot-dash [dash-dot] curve
крута́ ~ = steep curve
кубі́чна ~ = cubic curve, curve of the third order/degree
куско́во аналіти́чна ~ = див. відтинково аналітична ~
куско́во гла́дка ~ = див. відтинково гладка ~
ланцюго́ва ~ = catenary (line), chainette, alysoid
лівоза́крутова ~ = sinistrorse curve
~ лі́квідусу = liquidus (line)
логаритмі́чна ~ = log(arithmic) curve, logarithmoid
логісти́чна ~ = logistic curve
логоциклі́чна ~ = strophoid, logocyclic curve
локсодро́мна ~ = loxodromic curve, rhumb line
~ магнетува́ння = (normal) magnetization curve/characteristic, B-H curve
~ ма́са-сві́тність = (астр.) mass-luminosity curve/diagram
Ма́єрова ~ а́томних о́б’ємів = Meyer atomic volume curve
межова́ ~ = boundary curve
~ метаце́нтрів = metacentric diagram
мініма́льна ~ = minimal curve
мотузко́ва ~ = funicular curve
~ навантагозале́жности = load-dependence curve; (розтягу) load-stretch curve
~ наванта́жування = load curve
~ нагріва́ння = heating curve/characteristic
~ найви́щого поря́дку(the) highest-order curve
найкоро́тша ~ = geodesic, minimal [minimizing] curve
~ найстрімкі́шого на́хилу = line of (the) steepest slope
~ найстрімкі́шого [найшви́дшого] спу́ску = curve of (the) steepest/shortest descent
~ накопи́чування = (яф) curve of growth, growth curve
~ напругозале́жности = 1. (ел.) voltage-dependence curve 2. (мех.) stress-dependence curve; (деформації) stress-strain [deformation] curve
на́прямна ~ = directrix
~ наси́чування = saturation curve/characteristic
~ насна́жування = charging curve/characteristic
насти́льна ~ = flat curve
~ на́хилу = line of slope
негістере́зна ~ магнетува́ння = anhysteretic magnetization curve
неза́мкнена ~ = nonclosed [open] curve див. тж незімкнена ~
незвідна́ ~ = irreducible curve
незі́мкнена ~ = nonclosed [open] curve; (ламана) open polygon
непере́рвна ~ = continuous curve
непло́ска ~ = 1. (закручена) twisted curve 2. (неплощинна) nonplanar curve
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium curve
несиметри́чна ~ = asymmetric curve
низхідна́ ~ = descending curve
норма́льна ~ = normal curve
~ норма́льного розпо́ділу = normal curve
нормо́вана ~ = normalized curve
нормува́льна ~ = normalization curve
~ нормува́ння = normalization curve
обвідна́ ~ = envelope (curve), enveloping curve
обе́рнена ~ = inverse curve (даної кривої – of a given curve)
~ оберта́ння гала́ктики = rotation curve of a galaxy
одна́ко́ві —і́ = similar curves
~ одна́ко́вої товщини́ = isopachyte
одного́рба ~ = humped curve
ожива́льна ~ = ogive
опо́рна ~ = support(ing) curve
опу́кла ~ = convex curve
~ орбі́ти = orbital curve
орбіто́ва ~ = orbital curve
~ охоло́джування = cooling curve/characteristic
пале́ткова ~ = (геол.) master curve
пангеодези́чна ~ = pangeodesic curve
параметр(из)о́вана ~ = parametrized curve
параметри́чна [пара́метрова] ~ = parametric curve
Па́шенова ~ = Paschen curve
~ пере́ги́нів = inflectional curve, curve of inflection points
~ переслі́дування = curve of pursuit, tractrix
перетво́рена ~ = transform of a curve
~ пере́тину = intersection curve, curve of intersection
перехі́дна́ ~ = (між лініями різної кривини) easement [transition] curve
перли́нна ~ = pearl of Sluse (порядку m – of order m)
пилча́ста ~ = saw(-)tooth curve
пиля́ста ~ = saw(-)tooth curve
~ пла́влення = див. ~ топлення
пла́вна ~ = smooth curve
плана́рна ~ = planar curve див. тж площинна ~
пло́ска ~ = 1. (настильна) flat curve 2. (що лежить у площині) див. площинна ~
площи́нна ~ = 1. planar curve 2. (вищого порядку) higher plane curve 3. (циклічна) plane cyclic curve
побудо́вана ~ = (за точками) plotted line/curve
~ по́взкости = creep curve
повнодіяпазо́нна ~ по́казів = (приладу) 1. (від максимуму до мінімуму) downscale characteristic 2. (від мінімуму до максимуму) upscale characteristic
~ поглина́ння = absorption curve/characteristic
подві́йна ~ = double curve/line
~ подві́йної кривини́ = curve of double curvature
поді́бна ~ = (така сама) similar curve; (гомотетна) homothetic curve
L-поді́бна ~ = L-shaped curve
S-поді́бна ~ = S-shaped [reverse] curve; ogee
показнико́ва ~ = exponential curve
поліно́мна ~ = polynomial curve
поправко́ва ~ = correction curve
поро́гова ~ = threshold curve
~ поря́дку n = nth-order [nth-degree] curve, curve of degree n
~ посла́блювання = attenuation characteristic
потенція́льна ~ = potential (energy) curve
потрі́йна ~ = triple curve
~ поту́жности = (стат.) power curve
~ по́хибок = error (distribution) curve
похідна́ ~ = derived [first derived] curve
правоза́крутова ~ = dextrorse curve
причино́ва ~ = causal curve
про́ста́ ~ = tame [simple] curve; (замкнена) simple closed curve
просторо́ва ~ = space [spatial] curve
~ пружно́го деформува́ння = (за згинання) elastica
~ п’я́того поря́дку = quintic [nth-order] curve
~ реа́кції = reaction curve/line/boundary
~ реґре́сії = regression curve/line
реґуля́рна ~ = regular curve
резона́нсна ~ = resonance curve
рекурси́вна ~ = fractal curve
~ релакса́ції = relaxation curve
релаксаці́йна ~ = relaxation curve; (світіння) luminescence relaxation curve
реологі́чна ~ = flow curve
~ Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса = Rydberg-Klein-Rees curve
ри́скова ~ = dash(ed) line
~ рі́вних імові́рностей = equiprobability curve
рівнова́жна ~ = equilibrium curve
рівновисо́тна ~ = isoheight, isohypse (line), contour line
рівногусти́нна ~ = equidensity
рівнодоти́чна ~ = equitangential curve
рівноймові́рнісна ~ = equiprobability curve
різнице́ва ~ = difference curve
~ розмагнето́вування = demagnetization curve
розпадна́ ~ = (що розпадається на кілька частин) decomposable curve
розпадо́ва ~ = див. ~ розпаду
~ ро́зпаду = (радіоактивного) decay curve
~ розпо́ділу = distribution curve; (ймовірностей) probability-distribution curve
~ розпо́ділу части́нок (за шви́дкостями) = particle(-velocity) distribution curve
розрахунко́ва ~ = calculated [theoretical] curve
~ розряджа́ння = discharge characteristic
~ розчи́нности = solubility curve
~ розши́рювання = expansion curve
~ Ро́удса-Во́льфарта = Rhodes-Wohlfarth curve
самодоти́чна ~ = self-tangent curve
Са́рджентова ~ = Sargent curve
~ світі́ння = 1. (яф) glow curve 2. (релаксаційна) luminescence relaxation curve
~ сві́тности = (астр.) luminosity curve
~ сере́дніх зна́чень = mean curve
серпанти́нова ~ = serpentine curve
сигмо́їдна ~ = sigmoid, sigmoid-shaped curve
сигмоподі́бна ~ = sigmoid, sigmoid-shaped curve
сизиґети́чна ~ = syzygetic cubic
симетри́чна ~ = symmetric curve
синґуля́рна ~ = singular curve
синусо́їдна ~ = sinusoid, sine curve
скла́дена ~ = compound curve
скориго́вана ~ = corrected curve
~ сла́бшання = attenuation characteristic
~ со́лідусу = solidus (curve)
спадна́ ~ = descending curve
~ спе́кт(е)р-сві́тність = (астр.) spectrum-luminosity diagram
спектра́льна ~ = spectral curve
~ спектра́льного розпо́ділу = spectral-distribution curve
~ спектра́льної чутли́вости = (ока) luminosity curve, spectral luminous efficiency curve
спектроскопі́чна ~ накопи́чування = (яф) spectroscopic curve of growth
~ співіснува́ння фаз = coexistence curve
співфо́кусна ~ = confocal curve
спі́льна ~ = generic curve
спінода́льна ~ = spinodal curve
спіри́чна ~ = spiric curve
спря́жена ~ = conjugate curve
спрямна́ ~ = rectifiable curve
~ ста́лого на́хилу = curve of constant slope
~ ста́лої кривини́ = curve of constant curvature
~ ста́лої ширини́ = curve of constant breadth, orbiform curve
~ старі́ння = aging characteristic
станда́ртна ~ = standard curve
степене́ва ~ = power curve (із показником n – with exponent n)
~ стиска́ння = compression curve
стрімка́ ~ = steep curve
стрімковисхідна́ ~ = strongly ascending curve
стрімкоспадна́ ~ = strongly descending curve
~ субліма́ції = sublimation curve
сума́рна ~ = sum [resultant] curve
суці́льна ~ = solid curve
сфери́чна циклі́чна ~ = spherical cyclic curve
сфери́чна ~ четве́ртого сте́пеня = sphero-quartic
~ тве́рднення = solidification characteristic
температу́рна ~ = temperature characteristic; temperature [thermal] profile
~ температурозале́жности = (чогось) smth-versus-temperature curve, temperature-dependence curve (of smth)
~ температурозале́жности в’я́зкости = viscosity curve, viscosity-temperature characteristic
~ температорозале́жности о́пору = resistance-temperature characteristic
~ температурозале́жности ти́ску = pressure-versus-temperature curve
теорети́чна ~ = theoretical [calculated] curve
~ тискозале́жности = (чогось) smth-versus-pressure curve, pressure-dependence curve (of smth)
~ тискозале́жности температу́ри = temperature-versus-pressure curve
~ то́плення = melting characteristic
трансверса́льна ~ = transversal curve
трансценде́нтна ~ = transcendental curve
~ тре́тього поря́дку = cubic curve, curve of the third order/degree; (двочастинна) bipartite cubic; (з ізольованою точкою) acnodal cubic
тридоти́чна ~ = tritangent, triple tangent, triply tangent line/curve
трисічна́ ~ = trisecant
трициркуля́рна ~ = tricircular curve
три́чі доти́чна ~ = див. тридотична ~
три́чі січна́ ~ = див. трисічна ~
у(ві)гну́та ~ = concave (down) curve
універса́льна резона́нсна ~ (для електричного кола) universal resonance curve
усере́днена ~ = average curve; faired curve; (проведена за експериментальними точками) average curve through experimental points; (проведена за точками середніх значень) mean curve
~ уто́млювання = fatigue characteristic
уто́чнена ~ = corrected curve
утя́та ~ = truncated curve
фа́зова ~ = phase curve
~ фа́зової рівнова́ги = phase equilibrium line/curve; coexistence curve
фракта́льна ~ = fractal curve
характеристи́чна ~ = 1. characteristic (curve) 2. (лічильника) working curve of a counter
хвиля́ста ~ = wavy curve
~ холо́нення = cooling curve/characteristic
циклі́чна ~ = cyclic curve
циклова́ ~ = cyclic curve
цикло́їдна ~ = cycloidal curve
~ часово́ї зале́жности = див. ~ часозалежности
~ часозале́жности = 1. time [temporal] characteristic 2. (дослідна) time pattern 3. (чогось) time-dependence curve of smth, smth-versus-time curve 4. (ел.) smth-time characteristic
~ часозале́жности напру́ги = 1. (ел.) voltage-time characteristic 2. (мех.) stress-versus-time curve
~ часозале́жности температу́ри = temperature-versus-time curve
~ часозале́жности ти́ску = pressure-versus-time curve
~ часозале́жности шви́дкости = velocity-versus-time curve
~ частотозале́жности = frequency-dependence curve, smth-versus-frequency curve
~ частотозале́жности підси́лювання = gain-frequency characteristic
~ частотозале́жности поглина́ння = absorption-frequency curve
~ четве́ртого поря́дку = quartic curve
чо́ртова ~ = devil’s curve
~ чутли́вости = sensitivity curve; (приладу) response curve
~ шо́стого поря́дку = sextic
штрихова́ ~ = dash(ed) curve
~ щі́льности = density curve
~ щі́льности розпо́ділу = distribution(-density) curve |
| лауегра́ма Laue (diffraction) pattern |
| ляуегра́ма Laue pattern |
| малю́нок (-нка) 1. drawing 2. (ескіз) design, pattern 3. (ілюстрація до тексту) figure 4. (у книжці) illustration; (картинка) picture |
мі́р|а 1. (матем.) measure; (лат.) mensura ▪ зі збере́женням —и (про перетворення тощо) measure-preserving 2. (одиниця) unit 3. (еталон) standard 4. (опт., фот., геод., астр.) test pattern, resolution chart; target (object) 5. (ступінь) degree, extent ▪ —ою можли́вости as far as possible; —ою потре́би as needed, as required; вели́кою —ою at most; жо́дною —ою by no means, in no way, to no extent, not to the slightest degree; значно́ю —ою to a considerable/large extent, significantly, greatly, largely; ме́ншою —ою less, to a lesser degree; найви́щою [найбі́льшою] —ою to the greatest extent, to the highest degree, at the utmost; найме́ншою —ою at least; неодна́ко́вою —ою unequally; одна́ко́вою —ою equally; пе́вною —ою to a certain degree, to some extent, to a certain extent, quite, rather, in some measure; по́вною —ою to the full (extent), in full measure; по́над —у beyond measure, excessively, immoderately; тіє́ю —ою, яко́ю insofar (as), to the extent (that), in proportion to, according to; тако́ю —ою, що insomuch (that); яко́юсь —ою somewhat, sort of
адити́вна ~ = additive measure
~ асиме́трії = measure of skewness
біінварія́нтна ~ = bi-invariant measure
Боре́лева ~ = Borel measure
~ ваги́ = measure of weight
ве́кторна ~ = vector measure
~ величини́ = (фізичної) measure of a quantity
ве́рхня ~ = upper measure
вну́трішня ~ = interior measure
Га́рова ~ = Haar measure
гармоні́чна ~ = harmonic measure
~ гістере́зи(су) measure of hysteresis
ґра́дусна ~ = degree [circular, sexagesimal, grade] measure (кута – of an angle)
~ диспе́рсії = measure of dispersion
~ до́бутку = product measure
~ довжини́ = linear measure, measure of length; (взірцева, еталонна) standard-length bar
дугова́ ~ = circular measure
~ емі́сії = emission measure
етало́нна ~ = standard measure
етало́нна ~ одини́ці фізи́чної величини́ = unit prototype, unit standard
знормо́вана ~ = normalized measure
зо́внішня ~ = exterior [outer] measure
імові́рнісна ~ = probability measure
інварія́нтна ~ = invariant measure
~ інтерва́лів ча́су = time measure
~ Каратеодо́рі = Carathéodory measure; (зовнішня) Carathéodory outer measure
~ кореля́ції = correlation measure
~ кривини́ = curvature measure, measure of curvature
~ кута́ = measure of angle (ґрадусна/радіянна – in degrees/radians), circular measure
кутова́ ~ = див. ~ кута
Лебе́ґова ~ = Lebesgue measure
лі́ва Га́рова ~ = left [left-invariant] Haar measure
лівоінварія́нтна Га́рова ~ = left [left-invariant] Haar measure
ліні́йна ~ = linear measure
метри́чна ~ = metric measure
~ мі́сткости = measure of capacity
~ множини́ = measure of a set
~ незале́жности = degree of independence
нескінче́нна ~ = infinite measure
ни́жня ~ = lower measure
нормо́вана ~ = normalized measure
~ нуль = див. нульова ~
нульова́ ~ = measure zero, zero measure
~ оберта́ння = rotation measure
~ о́б’єму = volume [cubic] measure; (сипких речовин) dry measure; (рідин) liquid measure
~ пло́щі = measure of area, square measure
по́вна ~ = (матем.) complete measure
попере́чна ~ = mean cross-sectional measure
похідна́ ~ = derivative measure
пра́ва Га́рова ~ = right [right-invariant] Haar measure
правоінварія́нтна Га́рова ~ = right [right-invariant] Haar measure
~ прямоліні́йности = degree of linearity
радія́нна ~ = radian measure (кута – of an angle)
реґуля́рна ~ = regular measure
скінче́нна ~ = finite measure
~ сконцентро́ваности = concentration measure, measure of concentration
спі́льна ~ = common measure
~ то́чности = modulus of precision
~ трансценде́нтности = transcendence degree, measure of transcendence
~ фізи́чної величини́ = measure of a physical quantity
цілко́м адити́вна ~ = completely additive measure
штрихова́ ~ = line standard (одиниці довжини – of length) |
моде́ль (-лі) 1. model; simulator 2. (картина явища) pattern 3. (форма) form 4. (макет) dummy; (у натуральну величину) mockup 5. (взірець; шаблон) sample
~ абсолю́тно твердо́го ті́ла = (perfectly-)rigid-body model
адеква́тна ~ = adequate model
аеродинамі́чна ~ = wind-tunnel model
А́йткенова ~ = Aitken model
а́льфа-части́нко́ва ~ = (ядра) alpha-particle [cluster] model
А́ндерсонова ~ = Anderson model
анізотро́пна ~ = anisotropic model; (всесвіту) anisotropic universe, anisotropic model of the universe
анізотро́пна І́зинґова ~ із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів = anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] model
~ а́тома = atomic model; (Борова) Bohr model; (Резефордова) Rutherford model
а́томна ~ = (будови речовини) atomic model
~ А́шкіна-Телера = Ashkin-Teller model
багатогрупова́ ~ = (яф) multigroup model
багатопарто́нна ~ = multiple-parton model
багатопли́нова ~ = (плазми) multifluid model
багаторезона́нсова ~ = multiresonance model
багаторіди́нна ~ = (плазми) див. багатоплинова ~
багатофаєрбо́льна ~ = multifireball model
багатоце́нтрова оболо́нкова ~ = (ядра) multicenter-shell model
~ багатьо́х вогняни́х куль = multifireball model
Ба́кстерова [Бе́кстерова] ~ = Baxter model
~ Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] model
~ без ве́рхнього ква́рка = (тп) topless model
бездисипаці́йна ~ = dissipationless model
безма́сова ~ = (тп) massless model
~ Бе́ртона-Кабре́ри-Фра́нка = Burton-Cabrera-Frank model
~ Бе́те-Пла́чека = Bethe-Placzek model
~ Бйо́рклунда-Фе́рнбаха = Bjorklund-Fernbach model
Бле́рова ~ = (яф) Blair model
~ бо́зе-га́зу = Bose-gas model
~ бозо́нної взаємоді́ї = interacting-boson model
~ Бо́ра-Мо́тельсона = (яф) Bohr-Mottelson model
~ Бо́рна-Маделу́нґа = (тт) Born-Madelung model
Бо́рнова ~ = (яф) Born model
Бо́рова ~ а́тома = Bohr atom, planetary [Bohr] model
~ бран = brane model
~ бра́нового сві́ту = braneworld model
~ бутстра́пу = bootstrap model
Ва́йнберґова (лепто́нна) ~ = Weinberg (lepton) model
Ва́йскопфова ~ = Weisskopf model
Ван-дер-Ваа́льсова ~ = Van der Waals model
~ Ван Го́ве = Van Hove model
вдоскона́лена ~ = upgraded model
~ велете́нського резона́нсу = (яф) giant-resonance model
~ вели́кого ви́буху = (астр.) big-bang model
~ вели́кого об’є́днання = grand unified model
великомасшта́бна ~ = large-scale model
~ Венеція́но = Veneziano model
~ взаємоді́ї = model interaction, model of interaction
~ взаємоді́йних части́нок = model of interacting particles
~ вимі́рювального при́ладу = pattern of а measuring instrument
~ випадко́вих ма́ндрів = random-walk model
~ випадко́вого блука́ння = random-walk model
~ випаро́вування = (ядра) evaporation model
випро́бувальна ~ = test model
~ випромі́нювача = radiator model
вихоро́ва ~ = vortex model
~ Ві́ґнера-Ві́лкінса = Wigner-Wilkins model
~ вогняно́ї ку́лі = (nuclear) fireball model
волокни́ста ~ = (астр.) spaghetti model
восьмиверши́нна (ґратко́ва) ~ = eight-vertex (lattice) model
~ все́світу = model universe, model of the universe
~ в те́рмінах тео́рії по́ля = field-theoretic model
Га́бардова ~ = Hubbard model
~ га́зу тверди́х ку́льок = hard-sphere gas model
~ гала́ктики = model of a galaxy
~ гармоні́чного осциля́тора = harmonic-oscillator model
~ гаря́чої ква́ркової пла́зми = quark-soup model
Ге́йвудова ~ = (яф) Haywood model
Гі́ґсова ~ = (тп) Higgs model
геометри́чна ~ = geometric model
гібри́дна ~ = hybrid model
гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic model
гіпо́тезна ~ = hypothetical model
гіпотети́чна ~ = див. гіпотезна ~
годи́нникова ~ = (спінів на ґратці) clock model
графі́чна ~ = graphic model
гру́ба ~ = crude model
ґлюо́нна ~ = (тп) gluon model
Ґо́лдберґерова ~ = Goldberger model
~ Ґо́лдгабера-Те́лера = (яф) Goldhaber-Teller model
~ Ґрана́то-Лю́ке = Granato-Lücke model
ґратко́ва ~ = lattice model; (калібрувальна) lattice gauge model
~ ґратко́вого га́зу = lattice-gas model
двови́мірна ~ = two-dimensional model; (ґраткова) two-dimensional lattice model
двозо́нна ~ = (тт) two-band model
двопли́нова ~ = two-fluid model
дворіди́нна ~ = див. двоплинова ~
де-Си́терова ~ все́світу = de Sitter model of universe
детерміністи́чна ~ = deterministic model
Дже́ксонова ~ = (яф) Jackson model
~ дзерка́льного відби́вання = specular-reflection model
динамі́чна ~ = dynamic(al) model
дисипати́вна ~ = dissipative model
дискре́тна ~ = discrete model
дифракці́йна ~ = (ядрової реакції) diffraction model (of a nuclear reaction)
дифузі́йна ~ = diffusion model
~ дифу́зного відбива́ння = diffuse-reflection model
~ домінува́ння ве́кторних части́нок = (тп) vector-dominance model
~ домінува́ння те́нзорних мезо́нів = (тп) tensor-dominance model
до́слідна ~ = pilot [experimental] model; prototype
дослі́дницька ~ = research [experimental] model; (випробувальна) test model
Дре́лова ~ = Drell model
дуа́льна ~ = dual model; (поглинання, я ф)dual-absorption model
дуа́льно-резона́нсна ~ = dual-resonance model
еволюці́йна ~ = evolutionary model
евристи́чна ~ = heuristic model
ейкона́льна ~ = eikonal model
експеримента́льна ~ = experimental model див. тж дослідна ~, дослідницька ~
електри́чна ана́логова ~ = electrical analog
електромехані́чна ~ Все́світу = planetarium
~ електрослабко́ї взаємоді́ї = electroweak model
Е́ліотова ~ = Elliot model
емпіри́чна ~ = empirical model
