Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «opposite» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

opposite [ˈɒpɘzɪt] a
1. що розташований напроти, на протилежному боці;
2. протилежний, зворотний;
  ~ opinions протилежні думки;
  ~ views протилежні погляди;
  ~ poles ел. різнойменні полюси;
  an ~ side of smth протилежний бік чогось.
opposite [ˈɒpɘzɪt] adv, prep напроти;
  the house ~ будинок напроти;
  the cheque was made ~ my name чек був виписаний на моє ім’я.
opposite [ˈɒpɘzɪt] n протилежність;
  direct ~ пряма протилежність;
  the ~ of smth, smb протилежність чогось/ когось;
  quite, just the ~ якраз навпаки;
  it is just the ~ of what I’ve said це прямо протилежно тому, що я сказав.
attain [ɘˈteɪn] v
1. досягати, добиватися, домагатися;
  to ~ aims досягати мети;
  to ~ freedom добитися свободи;
2. дожити (до якогось віку);
  he ~ed the age of ninety він дожив до дев’яноста років;
3. набувати, одержувати, досягати (to);
  to ~ to power досягнути влади;
  to ~ to prosperity досягнути добробуту;
4. добиратися, досягати;
  to ~ the opposite shore добратися до протилежного берега;
  to ~ the top of the mountain добратися до вершини гори.
corner [ˈkɔ:nɘ] n
1. кут, куток;
  a blind ~ глухий кут;
  in a dark ~ у темному кутку;
  in a dirty ~ у брудному кутку;
  in a far ~ у далекому кутку;
  in the ~ of a box у кутку коробки;
  in the ~ of a drawer у кутку шухляди;
  in the ~ of a room у кутку кімнати;
  in the bottom ~ у нижньому кутку;
  in the top ~ у верхньому кутку;
  I could see her out of the ~ of my eye я міг бачити її краєм ока;
2. ріг (вулиці, будинку);
  at/on the ~ of a square на розі площі;
  at або on the ~ of a street на розі вулиці;
  at the next ~ на наступному розі;
  at the opposite ~ на протилежному розі;
  (a)round the ~ за рогом;
  from around the ~ з-за рогу;
  to turn the ~ повернути за ріг;
3. закуток, закапелок;
  done in a ~ зроблено нишком;
4. частина, район;
  the four ~s of the globe чотири сторони світу;
5. спорт. кут поля; кутовий удар, корнер;
  to drive, to put smb into a ~ заганяти когось у глухий кут, у безвихідь.
direct [d(a)ɪˈrekt] a
1. прямий;
  a ~ answer пряма відповідь;
  a ~ connection, contact безпосередній зв’язок;
  a ~ line пряма лінія;
  a ~ reply пряма репліка;
  a ~ way пряма дорога;
2. відвертий, правдивий; ясний, недвозначний;
  ~ statement ясна (недвозначна) заява;
3. очевидний, явний, неприхований;
  ~ lie явна брехня;
4. безпосередній, прямий;
  ~ knowledge відомості з першоджерела;
  ~ tax прямий податок;
  ~ hit військ. пряме влучення;
5. повний, абсолютний;
  ~ opposite, contrary діаметральна протилежність;
6. вертикальний, прямовисний;
7. лінгв. прямий;
  ~ object прямий додаток;
  ~ speech пряма мова;
8. постійний;
  ~ current ел. постійний струм;
  ~ voltage постійна напруга;
9. мат. прямий;
  ~ ratio пряма пропорціональність;
  in ~ ratio to distance прямо пропорційний відстані.
USAGE: Прикметник direct часто вживається замість directly, якщо говориться про подорож чи розклад: The plane goes direct from London to Warsaw without stopping. Літак прямує з Лондона до Варшави без посадок.
direction [d(a)ɪˈrekʃ(ɘ)n] n
1. напрям, напрямок;
  the opposite ~ протилежний напрямок;
  the right ~ правильний напрямок;
  the wrong ~ неправильний напрямок;
  ~ sign дорожній знак, дороговказ;
  from all ~s з усіх боків, звідусіль;
  in the opposite ~ в протилежному напрямку;
  in the ~ of the sea в напрямку до моря;
  in all, in every ~s в усіх напрямках;
  in different ~ в різних напрямках;
  he has no sense of ~ у нього немає відчуття орієнтації;
2. перен. галузь, сфера, напрям; лінія;
  in many ~s реформи у багатьох сферах;
3. керування, керівництво; управління;
  the ~ of a bank керівництво банку;
  under smb’s ~ під чиїмсь керівництвом;
4. наказ; вказівка; розпорядження;
  at the ~ за вказівкою;
  to give, to issue ~s to smb давати комусь вказівки, розпорядження;
5. pl директиви; інструкція;
  ~s for use інструкція щодо користування;
  to follow ~s слідувати інструкції;
6. правління; дирекція;
7. pl адреса (на листі і т. і.);
8. театр. постановка (пʼєси);
9. режисура, робота з акторами.
directly [d(a)ɪˈrektlɪ] adv
1. прямо;
  to go ~ to/towards a house іти прямо до будинку;
2. негайно; відразу;
  ~ after smth безпосередньо, відразу після чогось;
  I’ll come ~ я скоро прийду;
3. прямо, відверто;
  to condemn smb ~ відверто засуджувати когось;
4. безпосередньо;
  ~ responsible безпосередньо відповідальний;
  he is ~ concerned це безпосередньо стосується його;
5. повністю; абсолютно;
  ~ contrary прямо протилежний;
  to live ~ opposite the theatre жити прямо напроти театру;
6. мат. прямо;
  ~ as the square прямо пропорційно квадрату.
USAGE: See direct.
end [end] n
1. кінець; закінчення;
  happy ~ щасливий кінець; щаслива розв’язка;
  in the ~ кінець кінцем;
  to the ~ of time поет. на віки вічні;
  to put, to set an ~ to smth покласти край чомусь;
  to come to an ~ кінчатися, закінчитися;
  I have come to the ~ of my endurance мій терпець увірвався;
  to follow smth to its logical ~ довести щось до логічного кінця;
  to put an ~ to an argument покласти край сварці;
  to see no ~ of it не бачити кінця;
2. кінець, остання (завершальна) частина; завершення;
  a happy ~ щасливий кінець;
  a sad ~ сумний кінець;
  a strange ~ дивний кінець;
  a usual ~ звичайний кінець;
  the ~ of smth кінець чогось;
  the ~ of the story кінець оповідання;
  the ~ of the lesson кінець уроку;
  the ~ of the week кінець тижня;
  the ~ of the month кінець місяця;
  the ~ of the year кінець року;
  by the ~ of smth під кінець чогось;
  from beginning to ~ з початку до кінця;
  to the ~ до кінця;
  there is no ~ to smth нема кінця чомусь;
3. край, кордон, межа;
  an opposite ~ протилежний кінець;
  at the ~ of the street в кінці вулиці;
  at the ~ of a chain на кінці ланцюжка;
  at the ~ of the list в кінці списку;
  at the other ~ of the world на другому кінці світу;
  at the world’s ~ на краю світу; у чорта на рогах;
  ~ on
    1) кінцем вперед;
    2) мор. носом/кормою вперед;
  ~ up сторч, стійма; дибом (про волосся; вжив. з дієсловом to stand);
  ~ to ~ впритул;
  at the southern ~ of the town на південній околиці міста;
  from one ~ of the country to the other з одного кінця країни в інший;
4. смерть, кончина; припинення існування;
  smb’s untimely ~ чиясь передчасна кончина;
  to be near(ing) one’s ~ бути при смерті;
5. залишок; уламок; обривок; обрізок;
  rope’s ~ мор. кінець троса;
6. торець;
  ~ face лобова (торцева) поверхня;
7. текст. кордна нитка;
8. днище;
9. спорт. половина поля (майданчика); фініш;
  to change ~s мінятися полями (майданчиками);
10. амер. аспект, бік, сторона;
  the business ~ практична або комерційна сторона справи;
11. частина; відділ;
  a selling ~ торговельний відділ; комерційний відділ підприємства;
12. мета, намір;
  to accomplish, to achieve, to gain one’s ~ досягти мети; домогтися свого;
  to pursue one’s own ~ переслідувати свою ціль;
  the ~ justifies the means ціль виправдовує засоби;
  an ~ in itself самоціль;
  to what ~? для чого?;
  to the ~ that… для того щоб...;
13. результат, наслідок;
  in the ~ в кінцевому підсумку;
◊ a dead ~ глухий кут;
  all ~s up повністю, ґрунтовно;
  an ~ table приставний столик;
  an ~ title «кінець фільму» (напис);
  ~ elevation вигляд збоку;
  ~ face; ~ for ~ догори ногами;
  ~ game спорт. ендшпіль;
  ~ stress лінгв. наголос на останньому складі;
  in the ~ things will mend присл. перемелеться – мука буде;
  no ~ дуже багато, море;
  no ~ of… чудовий, прекрасний, хоч куди;
  on ~ сторч; безперервно;
  the ~ crowns all присл. кінець вінчає діло;
  the ~ justifies the means мета виправдовує засоби (девіз ордену єзуїтів);
  the ~ of the world кінець світу;
  the longest day must have an ~ присл. скільки вірьовку не плети, а кінець їй буде;
  to be all on ~ бути роздратованим;
  to be at one’s wits’ ~ зовсім розгубитися; опинитися в глухому куті;
  to be at the ~ of one’s rope бути в безпорадному становищі;
  to begin, to start at the wrong ~ почати не з того кінця;
  to come out at the little ~ of the horn сісти в калюжу/ в калошу;
  to come to a bad ~ погано закінчити;
  to ~ in smoke піти димом догори, вилетіти в трубу;
  to get the better ~ of smb перехитрити, обманути когось;
  to get, to hold the dirty ~ of the stick опинитися у глухому куті;
  to go off the deep ~
    1) втратити самовладання;
    2) діяти необдумано;
  to have smth at one’s tongue’s ~ знати щось напам’ять;
  to hold, to keep one’s ~ up не здаватися, не занепадати духом;
  to knock the ~ in, off зіпсувати усю справу;
  to make both (two) ~s meet зводити кінці з кінцями;
  to the bitter ~ до останньої краплі крові;
  to the ~ of the earth на край світу;
  to the ~ of time на віки вічні, повік.
USAGE: Вираз щасливий (поганий, смішний) кінець книги (п’єси, оповідання) перекладається а happy (a bad, a funny) ending of the book (of the play, of the story). Зверніть увагу на відмінність у прийменникових фразах at the end of smth (of the street, of the book, of the path) у кінці чогось (вулиці, стежки) та in the end кінець кінцем/зрештою/врешті-решт: In the end I got what І wanted. Зрештою я добився того, чого хотів. Вирази in the end, at last, finally перекладаються зрештою, нарешті, але мають дещо різні значення. In the end вживається, коли щось відбулося після багатьох змін чи подій: We made many plans for our holiday, but in the end we went to the country. У нас було багато планів на відпустку, та зрештою ми поїхали до села. Finally вводить останній елемент із серії або підкреслює, що хтось був вимушений довго чекати. At last теж виражає думку про довге чекання і може вживатися як вигук: When at last we found him he was almost dead. Коли нарешті ми знайшли його, він був мало не мертвий. At last! Where the hell have you been? Нарешті! Де ти в біса був?
leg [leg] n
1. нога (від стегна до ступні);
  an artificial, a wooden ~ ножний протез;
  a game, a gammy ~ кульгава нога;
  a swollen ~ розпухла нога;
  a wounded ~ поранена нога;
  the front ~s передні ноги;
  the hind ~s задні ноги;
  long in the ~ довгоногий;
  one’s little ~s чиїсь маленькі ноги;
  one’s long ~s чиїсь довгі ноги;
  one’s short ~s чиїсь короткі ноги;
  ~ hold захват ноги (боротьба);
  to be on one’s ~s бути на ногах;
  to break one’s, smb’s ~ зламати ногу;
  to cut one’s, smb’s ~ порізати ногу;
  to hurt one’s/ smb’s ~ вдарити ногу;
  to bend one’s ~s зігнути ноги;
  to cross one’s ~s схрестити ноги;
  to kick one’s ~s брикатися ногами;
  to lift, to have up, to raise one’s ~s підняти ноги;
  to lower one’s ~s опускати ноги;
  to spread one’s ~s простягати ноги;
  to straighten one’s ~s розгинати ноги;
  my ~ hurts у мене болить нога;
2. нога, лапа (тварини); лапка (комахи);
  front ~s передні лапи;
  hind ~s задні лапи;
3. гомілка;
4. задня голінка (частина туші);
  a ~ of mutton бараняча нога (страва);
5. ножний протез;
  a wooden ~ дерев’яна нога;
6. ніжка, підпірка; підставка; стійка;
  a ~ of a pair of dividers ніжка циркуля-вимірювача;
  heavy ~s масивні ніжки;
  thick ~s товсті ніжки;
  thin ~s тонкі ніжки;
  the ~ of a chair ніжка стільця;
  the ~ of a table ніжка стола;
  one of the ~s broke одна ніжка зламалася;
7. колоша; халява;
  a ~ and foot of a stocking халява і лапа панчохи;
8. етап, частина шляху;
  the first ~ of a roundworld flight перший етап навколосвітнього перельоту;
  both ~s of the cruise обидва кінці рейсу;
9. спорт. етап в естафеті;
10. мор. галс;
11. спорт. тур; коло;
12. (скор. від black-leg) 1) штрейкбрехер;
    2) шахрай;
13. лінійка (рейсшини);
14. тех. косяк; коліно; косинець;
15. мат. сторона (трикутника); катет;
  an opposite ~ мат. протилежний катет;
16. відрізок кривої;
17. ел. фаза;
18. жарт. розшаркування;
  to make, to scape/рідк. to cast away a ~ розшаркуватися;
19. спорт. вигране очко;
◊ all ~s високий і худий, довготелесий;
  all ~s and wings
    1) див. all ~s;
    2) який має; дуже високі щогли (про корабель);
  books with ~s книги, які не залежуються в магазинах;
  ~ and ~ рівний рахунок (у змаганнях);
  ~ room, space місце для ніг (в автомобілі);
  ~ show
    1) спорт. підніжка;
    2) показ жіночих ніжок (у вар’єте);
  ~ vice слюсарні лещата;
  ~ work військ. розм. марш;
  on the ~ довгоногий (про собаку);
  to be, to run off one’s ~s збитися з ніг, бути без ніг (від втоми);
  to be on one’s last ~s доживати останні хвилини;
  to dance smb off his ~s замучити когось танцями;
  to walk smb off his ~s замучити когось ходьбою/ гулянням;
  to feel one’s ~s навчитися стояти або ходити (про дитину);
  to find one’s ~s
    1) див. to feel one’s ~s;
    2) освоюватися в новій обставі; набути впевненості;
  to get a ~ in
    1) пролізти (кудись);
    2) утертися в довір’я;
  to give smb a ~ up
    1) підсадити когось;
    2) допомогти комусь подолати труднощі;
  to have by the ~ амер. поставити у скрутне становище;
  to have not a ~ to stand on не мати виправдання; бути безпідставним;
  to have the ~s мор. мати велику швидкість;
  to have the ~s of smb випередити когось, бігти швидше за когось; розм. накивати п’ятами;
  to keep one’s ~s міцно триматися на ногах; вистояти;
  to lose one’s ~s хильнути зайвого, не триматися на ногах;
  to pull smb’s ~ пошуткувати над кимсь; морочити голову комусь;
  to put, to set one’s best ~ foremost робити все можливе;
  to put, to set smb on his ~s поставити когось на ноги;
  to shake a ~
    1) танцювати;
    2) розм. амер. квапитися;
  to show a ~ встати з ліжка;
  show a ~! не спи!, ворушись!;
  to stand (up) on one’s own ~s стояти на власних ногах; бути самостійним;
  to stretch one’s ~s розім’яти ноги, пройтися;
  to stretch one’s ~s according to the coverlet по одежці простягай ніжки;
  to take to one’s ~s утекти, ушитися;
  to try it on the other ~ спробувати використати останню можливість.
right [raɪt] adv
1. справедливо;
  it serves him ~ так йому й треба;
2. правильно;
  guess ~ догадатися, відгадати;
3. належним чином; як слід;
  do it ~ or not at all робіть це як слід або не беріться зовсім;
4. точно, якраз;
  ~ in the middle точно посередині;
5. прямо;
  ~ opposite прямо навпроти;
6. направо, праворуч;
  ~ step! крок праворуч! (команда);
7. цілком, повністю;
  ~ to the end до самого кінця;
8. дуже;
  a ~ cunning worker дуже вправний працівник;
◊ R. Honourable вельмишановний;
  the R. Reverend його преосвященство;
  ~ away негайно;
  ~ here
    1) якраз тут;
    2) у цю хвилину;
  ~ now в цю мить;
  about ~ належним чином, правильно;
  to put, to set oneself ~ with smb
    1) помиритися з кимсь;
    2) здобути чиюсь прихильність.
USAGE: See now.
sex [seks] n
1. стать;
  female ~ жіноча стать;
  male ~ чоловіча стать;
  the fair ~ прекрасна стать, жінки;
  the gentle/ the soft, the weak слабка стать, жінки;
  the ~ жарт. жінки;
  the sterner, the stronger ~ сильна стать, чоловіки;
  member of the opposite ~ представник протилежної статі;
2. секс, статеве життя;
  explicit ~ відкритий секс;
  illicit ~ протизаконний секс;
  kinky, perverse ~ збочений секс;
  premarital ~ дошлюбне статеве життя;
  ~ appeal (тж S. А.) сексуальна привабливість (жінки);
  ~ bomb розм. секс-бомба (про жінку);
  ~ book порнографічна книжка;
  ~ instinct статевий інстинкт;
  to have ~ with smb кохатися з кимсь.
side [saɪd] n
1. стіна, стінка;
  the back ~ of a house задня стіна будинку;
  the ~ of a cage стінки клітки;
  the ~s of a cup стінки чашки;
2. бік, сторона;
  the left ~ лівий бік;
  the right ~ правий бік;
  the ~ door бокові двері;
  the ~ street провулок;
  to feel (a) pain in one’s ~ відчути біль у боці;
  to lie on one’s ~ лежати на боці;
  to put the box on its ~ поставити ящик на бік;
  to sit ~ by ~ сидіти поруч;
  to swim on one’s ~ плавати на боці;
  to walk by smb’s ~ іти поряд з кимсь;
  the ~ of a house бік будинку;
  the ~ of a room частина кімнати;
  the four ~s of a box чотири боки коробки;
  from all ~s з усіх боків;
  from both ~s з обох боків;
  from ~ to ~ із боку в бік;
  on all ~s в усі боки;
  on neither ~ ні в той, ні в інший бік;
  on opposite ~ на протилежному боці;
  on that ~ на тому боці;
  on this ~ на цьому боці;
3. поверхня;
  the inner ~ внутрішня поверхня;
  the ~ of a wall поверхня стіни;
  the wrong ~ out навиворіт;
4. борт (корабля);
  port ~ лівий борт;
  the ~ of a boat борт човна;
5. схил;
  the ~ of a mountain схил гори;
6. берег;
7. поле, край (сторінки);
8. заст. сторінка;
9. частина, половина;
  the other ~ of the room друга половина кімнати;
10. область, район;
  the fashionable ~ of the town фешенебельний район міста;
11. край;
  to sit on the ~ of the bed сидіти на краю ліжка;
12. груднина;
13. місце, пункт;
  the blank ~ слабке місце;
14. аспект; риса; бік;
  the economic ~ of the problem економічний аспект проблеми;
  the practical ~ of the problem практичний аспект проблеми;
  to know both ~s of the question знати обидва аспекти цього питання;
  to study a problem from all ~s вивчити проблему всебічно (у всіх аспектах);
  on the one ~ з одного боку;
  on the other ~ з іншого боку;
15. ставлення, позиція;
  to change ~s перейти на бік супротивника; перекинутися до іншого табору;
  to take opposite ~s займати протилежні позиції; бути протилежної думки;
  to take ~s with smb ставати на чиюсь сторону;
16. група, партія, сторона;
  to change ~ перейти з однієї партії в іншу;
  the losing ~ сторона, що програла;
  the winning ~ сторона, що виграла;
  the wrong ~ сторона, яка не права;
17. лінія (спорідненості);
  a cousin on mother’s ~ кузен з материнської лінії;
18. відділення (навчального закладу);
19. група студентів під наглядом певного викладача;
20. пиха; зарозумілість;
◊ no ~! спорт. нічия!;
  on the ~ попутно, між іншим; додатково;
  to be on the heavy ~ бути перевантаженим;
  to be on the right, on the sunny ~ of fifty бути молодшим п’ятдесяти років;
  to be on the shady, on the wrong ~ of fifty бути старшим п’ятдесяти років;
  to be on the sickly ~ бути хворобливим;
  to be on the ~ of the angels дотримуватися загальноприйнятих поглядів;
  to be born on the wrong ~ of the blanket бути незаконнонародженим;
  to get on the right ~ of smb заслужити чиюсь прихильність;
  to get out of the bed on the wrong ~ устати з лівої ноги;
  to know on which ~ one’s bread is buttered розуміти свою вигоду;
  to make a little money on the ~ підробляти на стороні.
USAGE: 1. Український вираз з мого (твого, його) боку перекладається на англійську мову on my (your, his) part або of me (you, him): There was no objection on his part. З його боку не було ніяких заперечень. It was very kind of you to help her. З вашого боку було дуже мило допомогти їй. 2. See behind.
take [teɪk] v (past took, p. p. taken, pres. p. taking)
1. брати, взяти; хапати;
  to ~ smb by the hand взяти когось за руку;
  to ~ smb by the shoulder взяти когось за плече;
  to ~ smb by the ear взяти когось за вухо;
  to ~ smth from smth/smb брати щось від чогось (звідкись)/ у когось;
  to ~ smth out of... виймати щось із...;
  to ~ smb to one’s arms обнімати когось;
  to ~ smth with both hands взяти щось обома руками;
2. відносити, відводити, брати з собою;
  to ~ smb for a walk, for a ride взяти когось на прогулянку;
  to ~ smb home провести когось додому;
  to ~ smb to the cinema повести когось в кіно;
  to ~ smb to the theatre повести когось у театр;
  to ~ smth to some place віднести щось до певного місця;
3. захоплювати, заволодівати, завойовувати;
  to ~ a fortress (by storm) брати фортецю (штурмом);
  to ~ prisoners захоплювати (брати) в полон;
4. ловити;
  to ~ fish ловити рибу;
  to ~ smb at his word спіймати когось на слові;
  to ~ smb by surprise, off his guard, unawares захопити когось зненацька;
  he managed to ~ the ball йому вдалося спіймати м’яч;
5. привласнювати; брати без дозволу;
  he is always ~ing other people’s ideas він завжди використовує/привласнює чужі думки, він завжди користується чужими думками;
  he ~s whatever he can lay his hands on він користується (усім), чим тільки може, він бере усе, що під руку підвернеться;
  she took all the credit to herself вона приписала усі заслуги собі;
  who has ~n my pen? хто взяв мою ручку?;
6. відбирати, забирати (у когось – from);
  they took his dog from him вони у нього відібрали собаку;
  his clothes were ~n from him у нього забрали одяг;
  I’ll ~ it from him я заберу це у нього;
7. діставати; одержувати; користуватися;
  to ~ a holiday взяти відпустку;
  to ~ lessons брати уроки;
  to ~ a taxi взяти таксі;
  to ~ a book from the library взяти книгу в бібліотеці;
8. вибирати;
  to ~ the shortest way вибрати найкоротший шлях;
  to ~ the wrong road збитися з дороги;
9. купувати;
  to ~ tickets купувати (брати) квитки;
10. виграти;
  to ~ the first place виграти перше місце;
11. видобувати; збирати;
  to ~ coal видобувати вугілля;
  to ~ the crop збирати врожай;
12. сприймати, реагувати;
  to ~ a matter lightly сприймати щось легковажно;
  to ~ a matter seriously сприймати щось серйозно;
  to ~ things as they are сприймати речі такими, якими вони є;
13. розуміти, тлумачити;
  to ~ smb in the wrong way неправильно зрозуміти когось;
  I took his remark as a compliment я зрозумів (розцінив) його ремарку як комплімент;
14. гадати, вважати; приймати за когось;
  do you ~ me for a fool? ти маєш мене за дурня?;
15. охоплювати, заволодівати;
  to be ~n (all) aback вражений, приголомшений; захоплений зненацька;
  despair took her її охопив відчай;
16. захоплювати; приваблювати;
17. мати успіх, ставати популярним;
  the play didn’t ~ п’єса не мала успіху;
18. записувати, реєструвати; протоколювати;
  to ~ minutes вести протокол;
  to ~ notes занотовувати;
19. фотографувати, знімати;
20. уміщати;
  this car ~s only five у цій машині може уміститися лише п’ять людей;
21. чіплятися, застрявати; заплутуватися;
  the anchor took in the seaweed якір заплутався у водоростях;
22. одружуватися; виходити заміж;
  he is going to ~ a wife він збирається одружитися;
  she wouldn’t ~ him вона не хотіла виходити за нього;
  he took to wife Jane Smith заст. він узяв за дружину Джейн Сміт;
23. приймати, споживати, ковтати;
  to ~ tea пити чай;
  to ~ dinner обідати;
  to ~ food їсти;
  to ~ medicine приймати ліки;
  do you ~ sugar in your tea? ви п’єте чай з цукром?;
  not to be ~n зовнішнє (напис на ліках);
24. їздити на чомусь, сідати на щось;
  to ~ а bus їхати автобусом, сідати на автобус;
  to ~ а taxi взяти таксі, сідати у таксі;
  to ~ а train їхати поїздом, сідати на поїзд;
  we usually ~ the lift ми звичайно користуємося ліфтом;
25. орендувати, наймати;
  to ~ a house (for a year) знімати будинок (на рік);
26. запрошувати, наймати на роботу;
  to ~ a maid наймати служницю;
  to ~ smb as a servant взяти когось як слугу;
  he took me into partnership він зробив мене своїм компаньйоном;
27. брати (керівництво); нести (відповідальність);
  to ~ command прийняти командування;
  to ~ the blame upon oneself брати відповідальність на себе;
  to ~ the consequences відповідати за наслідки;
  to ~ the lead взяти на себе керівництво;
  to ~ the responsibility for smth взяти на себе відповідальність за щось;
28. вступати (на посаду, престол);
  to ~ the crown вступати на престол;
29. займати (місце);
  to ~ a front seat сідати спереду;
  to ~ a back seat сідати позаду;
  ~ a seat!/~ your seats! займайте місця!;
30. займати, віднімати (час); вимагати (час, мужність);
  it ~s time to do smth щоб зробити щось, потрібен час;
  smth ~s much time щось вимагає багато часу;
  how long does it ~? скільки часу це віднімає (вимагає)?;
  the reproduction took me very long у мене пішло багато часу на переказ; сказати правду інколи вимагає мужності;
31. займати (позицію); дотримуватися (точки зору);
  to ~ the attitude of an outsider зайняти позицію (стороннього) спостерігача;
  to ~ a jaundiced view відноситися до чогось упереджено;
  to ~ a practical view of the situation дивитися на справу/положення практично/ з практичної точки зору; тверезо дивитися на ситуацію;
  to ~ a strong stand рішуче настоювати на своєму; зайняти жорстку позицію;
  if you ~ this attitude we shall not come to an agreement якщо ви так будете до цього відноситися, ми не домовимось/ не прийдемо до згоди;
32. триматися (якогось напряму); рухатися (в якомусь напрямі);
  to ~ (a little) to the right брати/триматися (трішки) правіше;
  ~ this street until you come to the big yellow house, then ~ the first street to the right, go another 100 yards and ~ the turning on the left ідіть цією вулицею до великого жовтого будинку, потім поверніть у першу вулицю направо, пройдіть ще сто ярдів і поверніть (за ріг) наліво;
  he took the opposite direction він пішов у протилежному напрямі;
33. набувати (вигляду, форми);
  a pudding ~s its shape from the mould пудинг приймає форму посуду (в якому він пікся);
  the word ~s a new meaning in this text у цьому тексті слово набуває нове значення;
  at times his voice ~s a different tone іноді його голос звучить інакше;
34. переборювати, долати (перешкоди);
  to ~ a hurdle брати бар’єр;
  to ~ a grade брати підйом;
  the car took the corner at full speed машина звернула за ріг на повній швидкості;
35. вивчати (ремесло);
  I am ~ing French я вивчаю французьку мову;
36. визначати (розмір тощо); знімати (показання приладу);
  to ~ measurements знімати мірку;
  to ~ temperature міряти температуру;
37. носити, мати розмір (про одяг, взуття);
  what size do you ~ in shoes? який розмір взуття ви носите?;
  she ~ sevens in gloves вона носить рукавички сьомого розміру;
38. зазнавати (покарання, втрат); витерплювати, зносити (неприємності тощо);
  I don’t know how he can ~ it я не знаю, як він (це) витримує;
39. заразитися, захворіти;
  to be ~n ill захворіти;
40. піддаватися обробці;
  wool ~s the dye well вовна гарно фарбується;
41. убирати, поглинати, всмоктувати;
  the sand took the water уся вода пішла в пісок;
42. мед., с. г. прийматися; діяти;
  the vaccination didn’t ~ вакцинація не подіяла;
  ~ aback вразити, приголомшити; захопити зненацька;
  ~ about, ~ around супроводжувати, показувати визначні місця;
  to ~ after smb бути схожим (на когось); успадкувати у когось;
  to ~ after one’s mother бути схожим на маму, успадкувати щось від мами;
  ~ apart розбирати на частини;
  ~ away
    1) забирати; виносити; виводити; ховати;
    2) іти геть; тікати;
    3) мат. віднімати;
  to ~ away six from ten від десяти відняти шість;
    4) захоплюватися;
  ~ back
    1) відводити; відносити; відвозити;
    2) брати назад;
    3) нагадувати (минуле);
  ~ down
    1) знімати (з полиці);
    2) зносити, руйнувати;
    3) збивати (в польоті);
    4) записувати;
    5) проковтувати;
    6) знижувати (ціни);
    7) розбирати (на складові частини);
    8) супроводжувати;
  ~ for приймати (вважати) за когось;
  to ~ for granted вважати само собою зрозумілим;
  ~ from знижувати, ослабляти;
  ~ in
    1) приймати (когось); надавати притулок (комусь);
    2) брати (роботу додому);
    3) передплачувати, регулярно одержувати (газету тощо);
    4) включати, містити в собі;
    5) займати, приєднувати (територію);
    6) робити учасником;
    7) збирати;
    8) розуміти сутність (чогось); усвідомлювати (щось);
    9) обдурювати, ошукувати;
    10) повірити вигадкам;
    11) ушивати (одяг);
    12) супроводжувати;
    13) передавати;
    14) дивитися, бачити; амер. оглядати (визначні місця);
  ~ off
    1) знімати; нести геть, забирати;
  to ~ off one’s coat and hat знімати пальто і капелюх;
  to ~ off one’s shoes черевики;
    2) виводити, вивозити;
    3) усувати;
    4) відрізати, відтинати;
    5) ав. злітати, відриватися (від землі);
    6) брати початок;
    7) убивати, знищувати;
    8) знижувати (ціну);
    9) розм. починати;
    10) відскакувати;
    11) брати початок;
    12) відгалужуватися;
    13) зменшуватися; припинятися;
    14) ковтати, пити залпом;
    15) наслідувати, копіювати, пародіювати; передражнювати;
  ~ on
    1) брати (роботу);
    2) приймати, брати (на роботу);
    3) набувати, набирати (форми тощо);
    4) брати додатково;
    5) боротися, мірятися силами; приймати виклик;
    6) мати успіх, ставати популярним;
    7) дуже хвилюватися, сердитися, гніватися;
    8) мор. брати на борт;
    9) військ. відкривати вогонь;
  ~ out
    1) виймати;
    2) виводити (на прогулянку тощо);
    3) запросити, повести (в театр тощо);
    4) виводити (плями);
    5) виривати (зуби);
    6) вибирати, виписувати (цитати);
    7) одержувати (права);
  to ~ out a driver’s license одержати права водія;
  ~ over
    1) приймати від когось (посаду тощо);
    2) перевозити;
    3) доставляти;
  ~ through примусити зробити (уроки тощо);
  ~ to
    1) звикнути (до чогось);
    2) удаватися (до чогось);
  to ~ to flight утікати;
  ~ up
    1) піднімати;
    2) підтягати;
    3) закріплювати;
    4) взяти, підвезти, підібрати (пасажирів);
    5) опікувати (когось);
    6) забирати (час);
    7) зайняти (місце);
    8) братися (до чогось); займатися (чимсь);
    9) продовжити розпочате, повернутися до початого;
    10) розглянути (питання);
    11) прийняти, підхопити;
    12) перервати, спинити;
    13) арештувати;
    14) поліпшуватися (про погоду);
    15) розм. зблизитися, зустрітися (з кимсь);
◊ don’t ~ any wooden money, nickels амер. дивіться, щоб вас не надули; не попадіться на вудочку;
  not to be ~ing any бути не в настрої робити щось; слуга покірний;
  ~ing it all round беручи все до уваги;
  the deuce, the devil ~ it! чорт забирай!;
  to ~ a back seat відійти на задній план; зайняти скромне становище;
  to ~ a drop випити, підпити;
  to ~ advantage скористатися з переваги;
  to ~ aim, sight прицілюватися;
  to ~ a leaf out of smb’s book наслідувати чийсь приклад, запозичити чийсь засіб/метод;
  to ~ a load/ weight from, off smb’s mind скинути камінь з душі;
  to ~ at a disadvantage застукати зненацька;
  to ~ (a) breath перевести дух;
  to ~ care бути обережним;
  to ~ care of піклуватися про когось;
  to ~ comfort утішатися;
  to ~ counsel радитися;
  to ~ courage кріпитися;
  to ~ effect починати діяти;
  to ~ exception to smth протестувати проти чогось;
  to ~ fire спалахувати, займатися;
  to ~ for granted приймати на віру;
  to ~ fright злякатися;
  to ~ heart кріпитися, не занепадати духом;
  to ~ hold
    1) схопити (щось – of);
    2) захоплювати, зацікавлювати;
  to ~ interest цікавитися (чимсь – in);
  to ~ in the act застати на місці злочину;
  to ~ into account брати до уваги (щось);
  to ~ it easy не поспішати, не напружувати сил;
  to ~ no приймати відмову;
  to ~ notes занотовувати;
  to ~ notice of smth звертати увагу на щось; помічати щось;
  to ~ oath присягати, давати присягу;
  to ~ offence ображатися;
  to ~ pains старатися щосили;
  to ~ part in smth брати участь у чомусь;
  to ~ pity зглянутися (на когось – on);
  to ~ place траплятися, відбуватися;
  to ~ pleasure in smth знаходити задоволення в чомусь;
  to ~ possession of smth заволодіти чимсь;
  to ~ rise from smth виникати з чогось;
  to ~ root пускати коріння, укорінюватися;
  to ~ sides with smb бути на чиємусь боці, бути чиїмсь прихильником;
  to ~ smb at his word піймати когось на слові;
  to ~ smb for a ride уколошкати когось;
  to ~ the chair відкривати збори (засідання); головувати;
  to ~ the floor брати слово (для виступу);
  to ~ the measure of smb’s foot придивлятися до когось; вивчати людину;
  to ~ the wind out of smb’s sails зруйнувати чиїсь плани;
  to ~ trouble докладати зусиль.