~ енергоустано́вки = simulated power plant
ескі́зна ~ = draft model
етало́нна ~ = master [reference] model
єрархі́чна ~ = hierarchical model
~ жорстки́х зі́ткнень = hard-collision model
~ жорстки́х ро́торів = rigid-rotor model
~ жорстки́х шестику́тників = hard-hexagon model
за́мкнена ~ = closed model
~ за́мкненого все́світу = closed universe, model of closed universe
~ (і)з арома́том = (тп) flavor model
~ зашнуро́вування = (тп) bootstrap model
~ (і)з баріо́нним о́бміном = baryon-exchange model
~ (і)з бозо́нним о́бміном = boson-exchange model
~ зв’язку́ части́нка-осе́рдя = (ядра) particle-core coupling model
~ з(і) змі́нним моме́нтом іне́рції = variable-moment-of-inertia [VMI] model
Зенерова ~ = Zener model
змодифіко́вана ~ = modified model
~ (і)з о́бміном пі-мезо́ном = pion-exchange model
~ з однобозо́нним о́бміном = one-boson-exchange [OBE] model
~ з однопіо́нним о́бміном = one-pion-exchange [OPE] model
Зо́мерфельдова ~ = (тт) Sommerfeld model
зо́нна ~ = (тт) band model
~ зорі́ = (математична) stellar [star] model
~ (і)з піо́нним о́бміном = pion-exchange model
зреджизо́вана ~ = (тп) reggeized model
~ (і)з си́льним поглина́нням = (яф) strong-absorption model
ідеалісти́чна ~ = idealistic model
ідеа́льна ~ = idealistic model
~ ідеа́льного га́зу = ideal-gas model
ієрархі́чна ~ = див. єрархічна ~
І́зинґова ~ = Ising model
І́зинґова ~ з випадко́вими вузла́ми = random-site Ising model
ізоба́рна ~ = (яф) isobar model
ізотро́пна ~ = isotropic model; (всесвіту) isotropic universe, isotropic model of the universe; (Ізинґова) isotropic Ising model
імітаці́йна ~ = simulation model
імовірні́сна ~ = probabilistic model
інтерполяці́йна ~ = interpolation model
інфляці́йна ~ = (космологічна) inflation model
~ Йошимо́рі-Кіта́но = Yoshimori-Kitano model
калібрува́льна ~ = (тп) gauge model; (ґраткова) lattice gauge model; (Салама-Вайнберґа) Salam-Weinberg gauge model; (польова) gauge-field model
карка́сна ~ = skeleton model
каска́дова ~ = cascade model
квазиліні́йна ~ = quasi-linear model
ква́нтова ~ = quantum model
~ кварк-ґлюо́нної пла́зми = quark-gluon-plasma model
ква́ркова ~ = quark model
~ кварко́нію = quarkonium model
кварк-парто́нна ~ = quark-parton model
кварте́тна ~ = (тп) quartet model
Ке́йнова ~ = Kane model
Ке́лерманова ~ = Kellerman model
~ Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра = (тт) Kelvin-Voigt-Meyer model
кі́лькісна ~ = quantitative model
кінемати́чна ~ = kinematic model
кінети́чна ~ = kinetic model
класи́чна ~ = classical model
кла́стерна ~ = cluster model; (ядра) cluster [alpha-particle] model
~ когере́нтної труби́ = (яф) coherent tube model
~ колективізо́ваних електро́нів = collective electron model
колекти́вна ~ = collective model
ко́лірна ~ = (тп) color model
комі́ркова ~ = cell model
~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus model
комп’ю́терна ~ = computer model; (обчислювальна) computation(al) model; (імітаційна) simulation model; (плазми) simulation plasma model
~ конфа́йнменту = confinement [confining] model
концептуа́льна ~ = conceptual model
~ коро́ни = corona model
космологі́чна ~ = cosmological model; (бранового світу) braneworld cosmological model
крапли́нна ~ = (ядра) (liquid-)drop [droplet] model (of the nucleus)
~ криста́лу = (теоретична) crystal model
~ Кро́ніґа-Пе́ні = (тт) Kronig-Penney model
~ Кубе́йки-Му́нка = Kubeika-Munk model
~ Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера = (яф) Lane-Thomas-Wigner model
~ Лі́ = (яф) Lee model
лінеаризо́вана ~ = linearized model
ліні́йна ~ = linear model
~ ліні́йного поглина́ння = (яф) linear absorption model
маломасшта́бна ~ = small-scale model
маси́вна ~ = (тп) massive model
~ маси́вних ве́кторних мезо́нів = massive-vector-meson model
масшта́бна ~ = scale model
математи́чна ~ = mathematical model
мембра́нова ~ = membrane model
Ме́ндельсонова ~ = Mendelssohn model
механі́чна ~ = mechanical model; (аналогова) mechanical analog
~ механі́зму = (процесу) model mechanism
~ Міґда́ла-Ва́тсона = Migdal-Watson model
~ мі́рчого при́ладу = pattern of а measuring instrument
~ мішкі́в = (тп) bag model; (із хмарою/оболонкою мезонів) cloudy-bag model
модифіко́вана ~ = modified model
~ моле́кули = molecular model
мультиперифері́йна ~ = (яф) multiperipheral model; (кластерна) multiperipheral cluster model
набли́жена ~ = approximate model
~ надпли́нного ядра́ = superfluid-nucleus model
напівемпіри́чна ~ = semiempirical model
напівкласи́чна ~ = semiclassical model
нату́рна ~ = full-scale model
~ невзаємоді́йних части́нок = noninteracting-particle model
~ невпорядко́ваної систе́ми = model of a disordered system
~ незале́жних части́нок = independent-particle model
неліні́йна ~ = nonlinear model
неперенормо́вана ~ = unrenormalized model
неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable model
~ нескорельо́ваних струми́н = (тп) uncorrelated-jet model
~ нескорельо́ваних части́нок = uncorrelated-particle model
~ непрони́кного ядра́ = impenetrable-nucleus model
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic model
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium model
нескінченнови́мірна ~ = infinite-dimensional model
нестаціона́рна ~ = time-dependent model
~ Ні́льсона-Мо́тельсона = Nilsson-Mottelson model
~ нульового ра́діуса (взаємо)ді́ї = zero-range model
об’є́днана ~ = unified model; (калібрувальна) unified gauge model
обмі́нна ~ = (яф) exchange [peripheral] model
оболо́нкова ~ = (ядра) shell model; (з урахуванням неперервного спектру) continuum shell model
обчи́слювальна ~ = computation(al) model
однови́мірна ~ = one-dimensional model
одногрупова́ ~ = (яф) one-group model
однопо́люсна ~ = one-pole model
одночасти́нко́ва ~ = one-particle [single-particle] model; independent-particle model
окте́тна ~ = (тп) octet model
описо́ва ~ = descriptive model
опти́чна ~ = (ядра) optical [cloudy-crystal-ball] model (of the nucleus)
~ осциля́тора = oscillator model
осциля́торна ~ = oscillator(y) model
~ Па́єрлса-Наба́ро = Peierls-Nabarro model
паракристалі́тна ~ = paracrystallite model
паракристалі́чна ~ = paracrystal model
парто́нна ~ = (тп) parton model
перифері́йна ~ = (яф) peripheral [exchange] model
передрівнова́жна ~ = preequilibrium model
~ перене́сення = див. ~ переношення
перенормо́вана ~ = renormalized model
перенормо́вна ~ = renormalizable model
~ перено́шення = transport model; (енергії) energy-transfer model
~ перехо́ду = transition model
~ Пер’є́-Ба́ка = Perey-Buck model
піло́тна ~ = pilot model
~ пла́зми = plasma model
планета́рна ~ = (атома) planetary model
~ пли́ну тверди́х ку́льок = hard-sphere fluid model
пло́ска ~ = two-dimensional model
~ пове́рхні = model of a surface; (напівпровідника) model of a semiconductor surface
по́люсна ~ = pole model
~ поря́док-бе́злад = (тт) order-disorder model
~ потенція́лу = model of a potential
потенція́льна ~ = potential model
~ потенція́льної я́ми = potential-well model
~ пото́ку = flow model
По́тсова ~ = Potts model
~ початко́вого все́світу = archetypal model
~ примусо́вого оберта́ння = (яф) cranking model
~ пришви́дшувача = analog accelerator
прогно́зна ~ = predictive model
програмо́ва ~ = software model
~ променювача́ = radiator model
про́ста́ ~ = 1. simple model 2. (матем.) prime model
просторо́ва ~ = space [three-dimensional] model
~ псевдопотенція́лу = pseudopotential model
~ Пуанкаре́ = Poincaré model
~ ра́ннього все́світу = archetypal model
~ реа́ктора = (ядерного) dummy [mock-up] reactor, reactor simulator
реалісти́чна ~ = realistic model
реа́льна ~ = realistic model
~ реа́льного га́зу = nonideal gas model, Wan der Waals model
~ реґуля́тора = governor model
~ Ре́дже = (тп) Regge model
реджизо́вана ~ = (тп) reggeized model
Ре́зерфордова ~ = (атома) Rutherford (nuclear) model
резона́нсна ~ = resonance model
релятивісти́чна ~ = relativistic model
реологі́чна ~ = rheological model
~ рівнова́ги = model of equilibrium, modeled [simulated] equilibrium
рівнова́жна ~ = equilibrium model
~ Ро́зенблюта-Не́лкіна = Rosenbluth-Nelkin model
~ розтя́гування = (тп) stretch model
самодуа́льна ~ = self-dual model
Се́рберова ~ = Serber model
~ сере́днього по́ля = mean-field model
~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling model
~ систе́ми = prototype system
~ Сите́нка-Ґла́убера = (яф) Sitenko-Glauber model
сітко́ва́ ~ = (комп.) grid model
скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional model
~ скінче́нного ра́діусу (взаємо)ді́ї = finite-range model
~ скорельо́ваних части́нок = correlated-particle model
скла́дена ~ = composite model
~ скла́деного ядра́ = composite-nucleus model; (компаундного) compound-nucleus model
складна́ ~ = composite model
складна́ ~ ядра́ із вну́трішнім о́бміном = constituent-interchange model [CIM]
~ сколективізо́ваних електро́нів = collective electron model
~ слабко́го зв’язку́ = weak-coupling model
~ Сле́ґі = Slaggie model
~ снігоочи́щувача = (астр.) snowplow model
~ спаґе́ті = (астр.) spaghetti model
~ спекта́тора = spectator model
~ спі́льних електро́нів = collective electron model
спро́щена ~ = simplified model; downgraded model
~ спрямо́ваного зв’язку́ = 1. (яф) aligned-coupling scheme 2. (тп) stretch model
стати́чна ~ = static model
статисти́чна ~ = statistical model; (мішків, тп) sandbag model
стаціона́рна ~ = time-independent model
сте́ндова ~ = bench model
стохасти́чна ~ = stochastic model
структу́рна ~ = structural model
струми́нна ~ = (тп) jet model
~ струми́н = (тп) jet model
~ струни́ = (тп) string model
стру́нна ~ = (тп) string model
сфери́чна ~ = spherical model
~ тверди́х ку́льок/сфер = hard-sphere model
~ тверди́х шестику́тників = hard-hexagon model
~ твердо́го осе́рдя/ко́ру = hard-core model
~ твердоку́лькового га́зу = hard-sphere gas model
~ твердоку́лькового пли́ну = hard-sphere fluid model
теоретикопольова́ ~ = field-theoretic model
теорети́чна ~ = theoretical [abstract] model
термодинамі́чна ~ = thermodynamic model; (молекули) thermodynamic molecular model
те́стова ~ = test model [object]; (тіла людини в радіологічних, ультразвукових тощо дослідах) phantom
типо́ва ~ = (техн.) representative type
Ти́ринґова ~ = Thirring model
~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model
~ то́плення = melting model
топологі́чна ~ = topological model
~ точко́вого сто́ку = point-sink model
то́чно розв’я́зна ~ = exactly-solvable model
триви́мірна ~ = three-dimensional [space] model
узага́льнена ~ = generalized model; (об’єднана) unified model
~ у вели́кому масшта́бі = large-scale model
~ у мало́му масшта́бі = small-scale model
~ у натура́льну величину́ = full-size [full-scale] model, mockup
універса́льна ~ = universal model
уніта́рна ~ = unitary model
~ у полови́нному масшта́бі = semiscale model
~ у полови́ну натура́льної величини́ = half-scale model
~ утри́мання (кварків) confinement [confining] model
у́рнова ~ = (матем.) urn model
~ фаєрбо́лу = (nuclear) fireball model
~ фа́зового перехо́ду = phase-transition model, model for a phase transition
~ Фа́но-Лі́хтена = Fano-Lichten model
феноменологі́чна ~ = phenomenological model
~ фе́рмі-га́зу = Fermi-gas model
~ фе́рмі-рідини́ = Fermi-liquid model
фізи́чна ~ = physical model
фізи́чна ана́логова ~ = physical analog
Фо́йґтова ~ = Voigt model
форма́льна ~ = formal model
~ фраґмента́ції ква́рків = quark fragmentation model
функці́йна ~ = functional model; functional simulator
функціона́льна ~ = див. функційна ~
хіра́льна ~ = chiral model
~ части́нки = particle model; (точкової) point-particle model; (неточкової) extended-particle model
часозале́жна ~ = time-dependent model
часонезале́жна ~ = time-independent model
черне́ткова ~ = draft model
числова́ ~ = numerical model
~ чо́рного ті́ла = blackbody model
~ чо́рного ядра́ = black-nucleus model
шестиверши́нна (ґратко́ва) ~ = six-vertex (lattice) model
шизо́нна ~ = schizon model
шпуріо́нна ~ = (тп) spurion model
Ю́нґова ~ = Young model
я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear model; (атома) Rutherford (nuclear) model
~ я́дерної/ядро́вої плинодина́міки = nuclear fluid-dynamic model
~ ядра́ = model of a nucleus, nuclear model; (гідродинамічна) nuclear hydrodynamic model
я́кісна ~ = qualitative model |
| моде́ль-етало́н (-і, -у) master pattern |
| нано́сити//нане́сти 1. (креслити, будувати графіка) plot, draw 2. (покрив тощо) cover (with), coat (with), apply (smth) 4. (осаджувати) deposit (smth) ▪ ~ лі́нію to draw a line; (на графіку) to plot a curve (за точками – point by point); ~ масшта́бну сі́тку (на екрані) to graticulate (the screen); ~ на ка́рту to map; ~ па́сту/ті́сто (на поверхню) to paste (a surface); ~ по́ділки to graduate; ~ по́значку to mark, to label; ~ по́крив to cover, to coat (with); (ґальванічний) to electrodeposit, to (electro)plate; ~ рису́нок to pattern; (за трафаретом, шаблоном) to stencil a pattern; ~ то́чку (на графіку) to plot a point; ~ то́чки́ (одну за одною) to plot (a curve) point by point; ~ фа́рбу to paint; (пензлем) to brush; (розпорскувачем) to spray on a paint |
| нейтроногра́ма neutron-diffraction pattern |
о́браз (-у) 1. (перетвір, матем.) transform 2. (результат відображення, карта) map, mapping, image of a mapping див. тж карта, відображення 3. (опт.) image; (збірне, мн.) imagery ▪ (с)формува́ти ~ to image, to form [generate] an image 4. (відбиток) reflection 5. picture; pattern
абераці́йний ~ = aberrated image
акусти́чний ~ = acoustic image
анамо́рфний ~ = anamorphosis
~ анте́ни = image antenna/aerial
астигмати́чний ~ = astigmatic image
ахромати́чний ~ = achromatic image
багатоко́лірний ~ = color(ed) [multicolor, chromatic] image
багатоко́нтурний ~ = multiple image
багатото́новий ~ = continuous-tone image
безабераці́йний ~ = aberration-free image
безтіньови́й ~ = shadow-free image
бі́товий ~ = bit image
~ бу́льбашок = bubbling, bubble formation
ви́дний ~ = visible image
випро́бувальний ~ = test picture/image
високови́різнений ~ = high-resolution image
висококонтра́стовий ~ = high-contrast [hard] image
високорозді́льний ~ = high-resolution image
вихідни́й ~ = primary image; (до копіювання) original image
ви́явлений ~ = (фот.) developed image/picture
візуа́льний ~ = (на відміну від надрукованого тощо) visual image
відно́влений ~ = reconstructed [restored] picture
відтво́рений ~ = reproduced image
~ візи́рного о́твору = pipper image
~ в інфрачерво́ному промі́нні = thermal [infrared] image/picture; (мн.) thermal imagery
віртуа́льний ~ = virtual image
вну́трішній ~ = latent image
~ в одно́му з основни́х кольорі́в = primary image
втори́нний ~ = secondary image
~ в ультрафіоле́товому промі́нні = ultraviolet image; (мн.) ultraviolet imagery
голографі́чний ~ = holographic image; (спряжений) holographic twin image
графі́чний ~ = graph; graphic(al) representation/form (комплексного числа – of a complex number); plot (функції – of a function; y як функції від x, залежности y від x – of y as a function of x)
грубозерни́нний ~ = (фот.) coarse-grain(ed) image
~ гомоморфі́зму = homomorphic mapping
двійко́вий ~ = bit image
двови́мірний ~ = two-dimensional [2D, plane] image
дворі́вневий ~ = binary image
~ джерела́ = image source
дзерка́льний ~ = mirror [specular] reflection/image; perverted image; (антени) image antenna/aerial
дискретизо́ваний ~ = discrete [digital, digitized] image; sampled picture
дифракці́йний ~ = diffraction pattern; (Фраунгоферів) Fraunhofer image; (Френелів) Fresnel image
ді́йсний ~ = (опт.) див. реальний ~
дотико́вий ~ = tactile image
дрібнозерни́нний ~ = (фот.) fine-grain(ed) image
електро́нний ~ = electronic [electron-beam] image/picture
етало́нний ~ = master image
зави́слий ~ = aerial image
закодо́ваний ~ = coded [scrambled] image
залишко́вий ~ = retained [afterglow] image, afterimage, image retention; (на екрані) burned-in image
запи́саний ~ = (у пам’яті) stored image; (зареєстрований) recorded image; (на плівці) film image
заскано́ваний ~ = scanned image
збі́жні —и = coinciding images
збі́льшений ~ = enlarged [magnified, scaled-up] image
звукови́й ~ = sound image
зме́ншений ~ = reduced [demagnified, scaled-down] image
~ (і)з нері́вними края́ми = ragged picture
~ зорі́ = star [stellar] image
зорови́й ~ = visual image
кольоро́вий ~ = color(ed) [chromatic] image/picture
кольороподі́лений ~ = separation image
конґруе́нтний ~ = congruent [true-sided] image
контро́льний ~ = reference image
контра́стовий ~ = contrast [hard, harsh] image/picture
ко́нтурний ~ = outline picture
крапко́вий ~ = dot(-element) image; dot pattern
крапко́во-ма́тричний ~ = dot-matrix image
~ криво́ї = image curve
Лапла́сів ~ = Laplace transform
~ мікроско́па в те́мних поля́х = dark-field image
~ мікроско́па у сві́тлих поля́х = bright-field image
~ Мі́сяця = lunar image
~ міше́ні = target image
~ на екра́ні = screen picture/image; (дисплея) display image; (радіолокатора) radar display
накла́дений ~ = superimposed image
напівтіньови́й ~ = half-tone picture/image
напівто́новий ~ = gray(-scale) [half-tone] picture/image
~ на плі́вці = film image/picture
~ на сіткі́вці о́ка = retinal image
неви́дний ~ = invisible image
неґати́вний ~ = negative (image), reverse(d) image
непере́рвний ~ = (матем.) continuous image
нерізки́й ~ = unsharp image
нерухо́мий ~ = static [still, fixed] image
неспотво́рений ~ = undistorted image
несфокусо́ваний ~ = defocused [out-of-focus] image
нечітки́й ~ = fuzzy image; (розмитий) blurred image; (нерізкий) unsharp image
нерухо́мий ~ = 1. stationary picture 2. (астр.) still image 3. (рт) stationary pattern 4. (тб) static [fixed] image
низькоконтра́стовий ~ = low-contrast [soft] image
обе́рнений ~ = inverted image
~ об’є́кту = object image; (підсвітленого ззаду) back-lit image; (підсвітленого знизу) bottom-lit image; (підсвітленого згори) top-lit image; (освітленого спереду) front-lit image
о́б’є́мний ~ = three-dimensional [3D, stereoscopic] image
одноко́лірний ~ = monochrome, monochromatic picture; monotint
~ окуля́рної шкали́ = graticule image
ома́нний ~ = ghost image
опти́чний ~ = optical image
ортоскопі́чний ~ = orthoscopic image
парази́тний ~ = false [ghost, phantom, spurious] image
пе́рвісний ~ = primary image, preimage
переве́рнений ~ = reversed image
переда́ваний ~ = input picture
~ пере́днього пла́ну = foreground image
перетво́рений ~ = converted image
~ перфока́рти = (у пам’яті) card image
підси́лений ~ = intensified image
пі́ксельний ~ = pixel image
післяпри́змовий ~ = (після заломлення променів призмою) prismatic image
післясві́тний ~ = afterglow image; (на екрані) burned-in image
~ плане́ти = planetary image
пло́ский ~ = plane [two-dimensional, 2D] image
по́вний ~ = composite picture
позаві́сний ~ = off-axis image
позаосьови́й ~ = off-axis image
позаекра́нний ~ = (поза площиною екрану) aerial image
позафо́кусний ~ = extrafocal image
позити́вний ~ = positive (image)
позі́рний ~ = virtual image
прихо́ваний ~ = latent image
проєкто́ваний ~ = (що його проєктують) projected image
~ про́меня = (зокрема графічний) ray tracer
промі́жни́й ~ = intermediate image
просторо́вий ~ = stereoscopic [three-dimensional, 3D] image
проя́влений ~ = (фот.) developed image/picture
прями́й ~ = direct image; (неперевернений) erect [correct, upright] image
радіолокаці́йний ~ = radar image
реа́льний ~ = (опт.) real image
різки́й ~ = sharp image, crisp picture
розго́рнений ~ = scanned image
розми́тий ~ = diffuse [broad, blurred] image; smeared [dithered] picture
розпли́вчастий ~ = blurred image
розще́плений ~ = split picture
рухли́вий ~ = movable [moving] image
світлови́й ~ = light image
світлопі́льний ~ = (у мікроскопі) bright-field image
синтезо́ваний ~ = synthesized image
скано́ваний ~ = (що його сканують) scanned image
складни́й ~ = compound image
слухови́й ~ = auditory image
спостере́жуваний ~ = observed image
спотво́рений ~ = distorted [fault] image
спроєкто́ваний ~ = projected image
спря́жений ~ = conjugate image; (голографічний) (holographic) twin image
стати́чний ~ = static image
стаціона́рний ~ = stationary picture
стереоскопі́чний ~ = stereoscopic [three-dimensional, 3D] image/picture