USAGE: See bring, buy; boat, leave, examination; there.
tick [tɪk] n
1. цокання;
  the ~ of the clock цокання годинника;
  radio ~ радіосигнал часу;
2. удар (пульсу);
  ~ of the blood удар пульсу;
3. розм. момент, мить; секунда;
  in a ~ умить, негайно;
  to, on the ~ точно, пунктуально;
4. позначка, галочка;
  to mark smth off with a ~ відмічати щось галочкою;
  to put a ~ opposite each name поставити галочку проти кожного імені;
5. легкий удар, стукіт;
6. тик (тканина);
7. розм. кредит;
  on, upon ~ у кредит;
  to buy smth on ~ купувати щось у кредит;
  to go, to run on, upon ~ залазити в борги;
8. рахунок;
  a long ~ великий рахунок;
  to pay one’s ~ оплатити рахунок;
9. довір’я; репутація чесної і платоспроможної людини.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

галк||а2 (мітка) tick, check;
● відмічати ~ою to mark off with a tick;
● ставити ~у проти будь-чого to put a tick opposite smth.
діаметрально: ~ протилежний diametrically opposite.
зворотн||ий 1. returning, recurring; reverse, back (attr.);
● ~ий бік the reverse side, verso;
● ~ий ефект boomerang effect, reverse effect;
● ~ий зв’язок feed-back;
● ~ий квиток return ticket;
● ~ий рух reverse motion;
● ~ий струм ел. earth current;
● ~ий хід двигуна back-draught;
● ~а адреса return address, sender’s address;
● ~а сила закону retroactive/retrospective effect of a law;
● у ~ому напрямку in the opposite direction;
2. грам. reflexive;
● ~ займенник reflexive pronoun;
● ~е дієслово reflexive verb.
зустрічн||ий 1. прикм. counter, contrary, opposite; encounter (attr.); oncoming;
● ~ий бій військ. encounter battle;
● ~ий вітер head wind;
● ~ий план counterplan;
● ~ий позов юр. counterclaim; ~ий потяг/поїзд oncoming train, train coming from the opposite direction;
● ~ий рух (транспорту) opposite traffic;
● ~а претензія counterclaim;
2. (як ім): перший ~ий the first person you meet; anyone.
напроти, навпроти opposite; across; (за столом та ін.) vis-à-vis (фр.); (на другому боці вулиці) over (across) the way.
насупроти 1. (навпроти) opposite to, over against;
2. (всупереч) in spite of; despite.
праворуч 1. (на запитання "куди?") to the right;
2. (на запитання "де?") on (at) the right (hand); from the right side; (від) to the right (of);
● ~ від мене to my right, on my right hand;
● ~ від глядача театр. opposite prompter;
● ~ і ліворуч far and wide, right and left;
● ~! військ. right turn!; амер. right face!
проти 1. (у різн. знач.) against;
● висловлюватися, говорити ~ to speak/to make a speech against; to gainsay;
● за і ~ for and against, pro and con;
● докази за і ~ the pros and cons;
● битися (боротися) ~ когось to fight against one;
● мати щось ~ (заперечувати) to mind;
● я нічого не маю ~ І have nothing against it, I don’t mind;
● ви нічого не маєте ~, коли (якщо) я закурю цигарку (розповім йому)? do you mind my smoking (my telling him)?;
● ~ течії against the current;
2. (навпроти) opposite (to); facing; in front of;
● дерево ~ будинку a tree in front of the house;
● вона сіла ~ вікна she sat facing the window;
3. (всупереч) contrary (to);
● ~ моїх сподівань все вийшло добре contrary to my expectations all went well;
4. (порівняно) to, as against; as compared (to);
● десять шансів ~ одного, що він прийде it is ten to one that he will come;
● зростання продукції ~ минулого року increase of output as against last year;
● ~ вашої книжки, його нецікава as compared to your book, his is not interesting;
5. versus (скороч. v. ‒ про судовий процес, спортивне змагання);
6.: ~ руху годинникової стрілки counter-clockwise.
протилежн||ий прикм. opposed, contrary, adverse (to); (про місце) opposite, lying/situated opposite; (різний) different; (контр-) counter;
● ~ий кут alternate angle;
● ~ий полюс antipole;
● діаметрально ~ий antipodal;
● прямо ~ий directly opposite;
● ~ий нашим інтересам adverse to our interests;
● дивитися в ~ий бік to look the other/another way;
● ~а доктрина (сторона) the counter doctrine (side);
● ~а думка contrary opinion;
● у них ~і погляди they hold different views;
● в ~ому напрямі contrariwise.

ПРИМІТКА: 1. Синоніми contrary і opposite відрізняються відтінками значень: contrary передбачає опір, антагонізм, ворожнечу, протидію, а opposite вказує на діаметральну протилежність у положенні, змісті тощо, але не обов’язково містить у собі поняття ворожнечі, антагонізму, протидії чи боротьби.

протилежн||ість opposition, contrast; перен. antipode, opposite;
● у ~ість contrary to, in contrast (with);
● повна ~ість exact antithesis;
● він ‒ цілковита ~ість щодо свого попередника he is a great contrast to his predecessor;
● пряма ~ість the exact opposite (to);
● єдність ~остей unity of contraries;
● ~ості приваблюють одне одного opposites attract each other.
протилежно contrar(il)y, contrariwise, in an opposite way;
● це ~ моїм бажанням it is contrary to my wishes.
протифаза antiphase, opposite phase, reverse phase.
прямо 1. straight;
● йти ~ вперед to go/to walk straight ahead/forward;
● сидіти (стояти) ~ to sit/to stand bolt upright;
2. (безпосередньо) directly, straight;
3. перен. (відверто) openly, bluntly, plainly, frankly, point-blank;
● висловлений ~ plain-spoken;
● висловлювати щось ~ to say a thing point-blank;
● я вам ~ кажу І tell you flat;
4. (саме) exactly, right, straight;
● врізався ~ в стіну ran sheer into the wall;
● дивитися ~ в обличчя to look a person full/straight in the face;
● ~ протилежний exactly opposite.
супротивн||ий 1. (протилежний) opposite; adverse (to); (чужий) alien (to);
● ~ий нашим інтересам adverse to our interests;
● ~а сторона the opposite/adverse party, adversary (тж юр.);
2. (зустрічний ‒ про вітер та ін.) contrary, adverse (to).

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

opposite = ['ɒpəzɪt] 1. (про розташовання) протиле́жний 2. (про рух) зворо́тний, зустрі́чний 3. (про думку) супроти́вний 4. навпро́ти, про́ти; супро́ти
angle = ['æŋgl] 1. кут || розташо́вувати(ся)/розташува́ти(ся) під куто́м; утво́рювати/утвори́ти кут // at an ~ of під куто́м в; ~ at center (centre) центра́льний кут; ~ at circumference кут з верши́ною на ко́лі; at right ~s перпендикуля́рно, під прями́м куто́м; ~ at vertex кут при верши́ні; ~ included between кут між; ~ in space просторо́вий кут; ~ made by a transversal кути́, утво́рені трансверса́лею; to subtend an ~ утво́рювати кут; ~ subtended at A by BC кут під яки́м з A ви́дно BC, кут з верши́ною в A, стяжни́й кут; to make an ~ with утво́рювати (скла́дати) кут з; to measure an ~ мі́ряти кут; to subtend an ~ утво́рювати кут; ~s of the same species одноти́пні кути́ (гострі чи тупі) 2. кутни́к
• ~ of advance = кут ви́передження
• ~ of approach = ра́курс
• ~ of arrival = кут надхо́дження, кут наліта́ння
• ~ of aspect = кут о́гляду
• ~ of attack = кут ата́ки
• ~ of beam = кут розхо́дження (ши́ршання) про́меня (стру́меня)
• ~ of bite = кут захо́плювання
• ~ of cant = кут на́хилу (до лінії горизонту)
• ~ of circumference = впи́саний кут
• ~ of contingence = кут сумі́жності
• ~ of convergence = кут збі́жності
• ~ of contigance = кут сумі́жності
• ~ of convergence = кут ву́жчання (схо́дження, збіга́ння, збі́жності) (променя, струменя)
• ~ of crossing = кут пере́тину
• ~ of curvature = кут кривини́, кут ви́гину
• ~ of deflection = кут ві́дхилу
• ~ of depression = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
• ~ of deviation = кут ві́дхилу
• ~ of diffraction = кут дифра́кції
• ~ of dip = кут на́хилу; кут схи́лу
• ~ of displacement = кут змі́щення
• ~ of divergence = кут розхо́дження (ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жності) (струменя, потоку)
• ~ of elevation = кут підне́сення (підняття́)
• ~ of emergence = кут ви́ходу (променів)
• ~ of entry = кут вхо́дження (променів)
• ~ of fall = кут па́дання (паді́ння) (тіла)
• ~ of friction = кут тертя́
• ~ of a helix = кут спіра́лі, кут ґвинтово́ї лі́нії
• ~ of impact = кут уда́ру
• ~ of incidence = кут наліта́ння (частинки); кут надхо́дження (хвилі); мех. кут ата́ки
• ~ of inclination = кут на́хилу
• ~ of intersection = кут пере́тину
• ~ of lag = кут запі́знювання (фази)
• ~ of lead = кут випереджа́ння/ви́передження (фази)
• ~ of radiation = кут випромі́нювання (променюва́ння)
• ~ of reflection = кут відби́вання (відбиття́)
• ~ of rotation = кут оберта́ння
• ~ of shear = кут зсу́ву
• ~ of slide = мех. кут ко́взання
• ~ of taper = кут ко́нуса
• ~ of torsion = кут закру́чування (за́круту)
• ~ of twist = кут закру́чування (за́круту)
• aberration ~ = абераці́йний кут
• acute ~ = го́стрий кут
• adjacent ~s = приле́глі (сумі́жні) кути́
• alternate ~s = протиле́жні кути́
• alternate-exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́
• alternate-interior ~s = вну́трішні протиле́жні кути́
• aperture ~ = аперту́рний кут, кутова́ аперту́ра
• apex ~ = кут при верши́ні, верши́нний кут
• apical ~ = мех. кут зало́му верши́ни
• ascending vertical ~ = кут підне́сення (підняття́)
• aspect ~ = кут о́гляду
• axial ~ = крист. кут між опти́чними о́сями
• azimuth(al) ~ = а́зимутний кут, а́зимут
• base ~ = кут при осно́ві
• bevel ~ = кут ско́су
• blunt ~ = тупи́й кут
• center-of-mass (cms) ~ = кут у систе́мі це́нтру мас
• central ~ = центра́льний кут
• circumscribed ~ = опи́саний кут
• complementary ~ = доповня́льний кут (до 90°)
• concave ~ = вві́гнутий кут
• conjugate ~ = доповня́льний кут (до 360°)
• contact ~ = кут конта́кту, крайови́й кут; кут до́тику
• contiguous ~s = приле́глі (сумі́жні) кути́
• convergence ~ = кут ву́жчання (схо́дження, збіга́ння, збі́жності) (променя, струменя)
• convex ~ = опу́клий кут
• corresponding ~s = відпові́дні кути́
• coterminal ~s = кути́, що різня́ться на 360°
• crack tip opening ~ = кут розкриття́ трі́щини
• critical ~ = 1. опт., акуст. грани́чний кут 2. техн. крити́чний кут
• critical ~ of attack = крити́чний кут ата́ки
• current transformer phase ~ = зсув фа́зи (кут зсу́ву фа́зи) у трансформа́торі стру́му
• curvilinear ~ = криволіні́йний кут
• deflection ~ = кут ві́дхилу
• depression ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
• descending vertical ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
• deviation ~ = опт. кут ві́дхилу (променя приладом)
• dielectric phase ~ = зсув фа́зи (кут зсу́ву фа́зи) в діеле́ктрику
• dihedral ~ = двості́нний (двогра́нний) кут
• dip ~ = кут на́хилу
• directed ~ = зорієнто́ваний (спрямо́ваний) кут
• direction ~ = напрямо́вий кут, дирекці́йний кут
• displacement ~ = кут змі́щення
• divergence ~ = кут розхо́дження (ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жності) (струменя тощо)
• double ~ = подві́йний кут
• eccentric ~ = ексцентри́чна анома́лія (кут між радіусом-вектором та великою віссю еліпса)
• edge ~ = (площи́нний) кут при верши́ні (багатогранника)
• electrical ~ = ел. фа́за колива́нь
• elevation ~ = кут підне́сення (підняття́)
• entrance ~ = входови́й (вхідни́й) кут
• Euler (Eulerian) ~s = О́йлерові (Е́йлерові) кути́
• explementary ~ = доповня́льний кут (до 360°)
• exterior ~ = зо́внішній кут (багатокутника)
• exterior alternate ~s = зо́внішні протиле́жні кути́
• exterior-interior ~s = відпові́дні кути́
• exterior opposite ~s = зо́внішні однобі́чні кути́
• external ~ = зо́внішній кут (визначений дугою стягуваного кута)
• face ~ = кут між сумі́жними гра́нями багатогра́нника
• field-of-vision ~ = кут по́ля ба́чення
• flat ~ = розго́рнутий (розі́гнутий) кут (180°)
• full ~ = по́вний кут (360°)
• helix ~ = кут спіра́лі
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний кут (в геометрії Лобачевського)
• inscribed ~ = впи́саний кут
• inside ~ = вну́трішній кут
• interfacial ~ = двості́нний (двогра́нний) кут
• interior ~ = вну́трішній кут (багатокутника)
• interior alternate ~s = вну́трішні протиле́жні кути́
• interior opposite ~s = вну́трішні однобі́чні кути́
• internal ~ = вну́трішній кут
• intersection ~ = кут пере́тину
• laboratory ~ = кут у лаборато́рній систе́мі координа́т
• lag ~ = кут запі́знювання (фази)
• lead ~ = 1. кут випереджа́ння (фази) 2. кут ґвинтово́ї лі́нії
• left ~ = 1. лі́ва кутова́ ду́жка 2. знак "ме́нше", си́мвол "<<"
• meridian ~ = меридіа́нний кут
• minus ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
• miter (mitre) ~ = кут 45°
• multiple ~s = кра́тні кути́
• narrow ~ = мали́й кут
• negative ~ = від’є́мний кут
• n- edged (n- faced) solid ~ = n-сті́нний (n-гра́нний) кут
• oblique ~ = непрями́й кут (не кратний прямому; гострий чи тупий)
• obtuse ~ = тупи́й кут
• opposite ~s = однобі́чні кути́ (у багатокутнику)
• orientation ~ = кут орієнта́ції
• parallactic ~ = паралакти́чний кут
• perigon ~ = по́вний кут (360°)
• phase ~ = фа́зовий кут, кут зсу́ву фаз
• plane ~ = площи́нний (пло́ский) кут
• polar ~ = поля́рний кут (кут в полярній системі координат)
• polyhedral ~ = багатості́нний (багатогра́нний) кут
• position ~ = позиці́йний кут
• positive ~ = дода́тний кут
• prism ~ = опт. зало́мний кут (при́зми)
• projected ~ = проє́кція кута́
• projective ~ = кут проєктува́ння
• quadrantal ~ = квадра́нтовий кут (кратний до 90°)
• reentrant ~ = 1. входови́й (вхідни́й) кут. 2. кут, бі́льший за 180°, але́ ме́нший від 360°. 3. уві́гнутий кут (багатогранника)
• reference ~ = кут зве́дення
• reflex ~ = кут, бі́льший за 180°, але́ ме́нший від 360°
• related ~ = кут зве́дення
• right ~ = 1. прями́й кут (90°) 2. пра́ва кутова́ ду́жка 3. знак "бі́льше" (">>")
• round ~ = по́вний кут (360°)
• salient ~ = ви́пнутий (опу́клий) кут
• scan(ning) ~ = кут сканува́ння
• scattering ~ = кут розсі́ювання (розсі́яння)
• sector ~ = кут се́ктору
• semi-apex (semi-vertex) ~ = полови́нний кут (полови́на кута́) при верши́ні
• sharp ~ = го́стрий кут
• slope ~ = кут на́хилу (до осі абсцис)
• solid ~ = просторо́вий кут
• spherical ~ = сфери́чний кут (кут на поверхні сфери)
• spheroidal ~ = сферо́їдний кут (кут на сфероїдній поверхні)
• stalling of attack ~ = крити́чний кут ата́ки
• straight ~ = розі́гнутий (розго́рнений, ви́прямлений) кут (180°)
• subtended ~ = стя́гуваний (стя́гнений) кут
• supplemental (supplementary) ~ = доповня́льний кут (до 180°)
• tan-chord ~ = кут між доти́чною і хо́рдою (в точці дотику)
• tangent ~ = кут між двома́ доти́чними (до кривої лінії)
• tetrahedral ~ = чотиристі́нний (чотиригра́нний) кут
• tilt ~ = кут ві́дхилу від горизонта́лі
• torsional ~ = кут за́круту (закру́чування)
• transit ~ = кут проліта́ння
• trihedral ~ = тристі́нний (тригра́нний) кут
• vertex ~ = кут при верши́ні
• vertical ~s = вертика́льні кути́
• wedge ~ = кут кли́на
• whole ~ = по́вний кут (360°)
• wide ~ = вели́кий кут
• zenith ~ = зені́тний кут
leg = [lɛg] 1. ка́тет; сторона́ 2. ні́жка 3. гі́лка (алґоритму чи схеми) 4. діля́нка (ланцюга)
• adjacent ~ = приле́глий ка́тет
• diagram ~ = гі́лка діагра́ми
• opposite ~ = протиле́жний ка́тет
meaning = ['mi:nɪŋ] зна́чення; зміст; сенс
• double ~ = двозна́чність, подві́йний зміст
• exact ~ = то́чне зна́чення
• figurative ~ = перено́сне зна́чення
• formal ~ = форма́льний сенс
• geometrical ~ = геометри́чний сенс
• intrinsic ~ = вну́трішній зміст
• material ~ = матеріа́льний сенс
• multiple ~ = багатозна́чність
• opposite ~ = супроти́вне зна́чення (вислову тощо)
• physical ~ = фізи́чний зміст
• precise ~ = то́чний сенс, то́чне зна́чення
• probability ~ = ймові́рнісний сенс
• probable ~ = ймові́рне зна́чення
sense = [sɛns] 1. орієнта́ція; на́прям обхо́ду 2. сенс; зна́чення; розумі́ння // in a ~ у пе́вному розумі́нні; in the loose ~ у широ́кому розумі́нні; in one ~ у пе́вному се́нсі, у пе́вному розумі́нні; in the ~ that у то́му розумі́нні, що; in the narrow/wide ~ у вузько́му/широ́кому се́нсі 3. чуття́, відчуття́
• ~ of an inequality = знак нері́вності
• ~ of rotation = на́прям оберта́ння, на́прям обхо́ду
• anticlockwise ~ = на́прям (руху) про́ти годи́нникової стрі́лки
• clockwise ~ = на́прям (руху) за годи́нниковою стрі́лкою
• counterclockwise ~ = на́прям (руху) про́ти годи́нникової стрі́лки
• geometric ~ = геометри́чний сенс
• negative ~ = від’є́мний на́прям
• opposite ~ = протиле́жний на́прям
side = [saɪd] 1. бік, сторона́ || бічни́й // ~ by ~ по́руч 2. бічна́ пове́рхня 3. по́люс (джерела живлення) 4. побі́чний 5. сторо́нній
• ~ of an angle = сторона́ кута́
• ~ of a polygon = сторона́ багатоку́тника
• adjacent ~ = приле́гла (сумі́жна) сторона́, приле́глий (сумі́жний) бік
• corresponding ~ = відпові́дна сторона́, відпові́дний бік
• cube ~ = сторона́ (бік) ку́ба
• front ~ = пере́дня сторона́, пере́дній бік
• included ~ = приле́гла сторона́, приле́глий бік
• left-hand ~ = 1. лі́ва части́на (рівняння) 2. лі́ва сторона́, лі́вий бік
• noncomponent ~ = безкомпоне́нтний бік пла́ти
• obverse ~ = лице́вий бік, лице́ва сторона́
• opposite ~ = протиле́жна сторона́, протиле́жний бік
• rear ~ = за́дня сторона́, за́дній бік
• reverse ~ = зворо́тна сторона́, зворо́тний бік
• right-hand ~ = 1. пра́ва части́на (рівняння) 2. пра́ва сторона́, пра́вий бік
theorem = ['θɪərəm] теоре́ма
• ~ of choice = теоре́ма ви́бору
• ~ of residues = теоре́ма про ли́шки
• ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє
• abstract ~ = абстра́ктна теоре́ма
• addition ~ = теоре́ма додава́ння
• additivity ~ = теоре́ма адити́вності
• adequacy ~ = теоре́ма адеква́тності
• alleged ~ = здо́га́дна теоре́ма
• analysis ~ = теоре́ма ана́лізу
• analyticity ~ = теоре́ма про аналіти́чність
• approximation ~ = апроксимаці́йна теоре́ма
• auxiliary ~ = допомі́жна́ теоре́ма
• average ~ = теоре́ма про сере́днє
• binomial ~ = фо́рмула біно́ма Нью́тона
• central limit ~ = центра́льна грани́чна теоре́ма
• Chinese remainder ~ = кита́йська теоре́ма про за́лишки
• classic(al) ~ = класи́чна теоре́ма
• classification ~ = топ. класифікаці́йна теоре́ма
• closure ~ = теоре́ма замика́ння
• cobordism ~ = теоре́ма про коборди́зм
• cobweb ~ = теоре́ма про павути́ння (павути́ну)
• combination ~ = комбінаці́йна теоре́ма
• combinatorial ~ = комбінато́рна теоре́ма
• compactness ~ = теоре́ма про компа́ктність
• comparability ~ = теоре́ма про порі́внювання
• comparison ~ = теоре́ма порі́внювання
• completeness ~ = теоре́ма повноти́
• continuity ~ = теоре́ма про непере́рвність
• convergence ~ = теоре́ма збі́жності
• converse ~ = обе́рнена теоре́ма
• cosine ~ = теоре́ма ко́синусів
• decomposition ~ = теоре́ма про розклада́ння (розвива́ння)
• deduction ~ = теоре́ма деду́кції
• definability ~ = теоре́ма озна́чності
• determinant ~ = теоре́ма про детерміна́нт
• dimension ~ = топ. теоре́ма розмі́рності
• direct ~ = пряма́ теоре́ма
• dual ~ = дуа́льна теоре́ма
• duality ~ = теоре́ма про дуа́льність
• embedding ~ = теоре́ма про вкла́дення
• equivalence ~ = теоре́ма еквівале́нтності
• ergodic ~ = ергоди́чна теоре́ма
• existence ~ = теоре́ма існува́ння
• existence and uniqueness ~ = теоре́ма існува́ння і єди́ності
• expansion ~ = теоре́ма розклада́ння (розвива́ння)
• explicit ~ = я́вна теоре́ма
• factorization ~ = факторизаці́йна теоре́ма
• faltung ~ = теоре́ма про зго́ртку
• finiteness ~ = теоре́ма про скінче́нність
• fixed-point ~ = теоре́ма про нерухо́му то́чку
• formal ~ = форма́льна теоре́ма
• formation ~ = теоре́ма побудо́ви
• fundamental ~ = основна́ теоре́ма
• fundamental ~ = основна́ теоре́ма (of algebra etc. - а́лґебри тощо)
• gap ~ = теоре́ма про лаку́ни
• general ~ = зага́льна теоре́ма
• generalized ~ = узага́льнена теоре́ма
• incompleteness ~ = теоре́ма про неповноту́
• integral ~ = інтеґра́льна теоре́ма
• integrality ~ = теоре́ма про цілочи́словість
• integration ~ = теоре́ма інтеґрува́ння
• interchange ~ = теоре́ма переста́ви (перестано́ви, перестано́вки)
• intermediary ~ = проміжна́ теоре́ма
• interpolation ~ = інтерполяці́йна теоре́ма
• interpretability ~ = теоре́ма інтерпрето́вності
• interpretation ~ = теоре́ма про інтерпрета́цію
• invariance ~ = теоре́ма про інваріа́нтність
• inverse ~ = обе́рнена теоре́ма
• inversion ~ = теоре́ма (про) оберта́ння
• isomorphism ~ = теоре́ма про ізоморфі́зм
• isoperimetric ~ = ізопериметри́чна теоре́ма
• limit ~ = грани́чна теоре́ма
• limitation ~ = лімітаці́йна теоре́ма, теоре́ма про обме́жування
• linearity ~ = теоре́ма про ліні́йність
• local ~ = лока́льна теоре́ма
• localization ~ = теоре́ма про локаліза́цію
• logical ~ = логі́чна теоре́ма
• main ~ = основна́ (головна́) теоре́ма
• martingale ~ = теоре́ма про мартинґа́ли
• matching ~ = теоре́ма про па́рні сполу́ки (двосполу́ки)
• mean value ~s = теоре́ми про сере́днє
• metamathematical ~ = метаматемати́чна теоре́ма
• metrization ~ = метризаці́йна теоре́ма
• monodromy ~ = теоре́ма монодро́мії
• monotonicity ~ = теоре́ма моното́нності
• negation ~ = теоре́ма про запере́чення
• operator ~ = опера́торна теоре́ма
• opposite ~ = супроти́вна теоре́ма
• orientability ~ = теоре́ма про орієнто́вність
• orthogonality ~ = теоре́ма ортогона́льності
• orthographic ~ = ортографі́чна теоре́ма
• oscillation ~ = осциляці́йна теоре́ма
• parametric ~ = параметри́чна теоре́ма
• parametrization ~ = теоре́ма про параметриза́цію
• preliminary ~ = попере́дня теоре́ма
• preparation ~ = підгото́вча теоре́ма
• principal ~ = основна́ (головна́) теоре́ма
• probability ~ = теоре́ма тео́рії ймові́рностей
• product ~ = теоре́ма про до́буток
• proximity ~ = теоре́ма про бли́зькість
• recursion ~ = теоре́ма про реку́рсію
• reduction ~ = редукці́йна теоре́ма
• reflection ~ = теоре́ма про рефле́ксію
• regularity ~ = теоре́ма про реґуля́рність
• relativized ~ = релятивізо́вана теоре́ма
• renewal ~ = теоре́ма відно́влювання (оно́влення)
• replacement ~ = теоре́ма про замі́ну
• residue ~ = теоре́ма про ли́шки
• sampling ~ = теоре́ма про ви́бірку
• selection ~ = теоре́ма ви́бору
• semantic(al) ~ = семанти́чна теоре́ма
• separation ~ = теоре́ма відокре́млювання (виокре́млювання)
• signature ~ = теоре́ма про сигнату́ру
• spectral ~ = спектра́льна теоре́ма
• stability ~ = теоре́ма сті́йкості
• stationarity ~ = теоре́ма про стаціона́рність
• structure ~ = структу́рна теоре́ма; теоре́ма про структу́ру
• substitution ~ = теоре́ма про підстано́вку (замі́ну, підставля́ння)
• subtle ~ = тонка́ теоре́ма
• summation ~ = теоре́ма додава́ння
• superposition ~ = теоре́ма про суперпози́цію
• suspension ~ = теоре́ма про надбудо́ву
• symmetry ~ = теоре́ма симе́трії
• syntactical ~ = синтакси́чна теоре́ма
• synthesis ~ = теоре́ма си́нтезу
• Tauberian ~ = Та́уберова теоре́ма
• torsion ~ = теоре́ма про за́крут (круті́ння)
• transference ~ = теоре́ма про переносі́ння (перено́шування)
• translation ~ = теоре́ма про парале́льне переносі́ння (перено́шування)
• transposition ~ = теоре́ма про транспонува́ння
• uniqueness ~ = теоре́ма єди́ності
• validity ~ = теоре́ма пра́вильності
• virial ~ = теоре́ма віріа́лу
vector = ['vɛktə] 1. ве́ктор || ве́кторний 2. однови́мірний маси́в, рядо́к
• absolute ~ = абсолю́тний ве́ктор (що задає абсолютне розташування точки на екрані дисплея)
• access ~ = ве́ктор до́ступу
• adjoined ~ = приє́днаний ве́ктор
• adjoint ~ = спря́жений ве́ктор
• analytic ~ = аналіти́чний ве́ктор
• arbitrary ~ = дові́льний ве́ктор
• associated ~ = асоційо́ваний ве́ктор
• attached ~ = приє́днаний ве́ктор
• attribute ~ = ве́ктор атрибу́тів
• augmented ~ = розши́рений ве́ктор
• axial ~ = осьови́й ве́ктор
• base (basis) ~ = ба́зисний ве́ктор
• binary ~ = біна́рний ве́ктор
• bound ~ = зв’я́заний ве́ктор
• bra ~ = бра-ве́ктор
• characteristic ~ = характеристи́чний (власти́вий) ве́ктор
• character up ~ = ве́ктор орієнта́ції зна́ку (на екрані дисплея)
• check ~ = перевіря́льний ве́ктор (що породжує матриці коду)
• code ~ = ко́довий ве́ктор
• coefficient ~ = ве́ктор коефіціє́нтів
• column ~ = ве́ктор-сто́впчик
• column bit ~ = ве́ктор (розря́дів) сто́впчиків
• complex ~ = ко́мплексний ве́ктор
• component ~ = компоне́нта (складова́) ве́ктора
• contravariant ~ = контраваріа́нтний ве́ктор
• coordinate ~ = координа́тний ве́ктор
• correction ~ = ве́ктор ви́правлення, виправля́льний (коригува́льний) ве́ктор
• covariant ~ = коваріа́нтний ве́ктор
• curvature ~ = ве́ктор кривини́
• cyclic ~ = циклі́чний ве́ктор
• data ~ = ве́ктор да́них; ве́кторні да́ні
• delay ~ = ве́ктор затри́мування (у пересиланні пакетів даних)
• decision ~ = ве́ктор рі́шень
• degenerate ~ = ви́роджений ве́ктор
• derived ~ = похідни́й ве́ктор
• differentiable ~ = диференційо́вний ве́ктор
• differential ~ = диференці́йний ве́ктор
• direction ~ = ве́ктор на́пряму, напрямни́й ве́ктор
• displacement ~ = ве́ктор змі́щення (зсу́ву)
• disturbance ~ = ве́ктор збу́рень
• dominant ~ = домінівни́й ве́ктор
• dope ~ = ве́ктор попере́дньої інформа́ції (що організовує доступ до елементів багатовимірного масиву)
• drift ~ = ве́ктор дре́йфу
• elementary ~ = елемента́рний ве́ктор
• embedded ~ = вкла́дений ве́ктор
• entering ~ = входови́й ве́ктор
• error ~ = ве́ктор по́ми́лки
• evaluation ~ = ве́ктор оці́нок
• feature ~ = ве́ктор озна́к, характеристи́чний ве́ктор (сигналу голосом тощо)
• fixed ~ = фіксо́ваний ве́ктор
• flux ~ = ве́ктор пото́ку
• focal ~ = фо́кусний ве́ктор
• force ~ = ве́ктор си́ли
• free ~ = ві́льний ве́ктор
• functional test ~ = те́стовий ве́ктор (функційного контролю)
• generating ~ = поро́джувальний ве́ктор
• gliding ~ = ковзни́й ве́ктор
• hooked ~ = адре́са експорто́ваної програ́ми
• identifying ~ = ве́ктор ідентифіка́ції, ідентифікува́льний ве́ктор
• incremental ~ = ве́ктор при́ростів, інкреме́нтний ве́ктор, ве́ктор (за́даний) у при́ростах (у машинній графіці)
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ве́ктор
• initial ~ = початко́вий ве́ктор
• input-test ~ = входови́й те́стовий ве́ктор
• integral ~ = цілочислови́й ве́ктор
• interaction ~ = ве́ктор взаємоді́ї
• interrupt ~ = ве́ктор перерива́нь
• ket ~ = кет-ве́ктор
• latent ~ = вла́сний ве́ктор
• limit ~ = грани́чний ве́ктор
• link ~ = ве́ктор пара́метрів тестува́ння
• load ~ = ве́ктор наванта́ги
• localized ~ = зв’я́заний ве́ктор
• loss ~ = стат. ве́ктор втрат
• master ~ = основни́й ве́ктор
• matrix ~ = ма́триця-ве́ктор
• momentum ~ = ве́ктор кі́лькості ру́ху
• nodal ~ = вузлови́й ве́ктор
• noise ~ = ве́ктор зава́д
• normal curvature ~ = ве́ктор норма́льної кривини́
• normalized ~ = (з)нормо́ваний ве́ктор
• normal unit ~ = одини́чний ве́ктор норма́лі
• null ~ = нульови́й ве́ктор, нуль-ве́ктор
• operand ~ = ве́ктор-опера́нд
• opposite ~ = протиле́жно спрямо́ваний ве́ктор
• output-test ~ = виходо́вий те́стовий ве́ктор
• phase ~ = фа́зовий ве́ктор
• polar ~ = поля́рний ве́ктор
• position ~ = ра́діус-ве́ктор
• proper ~ = власти́вий ве́ктор
• radial ~ = радіа́льний ве́ктор
• radius ~ = ра́діус-ве́ктор
• relative ~ = відно́сний ве́ктор, ве́ктор відно́сного поло́ження
• random ~ = випадко́вий ве́ктор
• rational ~ = раціона́льний ве́ктор
• real ~ = ді́йсний ве́ктор
• reduced ~ = зве́дений ве́ктор
• reference ~ = ба́зисний (відліко́вий) ве́ктор
• regression ~ = ве́ктор реґре́сії
• regular ~ = реґуля́рний ве́ктор
• residual ~ = ве́ктор незгі́дності (недопасо́ваності) (у задачах оптимізації)
• resolvent ~ = резольве́нтний ве́ктор
• resultant ~ = вислідни́й ве́ктор
• reversed ~ = обе́рнений (протиле́жно спрямо́ваний) ве́ктор
• reversible ~ = оборо́тний ве́ктор
• root ~ = корене́вий ве́ктор
• rotation ~ = ве́ктор оберта́ння
• row ~ = ве́ктор-рядо́к
• row bit ~ = ве́ктор (розря́дів) рядка́
• separating ~ = відокре́млювальний ве́ктор
• shift ~ = ве́ктор зсу́ву
• singular ~ = синґуля́рний ве́ктор
• sliding ~ = ковзни́й ве́ктор
• slip ~ = ве́ктор ко́взання, ве́ктор зсу́ву
• smooth ~ = гладки́й (диференційо́вний) ве́ктор
• solenoidal ~ = солено́їдний ве́ктор
• spin ~ = ве́ктор спі́ну
• state ~ = ве́ктор ста́ну
• stationary ~ = стаціона́рний ве́ктор
• stochastic ~ = стохасти́чний ве́ктор
• stress ~ = ве́ктор напру́ги (механічної)
• sum ~ = сума́рний ве́ктор
• surface ~ = поверхн́евий ве́ктор
• symbolic ~ = символі́чний ве́ктор
• tangent(ial) ~ = доти́чний ве́ктор
• test ~ = те́стовий ве́ктор, те́стовий набі́р
• translation ~ = ве́ктор трансля́ції (парале́льного змі́щення)
• transversal ~ = трансверса́льний ве́ктор