стигмати́чний ~ = stigmatic image
сти́снений ~ = compressed image
стробоскопі́чний ~ = frozen image
сфокусо́ваний ~ = in-focus image
такти́льний ~ = tactile image
телевізі́йний ~ = television picture
темнопі́льний ~ = (у мікроскопі) dark-field image
тіньови́й ~ = (direct-)shadow image; shadowgraph; skiagram, skiagraph
~ то́чки = image point, image of a point; (відносно кола) inverse point
точко́вий ~ = див. крапковий ~
триви́мірний ~ = three-dimensional [stereoscopic, 3D] image
~ у відби́тому промі́нні = backscatter image
~ у перспекти́ві = perspective (view)
уя́вний ~ = див. позірний ~
фа́зовий ~ = phase image
~ фігу́ри = image figure
фо́новий ~ = background image
фотографі́чний ~ = photographic image
Фур’є́ ~ = Fourier transform
хемі́чно тривки́й ~ = chemically resistant image
цифрови́й ~ = digital [digitized] image
~ ці́лі = target image
чітки́й ~ = sharp image, crisp image
чо́рно-бі́лий ~ = black-and-white image/picture
штрихови́й ~ = line image
~ щі́лини = (спектрографа тощо) slit image
яскра́вий ~ = brilliant [high-light] image
ясни́й ~ = brilliant [high-light] image |
рельє́ф (-у) relief
~ місце́вости = land configuration; terrain
~ пове́рхні = surface relief
потенція́льний ~ = potential [charge, electric] image, charge pattern; potential profile
просторо́во періоди́чний ~ = spatially periodic relief
тектоні́чний ~ = structure [subsurface] contour
фа́зовий ~ = phase relief
~ фу́нкції = modular surface |
рентґеногра́ма x-ray pattern/diagram/photograph, x-ray [roentgenographic] image; roentgenogram
дифракці́йна ~ = x-ray diffraction pattern
~ криста́лу = crystallogram; crystal pattern
порошко́ва ~ = x-ray powder pattern |
| рентґенозні́мок (-мка) x-ray pattern, roentgenogram див. тж рентґенограма |
| рису́нок (-нка) 1. (ілюстрація до тексту) figure 2. (кресленик) drawing 3. (діяграма) diagram 4. (схема) layout 5. (начерк) sketch, design 6. (картина явища, візерунок) pattern ▪ нане́сти ~ to draw, to pattern; (за трафаретом, шаблоном) to stencil a pattern |
самоґравітівна́ ~ self-gravitation(al) system
самодоста́тня ~ = self-contained system
самозбу́дна ~ = self-excited system
самозрівнова́жувальна ~ = self-balancing system
самоналаго́джувана ~ = self-adjusting system
самоорганізо́вна ~ = self-organizing system
самопідтри́мна ~ = self-sustained [self-sustaining] system
самопли́нна ~ = gravity system
самопристосо́вна ~ = self-adapting system
самоузго́джена ~ рівня́нь = self-consistent system of equations
світова́ географі́чна ~ координа́т = (США) world geographic reference system, georef
Се́лорова лі́нзова ~ = Celor [Gauss] lens system
~ сил = system of forces
сильновзаємоді́йна ~ = strongly-interacting system
сильнотурбуле́нтна ~ = strongly-turbulent system
симетри́чна ~ = symmetric system
симетри́чна ~ одини́ць СГС = Gaussian system of units
синхрон(із)ува́льна ~ = synchronization system
~ си́мволів механі́змів реа́кцій = (х.) symbol system of reaction mechanisms
скінче́нна ~ = finite system
скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional system
скла́дена ~ = compound system
складна́ ~ = complex system; (частинка тощо, тп) composite
склероно́мна ~ = scleronomic system, system with time-independent constraints
скли́ста ~ = glassy system
склоподі́бна ~ = див. склиста ~
скомп’ютер(из)о́вана ~ = computerized system
сконденсо́вана ~ = condensed system
скориго́вана опти́чна ~ = corrected optical system
слабковзаємоді́йна ~ = weakly-interacting system
слабконеліні́йна ~ = weakly-nonlinear system
слабкотурбуле́нтна ~ = weakly-turbulent system
~ смуг = 1. pattern 2. (спектральних) band system 3. (астр.) strip system
сонце́ва ~ = (планет) solar system
сонце́ва ~ одини́ць = solar (system of) units
со́нячна ~ = див. сонцева ~
~ спекта́тора = spectator (coordinate) system
спеціялізо́вана ~ = special-purpose [dedicated] system
співфо́кусна ~ = confocal system; (лінзова/дзеркальна) confocal lens/mirror system
~ спі́льного користува́ння = (комп.) multiuser [multiple-user] system
спря́жена ~ = conjugate system
стабі́льна ~ = stable system
~ станда́ртів system of standards
станда́ртна ~ = standard system
статисти́чна ~ = див. статисти́чний анса́мбль
стати́чна ~ = static system
стати́чно визна́чна ~ = statically-determinate system
стати́чно еквівале́нтна ~ = statically-equivalent system
стати́чно невизна́чна ~ = statically-indeterminate system
стаціона́рна ~ = 1. stationary [steady-state] system 2. (рівнянь) time-independent [time-invariant] system
стереоакусти́чна ~ = stereo(phonic) sound system
стійка́ ~ = stable system
стохасти́чна ~ = stochastic system
сумі́сна ~ = compatible system
сфери́чна ~ координа́т = spherical coordinate system
сферо́їдна ~ координа́т = spheroidal coordinate system
сфери́чно симетри́чна ~ = spherically symmetric system
сферосиметри́чна ~ = spherically symmetric system
~ схе́мних по́значок = schematic designator
~ твірни́х = system [set] of generators, generating system; (топології) subbase (for a topology)
телеметри́чна ~ = telemetering system
телескопі́чна ~ 1. (висувних елементів) telescopic system; (лічильників) counter telescope ▪ склада́ти телескопі́чну —у = to telescope 2. див. телескопна ~
телеско́пна ~ = telescope (system); (реєстрування космічного проміння) cosmic-ray telescope; (реєстрування гамма-проміння позаземного походження) gamma-ray telescope
телецентри́чна ~ = telecentric system
температуронезале́жна ~ = athermal system
~ теплово́го за́хисту = overtemperature protective system
~ теплопостача́ння = heat-supply system
~ те́рмів = term system
термодинамі́чна ~ = thermodynamic system; (адіябатна) adiabatic thermodynamic system; (відкрита/закрита) open/closed thermodynamic system; (ізольована) closed thermodynamic system
тетрагона́льна ~ (кристалографічна) tetragonal [quadratic] system
технологі́чна ~ = engineering system
~ Ти́хо Бра́ге = (астр.) Tychonic system
торо́їдна ~ = toroidal system; (камера) doughnut; (токамак) tokamak, torus
торо́їдна ~ координа́т = toroidal coordinate system
трансляці́йна ~ = translational system
~ транспортува́ння стру́меня = (частинок) beam-transport system; beamguide
триви́мірна ~ = three-dimensional system
тригона́льна ~ = (кристалографічна) trigonal [rhombohedral] system
триклі́нна ~ = (кристалографічна) triclinic [anorthic] system
трико́лірна ~ = (колориметрична) trichromatic system
трикомпоне́нтна ~ = three-component [ternary] system
трику́тна ~ координа́т = (яф) triangular coordinates [coordinate system]
триортогона́льна ~ = triorthogonal system
трирі́внева ~ = three-level system
трискладнико́ва ~ = three-component [ternary] system
триті́лова ~ = three-body system
трифа́зова ~ = three-phase system; (чотиридротова, ел.) three-phase four-wire system; (семидротова, ел.) three-phase seven-wire system
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] system
тро́йська ~ = troy system
~ труб = piping, tubing
~ трубопро́водів = mains
~ трьох тіл = three-body system
~ трьох части́нок = three-particle [three-body] system
турбуле́нтна ~ = turbulent system
узага́льнена криволіні́йна ~ координа́т = generalized curvilinear coordinate system
узгі́днена ~ = consistent system; (еталонів) consistent system of standards
узго́джена ~ = див. узгіднена ~
узе́млена ~ = grounded [earthed] system
~ узе́млення = ground(ing) [earthing] system
~ умо́вних позна́чень = 1. notation (convention) 2. (схемних) schematic designator
універса́льна ~ = all-purpose [multipurpose] system
універса́льна до́слідна реа́кторна ~ = versatile experimental reactor assembly [VERA]
універса́льна ~ символі́чного кодува́ння для початкі́вців = beginner’s all-purpose symbolic instruction code [BASIC]
фазоспря́жена ~ = (оптична) phase-conjugate system
фа́йлова ~ = file system
фізи́чна ~ = physical [causal, nonanticipatory] system
флюктівна́ ~ = fluctuating system
фокусува́льна ~ = focusing system
фракта́льна ~ = fractal system
фундамента́льна ~ = fundamental system
фундамента́льна ~ координа́т = fundamental coordinate system
~ фу́нкцій = system of functions
функці́йна ~ = див. ~ функцій
хаоти́чна ~ = chaotic system
характеристи́чна ~ рівня́нь = characteristic set of equations
хемі́чно акти́вна ~ = reacting [reactive] system
~ "хижа́к-же́ртва" prey-predator system
центрува́льна ~ = alignment system
~ це́нтру мас = center-of-mass (coordinate) system, barycentric frame of reference
циліндри́чна ~ координа́т = cylindrical coordinate system
цифрова́ ~ = digital system
цілко́м інтеґро́вна ~ рівня́нь = completely integrable system [set] of equations
часозале́жна ~ = time-dependent system
часоінварія́нтна ~ = time-invariant system
часонезале́жна ~ = time-independent system
~ части́нок = particle system; (ансамбль) particle ensemble
частко́во впорядкова́на ~ = partially ordered system
~ чи́слення = див. числова ~
числова́ ~ = number [numeral] system, numeration (system), system of numbers; (з основою 16) hexadecimal [sexadecimal] number system; (з рухомою крапкою/комою floating-point system; (з зафіксованою крапкою/комою fixed-point system
чотирико́лірна ~ зоре́вих величи́н = uvby (ultraviolet violet blue yellow) system
чотирикомпоне́нтна ~ = див. чотирискладникова ~
чотирирі́внева ~ = four-level system
чотирискладнико́ва ~ = four-component [quaternary] system
~ швидко́го зу́пи́ну = (реактора) scram system
шістнадцятко́ва числова́ ~ = hexadecimal [sexadecimal] number system
щільноукла́дена ~ = close-packed system
щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~
юстува́льна ~ = adjustment [adjusting] system
~ я́дер = див. ядрова ~
я́дерна ~ = див. ядрова ~
ядро́ва ~ = system of nuclei, nuclear system |
самозапи́сувач (-а) automatic [direct-writing] recorder; autoplotter; recording instrument [device, meter]
ана́логовий ~ = analog recorder
бараба́нний ~ = drum recorder
двокоордина́тний ~ = XY-recorder
~ діягра́м спрямо́ваности = pattern recorder
~ (і)з прями́м за́писом = direct-writing recorder
координа́тний ~ = plotter
магне́тний ~ = magnetic recorder
непере́рвний ~ = curve-drawing recorder
~ неуста́лених проце́сів = transient recorder
~ рі́внів = (automatic) level recorder
цифрови́й ~ = digital recorder |
сі́т|ка 1. net, mesh 2. (структурна) network див. тж мережа 3. (обчислювальна) grid 4. (масштабна) graticule 5. (координатна тощо, опт.) réseau 6. (окулярна, опт.) graticule, retic(u)le 7. (електрод) grid 8. (металева тощо) gauze 9. (тріщин, зморщок тощо) reticulation 10. (сито) sieve, screen; strainer
антидинатро́нна ~ = suppressor (grid)
бар’є́рна ~ = barrier grid
біно́мна ~ = binomial chart
ві́льна ~ = (ел.) free [floating] grid
вулканізаці́йна ~ = rubber [vulcanization] network
газожарова́ ~ = gas mantle
геодези́чна ~ = graticule
гетероди́нна ~ = injection grid
гідродинамі́чна ~ = flow net
гру́ба ~ = (обчислювальна) coarse grid
ґра́дусна ~ = graticule, reticule
~ дислока́цій = dislocation network
доти́чна ~ = tangential net (кривих – of curves)
дрібна́ ~ = fine mesh; (обчислювальна) fine grid
дротяна́ ~ = (wire) gauze, wire mesh; (густа) wire cloth [fabric]
екра́нна ~ = див. екранувальна ~
екранува́льна ~ = 1. screen 2. (ел.) screen grid 3. (захисна) shield grid 4. (металева) cage, caging
~ електрова́куумного при́ладу = grid
запобі́жна ~ = див. захисна ~
захисна́ ~ = 1. (техн.) protective [guard] net 2. (металева) cage, caging 3. (екранувальна, ел.) shield grid
картографі́чна ~ = graticule
като́дна ~ = space-charge grid
керівна́ ~ = (ел.) control grid
керува́льна ~ = див. керівна ~
координа́тна ~ = 1. (матем.) coordinate [reference] grid; trellis 2. (осцилографа) graticule 3. (картографічна) (map) graticule 4. (масштабна) coordinate scale
~ криви́х = net of curves
~ лі́ній матерія́лу = (мф) network structure
масшта́бна ~ graticule ▪ нано́сити масшта́бну —ку = (на екрані) to graticulate (the screen)
метале́ва ~ = gauze, metal mesh
~ норма́лей = normal net, net of normals
обчи́слювальна ~ = (computational) grid
окуля́рна ~ = graticule, (eyepiece) reticle; cross hairs; (із горизонтальною та вертикальною шкалами) graticule with horizontal and vertical scales
пакува́льна ~ = net(ting)
плавна́ ~ = (ел.) floating [free] grid
пла́тинова ~ = platinum gauze
~ пове́рхонь = net of surfaces
поліме́рна ~ = (polymer) network
попере́чна (координа́тна) ~ = transverse graticule
приви́дшувальна ~ = accelerating grid
просторо́ва ~ = (обчислювальна) spatial grid; (структура матеріялу) network
протидинатро́нна ~ = див. антидинатронна ~
прямокутна ~ = (обчислювальна) rectangular grid
реґулюва́льна ~ = control grid
~ резона́тора = cavity [resonator] grid
рухо́ма окуля́рна ~ = (в полі бачення мікроскопа) moving reticle
ситова́ ~ = screen cloth
скісна́ (координа́тна) ~ = oblique graticule
стереографі́чна ~ = stereographic net
~ течії́ = flow net
трику́тна ~ = mesh of triangles
~ трі́щин = crack network
фа́кельна ~ = (астр.) facula network
Фараде́єва ~ = Faraday cage [shield, screen]
фільтрува́льна ~ = filter gauze; strainer
фокусува́льна ~ = focusing grid
фотосфе́рна ~ = photospheric network
Фра́нкова ~ = Frank network
хромосфе́рна ~ = chromospheric network
часто́тна ~ = frequency chart
шестику́тна ~ = mesh of regular hexagons, honeycomb pattern |
| спекл-структу́ра speckle pattern |
спе́кт(е)р (-тру) spectrum
~ абсолю́тно чо́рного ті́ла = blackbody(-radiation) spectrum
абсорбці́йний ~ = absorption spectrum
авро́рний ~ = auroral spectrum
аеродинамі́чний ~ = stream-flow pattern
акусти́чний ~ = acoustic spectrum
~ а́льфа-части́нок = alpha spectrum
ампліту́дний ~ = amplitude spectrum; (імпульсів) pulse-height spectrum
амплітудочасто́тний ~ = amplitude-frequency spectrum
анізотро́пний ~ = anisotropic spectrum; (ЕПР) anisotropic EPR spectrum
а́томний ~ = atomic spectrum
~ бе́та-промі́ння = beta spectrum
~ бе́та-ро́зпаду = beta-decay spectrum
~ бе́та-части́нок = beta spectrum
~ вбира́ння = absorption spectrum
взає́мний ~ = cross spectrum
~ ви́битих части́нок = (яф) knock-on spectrum
ви́ди́мий ~ = див. видний ~
ви́дний ~ = visible spectrum
~ випромі́нювання = див. ~ променюва́ння
ви́різнений ~ = resolved spectrum; (в часі) time-resolved spectrum
ви́роджений ~ = degenerate spectrum
~ виси́лання = emission spectrum; (рентґенівський) x-ray emission spectrum; (джерела) source spectrum; (ядра) nuclear spectrum
високоенергети́чний ~ = high-energy spectrum
вібраці́йний ~ = (молекули) vibrational spectrum
вібро́нний ~ = vibronic spectrum
~ відбива́ння = reflection spectrum
~ відру́шених я́дер = recoil spectrum
~ вла́сних зна́чень = spectrum of eigenvalues
~ вла́сних часто́т = eigenfrequency spectrum
~ власти́вих часто́т = eigenfrequency spectrum
~ во́дню = hydrogen spectrum
втори́нний ~ = secondary spectrum
~ гальмівно́го промі́ння = bremsstrahlung spectrum, bremsspectrum
~ га́мма-промі́ння = gamma spectrum
гармоні́чний ~ = harmonic spectrum
грани́чний ~ = (матем.) limit spectrum
~ густини́ = density spectrum; (енергії) energy-density spectrum
~ ґенера́ції = generation spectrum; (лазера) laser spectrum
~ дейтро́нів = deuteron spectrum
~ джерела́ = source spectrum
динамі́чний ~ = dynamic spectrum
~ динамі́чної систе́ми = spectrum of a dynamical system
дискре́тний ~ = discrete spectrum
дисоціяці́йний непере́рвний ~ = dissociation continuum
дифракці́йний ~ = diffraction spectrum
дифу́зний ~ = diffuse spectrum
~ ді́лення = fission spectrum
~ довжи́н хвиль = wave(length) spectrum
~ дуги́ = arc spectrum
еквідиста́нтний ~ = equidistant spectrum
ексито́нний ~ = exciton(ic) spectrum
електромагне́тний ~ = electromagnetic spectrum
електро́нний ~ = electron(ic) spectrum
~ електро́нного парамагне́тного резона́нсу = див. ~ ЕПР
~ елемента́рних збу́джень = spectrum of elementary excitations, elementary-excitation spectrum
~ емісі́ї = emission spectrum див. тж ~ висилання
енергети́чний ~ = див. ~ енергій
~ ене́ргій = energy spectrum; (неперервний) energy continuum
~ ЕПР = EPR [electron paramagnetic resonance] spectrum
етало́нний ~ = reference [comparison] spectrum
жорстки́й ~ = hard spectrum
~ жорстко́го промі́ння = hard spectrum
~ зава́д = interference spectrum
залишко́вий ~ = residual spectrum
~ збу́джень = excitation spectrum
збу́рений ~ = perturbed spectrum
звукочасто́тний ~ = acoustic spectrum; (в межах чутности) audio(-frequency) spectrum
~ зву́ку = sound [acoustic] spectrum
~ згу́щення = (матем.) limit spectrum
змі́шаний ~ = mixed spectrum (лінійного оператора – of a linear operator)
~ (і)з надтонко́ю структу́рою = hyperfine spectrum
зо́нний (гармоні́чний) ~ = zonal(-harmonic) spectrum
~ зорі́ = star [stellar] spectrum
~ (і)з тонко́ю структу́рою = fine spectrum
ізоелектро́нний ~ = isoelectronic sequence (of spectra)
ізотро́пний ~ = isotropic spectrum; (ЕПР) isotropic EPR spectrum
~ і́мпульсів = pulse spectrum; (амплітудний) pulse-height spectrum; (частотний) pulse-frequency spectrum
інверсі́йний ~ = inversion spectrum
інтерференці́йний ~ = interference spectrum
~ інфрачерво́ного промі́ння = infrared spectrum
іскрови́й ~ = spark spectrum
йонізаці́йний непере́рвний ~ = ionization continuum
йо́нний ~ = ion spectrum
квадрату́рний ~ = quad(rature) spectrum
~ колива́нь = oscillation spectrum; (мех.) vibration spectrum
коливни́й ~ = (молекули тощо) vibrational spectrum
~ Колмого́рова = Kolmogorov spectrum
комбінаці́йний ~ = combination spectrum
~ комбінаці́йного розсі́ювання = Raman spectrum
~ коме́ти = comet spectrum
конверсі́йний ~ = conversion spectrum
~ кореля́цій = correlation spectrum
~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray spectrum
~ криста́лу = crystal spectrum
~ ла́зерного промі́ння = laser spectrum
~ ли́шків = residual spectrum
ліні́йчастий ~ = line spectrum; (випромінювання) (bright-)line spectrum; (поглинання) dark-line spectrum
~ люмінесце́нції = luminescence spectrum
магне́тний ~ = magnetic field pattern
магно́нний ~ = magnon spectrum
~ мас = mass spectrum
миттє́вий ~ = instantaneous spectrum
мікрохвильови́й ~ = microwave spectrum
молекуля́рний ~ = molecular spectrum
мультипле́тний ~ = multiplet spectrum
м’яки́й ~ = soft spectrum
~ м’яко́го промі́ння = soft spectrum
~ наванта́жування = load spectrum
надтонки́й ~ = hyperfine spectrum
~ надхідно́го промі́ння = incident-radiation spectrum
~ налітни́х части́нок = incident-particle spectrum
неви́роджений ~ = nondegenerate spectrum
незбу́рений ~ = unperturbed spectrum
~ нейтро́нів = neutron spectrum; (з реактора) pile-neutron spectrum; (поділу) fission spectrum
нейтро́нний ~ = див. ~ нейтронів
ненормо́ваний ~ = nonnormalized spectrum
неперенормо́ваний ~ = nonrenormalized spectrum
непере́рвний ~ = continuous spectrum, continuum; (енергії) energy continuum; (рекомбінаційний) recombination continuum
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium spectrum
нерівномі́рний ~ = nonuniform spetrum
нескінче́нний ~ = infinite spectrum
~ неста́ч ма́си = missing-mass spectrum
низькоенергети́чний ~ = low-energy spectrum
~ ново́ї (зорі) nova spectrum
норма́льний ~ = normal spectrum
нормо́ваний ~ = normalized spectrum
обе́рнений ~ = 1. (фіз.) reversal spectrum 2. (матем.) inverse spectrum
оберто́вий ~ = (молекули) rotational spectrum
оберто́во-коливни́й ~ = (молекули) rotation-vibration spectrum
~ обтіка́ння = (stream-)flow pattern, flow field
однорі́дний ~ = uniform spectrum
~ опера́тора = operator spectrum, spectrum of an operator
опти́чний ~ = optical spectrum
~ осциля́тора = oscillator spectrum
парамагне́тний ~ = paramagnetic spectrum
пекуля́рний ~ = (астр.) peculiar spectrum
перви́нний ~ = primary spectrum
перенормо́ваний ~ = renormalized spectrum
перери́вчастий ~ = discontinuous spectrum
~ пе́ршого поря́дку = first-order spectrum
~ поглина́ння = absorption spectrum; (лінійчастий) dark-line spectrum
~ по́ділу = fission spectrum
~ по́лум’я = flame spectrum
~ поля́рного ся́йва = auroral spectrum
порі́внювальний ~ = comparison [reference] spectrum
~ порі́внювання = див. порівнювальний ~
~ про́бігів = range spectrum
~ проду́ктів по́ділу = fission-product spectrum
~ x-про́менів = x-ray spectrum
~ променюва́ння = radiation [emission] spectrum; (абсолютно чорного тіла) blackbody radiation spectrum
~ промі́ння = radiation spectrum; (лазерного) laser spectrum; (мазерного) maser spectrum; (Рентґенового) x-ray spectrum
~ пропуска́ння = transmission spectrum
про́сти́й ~ = simple spectrum (оператора – of an operator)
~ прото́нів = proton spectrum
~ радіочасто́т = radio(-frequency) spectrum
Ра́манів ~ = Raman spectrum
резона́нсний ~ = resonance spectrum
~ резона́нсу = resonance spectrum
рекомбінаці́йний ~ = recombination spectrum; (неперервний) recombination continuum
релаксаці́йний ~ = relaxation spectrum
~ релі́ктового промі́ння = cosmic-background-radiation spectrum
рентґе́нівський ~ = x-ray spectrum
~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray spectrum
рівнова́жний ~ = equilibrium spectrum
рівномі́рний ~ = uniform spectrum
різки́й ~ = sharp spectrum
розді́лений ~ = див. вирізнений ~
розми́тий ~ = diffuse spectrum
~ розсі́ювання = scattering spectrum
ротаці́йний ~ = (молекули) rotational spectrum
скінче́нний ~ = finite spectrum
складни́й ~ = complex spectrum
смуга́стий ~ = band spectrum
сонце́вий ~ = solar spectrum; (сонцевого спалаху) flash spectrum
~ со́нця = solar spectrum
со́нячний ~ = див. сонцевий ~
~ спа́лаху = (блискавки) lightning spectrum; (сонцевого) flash spectrum
спі́льний ~ = joint spectrum
спотво́рений ~ = distorted spectrum
степене́вий ~ = power(-law) spectrum
~ стру́меня = (частинок) beam spectrum
суці́льний ~ = continuous spectrum
тіньови́й ~ = shadowgraph
тонки́й ~ = fine spectrum
точко́вий ~ = point spectrum
~ тума́нности = nebular spectrum
туне́льний ~ = tunneling spectrum
турбуле́нтний ~ = turbulent spectrum
~ турбуле́нтности = spectrum of turbulence, eddy spectrum
ультратонки́й ~ = superhyperfine spectrum
ультрафіоле́товий ~ = ultraviolet spectrum
фа́зовий ~ = phase spectrum
фазочасто́тний ~ = phase-frequency spectrum
~ флюктуа́цій = fluctuation spectrum
флюктуаці́йний ~ = fluctuation spectrum
~ флюоресце́нції = fluorescence spectrum
фо́новий ~ = background spectrum
фоно́нний ~ = phonon spectrum
~ фосфоресце́нції = phosphorescence spectrum
фотоакусти́чний ~ = photoacoustic spectrum
~ фотоелектро́нів = photoelectron spectrum
~ фотоемі́сії = photoemission spectrum
~ фу́нкції = spectrum of a function
~ Фур’є́ = Fourier spectrum
характеристи́чний ~ = characteristic spectrum
~ хвиль = wave spectrum
хвилько́вий ~ = wavelet spectrum
~ хвильови́х чи́сел = wavenumber spectrum
часови́окремлений ~ = time-resolved spectrum
часовідокре́млений ~ = time-resolved spectrum
~ части́нок = particle spectrum
часто́тний ~ = frequency spectrum; (імпульсів) pulse(-frequency) spectrum, frequency content
~ шви́дкостей = velocity spectrum
шумови́й ~ = noise spectrum
~ шу́му = noise spectrum
щі́льний ~ = dense spectrum
я́дерний ~ = див. ядровий ~
ядро́вий ~ = nuclear spectrum; (відрушених ядер) recoil spectrum
ядро́вий ~ га́мма-резона́нсний [ЯГР] ~ = nuclear gamma-resonance spectrum
~ ядро́вого квадрупо́льного резона́нсу = див. ~ ЯКР
~ ядро́вого магне́тного резона́нсу = див. ~ ЯМР
~ ЯКР = NQR [nuclear-quadrupole-resonance] spectrum
~ ЯМР = NMR [nuclear-magnetic-resonance] spectrum |
| спектроінтерферогра́ма spectral interference pattern |
| стереоти́п (-у) 1. stereotype 2. (взірець) standard 3. (модель) model 4. (шаблон) pattern |
структу́р|а 1. structure ▪ ство́рювати —у to structure, to structurize 2. (матем.) lattice див. тж ґратка, латиця 3. (розташовання) arrangement 4. (конструкція) construction; frame, build 5. (склад) constitution, composition 6. (устрій, впорядковання) organization 7. (конфігурація) configuration 8. (текстура) texture 9. (картина) pattern 10. (конформація) conformation 11. (кістяк, каркас) skeleton 12. (мінералу, ґрунту тощо) fabric 13. (кресленик) scheme 14. (мережа) network
аґости́чна ~ = (х.) agostic structure
аґреґа́тна ~ = aggregate structure
алма́зна ~ = diamond structure
алмазоподі́бна ~ = див. алмазна ~
амо́рфна ~ = amorphous structure
анізотро́пна ~ = anisotropic structure
антиферомагне́тна ~ = antiferromagnetic structure
~ атмосфе́ри = structure of the atmosphere
~ а́тома = atomic structure; (поверхні) atomic structure of a surface
атома́рна ~ = див. атомна ~
а́томна ~ = atomic structure
атомногла́дка ~ = (поверхні) atomically smooth structure (of a surface)
атомношорстка́ ~ = (поверхні) atomically rough structure (of a surface)
аустені́тна ~ = austenitic structure
багаторі́внева ~ = multilevel structure
багатофа́зова ~ = multiphase structure
багатошаро́ва ~ = multilayer structure; (із шарами з різного матеріялу) sandwich structure
бар’є́рна ~ = barrier structure
бездефе́ктна ~ = defect-free [defectless] structure
безла́дна ~ = random [disordered] structure
бло́кова ~ = block structure; (мозаїкова) polygonized block structure
борозни́ста ~ = striated structure
вале́нтна ~ = valence-bond structure
Ван-дер-Ваа́льсова ~ = Van der Waals structure
варизо́нна ~ = variband structure
великомасшта́бна ~ = large-scale structure; (всесвіту/космосу) large-scale structure of the universe/cosmos
вертика́льна ~ атмосфе́ри = vertical (layer) structure of the atmosphere
випадко́ва ~ = random structure
~ ви́хору = vortex pattern
ви́різнена ~ = resolved structure
Ві́дманштетенова ~ = Widmanstätten structure [patterns]
віцина́льна ~ пове́рхні = vicinal structure (of a surface)
вкла́дена ~ = nested structure
волокни́нна ~ = fibrous structure; (нитчаста) filamentary structure; (з дуже тонких волокнин) fibrille structure
впорядко́вана ~ = ordered structure
~ Все́світу = structure of the Universe
втори́нна ~ = secondary structure
вуртци́тна ~ = wurtzite structure
~ гала́ктики = galactic structure
гексагона́льна = hexagonal structure; (щільноукладена) hexagonal close(ly)-packed [hcp] structure
геліко́їдна ~ = helicoidal structure; (магнетна) helicoidal magnetic structure
геологі́чна ~ = geological structure
геометри́чна ~ = geometric(al) structure
гетероге́нна ~ = heterogeneous structure
гетеродесмі́чна ~ = heterodesmic structure
гетероепітаксі́йна ~ = heteroepitaxial structure
гетерофа́зова ~ = heterophase structure
глоба́льна ~ = global structure
гніздова́ ~ = nested structure
голча́ста ~ = acicular structure; (у рідинному кристалі, їжак) hedgehog
~ головно́го ланцюга́ = (макромолекули) backbone structure
гомоге́нна ~ = homogeneous structure
гомодесмі́чна ~ = homodesmic structure
гранецентри́чна ~ = face-centered structure; (кубічна) face-centered cubic structure
~ графі́ту = graphite structure
гребі́нчаста ~ = comb [comb-like, corrugated] structure
гру́ба ~ = coarse structure
грубозерни́нна ~ = coarse-grained structure
~ ґра́тки = lattice structure
ґратко́ва ~ = lattice pattern/structure
ґратча́ста ~ = lattice pattern/structure
~ ґру́нту = soil structure
~ да́них = data structure
двійнико́ва ~ = twin structure
двови́мірна ~ = two-dimensional structure
двопері́одна ~ = biperiodic structure
дендри́тна ~ = dendritic [arborescent, tree(-like)] structure
деревна́ ~ = див. дендритна ~
деревоподі́бна ~ = див. дендритна ~
дета́льна ~ = detailed structure
дефе́ктова ~ = (тт) defect structure
динамі́чна ~ = dynamic structure; (доменна) dynamic domain structure
дисипати́вна ~ = dissipative structure
~ дислока́ції = dislocation structure
дислокаці́йна ~ = dislocation arrangement
диспе́рсна ~ = disperse structure
диференці́йна ~ = differential structure
довгопері́одна ~ = long-period structure; (магнетна) long-period magnetic structure
дифу́зна ~ = diffuse structure
дозе́мна ~ = (скелі) geopetal fabric
доме́нна ~ = domain structure; (магнетна) magnetic domain structure; (динамічна) dynamic domain structure; (фероелектрична) ferroelectric domain structure
дірча́ста ~ = mesh structure
доскона́ла ~ = perfect structure
драби́нчаста ~ = ladder structure
дрібна́ ~ див. тонка ~
дрібнодиспе́рсна ~ = finely dispersed structure
дрібнозерни́нна ~ = close-grained [fine-grain] structure
дрібномасшта́бна ~ = small-scale structure
електро́нна ~ = electronic structure
~ енергети́чної зо́ни = energy-band structure
епітаксі́йна ~ = epitaxial structure
~ єрархі́ї = hierarchy structure
єрархі́чна ~ = hierarchical structure
жилча́ста ~ = streaky structure
заві́лькувата ~ = (геол.) felted texture
~ за́пису = record structure
~ зерни́ни = grain structure
зерни́нна ~ = grain pattern, granular [grain] structure, grainedness
зірча́ста ~ = star(-like) structure
змодульо́вана ~ = modulated structure; (магнетна) modulated magnetic structure
знеорієнто́вана ~ = disoriented structure
~ зобра́ження = див. ~ образу
зо́нна ~ = (напівпровідника) band structure; (на рисунку тощо) (energy-)band picture
~ зорі́ = stellar structure
зорієнто́вана ~ oriented structure; (тт) grain-oriented structure ▪ із зорієнто́ваною —ою = grain-oriented
ідеа́льна ~ = ideal structure
~ ієрархі́ї = див. ~ єрархі́ї
ієрархі́чна ~ = див. єрархі́чна ~
ізодесмі́чна ~ = isodesmic structure
ізотакти́чна ~ = isotactic structure
ізотро́пна ~ = isotropic structure
інверто́вана ~ = inverted structure (файлу – of a file)
~ інтерференці́йних смуг = fringe pattern [structure]
~ йоносфе́ри = structure of the ionosphere
карка́сна ~ = frame structure
квазидвови́мірна ~ = quasi-two-dimensional structure
квазиоднови́мірна ~ = quasi-one-dimensional structure
квазиперіоди́чна ~ = quasi-periodic structure
ква́ркова ~ = quark structure
кварк-парто́нна ~ = quark-parton structure
кільце́ва ~ = ring structure
кільча́ста ~ = ring-like [ring-shaped] structure, annulation
~ кла́стера = cluster structure
кла́стерна ~ = clustered structure
коливна́ ~ = vibrational structure
колінеа́рна ~ = collinear structure
коло́нчаста ~ = columnar structure
~ комі́рки = cell structure
комі́рчаста ~ = cellular structure
компа́ктна ~ = compact structure
координаці́йна ~ = coordination structure
~ коро́ни = coronal structure
корпускуля́рна ~ = corpuscular structure
криптокристалі́чна ~ = cryptoctystalline structure
кристалі́чна ~ = crystalline structure
~ кристалі́чної ґра́тки = (crystal) lattice pattern/structure
~ криста́лу = crystal structure
кубі́чна ~ = cubic structure
ламеля́рна ~ = (плинного кристалу) lamellar structure
ламіна́рна ~ = laminary structure
~ ланцюга́ = chain structure
ланцюго́ва ~ = chain structure
листова́ ~ = (геол.) book structure
~ лі́нії = (спектральної) line structure
ліні́йна ~ = linear structure
ліні́йчаста ~ = line structure
ліотро́пна ~ = lyotropic structure
логі́чна ~ = logic structure
лока́льна ~ = local structure
луска́та ~ = flaky [lamellar, scale] structure
магне́тна ~ = magnetic structure; (доменна) magnetic domain structure; (змодульована) modulated magnetic structure
~ магнетопа́узи = structure of the magnetopause
~ магнетосфе́ри = structure of the magnetosphere
~ макромоле́кули = macromolecular configuration
макроскопі́чна ~ = macrostructure, macroscopic structure
мартенси́тна ~ = martensitic structure
~ мате́рії = structure of matter
матро́їдна ~ = matroid lattice
~ межі́ = boundary structure
межова́ ~ = boundary structure
мереже́ва ~ = (тріщин, зморщок тощо) reticulation
~ мере́жі = network structure
~ мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к = metal-insulator semiconductor [MIS] structure
металі́чна ~ = metallic structure
~ мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к = metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] structure
~ мета́л-окси́д-напівпровідни́к = metal-oxide semiconductor [MOS] structure
~ мета́лу = metal structure, structure of a metal
метастабі́льна ~ = metastable structure
мікрокристалі́чна ~ = microcrystalline structure
мікропорува́та ~ = microporosity
мікросітча́ста ~ = microreticular structure
мікроскопі́чна ~ = microstructure, microscopic structure
мікрошарува́та ~ = microlayer(ed) structure
міце́льна ~ = micellar structure
модульо́вана ~ = modulated structure
моза́їкова ~ = 1. mosaic [tessellate] structure 2. (тт) polygonized structure; (блокова) polygonized block structure
~ моле́кули = molecule [molecular] structure; (склад) molecule composition
молекуля́рна ~ = molecular structure
моле́кульна ~ = див. ~ молекули
монокристалі́чна ~ = single-crystal structure
мультипле́тна ~ = multiplet structure
надмолекуля́рна ~ = supermolecular structure
надтонка́ ~ = hyperfine structure
найсильні́ша топологі́чна ~ = (the) strongest topological structure
напівпровіднико́ва ~ = semiconductor structure
неви́різнена ~ = unresolved structure
невпорядко́вана ~ = disordered structure
неідеа́льна ~ = nonideal structure
неколінеа́рна ~ = noncollinear structure
неліні́йна ~ = (молекули) nonlinear structure
немати́чна ~ = nematic structure
неоднорі́дна ~ = inhomogeneous [heterogeneous] structure
неперіоди́чна ~ = nonperiodic structure
неправильнозерни́нна ~ = irregular grain structure
нереґуля́рна ~ = irregular structure; (картина) irregular pattern
нерівнозерни́нна ~ = inequigranular structure
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium structure
несинґуля́рна ~ = nonsingular structure
неспівви́мірна ~ = incommensurate structure; (магнетна) incommensurate magnetic structure
нестійка́ ~ = unstable structure
нещі́льна ~ = loose structure
нещі́льно укла́дена ~ = loosely-packed structure
нещі́льно упако́вана ~ = див. нещільно укладена ~
нитча́ста ~ = filamentary [thread-like] structure; (кристалу) whisker structure
ніздрюва́та ~ = honeycomb (structure)
ніздря́ста ~ = honeycomb (structure)
оберто́ва ~ = rotational structure
об’ємоцентри́чна ~ = body-centered structure; (кубічна) body-centered cubic structure
~ оболо́нки = shell structure; (електронної) electron configuration
оболо́нкова ~ = shell structure
оболо́нчаста ~ = shell(-like) structure
~ о́бразу = image structure
однови́мірна ~ = one-dimensional structure
однорі́внева ~ = single-level structure
однорі́дна ~ = homogeneous structure
одношаро́ва ~ = single-layer structure
орієнтаці́йно впорядко́вана ~ = orientation-ordered structure
ортогона́льна ~ = orthogonal structure
острівце́ва ~ = isle [island] structure
парке́тна ~ = herringbone structure
парто́нна ~ = parton structure
перви́нна ~ = primary structure
перехі́дна́ ~ = (неусталена) transient structure
~ перехо́ду = transition structure
перешаро́вана ~ = sandwich (structure)
~ p-n перехо́ду = (p-n) junction structure
періоди́чна ~ = periodic [regular] structure; array
перлі́това ~ = pearlite structure
п’єзокомпози́тна ~ = piezoelectric composite structure
підповерхне́ва ~ = subsurface structure
піня́ста ~ = foamy structure
плана́рна ~ = planar structure
пласти́нчаста ~ = lamellar [laminated] structure, lamination
плиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] structure
пли́тчаста ~ = plate structure
площи́нна ~ = planar structure
поверхне́ва ~ = surface structure, texture; (періодична) periodic surface structure
поверхне́ва бар’є́рна ~ = surface-barrier structure
поверхне́ва зо́нна ~ = surface band structure
поверхне́во-простя́гнена тонка́ ~ рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння = surface-extended x-ray-absorption fine structure
~ пове́рхні = surface structure, texture
повногра́нна ~ = holohedral structure
полігон(із)о́вана ~ = (тт) polygonized structure; (блокова) polygonized block structure
полікристалі́чна ~ = polycrystal(line) structure
~ поліме́ру = polymer structure
по́люсна ~ = pole structure
~ поро́ди = petrofabric, rock fabric
порува́та ~ = porous [void] structure
~ пото́ку = flow pattern
пофраґменто́вана ~ = fragmented structure; (ротаційна) fragmented rotational structure
початко́ва ~ = initial structure
примежова́ ~ = (sub)boundary structure
причино́ва ~ = causal structure
промене́ва ~ = ray structure
промі́жна́ ~ = intermediate structure
про́ста́ ~ = simple structure
просторо́ва ~ = spatial structure; spatial [three-dimensional] pattern
просторо́во неоднорі́дна ~ = spatially inhomogeneous structure
просторо́во однорі́дна ~ = spatially homogeneous structure
просторо́во періоди́чна ~ = spatially periodic structure
просторочасова́ ~ = space-time structure
~ про́стору = space structure
~ про́стору-ча́су = space-time structure
простя́гнена тонка́ ~ рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння = extended x-ray-absorption fine structure [EXAFS]
прямоку́тна ~ = orthogonal structure
пухи́рча́ста ~ = vesicular structure
радія́льна ~ = radial structure
радія́льна промени́ста ~ = divergent structure
реґуля́рна ~ = regular structure; (картина) regular pattern
резона́нсна ~ = resonance structure
~ резона́нсу = structure of a resonance
ретикуля́рна ~ = reticular structure
~ речовини́ = structure of matter
~ рі́внів = level structure
рівнова́жна ~ = equilibrium structure
рівнозерни́нна ~ = equigranular [even-grained] structure
ріди́нна ~ = liquid structure
рідиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] structure
розгалу́жена ~ = branched [ramified] structure
розорієнто́вана ~ = disoriented structure
розподі́лена ~ = distributed structure
~ розпо́ділу = distribution structure
~ розпо́ділу дефе́ктів = (у твердому тілі) defect structure
розупорядко́вана ~ = disordered structure
розшаро́вана ~ = layered structure
ротаці́йна ~ = rotational structure; (пофраґментована) fragmented rotational structure
рубча́ста ~ = (поверхні тощо) ribbing
самоорганізо́вна ~ = self-organizing structure
самопідтри́мна дисипати́вна ~ = self-sustained dissipative structure
самості́йна ~ = stand-alone structure
сеґнетоелектри́чна доме́нна ~ = ferroelectric domain structure
се́кторна ~ пірамі́ди ро́сту = sectorial structure of a growth pyramid
синґуля́рна ~ = singular structure
синдіотакти́чна ~ = syndiotactic structure
синтакси́чна ~ = syntax
~ систе́ми = structure of a system
сітча́ста ~ = 1. reticular structure, reticulation 2. (матеріялу) network, net(like) structure 3. (х.) cross-linked structure
ски́дова ~ = (геол.) faulted structure
складна́ ~ = complex structure
смекти́чна ~ = smectic structure
смуга́ста ~ = 1. band(ed) structure, banding 2. (жилчаста) streaky structure 3. (із контрастовими смугами) zebra
~ сму́ги = (спектральної) band structure
сперимагнетна ~ = sperimagnetic structure
співви́мірна ~ = commensurate structure
спіра́льна ~ = spiral [helical] structure; (магнетна) spiral magnetic structure
~ спла́ву = див. ~ стопу
сплутановолокни́ста ~ = (геол.) felted texture
спотво́рена ~ = distorted structure
стати́чно визна́чна ~ = determinate structure
стереореґуля́рна ~ = stereoregular structure
стереоспецифі́чна ~ = stereospecific structure
стійка́ ~ = stable structure
стільнико́ва ~ = honeycomb (lattice); cellular lattice
стовпча́ста ~ = columnar structure
~ сто́пу = alloy structure
субкристалі́чна ~ = subcrystalline structure
субмікроскопі́чна ~ = submicrostructure
супернадтонка́ ~ = superhyperfine structure
~ те́рму = term structure
тетрагона́льна ~ = tertragonal structure
тетраедри́чна ~ = tertrahedral structure
тиксотро́пна ~ = thixotropic structure
тонка́ ~ = fine structure; (рентґенівських спектрів поглинання) x-ray-absorption fine structure
тонковолокни́нна ~ = fibrille structure
тонкоплі́вкова ~ = thin-film structure
топологі́чна ~ = topological structure
триви́мірна ~ = three-dimensional structure; (картина) three-dimensional pattern
тригона́льна ~ = trigonal structure
~ трі́щин(и) crack pattern
тріщинува́та ~ = cracked [fissural] structure
турбостра́тна ~ = turbostratum structure
укла́дена ~ = (уклад) packing, packed structure
ультратонка́ ~ = superhyperfine structure
упако́вана ~ = див. укладена ~
~ фа́йлу = file structure
феромагне́тна ~ = ferromagnetic structure
Фі́нслерова ~ = Finsler structure
фраґменто́вана ~ = fragmented structure
фракта́льна ~ = fractal structure
хаоти́чна ~ = random structure
хемі́чна ~ = chemical structure; (будова) (chemical) constitution
хіра́льна ~ = chiral structure
холестери́чна ~ = cholesteric structure
циклі́чна ~ = cyclic structure; (комп.) loop structure
цикло́їдна ~ = cycloidal structure; (магнетна) cycloidal magnetic structure
чару́нко́ва ~ = mesh structure; (стільникова) honeycomb (structure)
часова́ ~ = temporal structure
~ части́нки = particle structure
частко́во впорядко́вана ~ = partially-ordered structure