• twist ~ = ве́ктор круті́ння
• unit ~ = одини́чний ве́ктор
• vorticity ~ = ве́ктор ви́хору
• wave ~ = хвильови́й ве́ктор
vertex = ['vɜ:tɛks] (мн. vertices) 1. верши́на 2. ву́зол (у графі)
• ~ of an angle = верши́на кута́
• ~ of a cone = верши́на ко́нуса
• ~ of a triangle = верши́на трику́тника
• abstract ~ = абстра́ктна верши́на
• accessible ~ = дося́жна верши́на
• adjacent ~ = сусі́дня верши́на
• boundary ~ = межова́ верши́на
• chief ~ = головна́ верши́на (графу)
• contact ~ = конта́ктна верши́на (графу)
• cut ~ = розтина́льна верши́на (графу)
• dangling ~ = зави́сла верши́на
• datum ~ = опоро́ва верши́на (графу)
• daughter ~ = дочі́рня верши́на (графу)
• end ~ = кінце́ва верши́на
• entry ~ = вхід (графу)
• essential ~ = істо́тна верши́на
• even ~ = па́рна верши́на (графу)
• exit ~ = ви́хід (в графі)
• exterior ~ = зо́внішня верши́на
• extreme ~ = кра́йня верши́на
• final ~ = кінце́ва верши́на
• function ~ = функці́йна верши́на
• geometric ~ = геометри́чна верши́на
• incident ~ = інциде́нтна верши́на
• initial ~ = початко́ва верши́на
• inner ~ = вну́трішня верши́на
• intermediate ~ = проміжна́ верши́на
• internal ~ = вну́трішня верши́на
• isolated ~ = ізольо́вана верши́на
• odd ~ = непа́рна верши́на
• opposite ~ = протиле́жна верши́на
• ordinary ~ = звича́йна верши́на (симплексу)
• outer ~ = зо́внішня верши́на (графу)
• output ~ = виходо́ва верши́на, ви́хід (в графі)
• parabolic ~ = параболі́чна верши́на
• parent ~ = ба́тьківська верши́на (графу)
• pendant ~ = зави́сла верши́на (графу)
• peripheric ~ = перифері́йна верши́на (дерева)
• polar ~ = поля́рна верши́на
• predicate ~ = предика́тна верши́на
• root ~ = корене́ва верши́на
• saturated ~ = наси́чена верши́на (графу)
• separating ~ = відокре́млювальна верши́на (графу)
• source ~ = входова́ (вхідна́) верши́на, джерело́ (в мережі)
• terminal ~ = кінце́ва верши́на (графу)
• trirectangular ~ = верши́на прямо́го тригра́нного кута́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

opposite 1. протиле́жний (у просторі) 2. (про рух тощо) зворо́тний, зу́стрі́чний || у протиле́жному на́прямі 3. (про полюси, заряди тощо) різнозна́кові [рі́зного зна́ку, різнойме́нні] 5. (про думку, оцінку тощо) супроти́вний ■ the direct ~ цілкови́та [по́вна] протиле́жність; just the ~ са́ме навпаки́ 6. (тж ~ to) навпро́ти; про́ти; супро́ти
['ɒpəzɪt, 'ɑːp-]
• ~ in direction = зворо́тного напря́му
• ~ in phase = протифа́зовий, у протифа́зі
• ~ (of sign) and equal = (of magnitude) одна́ко́вої величини́ та рі́зного зна́ку
• diametrically ~ = діяметро́во [діяметра́льно] протиле́жний
• directly ~ = 1. пря́мо протиле́жний 2. цілко́м супроти́вний
• exactly ~ = 1. пря́мо протиле́жний 2. цілко́м супроти́вний
opposite-charged 1. із заря́дами рі́зних зна́ків 2. (про заряди) різнозна́кові
['ɒpəzɪtˌtʃɑːdʒd, 'ɑːpəzɪtˌtʃɑːrdʒd]
alignment 1. (дія) розташо́вування//розташува́ння/‌розташо́вання в ряд [уздо́вж лі́нії, парале́льно (with – до)]; шикува́ння//ви́шикування (with – уздовж); орієнтува́ння//зорієнтува́ння парале́льно (with – до) ■ ~ with a field шикува́ння уздо́вж по́ля, орієнтува́ння парале́льно до по́ля; to be in ~ (with) бу́ти розташо́ваним(и) в лі́нію (уздовж чогось); to be out of ~ пору́шувати парале́льну зорієнто́ваність 2. (стан) ви́шикуваність, парале́льна зорієнто́ваність, парале́льне розташо́вання 3. візирува́ння//звізирува́ння 4. (дія) центрува́ння//зцентрува́ння 5. (наслідок) зцентро́ваність, центро́вання; співві́сність 6. (дія) юстува́ння//з’юстува́ння || юстува́льний 7. (наслідок) з’юсто́ваність, юсто́вання
[ə'laɪnmənt]
antenna ~ = юстува́ння анте́ни; з’юсто́ваність анте́ни
antiparallel ~ = антипарале́льне орієнтува́ння; антипарале́льна зорієнто́ваність
domain ~ = шикува́ння доме́нів
flow ~ = течі́йне шикува́ння
hole ~ = співві́сність о́творів
hybrid ~ = гібри́дне шикува́ння
left ~ = вирі́внювання (тексту) за лі́вим кра́єм
magnetic-moment ~ = орієнтува́ння магне́тних моме́нтів
mirror ~ = юстува́ння дзе́ркала; з’юсто́ваність дзе́ркала
nuclear ~ = шикува́ння я́дер
opposite ~ = антипарале́льне орієнтува́ння; антипарале́льна зорієнто́ваність
optical ~ = 1. (опт.) юстува́ння опти́чної систе́ми 2. (тт) опти́чне шикува́ння
parallel ~ = парале́льне орієнтува́ння; парале́льна зорієнто́ваність
right ~ = вирі́внювання (тексту) за пра́вим кра́єм
spin ~ = шикува́ння [орієнтува́ння] спі́нів
angle кут (of α degrees – α ґрадусів) || кутови́й || ста́вити//поста́вити під куто́м ■ at an ~ to one another під куто́м одне́ до о́дного; at the ~ of α degrees під куто́м α ґра́дусів; to include an ~ α утво́рювати кут α (with – з); to turn by an ~ поверта́ти//поверну́ти на (певний) кут; to mark off ~s відклада́ти кути́
['æŋgl]
~ (included) between AB and = CD кут між AB і CD
~ of aberration = абераці́йний кут
~ of AB with = CD кут між AB і CD; кут, утво́рений AB і CD
~ of advance = кут ви́передження
~ of approach = ра́курс
~ of arrival = кут наліта́ння, кут надхо́дження
~ of descent = кут підійма́ння (літака тощо)
~ of attack = кут ата́ки
~ of beam = кут розхо́дження [ши́ршання] про́меня [стру́меня]
~ of bite = кут захо́плювання
~ of cant = кут на́хилу (до лінії горизонту)
~ of circumference = впи́саний кут
~ of climb = кут набира́ння висоти́
~ of contact = (фіз. плинів) конта́ктовий [крайови́й] кут
~ of contingence = кут до́тику (of two curves – двох кривих)
~ of convergence = кут ву́жчання [схо́дження, збіга́ння, збі́жности] (променя, струменя)
~ of curvature = кут кривини́
~ of deflection = кут ві́дхилу
~ of departure = 1. кут ви́ходу (хвилі, променя) 2. кут виліта́ння (частинки) 3. кут висила́ння [емі́сії, променюва́ння, випромі́нювання]
~ of depression = 1. кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією) 2. (астр.) кут схи́лу [схи́лення] (світила)
~ of descent = кут зни́жування (літака тощо)
~ of deviation = кут ві́дхилу
~ of diffraction = кут дифра́кції
~ of dip = кут на́хилу; кут схи́лу
~ of displacement = кут змі́щення
~ of divergence = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жности] (струменя, потоку)
~ of elevation = 1. кут підне́сення [підняття́] 2. кутова́ висота́
~ of emergence = кут ви́ходу (променів)
~ of entry = кут вхо́дження (променів)
~ of external friction = кут зо́внішнього тертя́
~ of fall = кут па́дання [паді́ння] (тіла)
~ of friction = кут тертя́
~ of impact = кут уда́ру
~ of incidence = кут наліта́ння (частинки); кут надхо́дження (хвилі); (мех.) кут ата́ки
~ of inclination = кут на́хилу
~ of intersection = кут пере́тину
~ of lag = кут запі́знювання (за фазою)
~ of lead = кут випереджа́ння (за фазою)
~ of minimum deviation = (опт.) кут найме́ншого [мініма́льного] ві́дхилу (променя призмою)
~ of nip = кут обхо́плення
~ of radiation = кут променюва́ння [випромі́нювання]
~ of reflection = кут відби́вання [відбиття́]
~ of refraction = кут зало́млювання [зало́млення]
~ of repose = (мех.) кут тертя́; (техн.) кут приро́дного схи́лу
~ of rest = (техн.) кут приро́дного схи́лу
~ of shear = кут зсу́ву
~ of sight = кут візирува́ння
~ of slide = (мех.) кут ко́взу [ко́взання]
~ of taper = кут ко́нуса
~ of torsion = кут за́круту [закру́чування]
~ of total internal reflection = кут цілкови́того [по́вного] вну́трішнього відбива́ння
~ of twist = за́круту [закру́чування]
~ of view = кут по́ля ба́чення
~ of vision = кут ба́чення; (заст.) кут зо́ру
~ of wall friction = (техн.) кут зо́внішнього тертя́
~ of yaw = кут ни́кання
~ subtended at A = кут з верши́ною в A
~ subtended at the center = центра́льний кут
~ subtended by an arc = кут, стя́гуваний [стя́гнений] дуго́ю
~ subtended by a chord = кут, стя́гуваний [стя́гнений] хо́рдою
aberration ~ = абераці́йний кут
acute ~ = го́стрий кут
adjacent ~s = приле́глі кути́
alternate ~s = протиле́жні кути́
alternate-exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́
alternate-interior ~s = вну́трішні протиле́жні кути́
aperture ~ = аперту́рний кут, кутова́ аперту́ра
apex ~ = кут при верши́ні, верши́нний кут
apical ~ = (мех.) кут зало́му верши́ни
ascending vertical ~ = кут підне́сення [підняття́]
aspect ~ 1. кут о́гляду 2. ра́курс
axial ~ = (кф) кут між опти́чними о́сями
azimuth(al) ~ = а́зимут, а́зимутний кут
base ~ = кут при осно́ві
beam ~ = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жности] про́меня [стру́меня]
beam-crossing ~ = кут пере́тину стру́менів (частинок)
beam-divergence ~ = див. beam ~
bearing ~ = пе́ленг
bending ~ = кут зги́ну
bevel ~ = кут ско́су
blaze ~ = кут бли́ску (дифракційної ґратниці)
bond ~ = вале́нтний кут, кут (хемічного) зв’язку́
Bragg ~ = Бре́ґів кут
Brewster ~ = Брю́стерів кут, кут по́вної поляриза́ції
burble ~ = (фіз. плинів) кут [то́чка] зри́ву пото́ку
Cabibbo ~ = кут Кабі́бо
camera ~ = кут по́ля ба́чення об’єкти́ва
center-of-mass [cms] ~ = кут у систе́мі це́нтра мас
central ~ = центра́льний кут
channeling ~ = кут каналува́ння
circumscribed ~ = опи́саний кут
complementary ~ = доповня́льний кут (до 90°)
concave ~ = уві́гнутий кут
conjugate ~ = доповня́льний кут (до 360°)
constant ~ = ста́лий кут
contact ~ = конта́ктовий [крайови́й] кут; кут до́тику; кут змо́чування
contiguous ~s = приле́глі кути́
convergence ~ = кут ву́жчання [схо́дження, збіга́ння, збі́жности] (променя, струменя)
convex ~ = опу́клий кут
corresponding ~s = відпові́дні кути́
coterminal ~s = кути́, що різня́ться на 360°
crack-tip opening ~ = кут розкриття́ трі́щини
critical ~ = 1. (опт., акуст.) грани́чний кут 2. (техн.) крити́чний кут
critical ~ of attack = крити́чний кут ата́ки
current-transformer phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] у трансформа́торі стру́му
deflection ~ = кут ві́дхилу (від напряму руху)
depression ~ = кут спада́ння (між горизонталлю та спадною лінією)
descending vertical ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
deviation ~ = кут ві́дхилу (від середнього чи заданого значення; приладової стрілки; променя приладом тощо)
dielectric loss ~ = кут діелектри́чних утра́т, кут утра́т у діеле́ктрику
dielectric phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] в діеле́ктрику
dihedral ~ = двогра́нний [двості́нний] кут
dip ~ = кут на́хилу
directed ~ = зорієнто́ваний [спрямо́ваний] кут
direction ~ = напрямо́вий [спрямо́вувальний, дирекці́йний] кут
displacement ~ = кут змі́щення
divergence ~ = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння] (струменя, потоку)
double ~ = подві́йний кут
drift ~ = кут дре́йфу
eccentric ~ = ексцентри́чна анома́лія (кут між радіусом-вектором та великою віссю еліпса)
edge ~ = (площи́нний) кут при верши́ні (багатогранника)
electrical ~ = (ел.) фа́за колива́нь
elevation ~ = кут підне́сення [підняття́]
emission ~ = кут висила́ння [емі́сії], кут променюва́ння [випромі́нювання]
entrance ~ = входо́вий кут
escape ~ = кут виліта́ння (частинки)
Euler(ian) ~s = О́йлерові кути́
explementary ~ = доповня́льний кут (до 360°)
exterior ~ = зо́внішній кут (багатокутника)
exterior alternate ~s = зо́внішні протиле́жні кути́
exterior-interior ~s = відпові́дні кути́
exterior opposite ~s = зо́внішні однобі́чні кути́
external ~ = зо́внішній кут (визначений дугою стягуваного кута)
extinction ~ = (опт.) кут згаса́ння [ексти́нкції]
face ~ = (матем.) кут між сусі́дніми гра́нями (багатогранника)
field-of-vision ~ = кут по́ля ба́чення
flat ~ = розго́рнений [розі́гнутий] кут (180°)
full ~ = по́вний кут (360°)
glancing ~ = кут ко́взу [ко́взання] (променя світла чи струменя частинок)
grazing ~ = мали́й кут ко́взу [ко́взання]
helix ~ = кут ґвинто́вої лі́нії; кут спіра́лі
hour ~ = (астр.) годи́нний кут
incidence ~ = кут наліта́ння (частинки); кут надхо́дження (хвилі)
inscribed ~ = впи́саний кут
interfacial ~ = 1. двогра́нний [двості́нний] кут 2. (кф) кут між гра́нями криста́лу
interior ~ = вну́трішній кут (багатокутника)
interior alternate ~s = вну́трішні протиле́жні кути́
interior opposite ~s = вну́трішні однобі́чні кути́
internal ~ = стя́гуваний (хордою, дугою) кут
intersection ~ = кут пере́тину
laboratory ~ = кут у лаборато́рній систе́мі координа́т
lag ~ = кут запі́знювання (за фазою)
large ~ = вели́кий кут
lead ~ = 1. кут випереджа́ння (за фазою) 2. кут ґвинтово́ї лі́нії
left ~ = 1. лі́ва кутова́ ду́жка 2. си́мвол "ме́нше" (<)
loss ~ = кут утра́т (у діелектрику)
magnetic loss ~ = кут магне́тних утра́т
measured ~ = помі́ряний [ви́міряний] кут
meridian ~ = меридія́нний кут
minimum resolvable ~ = мініма́льний кут вирізня́ння (телескопа)
minus ~ = кут спада́ння (між горизонталлю та спадною лінією)
mitre ~ = кут 45°
multiple ~s = кра́тні кути́
narrow ~ = мали́й кут
negative ~ = від’є́мний кут (стягуваний променем, що рухається за годинниковою стрілкою)
n-edged solid ~ = n-гра́нний [n-сті́нний] кут
n-faced solid ~ = n-гра́нний [n-сті́нний] кут
nonzero ~ = ненульови́й кут
nozzle-convergence ~ = кут ву́жчання сопла́
nozzle-divergence ~ = кут ши́ршання сопла́
nutation ~ = кут нута́ції
oblique ~ = непрями́й кут (не кратний прямому; гострий чи тупий)
obtuse ~ = тупи́й кут
opening ~ = кут розкриття́
opposite ~s = однобі́чні кути́ (у багатокутнику)
optic(‑axial) ~ = кут між опти́чними о́сями (двовісного кристалу)
orientation ~ = кут орієнта́ції
overlap ~ = кут перекриття́
parallactic ~ = паралакти́чний кут
perigon ~ = по́вний кут (360°)
phase ~ = фа́зовий кут; (ел.) зсув фа́зи, кут зсу́ву фа́зи
phase-matching ~ = кут синхроні́зму
pitch ~ = 1. кут на́хилу (траєкторії частинки відносно магнетного поля) 2. (техн.) кут тангажу́
plane ~ = площи́нний [пло́ский] кут
polar ~ = поля́рний кут
polarizing ~ = (опт.) кут по́вної поляриза́ції, Брю́стерів кут
polyhedral ~ = багатогра́нний [багатості́нний] кут
position ~ = позиці́йний кут
positive ~ = дода́тний кут (стягуваний променем, що рухається проти годинникової стрілки)
potential-transformer phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] у трансформа́торі напру́ги
precession ~ = кут преце́сії
principal ~ of incidence = (опт.) головни́й кут надхо́дження
prism ~ = (опт.) зало́мний кут (при́зми)
projected ~ = проє́кція кута́
projection ~ = кут проє́кції
quadrantal ~ = (матем.) квадра́нтовий кут (кратний до 90°)
quadrant ~ of fall = (мех.) квадра́нтовий кут па́дання [паді́ння] (тіла)
recession ~ = кут розліта́ння
recoil ~ = кут ві́друху; (мех. тж) кут відбо́ю [відка́ту]
reentrant ~ = 1. входо́вий кут 2. кут, бі́льший за 180°, але ме́нший від 360° 3. уві́гнутий кут (багатогранника)
reflection ~ = кут відбива́ння [відбиття́]
reflex ~ = кут, бі́льший за 180°, але ме́нший від 360°
refracting ~ = (мех.) кут зало́му верши́ни
refraction ~ = (опт.) кут зало́млювання [зало́млення] (променя)
right ~ 1. прями́й кут (90°) ■ at right ~s = під прями́м куто́м, перпендикуля́рно (to – до) 2. пра́ва кутова́ ду́жка 3. си́мвол "бі́льше" (>)
round ~ = по́вний кут (360°)
salient ~ = ви́пнутий [опу́клий] кут
scan(ning) ~ = кут сканува́ння
scatter(ing) ~ = кут розсі́ювання [розсі́яння]
sector ~ = кут се́ктора
semi-apex ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні
semi-cone ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні ко́нуса
semi-vertex ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні
sharp ~ = го́стрий кут
sighting ~ = кут наво́дження
slope ~ = кут на́хилу (до осі абсцис)
small ~ = мали́й кут
solar phase ~ (of a planet) = фа́зовий кут плане́ти
solid ~ = просторо́вий кут
spherical ~ = сфери́чний кут
spray ~ = кут по́рскання [розпо́рскування]
stalling ~ of attack = крити́чний кут ата́ки
straight ~ = розго́рнений [розі́гнутий] кут (180°)
subtended ~ = стя́гуваний [стя́гнений] кут
supplemental ~ = див. supplementary ~
supplementary ~ = доповня́льний кут (до 180°)
tetrahedral ~ = чотиригра́нний [чотиристі́нний] кут
tilt ~ = кут ві́дхилу від горизонта́лі
torsional ~ = кут за́круту [закру́чування]
torsional rupture ~ = (мех.) кут скру́ту [руйнівно́го за́круту]
transit ~ = кут проліта́ння
trihedral ~ = тригра́нний [тристі́нний] кут
turn ~ = кут по́верту [поворо́ту]
valence ~ = вале́нтний кут
variable ~ = змі́нний кут
vertex ~ = кут при верши́ні
vertical ~s = вертика́льні кути́
viewing ~ = кут спостеріга́ння
visual ~ = кут ви́дности; кут (по́ля) ба́чення
wedge ~ = кут кли́на
wetting ~ = (фіз. плинів) крайови́й кут, кут змо́чування
whole ~ = по́вний кут (360°)
wide ~ = вели́кий кут
wind ~ = кут ві́тру
yaw ~ = кут ни́кання
zenith ~ = зені́тний кут
zero ~ = нульови́й кут
charge 1. заря́д, насна́га || заря́довий, насна́говий || заряджа́ти//заряди́ти, насна́жувати//насна́жити 2. наванта́га, наванта́ження || наванта́говий || заванта́жувати//заванта́жити; напо́внювати//напо́внити
[tʃɑːdʒ, tʃɑːrdʒ]
~ at rest 1. нерухо́мий заря́д 2. заря́д части́нки у ста́ні спо́кою
~ on a capacitor = заря́д конденса́тора
~s of opposite signs = різнозна́кові заря́ди
~s of the same sign = однозна́кові заря́ди
accumulated ~ = накопи́чений [закумульо́ваний] заря́д
atomic ~ = заря́д а́тома
average ~ = сере́дній заря́д
background ~ = фо́новий заря́д
bare ~ = го́лий заря́д, заря́д го́лої части́нки
baryon ~ = баріо́нний заря́д
bound ~ = зв’я́заний заря́д
bulk ~ = о́б’є́мний заря́д
capacitor ~ = заря́д конденса́тора
cloud ~ = заря́дова хма́ра
compensated ~ = скомпенсо́ваний заря́д
concentrated ~ = зосере́джений заря́д
core ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора)
critical ~ = крити́чний заря́д
depth ~ = глиби́нна бо́мба
distributed ~ = розподі́лений заря́д
dynamical effective ~ = динамі́чний ефекти́вний заря́д
effective ~ = ефекти́вний заря́д
electric ~ = електри́чний заря́д
electron ~ = заря́д електро́на
elementary ~ = елемента́рний заря́д
equilibrium ~ = рівнова́жний заря́д, заря́д рівнова́жної систе́ми
excess ~ = надлишко́вий заря́д
explosive ~ = піропатро́н; вибухо́вий заря́д
extended ~ = неточко́вий [розма́заний] заря́д
external ~ = зо́внішній заря́д
fictitious ~ = фікти́вний заря́д
finite ~ = скінче́нний заря́д
foreign ~ = сторо́нній заря́д
fractional (electric) ~ = дробо́вий (електри́чний) заря́д
free ~ = ві́льний заря́д
fuel ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора)
generalized ~ = узага́льнений заря́д
grain ~ = заря́д зерни́ни; заря́д пороши́нки (у плазмі)
gravitational ~ = ґравітаці́йний заря́д
ignition ~ = запа́лювальний заря́д
image ~ = дзерка́льний заря́д
implanted ~ 1. імпланто́ваний заря́д 2. (техн.) вбудо́ваний заря́д
incident ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки
individual (particle) ~ = окре́мий заря́д, заря́д окре́мої части́нки
induced ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д
inductive ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д
initial ~ = початко́вий заря́д
integer ~ = цілочислови́й заря́д
interface ~ = заря́д на межі́ по́ділу
ion ~ = заря́д йо́на
isolated ~ = ізольо́ваний заря́д
lepton ~ = лепто́нний заря́д
like ~ = заря́д того са́мого зна́ку; (мн.) однозна́кові заря́ди
local ~ = лока́льний заря́д
localized ~ = локалізо́ваний заря́д
magnetic ~ = магне́тний заря́д
majority-carrier ~ = заря́д основни́х носії́в
minority-carrier ~ = заря́д неосновни́х носії́в
moving ~ = рухо́мий заря́д
multiple ~ = кра́тний заря́д
negative ~ = неґати́вний [від’є́мний] заря́д
net ~ = сума́рний заря́д
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний заря́д, заря́д нерівнова́жної систе́ми
nonzero ~ = ненульови́й заря́д
nuclear ~ = заря́д ядра́
nucleon ~ = заря́д нукло́на
nucleus ~ = заря́д ядра́
opposite ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди
oscillating ~ = осцилівни́й заря́д
particle ~ = заря́д части́нки
point ~ = точко́вий заря́д
polarization ~ = поляризаці́йний [зв’я́заний] заря́д
positive ~ = позити́вний [дода́тний] заря́д
priming ~ = запа́лювальний заря́д
probe ~ = про́бний заря́д
projectile ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки
renormalized ~ = перенормо́ваний заря́д
residual ~ = залишко́вий заря́д
screen ~ = екранува́льний заря́д
screened ~ = заекрано́ваний заря́д
screening ~ = екранува́льний заря́д
seed ~ = за́родок о́саду (в перенасиченому розчині)
space ~ = просторо́вий заря́д
specific ~ = пито́мий заря́д
static ~ (електро)стати́чний заря́д
stationary ~ = нерухо́мий заря́д
stored ~ = накопи́чений заря́д
surface ~ = поверхне́вий заря́д
test ~ = про́бний заря́д, заря́д про́бної части́нки
thermal ~ (тд) ентропі́я
topological ~ = топологі́чний заря́д
total ~ = сума́рний [по́вний] заря́д
transferred ~ = перене́сений заря́д
trapped ~ = захо́плений заря́д
trickle ~ = компенсаці́йне заряджа́ння [насна́жування] (батареї акумуляторів)
ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] заря́д
uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний заря́д
unit ~ = одини́чний заря́д; одини́ця заря́ду
unlike ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди
unrenormalized ~ = неперенормо́ваний заря́д
vibrating ~ = коливни́й [вібрівни́й] заря́д
volume ~ = о́б’є́мний [просторо́вий] заря́д
wake ~ = кільва́терний заря́д
zero ~ = нульови́й заря́д
direct 1. прями́й ■ the ~ opposite цілкови́та [по́вна] протиле́жність 2. безпосере́дній, неопосередко́ваний 3. (про струм) пості́йний, про́сти́й 4. (про відбивання) дзерка́льний 5. спрямо́вувати//спрямува́ти, скеро́вувати//скерува́ти, вка́зувати//вказа́ти на́прям (at, to – у, toward(s) – до) 6. адресува́ти//заадресува́ти
[daɪ'rεkt, də'-]
direction 1. на́прям, на́прямок (along an axis – уздовж осі; to the left – вліво; to the right – вправо) || на́прямний, напрямо́вий ■ from all ~s з усі́х бокі́в; in the ~ of у на́прямі до; in all ~s в усі́х на́прямах; in different ~s у рі́зних на́прямах; in the opposite ~ у зворо́тному [протиле́жному] на́прямі; opposite in ~ зворо́тного [протиле́жного] на́пряму; in the same ~ у то́му са́мому на́прямі; in the transverse ~ впо́перек, у попере́чному на́прямі 2. сфе́ра, га́лузь 3. (мн.) настано́ви, директи́ви ■ ~s for use пра́вила користува́ння, настано́ви користуваче́ві
[daɪ'rεkʃn, də'-]
~ of circulation about/around a contour = на́прям обхо́ду ко́нтуру
~ of a coordinate axis = на́прям о́сі координа́т
~ of easy magnetization = вісь [на́прям] найле́гшого магнетува́ння
~ of the galactic center = на́прям на це́нт(е)р гала́ктики
~ of motion = на́прям ру́ху
~ of movement = на́прям ру́ху
~ of propagation = на́прям поши́рювання
~ of twist(ing) = на́прям круті́ння [закру́чування]
anticenter ~ = на́прям на антице́нт(е)р Гала́ктики
arbitrary ~ = дові́льний на́прям
asymptotic ~ = на́прям асимпто́ти
back(ward) ~ = зворо́тний на́прям, на́прям наза́д
base ~ = (геод.) на́прям ба́зису
beam ~ = 1. на́прям про́меня 2. на́прям стру́меня (частинок)
characteristic ~ = характеристи́чний на́прям
circumferencial ~ = на́прям уздо́вж ко́ла
clockwise ~ = на́прям за годи́нниковою стрі́лкою
conducting ~ = прові́дний на́прям
conjugate ~s = спря́жені на́прями
counterclockwise ~ = на́прям про́ти годи́нникової стрі́лки
crack-growth ~ = на́прям ро́сту трі́щини
crosswise ~ = 1. попере́чний на́прям 2. на́прям, перпендикуля́рний до головно́ї о́сі
crystallographic ~ = кристалографі́чний на́прям, на́прям кристалографі́чної о́сі
determinate ~ = ви́значений на́прям
down-slope ~ = на́прям схи́лом уни́з
downward ~ = на́прям уни́з
downwind ~ = заві́тровий на́прям, на́прям за ві́тром
east-west ~ = на́прям схі́д – за́хід
easy ~ = (тт) на́прям [вісь] найле́гшого магнетува́ння
fastest-growth ~ = на́прям найшви́дшого ро́сту (кристалу)
field ~ = на́прям по́ля
force ~ = на́прям си́ли
forward ~ = 1. на́прям упере́д 2. прові́дний на́прям
growth ~ = на́прям ро́сту (кристалу)
identical ~ = спі́льний на́прям
incidence ~ = на́прям надхо́дження (хвилі); на́прям наліта́ння (частинки)
indeterminate ~ = неви́значений на́прям
initial ~ = початко́вий на́прям
inverse ~ = 1. обе́рнений на́прям 2. зворо́тний на́прям 3. (ел.) непрові́дний на́прям
inward ~ = на́прям усере́дину
lengthwise ~ = на́прям уздо́вж орієнта́ції (волокнини тощо)
lift ~ = на́прям підійма́льної си́ли
longitudinal ~ = поздо́вжній на́прям
magnetization ~ = на́прям магнетува́ння
negative ~ = від’є́мний на́прям
non-conducting ~ = непрові́дний на́прям
north-south ~ = на́прям пі́вніч – пі́вдень
opposite ~ = зворо́тний [зу́стрі́чний] на́прям
outward ~ = на́прям назо́вні
particle ~ = на́прям (ру́ху) части́нки
pointing ~ = на́прям [лі́нія] візи́рування
polarization ~ = на́прям поляриза́ції
positive ~ = дода́тний на́прям
preferred ~ = перева́жний [ви́окремлений] на́прям
principal ~ = головни́й на́прям
principal lattice ~ = головни́й на́прям (кристалі́чної) ґра́тки
privileged ~ = перева́жний на́прям
radial ~ = радія́льний на́прям
reference ~ = вихідни́й [відліко́вий] на́прям
retracting ~ = на́прям зворо́тного хо́ду
return ~ = на́прям верта́ння
reverse ~ = 1. зворо́тний на́прям 2. (ел.) непрові́дний на́прям
rotation ~ = на́прям оберта́ння
scanning ~ = на́прям сканува́ння
shear ~ = на́прям (деформа́ції) зсува́ння
shift ~ = на́прям зсу́ву
side ~ = бічни́й на́прям
slip ~ = 1. на́прям ко́взу 2. (кф) на́прям легко́го ко́взання
source ~ = на́прям на джерело́
space-like ~ = простороподі́бний на́прям
time-like ~ = часоподі́бний на́прям
transverse ~ = попере́чний на́прям
travel(ing) ~ = на́прям ру́ху; на́прям поши́рювання; на́прям перемі́щування
turn(ing) ~ = на́прям поверта́ння
twinning ~ = на́прям двійникува́ння (кристалу)
up-slope ~ = на́прям схи́лом уго́ру
upward ~ = на́прям уго́ру
upwind ~ = противі́тровий на́прям, на́прям про́ти ві́тру
wind ~ = на́прям ві́тру
wrong ~ = непра́вильний [помилко́вий, непра́вильно вка́заний] на́прям
equal 1. рі́вний (to – чомусь) ■ to be ~ to бу́ти рі́вним, дорі́внювати; to put smth ~ to smth поклада́ти//покла́сти щось рі́вним чомусь 2. одна́ко́вий (in – за) 3. дорі́внювати (to – чомусь)
['iːkwəl]
~ by definition = рі́вний за озна́ченням
~ by dimension = рівнови́мірний
~ in absolute value = рі́вний за абсолю́тною величино́ю
~ in dimensions = 1. рівновели́кий 2. рівнови́мірний
~ in magnitude = рі́вний за (абсолю́тною) величино́ю
~ in magnitude but opposite in sign = одна́ко́вої величини́ та рі́зного зна́ку, рі́вний за величино́ю та протиле́жний за зна́ком
~ in number = 1. рівночислови́й 2. одна́ко́вий за кі́лькістю
~ in value = рі́вний за зна́ченням
approximately ~ = набли́жено рі́вний
asymptotically ~ = асимпто́ти́чно рі́вний
definitionally ~ = рі́вний за озна́ченням
exactly ~ = то́чно рі́вний
extensionally ~ = рівноо́б’є́мний; рі́вний, одна́ко́вий (за тривалістю чи розмірами)
greater than or ~ = (to smth) бі́льший за або́ рі́вний (чомусь)
identically ~ = тото́жно рі́вний
less than or ~ = (to smth) ме́нший за або́ рі́вний (чомусь)
nearly ~ = ма́йже рі́вний
not ~ = нері́вний (to – чомусь)
numerically ~ = рі́вний за числови́м зна́ченням
opposite and ~ = одна́ко́вої величини́ та рі́зного зна́ку, рі́вний за величино́ю та протиле́жний за зна́ком
face 1. (зо́внішня) пове́рхня; зо́внішній бік 2. лице́, лицьови́й бік || лицьови́й 3. грань (кристалу; геометричного тіла) 4. цифербла́т 5. екра́н (електроннопроменевої трубки); захисне́ скло (дисплею); пере́дня пане́ль (приладу) 6. личкува́ти/‌обличко́вувати//обличкува́ти, обклада́ти//обкла́сти (плиткою тощо)
[feɪs]
~ of a fabric = лицьови́й бік ткани́ни
~ of a polyhedron = грань багатогра́нника
~ of a simplex = грань си́мплексу
adjacent ~ = сусі́дня грань
basal ~ = ба́зова грань (кристалу)
back ~ = неви́дна грань
boundary ~ = облямо́вувальна [обме́жувальна] грань
bulb ~ = дно ко́лби (електроннопроменевої трубки)
clock ~ = цифербла́т
composition ~ = двійнико́ва межа́
coordinate ~ = координа́тна грань (кристалу)
crystal ~ = грань криста́лу
cube ~ = грань ку́ба
end ~ = торце́ва пове́рхня, за́дній то́ре́ць
flat ~ = пло́ска грань
front ~ = торце́ва пове́рхня, пере́дній то́ре́ць
incoherent composition ~ = некогере́нтна двійнико́ва межа́
lateral ~ = бічна́ грань
natural ~ = приро́дна грань (кристалу)
nonpolar ~ = неполя́рна грань (кристалу)
opposite ~ = протиле́жна грань
polar ~ = поля́рна грань (кристалу)
pole ~ = по́люсний наконе́чник (магнету)
prism ~ = грань при́зми
sunlit ~ = осві́тлений Со́нцем бік (планети)
unit ~ = одини́чна грань (кристалу)
vicinal ~ = віцина́льна грань (кристалу)
inequalit|y 1. нері́вність 2. нерівномі́рність
[ˌɪnɪ'kwɒləti, -'kwɑːlət̬i]
~ alike in sense = нері́вність тако́го са́мого се́нсу; (мн.) нері́вності одна́ко́вого се́нсу
~ different in sense = нері́вність супроти́вного [протиле́жного] сенсу
~ of opposite sense = нері́вність супроти́вного [протиле́жного] се́нсу
~ of the same sense = нері́вність тако́го са́мого се́нсу; (мн.) нері́вності одна́ко́вого се́нсу
absolute ~ = абсолю́тна [безумо́вна] нері́вність
annual ~ = (гф) річна́ нері́вність
Buniakowski [Bunyakovskii] ~ = нері́вність Буняко́вського
Cauchy-Schwarz ~ = нері́вність Коші́-Шва́рца
Clausius ~ = Кла́узіусова нері́вність
conditional ~ = умо́вна нері́вність
consistent —ies = згі́дні [сумі́сні] нері́вності
correlation ~ = кореляці́йна нері́вність
differential ~ = 1. диференці́йна нері́вність 2. диференція́льна нері́вність
Fisher ~ = Фі́шерова нері́вність
generalized ~ = узага́льнена нері́вність
Harker-Kasper ~ = нері́вність Га́ркера-Ка́спера
Hölder ~ = Ге́льдерова нері́вність
inconsistent —ies = незгі́дні [несумі́сні] нері́вності
integral ~ = інтеґра́льна нері́вність
isoperimetric ~ = ізопериметри́чна нері́вність
Jensen(’s) ~ = Є́нсенова нері́вність
linear ~ = ліні́йна нері́вність
lunar ~ = (астр., гф) місяце́ва нері́вність
numerical ~ = числова́ нері́вність
parallactic ~ = паралакти́чна нері́вність
reversed ~ = обе́рнена нері́вність
simultaneous —ies = систе́ма нері́вностей
strict ~ = стро́га нері́вність
Schwarz ~ = Шва́рцова нері́вність
strong ~ = стро́га нері́вність
triangle ~ = нері́вність трику́тника
triangular ~ = нері́вність трику́тника
two-sided ~ = двобі́чна [подві́йна] нері́вність
unconditional ~ = безумо́вна [абсолю́тна] нері́вність
variational ~ = варіяці́йна нері́вність
weak ~ = нері́вність у широ́кому се́нсі
leg 1. сторона́, бік (кута, трикутника чи трапеції) 2. ка́тет || катето́вий 3. ні́жка, нога́; опо́ра ■ with ~s up in the air догори́ нога́ми
[lεg]
~ of an angle = сторона́ кута́
~ of a (right) triangle = ка́тет (прямоку́тного) трику́тника
~ of a table = ні́жка стола́
adjacent ~ = приле́глий ка́тет
diagram ~ = гі́лка діягра́ми (Файнменової)
opposite ~ = протиле́жний ка́тет
meaning зна́чення, сенс; зміст
['miːnɪŋ]
base ~ = основне́ зна́чення
different ~ = відмі́нне зна́чення
double ~ = двозна́чність, подві́йний зміст
exact ~ = то́чне зна́чення
figurative ~ = перено́сне зна́чення
multiple ~ = багатозна́чність
opposite ~ = супроти́вне зна́чення (вислову тощо)
physical ~ = фізи́чний зміст [сенс]
probable ~ = ймові́рне зна́чення, можли́ве тлума́чення
orientation 1. (процес) орієнтува́ння//зорієнтува́ння, орієнта́ція || орієнтува́льний 2. (наслідок) зорієнто́ваність, орієнта́ція || орієнтаці́йний 3. орієнта́нт, напрямни́к (графу)
[ˌɔːriən'teɪʃn]
~ of coordinate axes = орієнта́ція координа́тних осе́й
~ of a graph = орієнта́нт [напрямни́к] гра́фу
~ of an instrument = орієнта́ція при́ладу
~ of nuclei = орієнта́ція я́дер
~ of a substrate = орієнта́ція підкла́динки
antenna ~ = орієнта́ція анте́ни
antiparallel ~ = антипарале́льна орієнта́ція
arbitrary ~ = дові́льна орієнта́ція
basal ~ = орієнта́ція за ба́зисною площино́ю
conic ~ = коні́чна [ви́роджена похи́ла] орієнта́ція (у рідинному кристалі)
celestial ~ = астроорієнта́ція, астроорієнтува́ння
crystal ~ = орієнта́ція криста́лу
degenerated planar ~ = ви́роджена плана́рна орієнта́ція (у рідинному кристалі)
degenerated tilted ~ = ви́роджена похи́ла [коні́чна] орієнта́ція (у рідинному кристалі)
dipole ~ = орієнта́ція ди́поля [ди́полів]
director ~ = орієнта́ція дире́ктора (у рідинному кристалі)
disordered ~ = безла́дна орієнта́ція
fiber ~ = орієнта́ція волокни́н
grain ~ = 1. орієнта́ція зерни́н(и) 2. (тт) тексту́ра
homeotropic ~ = гомеотро́пна орієнта́ція (у рідинному кристалі)
hybrid ~ = гібри́дна орієнта́ція
induced ~ = наве́дена [зіндуко́вана] орієнта́ція
liquid-crystal ~ = орієнта́ція пли́нного/ріди́нного криста́лу
mutual ~ = взає́мна орієнта́ція
normal ~ = норма́льна орієнта́ція
opposite ~ = супроти́вна [протиле́жна] орієнта́ція
optical ~ = опти́чна орієнта́ція
ordered ~ = впорядко́вана орієнта́ція
parallel ~ = парале́льна орієнта́ція
planar ~ = плана́рна орієнта́ція (у рідинному кристалі)
planar degenerated ~ = ви́роджена плана́рна орієнта́ція (у рідинному кристалі)
preferable ~ = перева́жна орієнта́ція
preferred ~ = 1. перева́жна [селекти́вна] орієнта́ція 2. тексту́ра
random ~ = випадко́ва орієнта́ція, дезорієнто́ваність, незорієнто́ваність
relative ~ = відно́сна орієнта́ція
spatial ~ = просторо́ва орієнта́ція
spin ~ = орієнта́ція спі́ну
surface ~ = 1. поверхне́ва орієнта́ція 2. орієнта́ція пове́рхні
tilted ~ = похи́ла орієнта́ція (у рідинному кристалі)
tilted degenerated ~ = ви́роджена похи́ла [коні́чна] орієнта́ція (у рідинному кристалі)
parity 1. па́рність 2. рі́вність, рівнопра́вність, парите́т 3. рівноці́нність
['pærəti, 'pεrət̬i]
~ of a level = па́рність рі́вня
~ of reasoning анало́гія ■ by ~ of reasoning = за анало́гією
~ of a state = па́рність ста́ну
~ of a wavefunction = па́рність хвильово́ї фу́нкції
charge ~ = заря́дова па́рність
charge-conjugation ~ = заря́дова па́рність
combined ~ = комбіно́вана па́рність
even ~ = па́рність
intrinsic ~ = власти́ва [вну́трішня] па́рність
isotopic ~ = ізотопі́чна па́рність
odd ~ = непа́рність
opposite ~ = супроти́вна па́рність
orbital ~ = орбіто́ва па́рність (пов’язана з рухом у просторі)
same ~ = одна́ко́ва па́рність
space ~ = просторо́ва па́рність
spatial ~ = просторо́ва па́рність
time ~ = часова́ па́рність
wavefunction ~ = па́рність хвильово́ї фу́нкції
phase 1. фа́за || фа́зовий || фазува́ти//сфазува́ти 2. фа́зовий кут ■ in ~ синфа́зний, у фа́зі (with – з), без зсу́ву фаз(и) (with – щодо); out of ~ несинфа́зний, дефазо́ваний, не у фа́зі (with – з), зі зсу́вом фаз(и) (with respect to – відносно); to bring in(to) ~ узгі́днювати за фа́зою, фазува́ти; to differ in ~ відрізня́тися фа́зою; displaced in ~ by angle α із фа́зою, зсу́неною на кут α; opposite in ~ у протифа́зі 3. ста́дія, ета́п, пері́од || розбива́ти//розби́ти на ста́дії [ета́пи, пері́оди] 4. аспе́кт, бік, сторона́
[feɪz]
~ of an eclipse = фа́за зате́мнення (небесного тіла)
~ of flare = фа́за (сонцевого) спа́лаху
~ of the Moon = фа́за Мі́сяця, місяце́ва фа́за; (нн) місяце́ва квати́ря див. тж moon
accelerating ~ = фа́за пришви́дшування
acceleration ~ = фа́за пришви́дшування
alloy ~ = фа́за сто́пу [спла́ву]
alpha ~ = а́льфа-фа́за (стопу)
amorphous ~ = амо́рфна фа́за
anisotropic ~ = анізотро́пна фа́за
annular ~ = кільце́ва фа́за (затемнення)
anticyclonic ~ = фа́за антицикло́ну
antiferroelectric ~ = антисеґнетоелектри́чна фа́за
antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тна фа́за
arbitrary ~ = дові́льна фа́за
aqueous ~ = водяна́ фа́за
balanced ~ = (ел.) симетри́чна фа́за
beta ~ = бе́та-фа́за (стопу)
bicontinuous cubic ~ = двонепере́рвна кубі́чна фа́за
bisymmetric ~ = двосиметри́чна [бісиметри́чна] фа́за
blue ~ = блаки́тна фа́за (холестерику)
boundary ~ = межова́ фа́за
bulk ~ = о́б’є́мна фа́за
carbon ~ = вуглеце́ва фа́за
carrier ~ = фа́за носія́
chaotic ~ = хаоти́чна фа́за
cholesteric ~ = холестери́чна фа́за
clock ~ = фа́за синхроніза́ції, фа́за синхрон(із)ува́льного сигна́лу
columnar ~ = коло́нчаста фа́за (дискотику)
commensurate ~ = співви́мірна фаза
conceptual ~ = концептуа́льна ста́дія, концептуа́льний ета́п (попереднього розробляння проєкту тощо)
condensed ~ = (с)конденсо́вана фа́за
congruent ~ = конґруе́нтна фа́за
continuous ~ = суці́льна [непере́рвна] фа́за
critical ~ = крити́чна фа́за
crystal(line) ~ = кристалі́чна фа́за
crystallization ~ = фа́за кристаліза́ції [кристалі́ння, кристал(із)ува́ння]
cubatic ~ = куба́тикова фа́за
cubic ~ = кубі́чна фа́за
cyclonic ~ = фа́за цикло́ну
decelerating ~ = фа́за гальмува́ння [спові́льнювання]
deceleration ~ = фа́за гальмува́ння [спові́льнювання]
delta ~ = де́льта-фа́за (стопу)
design ~ = ста́дія [ета́п] проєктува́ння
disappearing ~ = зникна́ фа́за
discontinuous ~ = диспе́рсна фа́за
discotic ~ = дискоти́чна фа́за
disordered ~ = невпорядко́вана фа́за
disperse(d) ~ = диспе́рсна фа́за
entrained ~ = відне́сена [підхо́плена] фа́за
envelope ~ = фа́за обвідно́ї
equilibrium ~ = рівнова́жна фа́за
eutectic ~ = евтекти́чна фа́за
explosive ~ of a flare = вибухо́ва фа́за (сонцевого) спа́лаху
extenal ~ = суці́льна [непере́рвна] фа́за (в емульсії)
fast-rotating ~ = швидкообертна́ фа́за
ferroelectric ~ = фероелектри́чна [сеґнетоелектри́чна] фа́за
ferromagnetic ~ = феромагне́тна фа́за
final ~ = кінце́ва фа́за
fissile ~ = поді́льна фа́за
fixed ~ = (за)фіксо́вана фа́за
flash ~ of a flare = максима́льна [найяскраві́ша] фа́за (сонцевого) спа́лаху, флаш-фа́за
floating ~ = плавна́ фа́за
fluid ~ = пли́нна фа́за
fluidized ~ = спли́нена фа́за
gamma ~ = га́мма-фа́за (стопу)
gas(eous) ~ = га́зова фа́за
geological ~ = геологі́чна фа́за, геофа́за
glass(y) ~ = склува́та [скли́ста] фа́за
helical magnetic ~ = ґвинтова́ магне́тна фа́за
hexagonal ~ = гексагона́льна фа́за
hexatic ~ = гексати́чна фа́за
high-symmetry ~ = високосиметрі́йна фа́за
impulsive ~ = і́мпульсна фа́за (сонцевого спалаху)
incommensurate ~s = неспівви́мірні фа́зи
incongruent ~ = інконґруе́нтна фа́за
initial ~ = початко́ва [вихідна́] фа́за
instantaneous ~ = миттє́ва фа́за
intermediary ~ = промі́жна́ фа́за
intermediate ~ = промі́жна́ фа́за
intermetallic ~ = інтерметалі́чна фа́за
internal ~ = диспе́рсна фа́за (в емульсії)
interstitial ~ = прони́кла фа́за, фа́за прони́кнення
isostructural ~ = ізострукту́рна фа́за
isotropic ~ = ізотро́пна фа́за
lag(ging) ~ = запі́знена фа́за
lambda ~ = ля́мбда-фа́за
lamellar ~ = ламеля́рна [шарува́та] фа́за
Laves ~ = Ла́весова фа́за
lead(ing) ~ = випереджа́льна фа́за
limit(ing) ~ = грани́чна фа́за
liquid ~ = ріди́нна фа́за
liquid-crystal ~ = рідиннокристалі́чна [плиннокристалі́чна] фа́за
liquid crystalline ~ = рідиннокристалі́чна [плиннокристалі́чна] фа́за
low-symmetry ~ = низькосиметрі́йна фа́за
lunar ~ = місяце́ва фа́за, фа́за Мі́сяця; (нн) місяце́ва квати́ря див. тж moon
martensite ~ = мартенси́тна фа́за
master ~ = основна́ фа́за
mesomorphic ~ = мезофа́за, мезомо́рфна фа́за
metal ~ = металі́чна фа́за
metastable ~ = метастабі́льна фа́за
micellar ~ = міцеля́рна фа́за
microscopic ~ = мікрофа́за, мікроскопі́чна фа́за
minus ~ = неґати́вна фа́за
mixed ~ = змі́шана фа́за
mobile ~ = рухо́ма [рухли́ва] фа́за
modulated ~ = (з)модульо́вана фа́за
moiré-grain-boundary ~ = фа́за муа́рових зерни́нних меж
nematic ~ = немати́чна фа́за
neutral ~ = нейтра́льна фа́за
new ~ = нова́ фа́за
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна фа́за
nonpolar ~ = неполя́рна фа́за
normal ~ = норма́льна фа́за
opposite ~ = протифа́за
optimum ~ = оптима́льна фа́за
ordered ~ = впорядко́вана фа́за
orthogonal columnar ~ of a discotic = ортогона́льна коло́нчаста фа́за диско́тику
oscillation ~ = фа́за колива́нь
paraelastic ~ = параеласти́чна фа́за
paraelectric ~ = параелектри́чна фа́за
paramagnetic ~ = парамагне́тна фа́за
partial ~ = части́нна фа́за (затемнення)
planet ~ = фа́за плане́ти
plus ~ = позити́вна фа́за
polar ~ = поля́рна фа́за
polydisperse ~ = полідиспе́рсна фа́за
precipitated ~ = див. precipitation ~
precipitation ~ = оса́джена [ви́окремлена] фа́за
primary ~ = перви́нна фа́за; основна́ фа́за
prototype ~ = прафа́за, прототи́пова фа́за
pulse ~ = фа́за і́мпульсу
pure ~ = чи́ста фа́за (без домішок)
random ~ = випадко́ва фа́за; безла́дна фа́за
reference ~ = відліко́ва фа́за; етало́нна фа́за
retarded ~ = запі́знена фа́за
retarding ~ = запі́знена фа́за
reversed ~ = обе́рнена фа́за, протифа́за
rotating ~ = обертна́ фа́за
scattering ~ = фа́за розсі́ювання
secondary ~ = втори́нна фа́за
separated ~ = ви́окремлена фа́за
shifted ~ = зсу́нена фа́за
Shubnikov ~ = фа́за Шу́бникова
sigma ~ = си́гма-фа́за (стопу)
slowly-rotating ~ = повільнообертна́ фа́за
smectic ~ = смекти́чна фа́за
solid ~ = тверда́ фа́за
solvent ~ = фа́за розчи́ннику
spatial ~ = просторо́ва фа́за
split ~ = розще́плена фа́за
sponge ~ = гу́бчаста фа́за
stable ~ = стійка́ [стабі́льна] фа́за
starting ~ = початко́ва [вихідна́] фа́за
stationary ~ = стаціона́рна [нерухо́ма, нерухли́ва] фа́за
sterically stabilized ~ = стери́чно (за)стабілізо́вана фа́за
striped ~ = смуга́ста фа́за
substitution ~ = фа́за замі́щення [засту́плення]
superconducting ~ = надпрові́дна фа́за
superfluid ~ = надпли́нна фа́за
surface ~ = поверхне́ва фа́за
symmetric ~ = симетри́чна фа́за
thermodynamic ~ = термодинамі́чна фа́за
time ~ = часова́ фа́за
twist-grain-boundary [TGB] ~ = фа́за закру́чених зерни́нних меж
unstable ~ = нестійка́ фа́за
vapor ~ = випаро́ва [га́зова] фа́за
variable ~ = (яф) фа́зова фу́нкція
vibration ~ = фа́за колива́нь
vitreous ~ = склува́та [скли́ста] фа́за
wave ~ = фа́за хви́лі
polarity 1. поля́рність 2. (матем.) полярите́т, поля́рна відпові́дність
[pəʊ'lærəti, poʊ'lεrət̬i]
additive ~ = згі́дне вві́мкнення на́виток (трансформатора)
bias ~ = поля́рність змі́щення
bond ~ = поля́рність (хемічного) зв’язку́
chemical ~ = хемі́чна поля́рність
direct ~ = пряма́ поля́рність
deflection ~ = поля́рність ві́дхилу
electric ~ = електри́чна поля́рність
forward ~ = пряма́ поля́рність
magnetic ~ = магне́тна поля́рність
negative ~ = неґати́вна поля́рність
opposite ~ = протиле́жна [супроти́вна] поля́рність
positive ~ = позити́вна поля́рність
reverse(d) ~ = обе́рнена поля́рність
solvent ~ = поля́рність розчи́ннику
straight ~ = пряма́ поля́рність
subtractive ~ = зу́стрі́чне вві́мкнення на́виток (трансформатора)
pressure 1. тиск; гніт || ти́сковий; манометри́чний ■ under ~ під ти́ском 2. ти́снення//сти́снення; гні́чення/‌пригні́чування//пригні́чення 3. пру́жність (випарів; процесу)
['prεʃə, -ər]
~ at sea-level = (атмосферний) тиск на рі́вні мо́ря
~ of radiation = тиск промі́ння
absolute ~ = абсолю́тний тиск
acoustic-radiation ~ = акусти́чний тиск, тиск звукови́х хвиль
admissible ~ = прийня́тний тиск
air ~ = пові́тряний тиск, тиск пові́тря
ambient ~ = зо́внішній [довкі́льний] тиск
applied ~ = зо́внішній [прикла́дений] тиск
atmospheric ~ = атмосфе́рний [барометри́чний] тиск
back ~ = протити́ск, зворо́тний тиск
barometric ~ = барометри́чний [атмосфе́рний] тиск
base ~ = 1. (мех.) відліко́вий тиск 2. (фіз. плинів) (при)де́нний тиск
bearing ~ = опоро́вий тиск
blast ~ = уда́рний тиск (спричинений вибухом)
brake (mean-effective) ~ = гальмівни́й тиск
burst ~ = розрива́льний тиск, тиск ро́зри́ву (внутрішній), межа́ [грани́ця] мі́цности за розрива́ння (внутрішнім тиском)
capillary ~ = капіля́рний тиск
central ~ = тиск у це́нтрі (циклону тощо)
chamber ~ = тиск у ка́мері (згоряння)
collapsing ~ = руйнівни́й [розча́влювальний] тиск
combustion ~ = тиск горі́ння
conditional ~ = умо́вний тиск
constant ~ = ста́лий тиск
contact ~ = конта́ктовий тиск
critical ~ = 1. (фіз. плинів) крити́чний тиск 2. (тд) тиск у крити́чній то́чці (фазового переходу рідина-пара)
degeneracy ~ = тиск ви́родженого га́зу
differential ~ = 1. різни́ця ти́сків 2. (техн.) диференці́йний на́тиск [напі́р]
disjoining ~ = пру́жність відокре́млювання (фаз)
dissociation ~ = пру́жність дисоція́ції
dynamic ~ = 1. динамі́чний тиск 2. миттє́вий тиск
effective ~ = ефекти́вний [чи́нний] тиск
effective sound ~ = ефекти́вний [середньоквадра́тний] звукови́й тиск
electrostatic ~ = електростати́чний тиск
equilibrium ~ = рівнова́жний тиск
equilibrium vapor ~ = тиск ви́парів за умо́в фа́зової рівнова́ги
excess(ive) ~ = надлишко́вий тиск
extreme ~ = надвисо́кий тиск
field ~ = польови́й тиск
film ~ = плівко́ви́й [поверхне́вий] тиск, тиск плі́вки (тонкої поверхневої)
fluid ~ = 1. тиск пли́ну, тиск у пли́ні 2. тиск рідини́, тиск у рідині́
gage ~ = манометри́чний [надлишко́вий] тиск
gas ~ = тиск га́зу, га́зовий тиск
geostatic ~ = геостати́чний тиск
gravitational ~ = ґравітаці́йний тиск
ground ~ = геостати́чний тиск
high ~ висо́кий тиск (10 – 100 МПа; 100 – 1000 атм) ■ under high ~ = за висо́кого ти́ску
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний тиск
hydrostatic ~ = гідростати́чний тиск
impact ~ = 1. уда́рний тиск 2. (фіз. плинів) динамі́чний тиск
initial ~ = початко́вий тиск
intermediate ~ = промі́жни́й тиск
internal ~ = вну́трішній тиск (у плині)
intrinsic ~ = вну́трішній тиск (у плині)
ionization ~ = йонізаці́йний тиск
kinetic ~ = 1. кінети́чний тиск 2. (техн.) шви́дкісний на́тиск [напі́р]
Langevin radiation ~ = Ланжеве́нів тиск
light ~ = світлови́й тиск, тиск сві́тла
lithostatic ~ = літостати́чний тиск
low ~ низьки́й тиск (0.1 – 100 кПа; нижчий за 1 атм) ■ under low ~ = за низько́го ти́ску
magnetic ~ = магне́тний тиск
mean ~ = сере́дній (усереднений) тиск
medium ~ = сере́дній тиск (0.1 – 10 МПа; 1 – 100 атм)
molecular ~ = молекуля́рний тиск
near-critical ~ = білякрити́чний тиск
negative ~ = від’є́мний [неґати́вний, доатмосфе́рний] тиск
neutral ~ = по́ровий тиск
nominal ~ = номіна́льний тиск
normal ~ = норма́льний [станда́ртний] тиск (1 атм; 1.013 ×105 Па)
operating ~ = робо́чий тиск
opposite ~ = протити́ск
osmotic ~ = о́смосний тиск
partial ~ = парці́йний [парція́льний] тиск
Pitot ~ = тиск Піто́
plasma ~ = пла́змо́вий тиск, тиск пла́зми
popping ~ = тиск зру́шування кла́пана
pore ~ = по́ровий тиск
quasi-hydrostatic ~ = квазигідростати́чний тиск
radiation ~ = промени́стий [промене́вий, радіяці́йний] тиск
reaction ~ = реакти́вний тиск
reduced ~ = (тд) зве́дений тиск
reference ~ = відліко́вий [етало́нний] тиск
reflected ~ = тиск відби́тої (уда́рної) хви́лі
residual ~ = залишко́вий тиск
rock ~ = 1. гірськи́й тиск 2. геостати́чний тиск
root-mean-square sound ~ = середньоквадра́тний звукови́й тиск
saturation ~ = насито́вий тиск, тиск (за) наси́чености
sea-level ~ = (атмосферний) тиск на рі́вні мо́ря
solution ~ = пру́жність розчиня́ння
sound ~ = (ефекти́вний [середньоквадра́тний]) звукови́й тиск
specified ~ = за́даний тиск
stagnation ~ = тиск гальмува́ння (потоку)
standard ~ = станда́ртний [норма́льний] тиск (1 атм; 1.013 ×105 Па)
station ~ = (атмосферний) тиск на висоті́ то́чки спостеріга́ння
static ~ = стати́чний тиск
steady-state ~ = уста́лений тиск
subatmospheric ~ = доатмосфе́рний тиск
subcritical ~ = докрити́чний тиск
sublimation ~ = тиск сублімо́ваної речовини́
superatmospheric ~ = надатмосфе́рний тиск
supercritical ~ = надкрити́чний [закрити́чний] тиск
surface ~ = 1. поверхне́вий тиск 2. плівко́ви́й (поверхне́вий) тиск, тиск плі́вки 3. (метеор.) тиск бі́ля пове́рхні Землі́
swelling ~ = тиск набряка́ння
test ~ = випро́бувальний [спро́бний] тиск
total ~ = по́вний [підсумко́вий, сума́рний] тиск
transient ~ = перехі́дни́й [неуста́лений] тиск
ultimate ~ = максима́льний [грани́чний] тиск
ultrahigh ~ = надвисо́кий тиск
vacuum-gage ~ = вакуумметри́чний тиск
vapor ~ = тиск па́ри [ви́парів] (у стані фазової рівноваги); пру́жність ви́парів
variable ~ = змі́нний тиск
velocity ~ = шви́дкісний тиск
very high ~ = надвисо́кий тиск (понад 100 МПа; понад 1000 атм)
wave ~ = хвильови́й тиск
wind ~ = вітрови́й тиск, тиск ві́тру
working ~ = робо́чий тиск
zero-point ~ = нульови́й тиск (виродженого електронного газу)
side 1. бік, сторона́ || бічни́й ■ ~ by ~ по́руч; from every ~ зусібі́ч, з усі́х бокі́в; on/along both ~s, on each ~ оба́біч, з обо́х бокі́в; on this ~ на цьо́му бо́ці; on the left ~ ліво́руч, з лі́вого бо́ку; on the right ~ право́руч, з пра́вого бо́ку; on the one ~ з одно́го бо́ку; on the other ~ 1. з і́ншого бо́ку 2. по той [і́нший] бік, на то́му [і́ншому] бо́ці; to the ~ вбік; to the other ~ на той бік; this ~ up верх, цим бо́ком догори́ (напис на коробці тощо); wrong ~ up догори́ нога́ми; wrong ~ out нави́воріт; to take ~s with smb ста́ти на чийсь бік 2. бічна́ пове́рхня; бічна́ грань 3. край; бе́рег; схил (гори) 4. супу́тній, побі́чний
[saɪd]
~ of an angle = сторона́ кута́
~ of a polygon = сторона́ багатоку́тника
back ~ of the Moon = зворо́тний бік Мі́сяця
adhesive ~ = адгезі́йний [клейки́й] бік
adjacent ~ = приле́гла сторона́ (of a triangle – трикутника)
consecutive ~s = сусі́дні сто́рони (of a polygon – багатокутника)
dark ~ = (астр.) неосві́тлений [нічни́й] бік (планети)
dawn ~ = (астр.) світанко́вий бік (планети)
day ~ = (астр.) де́нний бік (планети)
downwind ~ = заві́тровий бік, бік (у на́прямі) за ві́тром
emulsion ~ = емульсі́йний бік (фоточутливого матеріялу)
face ~ = 1. лице́вий [чолови́й] бік 2. пере́дня пове́рхня (екрану тощо)
far ~ of the Moon = неви́дний бік мі́сяця
flip ~ = зворо́тний бік
illuminated ~ = (астр.) осві́тлений бік (планети)
lee ~ = заві́тровий бік, бік (у на́прямі) за ві́тром
left-hand ~ = лі́вий бік
night ~ = (астр.) неосві́тлений [нічни́й] бік (планети)
nonconsecutive ~s = несусі́дні сто́рони (of a polygon – багатокутника)
opposite ~ = протиле́жний бік
rear ~ = за́дня пове́рхня (екрану тощо)
reverse ~ = зворо́тний бік
right-hand ~ = пра́вий бік
sunlit ~ = (астр.) осві́тлений Со́нцем бік (планети)
unilluminated ~ = (астр.) неосві́тлений бік (планети)
upwind ~ = противі́трови́й бік, бік (у на́прямі) про́ти ві́тру
visible ~ = ви́дний бік (Місяця)
wedge ~ = грань [бік] кли́на
sign 1. знак; си́мвол; по́значка || значи́ти/познача́ти//позна́чити, ста́вити//поста́вити знак [по́значку] ■ of the same ~ з одна́ко́вими зна́ками; under the (…) ~ під (певним) зна́ком; to change (the) ~ (по)міня́ти знак 2. озна́ка (of – чогось) 3. прикме́та 4. підпи́сувати//підписа́ти, ста́вити//поста́вити пі́дпис
[saɪn]
~ of aggregation = ду́жка
~ of definition = си́мвол озна́чення, 
~ of implication = си́мвол імпліка́ції, 
~ of inclusion = си́мвол вклю́чення, 
~ of intersection = си́мвол пере́тину, 
~ of a number = знак числа́
~ of rotation = знак на́пряму оберта́ння
~ of union = си́мвол об’єдна́ння (множин), 
~ of the zodiac = зна́к зодія́ку
addition ~ = си́мвол додава́ння, (знак) плюс, +
almost-equal-to ~ = си́мвол набли́женої рі́вности, 
alternating ~ змі́нний знак ■ of alternating ~ = знакозмі́нний
approximate equality ~ = си́мвол набли́женої рі́вности, 
call ~ = ви́клик, виклико́вий сигна́л (набір символів)
circuital-integral ~ = си́мвол ко́нтурного інтеґра́лу
code ~ = ко́довий знак
conventional ~ = умо́вний знак, умо́вна по́значка; (мн.) умо́вні позна́чення
derivative ~ = знак похідно́ї
different ~s рі́зні [відмі́нні] зна́ки ■ of different ~s = з рі́зними [відмі́нними] зна́ками
differential ~ = знак диференція́лу
direction ~ = знак на́пряму
division ~ = си́мвол ді́лення, :, ÷, /
equal ~s одна́ко́ві зна́ки ■ of equal ~s = то́го са́мого зна́ку, з одна́ко́вими зна́ками
equality ~ = си́мвол [знак] рі́вности, =
equals ~ = си́мвол [знак] рі́вности, =
fixed ~ зафіксований [незмі́нний] знак ■ of fixed ~ = знакоста́лий, знакови́значений
greater-than ~ = си́мвол "бі́льше", >
greater-than-or-equal-to ~ = си́мвол "бі́льше чи дорі́внює", 
high-voltage ~ = попере́джувальний знак про висо́ку напру́гу
identification ~ = впізнава́льний знак
identity ~ = си́мвол тото́жности, 
inequality ~ = си́мвол нері́вности, 
infinity ~ = си́мвол нескінче́нности, 
integration ~ = си́мвол інтеґрування, 
less-than ~ = си́мвол "ме́нше", <
less-than-or-equal-to ~ = си́мвол "ме́нше чи дорі́внює", 
like ~s = одна́ко́ві зна́ки
limit ~ = си́мвол грани́ці, lim
mathematical ~ = математи́чний знак
minus ~ си́мвол відніма́ння, (знак) мі́нус, – ■ with the ~ minus = зі зна́ком мі́нус
minus-plus ~ = си́мвол [знак] мі́нус-плюс, m
modulus ~ = си́мвол мо́дуля, си́мвол абсолю́тного зна́чення, |…|, mod, abs
much-greater-than ~ = си́мвол "набага́то бі́льше", >>
much-less-than ~ = си́мвол "набага́то ме́нше", <<
multiplication ~ = си́мвол мно́ження,  , ×
negation ~ = си́мвол запере́чення, 
negative ~ = (знак) мі́нус, –
number ~ = си́мвол но́мера, ¹
operative ~ = си́мвол (математичної) опера́ції [ді́ї]
opposite ~ = супроти́вний [і́нший, протиле́жний, обе́рнений] знак
parallel ~ = си́мвол парале́льности, ||
percent ~ = си́мвол відсо́тка [проце́нта], %
perpendicular ~ = си́мвол перпендикуля́рности, 
plus ~ си́мвол додава́ння, (знак) плюс, + ■ with the ~ plus = зі зна́ком плюс
plus-minus ~ = символ [знак] плюс-мі́нус, ±
polarity ~ = знак поля́рности
positive ~ = си́мвол додава́ння, (знак) плюс, +
proportion ~ = си́мвол пропо́рції, ::
proportionality ~ = си́мвол пропорці́йности, 
radiation warning ~ = си́мвол радіяці́йної небезпе́ки, 
radical ~ = си́мвол радика́лу [коренюва́ння, ко́реня], 
reversed ~ = обе́рнений знак
road ~ = доро́жній знак
root ~ = си́мвол радика́лу [коренюва́ння, ко́реня], 
section ~ = си́мвол пара́графа, §
similarity ~ = си́мвол поді́бности, ~
subtraction ~ = си́мвол відніма́ння, мі́нус, –
summation ~ = си́мвол сумува́ння [су́ми], 
time ~ = на́прям ча́су
unlike ~ = і́нший знак (плюс чи мінус); (мн.) неодна́ко́ві [рі́зні] зна́ки
visual call ~ = впізнава́льний знак
voltage ~ = знак поля́рности напру́ги
warning ~ = застере́жний [попере́джувальний] знак [си́мвол]
weather ~ = прикме́та пого́ди
spin 1. спін, власти́вий [вну́трішній] моме́нт кі́лькости ру́ху || спі́новий 2. крути́ти(ся), оберта́ти(ся) (навколо власної осі) ■ to ~ a top крути́ти дзи́ґу 3. (техн.) што́пор || што́порний 4. центрифу́га || центрифу́говий
[spɪn]
~ of a state = спін ста́ну
aligned ~s = ви́шикувані спі́ни
antiparallel ~s = антипарале́льні [протиле́жно спрямо́вані] спі́ни
canted ~ = скісни́й спін
channel ~ = кана́ловий спін
color ~ = ко́лірний спін
effective ~ = ефекти́вний спін
electron ~ = спін електро́на
even ~ = па́рний спін
flat ~ = пло́ский што́пор
half-integer ~ = півці́лий спін
integer ~ = ці́лий спін
isobaric ~ = ізобари́чний спін
isotopic ~ = ізотопі́чний спін, ізоспі́н
nonzero ~ = ненульови́й спін
nuclear ~ = спін ядра́
nucleus ~ = спін ядра́
odd ~ = непа́рний спін
opposite ~s = антипарале́льні [протиле́жно спрямо́вані] спі́ни
oriented ~ = зорієнто́ваний спін
parallel ~s = парале́льні [одна́ко́во спрямо́вані] спі́ни
particle ~ = спін части́нки
total ~ = по́вний [сума́рний] спін
unitary ~ = уніта́рний спін
wheel ~ = юз, прокру́чування колі́с
zero ~ = нульови́й спін
transition 1. перехі́д (from one state to another – із/від одного стану до іншого; between two states – між двома станами) 2. (пов’язаний із переходом) переходо́вий 3. (неусталений, проміжний) перехі́дни́й
[træn'zɪʃn]
~ between degenerate states = перехі́д між ви́родженими ста́нами
~ to chaos = перехі́д до хаоти́чного ста́ну
~ to turbulence = перехі́д до турбуле́нтности
absorption ~ = поглина́льний перехі́д
adiabatic ~ = адіяба́тний перехі́д
allowed ~ = дозво́лений перехі́д
amorphous-crystalline ~ = перехі́д від амо́рфного ста́ну до кристалі́чного
Anderson ~ = А́ндерсонів перехі́д
atomic ~ = а́томний перехі́д
Auger ~ = оже́-перехі́д
band-to-band ~ = міжзо́нний [зо́на-зо́нний] перехі́д
boundary ~ = межови́й перехі́д
bound-bound ~ = зв’я́зано-зв’я́заний перехі́д, перехі́д між зв’я́заними ста́нами, перехі́д у дискре́тному спе́ктрі
bound-free ~ = зв’я́зано-ві́льний перехі́д, перехі́д із зв’я́заного ста́ну до ві́льного, перехі́д із дискре́тного спе́ктру до непере́рвного
brittle-ductile ~ = перехі́д кри́хкість-пласти́чність, перехі́д від крихко́го ста́ну до пласти́чного
capture ~ = захо́пний перехі́д
collective ~ = колекти́вний перехі́д
collisional ~ = зіткненнє́вий перехі́д, перехі́д вна́слідок зі́ткнення
commensurate-incommensurate ~ = (фазовий) перехі́д від співви́мірної до неспівви́мірної структу́ри
concentration phase ~ = концентраці́йний фа́зовий перехі́д
configuration ~ = конфігураці́йний перехі́д
conformational ~ = конформаці́йний перехі́д
continuous ~ = непере́рвний (фазовий) перехі́д
Coster-Kronig ~ = перехі́д Ко́стера-Кро́ніґа
CP-preserving ~ = перехі́д зі збере́женням комбіно́ваної па́рности
CP-violating ~ = перехі́д із пору́шенням комбіно́ваної па́рности
crystal-melt ~ = перехі́д криста́л-ро́зтоп
deconfinement phase ~ = фа́зовий перехі́д деконфа́йнменту
delayed ~ = затри́маний перехі́д
diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] перехі́д
diffused phase ~ = розми́тий фа́зовий перехі́д
dipole ~ = ди́польний перехі́д
dipole-forbidden ~ = ди́польно заборо́нений перехі́д
direct ~ = прями́й перехі́д
discontinuous ~ = ненепере́рвний (фазовий) перехі́д