шарува́та ~ = 1. laminated [layer(ed), foliated] structure, lamination 2. (тт) layer(ed) lattice
шевро́нна ~ = (рідинного кристалу) chevron (pattern)
шпіне́льна (кристалі́чна) ~ = spinel (crystal) structure
щільноукла́дена ~ = close(ly)-packed structure; (гексагональна) hexagonal close(ly)-packed [hcp] structure
щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~
~ ядра́ = nuclear structure; (склад) nuclear [nucleus] constitution
ялинко́ва ~ = herringbone structure [pattern] |
схе́м|а 1. (загальний термін) scheme 2. (кресленик) diagram, chart ▪ склада́ти —у to chart; to design 3. (начерк) sketch, outline 4. (план) plan 5. (програма) project 6. (проєкт) design 7. (розклад) schedule 8. (розташовання) layout, arrangement 9. (структура) system, structure 10. (картина) pattern 11. (монтажна) hookup 12. (ел.) circuit див. тж контур, коло ▪ запуска́ти —у to gate on, to trigger; склада́ти —у (електричну) to draw (up) a circuit 13. (монтаж) wiring 14. (мережа) network 15. (принципова) schematic 16. (сполучення) connection 17. (замкнена) mesh, loop
~ автомати́чного змі́щування = self-bias (circuit), automatic grid bias
~ автомати́чного реґулюва́ння = automatic control circuit; (гучности) automatic volume control [AVC] (circuit); (підсилювання) automatic gain control [AGC] (circuit); (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control [APC] (circuit); (частоти) automatic frequency control [AFC] (circuit); (чутливости) automatic sensitivity control (circuit)
аеродинамі́чна ~ = aerodynamic configuration
~ аксіом = див. аксіомна ~
аксіо́мна ~ = axiom scheme
амплітудообме́жувальна ~amplitude [peak] limiter, amplitude-limiting circuit
ана́логова ~ = analog circuit
~ антизбі́гів anticoincidence circuit [gate]
антилогаритмі́чна ~ = див. потенціювальна ~
багатоелементна зінтеґро́вана ~ = large-scale integrated circuit
багатокаска́дова ~ = multistage circuit
багатоко́нтурна ~ = multiple circuit; (мережа) network
багатокриста́лова зінтеґро́вана ~ = multichip
багатоку́тна ~ = mesh connection
багатоку́тникова ~ = mesh connection
багатоста́нова ~ = multistable circuit
багатофа́зова ~ = polyphase circuit
багатофункці́йна ~ = multiple-function circuit
багаточи́пова ~ = multichip (circuit)
~ ба́зи да́них = schema
~ без джерела́ жи́влення = passive network
безджере́льна ~ = passive network
~ без напру́ги = de-energized [dead] circuit
безнапру́гова ~ = de-energized [dead] circuit
~ безшу́много ладува́ння [настро́ювання] squelch
бістабі́льна ~ = див. двостанова ~
блокува́льна ~ = interlock(ing) circuit
~ блокува́ння = interlock(ing) circuit
бра́мко́ва ~ = див. вентильна ~
бу́ферна ~ = buffer circuit
вели́ка інтеґра́льна ~ = див. щільнозінтеґро́ваний чип
~ вентиля́ції = ventilation system
ве́нтильна ~ = strobe circuit; (логічна) gate (circuit), gating circuit
взає́мна ~ = reciprocal network
~ видо́вжування і́мпульсів = pulse stretcher
вимі́рювальна ~ = див. мірча ~
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
ви́мкнена ~ = de-energized [dead] circuit
~ виокре́млювання (сигналів) за ампліту́дами = amplitude separator
випро́б(уваль)на ~ = test circuit
високонапру́гова ~ = high-voltage circuit
високочасто́тна селекти́вна ~ = high-pass selective circuit
~ високочасто́тної коре́кції = peaking circuit
ви́травлена ~ = див. вищавлена ~
ви́щавлена ~ = etched circuit
відніма́льна ~ = subtractor (circuit), subtracter
~ відніма́ння = (імпульсів) cancellation circuit
~ відно́влювання = restorer
~ відокре́млювання сигна́лів у ча́сі = 1. time-sharing scheme 2. (ел.) time-sharing circuit
~ в ко́рпусі = packaged circuit; (конденсаторно-резисторна) rescap, capristor
гаси́льна ~ = quench(ing) circuit
гібри́дна ~ = hybrid circuit; (зінтеґрована) hybrid integrated circuit
гідравлі́чна ~ = hydraulic circuit
гнучка́ дру́кова ~ = flexible printed circuit
~ Ґел-Мана-Нішиджи́ми = Gell-Mann-Nishijima scheme
ґенерува́льна ~ = generator, generating circuit див. тж ґенератор
~ ґенерува́ння і́мпульсів = pulse-generating circuit див. тж ґенератор імпульсів
двійко́во-десятко́ва перерахунко́ва ~ = binary-decade scaler
двона́прямна ~ = (симетрична щодо зміни полярности напруги) bilateral network [circuit]
двоперекидна́ ~ = double flip-flop circuit
двопівпері́одна ~ = full-wave circuit
двопо́люсна ~ = two-terminal circuit [network]
дворезона́нсова ~ = double-tuned circuit
двоста́нова ~ = bistable circuit; toggle
двота́ктова ~ = push-pull circuit
дека́дна перерахунко́ва ~ = decascaler
декодува́льна ~ = decoder (circuit)
десятко́ва перерахунко́ва ~ = decascaler
~ дискретиза́ції = sampling circuit [gate], sampler
диференці́йна ~ = differencial circuit
диференціюва́льна ~ = differentiating circuit [network]
дифузі́йна зінтеґро́вана ~ = all-diffused monolithic integrated circuit
діли́льна ~ = (перерахункова) scaling circuit, scaler
~ ді́лення = (частоти) frequency divider, counting-down circuit, (frequency) scaler
~ дово́дження = proof scheme
додава́льна ~ = adder (circuit), adding circuit
доповня́льна ~ = complementary circuit
~ допомі́жно́го розря́ду = (у розряднику) keep-alive circuit
~ до́сліду = experiment(al) design, design of an experiment
дру́кова ~ = printed circuit; (отримана ґальванічним нарощуванням) plated circuit; (мікроелектронна) microprinted circuit(ry)
дуа́льна ~ = dual network
еквівале́нтна ~ = equivalent [dual] circuit
~ експериме́нту = див. ~ досліду
електри́чна ~ = 1. (кресленик) circuit diagram 2. (контур) electric(al) circuit 3. (мн.) circuitry
~ електри́чних сполу́чень = [з’є́днань] connection [circuit] diagram, (electric) connection
електроакусти́чна ~ = electroacoustic circuit
електро́нна ~ = electronic circuit
електроопти́чна ~ = optoelectronic [electrooptic] circuit
~ електропрово́дки = див. ~ електропрово́ду
~ електропрово́ду = wiring diagram
~ енергети́чних зон = (тт) (energy-)band scheme [diagram]
~ енергети́чних рі́внів = (energy-)level diagram [scheme]
етало́нна ~ = reference circuit
живи́льна ~ = feed [power-supply, energizing] circuit
~ жи́влення = див. живильна ~
завадопригні́чувальна ~ = (ел.) noise-balancing circuit
~ заванта́жування = (комп.) loading pattern
загермет(из)о́вана ~ = sealed circuit; (у корпусі) potted circuit
~ заго́стрювання і́мпульсів = peaking circuit
запуска́льна ~ = firing circuit
заряджа́льна ~ = charger circuit, (battery) charger
застосо́вна зінтеґро́вана ~ = application-specific integrated circuit
затри́мувальна ~ = (time-)delay circuit
~ затри́мування і́мпульсів = pulse-delay circuit
~ за́хисту від наднапру́г = overvoltage circuit; (шунтувальна) overvoltage crowbar
~ з багатьма́ стійки́ми ста́нами = див. багатостанова ~
збалансо́вана ~ = balanced circuit
~ збу́джування = feed circuit
~ збі́гів = coincidence circuit [gate]
~ (і)з взає́мно розладо́ваними ко́нтурами = stagger-tuned circuit
~ зворо́тного зв’язку́ = feedback circuit
~ зворо́тної коре́кції = de-emphasis network
~ зв’язку́ = 1. (графічна) communication diagram 2. (контур, ел.) coupling circuit
зги́нна дру́кова ~ = flexible printed circuit
згла́джувальна ~ = smoothing [despiking] circuit
~ (і)з двома́ стійки́ми ста́нами = див. двостанова ~
~ з’є́днань = див. ~ сполучень
з’є́днувальна ~ = див. сполучальна ~
~ з зосере́дженими пара́метрами = lumped-constant [lumped-parameter] network
~ (і)з і́мпульсним збу́джуванням = pulse-actuated circuit
зінтеґро́вана ~ = integrated circuit [IC]; (на кристалі) chip (circuit), (заст.) integrated semiconductor; (оптоелектронна) integrated optoelectronics
~ зі́рка-трику́тник = star-delta (connection)
зірча́ста ~ = star-connected circuit [network], Y-connection
~ з като́дним зв’язко́м = cathode-coupled circuit
~ з кількома́ стійки́ми ста́нами = див. багатостанова ~
зміннопоро́гова ве́нтильна ~ = variable-threshold gate
змі́шувальна ~ = mixing circuit
~ з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = degenerative circuit
~ зо́внішньої наванта́ги = external-load circuit
~ з одни́м стійки́м ста́ном = див. одностанова ~
~ з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході = bilateral circuit
зо́внішня ~ = external circuit, external termination
~ зо́внішнього наванта́ження = див. зо́внішньої навантаги
~ зо́внішньої навантаги = external-load circuit
зо́нна ~ = band scheme [diagram]
~ з опти́чним зв’язко́м = optically coupled circuit
~ з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = regenerative [reaction, retroactive] circuit
зрівнова́жена ~ = balanced circuit [network]
~ з розподі́леними пара́метрами = distributed-constant [distributed-parameter] network
~ (і)з самоконтро́лем = див. самоконтрольована ~
~ з(і) ску́пченими пара́метрами = lumped-constant [lumped-parameter] network
~ з(і) спі́льним ве́нтилем = див. спільновентильна ~
~ з(і) спі́льним джерело́м = див. спільноджерельна ~
~ з(і) спі́льним емі́тером = див. спільноемітерна ~
~ з(і) спі́льним като́дом = див. спільнокатодна ~
~ з(і) спі́льним коле́ктором = див. спільноколекторна ~
~ з(і) спі́льним сто́ком = див. спільностокова ~
~ з(і) спі́льною ба́зою = див. спільнобазова ~
~ з(і) спі́льною сі́ткою = див. спільносіткова ~
зсува́льна ~ = shifter
і́мпульсна ~ = pulse circusit; (перерахункова) pulse scaler
~ інерці́йної синхроніза́ції = flywheel (synchronization) circuit
інтеґра́льна ~ = див. зінтеґрована ~
інтеґрува́льна ~ = integrating circuit
~ ка́бельних сполу́чень = [з’є́днань] cabling [cable] diagram
~ ка́дрового розгорта́ння = frame time base, frame-scanning circuit
~ ка́дрової розго́ртки = див. ~ кадрового розгортання
каноні́чна ~ = canonical scheme
каска́дова ~ = cascade network, cascade [tandem] connection
катодозв’я́зана ~ = cathode-coupled circuit
квадрупле́ксна ~ = quadruplex circuit
~ керува́ння = control loop
~ керува́ння курсо́ром = cursor circuit
кільце́ва ~ = 1. ring circuit 2. (перерахункова) ring counter 3. (мережа) ring [loop] network
кінемати́чна ~ = kinematic drawing
~ кодува́ння = labeling scheme
ко́лірна ~ = color scheme
комбінаці́йна ~ = combinational circuit
~ компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ = bootstrap circuit
компенсува́льна ~ = compensating circuit [network]
~ компенсува́ння = (паразитного сигналу, тб) shading circuit
компонува́льна ~ = layout diagram
~ компонува́ння сторіно́к = (комп.) page layout
~ комута́ції = (графічна) circuit diagram; (монтажна) wiring diagram
комутува́льна ~ = switching circuit
комутаці́йна ~ = див. комутувальна ~
конта́ктова реле́йна ~ = relay contact circuit
~ контро́лю технологі́чного проце́су = process control chart
контро́льна ~ = 1. reference circuit 2. (випробувальна) test circuit
~ коре́кції = corrector; (пропускання) corrective [shaping] network, shaping circuit, shaper
корекці́йна ~ = див. ~ корекції
~ користува́ння = (леґенда) caption
кріотро́нна ~ = cryotron circuit
кружко́во-стрілко́ва́ ~ = bubble chart
ланцюго́ва ~ = ladder [series-shunt] network
ліні́йна ~ = linear network [circuit]
~ ліні́йного часово́го розгорта́ння = linear time base
лічи́льна ~ = counter, counting circuit
логі́чна ~ = 1. (сукупність логічних елементів) logic (system) 2. (графічна) logic diagram 3. (ел.) logical [switching] gate 4. (комп.) logic circuit [gate]
маке́тна ~ = breadboard model
маршру́тна ~ = route chart
ма́трична ~ = matrixer
~ мере́жі = graph of a network
метеорологі́чна ~ = meteorological chart
~ механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су = (графічна) (chemical-)reaction network
мікроелектро́нна ~ = microcircuit(ry), micromin(iature) circuit(ry); (друкова) microprinted circuit(ry)
мікромініятю́рна ~ = див. мікроелектронна ~
мікрохвильова́ ~ = microwave circuit
мі́рча ~ = metering [measuring] circuit
~ міряння дале́кости = [ві́дстані] ranging circuit
~ мі́ряння ча́су проліта́ння = time-of-flight circuit
містко́ва ~ = bridge circuit, bridging connection; (чотириполюсна) lattice network
мнемоні́чна ~ = 1. mimic diagram 2. mnemonic, mnemonic [memory] circuit
мно́жильна ~ = multiplier (circuit)
~ мно́ження = див. множильна ~
моделюва́льна ~ = analogous circuit
мо́дульна ~ = modular circuit
молекуля́рна ~ = molecular circuit
монолі́тна зінтеґро́вана ~ = monolithic integrated circuit, (дифузійна) all-diffused monolithic integrated circuit
монта́жна ~ = (ел.) wiring diagram, wiring layout
~ монтажу́ обла́днання = hookup; (послідовности монтування) installation diagram
мостова́ ~ = див. місткова ~
~ на́витки = winding diagram
нагніта́льна ~ = pump(ing) circuit
~ нагніта́ння = див. нагнітальна ~
надшвидка́ зінтеґро́вана [чи́пова] ~ = very-high-speed integrated circuit [VHSIC]
~ нака́чування = див. нагнітальна ~
~ на кілько́х криста́лах = multichip (micro)circuit
накопи́чувальна ~ = (ел.) tank (circuit), electrical resonator
~ на криста́лі = chip
нао́чна ~ = pictorial diagram
напівпровіднико́ва ~ = solid-state circuit, semiconductor circuit
напругоподво́ювальна ~ = voltage-doubling circuit
насна́жувальна ~ = charger circuit, (battery) charger
~ насту́пної часто́тної коре́кції = deaccentuator
~ неґати́вного зворо́тного зв’язку́ = negative feedback circuit
незасинхронізо́вана ~ = free-running circuit
~ не́збі́гів = anticoincidence circuit [gate]
незрівнова́жена ~ = unbalanced circuit [network]
нейтрал(із)ува́льна ~ = neutralizing circuit
неліні́йна ~ = nonlinear network [circuit]
несиметри́чна ~ = unbalanced (wire) circuit
низьковтра́тна ~ = low-loss circuit
обе́рнена ~ = inverse network
обме́жувальна ~ = limiter (circuit), clipper (circuit), clipping circuit
~ обме́жування ампліту́ди = див. амплітудообмежувальна ~
~ обчи́слювання = (теоретична) calculation scheme; (комп’ютерна) computation scheme
однопівпері́одна ~ = half-wave circuit
односта́нова ~ = monostable circuit; (триґерна) single-shot [single-trip] trigger circuit
однота́ктова ~ = single-cycle circuit
однофа́зова ~ = single-phase circuit
~ опрацьо́вування інформа́ції = 1. (процедура) processing routine 2. (пристрій) processing section 3. (ел.) processing circuit
опти́чна ~ = optical train
оптоелектро́нна ~ = optoelectronic circuit, optoelectronics
~ очі́кувального розгорта́ння = triggered time base
парале́льна ~ = parallel circuit; (високочастотної корекції) shunt-peaking circuit
паси́вна ~ = passive network
переві́рча ~ = checking circuit
передспотво́рювальна ~ = emphasizer, preemphasis network
~ передспотво́рювання = див. передспотворювальна ~
перемика́льна ~ = switching circuit; (релейна) relay switching circuit
перерахунко́ва ~ = scaler, counter, scaling circuit; (двійкова) binary scaler [counter], scale-of-two circuit; (десяткова) decade scaler [counter], scale-of-ten circuit, counter decade
півпері́одна ~ = half-wave circuit
~ під’єдна́ння = див. ~ сполучень
піднапру́гова ~ = live [energized] circuit
~ під напру́гою = див. піднапругова ~
~ підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні = keep-alive circuit
~ підтри́мування синхроні́зму = synchrolock
плівко́ва́ ~ = film circuit; (зінтеґрована) film integrated circuit
поглина́льна ~ = absorption circuit
подво́ювальна ~ = doubling circuit
~ подво́ювання напру́ги = див. напругоподвоювальна ~
~ позити́вного зворо́тного зв’язку́ = positive feedback circuit
помпува́льна ~ = pump(ing) circuit
попере́дня перерахунко́ва ~ = prescaler
~ попере́дньої коре́кції = preemphasis network, emphasizer; (частотної) accentuator
порі́внювальна ~ = comparator [comparison] circuit
~ порі́внювання = див. порівнювальна ~
поро́гова ~ = threshold circuit; (вентильна) threshold gate
послідо́вна ~ = series circuit; (високочастотної корекції) series-peaking circuit
~ послідо́вного оці́нювання = sequential estimation scheme
послідо́вно-парале́льна ~ = series-parallel circuit
~ послідо́вности монтажу́ обла́днання = installation diagram
~ послідо́вности опера́цій = 1. (техн.) flowsheet, flowchart, flow [contro] diagram 2. (ел.) sequential circuit 3. (комп.) sequencer
потенціюва́льна ~ = antilogarithmic circuit
~ пригні́чування зава́д = див. завадопригнічувальна ~
~ приймача́ = receiver diagram
~ при́ладу = device diagram
принципо́ва ~ = 1. basic diagram 2. (кресленик) schematic (diagram) 3. (технологічна) flowchart, flowsheet, flow [control] diagram 4. (ел.) (schematic) circuit diagram, circuit schematic, key diagram
~ при́строю = device diagram
проє́ктна ~ = design circuit
пропуска́льна ~ = acceptor circuit; transmission gate
~ пропуска́ння = див. пропускальна ~
~ Ра́села-Са́ундерса = Russell-Saunders coupling
~ реа́кції = (інтерпретаційна, х.) reaction scheme
реверси́вна перерахунко́ва ~ = reversible scaler
реґенерати́вна ~ = regenerative [retroactive] circuit
реґулюва́льна ~ = control circuit
~ реґулюва́ння = control circuit; (потужности) power-conditioning circuit
реже́кторна ~ = rejector [band-elimination] circuit, band-stop filter
релаксаці́йна ~ = relaxation circuit
реле́йна ~ = relay circuit; (контактова) relay contact circuit; (перемикальна) relay switching circuit
рефле́ксна ~ = reflex circuit; dual amplification circuit
різнице́ва перерахунко́ва ~ = difference scaler
розв’я́зувальна ~ = decoupling circuit [network]
розгалу́жена ~ = 1. branched circuit 2. (ел.) network
~ розгорта́ння = sweep [scanning] circuit; (в часі) time-base circuit, time base; (за далекістю) range-sweep circuit
~ розго́ртки = див. ~ розгортання
~ ро́зпаду = (радіоактивного, я ф) decay [disintegration] scheme
~ розпо́ділу па́м’яті = memory allocation scheme
розрахунко́ва ~ = design circuit
~ розташо́вання = layout (pattern), arrangement; (детекторів) detector arrangement; (контактів) contact arrangement
~ рядко́вого розгорта́ння = line [horizontal] scan(ning) circuit
самовідно́вна ~ = self-repair(ing) [self-restoring] circuit
самогаси́льна ~ = self-quenching circuit
самоконтрольо́вана ~ = self-testing circuit
самонаси́чувальна ~ = self-saturating circuit
~ сейсморозві́дувальної систе́ми = seismic shooting setup
селекти́вна ~ = selective circuit
селе́кторна ~ = strobe circuit, gate; (порогова) threshold gate, (зі змінним порогом) variable-threshold gate; (часова) time gate; (синхронна) synchronous gate
симетри́чна ~ = 1. balanced (wire) circuit, balanced network 2. (щодо зміни полярности напруги) bilateral network
~ синхроніза́ції = synch(ronizing) circuit; time [timing] circuit
синхронізува́льна ~ = див. ~ синхронізації
синхро́нна ве́нтильна ~ = synchronous gate
синхронува́льна ~ = див. ~ синхронізації
~ систе́много опрацьо́вування інформа́ції = (графічна) data flow diagram, system flowchart
скеле́тна ~ = block [skeleton] diagram
склада́льна ~ = assembly diagram
~ склада́ння = див. складальна ~
складна́ ~ = 1. (із різними типами сполучень) compound circuit 2. (із кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) composite circuit
спільноба́зова ~ = common-base [grounded-base] circuit [connection]
спільнове́нтильна ~ = common-gate circuit
~ спі́льного користува́ння = common-user circuit
спільноджере́льна ~ = common-source circuit
спільноемі́терна ~ = common-emitter [grounded-emitter] circuit [connection]
спільнокато́дна ~ = common-cathode circuit [connection]
спільноколе́кторна ~ = common-collector [grounded-collector] circuit [connection]
спільносі́ткова ~ = common-grid [grounded-grid] circuit [connection]
спільносто́кова ~ = common-drain circuit
сполуча́льна ~ = connecting circuit
~ сполу́чень = communication chart [diagram]
стабілізува́льна ~ = (гамувальна) antihunt circuit
стробува́льна ~ = strobe circuit, transmission gate
структу́рна ~ = block diagram
сумува́льна ~ = adder (circuit), adding circuit
східча́ста ~ = ladder [series-shunt] network
твердоті́лова ~ = solid-state circuit; (зінтеґрована) solid(-state) integrated circuit
тестува́льна ~ = test(ing) circuit
технологі́чна ~ = flowsheet, flow chart, flow [control] diagram
товстоплі́вкова ~ = thick-film circuit
тонкоплі́вкова ~ = thin-film circuit; (оптоелектронна) thin-film optoelectronics
~ то́чного затри́мування і́мпульсів = phantastron
транзи́сторна ~ = transistor circuit
три́ґерна ~ = trigger [flip-flop] circuit, bistable multivibrator; (одностанова) monostable circuit
трику́тна ~ = див. трикутникова ~
трику́тникова ~ = delta connection; (розімкнений трикутник) open-delta connection
трипо́люсна ~ = three-terminal network
уві́мкнена ~ = energized [alive, live] circuit
узгі́днена ~ = matched [compatible] circuit; (монолітна зінтеґрована) compatible monolithic integrated circuit
узгі́днювальна ~ = matching circuit [network]
умо́вно стійка́ ~ = conditionally stable circuit
усере́днювальна ~ = averaging circuit, averager
~ фа́зової синхроніза́ції = phase-locked loop [PLL]
фазозсува́льна ~ = phase-shift circuit
фазоінвертува́льна ~ = phase-inverting circuit, (phase) inverter
фіксува́льна ~ = clamp(ing circuit)
фільтрува́льна ~ = (electric) filter
~ формува́ння і́мпульсів = pulse-shaper, pulse-shaping circuit
~ формува́ння сигна́лів = wave-shaping circuit
функці́йна ~ = functional diagram; key diagram; functional arrangement
функціона́льна ~ = див. функційна ~
~ хо́ду про́меня = ray diagram; (звукового) sound-ray diagram; (світлового) light-ray diagram
цифрова́ ~ = digital circuit
часова́ ве́нтильна ~ = time gate
~ часто́тної коре́кції = (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator
частотоселекти́вна ~ = frequency-selective circuit
чи́пова ~ = chip (circuit), integrated circuit
чотирипо́люсна ~ = four-terminal [two-port] circuit, four-terminal network; (місткова) lattice network
ши́нна комунікаці́йна ~ = bus network
шумопригні́чувальна ~ = noise suppressor, squelch circuit
Ю́нґова ~ = (яф) Young diagram |
табли́ц|я 1. table ▪ (поданий) у фо́рмі —і tabular, tabulated; склада́ти —ю to compile [create] a table; зво́дити в —ю, подава́ти у фо́рмі —і to tabulate 2. chart; array; matrix 3. (писати крейдою тощо) board, blackboard, chalkboard
~ а́зимутів = azimuth table
астрономі́чна ~ = astronomical table
балісти́чна ~ = ballistic table
~ вели́кого форма́ту = spreadsheet
~ випадко́вих чи́сел = table of random (sampling) numbers
випро́бувальна ~ = test chart
~ ви́проб [випро́бувань] див. випробувальна ~
~ ви́тримок = exposure chart
~ ві́дхилів = deviation [magnetic-compass] table
геодези́чна ~ = geodetic table
гідрографі́чна ~ = hydrographical table
~ густи́н = density table
ґрадуюва́льна ~ = calibration chart
~ да́них = data table
динамі́чна електро́нна ~ = [ДЕТ] electronic spreadsheet
довідко́ва ~ = reference [look-up] table
~ експози́цій = exposure chart
зве́дена ~ = summary table
~ з’є́днань = (схеми) netlist
~ зна́чень фу́нкції = table (of values) of a function
~ ізото́пів = isotope chart
~ інтеґра́лів = table of integrals
~ і́стинности = truth table
~ квадра́тів = (чисел) table of squares
~ квадра́тних ко́ренів = table of square roots
Кну́дсенова ~ = Knudsen’s table
~ коефіціє́нтів перераху́нку = conversion table/chart
~ ко́дів = див. кодова ~
ко́дова ~ = code table/page
~ кольорі́в = (комп.) color (look-up) table, color map
контро́льна ~ = check(ing) table
кореляці́йна ~ = correlation table
коригува́льна ~ = correction chart
~ ко́синусів = table of cosines
~ кубі́в = (чисел) cubic table
ладува́льна ~ = (телевізійна) test pattern, resolution chart
~ логари́тмів = logarithm(ic) table, table of logarithms
~ максима́льних допуско́вих доз = (офіційна, США) radiation protection guide
~ максима́льних допуско́вих концентра́цій радіоакти́вних речови́н у довкі́ллі = (офіційна, США) radioactivity concentration guide
математи́чна ~ = mathematical table
~ мір і ваг = table of weights and measures
~ мно́ження = multiplication table
~ напру́г = voltage table
настро́ювальна ~ = див. ладувальна ~
~ обе́рнених величи́н = table of reciprocals
основна́ ~ = basic table
перерахунко́ва ~ = 1. (до іншої системи одиниць тощо) conversion table 2. (шкал твердости) hardness conversion table
~ перераху́нку = див. перерахункова ~
періоди́чна ~ хемі́чних елеме́нтів = periodic table (of elements)
підсумко́ва ~ = summary table
~ по́правок = correction chart
похідна́ ~ = derived table
~ по́шуку кольорі́в = (комп.) color (look-up) table, color map
~ припли́вів = tide table
~ про́сти́х чи́сел = table of primes
прямоку́тна ~ = rectangular array
психрометри́чна ~ = psychrometric table
~ рефра́кції = refraction table
~ різни́ць = difference table
робо́ча ~ = (електронна) worksheet
~ результа́тів числово́го моделюва́ння = computer simulation data sheet
~ розді́льної зда́тности = (опт.) resolution chart
~ си́мволів = symbol table, table of symbols
~ си́нусів = table of sines
~ спря́жености озна́к = contingency table
станда́ртна ~ усере́днених зна́чень = average standard table
~ станда́ртних зна́чень = standard reference table
~ сти́лів = (комп.) style sheet
~ ти́сків = pressure table
тригонометри́чна ~ = trigonometric table
хронологі́чна ~ = chronology table
~ часто́т = frequency table
~ числови́х да́них = spread sheet |
| текстурогра́ма fiber diagram, x-ray fiber pattern |
тип (-у) 1. type 2. character 3. (різновид) kind, mode 4. (рід) genus 5. (сорт) species 6. (модель) model 7. (клас) class 8. (стиль, манера) style 9. (зразок) pattern ▪ і́ншого —у of a different/another kind; по́люсного —у pole-type; рі́зного —у of different kinds
—и Бе́йлі = (астр.) Baily types
біологі́чний ~ = biological type, species
~ вимі́рювального при́ладу = pattern of a measuring instrument
~ взаємоді́ї = interaction mode
~ відмо́ви = failure mode
~ Вороно́го = (ґратки) Voronoi type
~ да́них = data type
~ дефе́кту = defect type
~ деформа́ції = deformation mode/type
~ ді́лення = (яф) fission mode
~ збу́дження = excitation mode
~ зорі́ = star type
~ колива́нь = 1. mode 2. (електромагнетних; гармонічних) oscillation mode 3. (механічних) vibration mode
конкуре́нтні —и ро́зпаду = (ядра) competitive (decay) modes
~ мі́рчого при́ладу = pattern of a measuring instrument
неосновни́й ~ (части́нок) = minority (particle) species
~ нескінче́нности = type of infinity
~ па́м’яті = memory system
перелі́чний ~ да́них = enumerated data type
—и Петро́ва = (тв) Petrov types
~ по́ділу = (яф) fission mode
поря́дковий ~ = order-type
пі́зній ~ = (зір) late type (spectral)
промі́жни́й ~ = (зір) intermediate (spectral) type
ра́нній ~ = (зір) early (spectral) type
~ розго́ртки = scanning mode
~ ро́зпаду = (ядра) (nuclear) decay mode; (дозволений) allowed (decay) mode; (заборонений) forbidden (decay) mode
~ розпо́ділу = distribution type, type of distribution
~ руйнува́ння = (мех.) fracture [failure] mode
~ прові́дности = conduction type
~ симе́трії = symmetry typer
спектра́льний ~ = (матем.) spectral type
~ структу́ри = (кф) structure type
структу́рний ~ = див. ~ структури
топологі́чний ~ = topological type
~ трі́щини = crack mode
~ фа́зового перехо́ду = order of phase transition
~ фа́йлу = file type
~ хвиль = wave mode
~ части́нок = particle species |
| тінегра́ма shadow pattern, shadowgram, shadowgraph |
топогра́фія topography
акреці́йна ~ = accretion topography
бари́чна ~ = baric [pressure] topography; (сталотискова) isobaric topography
геопотенція́льна ~ = geopotential topography
дифракці́йна ~ = diffraction topography
місяце́ва ~ = lunar topography
~ пове́рхні = surface topography
~ по́ля = field map
рентґе́нівська ~ = x-ray topography
~ сталоти́скової пове́рхні = isobaric topography; height pattern |
| трафаре́т (-а) 1. (взірець) template, templet 2. (шаблон) stencil; pattern 3. (кліше) cliché 4. (ел.) mask |
утво́рювання//утво́рення 1. (формування) formation; forming 2. (генеза) genesis 3. (створювання) creation 4. (ґенерування) generation, generating 5. (частинок тощо) production, creation 6. (складання) composition 7. (активних центрів) nucleation 8. (сполуки, х.) combination (з – with)
асоційо́ване ~ = (частинок) associated production
~ барб = (на металі) scoring
~ бу́льбашок = (тд) bubbling; (тп) bubble nucleation
~ ви́боїн = див. ~ виямків
~ ви́хорів = eddy formation/generation, vortex formation
~ ви́ямків = denting; cratering; pitting
~ ві́чної мерзлоти́ = pergelation
~ водне́вих зв’язкі́в = hydrogen bonding
~ волокни́н = fiber formation; (філаментація) filamentation
~ волоси́нних трі́щин = crazing
~ все́світу = formation of the Universe
~ гадро́нів = hadron production
~ га́зу = gasification; (звітрювання) volatilization
~ горлови́ни = (вузького місця) necking (down)
~ горбкі́в = (на поверхні матеріялу) pimpling
~ ґе́лю = gelation, gelatin(iz)ation, gelling; (рослинного походження) jelling, jellification
~ двійникі́в = twinning
~ дві́йок = (частинок) pairing, pair formation; (народжування) pair production/creation
~ дефе́ктів = defect generation/formation; (через пошкоду кристалічної ґратки) lattice damage; (через зміщення атомів) displacement damage; (через рух дислокацій) defect generation by moving dislocations
~ диме́рів = dimerization
~ дислока́ції = dislocation formation
дифракці́йне ~ = (частинок) diffraction production
~ ді́рки = hole creation
~ доме́нів = domain formation
~ до́мішок = impurity generation
~ драглецю́ = gelation, gelatin(iz)ation, gelling; (рослинного походження) jelling, jellification
~ дуги́ = (електричної) arcing, arc formation; (подвійної) double arcing
~ ду́хів = ghost production
ексклюзи́вне ~ = (частинок) exclusive production
~ електро́нних дві́йок/пар = electron pairing
~ електро́н-позитро́нних дві́йок/пар = electron-positron production; (внутрішньої конверсії) internal pair production
~ ему́льсії = emulsification
~ жму́ткі́в = (частинок) bunching
~ зава́д = noise generation
~ загли́бин = denting; cratering; pitting
~ за́дирок = (на металі) scoring
~ за́родків = nucleation
зарядообмі́нне ~ = (частинок) charge-exchange production
~ зв’язку́ = (х.) bonding; (мн.) cross-linking
~ зду́тлин = blistering
~ зір = star formation
~ зі́рки = (емульсійної) star production
~ змо́рщок = 1. shrinkage, shrinking 2. (на поверхні) wrinkling 3. (на емульсійних покривах) reticulation 4. (на плівці тощо) creasing
~ зсу́вів = shearing; (породи) faulting
~ і́мпульсів = pulse formation
інклюзи́вне ~ = (частинок) inclusive production
~ йо́на = ion formation, ionization
~ кана́лів = channeling; (відокремлювання) channelizing
~ карти́н = (явища, ефекту) pattern formation
каска́дове ~ = (частинок) cascade (particle) production
~ кільця́ = (х.) ring formation, ring closure
~ кільча́стої структу́ри = annulation
~ кі́нку/кі́нків = kinking, kink formation
~ кла́стеру/кла́стерів = clustering, cluster formastion
когере́нтне ~ = (частинок) coherent production
~ кольорі́в мінли́вости = blu(e)ing
~ конкре́цій = concretioning
~ контине́нту = continent formation
~ кори́ = (твердого верхнього шару) crusting
корозі́йне ~ ви́ямків = corrosion denting
~ кра́терів = 1. cratering 2. (на покриві) cissing
~ кри́ги = icing див. тж крижаніння
~ кристалі́чних гра́ней = faceting of crystals
~ Ку́перових дві́йок/пар = electron pairing
~ лави́ни = avalanching, avalanche formation
~ ланцюга́ = chaining, chain formation, concatenation, catenation
~ лупаку́ = shalification
~ льо́ду = icing див. тж крижаніння
~ ма́ксимумів = peaking
~ мезо́нів = meson production
~ межі́ по́ділу = interface formation
~ мереже́вої структу́ри = (сітчастої) reticulation
~ мере́ж(і) 1. (сф) network formation 2. (комп.) networking
~ мере́жі трі́щин = checking; (на поверхні) surface checking
~ мікротрі́щин = microcracking
~ містко́вих зв’язкі́в = (х.) bridging
множи́нне ~ = (частинок) multiple production/creation (of particles)
надлишко́ве ~ = (частинок) overproduction (of particles)
~ на́кипу = scaling, scale formation
~ на́суву = (геол.) thrusting
~ нейтри́на/нейтри́н = neutrino production
~ нейтро́на/нейтро́нів = neutron production
некогере́нтне ~ = (частинок) incoherent production
непружне́ ~ = (частинок) inelastic production
нерезона́нсне ~ = (частинок) nonresonant production
~ нито́к = (філаментація) filamentation
~ нитча́стих криста́лів = whiskerization
~ орео́лу = halation
~ о́саду = precipitation
~ пар = (частинок) див. ~ двійок
~ пальча́стих структу́р = (у плині) fingering
~ педиме́нтів = (гф) pedimentation
~ пенепле́нів = (гф) peneplanation
~ петлі́ = looping
~ пі́ни = foaming
~ пі́нчу = pinching
~ пла́зми = plasma formation; plasma production
~ пластівці́в = flocculation; flaking
~ плі́вки = film formation, filming; (на поверхні рідини) skinning
~ пля́м(и) spotting
~ попере́чних зв’язкі́в = (у полімері) cross(-)linking
~ порожни́н = void formation
~ пор = void formation
поро́гове ~ = (частинок) threshold (particle) production
~ порожни́н = void formation
~ по́роху = dust generation, dust production
~ про́зору = yawning
~ про́меня = beam forming; beaming
пружне́ ~ = (частинок) elastic production
пряме́ ~ = (частинок) direct production
~ пухирі́в = 1. (здутлин на поверхні) blistering 2. (бульбашок в об’ємі) bubbling
радіяці́йне ~ = 1. (частинок) radiative production 2. (дефектів) radiation-induced defect formation
~ резона́нсів = resonance production
резона́нсне ~ = (частинок) resonant production
~ рівни́ни = (гф) planation
~ ро́зламів = (породи) faulting
~ сітча́стої структу́ри = reticulation; (переплітання) interlacement, interlacing
~ скла = vitrification
~ скла́док = folding; (на плівці тощо) creasing; (на поверхні) wrinkling
~ ску́пчень = clustering; crowding; (зір, галактик, астр.) clustering
~ сла́нцю = shalification
~ смуга́стої структу́ри = banding
спі́льне ~ = (частинок) associated production
~ сполу́к(и) compound formation; (елементу, х.) combination (з – with); (ртуті/меркурію) amalgamation
~ ставка́ = ponding
~ страт = striation
~ структу́ри = 1. structuring, structurization 2. (х.) cross(-)linking 3. (картини явища, ефекту) pattern formation
~ стру́меня = (частинок) (particle) beaming, (particle-)beam forming/formation
~ суги́ = blooming
~ трі́щин = cracking, crack formation див. тж тріщиноутворювання
~ тума́ну = fogging
туне́льне ~ = tunnel production
~ фро́нту = frontogenesis
~ хемі́чних зв’язкі́в = bonding; cross-linking
~ це́нтрів кристалі́ння/кристаліза́ції = (crystal) nucleation
~ ци́клу = (х.) cyclization
~ циліндри́чних доме́нів = bubble creation
~ ци́ндри = scale formation, (high-temperature) scaling
~ части́нок = (particle) production, (particle) creation
~ шарува́тої структу́ри = stratification; (смугастої) banding
~ ши́йки = (вузького місця) necking
~ ядра́ = nucleus formation, formation of a nucleus |
фігу́ра 1. (геометрична) figure 2. (картина процесу) pattern, figure див. тж картина 3. (шахова) chess
аналагмати́чна ~ = anallagmatic figure
Бі́терова (порошко́ва) ~ = Bitter pattern
взає́мно обе́рнені —и = reciprocal figures
взає́мно поля́рні —и = reciprocal polar figures
взає́мно центросиметри́чні —и = figures centrally symmetric to each other
Ві́дманштетенові —и = Widmanstötten patterns
впи́сана ~ = inscribed figure (у коло – of a circle)
геометри́чна ~ = geometric figure
гомотети́чні —и = homothetic figures, radially related figures
дендри́тна ~ = dendritic pattern
~ деформа́ції = strain [flow] figure
~ Землі́ = figure of the Earth
зовнівпи́сана ~ = escribed figure
ізопериметри́чні —и = див. ізопериметрові —и
ізопери́метрові —и = isoperimetric figures
інве́рсна ~ = inverse figure
інтерференці́йна ~ = fringe image/pattern, wave(-interference) pattern, interference figure
конґруе́нтні —и = congruent figures
коноскопі́чна ~ = conoscope figure [pattern]
~ Лісажу́ = Lissajous figure; (мн.) Lissajous pattern
Лі́хтенберґові —и = Lichtenberg figures
магі́чна ~ = magic figure; (багатокутник) pentacle
муа́рова ~ = moiré pattern
непра́вильна ~ = irregular figure
~ непра́вильної фо́рми = irregularly shaped figure
обе́рнена ~ = inverse figure
обе́рнена по́люсна ~ = inverse pole figure
одна́ко́ві —и = similar figures
—и одна́ко́вої пло́щі = equal-area figures
опи́сана ~ = circumscribed figure (навколо – of, about)
~ пере́тину = figure of intersection, intersection figure
пло́ска ~ = див. площинна ~
площи́нна ~ = plane figure
поді́бні —и = similar figures
позавпи́сана ~ = escribed figure
по́люсна ~ = (кф) pole figure
порошко́ва ~ = powder [dust] pattern; (Бітерова) Bitter pattern
пра́вильна ~ = regular figure
~ пра́вильної фо́рми = див. правильна ~
пряма́ по́люсна ~ = direct pole figure
рівновели́ка ~ = figure of equal area; (просторова) solid of equal volume
~ тра́влення = див. ~ щавлення
~ уда́ру = percussion pattern/figure
—и Хла́дні = Chladni figures
ша́хова ~ = chess piece
~ ща́влення = etch pattern/figure |
фо́рм|а 1. form 2. (геометрична) shape 3. (обрис) contour 4. (конфігурація) configuration 5. (досліду тощо) geometry 6. (математичного виразу) form ▪ бу́ти запи́саним у —і to be written as, to have [to be written in] the form (of), to be given by; ма́ти —у (рівняння тощо) to be in the form (of an equation etc.); надава́ти —и to form; (математичному виразові) to reduce [transform] (an expression) to the form (as given by); (геометричної) to shape (as); (нової) to reshape; (трубчастої) to tubulate; (конічної) to taper off; (остаточної, виробові) to finish; (остаточної, виконаному завданню) to finalize; набува́ти [набира́ти] —и (про формулу) to reduce [be reduced] to, to take (the) form (of); (про предмет) to be formed, to take shape (of), to get shaped (as); (нової) to reshape; у —і in the form (of); (в термінах) in terms of; у бу́дь-якій —і in any form; у письмо́вій —і in writing; у факсимі́льній —і in facsimile 7. (однорідний многочлен) quantic 8. (мода, тип) mode 9. (взірець) pattern 10. (ливарна) (casting) mold
абстра́ктна ~ = abstract form
аксі́йно симетри́чна ~ = axially symmetric shape
~ акусти́чного сигна́лу = acoustic waveform
алотро́пна ~ = allotropic form
амплітудозмодульо́вана ~ хви́лі/сигна́лу = amplitude-modulated waveform
аналіти́чна ~ = analytical form
~ бар’є́ру = (потенціяльного) barrier shape
безрозмі́рнісна ~ dimensionless form ▪ зве́сти до безрозмі́рнісної —и = to reduce to dimensionless form
біквадрати́чна ~ = див. біквадратна ~
біквадра́тна ~ = quartic quantic
біліні́йна ~ = bilinear form
біна́рна ~ = binary form, binary quantic; (кубічна) cubic binary quantic
ве́кторна ~ = vector form
ви́довжена ~ = elongated shape; (обертового сфероїда) prolate shape
ви́роджена ~ = degenerate form
~ взаємоді́ї = interaction mode
~ від двох змі́нних = binary form, binary quantic
від’є́мно ви́значена ~ = negative definite form
~ від трьох змі́нних = cubic form, cubic quantic
~ від чотирьо́х змі́нних = quaternary quantic; (біквадратна) quartic quantic
~ від п’ятьо́x змі́нних = quintic quantic
~ все́світу = shape of the universe
ганте́льна ~ = dumbbell shape
геометри́чна ~ = geometric(al) shape
гіперболі́чна ~ = 1. (алґебрична) hyperbolic form 2. (геометрична) hyperbolic shape 3. (хвилі, сигналу) hyperbolic waveform
голомо́рфна (диференція́льна) ~ = holomorphic (differential) form
Го́льцмаркова ~ лі́нії = Holtsmark line shape
Ґа́усова ~ = Gaussian form
Да́йсонова ~ лі́нії = Dyson line shape
дискре́тна ~ = digital form
диференція́льна ~ = differential form; (точна) exact differential form
діжкоподі́бна ~ = див. діжкувата ~
діжкува́та ~ = barrel(-like) shape
~ діягра́ми спрямо́ваности = (антени) beam shape
діягона́льна ~ diagonal form ▪ зво́дити до діягона́льної —и = to diagonalize
довга́ста ~ = elongated shape
дові́льна ~ = 1. arbitrary shape 2. (запису) arbitrary form
дода́тно ви́значена ~ = positive definite form
долу́чена ~ = adjoint form
доскона́ла ~ = perfect shape
еквівале́нтна ~ = equivalent form
експоненці́йна ~ за́пису = exponential notation
еліпти́чна ~ = 1. (алґебрична) elliptic form 2. (геометрична) elliptic shape
зага́льна ~ = (рівняння, виразу тощо) general form
~ за́круту = torsion form
заокру́глена ~ = rounded shape
~ за́пису = notation див. тж запис
зве́дена ~ = reduced form
~ звуково́го сигна́лу = acoustic waveform
~ Землі́ = earth figure
~ зла́му = form of a fracture
знакозмі́нна ~ = alternating form
знерозмі́рнена ~ = dimensionless form
зо́внішня ~ = (матем.) exterior form
ізометри́чна ~ = isometric form
~ і́мпульсу = 1. pulse shape 2. (графік амплітуди як функції часу) pulse form
інварія́нтна ~ = invariant form
~ інтерференці́йних смуг = fringe shape
каноні́чна ~ canonical form ▪ зво́дити до каноні́чної —и = to transform/reduce to the canonical form
квадрати́чна ~ = див. квадратна ~
квадра́тна ~ = (другого степеня) quadratic form