double quantum ~ = двоква́нтовий перехі́д
downward ~ = перехі́д на ни́жчий енергети́чний рі́вень
ductile-brittle ~ = перехі́д пласти́чність-кри́хкість, в’я́зко-крихки́й перехі́д, перехі́д від пласти́чного [в’язко́го] ста́ну до крихко́го
electric dipole ~ = електроди́польний [електри́чний ди́польний] перехі́д
electric monopole [E0] ~ = електри́чний монопо́льний перехі́д
electric n-pole ~ = електри́чний n-по́льний перехі́д
electromagnetic ~ = електромагне́тний перехі́д
electron ~ = електро́нний перехі́д, перехі́д електро́на
electron topological ~ = електро́нно-топологі́чний перехі́д
energy-level ~ = перехі́д між енергети́чними рі́внями
entropic phase ~ = ентропі́йний фа́зовий перехі́д
exciton ~ = ексито́нний перехі́д
ferroelastic (phase) ~ = фероеласти́чний [феропружни́й, сеґнетоеласти́чний] (фа́зовий) перехі́д
ferroelectric (phase) ~ = фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] (фа́зовий) перехі́д
ferromagnetic (phase) ~ = феромагне́тний (фа́зовий) перехі́д
field-induced ~ = полеспричи́нений [спричи́нений по́лем] перехі́д
first-order ~ = (фазовий) перехі́д пе́ршого ро́ду
fluctuation ~ = флюктуаці́йний перехі́д
fluctuation-induced ~ = перехі́д, спричи́нений флюктуа́ціями
forbidden ~ = заборо́нений перехі́д
forced ~ = примусо́вий [зіндуко́ваний] перехі́д
free-bound ~ = ві́льно-зв’я́заний перехі́д, перехі́д із ві́льного ста́ну до зв’я́заного, перехі́д із непере́рвного спе́ктру до дискре́тного
Freedericksz [Frederi(c)ks] ~ = Фре́дериксів перехі́д
free-free ~ = ві́льно-ві́льний перехі́д, перехі́д між ві́льними [незв’я́заними] ста́нами, перехі́д у непере́рвному спе́ктрі
gamma ~ = га́мма-перехі́д
Gamow-Teller ~ = перехі́д Ґа́мова-Те́лера
gas-(to)-liquid ~ = газоріди́нний перехі́д, перехі́д від га́зової фази до ріди́нної
glass(y) ~ = склува́ння, перехі́д до скли́стого стану
ground-state ~ = перехі́д до основно́го ста́ну
hexadecapole ~ = гексадекапо́льний перехі́д
hexatic-isotropic fluid ~ = перехі́д від гекса́тикової фа́зи до ізотро́пного пли́ну
hindered ~ = загальмо́ваний перехі́д
Hubbard ~ = Га́бардів перехі́д
improper ~ = невласти́вий перехі́д
improper ferroelectric ~ = невласти́вий фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] перехі́д
improper phase ~ = невласти́вий фа́зовий перехі́д
incommensurate-commensurate ~ = перехі́д від неспівви́мірної до співви́мірної фа́зи
indirect ~ = непрями́й перехі́д
induced ~ = примусо́вий [зіндуко́ваний] перехі́д
interband ~ = міжзо́нний перехі́д
intercombination ~ = інтеркомбінаці́йний перехі́д
intermediate ~ = промі́жни́й перехі́д
intervalley ~ = міждоли́новий перехі́д
intraband ~ = внутрішньозо́нний перехі́д
intravalley ~ = внутрішньодоли́новий перехі́д
inverted ~ = інверто́ваний перехі́д
ion ~ = йо́нний перехі́д, перехі́д йо́на
irreversible ~ = необоро́тний перехі́д
isomeric ~ = ізоме́рний перехі́д
isostructural (phase) ~ = ізострукту́рний (фа́зовий) перехі́д
Kosterlitz-Thouless ~ = перехі́д Ко́стерліца-Та́улеса
laminar-turbulent ~ = перетво́рювання ламіна́рного пото́ку на турбуле́нтний, перехі́д від ламіна́рного пото́ку до турбуле́нтного
laser ~ = ла́зерний перехі́д
laser-induced ~ = лазероспричи́нений перехі́д
liquid-(to)-gas ~ = рідинога́зовий перехі́д, перехі́д від ріди́нної фа́зи до га́зової
liquid-(to)-glass ~ = перехі́д рідина́-скло
liquid-(to)-liquid ~ = рідиноріди́нний перехі́д, перехі́д між ріди́нними фа́зами
liquid-(to)-solid ~ = перехі́д від ріди́нної фа́зи до твердо́ї
liquid-(to)-vapor ~ = рідинога́зовий перехі́д, перехі́д від ріди́нної фа́зи до га́зової
local ~ = лока́льний перехі́д
low-temperature ~ = низькотемперату́рний перехі́д
magnetic ~ = магне́тний перехі́д
magnetic dipole ~ = магнетоди́польний [магне́тний ди́польний] перехі́д
magnetic n-pole ~ = магне́тний n-по́льний перехі́д
magnetic orientation ~ = магнетоорієнтаці́йний перехі́д
magnetic phase ~ = магне́тний фа́зовий перехі́д
maser ~ = ма́зерний перехі́д
metamagnetic (phase) ~ = метамагне́тний (фа́зовий) перехі́д
mirror ~ = дзерка́льний перехі́д
mixed ~ = змі́шаний перехі́д
Morin ~ = Мо́ринів перехі́д
morphological ~ = морфологі́чний перехі́д
Mott ~ = Мо́тів перехі́д
multiple quantum ~ = багатоква́нтовий перехі́д
multiphonon ~ = багатофоно́нний перехі́д
multiphoton ~ = багатофото́нний перехі́д
multipole ~ = мультипо́льний перехі́д
multiquantum ~ = багатоква́нтовий перехі́д
nebular ~s = електро́нні перехо́ди в (га́зових) тума́нностях
nematic-(to)-isotropic ~ = перехі́д від немати́чної до ізотро́пної фа́зи
nonradiative ~ = безвипромі́нний [невипромі́нний, нерадіяці́йний, безрадіяці́йний] перехі́д
normal-to-superconducting ~ = перехі́д від норма́льного до надпрові́дного стану
normal-to-superfluid ~ = перехі́д від норма́льного до надпли́нного стану
nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний перехі́д
octupole ~ = октупо́льний перехі́д
once-forbidden ~ = одноразо́во заборо́нений перехі́д
one-particle ~ = одночасти́нко́вий перехі́д
opposite ~ = зворо́тний перехі́д
optical ~ = опти́чний перехі́д
order-disorder ~ = перехі́д поря́док-бе́злад, перехі́д від упорядко́ваного до безла́дного ста́ну
ordering ~ = впорядко́вувальний перехі́д, перехі́д бе́злад-поря́док
order-order ~ = перехі́д поря́док-поря́док
ortho-para ~ = о́рто-па́ра перехі́д
parity-favored ~ = перехі́д, дозво́лений за па́рністю
parity-forbidden ~ = перехі́д, заборо́нений за па́рністю
partial ~ = парці́йний [парція́льний] перехі́д
Peierls ~ = Па́єрлсів перехі́д
phase ~ = фа́зовий перехі́д, фа́зове перетво́рювання (first-order/second-order, of the first/second kind – першого/другого роду)
2 1/2 phase ~ = фа́зовий перехі́д 2 1/2 ро́ду
photoinduced ~ = світлоспричи́нений [фотоспричи́нений] перехі́д
preroughening (phase) ~ = перехі́д передшорсткі́шання
proper ferroelectric ~ = власти́вий фероелектри́чний [сеґнетоелектри́чний] перехі́д
proper (phase) ~ = власти́вий (фа́зовий) перехі́д
quadrupole ~ = квадрупо́льний перехі́д
quantum ~ = ква́нтовий перехі́д
radiation-induced ~ = радіоспричи́нений [радіяці́йно зіндуко́ваний] перехі́д
radiationless ~ = безвипромі́нний [невипромі́нний, нерадіяці́йний, безрадіяці́йний] перехі́д
radiative ~ = випромі́нний [радіяці́йний] перехі́д
random ~ = випадко́вий перехі́д
recombination ~ = рекомбінаці́йний перехі́д
reconstructive (phase) ~ = реконструкти́вний перехі́д
relaxation ~ = релаксаці́йний перехі́д
resonant ~ = резона́нсний перехі́д
reverse ~ = зворо́тний перехі́д
reversible ~ = оборо́тний перехі́д
rotational ~ = оберто́вий перехі́д
roughening ~ = перехі́д шорсткі́шання
second-order ~ = (фазовий) перехі́д дру́гого ро́ду
semiforbidden ~ = напівзаборо́нений перехі́д
single-particle ~ = одночасти́нко́вий перехі́д
single-phonon ~ = однофоно́нний перехі́д
single-quantum ~ = одноква́нтовий перехі́д
solid-(to)-gas ~ = перехі́д від твердо́ї фа́зи до га́зової
solid-(to)-liquid ~ = перехі́д від твердо́ї фази до ріди́нної
solid-(to)-solid ~ = перехі́д між тверди́ми фа́зами
spin-flip ~ = спін-перекида́льний [спін-флі́п] перехі́д
spin-flop ~ = спін-переорієнтаці́йний [спін-фло́п] перехі́д
spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний] перехі́д
stimulated ~ = примусо́вий [зіндуко́ваний] перехі́д
structural phase ~ = структу́рний фа́зовий перехі́д
successive ~s = 1. послідо́вні перехо́ди 2. каска́довий перехі́д
superallowed ~ = наддозво́лений перехі́д
superfluid phase ~ = перехі́д до надпли́нного ста́ну
superradiant ~ = надвипромі́нний перехі́д
superstructural (phase) ~ = надструкту́рний (фа́зовий) перехі́д
surface phase ~ = поверхне́вий фа́зовий перехі́д
topological ~ = топологі́чний перехі́д
triggering phase ~ = фа́зовий перехі́д перемика́ння
twice-forbidden ~ = дві́чі заборо́нений перехі́д
two-photon ~ = двофото́нний перехі́д
unhindered ~ = незагальмо́ваний перехі́д
upward ~ = перехі́д на ви́щий енергети́чний рі́вень
vertical ~ = вертика́льний перехі́д
vibrational ~ = коливни́й перехі́д
vibrational-rotational ~ = коли́вно-оберто́вий перехі́д
vibron(ic) ~ = вібро́нний перехі́д
virtual ~ = віртуа́льний перехі́д
wetting (phase) ~ = (фа́зовий) перехі́д змо́чування
Zeeman ~ = Зе́єманів перехі́д
vector 1. ве́ктор || ве́кторний 2. спрямо́вувати//спрямува́ти, скеро́вувати//скерува́ти
['vεktə, -ər]
~ of binormal = ве́ктор бінорма́лі
~ of first normal = ве́ктор головно́ї норма́лі
~ of the opposite direction = ве́ктор протиле́жного напряму
~ of principal normal = ве́ктор головно́ї норма́лі
~ of the same direction = ве́ктор тако́го са́мого [одна́ко́вого] напряму
~ of second normal = ве́ктор бінорма́лі
~ of a space = ве́ктор про́стору
~ of torsion = ве́ктор за́круту [дру́гої кривини́]
angular-momentum ~ = ве́ктор моме́нту кі́лькости ру́ху [моме́нту і́мпульсу]
arbitrary ~ = дові́льний ве́ктор
axial ~ = аксі́йний ве́ктор
base ~ = ба́зовий [ба́зисний] ве́ктор
basis ~ = ба́зовий [ба́зисний] ве́ктор
binormal ~ = ве́ктор бінорма́лі
bound ~ = (мех.) зв’я́заний ве́ктор
bra ~ = ве́ктор бра
Burgers ~ = Бю́рґерсів ве́ктор
characteristic ~ = характеристи́чний [вла́стивий, вла́сний] ве́ктор
collinear ~s = колінеа́рні вектори́
column ~ = ве́ктор-сто́впчик
contravariant ~ = контраварія́нтний ве́ктор
coplanar ~s = ко(м)плана́рні вектори́
cotangent ~ = кодоти́чний ве́ктор
coupled field ~s = вектори́ (електри́чного та магне́тного полі́в), пов’я́зані Ма́ксвеловими рівня́ннями
covariant ~ = коварія́нтний ве́ктор
curvature ~ = ве́ктор кривини́
displacement ~ = ве́ктор зсуву [змі́щення]
dual ~ = дуа́льний ве́ктор
electric displacement ~ = ве́ктор електри́чної інду́кції
electric(‑field) ~ = ве́ктор (напру́жености) електри́чного по́ля
field ~ = ве́ктор (напру́жености) по́ля
flux ~ = ве́ктор (густини́) пото́ку
force ~ = ве́ктор си́ли
four-component ~ = чотириве́ктор, чотирикомпоне́нтний ве́ктор див. тж four-vector
four-momentum ~ = ве́ктор чотириі́мпульсу
Frank ~ = Фра́нків ве́ктор
free ~ = ві́льний ве́ктор
fundamental translation ~ = (тт) ве́ктор елемента́рної трансля́ції
gravity ~ = ґравітаці́йний ве́ктор
Hertz ~ = Ге́рців ве́ктор
independent ~ = незале́жний ве́ктор
infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний ве́ктор
integral ~ = цілочислови́й ве́ктор, ве́ктор з цілочислови́ми компоне́нтами
irrotational ~ = невихоро́вий [безвихоро́вий] ве́ктор
ket ~ = ве́ктор кет
Killing ~ = Кі́лінґів ве́ктор
latent ~ = вла́сний ве́ктор
lattice ~ = ве́ктор (кристалічної) ґра́тки
lift ~ = ве́ктор підійма́льної си́ли
light-like ~ = світлоподі́бний ве́ктор
local Burgers ~ = лока́льний Бю́рґерсів ве́ктор
localized ~ = (мех.) зв’я́заний ве́ктор
magnetic ~ = ве́ктор магне́тної інду́кції
magnetic displacement ~ = ве́ктор магне́тної інду́кції
magnetic-field ~ = ве́ктор (напру́жености) магне́тного по́ля
multidimensional ~ = багатови́мірний ве́ктор
n-component ~ = n-ви́мірний [n-компоне́нтний] ве́ктор, n-ве́ктор
n-dimensional ~ = n-ви́мірний [n-компоне́нтний] ве́ктор, n-ве́ктор
normal ~ = ве́ктор норма́лі
normal-curvature ~ = ве́ктор норма́льної кривини́
normal unit ~ = орт норма́лі, одини́чний норма́льний ве́ктор
normalized ~ = нормо́ваний ве́ктор
null ~ = нульови́й ве́ктор, нуль-ве́ктор
operand ~ = ве́ктор-опера́нд
opposite ~ = протиле́жний [протиле́жно спрямо́ваний] ве́ктор
orthogonal ~ = ортогона́льний ве́ктор
orthonormal(ized) ~ = ортонормо́ваний ве́ктор
parallel ~ = парале́льний ве́ктор
perpendicular ~ = перпендикуля́рний ве́ктор
phase ~ = фа́зовий ве́ктор, ве́ктор фа́зового про́стору
polar ~ = поля́рний ве́ктор
polarization ~ = ве́ктор поляриза́ції
position ~ = ра́діус-ве́ктор, координа́тний ве́ктор
Poynting ~ = По́йнтинґів ве́ктор
primitive-translation ~ = ве́ктор елемента́рної трансля́ції
principal-normal ~ = ве́ктор головно́ї норма́лі
proper ~ = власти́вий [вла́сний] ве́ктор
quaternion ~ = кватерніо́нний ве́ктор
radius ~ = ра́діус-ве́ктор
reciprocal(‑lattice) ~ = (кф) ве́ктор обе́рненої ґра́тки
reference ~ = відліко́вий ве́ктор
rest-frame ~ = ве́ктор у нерухо́мій систе́мі координа́т
resultant ~ = сума́рний [вислідни́й, підсумко́вий] ве́ктор (векторна сума)
reversed ~ = обе́рнений ве́ктор
rotating ~ = оберто́вий ве́ктор; ве́ктор, що оберта́ється
row ~ = ве́ктор-рядо́к
Runge ~ = ве́ктор Ру́нґе
shift ~ = ве́ктор зсу́ву
sliding ~ = (мех.) ковзни́й ве́ктор
spacelike ~ = простороподі́бний ве́ктор
spatial ~ = просторо́вий ве́ктор
specified ~ = за́даний [конкре́тний] ве́ктор
state ~ = ве́ктор ста́ну
strain ~ = ве́ктор деформа́ції
stress ~ = ве́ктор напру́ги [напру́ження]
sum ~ = сума́рний ве́ктор
symbolic ~ = си́мвольний ве́ктор
tangent(ial) ~ = доти́чний [танґенці́йний] ве́ктор
tangent unit ~ = доти́чний орт, одини́чний доти́чний ве́ктор
timelike ~ = часоподі́бний ве́ктор
torsion ~ = ве́ктор за́круту [дру́гої кривини́]
translation ~ = ве́ктор трансля́ції
true Burgers ~ = факти́чний Бю́рґерсів ве́ктор
unit ~ = одини́чний ве́ктор
unit coordinate ~ = орт, одини́чний координа́тний ве́ктор
unit normal ~ = одини́чний ве́ктор норма́лі
vacuum state ~ = ве́ктор ста́ну ва́кууму
vortex ~ = вихоро́вий ве́ктор
vorticity ~ = ве́ктор ви́хору
wave ~ = хвильови́й ве́ктор
world ~ = світови́й ве́ктор (чотиривимірний)
zero ~ = нульови́й ве́ктор, нуль-ве́ктор
vert|ex (мн. vertices) 1. верши́на || верши́нний 2. (астр.) зені́т; ве́ртекс || зені́товий; ве́ртексовий
['vɜːtεks, 'vɜːrt-] (мн. ['vɜːtɪsiːz, 'vɜːrt̬-])
~ of an angle = верши́на кута́
~ of attachment = з’є́днувальна верши́на (графу)
~ of a cone = верши́на ко́нуса
~ of a pyramid = верши́на пірамі́ди
~ of a surface = верши́на пове́рхні
~ of a triangle = верши́на трику́тника
accessible ~ = дося́жна верши́на (графу)
accessibly equivalent —ices = рівнодося́жні верши́ни (графу)
adjacent ~ = сусі́дня верши́на (of a graph – графу)
articulate ~ = з’є́днувальна [сполуча́льна] верши́на (графу)
conversely deficient ~ = верши́на-джерело́ (графу)
cut ~ = розтина́льна верши́на (графу)
deficient ~ = верши́на-ги́рло, верши́на-стік (графу)
divalent ~ = двовале́нтна верши́на (графу)
exterior ~ = зо́внішня верши́на (графу)
external ~ = зо́внішня верши́на (графу)
filled ~ = наси́чена верши́на (графу)
final ~ = кінце́ва верши́на (маршруту, шляху)
four-end ~ = чотирикінце́ва верши́на
generalized ~ = узага́льнена верши́на (графу)
initial ~ = початко́ва верши́на (маршруту, шляху)
inner ~ = вну́трішня верши́на (маршруту, шляху)
input ~ = входо́ва верши́на (графу)
intermediate ~ = промі́жна́ верши́на, вну́трішня верши́на (маршруту, шляху)
internal ~ = вну́трішня верши́на (графу)
interior ~ = вну́трішня верши́на (графу)
irreducible ~ = незвідна́ верши́на (графу)
isolated ~ = ізольо́вана верши́на (графу)
monovalent ~ = одновале́нтна верши́на (графу)
mutually connected —ices = взає́мно зв’я́зані верши́ни (графу)
neighboring ~ = сусі́дня верши́на (of a polyhedron – багатогранника)
neutral ~ = нейтра́льна верши́на
nonterminal ~ = некінце́ва верши́на (маршруту, шляху)
opposite ~ = протиле́жна верши́на
pendant ~ = зави́сла верши́на (графу)
outer ~ = зо́внішня верши́на (маршруту, шляху)
output ~ = виходо́ва верши́на (графу)
reducible ~ = звідна́ верши́на (графу)
source ~ = входо́ва верши́на (мережі)
terminal ~ = кінце́ва верши́на (маршруту, шляху)
unattainable ~ = недося́жна верши́на (графу)
unfilled ~ = ненаси́чена верши́на (графу)
wave 1. хви́ля || хвильови́й || колиха́тися, хвилюва́тися 2. ти́льда, ву́жик, си́мвол ~
[weɪv]
~ of crystallization = хви́ля кристалі́ння [кристаліза́ції], кристалізаці́йна хви́ля
~ of magnetization = хви́ля магнетува́ння
absorbed ~ = погли́нена хви́ля
accelerated ~ = пришви́дшена хви́ля
accelerating ~ = пришви́дшувальна хви́ля
acceleration ~ = пришви́дшувальна хви́ля
accompanying ~ = супрові́дна хви́ля
acoustic ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля, звук
acoustic spin ~ = акусти́чна спі́нова хви́ля
additional light ~ = (тт) додатко́ва світлова́ хви́ля, Пе́карова хви́ля
air ~ = пові́тряна хви́ля
Alfvén ~ = А́ль(ф)венова хви́ля
amplified ~ = підси́лена хви́ля
amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́вана хви́ля
angle-shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля
anharmonic ~ = ангармоні́чна хви́ля
aperiodic ~ = аперіоди́чна хви́ля
atmospheric ~ = атмосфе́рна хви́ля
atmospheric radio ~ = атмосфе́рна радіохви́ля
attached shock ~ = невідокре́млена [приє́днана] уда́рна хви́ля
attenuated ~ = посла́блена хви́ля
augmented plane ~ = приє́днана пло́ска хви́ля
axial ~ = ві́сна [осьова́] хви́ля
back ~ = зворо́тна хви́ля
backscattered ~ = хви́ля, розсі́яна наза́д
backward ~ = зворо́тна хви́ля
ballistic ~ = балісти́чна хви́ля
barotropic ~ = баротро́пна хви́ля
blast ~ = вибухо́ва хви́ля
Bloch ~ = Бло́хова хви́ля
body ~ = о́б’є́мна хви́ля
boundary ~ = межова́ хви́ля (сейсмічна)
bow ~ = чі́льна (уда́рна) хви́ля
breakdown ~ = хви́ля пробо́ю
bulk ~ = о́б’є́мна хви́ля
burst ~ = вибухо́ва хви́ля (спричинена вибухом ракети чи бомби)
capillary ~ = капіля́рна хви́ля
carrier ~ = хви́ля-носі́й, змодульо́вана хви́ля
centimetric ~s = сантиметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц)
charge-density ~ = хви́ля заря́дової густини́
circular electric ~ = колова́ електри́чна хви́ля, TE-хви́ля з осьово́ю симе́трією
circular magnetic ~ = колова́ магне́тна хви́ля, TM-хви́ля з осьово́ю симе́трією
circularly polarized ~ = циркуля́рно поляризо́вана хви́ля, хви́ля з колово́ю поляриза́цією
classical ~ = класи́чна хви́ля
clockwise-polarized ~ = правополяризо́вана хви́ля, хви́ля з пра́вою колово́ю поляриза́цією
coherent ~s = когере́нтні хви́лі
cold ~ = хви́ля хо́лоду, холо́дна хви́ля
combustion ~ = хви́ля горі́ння
composite ~ = складна́ хви́ля
compound ~ = (фіз. плинів) компа́ундна хви́ля
compression(al) ~ = 1. сти́скова [пружна́, ро́зтяго-сти́скова] хви́ля; хви́ля ро́зтягу-сти́ску, хви́ля стиска́ння [сти́ску, ущі́льнювання] 2. (гф) норма́льна хви́ля
compressional-dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
concentration ~ = хви́ля концентра́ції
concentric ~ = концентри́чна хви́ля
condensation shock ~ = конденсаці́йна уда́рна хви́ля, хви́ля стрибка́ конденса́ції
conical ~ = коні́чна хви́ля
constant-amplitude ~ = сталоампліту́дна хви́ля
continuous ~ = незгасна́ хви́ля
converging (spherical) ~ = збі́жна [східна́] (сфери́чна) хви́ля
converted ~ = трансформо́вана [(с)конверсо́вана] хви́ля
cosmic radio ~s = космі́чні радіохви́лі
counterclockwise-polarized ~ = лівополяризо́вана хви́ля, хви́ля з лі́вою колово́ю поляриза́цією
coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] хви́лі
creeping ~ = ковзна́ (поверхнева) хви́ля; повзка́ хви́ля
critical ~ = крити́чна хви́ля (у хвилеводі), хви́ля з крити́чною частото́ю
crowdion ~ = краудіо́нна хви́ля
cutoff ~ = хви́ля відтина́ння (у хвилеводі)
cyclotron ~ = циклотро́нна хви́ля
cylindrical ~ = циліндри́чна хви́ля
damped ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. посла́блена хви́ля
de Broglie ~ = де-Бро́йлева хви́ля; фа́зова хви́ля
decametric ~s = декаметро́ві хви́лі, коро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц)
decaying ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. розпадна́ хви́ля
decimetric ~s = дециметро́ві хви́лі (довжини хвиль 0.1 – 1 м, частоти 300 МГц – 3 ГГц)
deflagration ~ = дефлаграці́йна хви́ля, хви́ля дефлагра́ції
deflected ~ = відхи́лена хви́ля
density ~ = хви́ля густини́
depolarized ~ = деполяризо́вана хви́ля
detached shock ~ = відокре́млена уда́рна хви́ля
detonation ~ = детонаці́йна хви́ля, хви́ля детона́ції
diffracted ~ = (з)дифраго́вана хви́ля
dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
direct ~ = пряма́ хви́ля (що не зазнала відбиття чи заломлення)
dispersed ~ = (з)дисперго́вана хви́ля
dispersive ~ = диспе́рсна хви́ля
dissipationless ~ = бездисипати́вна хви́ля
distorted ~ = (з)деформо́вана хви́ля
distortional ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
disturbance ~ = хви́ля збу́рювання
disturbed ~ = збу́рена хви́ля
disturbing ~ = збу́рювальна хви́ля
diverging (spherical) ~ = розбі́жна [розхідна́] (сфери́чна) хви́ля
dominant ~ = доміна́нтна хви́ля (у хвилеводі)
downward ~ = дозе́мна хви́ля
drift ~ = дре́йфова хви́ля
dynamic ~ = динамі́чна хви́ля
echo ~ = відлу́нна [е́хова] хви́ля
edge ~ = крайова́ хви́ля
Einstein-Rosen ~ = хви́ля Айншта́йна-Ро́зена
elastic ~ = 1. пружна́ хви́ля 2. акусти́чна хви́ля
elastoplastic ~ = пружнопласти́чна хви́ля
electric ~ = електри́чна [Ге́рцова] хви́ля
electroacoustic ~ = електроакусти́чна хви́ля
electromagnetic ~ = електромагне́тна хви́ля
electromagnetic shock ~ = електромагне́тна уда́рна хви́ля
electron(ic) ~ = електро́нна хви́ля
electron-cyclotron ~ = електро́нна циклотро́нна хви́ля
electron plasma ~ = електро́нна пла́змо́ва хви́ля
electron-sound ~ = електроннозвукова́ хви́ля
electrostatic ~ = електростати́чна хви́ля
elliptically polarized ~ = хви́ля з еліпти́чною поляриза́цією
emitted ~ = ви́промінена хви́ля
enhanced ~ = підси́лена хви́ля
entropy ~ = хви́ля ентропі́ї
equivalent sine ~ = еквівале́нтна синусо́їдна хви́ля
equivoluminal ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
exchange ~ = обмі́нна хви́ля
exchange spin ~ = обмі́нна спі́нова хви́ля
excitation ~ = хви́ля збу́дження
excited ~ = збу́джена хви́ля
exciting ~ = збу́джувальна хви́ля
exciton ~ = ексито́нна хви́ля
expansion ~ = (гф) хви́ля розрі́джування
external ~ = поверхне́ва хви́ля (у плині)
extraneous ~ = 1. парази́тна хви́ля 2. сторо́ння хви́ля
extraordinary ~ = незвича́йна хви́ля
extraterrestrial ~ = позазе́мна хви́ля
fast ~ = швидка́ хви́ля
fast magnetosonic ~ = швидка́ магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля
finite-amplitude ~ = хви́ля зі скінче́нною ампліту́дою
flexural ~ = зги́нова хви́ля
fluctuation ~ = флюктуаці́йна хви́ля
foamy ~ = пі́нява хви́ля, баране́ць
forced ~ = (фіз. плинів) примусо́ва хви́ля
forward-scattered ~ = хви́ля, розсі́яна впере́д
fractional sine ~ = утя́та синусо́їдна хви́ля
freak ~ = хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля)
free (progressive) ~ = ві́льна хви́ля (що не зазнає впливу межових ефектів)
free space ~ = електромагне́тна хви́ля у ва́куумі (що не зазнає впливу межових ефектів)
free-traveling ~ = біжу́ча хви́ля
frequency-modulated ~ = частотозмодульо́вана хви́ля
fundamental ~ = основна́ хви́ля, основна́ гармо́ніка
galactic radio ~ = галакти́чна радіохви́ля
Gerstner ~ = Ґе́рстнерова хви́ля
giant ~ = велете́нська хви́ля (океанічна)
gravitational ~ = ґравітаці́йна хви́ля
gravity ~ = ґравітаці́йна хви́ля (у плині)
ground ~ = (гф) позе́мна хви́ля, поверхне́ва хви́ля (на поверхні землі)
ground-reflected ~ = відби́та від землі́ хви́ля
guided ~ = спрямо́вувана [ве́дена] хви́ля
half ~ = полови́нна хви́ля, півхви́ля; хви́ля полови́нної довжини́
harmonic ~ = гармоні́чна хви́ля
heat ~ = теплова́ хви́ля
hectometric ~s = гектометро́ві хви́лі, сере́дні радіохви́лі (довжини хвиль 100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц)
Heitler-London ~ = хви́ля Га́йтлера-Ло́ндона
helical ~ = спіра́льна хви́ля
helicoidal ~ = геліко́їдна хви́ля
helicon ~ = геліко́н, геліко́нна хви́ля
Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова хви́ля
Hertzian ~ = Ге́рцова [електри́чна] хви́ля
high-intensity ~ = інтенси́вна хви́ля
hot ~ = (гф) теплова́ хви́ля
hybrid (electromagnetic) ~ = гібри́дна (електромагне́тна) хви́ля
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна хви́ля, уда́рна хви́ля в пли́ні
hydromagnetic ~ = магнетогідродинамі́чна [гідромагне́тна] хви́ля
hyperfrequency ~ = гіперчасто́тна (мікро)хви́ля (довжини 1 см – 1 м)
hypersonic ~ = гіперзвукова́ хви́ля (частота понад 500 МГц)
impinging ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля
incident ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля
incoherent ~s = некогере́нтні хви́лі
incoming ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля
indirect ~ = непряма́ хви́ля (радіохвиля, що надходить непрямим шляхом унаслідок відбиття чи заломлення)
induced ~ = (з)індуко́вана хви́ля
inertia ~ = інерці́йна хви́ля
infragravity ~ = інфраґравітаці́йна хви́ля (у плині)
infralow-frequency ~ = наднизькочасто́тна хви́ля
infrared ~ = інфрачерво́на хви́ля
infrasonic ~ = інфразвукова́ хви́ля (частоти, менші за 15 Гц)
interacting ~s = взаємоді́йні хви́лі
interfacial ~ = межова́ хви́ля, хви́ля на межі́ по́ділу фаз
interference ~ = зава́дна [інтерференці́йна] хви́ля
interfering ~s = інтерферівні́ хви́лі
intermediate-frequency ~ = промі́жна́ хви́ля
internal ~ = вну́трішня хви́ля (у плині)
ion ~ = йо́нна хви́ля
ion-acoustic ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля
ion-cyclotron ~ = йо́нна циклотро́нна хви́ля
ion plasma ~ = йо́нна пла́змо́ва хви́ля
ion-sound ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля
ionization ~ = хви́ля йоніза́ції
ionospheric ~ = 1. йоносфе́рна хви́ля 2. (рф) просторо́ва хви́ля
irrotational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінова хви́ля
kilometric ~s = кілометро́ві хви́лі, до́вгі радіохви́лі (довжини хвиль 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц)
kinematic ~ = кінемати́чна хви́ля
kink ~ = кінк, зги́нова [кі́нкова] хви́ля
Lamb ~ = Ле́мбова хви́ля
Langmuir ~ = Ле́нґмюрова хви́ля
large-amplitude ~ = великоампліту́дна хви́ля
lateral ~ = бічна́ хви́ля
lattice ~ = (тт) ґратко́ва хви́ля, хви́ля колива́нь (кристалі́чної) ґра́тки
lee ~ = (фіз. плинів) бар’є́рна хви́ля
light ~ = світлова́ хви́ля
linear ~ = ліні́йна хви́ля
linearly polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля
long ~s = 1. до́вгі хви́лі 2. сере́дні [гектометро́ві], до́вгі [кілометро́ві] і наддо́вгі [міріяметро́ві] радіохви́лі (хвилі з довжинами, що перевищують найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення 545 м; частоти, нижчі за 550 кГц)
longer-wavelength ~ = до́вша хви́ля
longest-wavelength ~ = найдо́вша хви́ля
longitudinal ~ = поздо́вжня хви́ля
Love ~ = Ла́вова хви́ля
lower-hybrid ~ = нижньогібри́дна хви́ля
Mach ~ = Ма́хова хви́ля
magnetic ~ = (тт) хви́ля магнетува́ння
magnetoacoustic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля
magnetoelastic ~ = магнетопружна́ хви́ля
magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чна [гидромагне́тна] хви́ля
magnetoionic ~ = (гф) магнетойо́нна хви́ля
magnetosonic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля
magnetostatic ~ = магнетостати́чна хви́ля
magnetostatic spin ~ = магнетостати́чна спі́нова хви́ля
magnon ~ = магно́н, магно́нна хви́ля, кванто́вана спі́нова хви́ля
maintained ~ = незгасна́ (підсилювана) хви́ля
mass-density ~ = хви́ля ма́сової густини́
matter ~ = де-Бро́йлева хви́ля; хви́ля мате́рії
medium-frequency ~ = сере́дня хви́ля
metric ~s = метро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 м, частоти 300 – 30 МГц)
millimeter ~s = див. millimetric ~s
millimetric ~s = міліметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 мм – 1 см, частоти 30 – 300 ГГц)
modulated ~ = (з)модульо́вана хви́ля
modulating ~ = модуляці́йна хви́ля
monochromatic ~ = монохромати́чна хви́ля
myriametric ~s = міріяметро́ві хви́лі, наддо́вгі радіохви́лі (довжини 10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц)
negative-energy ~ = хви́ля з від’є́мною ене́ргією
neutral ~ = стабі́льна хви́ля (що не зазнає згасання чи підсилювання), хви́ля зі ста́лою ампліту́дою
nondispersive ~ = недисперго́вна хви́ля
nonlinear ~ = неліні́йна хви́ля
nonmonochromatic ~ = немонохромати́чна хви́ля
nonperturbed ~ = незбу́рена хви́ля
nonplane ~ = непло́ска хви́ля
nonpotential ~ = непотенція́льна хви́ля
nonresonant ~ = нерезона́нсна хви́ля
nonstationary ~ = нестаціона́рна хви́ля
nonsymmetrical ~ = несиметри́чна хви́ля
normally-dispersive ~ = норма́льно дисперго́вна хви́ля
nuclear spin ~ = я́дерна/ядро́ва спі́нова хви́ля
oblique ~ = скісна́ хви́ля
oblique shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля
oceanic ~ = океані́чна хви́ля
ocean surface ~ = поверхне́ва океані́чна хви́ля
opposite-phase ~ = протифа́зова хви́ля
optical spin ~ = опти́чна спі́нова хви́ля
ordinary ~ = звича́йна хви́ля
orthogonal ~s = ортогона́льні хви́лі
orthogonalized plane ~s = ортогоналізо́вані пло́скі хви́лі
orthonormalized ~s = ортонормо́вані хви́лі