квадрато́ва ~ = (геометрична) square shape
квадриліні́йна ~ = quadrilinear form
кватерна́рна ~ = quaternary quantic
Кі́лінґова ~ = Killing form
~ колива́нь = mode shape
колова́ ~ = circularity, circular shape
компа́ктна ~ = compact form
комп’ютерноопрацьо́вна ~ = machine-treatable form
крапли́нна ~ = drop shape
~ криво́ї = shape of a curve
~ криста́лу = crystal form
кру́гла ~ = round [circular] shape; (властивість) roundness, circularity, circularness
~ ку́ба = cubic shape
кубі́чна ~ = 1. (алґебрична) cubic form; (від трьох змінних) cubic quantic; (від двох змінних) cubic binary quantic 2. (геометрична) cubic shape
~ лі́нії = (спектральної) line shape
ліні́йна ~ = linear form
Ло́ренцова ~ лі́нії = Lorentzian (shape)
напівбіліні́йна ~ = sesquilinear form
неви́значена ~ = indeterminate form
неви́роджена ~ = nondegenerate form
необтічна́ ~ = unstreamlined [non-streamlined] shape
непра́вильна ~ irregular shape ▪ непра́вильної —и = irregularly-shaped, odd-shaped; (про поверхню тощо) irregular; (знеформлений) shapeless, formless
непрямоку́тна ~ = nonrectangular shape; (властивість) nonrectangularity
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium shape
несиметри́чна ~ = nonsymmetric [asymmetric] shape
несинусо́їдна ~ хви́лі/сигна́лу = nonsinusoidal waveform
несфери́чна ~ = nonspherical shape
нея́вна ~ implicit form ▪ у нея́вній —і = implicitly, in an implicit form
норма́льна ~ = normal form
но́рмова ~ = norm form
~ обвідно́ї = envelope shape
обтічна́ ~ aerodynamic [streamlined] shape ▪ нада́ти обтічно́ї —и = to streamline, to fair
одна́ко́ва ~ similar form ▪ одна́ко́вої —и = equiform(al)
опера́торна ~ = operator form
оптима́льна ~ = optimum form/shape
оптима́льна реалізо́вна ~ сигна́лу = optimum realizable waveform
осесиметри́чна ~ = axially symmetric shape
основна́ ~ = fundamental form; (перша/друга/третя) first/second/third fundamenal [ground] form
параметри́чна ~ = див. параметрова ~
пара́метрова ~ = parametric form
~ пере́різу = form of section
пилча́ста ~ = sawtooth shape; (хвилі, сигналу тощо) sawtooth waveform
пиля́ста ~ = див. пилчаста ~
пласти́нчаста ~ = platelet [plate-like] shape
~ пове́рхні = surface shape
поліліні́йна ~ = multilinear form
полімо́рфна ~ = polymorphic form
~ попере́дньої реєстра́ції = (учасника конференції) preregistration form
~ потенція́льної я́ми = (potential) well shape
пра́вильна ~ (геометрична) regular shape ▪ пра́вильної —и = regular-shape(d)
приє́днана ~ = adjoint form
приміти́вна ~ = primitive form
приро́дна ~ = natural shape
промі́жна́ ~ = intermediate form
промі́жна́ хемі́чна ~ = transient (chemical species)
про́ста́ ~ криста́лу = simple crystal form
прямоку́тна ~ = rectangular shape; (властивість) rectangularity
Пфа́фова ~ = Pfaffian form, Pfaffian
~ п’я́того сте́пеня = quintic quantic
реєстраці́йна ~ = (учасника конференції) registration form
~ резона́нсної криво́ї = resonance shape
~ рельє́фу = (місцевости) landform
рівнова́жна ~ = equilibrium shape; equilibrium form
~ ро́зпаду = mode of decay
~ ро́сту криста́лу = cryastal-growth form/shape
~ ру́ху = mode of motion
~ сигна́лу = (signal) waveform
си́льно несфери́чна ~ = strongly nonspherical shape
симетри́чна ~ symmetric form; symmetric shape ▪ зво́дити до симетри́чної —и = to symmetrize
синусо́їдна ~ хви́лі/сигна́лу = sinusoidal waveform
скаля́рна ~ = scalar form
скеле́тна ~ = (кристалу) skeleton form
складна́ ~ complex [intricate] shape ▪ складно́ї —и = complex-shaped
сла́бко несфери́чна ~ = slightly nonspherical shape
~ сму́ги пропуска́ння = bandshape
~ спектра́льної лі́нії = spectral-line shape
спря́жена ~ = conjugate form
станда́ртна ~ = standard form
~ стробува́льного і́мпульсу = gating waveform
~ стру́меня = (частинок) beam shape
сфери́чна ~ = spherical shape
сферосиметри́чна ~ = sphericallly symmetric shape
те́нзорна ~ = tensor form
~ ті́ла = shape of a body
то́чна диференція́льна ~ = exact differential form
~ тре́тього сте́пеня = cubic quantic
узага́льнена ~ = (рівняння, виразу тощо) generalized form
характеристи́чна ~ = characteristic form
хемі́чна ~ = chemical species; (проміжна) transient chemical species
~ хви́лі = waveform
цифрова́ ~ digital form ▪ пода́ти у цифрові́й —і = to digitize
~ четве́ртого сте́пеня = quaternary quantic; (біквадратна) quartic quantic
чи́сто корене́ва квадра́тна ~ = (properly) primitive quadratic form
я́вна ~ explicit form ▪ у я́вній —і = explicitly, in an explicit form
~ ядра́ = nuclear shape |
хара́ктер (-у) 1. character 2. (матем.) character 3. (природа) nature 4. (механізм) mechanism 5. (тип) mode, type 6. (поведінка) behavior 7. (картина) pattern 8. (властивості) properties
адити́вний ~ = additive character
асимптоти́чний ~ = asymptotic nature
беззіткненнє́вий ~ = collisionless nature
вибухо́вий ~ = explosive nature
випадко́вий ~ = random nature, randomness
висхідни́й ~ = ascendance
~ взаємоді́ї = nature of interaction
відшто́вхувальний ~ = repulsive nature, repulsiveness
гармоні́чний ~ = harmonicity
~ гру́пи = group character
динамі́чний ~ = dynamical nature
дискре́тний ~ = discreteness, discrete nature
експоненці́йний ~ = exponential behavior
зіткненнє́вий ~ = collisional nature
~ змі́нювання = (поведінка) behavior; (у просторі) spatial behavior; (у часі) time behavior
імові́рнісний ~ = probabilistic nature
колекти́вний ~ = (явища) cooperative nature; (колективні властивості) collectivity
корпускуля́рний ~ = corpuscular nature
ліні́йний ~ = linear nature; (змінювання) linear behavior
логаритмі́чний ~ = logarithmic behavior
~ ма́триці = character of a matrix
невибухо́вий ~ = nonexplosive nature
невисхідни́й ~ = nonascendance, nonascendancy
невідшто́вхувальний ~ = nonrepulsive nature, nonrepulsiveness
негармоні́чний ~ = inharmonicity
неколекти́вний ~ = (явища) uncooperative nature
неліні́йний ~ = nonlinear nature; (змінювання) nonlinear behavior
непередба́чний ~ = unpredictable behavior
непередба́чений ~ = unpredicted behavior
непередба́чуваний ~ = див. непередбачний ~
непритяга́льний ~ = nonattracting nature
~ несті́йкости = nature of an instability
нестохасти́чний ~ = nonrandomness, nonrandom nature
осцилівни́й ~ = oscillating behavior
передба́чений ~ = predicted behavior
передба́чний ~ = predictable behavior
передба́чуваний ~ = див. передбачний ~
~ попере́днього пере́бігу = (процесу) history
~ предста́влення = character of a representation
притяга́льний ~ = attracting nature, attractiveness
про́сти́й ~ = simple character
~ проце́су = nature of a process
резона́нсний ~ = resonant behavior
~ розпо́ділу електри́чних пара́метрів (опору тощо) уздо́вж провідника́ = taper
~ ро́зри́ву = (матем.) character of a discontinuity
~ руйнува́ння = (мех.) fracture mode
статисти́чний ~ = statistical nature
стохасти́чний ~ = stochastic nature
суча́сний ~ = modernity
то́чний ~ = faithful character
хаоти́чний ~ = random nature
хвильови́й ~ = wave nature |
ци́ндр|а (fire) scale; cinder; calx; scoria ▪ вкри́тий —ою scaly, scaled, (товстим шаром) heavy scale; без —и unscaled, unscaly; утво́рювати —у to scale; усува́ти —у to descale, to scale off
візеру́нкова ~ = (на поверхні листової сталі) scale pattern
кова́льська ~ = hammer scale
луска́та ~ = fish scale
підповерхне́ва ~ = subscale
прока́тна ~ = mill scale |
шабло́н (-у) 1. (трафарет) stencil; template, templet 2. (еталон) standard; model 3. (інструмент) (profile) gage 4. (взірець) pattern, sample 5. (форма) (амер.) mold, (брит.) mould 6. (кліше) cliché 7. (текстовий, комп.) boilerplate 8. (ел.) mask
те́стовий ~ = (тб) test pattern, resolution chart
універса́льний ~ = match-all pattern |
| безпри́кладний (-на, -не)* without example (pattern); inimitable. |
взір (взо́ру) m model, pattern, example, type, paragon:
служи́ти за взір, to serve as an example;
на взір, according to; || external (outward) appearance;
взіре́ць (-рця) m Dim., small example (pattern, model);
взірце́вий (-ва, -ве)* exemplary; standard, classic. |
взо́ри (-рів) pl (взір, sing.) pattern, design;
взо́ристий (-та, -те)* patterned; with many designs. |
ви́в’язати (-в’яжу, -в’яжеш) P vt; вив’я́зувати (-ую, -уєш) I vt to untie (and take out), open a package; to knit; to make a pattern in knitting; to bind, fillet, wrap;
ви́в’язатися, вив’я́зуватися vi to give a good account of oneself; to free oneself (from a difficulty). |
ви́кроїти (-ою, -оїш) P vt; викро́ювати (-юю, -юєш) I vt to cut (material):
ви́кроїти фо́рму, to cut out a pattern. |
зразе́ць (-зця́) m = зразо́к; зразко́вий (-ва, -ве)* exemplary, standart model:
зразко́ва жі́нка, model wife;
зразкува́тися (-у́юся, -у́єшся) I vi to take example, pattern oneself according to…;
зразо́к (-зка́) m pattern, model, sample, type (to be imitated);
на зразе́ць, на зразо́к according to, patterned on, as an example. |
мо́да (-ди) f fashion, vogue, mode; custom, use, habit, way;
бу́ти в мо́ді, to be in fashion;
ви́йти з мо́ди, to grow out of fashion;
бра́ти на мо́ду, to take as one’s model, to pattern oneself according to …;
у нас нема́ мо́ди по обі́ді спа́ти, we are not in the habit of taking a nap after lunch. |
моде́ля [моде́ль] (-лі) f моде́ль (-лю) m model, pattern;
модельо́ваний (-на, -не)* modelled [modeled], fashioned;
моде́льник (-ка) m, моделя́р (-ра) m, моделя́рка (-ки) f, моде́льниця (-ці) f modeller [modeler], fashion designer. |
| мо́дло (-ла) n model, sample, pattern. |
| навзі́р adv. as a model (pattern), according to the pattern, as an example. |
| образце́вий (-ва, -ве)* = взірце́вий, of an example (pattern, model). |
петру́шка (-ки) f Bot. parsley;
петру́шковий (-ва, -ве), петруща́ний (-на, -не) of parsley; of a special pattern of embroidery. |
при́клад (-ду) m example; instance; pattern:
да́ти до́брий (пога́ний) при́клад, to set a good (bad) example;
сказа́ти до при́кладу, to say something appropriate (to the point, in style);
дава́ти за при́клад, to set as an example (pattern);
напри́клад, for instance;
не до ладу́, не до при́кладу, neither here nor there, not to the point;
наве́сти́ при́клад, to quote an instance; || (of a rifle): butt, butt-end [butt end]. |
примі́р (-ру) m example, model, pattern, precedent, instance:
дава́ти примі́р, to set an example (instance). |
примі́рний (-на, -не)* exemplary, model, ideal;
примі́рник (-ка) m copy, sample; pattern. |
| присвіти́ти (-ічу́, -і́тиш) P vt; присві́чувати (-ую, -уєш) I vt to light, guide by light; to shine along, enlighten; to be a pattern, set a good example. |
проє́кт [прое́кт] (-ту) project, plan, sketch, copy, pattern;
проєкти́вний [проекти́вний] (-на, -не)* projective;
проєкти́вність [проекти́вність] (-ности [-ності]) f projectivity;
проє́ктний [прое́ктний] (-на, -не)* of a project;
проєкто́ваний [проекто́ваний] (-на, -не)* projected, planned, sketched;
проєктува́ння [проектува́ння] n (act of): projecting, planning, sketching;
проєктува́ти [проектува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to project, plan, sketch. |
| проо́браз (-зу) m prototype; pattern, model. |
| скро́йка (-ки) f pattern (for sewing a dress). |
трафаре́т (-ту) m stencil, model, mould [mold], pattern; commonplace; routine, groove;
трафаре́тний (-на, -не) mechanical, conventional, common, popular, hackneyed, trite. |
узі́р (узо́ру) m model, pattern, sample, example; exterior (of aspect);
на узі́р вона́ приє́мна, outwardly she is pleasant. |
| укра́вка (-ки) f piece of material left after cutting out a pattern. |
фо́рма (-ми) f form, shape; mould [mold], cast; fashion; model, pattern; convention:
про фо́рму, pro forma, for appearance’s sake. |
форма́ція (-ії) f formation:
трети́чна форма́ція, Geol. formation of tertiary epoch;
форме́нний (-нна, -нне)* done according to order (pattern); official;
формо́ваний (-на, -не)* formed;
формівни́к, формовни́к (-ка́) m founder, caster;
формува́льний (-на, -не) capable (used for) casting or moulding [molding];
формува́льня (-ні) f mould [mold], cast;
формува́ння n formation; creation; (process of): forming; casting. |
шабло́н (-ну) m = шабльо́н (-ну) m model, pattern, mould; commonplace;
шабло́нний (-нна, -нне)*, шабло́новий (-ва, -ве)* common, commonplace. |
| штиб (-бу) m manner, mode, pattern, form; ground (crushed) carbon. |
вирізка ім. ж. (про м’ясо) cut, pattern; incision, round of beef, rump-steak, fillet, sirloin, tenderloin
газетна ~ scrap, (press-)cutting (from), (press-)clipping (from). |
зраз||ок ім. ч. sample, specimen, model; pattern; (приклад, взірець) model, example, pattern; (матеріалу) pattern; тех. model, pattern; (типовий представник) representative; (прототип, дослідний зразок) prototype; (норма, стандарт, критерій) standard; (форма для заяви і т. п) form
авторський ~ок author’s copy
арбітражний ~ок arbitration sample
безплатний ~ок free sample
виставковий (ознайомчий, серійний) ~ок exhibition (presentation, production) sample
встановлений ~ок standard pattern; (документу тощо) form
головний ~ок prototype model
експериментальний ~ок (developmental) prototype, prototype unit, first article, pilot sample, test pattern
експериментальний ~ок виробу, призначеного для серійного виробництва production prototype
запатентований ~ок patented design
запатентований промисловий ~ок patented/registered industrial design/pattern
затверджений ~ок standard piece
науковий (теоретичний) ~ок scientific (theoretical) paradigm
патентноздатний промисловий ~ок patentable industrial design
промисловий ~ок production piece/prototype; industrial sample/design/model/standard
стандартний/типовий (середній, характерний) ~ок standard/normal/type (average/unit, representative) sample
~ок аудиторського висновку model audit report; pro forma audit certificate
~ок виробу product/item sample
~ок заповнення документа lay-out key
~ок квитанції receipt form
~ок мужності model of bravery
~ок підпису specimen signature
~ок стандартного ґатунку бавовни cotton standard
~ок сировини для промислових випробувань (процесу, обладнання) trial consignment of raw material
~ок товару commercial sample
за ~ком according to pattern, after the pattern
за новим ~ком new-model(l)ed
у відповідності до ~ка up to sample
виготовлений за ~ком made to pattern
бути як ~ок to be equal to sample, to be up to sample
вибирати в (точній) відповідності до ~ка to choose (exactly) to pattern
відповідати ~ку to correspond to/with the sample, to be according to sample
купувати (продавати) за ~ком to buy (to sell) by sample
ставити когось за ~ок іншим to set smb up as an example for others
парні ~ки matched samples
відбирати ~ки to draw/to take samples, to sample
замовляти товари за ~ками to order goods from the sample
надавати ~ки to provide/to present samples
представляти ~ки to submit samples
продаж здійснюється на основі ~ ків чи опису товарів sales are (conducted) by samples or description; ♦ не за ~ок unlike, far more.ПРИМІТКА: Іменник specimen позначає 1) зразок, пробний примірник, один екземпляр чогось із групи, взятий як зразок всього; 2) (жартівливе або презирливе) надзвичайна людина. Sample може означати 1) зразок, частину чогось, яка показує, яким є все; 2) пробу; 3) (у переносному значенні) приклад, ілюстрацію. Іменник pattern означає: 1) зразок, клаптик чогось, що показує, яким є все; 2) шаблон, модель, викрійка; 3) зразок чогось, людина або річ, що служить зразком чогось. Paragon – зразок чогось (чесності, досконалості тощо). |
картина ім. ж. (зображення) picture; (візуалізація якогось фізичного явища, механізму, поводження) pattern
~ зміни (якоїсь величини) у часі time history. |
карточка ім. ж. card; (фотографічна) photo(graph)
банківська кредитна ~ bank credit card
візитна (дипломатична) ~ visiting/calling (diplomatic identity) card
грошова ~ (для одержання готівки з автомата) cash card
ідентифікаційна ~/кредитна ~/~ клієнта банку identification/identity card
калькуляційна ~ замовлень job card
каталогова/каталожна ~ index card
кредитна ~ (загального призначення) (general purpose) credit card
облікова/реєстраційна ~ (члена організації) registration/register card; (обліку запасів) record (card)
облікова ~ замовлень (на виробництво) job card; (на товар) order record card
підсумкова ~ summary card
поштова ~ (з видом) (picture) post-card
продовольча ~ food-card, ration card/book
промтоварна ~ ration card/book
чекова ~ cheque, амер. check card
~ бухгалтерського обліку ledger card
~ зразків show/sample, pattern card
~ контрольного (сортового) обліку матеріалів materials/unit/control record
~ на продовольчі і промислові товари як гроші ration currency
~ обліку замовлень (на виробництво) job card; (на товар) order record card
~ обліку запасів stock (record)/stock-taking card
~ обліку основних засобів (надходження замовлень, стану запасів) plan-record (order delivery, stock status) card
~ обліку показників якості quality record
~ обліку перевірок і технічного обстеження (устаткування) maintenance-inspection record
~ обліку експлуатації usage record card
~ соціального забезпечення (із правом на допомогу з безробіття) social security card
~ табельного обліку time/timekeeping card
~ поточного обліку матеріальних цінностей (на складі) perpetual inventory card. |
комплекс ім. ч. complex; (пропозицій, намічуваних заходів) package; (устаткування) set, outfit; (система) system; (план, програма) program(me), plan, scheme
агропромисловий (інтегрований виробничий, промисловий) ~ (країни) agribusiness/agroindustrial (integrated industrial, industrial) complex
військово-промисловий ~ military-industrial complex, defence establishment, industrial-military system
єдиний ~ (принцип замовлення й оплати дослідно-конструкторської роботи) total package
збалансований ~ рухів balanced motion pattern
маркетинговий ~ marketing complex
машинобудівний (портовий) ~ machine-building (port) complex
народногосподарський (науково-виробничий) ~ national-economic (research-and-production) complex
тваринницький агропромисловий ~ animal (industry) agribusiness
торговий ~ trade centre, амер. center; (супермаркет) supermarket; (гігантський супермаркет) hypermarket
~ автономних фірм з централізованим керуванням autonoplex
~ державних заходів public package (of measures)
~ заходів package of measures; (як план) package plan (of measures)
~ заходів в області податкової (економічної) політики tax (economic) package
~ заходів щодо забезпечення безпеки країни security program(me)s
~ маркетингу marketing complex
~ питань (пропозицій) (для переговорів, обговорення) package of items/questions (proposals/propositions)
~ підприємств (послуг) complex of enterprises (services)
~ робіт work package, range ot works
~ товарів виробничого призначення outfit of capital goods
~ устаткування outfit of equipment, machine complex. |
майстерн||я ім. ж. workshop; (на заводі) shop
залізнична ~я railway/амер. railroad work, railway/railroad workshop
кустарна ~я artisan workshop
механічна ~я machine shop
модельно-столярна ~я pattern shop
ремонтна ~я repair(ing) shop. |
макет ім. ч. (модель) model, (військ.) dummy; (зразок) pattern; полігр. lay-out (sheet)
технологічний ~ engineering mock–up. |
модель ім. ж. (у різних знач. – економіки, системи, автомобіля) model; (марка, тип, конструкція) make; (конструкція, конструктивне рішення) design; (тип, схематичне зображення, структура) pattern; (фасон, тип, стиль) design, type, style; (моделювальний пристрій) simulator
автономна (динамічна) ~ autonomous (dynamic) model
авто (лінійна) регресивна ~ auto (linear) regressive model
агрегатна ~ aggregate model
адекватна (інформаційна, неадекватна, організаційна) ~ adequate (informatic, inadequate, organizational) model
аналітична (дескриптивна, узагальнена) ~ analytical (descriptive, generalized) model
багатосекторна (багатофазова/багатоступенева, багатоступінчаста, багатофакторна, однофакторна) ~ multisector (multistage/station-to-station, multi-echelon model, multifactor, one-factor) model
випадкова ~ chance pattern
відкрита (закрита) ~ open (closed) model
гіпотетична (емпірична, експериментальна, прогнозувальна) ~ hypothetical (empirical, experimental/test, predictive) model