outgoing ~ = виходо́ва хви́ля
parametric ~ = параметри́чна хви́ля
parametrically coupled ~s = параметри́чно зв’я́зані хви́лі
parametrizable ~ = параметризо́вна хви́ля
parametrized ~ = параметризо́вана хви́ля
partial ~ = парці́йна [парція́льна] хви́ля
partially-polarized ~ = частко́во поляризо́вана хви́ля
Pekar ~ = Пе́карова хви́ля
penumbral ~ = (астр.) напівтіньова́ хви́ля
periodic ~ = періоди́чна хви́ля
permanent ~ = уста́лена [стаціона́рна] хви́ля (у плині)
perturbation ~ = хви́ля збу́рювання, збу́рювальна хви́ля
perturbed ~ = збу́рена хви́ля
perturbing ~ = збу́рювальна хви́ля
phase-modulated ~ = фазозмодульо́вана хви́ля
phonon ~ = фоно́нна хви́ля
pilot ~ = хви́ля-піло́т
plane ~ = пло́ска хви́ля
plane-polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля
planetary ~ = плане́тна хви́ля
plasma ~ = пла́змо́ва хви́ля
polariton ~ = полярито́нна хви́ля
polarization ~ = поляризаці́йна хви́ля, хви́ля поляриза́ції
polarized ~ = поляризо́вана хви́ля
potential ~ = потенція́льна хви́ля
pressure ~ = 1. ти́скова хви́ля 2. ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
primary ~ = перви́нна хви́ля
probability ~ = хви́ля ймові́рности
progressive ~ = біжу́ча [по́ступна́] хви́ля
propagating ~ = поши́рювана [поширна́] хви́ля; хви́ля, що поши́рюється
proper ~ = власти́ва хви́ля
pseudospin ~ = псевдоспі́нова хви́ля
pulse-modulated ~ = і́мпульсно (з)модульо́вана хви́ля
pulsed ~ = і́мпульсна хви́ля
pump(ing) ~ = нагніта́льна хви́ля
quantized ~ = кванто́вана хви́ля
quantized spin ~ = магно́н, кванто́вана спі́нова хви́ля
quantum ~ = ква́нтова хви́ля
quasi-acoustic spin ~ = квазиакусти́чна спі́нова хви́ля
quasi-monochromatic ~ = квазимонохромати́чна хви́ля
radial ~ = радія́льна хви́ля
radiated ~ = ви́промінена хви́ля
radio ~ = радіохви́ля (частоти 10 кГц – 300 ГГц)
random ~ = випадко́ва хви́ля
rarefaction ~ = хви́ля розрі́джування
Rayleigh ~ = хви́ля Ре́йлі [Реле́я]
recombination ~ = рекомбінаці́йна хви́ля
rectangular ~ = прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля
reflected ~ = відби́та хви́ля
refracted ~ = зало́млена хви́ля
relaxation ~ = релаксаці́йна хви́ля
resonant ~ = резона́нсна хви́ля
resonating ~ = резона́нсна хви́ля
resultant ~ = вислідна́ хви́ля
retarded ~ = зага́яна хви́ля
retrograde ~ = ретроґра́дна хви́ля (в атмосфері)
return ~ = зворо́тна хви́ля
rogue ~ = (ОГ) хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля)
Rossby ~ = хви́ля Ро́сбі
rotational ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
sawtooth(ed) ~ = пиля́ста [пилча́ста] хви́ля
scattered ~ = розсі́яна хви́ля
sea ~ = морська́ хви́ля
secondary ~ = 1. втори́нна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля
sectoral ~ = се́кторна хви́ля
seismic ~ = сейсмі́чна хви́ля
seismic s(hear) ~ = зсу́вова сейсмі́чна хви́ля
shake ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
sharp-crested ~ = хви́ля з го́стрим гре́бенем
shear ~ = (мех., гф) зсу́вова хви́ля
shear-gravity ~ = (гф) зсу́вова ґравітаці́йна хви́ля (у плині)
shock ~ = уда́рна хви́ля
short ~s = коро́ткі хви́лі (проміння в межах і поблизу видної частини електромагнетного спектру, довжини хвиль 0.4 – 1 мкм)
short-crested ~ = хви́ля зі скінче́нним гре́бенем
shorter-wavelength ~ = коро́тша хви́ля
shortest-wavelength ~ = найкоро́тша хви́ля
side ~ = бічна́ хви́ля
signal ~ = сигна́льна хви́ля
signifcant ~ = вели́ка хви́ля (в океані)
simple ~ = про́ста́ хви́ля
simple harmonic ~ = монохромати́чна хви́ля
sine ~ = синусо́їдна хви́ля
sinusoidal ~ = синусо́їдна хви́ля
sky ~ = йоносфе́рна хви́ля
slow ~ = пові́льна хви́ля (що має фазову швидкість у середовищі, меншу за швидкість світла)
small-amplitude ~ = малоампліту́дна хви́ля
solitary ~ = соліто́н, поодино́ка хви́ля
sonic ~ = звукова́ хви́ля (що поширюється зі швидкістю звуку)
sound ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля
space ~ = просторо́ва хви́ля
space-charge ~ = хви́ля просторо́вого заря́ду
spatial ~ = просторо́ва хви́ля
spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна хви́ля
specularly reflected ~ = дзерка́льно відби́та хви́ля
spherical ~ = сфери́чна хви́ля
spin ~ = спі́нова хви́ля
spin-density ~ = хви́ля спі́нової густини́
square ~ = меа́нд(е)р, прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля, меа́ндрові колива́ння
stable ~ = стійка́ хви́ля
standing ~ = стоя́ча хви́ля
stationary ~ = 1. стаціона́рна хви́ля 2. (ідеальна) стоя́ча хви́ля
steady-state ~ = уста́лена хви́ля
stimulated ~ = (з)індуко́вана хви́ля
storm ~ = штормова́ хви́ля
strain ~ = деформаці́йна хви́ля, хви́ля деформа́ції
stray ~ = 1. мандрівна́ хви́ля 2. парази́тна хви́ля
stress ~ = напру́гова хви́ля, хви́ля (механічної) напру́ги [напру́ження]
stress ~ = пружна́ хви́ля
subcarrier ~ = хви́ля-підносі́й
submillimeter ~s = субміліметро́ві хви́лі (довжини, менші за 1 мм, частоти понад 300 ГГц)
subsonic ~ = дозвукова́ хви́ля (що має швидкість, меншу за швидкість звуку)
subsurface ~ = підповерхне́ва [підзе́мна, підво́дна] хви́ля
suction ~ = хви́ля розрі́джування
superhigh-frequency ~ = надвисокочасто́тна хви́ля
superimposed ~s = накла́дені хви́лі
supersonic ~ = надзвукова́ хви́ля (що має швидкість, більшу за швидкість звуку)
supraluminal ~ = надсвітлова́ хви́ля
surface ~ = поверхне́ва хви́ля
surface acoustic ~ [SAW] = поверхне́ва акусти́чна хви́ля
surface magnetic ~ = поверхне́ва магнетостати́чна хви́ля
surface spin ~ = поверхне́ва спі́нова хви́ля
symmetrical ~ = симетри́чна хви́ля
synchronous ~ = синхро́нна хви́ля
tangential ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
temperature ~ = температу́рна [теплова́] хви́ля
thermal ~ = теплова́ [температу́рна] хви́ля
tidal ~ = припли́вна хви́ля
tone-modulated ~ = тона́льно (з)модульо́вана хви́ля
toroidal ~ = торо́їдна хви́ля
torsional ~ = торсі́йна хви́ля, хви́ля закру́чування
traffic ~ = тра́нспортна хви́ля
transformed ~ = трансформо́вана хви́ля
transient ~ = перехі́дна́ [неуста́лена, нестаціона́рна] хви́ля
transmitted ~ = прохідна́ хви́ля
transverse ~ = 1. попере́чна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля
transverse electric [TE] ~ = попере́чна електри́чна хви́ля
transverse electromagnetic [TEM] ~ = попере́чна електромагне́тна хви́ля
transverse magnetic [TM] ~ = попере́чна магне́тна хви́ля
trapezoidal ~ = трапецо́їдна хви́ля
traveling ~ = біжу́ча хви́ля
triangular ~ = трику́тна хви́ля
trochoidal ~ = трохо́їдна хви́ля
tropospheric ~ = тропосфе́рна хви́ля
twist ~ = закруто́ва [тві́стова] хви́ля, хви́ля за́круту
two-dimensional ~ = двови́мірна хви́ля
ultragravity ~ = ультраґравітаці́йна хви́ля
ultrashort ~s = ультракоро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль менші за 10 м, частоти понад 30 МГц)
ultrasonic ~ = ультразвукова́ хви́ля (частоти понад 20 кГц)
unattenuated ~ = непосла́блена хви́ля
unbounded ~ = необме́жена хви́ля (що поширюється в недисипативному однорідному середовищі, що не має меж)
uncoupled ~ = незв’я́зана хви́ля
undamped ~ = 1. незгасна́ хви́ля 2. непосла́блена хви́ля
undeflected ~ = невідхи́лена хви́ля
undistorted ~ = не(з)деформо́вана хви́ля
undisturbed ~ = незбу́рена хви́ля
uniform plane ~ = однорі́дна пло́ска хви́ля
unmodulated ~ = не(з)модульо́вана хви́ля
unpolarized ~ = неполяризо́вана хви́ля
unscattered ~ = нерозсі́яна хви́ля
unstable ~ = нестійка́ хви́ля
unzipping ~ = (тт) хви́ля розстіба́ння [анзи́пінгу]
upward ~ = відзе́мна хви́ля
variable-amplitude ~ = змінноампліту́дна хви́ля
volume acoustic ~ = о́б’є́мна акусти́чна [звукова́] хви́ля
wake ~ = кільва́терна хви́ля
water ~ = хви́ля на воді́
weak ~ = слабка́ хви́ля
weakly damped ~ = слабкозгасна́ хви́ля
weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна хви́ля
whistler ~ = свист, ві́стлер, електро́нна циклотро́нна [свистова́] хви́ля
wind ~ = вітрова́ хви́ля
zero-energy ~ = хви́ля з нульово́ю ене́ргією

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

бік (бо́ку) 1. side див. тж сторона 2. (торець, профіль) flank 3. (напрям) direction,way 4. (кута, трикутника, трапеції) leg ▪ в і́нший ~ in the other direction, the other way; в усі́ боки́ on all sides; ~ у ~ side by side; з обо́х бокі́в on [along] both sides, on each side (of); з одно́го/і́ншого бо́ку (у просторі) on the one/other side, (про кут зору) on the one/other hand; з і́ншого бо́ку (той, що) adverse; з пра́вого/лі́вого бо́ку on the right/left, on the right-hand/left-hand side; з усі́х бокі́в from every side; з цьо́го/то́го бо́ку at this/that side; (у цьому напрямі) this way; із вну́трішнього бо́ку (усередині) within; (ізсередини) from within; із зо́внішнього бо́ку (назовні) outside; (іззовні) from outside; на цьо́му бо́ці on this side; по той/і́нший ~, на то́му/і́ншому бо́ці on the other side; на той ~ to the other side; цим бо́ком догори́ (напис на коробці тощо) this side up; ста́ти на чи́йсь ~ (у диспуті тощо) to take smb’s part [side], to side with smb, to take sides with smb
адгезі́йний ~ = adhesive [sticky] side
ви́ворітний ~ = (тканини) back (of a fabric)
ви́дний ~ = (Місяця) visible side (of the Moon)
виходо́вий ~ = exit end
входо́вий ~ = entry end
де́нний ~ = (планети) day [daytime] side
емульсі́йний ~ = (фоточутливого матеріялу) emulsion side
заві́тровий ~ = downwind side, lee (side)
~ (у напрямі) за ві́тром = див. завітровий ~
за́дній ~ = rear (side) див. тж зворотний ~
зворо́тний ~ = back, reverse; reverse [flip] side; (аркуша) back of a sheet; (у книжці) verso; (дзеркала) mirror back; (екрану) rear side; (Місяця) back [far] side (of the Moon); (перфокарти) card back; (тканини) back of a fabric
зо́внішній ~ = 1. exterior, outside 2. (поверхня) face
клейки́й ~ = adhesive side
~ кли́на = wedge side
~ кута́ = arm [leg, side] of an angle
лице́вий ~ = 1. face (side) 2. (монети, медалі тощо) obverse 3. (тканини) face (of а fabric)
лицьови́й = ~ див. лицевий ~
лі́вий ~ = left(-hand) side
назо́вній ~ = 1. exterior, outside 2. (поверхня) face
неви́дний ~ = (Місяця) far side (of the Moon)
неосві́тлений ~ = (планети) dark [unilluminated, night] side
ни́жній ~ = underside
нічни́й ~ = (планети) night [dark] side
осві́тлений ~ = (планети) illuminated side
осві́тлений Со́нцем ~ = (планети) sunlit face [side]
пере́дній ~ = front, face
пра́вий ~ = right(-hand) side
противі́трови́й ~ = upwind side
~ (у напрямі) про́ти ві́тру = див. противітровий ~
протиле́жний ~ = opposite side
світанко́вий ~ = (планети) dawn side
чолови́й ~ = face side
ве́ктор (-а) vector
аксі́йний ~ = axial vector
багатови́мірний ~ = multidimensional vector
ба́зисний ~ = base [basis] vector
ба́зовий ~ = base [basis] vector
безвихоро́вий ~ = irrotational vector
~ бінорма́лі = binormal vector, vector of binormal, second normal vector
бра ~ = bra (vector)
Бю́рґерсів ~ = Burgers vector
n-ви́мірний ~ = n-dimensional vector
вислідни́й ~ = (векторна сума) resultant vector
вихоро́вий ~ = vortex vector
~ ви́хору = vorticity vector
відліко́вий ~ = reference vector
ві́льний ~ = free vector
ві́сний ~ = axial vector
вла́сний ~ = eigenvector, characteristic [latent, proper] vector
власти́вий ~ = proper [characteristic] vector
Ге́рців ~ = Hertz vector
~ головно́ї норма́лі = principal normal vector, vector of principal [first] normal
~ густини́ пото́ку = flux vector
ґравітаці́йний ~ = gravity vector
~ ґра́тки = lattice vector
~ деформа́ції = strain vector
дові́льний ~ = arbitrary vector
доти́чний ~ = tangent(ial) vector
~ дру́гої кривини́ = torsion vector, vector of torsion
дуа́льний ~ = dual vector
~ електри́чного по́ля = electric (field) vector
~ електри́чної інду́кції = electric displacement vector
~ елемента́рної трансля́ції = (тт) fundamental [primitive] translation vector
за́даний ~ = given vector; (конкретний) specified vector
~ за́круту = torsion vector, vector of torsion
зв’я́заний ~ = (мех.) bound [localized] vector
~ змі́щення = див. ~ зсуву
~ зсу́ву = displacement [shift] vector; (трансляції) translation vector
~ (і)з цілочислови́ми компоне́нтами = integral vector
~ і́мпульсу = vector momentum
квазихвильови́й ~ = quasi-wavevector
кватерніо́нний ~ = quaternion vector
кет ~ = ket (vector)
Кі́лінґів ~ = Killing vector
~ кі́лькости ру́ху = vector momentum
коварія́нтний ~ = covariant vector
ковзни́й ~ = (мех.) sliding vector
кодоти́чний ~ = cotangent vector
колінеа́рні —и́ = collinear vectors
ко(м)плана́рні —и́ = coplanar vectors
n-компоне́нтний ~ = n-vector, n-component [n-dimensional] vector
конкре́тний ~ = given [specified] vector
контраварія́нтний ~ = contravariant vector
координа́тний ~ = position vector
~ кривини́ = curvature vector
~ круті́ння = torsion vector, vector of torsion
лока́льний Бю́рґерсів ~ = local Burgers vector
~ магне́тного по́ля = magnetic-field vector
~ магне́тної інду́кції = magnetic(-displacement) vector
~ моме́нту і́мпульсу = angular-momentum vector
~ моме́нту кі́лькости ру́ху = angular-momentum vector
~ напру́ги = (механічної) stress vector
~ напру́ження = див. ~ напруги
~ напру́жености = (поля) field vector; (електричного) electric(-field) vector; (магнетного) magnetic(-field) vector
невихоро́вий ~ = irrotational vector
незале́жний ~ = independent vector
ненульови́й ~ = nonzero vector; (що не перетворюється на нуль) nonvanishing vector
нескінченнови́мірний ~ = infinite-dimensional vector
~ норма́лі = normal vector
~ норма́льної кривини́ = normal curvature vector
нормо́ваний ~ = normalized vector
нульови́й ~ = zero [null] vector
обе́рнений ~ = reversed vector
~ обе́рненої ґра́тки = reciprocal (lattice) vector
оберто́вий ~ = rotating vector
одини́чний ~ = unit vector; (координатний) unit coordinate vector; (нормалі) unit normal (vector), normal unit vector; (бінормалі) unit binormal; (дотичний) unit tangent, tangent unit vector; (в Евклідовому просторі) versor (в напрямі вектора a – in the direction of a)
одна́ко́во спрямо́вані ~и́ = vectors of the same direction
ортогона́льний ~ = orthogonal vector
ортонормо́ваний ~ = orthonormal(ized) vector
осьови́й ~ = axial vector
парале́льний ~ = parallel vector
~ перемі́щення = displacement vector
перпендикуля́рний ~ = perpendicular vector
~ підійма́льної си́ли = lift vector
підсумко́вий ~ = (векторна сума) resultant vector
подві́йний ~ = divector, bivector
По́йнтинґів ~ = Poynting vector
~ по́ля = field vector
~ поляриза́ції = polarization vector
поля́рний ~ = polar vector
~ пото́ку = flux vector
просторо́вий ~ = spatial vector
простороподі́бний ~ = spacelike vector
~ про́стору = vector of a space
протиле́жний ~ = opposite vector
протиле́жно спрямо́ваний ~ = opposite vector; (мн.) vectors of opposite directions
результівни́й ~ = (векторна сума) resultant vector
~ Ру́нґе = Runge vector
світлоподі́бний ~ = light-like vector
світови́й ~ = (чотиривимірний) world vector
~ си́ли = force vector
си́мвольний ~ = symbolic vector
~ спі́ну = spin vector
~ ста́ну = state vector; (вакууму) vacuum-state vector
стаціона́рний ~ = time-independent vector
сума́рний ~ = resultant [sum] vector, vector sum
супроти́вний ~ = opposite vector
~ тако́го са́мого на́пряму = vector of the same direction
танґенці́йний ~ = tangential vector
~ трансля́ції = translation vector
триви́мірний ~ = three-vector, trivector
~ триви́мірного про́стору = three-vector, trivector
фа́зовий ~ = phase vector
~ фа́зового про́стору = phase vector
факти́чний Бю́рґерсів ~ = true Burgers vector
Фра́нків ~ = Frank vector
характеристи́чний ~ = characteristic vector
хвильови́й ~ = wave vector; (частинки) particle wavevector
цілочислови́й ~ = integral vector
часонезале́жний ~ = time-independent vector
часозале́жний ~ = time-dependent vector
часоподі́бний ~ = timelike vector
чотириви́мірний ~ = four-vector
~ чотириви́мірного про́стору = four-vector
~ чотириі́мпульсу = four-momentum vector
чотирикомпоне́нтний ~ = four-vector, four-component vector див. тж чотиривектор
~ шви́дкости = velocity (vector)
шестиви́мірний ~ = six-vector
шестикомпоне́нтний ~ = six-vector
величи|на́ 1. (фізична; абстрактна) quantity 2. (значення) value див. тж значення 3. (абсолютна; результат міряння чи розрахунків) magnitude 4. (змінна) variable див. тж змінна 5. (розмір) size; (лінійний чи кутовий) dimension ▪ одна́ко́вої —ни́ as large (з – as), (однакового розміру) of equal size, equally large; одна́ко́вої —ни́ та рі́зного зна́ку equal in magnitude but opposite in sign; одна́ко́вого поря́дку —ни́ of the same order of magnitude; у натура́льну —ну́ full-scale, full-size(d), life-size(d); наполови́ну натура́льної —ни́ half-size 6. (ступінь, міра) extent 7. (кількість, сума) amount 8. (витрати) rate
абсолю́тна ~ = modulus, absolute value, magnitude (a – of a); (вектора) magnitude [absolute value] of a vector; (комплексного числа) absolute value of a complex number
абсолю́тна зоре́ва ~ = absolute (stellar) magnitude
абстра́ктна ~ = abstract quantity
адити́вна ~ = additive quantity
алґебри́чна ~ = literal number
астрономі́чна ~ = astronomical quantity
безрозмі́рна ~ = (нрк.) див. безрозмірнісна ~
безрозмі́рнісна ~ = dimensionless quantity; (відношення кількох розмірнісних величин) dimensionless group
~ без штриха́ = unprimed quantity
болометри́чна абсолю́тна зоре́ва ~ = bolometric absolute magnitude
~ в дужка́х = bracketed quantity; (круглих/‌квадратових/‌фігурних) quantity in parentheses/‌brackets/‌braces
~ ве́ктора = absolute value [magnitude] of a vector
ве́кторна ~ = vector [directed] quantity
взає́мно незале́жні —ни = mutually independent quantities
взаємозале́жні —ни = interdependent [interrelated] quantities
взаємопов’я́зані —ни = interrelated quantities
ви́ди́ма ~ = див. видна ~
ви́дна (зоре́ва) ~ = apparent magnitude
вимірна́ ~ = measurable quantity
вимі́рювана ~ = measured quantity, quantity to be measured, measurand
ви́міряна ~ = measured quantity
випадко́ва ~ = 1. random quantity; (змінна) random [aleatory] variable 2. (стат.) chance value
випадко́ва необме́жено поді́льна ~ = (матем.) random infinitely divisible variable
вислідна́ ~ = resultant
~ ви́щого поря́дку = higher-order quantity (за – than)
від’є́мна ~ = negative variable; (значення) negative value
відно́сна ~ = (значення) relative value
відо́ма ~ = known quantity
~ ві́дхилу = amount of deflection
візуа́льна ~ = (зорева) visual magnitude
~ в квадрато́вих дужка́х = quantity in brackets
~ в кру́глих дужка́х = quantity in parentheses
~ в фігу́рних дужка́х = quantity in braces
гармоні́чна ~ = harmonic quantity
гармоні́чно спря́жена ~ = harmonic conjugate
Ґа́усова ~ = Gaussian [normal random] variable
геометри́чна ~ = geometric magnitude
да́на ~ = datum; (задане значення) given value
динамі́чна ~ = dynamical quantity
дискре́тна ~ = discrete quantity
ді́йсна ~ = real quantity; (значення) real value
дода́тна ~ = positive variable; (значення) positive value
~ до мі́ряння = quantity to be measured
доповня́льна ~ = complementary quantity
допомі́жна́ ~ = auxiliary quantity
дослі́джувана ~ = quantity in question; (теоретично) quantity under consideration; (експериментально) quantity under observation; (вимірювана) measured quantity, quantity to be measured
~ дру́гого поря́дку = second-order quantity
екстенси́вна ~ = extensive quantity; (змінна) extensive variable
електри́чна ~ = electrical quantity; (змінна) alternating electric quantity
електромагне́тна ~ = electromagnetic quantity
~ енергети́чної щі́лини = energy-gap parameter
енергозале́жна ~ = energy-dependent quantity
енергонезале́жна ~ = energy-independent quantity
етало́нна ~ = reference quantity
ефекти́вна ~ = effective quantity
ефекти́вна ~ періоди́чної си́ли = mechanomotive force
за́дана ~ = 1. given quantity 2. (значення) given value
задужко́вана ~ = bracketed quantity
зале́жна ~ = dependent quantity
~ за́тримки = delay (time); delay factor
збережна́ ~ = conserved quantity
~ збу́рення = perturbation quantity
~ з ваго́ю = (статистичною) weighted quantity
зва́жена ~ = (статистично) weighted quantity
~ з ве́рхнім і́ндексом = superscripted quantity
~ з двома́ штриха́ми = double-primed quantity
~ зі штрихо́м = primed [accented] quantity
змі́нна ~ = variable (quantity) див. тж змінна
знакозмі́нна ~ = alternating quantity
~ з ни́жнім і́ндексом = subscripted quantity
знико́мо мала́ ~ = див. нескінченно мала ~
знормо́вана ~ = normalized quantity
~ з одни́м штрихо́м = once-primed quantity
зоре́ва ~ = stellar magnitude, magnitude of a star
зо́ряна ~ = див. зорева ~
зосере́джена ~ = lumped quantity
~ з ри́скою згори́ = overbarred quantity
зрівнова́жена ~ = balanced quantity
~ з трьома́ штриха́ми = triple-primed quantity
інтеґро́вана ~ = integrated quantity
інтенси́вна ~ = intensive quantity; (змінна) intensive variable
ірраціона́льна ~ = irrational quantity
каліброінварія́нтна ~ = gauge-invariant quantity
калібрува́льно інварія́нтна ~ = див. каліброінваріянтна ~
каноні́чно спря́жена ~ = canonical conjugate (of); (мн.) canonically conjugate quantities
кванто́вана ~ = quantized quantity
ква́нтова ~ = quantum quantity
класи́чна ~ = classical quantity
коварія́нтна ~ = covariant quantity
коливна́ ~ = oscillating quantity
колориметри́чна ~ = colorimetric quantity
ко́мплексна ~ = complex quantity
ко́мплексно спря́жена ~ = complex conjugate (of)
контрольо́вана ~ = controlled quantity
~ кро́ку = steplength; (інтеґрування) steplength of integration; (квантування) fineness of quantization steps
локалізо́вана ~ = localized quantity
ло́ренц-інварія́нтна ~ = Lorentz-invariant quantity
ло́ренц-коварія́нтна ~ = Lorentz-covariant quantity
магне́тна ~ = magnetic quantity
мала́ ~ = 1. small quantity 2. (малість) smallness
масозале́жна ~ = mass-dependent quantity
масонезале́жна ~ = mass-independent quantity
механі́чна ~ = mechanical quantity
мі́ряна ~ = measured quantity, quantity to be measured, measurand
набли́жена ~ = див. набли́жене зна́чення
~ наванта́ги = load intensity
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order quantity
~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order quantity
натура́льна ~ = full [life] size
неадити́вна ~ = nonadditive quantity
неархіме́дова ~ = non-Archimedean magnitude
неви́значена ~ = indeterminate
невід’є́мна ~ = nonnegative variable див. тж значення
невідо́ма ~ = unknown quantity; (у рівнянні) unknown
невідо́ма змі́нна ~ = unknown (variable)
недода́тна ~ = nonpositive variable див. тж значення
неелектри́чна ~ = nonelectrical quantity
незале́жна ~ = independent quantity; (від часу) time-independent quantity
не(з)нормо́вана ~ = nonnormalized quantity
незрівнова́жена ~ = unbalanced quantity
неконтрольо́вана ~ = uncontrolled quantity
нелокалізо́вана ~ = nonlocalized quantity
необме́жено поді́льна ~ = infinitely divisible value
неозна́чена ~ = undefined quantity
неперенормо́вана ~ = unrenormalized quantity
непере́рвна ~ = continuous quantity
непорівня́нні —ни = incomparable magnitudes [values]
нереґульо́вана ~ = uncontrolled quantity
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium quantity
нерозмі́рнісна ~ = dimensionless quantity
нескінче́нна ~ = infinite quantity
нескінче́нно вели́ка ~ = infinitely great quantity
нескінче́нно мала́ ~ = infinitesimal, infinitely small [infinitesimal] quantity (порядку n – nth-order, of the nth order, of order n; вищого/‌нижчого порядку за – of higher/‌lower order than; того самого порядку, що – of the same order as)
нескомпенсо́вана ~ = uncompensated quantity
нескорельо́вані —ни = uncorrelated quantities
неспівви́мірні —и = incommensurable quantities
неспостере́жна ~ = unobservable (quantity)
нехто́вна ~ = negligible quantity
нехто́вно мала́ ~ = negligibly small quantity
нефізи́чна ~ = 1. (не пов’язана з фізикою) nonphysical quantity 2. (значення, що не задовольняє фізичні співвідношення) unphysical value
~ ни́жчого поря́дку = lower-order quantity (за – than)
нормо́вана ~ = normalized quantity
~ нульово́го поря́дку = zero(th)-order quantity
обе́рнена ~ = reciprocal (до X – of X); inverse (величини A – of quantity A)
~, обе́рнена до відно́сної диспе́рсії середо́вища = (опт.) constringence
обе́рнено пропорці́йна ~ = inversely proportional quantity (до – to)
об’ємозале́жна ~ = volume-dependent quantity
об’ємонезале́жна ~ = volume-independent quantity
обме́жена ~ = limited quantity
обме́жувальна ~ = limiting quantity
обчи́слювана ~ = operand
опо́рна ~ = (значення) reference value
опорозале́жна ~ = resistance-dependent quantity
опоронезале́жна ~ = resistance-independent quantity
оптима́льна ~ = (значення) optimum value
основна́ ~ = 1. (фізична) fundamental quantity 2. (системи одиниць) base quantity
осцилівна́ ~ = oscillating quantity
параметрозале́жна ~ = parameter-dependent quantity
параметронезале́жна ~ = parameter-independent quantity
парці́йна ~ = partial quantity
парція́льна ~ = див. парційна ~
перенормо́вана ~ = renormalized quantity
періоди́чна ~ = periodic quantity
~ пе́ршого поря́дку = first-order quantity
повільнозмі́нна ~slowly varying quantity
позі́рна ~ = (значення) apparent magnitude [value]
помі́ряна ~ = measured quantity
~ по́правки = correction value, extent of correction
порівня́нні —ни = comparable magnitudes [values]
поро́гова ~ = (що має пороговий характер) threshold quantity; (значення порогу) threshold value
~ поря́дку n = nth-order quantity
~ по́хибки = value [size, extent, degree] of an error
похідна́ ~ = (системи одиниць) derived quantity
~ при́росту = increment size
прокванто́вана ~ = quantized quantity
промени́ста ~ = (опт.) radiant quantity
пря́мо пропорці́йна ~ = (directly) proportional quantity (до – to)
псевдове́кторна ~ = pseudovector quantity
псевдоперіоди́чна ~ = pseudoperiodic quantity
псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar quantity
псевдоте́нзорна ~ = pseudotensor quantity
пульсівна́ ~ = (з пульсаціями великої амплітуди) pulsating quantity; (з пульсаціями малої амплітуди) ripple quantity
~ пульса́ції = (дрібномасштабної) (percent) ripple, ripple quantity
радіометри́чна (зоре́ва) ~ = radiometric magnitude
раціона́льна ~ = rational quantity
реґульо́вана ~ = controlled quantity
рівнова́жна ~ = equilibrium quantity
рівнорозподі́лена випадко́ва ~ = equidistributed random variable
розгля́дувана ~ = quantity under consideration [in question]
розмі́рна ~ = (нрк.) див. розмірнісна ~
розмі́рнісна ~ = dimensional quantity
розмі́рнісно зале́жна ~ = dimensionally dependent quantity
розмі́рнісно незале́жна ~ = dimensionally independent quantity
розподі́лена ~ = distributed quantity
розрахунко́ва ~ = calculated value див. тж розрахункове значення
розри́вна ~ = discontinuous quantity
~ ро́зри́ву = magnitude of discontinuity (функції – of a function)
самоусере́дн(юва)на ~ = self-averaging quantity
світлова́ ~ = (опт.) luminous quantity
сере́дня ~ = mean [average] quantity див. тж середнє значення
середньоквадрати́чна ~ = див. середньоквадратна ~
середньоквадра́тна ~ = root-mean-square quantity
~ си́ли = magnitude of a force
скаля́рна ~ = scalar (quantity)
скінче́нна ~ = finite quantity
скла́дена ~ = composite variable
скомпенсо́вана ~ = compensated quantity
скорельо́вані —ни = correlated [correlating] quantities
ску́пчена ~ = lumped quantity
спадна́ ~ = decreasing quantity
співви́мірні —и = commensurable quantities
спінозале́жна ~ = spin-dependent quantity
спінонезале́жна ~ = spin-independent quantity
спостере́жена ~ = observed quantity
спостере́жна ~ = observable (quantity); (значення) observed value
спостере́жувана ~ = quantity under observation, observed quantity, observable
спря́жена ~ = conjugate (quantity)
спрямо́вана ~ = directed quantity
ста́ла ~ = constant див. тж стала; (значення) constant value
станда́ртна зоре́ва ~ = standard stellar magnitude
статисти́чна ~ = statistical quantity
стати́чна ~ = static quantity
стохасти́чна ~ = stochastic [random] quantity
~ стрибка́ = magnitude of discontituity (функції – of a function)
~ стру́му = current magnitude
сума́рна ~ = 1. resultant 2. (сума) total (sum) 3. (число) total number 4. (кількість) total amount
температурозале́жна ~ = temperature-dependent quantity
температуронезале́жна ~ = temperature-independent quantity
те́нзорна ~ = tensor quantity
термодинамі́чна ~ = thermodynamic quantity
тискозале́жна ~ = pressure-dependent quantity
тисконезале́жна ~ = pressure-independent quantity
узага́льнена ~ = generalized quantity
усере́днена ~ = averaged value [quantity]; (за часом) time-averaged value [quantity]
уя́вна ~ = imaginary quantity; (значення) imaginary value
факти́чна ~ = (значення) actual [true] magnitude
фізи́чна ~ = physical quantity
фотовізуа́льна зоре́ва ~ = photovisual magnitude
фотографі́чна зоре́ва ~ = photographic magnitude
фотоелектри́чна зоре́ва ~ = photoelectric magnitude
фотометри́чна ~ = photometric quantity
фундамента́льна ~ = (фізична) fundamental quantity
характеристи́чна ~ = characteristic quantity
часозале́жна ~ = time-dependent quantity
часонезале́жна ~ = time-independent quantity
часоусере́днена ~ = time-averaged quantity
швидкозмі́нна ~ = fast-varying quantity
шу́кана ~ = quantity to be determined [found], quantity in question
~, що бі́льшає = increasing quantity
~, що ме́ншає = decreasing quantity
верши́н|а 1. (верхня точка) top; summit 2. (гостра) peak, tip, point 3. (матем.) vertex 4. (геометричної фігури) vertex, apex 5. (гори) top, cap 6. (кульмінаційна точка) pinnacle
~ багатогра́нника = vertex of a polyhedron; corner (of a polyhedron)
~ багатоку́тника = vertex of a polygon; corner (of a polygron)
взає́мно зв’я́зані —и = (графу) mutually connected vertices
виходо́ва ~ = (графу) output vertex
~ відгалу́ження черво́них ве́летнів = див. ~ гілки червоних велетнів
вну́трішня ~ = (графу) interior [internal] vertex; (маршруту, шляху) inner [intermediate] vertex; (Файнменової діяграми) vertex
входо́ва ~ = (графу) input vertex; (мережі) source vertex
~ гі́лки черво́них ве́летнів = (на діяграмі Герцшпрунґа Расела) red giant tip
гірська́ ~ = (пік) mountain peak
~ гістере́з(ис)ної криво́ї = tip of a hysteresis loop
~ гори́ = top of a mountain; (гостроверха скеля) pinnacle
~ гра́фу = (graph) vertex, zero-simplex, 0-simplex, (зовнішня, Файнменових графів) (graph) point
двовале́нтна ~ = (графу) divalent vertex
~ дислока́ції = dislocation tip
~ діягра́ми = (Файнменової) (внутрішня) vertex; (зовнішня) point
~ доме́ну = domain tip
дося́жна ~ = (графу) accessible vertex
зави́сла ~ = (графу) pendant vertex
звідна́ ~ = (графу) reducible vertex
з’є́днувальна ~ = (графу) articulate vertex, vertex of attachment
зо́внішня ~ = (графу) exterior [external] vertex; (маршруту, шляху) outer vertex; (Файнменової діяграми) point
ізольо́вана ~ = (графу) isolated vertex
кінце́ва ~ = (маршруту, шляху) final [terminal] vertex; end point
~ коні́чної пове́рхні = vertex of a conical surface
~ констру́кції = (техн.) apex of a structure
~ ко́нуса = cone vertex [tip, apex], vertex [tip, apex] of a cone
~ криво́ї = peak of a curve
~ кута́ = vertex of an angle
~ мере́жі = network node [junction]
~ на́дрі́зу = notch root
наси́чена ~ = (графу) filled vertex
недося́жна ~ = (графу) unattainable vertex
незвідна́ ~ = (графу) irreducible vertex
нейтра́льна ~ = neutral vertex
некінце́ва ~ = (маршруту, шляху) nonterminal vertex
ненаси́чена ~ = (графу) unfilled vertex
~ нитча́стого криста́лу = whisker tip
одновале́нтна ~ = (графу) monovalent vertex
~ па́горба = hilltop
~ пара́боли = parabola apex
~ пірамі́ди = pyramid vertex [apex], vertex [apex] of a pyramid
~ пове́рхні = vertex of a surface
початко́ва ~ = (маршруту, шляху) initial vertex
промі́жна́ ~ = intermediate vertex
протиле́жна ~ = opposite vertex
рівнодося́жні —и = (графу) accessibly equivalent vertices
розтина́льна ~ = (графу) cut vertex
сполуча́льна ~ = (графу) articulate vertex
сусі́дня ~ = adjacent vertex (графу – of a graph); neighboring vertex (багатогранника – of a polyhedron)
~ траєкто́рії = culmination point (небесного тіла – of a celestial body)
~ трику́тника = vertex of a triangle
~ трі́щини = crack tip
узага́льнена ~ = (графу) generalized vertex
~ фігу́ри = (геометричної) vertex of a figure
~ хви́лі = wave crest
чотирикінце́ва ~ = four-end vertex
грань (-ні) 1. (геометричної фігури) side 2. (кристалу; геометричного тіла) face 3. (зовнішня, оброблена) facet 4. (межа, матем.) bound 5. (інструмента) edge
~ багатогра́нника = face of a polyhedron
ба́зова ~ = basal face
бічна́ ~ = lateral face; (кристалу тж) side
ве́рхня ~ = (межа) upper bound, supremum
~ двогра́нного кута́ = face of a dihedron
n-ви́мірна ~ = n-face
~ ві́дколу = cleavage surface
віцина́льна ~ = vicinal face
зо́внішня ~ = facet
~ кли́на = wedge side
координа́тна ~ = (кристалу) coordinate face
~ криста́лу = crystal face; (бічна) crystal side
~ ку́ба = cube face
неви́дна ~ = back face
неполя́рна ~ = (кристалу) nonpolar face
ни́жня ~ = (межа) lower bound, infimum
облямо́вувальна ~ = boundary face
обме́жувальна ~ = boundary face
одини́чна ~ = (кристалу) unit face
пере́дня ~ = (інструменту) face (of a tool)
пло́ска ~ = flat face
поля́рна ~ = (кристалу) polar face
~ при́зми = prism face
приро́дна ~ = (кристалу) natural face
протиле́жна ~ = opposite face
~ си́мплексу = face of a simplex
сусі́дня ~ = adjacent face
торце́ва ~ = (передній/задній торець лазерного кристалу) front/end surface
то́чна ве́рхня ~ = least upper bound [lub]
то́чна ни́жня ~ = greatest lower bound [glb]
заря́д (-у) 1. charge 2. (навантага) load
~ а́тома = atomic charge
баріо́нний ~ = baryon charge
вбудо́ваний ~ = implanted charge
вибухо́вий ~ = explosive charge
від’є́мний ~ = negative charge
ві́льний ~ = free charge
вла́сний ~ = див. властивий ~
власти́вий ~ = (части́нки) (particle) self-charge
го́лий ~ = bare charge
~ го́лої части́нки = bare charge
грани́чний ~ = (максимальний можливий) ultimate charge
ґравітаці́йний ~ = gravitational charge
дзерка́льний ~ = image charge, charge [mirror] image
динамі́чний ефекти́вний ~ = dynamical effective charge
додатко́вий ~ = additional charge; (надлишковий) excess charge
дода́тний ~ = positive charge
дробо́вий (електри́чний) ~ = fractional (electric) charge
дробо́вий ~ ферміо́нів = fermion fractionalization
екранува́льний ~ = screen(ing) charge
електри́чний ~ = electric charge
електри́чний ~ о́падів = precipitation electricity
~ електро́на = electron charge
електростати́чний ~ = (electro)static charge
елемента́рний ~ = elementary charge
ефекти́вний ~ = effective charge; (частинки) particle effective charge
заекрано́ваний ~ = screened charge
закумульо́ваний ~ = accumulated charge
залишко́вий ~ = residual charge
запа́лювальний ~ = ignition charge; priming charge, initiator
захо́плений ~ = trapped charge
зв’я́заний ~ = bound charge; (поляризаційний) polarization charge
~ зерни́ни = grain charge
зіндуко́ваний ~ = inductive [induced] charge
зо́внішній ~ = external charge
зосере́джений ~ = concentrated charge
ізольо́ваний ~ = isolated charge
імпланто́ваний ~ = implanted charge
іншозна́ковий ~ = unlike [opposite] charge
~ йо́на = ion charge
кільва́терний ~ = wake charge
коливни́й ~ = (вібрівний) vibrating charge; (осцилівний) oscillating charge
~ конденса́тора = capacitor charge, charge on a capacitor
кра́тний ~ = multiple charge
крити́чний ~ = critical charge
лепто́нний ~ = lepton charge
локалізо́ваний ~ = lozalized charge
лока́льний ~ = local charge
магне́тний ~ = (техн.) magnetic charge [grenade]
магне́тний ~ по́люсу = (magnetic) pole strength
наве́дений ~ = inductive [induced] charge
надлишко́вий ~ = excess charge
надмі́рний ~ = overcharge
накопи́чений ~ = stored [accumulated] charge
налітни́й ~ = incident [projectile] charge
~ налітно́ї части́нки = див. налітний ~
~ на межі́ по́ділу = interface charge
неґати́вний ~ = negative charge
ненульови́й ~ = nonzero charge
~ неосновни́х носії́в = minority-carrier charge
неперенормо́ваний ~ = unrenormalized charge
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium charge
~ нерівнова́жної систе́ми = див. нерівноважний ~
нескомпенсо́ваний ~ = uncompensated charge
неточко́вий ~ = extended charge
нерухо́мий ~ = stationary charge, charge at rest
~ нукло́на = nucleon charge
нульови́й ~ zero charge ▪ із нульови́м —ом = charge-zero
о́б’є́мний ~ = 1. (речовини) bulk charge 2. (просторовий) space [volume] charge
одини́чний ~ unit charge ▪ із —ом одини́ця = charge-one
одна́ко́ві —и = (із тим самим знаком) див. однознакові —и
—и одна́ко́вої величини́ та рі́зних зна́ків = opposite (in sign) and equal (in magnitude) charges
однозна́кові —и like charges, charges of the same sign ▪ з однозна́ковими —ами, із —ами одна́ко́вого зна́ку = with like charges, likely charged, like-charged
однойме́нні —и = див. однознакові —и
окре́мий електри́чний ~ = individual (electric) charge; electric monopole
~ основни́х носії́в = majority-carrier charge
осцилівни́й ~ = oscillating charge
перене́сений ~ = transferred charge
перенормо́ваний ~ = renormalized charge
пито́мий ~ = specific charge
поверхне́вий ~ = surface charge
по́вний ~ = total charge
подві́йний ~ double charge ▪ із подві́йним —ом = double-charge(d)
позити́вний ~ = positive charge
поляризаці́йний ~ = polarization charge
~ пороши́нки = (у плазмі) grain charge
початко́вий ~ = initial charge
пришви́дшений ~ = accelerated charge
про́бний ~ = test [probe] charge
просторо́вий ~ space charge; volume charge ▪ обме́жений просторо́вим —ом space-charge-limited; пов’я́заний із просторо́вим —ом space-charge; спричи́нений просторо́вим —ом = space-charge-induced
рівнова́жний ~ = equilibrium charge
~ рівнова́жної систе́ми = див. рівноважний ~
різнознакові —и charges of opposite signs, unlike [opposite] charges ▪ з різнозна́ковими —ами, із —ом і́ншого зна́ку = unlikely charged, unlike-charged, with unlike charges, oppositely charged, opposite-charged
різнойме́нні —и = див. різнознакові —и
розма́заний ~ = extended charge
розподі́лений ~ = distributed charge
рухо́мий ~ = moving charge
сере́дній ~ = average charge
скінче́нний ~ = finite charge
скомпенсо́ваний ~ = compensated charge; (частково) partially compensated charge
стати́чний ~ static charge ▪ усу́нути стати́чний ~ = to destaticize
сторо́нній ~ = foreign charge
сума́рний ~ = net [total] charge
~ то́го са́мого зна́ку = like charge
топологі́чний ~ = topological charge
точко́вий ~ = point charge
узага́льнений ~ = generalized charge
фікти́вний ~ = fictitious charge
фо́новий ~ = background charge
цілочислови́й ~ = integer charge
~ части́нки = particle charge; (у стані спокою) charge at rest; (голої) bare charge; (властивий) self-charge; (окремої) individual (particle) charge; (пробної) test charge; (налітної) incident [projectile] (particle) charge
частко́во скомпенсо́ваний ~ = partially compensated charge
~ ядра́ = nuclear [nucleus] charge, charge of a nucleus
зворо́тний 1. (загальний термін) back; backward 2. (про напрям, рух) backward, opposite; reverse; (астр.) retrograde 3. (спрямований назад) regressive, retrogressive 4. (про процес) reverse, backward 5. (про потік) refluent 6. (реверсивний) reversed; reversional, reversionary 7. (перекинений, обернений) inverse 8. (про твердження) converse; contrary 9. (рефлексивний) reflexive 10. (матем.) return
зворотнобі́жний 1. backward, opposite; reverse 2. див. протипото́ковий
знак (-у) 1. (математичний) sign ▪ без —у signless, with no sign; (про число тж) unsigned; зі —ом плюс/мі́нус with the sign plus/minus; з то́чністю до —у except for the sign; пе́ред (певним) —ом before the … sign; під (певним) —ом under the … sign; що ма́є ~ (про число) signed; що не ма́є —у (про число) unsigned; (по)міня́ти ~ to change (the) sign 2. (знакова функція) signum 3. (обходу, шляху) sense 4. (символ) symbol, character див. тж символ 5. (після крапки/коми) decimal place [digit] 6. (у двійковій системі) bit; (у трійковій системі) trit 7. (друковий) character 8. (позначка) mark, sign, token ▪ (по)ста́вити ~ to mark, to sign (with) 9. (вказівка, ознака) indication 10. (сигнал) signal 11. (компанії) logo, trademark
астрономі́чний ~ = astronomical symbol
~ а́тома = atomic symbol
~ ве́рхнього реґі́стру = uppercase character [letter]
~ відніма́ння = subtraction sign, minus
відокре́млювальний ~ = separating character
вісімко́вий ~ = octal digit
водяни́й ~ = watermark
впізнава́льний ~ = 1. identification mark [sign] 2. (значок, жетон тощо) badge 3. (сигнал) visual call sign
графі́чний ~ = graphic(al) symbol
~ диференція́лу = differential sign
двійко́вий ~ = binary digit
десятко́вий ~ = decimal digit
~ ді́ї = (математичної) symbol of operation, operation(al) symbol, operative sign
діякрити́чний ~ = diacritic, diacritical mark
~ додава́ння = addition sign, plus
доро́жній ~ = road sign
друко́ваний ~ = printed character
друко́вний ~ = printable character
закодо́ваний ~ = coded character
зафіксо́ваний ~ = див. сталий ~
змі́нний ~ = alternating sign
~ зодія́ку = sign of the zodiac
ідентифікаці́йний ~ = identification mark
~ інтеґра́лу = integration sign
і́нший ~ (плюс чи мінус) opposite sign; (заряду) unlike sign ▪ і́ншого —у = (про заряд, полюс) unlike-sign
книжко́вий ~ = (екслібрис) bookmark, bookplate
ко́довий ~ = code character [sign]
кольоро́вий ~ = (кабелю) colored tracer
~ ко́реня radical (sign) ▪ ви́вести по́за ~ ко́реня = to put before the radical
коректу́рний ~ = proofreader’s mark
~ кривини́ = sense of curvature
ма́ркерний ~ = 1. tag 2. (попереджувальна позначка) warning character
математи́чний ~ = 1. mathematical sign 2. (символ) mathematical symbol
~ математи́чної ді́ї = symbol of operation, operation(al) symbol, operative sign
межови́й ~ = landmark
~ мі́нус = minus (sign), negative sign
~ мі́нус-плюс = minus-plus sign
навіґаці́йний ~ = navigation(al) mark, seamark
надруко́ваний ~ = printed character
надрядко́вий ~ = superscript (character)
~ на́пряму = direction sign; (обертання) sign of rotation; (обходу) sense of description
недруко́вний ~ = nonprintable character
незмі́нний ~ = див. сталий ~
неодна́ко́ві —и = див. різні —и
~ нері́вности = 1. sense of inequality 2. (символ) inequality sign
~ ни́жнього реґі́стру = lowercase character [letter]
номерни́й ~ = (амер.) license plate, (брит.) number plate
обе́рнений ~ = reversed [opposite] sign
одна́ко́ві —и (плюси чи мінуси) like [equal] signs ▪ з одна́ко́вими —ами, одна́ко́вого —у = of the same sign, equal-sign, like-sign
однойме́нні —и = див. однакові —и
~ о́клику = див. окличний ~
окли́чний ~ = exclamation mark [point]
~ опера́ції = (математичної) operation(al) symbol, symbol of operation, operative sign
основни́й ~ = basic symbol
~ перене́сення = (частини слова) hyphen
питальний ~ = question mark, query
~ пита́ння = див. питальний ~
підрядко́вий ~ = subscript (character)
~ пі́сля кра́пки/ко́ми = (у записі числа) decimal place [position]
~ плюс = plus (sign), positive sign
~ плюс-мі́нус = plus-minus sign
~ поля́рности = polarity mark [sign]; (напруги) voltage sign
попере́джувальний ~ = warning sign; (про високу напругу) high-voltage sign; (про радіяційну небезпеку) radiation warning symbol [sign]
~ похідно́ї = 1. derivative sign 2. (символ) derivative symbol
протиле́жний ~ opposite [reversed] sign ▪ протиле́жного —у = of opposite sign, opposite in sign, unlike-sign
~ пунктуа́ції = див. розділовий ~
п’ятірко́вий ~ = quinary digit
~ радика́лу radical sign ▪ пе́ред —ом радика́лу = before the radical sign
~ радіяці́йної небезпе́ки = radiation warning symbol
реда́кторський ~ = editing symbol
~ рі́вности = equality [equals] sign
рі́зні —и 1. different signs 2. (плюс та мінус) opposite [unlike] signs ▪ з рі́зними —ами, рі́зного —у of different signs, unlike-sign; (про заряди) opposite; одна́ко́вої величини́, але з рі́зними —ами = opposite and equal, equal in magnitude but opposite in sign
різнойме́нні —и = див. різні —и
розділо́вий ~ punctuation mark [character] ▪ ста́вити розділо́ві —и to punctuate; без розділо́вих —ів = unpunctuated
розпізнава́льний ~ = див. впізнавальний ~
скісни́й ~ = slanted character
ста́лий ~ constant [fixed] sign ▪ зі ста́лим —ом = constant-sign, fixed-sign
~ су́ми summation sign ▪ пе́ред —ом су́ми = before the summation sign
супроти́вний ~ = opposite [reversed] sign
това́рний ~ = trademark, brand
топографі́чний ~ = topographic symbol
торго́вий ~ = trademark, brand
умо́вний ~ = conventional symbol [sign]
фірмо́вий ~ = trademark, brand (mark), logo
~ числа́ = sign of a number
~ я́кости = quality mark
зна́чення 1. (фізичної величини) value 2. (амплітуда, модуль тощо) magnitude ▪ з одна́ко́вими [рі́вними] —ми of equal value/magnitude; обчи́слювати ~ to calculate [compute] a value; мати ~ (числове тощо) to have the value (of); набира́ти ~ to take (the) value(s), (послідовно значення всіх індексів) to run through all the indices; пробіга́ти ~ (ряд значень) to run through/over the values, (змінюватися) to vary (в межах – in the range); прохо́дити че́рез ~ to pass through a value; припи́сувати ~ (фізичної величини) to attribute [assign] a value 3. (сенс) meaning, sense; signification 4. (неявний сенс; наслідки, висліди) implication 5. (важливість) importance, significance; (у дальшому) consequence ▪ ма́ти ~ (сенс) to mean, to have the meaning; (бути важливим) to matter, to be important, to be of importance/significance (для – to); не ма́ти ~ to be of no importance/significance (для – to); надава́ти ~ (вважати важливим) to attach importance (to); (сенсу) to give meaning (to); чи ма́є це ~? does it matter?; це не ма́є ~ it does not matter; що ма́є (вели́ке) ~ (важливий) of (great) importance, of consequence (для – for); що не ма́є ~ (неважливий) of no importance; (у дальшому) of no consequence (для – for); (безсенсовний) meaningless
абсолю́тне ~ absolute value, modulus, magnitude ▪ за абсолю́тним —м = in modulus
ампліту́дне ~ = peak [crest] value
асимптоти́чне ~ = asymptotic value
бі́льше ~ = larger value (за – than)
~ в екстре́мумі = extremum value
вели́ке ~ = large [high] value
ве́рхнє ~ = upper value
ви́міряне ~ = measured value
винятко́ве ~ = exceptional [lacunary] value (аналітичної функції – of an analytic function)
випадко́ве ~ = random value
ви́правлене ~ = corrected [revised] value
ви́роджене вла́сне ~ = degenerate eigenvalue
вислідне́ ~ = resultant value
висо́ке ~ = high [large] value
вихідне́ ~ = (початкове) initial value; (відлікове) reference [datum] value
виходо́ве ~ = output value
відбі́жне ~ = outlier, outlying value
від’є́мне ~ = negative value
відки́нене ~ = (що сильно відрізняється від загальної тенденції) freak value
відліко́ве ~ = reference [datum] value див. тж реперне ~
відмі́нне ~ = 1. different value 2. different meaning
відно́сне ~ = relative value
відо́ме ~ = known value
вірогі́дне ~ = plausible [reasonable] value
віртуа́льне ~ = virtual value
~ в крити́чній то́чці = critical value
власти́ве ~ = proper value; characteristic value
вла́сне ~ = eigenvalue, proper value; characteristic number; latent root
входо́ве ~ = input value
га́дане ~ = guess value
головне́ ~ = 1. (інтеґралу) principal value (of an integral) 2. (кореня) principal root
~ грани́ці = limit value, value of a limit
грани́чне ~ = limiting value
грани́чне сере́днє ~ = limiting mean (value)
гру́бе ~ = rough value
групове́ сере́днє ~ = group mean value
детерміно́ване ~ = predetermined value
дефе́ктне ~ = deficient value
дискре́тне ~ = discrete value
ді́йсне ~ real value; (власне) real eigenvalue ▪ із ді́йсним —м = real-valued
ді́юче ~ = (нрк.) див. ефективне ~
довіднико́ве ~ = handbook [reference] value; look-up value
дові́льне ~ = arbitrary value
дові́льно взя́те сере́днє ~ = (за припущенням, стат.) assumed [provisional] mean (value)
дода́тне ~ = positive value
дозво́лене ~ = (км) allowed [permitted] value
~ до опромі́нення = див. доопромінне ~
доопромі́нне ~ = (спостережене, я ф) preirradiation value
допасо́ване ~ = fitted value
допуско́ве ~ = 1. (дози опромінення тощо) permissible value 2. (техн.) legitimate [permissible] value
до́слідне ~ = 1. experimental [observed, measured] value 2. (емпіричне) empirical value
експеримента́льне ~ = див. до́слідне ~
екстраполяці́йне ~ = extrapolated value
екстрема́льне ~ = extreme value; extremum
~ елеме́нту да́них = item value
емпіри́чне ~ = empirical value
етало́нне ~ = standard [reference] value
ефекти́вне ~ = effective value [root-mean-square, rms] value; (струму) effective current; (сили) effective force; (періодичної, мех.) mechanomotive force
єди́не ~ = unique value; (додатне) unique positive value
заборо́нене ~ = 1. (км) forbidden value 2. (техн.) prohibited value
забра́кле ~ = missing value
зага́льне сере́днє ~ = overall mean (value)
за́дане ~ = given value; (наперед) prescribed [preassigned] value; (конкретне) specified value; (детерміноване) predetermined value
заокру́глене ~ = round(ed)-off value
~ за оці́нкою = estimated value
~ за припу́щенням = assumed value
зва́жене ~ = weighted value
зве́дене ~ = (фізичної величини) reduced value, reduced property
здо́га́дне ~ = guess value
~ зі зна́ком = signed value; (напряму) value with sense, directed value
змі́нне ~ = variable value
~ змі́нної = 1. value of a variable 2. (комп.) right value, rvalue
знормо́ване ~ = normalized value
~ (і)з по́правкою = corrected value
ізотро́пне сере́днє ~ = isotropic mean (value)
індика́торне ~ = indicated value
інтеґро́ване ~ = integrated value
інтерполяці́йне ~ = interpolated value
ірраціона́льне ~ = irrational value
~ і́стинности = truth value
і́стинне ~ = 1. true value 2. (логічне) truth value
ймові́рне ~ = 1. (фізичної величини) probable value 2. (змістове) probable meaning
кінце́ве ~ = final value; (вислідне) resultant value
ковзне́ сере́днє ~ = running mean (value)
ко́мплексне ~ complex value; (власне) complex eigenvalue ▪ із ко́мплексним —м = complex-valued
конкре́тне ~ = particular [special] value; (конкретизоване, задане) specified value
крайове́ ~ = boundary value
крити́чне ~ = critical value
лока́льне ~ = local value
~ магне́тної інду́кції в ґа́усах = gaussage
максима́льне ~ = maximum (value); (на кривій) spike content; (амплітуди) peak value, crest (value)
мале́ ~ = small [low] value
межове́ ~ = boundary value
ме́нше ~ = smaller [lower] value (за – than)
миттє́ве ~ = instantaneous value
мініма́льне ~ = minimum (value), minimal value
набли́жене ~ = approximate value
~ на ви́ході = див. виходове ~
~ на вхо́ді = див. входове ~
наді́йне ~ = reliable value
найбі́льше ~ = maximum (value), (the) greatest [maximal, highest, largest] value
найви́ще ~ = див. найбільше ~
найімові́рніше ~ = (the) most probable value
найме́нше ~ = minimum (value), (the) least [minimal, lowest, smallest] value
найме́нш імові́рне ~ = (the) least probable value
найни́жче ~ = див. найменше ~
~ на межі́ = boundary value
напередви́значене ~ = predetermined value
напередза́дане ~ = prescribed [preassigned] value
напівці́ле ~ = semi-integer [semi-integral] value
неви́правлене ~ = uncorrected value; (індикаторне) indicated value
невід’є́мне ~ = nonnegative value
невідо́ме ~ = unknown value
невласти́ве ~ = improper value
недода́тне ~ = nonpositive value
незаокру́глене ~ = unrounded value
незва́жене ~ = unweighted value; (середнє) unweighted mean (value)
незнико́ме ~ = nonvanishing value
не(з)нормо́ване ~ = unnormalized [nonnormalized] value
ненульове́ ~ = nonzero value; (незникоме) nonvanishing value
необме́жено поді́льне ~ = infinitely divisible value
неокру́глене ~ = unrounded value
непа́рне ~ = odd(-numbered) value
неперенормо́ване ~ = unrenormalized value
неподі́льне ~ = indivisible value
непра́вильне ~ = incorrect [erratic] value
нескінче́нне ~ = infinite value
нескориго́ване ~ = uncorrected value; (середнє) uncorrected mean (value)
нето́чне ~ = rough value
неуто́чнене ~ = див. невиправлене ~
ни́жнє ~ = lower value
низьке́ ~ = low [small] value
номіна́льне ~ = rated [face, nominal, rating] value; rating
нормо́ване ~ = normalized value
нульове́ ~ = zero [vanishing] value
обе́рнене ~ = reciprocal [inverse] value
обчи́слене ~ = calculated [computed] value
окре́ме ~ = particular [special] value
окре́ме сере́днє ~ = individual mean (value)
окру́глене ~ = round(ed)-off value
опо́рне ~ = reference value
оптима́льне ~ = optimum [best] value
основне ~ = (сенс) basic meaning
остато́чне ~ = final value; (вислідне) resultant value
~, отри́мане ме́тодом найме́нших квадра́тів = (the) least-squares (adjusted) value
оці́нко́ве ~ = estimated value
очі́куване ~ = (за припущенням) assumed value; (попереднє) tentative value; (сподіване) expected value; (розраховане) predicted [calculated] value
~ пара́метра = value of a parameter
~ пара́метра в стати́чному режи́мі = (ел.) quiescent value (of a parameter)
па́рне ~ = even value
па́спортне ~ = (параметра) rating
передба́чене ~ = predicted value
перенормо́ване ~ = renormalized value
перено́сне ~ = figurative meaning [sense]
пито́ме ~ = specific value
півці́ле ~ = semi-integer [half-integer, semi-integral] value
підсумко́ве ~ = resultant [final] value
пі́кове ~ = peak [crest] value
пі́сляопромі́нне ~ = (спостережене, я ф) post-irradiation value
подво́єне ~ = double value; (амплітуди) peak-to-peak value
поді́льне ~ = divisible value
позі́рне ~ = apparent value
полі́пшене ~ = (уточнене) improved value
полови́нне ~ = half-value
помилко́ве ~ = erroneous [erratic] value
попере́днє ~ = preliminary value; (заплановане, очікуване) tentative value
~ по́правки = correction value
порівня́нні ~ = comparable values
поро́гове ~ = threshold value
пото́чне ~ = running value
потрі́бне ~ = desired [required] value
~ по́хибки = value of error
початко́ве ~ = initial [starting] value
правди́ве ~ = true value; (логічне) truth value
правдоподі́бне ~ = plausible [reasonable] value
пра́вильне ~ = correct value
прибли́зне ~ = approximate value, approximation; (грубе) rough value
при́йняте ~ = accepted [adopted, approved] value
прийня́тне ~ = 1. (змінної) admissible [permissible] value (of a variable) 2. (км) allowed [permitted] value 3. (дози, опромінення тощо) permissible value 4. (техн.) permissible [legitimate] value 5. (правдоподібне, в межах розумного) reasonable value
припи́сане ~ = attributed value
~ пришви́дшення ві́льного па́дання = (стандартне, 9.80665 м/с2) standard gravity
промі́жне́ ~ = intermediate value
про́сте́ вла́сне ~ = simple eigenvalue, simple proper value
раціона́льне ~ = rational value
реґуля́рне ~ = regular value
резона́нсне ~ = resonance value
рекомендо́ване ~ = (техн.) preferred value
ре́перне ~ = fiducial [benchmark] value
рівнова́жне ~ = equilibrium value
робо́че ~ = performance value
розрахо́ване ~ = calculated [computed] value
розрахунко́ве ~ = 1. calculated [computed] value 2. (згідно з теорією) theoretical [predicted] value 3. (за оцінкою) estimated value 4. (проєктне) design value 5. (ел.) rating
сере́динне ~ = medium value
сере́днє ~ = average (value), mean (value) (виміряних величин – of measured values; за х – over х, with respect to х; за ансамблем – over an ensemble); (із урахуванням поправки) corrected mean/average; (без урахування поправки) uncorrected mean/average див. тж середнє
сере́днє аритмети́чне ~ = arithmetic mean (value)
сере́днє гармоні́чне ~ = harmonic mean (value)
сере́днє геометри́чне ~ = geometric mean (value)
сере́днє за мо́дулем ~ = (ел.) rectified value (змінної величини – of an alternating quantity)
сере́днє ~ за суку́пністю = population mean (value)
сере́днє логаритмі́чне ~ = logarithmic mean (value)
сере́днє степене́ве ~ = power mean (value)
середньозва́жене ~ = average-weighted value, weighted average, weighted mean
середньоквадрати́чне ~ = див. середньоквадратне ~
середньоквадра́тне ~ = 1. (середній квадрат) mean-square value 2. (квадратний корінь із середнього квадрата) root-mean-square [rms] value
скінче́нне ~ = finite value
скориго́ване ~ = adjusted [modified, corrected] value
скориго́ване сере́днє ~ = modified [corrected] mean (value)
спостере́жене ~ = observed [experimental, measured] value
спостере́жуване ~ = observed [experimental, measured] value
спра́вжнє ~ = true value
спро́бне ~ = trial value