глобальна ~ global model
графічна (знакова) ~ diagrammatic(al) (sign) model
дворівнева ~ (керування запасами) two-bin model
робоча (нормативна) ~ working (normative) model
економетрична ~ econometric model
ендогенна ~ endogenous model
ідеалізована (наближена) ~ idealized (approximate) model
імітаційна ~ simulation model
конструктивна (концептуальна, матрична, структурна, функціональна) ~ constructive (conceptual, matrix, structural, functional) model
макроекономічна (мікроекономічна) ~ macroeconomic (microeconomic) model
морфологічна ~ (прогнозування) morphologic(al) model
народногосподарська ~ national economic model
однофазова ~ single phase model
павутиноподібна ~ (циклу) cobweb model
причинна ~ causal model
розімкнута ~ open model
симплексна ~ simplex model
спрощена ~ reduced/simplified model
статична ~ static model
статична ~ керування запасами static inventory model
тривимірна ~ three-dimensional model
фінансова ~/~ фінансового сектора financial model
~ біржової гри (коливання цін, рівноваги цін, ціноутворення) price speculation (price break, price adjustment, pricing) model
~ взаємного впливу (коаліції, колективного ризику) cross-impact (coalition, collective risk) model
~ вибору model of choice
~ вибору найкоротшого шляху shortest route model
~ вибору/прийняття рішень decision(-theory) model
~ виробництва (збуту/ринку, промислової динаміки) production (marketing/sales, industrial dynamics) model
~ виробництва без споживання nonconsumption model of production
~ грошових доходів населення population income model
~ заміни (устаткування) replacement model
~ збалансованого росту model of balanced growth
~ „витрати – випуск” input-output model
~ відрядної праці piece-work model
~ економіки model of an economy; (теорії) model of economics
~ економічної динаміки (рівноваги, росту, системи, циклу) model of economic dynamics (equilibrium, growth, system, cycle) model
~ ефективності (прибутковості, розвитку) effectiveness (profitability, development) model
~ календарного планування виробництва production scheduling model
~ керування запасами (основним капіталом, ресурсами) inventory/storage (stock adjustment, resource management) model
~ конкурентної рівноваги (конкуренції) competitive equilibrium (competition) model
~ лінійного програмування linear programming model
~ максимізації прибутку profit maximization model
~ міграції (народжуваності) migration (natality) model
~ мобільності (перевезень) mobility (transportation) model
~ навчання learning doing model
~ обміну model of exchange, exchange model
~ одноразової закупівлі single purchase model
~ очікуваних затрат expected cost model
~ оцінювання estimation model
~ переваг preference model
~ передання технології model of technology transfer
~ поведінки behavioral model, model of behavio(u)r
~ постачання model of supply
~ прогнозування forecasting model
~ програмування programming model
~ рівноваги запасів inventory balance pattern
~ розвитку техніки model of technological change
~ розподілу (ресурсів, засобів) allocation model, (доходу, прибутку) distribution model
~ розподілу ресурсів (ринку, зусиль) resource allocation (market split, distribution-of-effort) model
~ росту (економіки) model/pattern of growth
~ створення запасів stockage model
~ сфери споживання consumption model
~ технічного прогресу model of technological change/progress/advance
~ фірми company model
~ для безперервного (дискретного) часу continuous-time (discrete-time) model
~ з вигнутою функцією витрат concave cost model
~ з подвійним ризиком double-risk model
демонструвати ~ to show a model. |
напрям, ~ок ім. ч. direction; (спрямованість, тенденція) trend, tendency, drift, bent; (науковий – школа) school, trend; (документ) order, warrant; (вид діяльності) line; (засобів з якоюсь метою) allocation, assignment, channeling; (маршрут) route, way, run; (плин, хід, розвиток – життя) tenor; (течії, вітру) run, set; (подій) course; (у мистецтві) style; (головний) ~ розвитку (чогось) (main) line/trend of development; (структура, модель) pattern of development
інституційний ~ institutionalism
ліберальний ~ liberal tendency
основний ~ (розвитку економіки) basic/main direction, guideline
~ виробничої/економічної діяльності line of business/activity
~ капіталовкладень (вкладу) investment of capital, channeling of capital
~ конкуренції dimensions of competition
~ політики direction/line of policy
~ руху цін trend of prices
у ~і, у ~ку (до) toward(s), in the direction (of)
у ~і (у ~ку) до моря seaward(s)
дати ~ справі to take action on a matter
діяти у визначеному ~ку to trend
змінитися в якомусь ~і to trend
змінювати ~ (кон’юнктури) to swing
різко/круто змінювати ~ to reverse
події набирають нового ~ку the tide is turning; ● див. тж. вид (діяльності), діяльність. |
план ім. ч. (розвитку) plan, program(me); schedule;(проект, програма) blueprint, project; (намічений показник) target; (пропозиція чогось) proposal, scheme, proposition; (будинку) layout; (творчий задум, проект) design; (художнього твору) design, project; (мапа) map; (про кіно, телебачення) close-up
амбітний/претензійний ~ ambitious plan
байєсівський ~ вибіркового контролю Bayesian sampling control plan
блискучий ~ brilliant plan
вантажний ~ cargo-plan
виробничий ~ production plan/program(me), operating plan
виробничий календарний ~ master/production schedule
внутрішньо скоординований ~ coherent plan
генеральний ~ master plan, general (site) layout
грандіозний ~ grandiose plan
державний ~ state plan
державний ~ розвитку народного господарства state economic development plan
детальний ~ detailed plan
детальний календарний ~ detail (timing) schedule
детально розроблений ~ detailed plan/scheme/design
довготривалий ~ long-term/long-range plan
дороблені ~и компенсаційного фінансування improved compensatory financing schemes
дутий ~ bubble scheme
єдиний господарський ~ unified economic plan
жорсткий ~ fixed plan, flat schedule
загальний ~ general plan
заздалегідь погоджений ~ preconcerted plan
збалансований ~ integrated plan
зведений ~ summary plan
здійсненний ~ practicable plan
змішаний ~ combined plan
зразковий ~ model plan; (схема) model pattern
зустрічний ~ counter/supplementary plan
інвестиційні ~и (зобов’язання) investment commitments
календарний ~ (timing) schedule; calendar plan
календарний ~ виконання завдання task schedule
календарний ~ використання виробничих потужностей підприємства plant loading schedule
календарний ~ завантаження устаткування заводу plant loading schedule
календарний ~ постачань delivery schedule
календарний ~ робіт при проектуванні design schedule
календарний ~ роботи job/operation/work schedule
ковзний календарний ~ rolling schedule
комплексний ~ comprehensive/package plan
комплексний ~ розвитку comprehensive plan of development
кооперативний ~ cooperative plan
короткотривалий ~ short-term/short-range plan
мережний ~ network plan
навчальний ~ school plan
найближчий ~ immediate plan
народногосподарський ~ (national) economic plan, plan of the national economy; (не)зміщений ~ (перевірки гіпотез) стат. (un)biased design
неприйнятний ~ objectionable plan
одноваріантний ~ (виробництва) fixed/static plan
оперативний (фінансовий) ~ operative (financial) plan
опорний ~ basic plan; (рішення) basic solution
оптимальний ~ optimal/optimum plan; (рішення) optimal/optimum solution; «перевернений» ~ експерименту стат. cross-over design
передній ~ foreground
перспективний ~ long-term/long-range/future plan
попередній ~ preliminary plan
поточний ~ current plan
припустимий ~ feasible plan
промислово-фінансовий ~ output and finance plan
проміжний ~ interim plan
п’ятирічний ~ five-year plan
реальний ~ practicable/feasible/workable plan, feasible schedule, practical scheme
річний ~ закупівель і реалізації матеріалів annual materials plan
робочий ~ working schedule
середньостроковий ~ medium-term plan
сміливий ~ audacious plan
стратегічний ~ strategic plan
таємний ~ secret plan
фінансовий ~ financial plan
фінансовий ~ накладних витрат overhead budget
~ будівництва building scheme
~ бухгалтерських рахунків chart of accounts
~ вибірки sampling scheme/plan
~ вибіркового контролю sampling plan
~ (вибіркового) контролю за якісними ознаками attributes (sampling) control plan
~ вибіркового обстеження sampling design, design of a sampling inquiry
~ виплат після закінчення терміну дії трудової угоди post-employment benefit plan
~ випуску продукції великими партіями grand-lot production scheme
~ (виробничо-)господарської діяльності business plan
~ гри теор. ігор plot
~ двоїстої задачі dual feasible solution
~ дій plan of action
~ економічного розвитку economic (development) plan
~ експорту й імпорту export-import plan
~ електрифікації plan/scheme for electrification; electrification program
~ житлобудівництва housing scheme/program;~ загального розташування plan of the sight
~ зайнятості робочої сили employment plan
~ закупівель procurement plan
~ заміни устаткування equipment replacement schedule, re-equipment schedule
~ запозичень borrowing plan
~ заходів action/activity/work plan, work program(me)
~ злиття (корпорацій) plan for merger
~ зниження собівартості cost-reduction plan
~ капітальних вкладень investment program(me)
~ ~ кооперування селянських господарств cooperative plan
~ маркетингу marketing plan
~ найекономічніших інвестицій least-cost investment plan
~и на майбутнє prospects
~ наукових досліджень research plan
~ обороту turnover plan
~ обстеження survey design
~ однократного вибіркового контролю single-sample control plan
~ організації опитування questionnaire design
~ організаційної діяльності management activity plan
~ пенсійного забезпечення за останньою зарплатою final salary retirement plan
~ пенсійного забезпечення на основі внесків defined contribution plan
~ пенсійного забезпечення на основі трудової участі defined benefit plan
~ перебудови виробництва production conversion plan
~ перегляду операцій operations review plan
~ першочергових капіталовкладень prioritized investment program(me)
~ підготовки контракту contract definition plan
~ ~ попереднього обстеження due diligence checklist
~ послідовного вибіркового контролю sequential sampling control plan
~ постачання supply plan
~ потреби в робочій силі demand schedule for employment
~ поштучного контролю item-by-item control plan
~ прибутку profit plan
~ приймального контролю inspection plan
~ природоохоронних заходів Environmental Action Plan
~ продажів sell program(me)
~ рахунків card chart of accounts
~ реалізації (здійснення) implementation plan; (збуту) sell program(me)
~ ревізії audit program(me)
~ реконверсії conversion plan
~ роботи action/activity/work plan, work program(me)
~ роботи з громадськістю/населенням (у рамках розроблення проекту) public information program(me)
~ розвитку development plan
~ розвитку господарської діяльності corporate development plan
~ розвитку економіки plan for economic development
~ розвитку народного господарства national economic development plan
~ розвитку підприємства corporate development plan
~ роздрібного продажу шляхом видання покупцю марок з оголошеною вартістю (пропорційно сумі покупок) stamp-trading scheme
~ розробки експериментального зразка advanced development plan
~ символічного імпорту token import scheme
~ співробітництва plan for cooperation
~ споживання consumption plan
~и споживачів consumer anticipations
~ статистичного обстеження design of statistical inquiry, (statistical) survey design
~ стохастичної апроксимації стат. stochastic approximation plan
~ страхування від хвороб health insurance plan
~ технічного розвитку technological/technical development plan
~ технічної розробки technical development plan
~ фінансового оздоровлення rescue plan, financial rehabilitation strategy
~ фінансування financing package/structure, funding arrangements
~ із шести пунктів six-point (action) plan
~ реалізації продукції target for disposal of product
~, що не може зірватися watertight plan
згідно з (наміченим) ~ом/за ~ом according to the plan
понад ~ over and above the plan
у довгостроковому (короткостроковому) ~і (перспективі) in the long (short) run
будувати ~и на майбутнє to make plans/to plan for the future
бути на задньому ~і to be in the background
випереджати ~ to be ahead of schedule
виконати ~ to fulfil/to carry out a plan
виконати ~ експорту to hit the export targets
висувати/пропонувати ~ to (put) forward a plan
висувати на перший ~ to bring to the forefront
відставати від ~у to be behind schedule
діяти за ~ом to pursue a plan
дотримуватися ~у to follow a plan, to keep to/to stick to a plan
здійснювати ~ to carry out/to execute/to realize/to implement a plan
зривати чиїсь ~и to upset smb’s plans, to foil/to thwart smb’s scheme(s)
намічати ~ (загалом) to outline/to shape a plan
не виконати ~ (відставати) to be behind schedule
перевиконати ~ to overfulfil a plan, to be ahead of schedule, to beat/to exceed/to outstrip/to overfulfil/to smash the target
погоджувати ~и to match plans
представляти ~ на розгляд to submit a plan for consideration (by)
приймати ~ to accept/to adopt a plan
пропонувати ~ to propose/to present/to submit a plan
розладнувати чиїсь ~и to disturb smb’s plans, to foil/to thwart smb’s scheme(s)
розробляти ~ to draw up/to formulate/to devise a plan, to plan
складати ~ to draw up/to lay down a plan, to plan, (намічати) to lay a scheme, to scheme
схвалити ~ to approve a plan, (давати „добро”) to give one’s assent to a plan
~ включає… the plan includes…
~ передбачає… the plan envisages…
~ успішно виконується/реалізовується the plan succeeds
~ провалюється the plan fails. |
поряд||ок1 ім. ч. order; arrangement; (система суспільного устрою) order, regime; (звичай) custom; (послідовність) order; (спосіб, метод) order, manner, method; (прийнята практика) practice; (процедура) procedure; (пристрій) setup; (розпорядження, міри) arrangement(s); (правила), rules (pl.); (лад, бойовий та ін. порядок) order, array; (послідовність) sequence, consecution, order
алфавітний ~ок alphabetical order
випадковий ~ок (розташування) random arrangement
заведений ~ок routine
запроваджений ~ок роботи (accepted) procedure, routine
звичайний ~ок usual procedure
зворотний ~ок reverse order, inverse
новий міжнародний (економічний) ~ок new international (economic) order
послідовний ~ок consecutive order; sequence, succession
прийнятий ~ок (виконання чогось) established procedure
сталий ~ок = прийнятий ~ок
суспільний ~ок public order
той же ~ок status quo (лат.)
установлений ~ок (процедура) established order/procedure
хронологічний ~ок chronological order
церемоніальний ~ок ceremonial order
~ок арбітражу arbitration scheme
~ок асигнування коштів budgetary allotment, control procedures
~ок ведення (зборів) rules of procedure, order
~ок ведення бухгалтерського обліку accounting procedures
~ок ведення кредитного рахунка procedure of keeping a credit account
~ок величини order of magnitude
~ок вибору вимог на обслуговування (у системі масового обслуговування) queue discipline
~ок визначення переможця торгів procedure for awarding a contract
~ок виплати дивідендів timing of dividend payments
~ок виставлення рахунків mode of billing
~ок відчуженості заставленого майна (на користь заставоутримувача) foreclosure procedure
~ок відшкодування втрат procedure for damages
~ок голосування method of voting, voting procedure
~ок груп стат. order of classes
~ок діяльності operating procedures
~ок дня order of the day
~ок експертизи кредиту credit appraisal procedures
~ок експлуатації (устаткування) method of operation
~ок закупівель товарів і послуг procurement arrangements/procedures/rules
~ок заміни устаткування equipment replacement strategy
~ок здійснення платежів payment procedure/pattern, procedure/pattern of payments
~ок матриці order of the matrix
~ок наближення order of approximation
~ок надходження вимог на обслуговування (у системі масового обслуговування) queue discipline
~ок намірів manner of payment, mode of settlement, settlement procedure
~ок нормування або розподілу за картками rationing arrangements
~ок обслуговування (у системі масового обслуговування) input/selection discipline
~ок обстеження survey procedure
~ок опитування (план) questionnaire design
~ок оплати manner of payment, mode of settlement, settlement procedure
~ок оплати рахунка billing pattern
~ок оскарження appeal procedure
~ок оцінювання кредитів credit evaluation procedures
~ок переваги order of preference
~ок перевірки test procedure
~ок переходу майна у власність заставоутримувача foreclosure procedure
~ок підрахунку quantification procedure
~ок платежів manner of payment, mode of settlement, settlement procedure
~ок погашення (боргу, позички) plan of redemption
~ок подання замовлень ordering strategy
~ок поповнення запасів stock replenishment/renewal scheme
~ок представлення документів order of presentation of documents
~ок прийняття рішень decision making procedure
~ок присудження контракту procedure for awarding a contract
~ок пріоритету (у системі масового обслуговування) degree of priority
~ок проведення річних зборів акціонерів format of the annual general meeting
~ок розв’язання трудових спорів/скарг (досудовий) grievance procedure
~ок розірвання (договору) procedure for termination
~ок розподілу channels of distribution
~ок розподілу роботи work assignment procedure
~ок розрахунків procedure of/for payments
~ок спадкування (order of) succession
~ок старшинства (за посадою) order of precedence
~ок стаціонарності (стохастичного процесу) order of stationarity
~ок схвалення субкредитів і вкладень в акціонерний капітал approval procedures applicable to subloans and equity investments
~ок черговості order of precedence/priority, priority
судовим ~ком judicially
в адміністративному ~ку administratively, by administrative means
в обов’язковому ~ку without fail
заради ~ку for order’s sake
не в ~ку out of order
по ~ку in turn, by turns, in series; one after another
у ~ку in order; у ~ку... by way of...
у ~ку відшкодування збитків by way of damages (for)
у ~ку географічного розташування in geographical rotation
у ~ку експерименту tentatively
у ~ку загальної черги on a first-come, first-served basis
у ~ку звичайної діяльності in the ordinary course of business
у ~ку зменшення descending, in descending order
у ~ку зростання ascending, in ascending order
у ~ку контролю as a check
у ~ку нагляду review procedures, by way of review
у ~ку надходження on a first-come, first-served basis
у ~ку обговорення as a matter for discussion
у ~ку прибуття on a first-come, first-served basis
у звичайному ~ку as (is) usual
у зворотному ~ку in reverse order, у пожежному ~ку розм. hastily, helter-skelter
у попередньому ~ку tentatively
утримується в ~ку well-kept
бути не в ~ку to be out of order
домовлятися про ~ здійснення платежів to agree on the procedure of payments
закликати до ~ку to call to order
здійснювати в примусовому ~ку to enforce by action
переслідувати когось судовим ~ком to take legal steps against smb
підтримувати ~ок to keep order
підтримувати суспільний ~ок to maintain/to keep order
порушувати ~ок to break order
порушувати суспільний ~ок to violate order, to misconduct
приводити в ~ок to put in order, to regularize, to regulate, to arrange, to trim, to square, to set to rights, to set in order
регулювати ~ок здійснення платежів to settle the procedure of payments
робити по ~ку [робити за рядом, робити по черзі] to proceed regularly, to do things methodically/systematically/one after another
розташовувати у визначеному ~ку to arrange
установлювати ~ок ведення кредитного рахунка to set up the procedure of keeping a credit account
~ок був відновлений order was restored
до ~ку (на засіданні) order!, order!
справа йде своїм ~ком the matter is taking its regular course; ● див. тж. механізм, спосіб, процедура, система. |
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