стабі́льне ~ = stable value
ста́ле ~ = constant value
станда́ртне ~ = standard value
стаціона́рне ~ = stationary value
стійке́ ~ = stable value
суку́пне ~ = integral [lump] value
сума́рне ~ = total [integrated] value; resultant
супроти́вне ~ = (вислову тощо) opposite meaning
табли́чне ~ = tabular [tabulated] value
~ температу́ри = temperature value; (за стоґрадусною шкалою) centigrade value
теорети́чне ~ = theoretical [calculated] value див. тж розрахункове ~
теорети́чне ~ ма́си = (тп) predicted mass
типо́ве ~ = typical value
то́чне ~ = 1. (величини) exact value 2. (вислову тощо) strict sense, exact meaning
узгі́днене ~ = adjusted value
узго́джене = ~ див. узгіднене ~
умо́вне сере́днє ~ = conditional mean (value)
~ у поча́тку ві́дліку = reference value
усере́днене ~ = average (value), averaged value (за x – over x, with respect to x)
уста́лене ~ = steady(-state) value
уто́чнене ~ = corrected [refined, revised, improved] value
уя́вне ~ = imaginary value; (власне) imaginary eigenvalue
факти́чне ~ = actual value
~ фізи́чної величини́ = value of a physical quantity
фіксо́ване ~ = fixed value
~ фу́нкції = value of а function (у точці – at a point)
характе́рне ~ = typical value
характеристи́чне ~ = characteristic value; (власне) eigenvalue
цілочислове́ ~ = integer [integral] value
чи́нне ~ = actual value
числове́ ~ = numerical value; (цифра) figure
шу́кане ~ = the value to be found
зорієнто́ваність 1. orientation 2. (спрямованість) directivity 3. (вишикуваність, зцентрованість) alignment
антипарале́льна ~ = antiparallel [opposite] alignment (до – with)
парале́льна ~ alignment (до – with) ▪ пору́шувати парале́льну ~ = to be out of alignment
непарале́льна ~ = nonalignment
~ спі́нів = spin orientation; (вишикуваність) spin alignment
зу́стрі́чний 1. (про напрям, рух) opposite 2. (про потік тощо) counter 3. (у складних словах) counter-
ка́тет (-а) 1. (матем.) leg 2. (техн.) cathetus
приле́глий ~ = adjacent leg
протиле́жний ~ = opposite leg
~ (прямоку́тного) трику́тника = leg of a (right) triangle
кут (-а́) 1. angle (α ґрадусів – of α degrees) ▪ під —о́м anglewise, at an angle; (скісно) obliquely; під —о́м α ґра́дусів at the angle of α degrees (до – to); під —о́м одне́ до о́дного at an angle (to one another); поверну́ти на (певний) ~ to turn by an angle; відклада́ти —и́ to mark off angles; утво́рювати ~ α to include an angle α (з, щодо – with) 2. (ріг) corner
~ 45° mitre angle ▪ з’єдна́ти під —о́м 45° = to miter
абераці́йний ~ = angle of aberration, aberration angle
а́зимутний ~ = azimuth(al) angle
аперту́рний ~ = (опт.) aperture angle, angular aperture
~ ата́ки = (мех.) angle of attack/incidence; (критичний) critical [stalling] angle of attack
багатогра́нний ~ = polyhedral angle; corner
багатості́нний ~ = див. багатогранний ~
~ ба́чення = (опт.) angle of vision див. тж ~ поля бачення
~ бі́льший за 180°, але ме́нший від 360° = (матем.) reflex angle; (кф) reentrant angle
~ бли́ску = (дифракційної ґратниці) blaze angle
Бре́ґів ~ = Bragg angle
Брю́стерів ~ = (опт.) Brewster [polarizing] angle
вале́нтний ~ = (х.) bond [valence] angle
вели́кий ~ = large [wide] angle
вертика́льні —и́ = vertical angles
ве́рхній лі́вий ~ = (сторінки тощо) top left(-hand) corner
ве́рхній пра́вий ~ = (сторінки тощо) top right(-hand) corner
верши́нний ~ = apex angle
~ ви́дности = visual angle
~ виліта́ння = (частинки) escape angle; angle of departure
ви́міряний ~ = measured angle
~ ви́передження = angular advance, angle of advance; (за фазою) lead (angle), angle of lead
ви́пнутий ~ = salient [convex] angle
~ випромі́нювання = angle of radiation; emission angle
~ висила́ння = emission angle; angle of departure
~ ви́ходу = (хвилі, променя) angle of departure; (променів із оптичного приладу) angle of emergence
~ відбива́ння/відбиття́ = (опт.) reflection angle, angle of reflection
~ відбо́ю = див. ~ відруху
від’є́мний ~ = (стягуваний променем, що рухається за годинниковою стрілкою) negative angle
~ відка́ту = див. ~ відруху
відпові́дний ~ = corresponding angle; (мн.) exterior-interior angles
~ ві́друху = (мех., я ф) recoil angle
~ відстава́ння = див. ~ запізнювання
~ ві́дхилу = 1. (від середнього чи заданого значення; приладової стрілки; променя приладом тощо) deviation angle, (angle of) deviation; (найменшого) angle of minimum deviation 2. (від напряму руху) angle of deflection, deflection angle 3. (від горизонталі) tilt angle
~ візирува́ння = angle of sight
~ ві́тру = wind angle
вну́трішній ~ = (багатокутника тощо) interior angle
вну́трішні однобі́чні —и́ = interior opposite angles
вну́трішні протиле́жні —и́ = interior alternate angles, alternate-interior angles
впи́саний ~ = inscribed angle, angle of circumference
~ ву́жчання = (променя, струменя) angle of convergence, convergence angle; (сопла) nozzle-convergence angle
вхідни́й ~ = див. входовий ~
~ вхо́дження = (променів) angle of entry
входо́вий ~ = entrance angle; (кф) reentrant angle
глухи́й ~ dead end, blind alley; (безвихідна ситуація) deadlock ▪ зайти́ в глухи́й ~ to come to a deadlock, to become deadlocked; ви́йти з глухо́го —а́ = to break the deadlock
годи́нний ~ = (астр.) hour angle
головни́й ~ надхо́дження = (опт.) principal angle of incidence
го́стрий ~ = acute [sharp] angle
грани́чний ~ = (опт., акуст.) critical angle
n-гра́нний ~ = n-edged [n-faced] solid angle
~ ґвинтово́ї лі́нії = helix angle, lead angle
двогра́нний ~ = dihedral [interfacial] angle, dihedron; (між гранями) interfacial angle
двості́нний ~ = див. двогранний ~
~ девія́ції = deviation angle, (angle of) deviation див. тж ~ відхилу
дирекці́йний ~ = grid azimuth; direction angle
~ дифра́кції = diffraction angle, angle of diffraction
~ діелектри́чних утра́т = dielectric loss angle
дода́тний ~ = (стягуваний променем, що рухається проти годинникової стрілки) positive angle
доповня́льний ~ = (до 90°) complementary angle; (до 180°) supplementary [supplemental] angle; (до 360°) explementary [conjugate] angle, explement (of an angle)
~ до́тику = (об’єктів) contact angle; (двох кривих) angle of contingence (of two curves)
~ дре́йфу = drift angle
Е́йлерові —и́ = див. Ойлерові —и
~ ексти́нкції = (опт.) extinction angle
~ емі́сії = emission angle; (ел.) angle of departure
~ за́круту = angle of torsion/twist, torsional angle; (руйнівного) torsional rupture angle
~ закру́чування = див. ~ закруту
~ зало́млювання/зало́млення = (променя, опт.) refraction angle, angle of refraction
зало́мний ~ при́зми = (опт.) prism angle
~ зало́му верши́ни = (мех.) refracting [apical] angle
~ запі́знювання/запі́знення = (за фазою) lag (angle), angle of lag
~ захо́плювання = (техн.) angle of bite
~ збіга́ння = див. ~ збіжности
~ збі́жности = (променя, струменя, потоку) angle of convergence, convergence angle
~ (і)з верши́ною в A = angle subtended at (point) A
~ зв’язку́ = (х.) bond angle
~ згаса́ння = (екстинкції, опт.) extinction angle
~ зги́ну = bending angle
зені́тний ~ = zenith angle
змі́нний ~ = variable angle
~ змі́щення = displacement angle, angle of displacement
~ змо́чування = contact angle; wetting angle
~ зни́жування = (літака тощо) angle of descent
зо́внішній ~ = 1. (багатокутника тощо) exterior angle 2. (визначений дугою стягуваного кута) external angle
зо́внішні однобі́чні —и́ = exterior opposite angles
зо́внішні протиле́жні —и́ = exterior alternate angles, alternate-exterior angles
~ зо́внішнього тертя́ = (техн.) angle of external/wall friction
зорієнто́ваний ~ = directed angle
~ зо́ру 1. (опт.) див. ~ (поля) бачення 2. (точка зору) point of view; (позиція) viewpoint, standpoint, position ▪ під бу́дь-яким —о́м зо́ру = in all respects, in every respect, in every sense
~ зри́ву пото́ку = (фіз. плинів) burble angle
~ зсу́ву = (мех.) angle of shear
~ зсу́ву фа́зи = phase angle; (у діелектрику) dielectric phase angle; (у трансформаторі струму) current-transformer phase angle; (у трансформаторі напруги) potential-transformer phase angle
~ Кабі́бо = Cabibbo angle
~ каналува́ння = channeling angle
квадра́нтовий ~ = 1. (кратний до 90°, матем.) quadrantal angle 2. (падання/падіння тіла, мех.) quadrant angle (of fall)
~ кли́на = wedge angle
~ ко́взання = див. ~ ковзу
~ ко́взу = (променя світла, струменя частинок) glancing angle; (малий) grazing angle; (мех.) angle of slide
конта́ктовий ~ = (фіз. плинів) contact angle, angle of contact
~ ко́нуса = angle of taper, conicity
крайови́й ~ = (фіз. плинів) contact angle, angle of contact; wetting angle
кра́тні —и́ = multiple angles
~ кривини́ = angle of curvature
крити́чний ~ = (техн.) critical angle
крити́чний ~ ата́ки = critical [stalling] angle of attack
~ круті́ння = angle of torsion/twist, torsional angle
~ магне́тних утра́т = magnetic-loss angle
~ магне́тного на́хилу/схи́лення = inclination, magnetic dip
мали́й ~ small [narrow] angle ▪ (що відбувається) під мали́м —о́м = glancing
меридія́нний ~ = meridian angle
~ між AB та CD = angle between AB and CD, angle of AB with CD
~ між гра́нями криста́лу = interfacial angle (of a crystal)
~ між двома́ площи́нами = dihedral angle, angle (included) between two planes
~ між ма́ксимумом діягра́ми випромі́нювання та ві́ссю симе́трії (дзе́ркала) анте́ни = squint
~ між опти́чними о́сями = (кф) axial angle; (двовісного кристалу) optic(-axial) angle
~ між сусі́дніми гра́нями = (багатогранника) face angle
мініма́льний ~ вирізня́ння = (телескопа) minimum resolvable angle
~ мініма́льного ві́дхилу = (променя призмою, опт.) angle of minimum deviation
~ набира́ння висоти́ = angle of climb
~ наво́дження = sighting angle
~ надхо́дження = (хвилі, частинки) angle of incidence/arrival, incidence angle
~ найме́ншого ві́дхилу = (променя призмою, опт.) angle of minimum deviation
~ наліта́ння = (частинки) angle of incidence, incidence angle
напрямо́вий ~ = direction angle
~ на́хилу = (angle of) inclination; slant; pitch; rake; tilt; (до осі абсцис) slope (angle); (до лінії горизонту) angle of cant; (схилу) (angle of) dip, dip angle; (траєкторії частинки відносно магнетного поля, я ф) pitch angle; (орбіти тощо) obliquity; (хвильового фронту) wave tilt
ненульови́й ~ = nonzero angle
непрями́й ~ = (не кратний прямому; гострий чи тупий) oblique angle
ни́жній лі́вий ~ = (сторінки тощо) bottom left(-hand) corner
ни́жній пра́вий ~ = (сторінки тощо) bottom right(-hand) corner
~ ни́кання = yaw angle, angle of yaw
нульови́й ~ = zero angle
~ нута́ції = nutation angle
~ обхо́плення = (техн.) (angle of) nip, angle of bite
~ о́гляду = aspect angle
одна́ко́ві —и́ = equal angles
однобі́чні —и́ = (у багатокутнику тощо) opposite angles; (внутрішні/зовнішні) interior/exterior opposite angles
О́йлерові —и́ = Euler(ian) angles
опи́саний ~ = circumscribed angle
опу́клий ~ = convex [salient] angle
~ орієнта́ції = orientation angle
~ па́дання = 1. (тіла) angle of fall 2. (хвилі) див. ~ надходження 3. (частинки) див. ~ налітання
~ паді́ння = див. ~ падання
паралакти́чний ~ = parallactic angle
~ перекриття́ = overlap angle
~ пере́тину = angle of intersection, intersection angle; (струменів частинок) beam-crossing angle
~ підійма́ння = angle of ascent
~ підне́сення = angle of elevation, elevation angle, ascending vertical angle
~ підняття́ = див. ~ піднесення
пло́ский ~ = див. площинний ~
площи́нний ~ = plane angle; (при вершині багатогранника) edge angle
~ по́верту = turn angle
по́вний ~ = (360°) whole [round, full] angle, perigon (angle); (просторовий, 4π стерад) steregon
~ по́вного вну́трішнього відбива́ння = angle of total internal reflection
~ по́вної поляриза́ції = (опт.) polarizing [Brewster] angle
~ поворо́ту = див. ~ поверту
подві́йний ~ = double angle
позиці́йний ~ = position angle
полови́нний ~ = half-angle, semiangle; (при вершині) semi-apex [semi-vertex] angle, vertex half-angle
~ поло́ження = position angle
~ по́ля ба́чення = field-of-vision angle, visual angle, angle of vision, angle of view; (об’єктива) camera angle
поля́рний ~ = 1. polar angle 2. (комплексного числа) angle argument (of a complex number)
помі́ряний ~ = measured angle
~ по́рскання = spray angle
~ преце́сії = precession angle; (спіну) spin-precession angle
~ при верши́ні = apex [vertex] angle
~ при́зми = prism angle
приле́глі —и́ = adjacent [contiguous] angles
~ при осно́ві = base angle (трикутника – of a triangle)
~ приро́дного схи́лу = angle of repose, angle of rest
~ приці́лювання = (мех.) aiming angle; (яф) impact angle
~ проє́кції = projection angle
~ проліта́ння = transit angle
~ променюва́ння = angle of radiation; emission angle
просторо́вий ~ = solid angle
протиле́жні —и́ = alternate angles; (внутрішні/зовнішні) interior/exterior alternate angles; (однобічні у багатокутнику) opposite angles
прями́й ~ right angle (90°) ▪ під прями́м —о́м = at right angle (до – to), perpendicular (to); (про грані, сторони тощо) squarewise, right-angle(d); (одне до одного) at right angles
~ рефра́кції = refraction angle
~ ри́скання = див. ~ никання
~ розбіга́ння = див. ~ розбі́жности
~ розбі́жности = (променя, струменя, потоку) angle of divergence, divergence angle
розго́рнений ~ = straight [flat] angle (180°)
розі́гнутий ~ = див. розгорнений ~
~ розкриття́ = opening angle; (тріщини) crack-tip opening angle
~ розліта́ння = recession angle
~ розсі́ювання/розсі́яння = (частинки) scatter(ing) angle; (проміння) dispersion angle
~ розхо́дження = (потоку тощо) angle of divergence, divergence angle; (струменя) beam angle, angle of a beam
~ руйнівно́го за́круту = (мех.) torsional rupture angle
~ се́ктора = sector angle
~ синхроні́зму = phase-matching angle
~ сканува́ння = scan(ning) angle
скеро́вувальний ~ = direction angle
~ ско́су = bevel angle
скру́глений ~ rounded angle; rounded corner ▪ зі скру́гленими —а́ми = subangular, subangulate(d); round-cornered
~ скру́ту = (мех.) torsional rupture angle
~ спада́ння = (між горизонталлю та спадною лінією) angle of depression, depression [descending vertical, minus] angle
~ спіра́лі = helix angle
~ спо́кою, angle of rest, angle of repose
~ спостеріга́ння/спостере́ження = viewing angle
спрямо́ваний ~ = directed angle
ста́лий ~ constant angle ▪ зі ста́лим —о́м = constant-angle
n-сті́нний ~ = n-edged [n-faced] solid angle
стя́гуваний//стя́гнений ~ = subtended angle; (дугою) internal angle, angle subtended by an arc; (хордою) internal angle, angle subtended by a chord; (променем під час руху за годинниковою стрілкою) negative angle; (променем під час руху проти годинникової стрілки) positive angle
сумі́жні —и́ = див. прилеглі —и
~ сумі́жности = див. ~ дотику
сфери́чний ~ = spherical angle
~ схи́лення = див. ~ схилу
~ схи́лу = 1. (angle of) dip, dip angle 2. (світила, астр.) angle of depression
~ схо́дження про́меня/стру́меня = convergence angle, angle of convergence
~ тангажу́ = pitch angle
~ тертя́ = 1. angle of friction 2. (мех. тж) angle of repose 3. (зовнішнього, техн.) angle of external/wall friction
тіле́сний ~ = див. просторовий ~
тригра́нний ~ = trihedral angle
тристі́нний ~ = trihedral angle
тупи́й ~ = obtuse angle
уві́гнутий ~ = concave angle; (багатостінника) reentrant angle
~ уда́ру = (мех.) angle of impact
~ уко́су = див. ~ схилу
~ у лаборато́рній систе́мі координа́т = laboratory angle
~ у систе́мі це́нтру мас = center-of-mass [cms] angle
~ утво́рений AB і CD = angle included between AB and CD
~ утра́т = loss angle; (у діелектрику) dielectric loss angle
фа́зовий ~ = 1. phase angle 2. (планети, астр.) solar phase angle (of a planet) 3. (ел.) phase
центра́льний ~ = central angle, angle subtended at the center
~ цілкови́того вну́трішнього відбива́ння = angle of total internal reflection
чотиригра́нний ~ = tetrahedral angle
чотиристі́нний ~ = tetrahedral angle
~ ши́ршання = (струменя тощо) beam angle, angle of beam; (розходження, потоку тощо) divergence angle, angle of divergence; (сопла) nozzle-divergence angle
—и́, що різня́ться на 360° = coterminal angles
навпаки́ 1. (супротивно) conversely, on/to the contrary ▪ і ~ and vice versa; са́ме ~, зо́всім ~ just [quite] the opposite/reverse/contrary 2. (супротивним чином) contrarily, the opposite way 3. (у зворотному порядку чи напрямі) backward(s), inversely, oppositely 4. (задом наперед, брит.) back to front 5. (інакше) the other way round/around
навпро́ти across (from), opposite (smth, to), over against
назу́стріч towards; from the opposite direction ▪ ~ одне́ о́дному towards each other
на́прям (-у) 1. direction ▪ в усі́х —ах in all directions; з усі́х —ів from all directions; змі́нювати ~ to deflect; (на протилежний) to reverse, to turn back; у —і до чогось in the direction of smth, toward(s) smth; у —і до бе́рега (від моря) inshore; у —і до еква́тора toward(s) the equator; у —і до землі́ toward(s) the earth/ground; у —мі до не́ба skyward(s); у рі́зних —ах diversely, in different directions; у цьо́му —і in this direction, this way; міня́ти ~ to change the direction; (відхиляти(ся)) to divert, to deflect; (на зворотний) to reverse, to turn back; (за годинниковою стрілкою) to veer 2. (курс) course, heading 3. (повітряного чи водяного потоку) set 4. (шляху) way 5. (обходу, матем.) sense ▪ зі збере́женням —у обхо́ду sense-preserving 6. (досліджування) field of research 7. (тенденція) trend, tendency
~ асимпто́ти = asymptotic direction
~ ба́зису = (геод.) base direction
бічни́й ~ = side direction
~ вго́ру upward direction; (схилом) up-slope direction ▪(рухатися тощо) у —і вго́ру = upward(s)
~ верта́ння = return direction
ви́значений ~ = determinate direction
ви́окремлений ~ = preferred direction
вихідни́й ~ = reference direction
від’є́мний ~ = negative direction; (обходу) negative sense
відліко́вий ~ = reference direction
~ візи́рування = pointing direction
~ ві́тру = wind direction
~ влі́во direction to the left ▪ (рухатися тощо) у —і влі́во = leftward(s)
~ вни́з downward direction; (схилом) down-slope direction ▪ (рухатися тощо) у —і вниз = downward(s)
~ впере́д forward direction ▪ (рухатися тощо) у —мі впере́д = forward(s)
~ впра́во direction to the right ▪ (рухатися тощо) у —і впра́во = rightward(s)
~ все́редину = inward direction
головни́й ~ = principal direction; (кристалічної ґратки) principal lattice direction
~ двійникува́ння = (кристалів) twinning direction
дові́льний ~ = arbitrary direction
дода́тний ~ = positive direction; (обходу) positive sense
заві́тровий ~ downwind direction ▪ (спрямований, розташований) у заві́тровому —і = downwind
~ за ві́тром = див. завітровий ~
~ за годи́нниковою стрі́лкою = clockwise direction
~ закру́чування = direction of twist(ing)
за́хідний ~ west direction ▪ у за́хідному —і = (де) to the west (від – of); (куди) westward(s)
зворо́тний ~ reverse direction; (протилежний) opposite direction; (обернений) inverse direction; (назад) backward direction ▪ зворо́тного —у opposite in direction, (щодо) opposite (to), negative (with respect to); у зворо́тному —і = in the opposite direction, contrariwise; (звідки) from the opposite direction
~ зворо́тного хо́ду = retracting direction
~ зсу́ву = shift direction; (деформації) shear direction
зу́стрі́чний ~ = opposite direction
~ інтеґрува́ння = sense of integration
~ ко́взу = slip direction
колови́й ~ = circumferencial direction
кристалографі́чний ~ = crystallographic direction; (головний ~ кристалічної ґратки) principal lattice direction
~ кристалографі́чної о́сі = див. кристалографічний ~
~ круті́ння = direction of twist(ing)
~ легко́го ко́взання = (кф) slip direction
~ магнетува́ння = magnetization direction
~ на антице́нт(е)р Гала́ктики = anticenter direction
~ на джерело́ = direction towards the source
~ надхо́дження = (хвилі) incidence direction
~ наза́д backward direction ▪ (рухатися тощо) у —мі наза́д = backward(s)
~ на за́хід = див. західний ~
~ назо́вні = outward direction
~ найле́гшого магнетува́ння = (тт) easy direction, direction of easy magnetization
~ найшви́дшого ро́сту (кристалу) (the) fastest-growth direction
~ наліта́ння = (частинки) incidence direction
~ на півде́нний за́хід = див. південнозахідний ~
~ на півде́нний схід = див. південносхідний ~
~ на півде́нь = див. південний ~
~ на пі́вніч = див. північний ~
~ на північний за́хід = див. північнозахідний ~
~ на північний схід = див. північносхідний ~
~ на схід = див. східний ~
~ на це́нт(е)р гала́ктики = direction of the galactic center
неви́значений ~ = indeterminate direction
непра́вильний ~ = wrong direction
непра́вильно вка́заний ~ = wrong direction
непрові́дний ~ = non-conducting [reverse, inverse] direction
обе́рнений ~ = inverse direction; (зворотний) reverse direction; (протилежний) opposite direction
~ оберта́ння = sense of rotation [revolution]; rotation [revolution] direction
~ оберта́ння за годи́нниковою стрі́лкою = clockwise sense/direction
~ оберта́ння проти годинникової стрілки = counterclockwise [anticlockwise] sense/direction
~ оберта́ння площини́ поляриза́ції = sense of polarization
~ обхо́ду = (контуру тощо) sense (of description), direction of circulation about/around a contour; (за годинниковою стрілкою) clockwise sense/direction; (проти годинникової стрілки) counterclockwise [anticlockwise] sense/direction
опо́рний ~ = boresight
~ опу́клости = sense of convexity
~ о́сі координа́т = direction of a coordinate axis
перева́жний ~ = 1. preferred direction 2. (опт.) privileged direction
~ перемі́щування = direction of travel
перпендикуля́рний ~ = perpendicular [normal] direction; (до головної осі) crosswise direction див. тж поперечний ~
півде́нний ~ direction to the south ▪ у півде́нному —і = (де) to the south (від – of); (куди) southward(s)
південноза́хідний ~ direction to the southwest ▪ у південноза́хідному —і = (де) to the southwest (від – of); (куди) southwestward(s)
південносхідний ~ direction to the southeast ▪ у південносхі́дному —і = (де) to the southeast (від – of); (куди) southeastward(s)
півні́чний ~ direction to the north ▪ у півні́чному —і = (де) to the north (від – of); (куди) northward(s)
північноза́хідний ~ direction to the northwest ▪ у північноза́хідному —і = (де) to the northwest (від – of); (куди) northwestward(s)
північносхі́дний ~ direction to the northeast ▪ у північносхі́дному —і = (де) to the northeast (від – of); (куди) northeastward(s)
~ пі́вніч-пі́вдень = north-south direction
~ підійма́льної си́ли = lift direction
~ поверта́ння = turn(ing) direction
поздо́вжній ~ = longitudinal direction
~ по́ля = filed direction
~ поляриза́ції = polarization direction
помилко́вий ~ = misdirection, wrong direction
попере́чний ~ transverse direction; (перепендикулярний до головної осі) crosswise direction; (бічний) lateral direction ▪ у попере́чному ~і = transversely, in the transverse direction
початко́вий ~ = initial direction
~ поши́рювання = direction of propagation; direction of travel
пра́вильний ~ = correct direction
прові́дний ~ = conducting [forward] direction
~ про́меня = beam direction
простороподі́бний ~ = space-like direction
противі́тровий ~ upwind direction ▪ у противі́тровому —і = upwind
~ про́ти ві́тру = див. противітровий ~
~ про́ти годи́нникової стрі́лки = (амер.) counterclockwise direction, (брит.) anticlockwise direction
протиле́жний ~ = див. зворотний ~
радія́льний ~ = radial direction
~ ро́сту = 1. (кристалу) growth direction 2. (тріщини) crack-growth direction
~ ру́ху = direction of motion/movement; travel(ing) direction; (частинки) particle (velocity) direction
~ си́ли = force direction
~ сканува́ння = scanning direction
спі́льний ~ = same [parallel, identical] direction
спря́жені —и = conjugate directions
~ стру́меня = (частинок) beam direction
~ стру́му = sense [direction] of a current
~ схи́лом уго́ру = up-slope direction
~ схи́лом уни́з = down-slope direction
~ схі́д-за́хід = east-west direction
схі́дний ~ direction to the east ▪ у схі́дному —і = (де) to the east (від – of); (куди) eastward(s)
~ уздо́вж ко́ла = circumferencial direction
~ уздо́вж орієнта́ції = (волокнини тощо) lengthwise direction
~ уздо́вж о́сі = axial direction, direction along an axis
характеристи́чний ~ = characteristic direction
часоподі́бний ~ = time-like direction
~ ча́су = time sign
нері́в|ність 1. (співвідношення) inequality 2. (поверхні) irregularity, unevenness 3. (негладкість) unsmoothness 4. (неплоскість) nonflatness 5. (шорсткість) roughness, asperity 6. (горбкуватість, виямкуватість) bumpiness 7. (зазубленість) jaggedness 8. (випин поверхні) protrusion 9. (забарвлення) unevenness 10. (краю тексту) raggedness
абсолю́тна ~ = absolute inequality
безумо́вна ~ = unconditional inequality
~ Буняко́вського = Buniakowski [Bunyakovskii] inequality
варіяці́йна ~ = variational inequality
~ Га́ркера-Ка́спера = Harker-Kasper inequality
Ге́льдерова ~ = Hölder inequality
двобі́чна ~ = two-sided inequality
диференці́йна ~ = differential inequality
диференція́льна ~ = differential inequality
Є́нсенова ~ = Jensen(’s) inequality
згі́дні —ності = consistent inequalities
ізопериметри́чна ~ = isoperimetric inequality
інтеґра́льна ~ = integral inequality
Кла́узіусова ~ = Clausius inequality
~ Коші́-Шва́рца = Cauchy-Schwarz inequality
ліні́йна ~ = linear inequality
місяце́ва ~ = (астр., гф) lunar inequality
незгі́дні —ності = inconsistent inequalities
несумі́сні —ності = inconsistent inequalities
обе́рнена ~ = reversed inequality
—ності одна́ко́вого се́нсу = inequalities of the same sense, inequalities alike in sense
паралакти́чна ~ = parallactic inequality
~ пове́рхні = surface irregularity
подві́йна ~ = two-sided inequality
~ протиле́жного се́нсу = див. супротивна ~
річна́ ~ = (гф) annual inequality
стро́га ~ = strict [strong] inequality
сумі́сні —ності = consistent inequalities
супроти́вна ~ = inequality of opposite sense; (мн.) inequalities different in sence
~ супроти́вного се́нсу = див. супротивна ~
~ тако́го са́мого се́нсу = inequality of the same sense; (мн.) inequalities alike in sence
~ трику́тника = triangle [triangular] inequality
узага́льнена ~ = generalized inequality
умо́вна ~ = conditional inequality
~ у широ́кому се́нсі = weak inequality
Фі́шерова ~ = Fisher inequality
числова́ ~ = numerical inequality
Шва́рцова ~ = Schwarz inequality
орієнта́|ція 1. orientation ▪ зі збере́женням —ції orientation-preserving; із обе́рненням —ції orientation-reversing; втра́тити —цію to disorient; (заблукати) to lose one’s bearings; пору́шити —цію to disorient(ate); зале́жний від —ції orientation-dependent; незале́жний від —ції orientation-independent 2. (у просторі) attitude 3. (обходу, шляху) sense 4. (координати, орієнтири) bearings 5. (дія) orientation див. тж орієнтування
~ анте́ни = antenna orientation
антипарале́льна ~ = antiparallel orientation
безла́дна ~ = disordered orientation
взає́мна ~ = mutual orientation
випадко́ва ~ = random orientation
ви́роджена плана́рна ~ = (у рідинному кристалі) degenerated planar orientation
ви́роджена похи́ла ~ = (у рідинному кристалі) degenerated tilted orientation
відно́сна ~ = relative orientation
~ волокни́н = fiber orientation
впорядко́вана ~ = ordered orientation
гібри́дна ~ = hybrid orientation
гомеотро́пна ~ = (у рідинному кристалі) homeotropic orientation
~ ди́поля/ди́полів = dipole orientation
~ дире́ктора = (у рідинному кристалі) director orientation
дові́льна ~ = arbitrary orientation
~ за ба́зисною площино́ю = basal orientation
~ зерни́н(и) grain orientation
зіндуко́вана ~ = induced orientation
коні́чна ~ = (у рідинному кристалі) conic [tilted degenerated] orientation
~ координа́тних осе́й = orientation of coordinate axes
~ криста́лу = crystal orientation
наве́дена ~ = induced orientation
норма́льна ~ = normal orientation
опти́чна ~ = optical orientation
парале́льна ~ = parallel orientation
перева́жна ~ = preferable [preferred] orientation
~ підкла́динки = orientation of a substrate
плана́рна ~ = (у рідинному кристалі) planar orientation
поверхне́ва ~ = surface orientation
~ пове́рхні = surface orientation
похи́ла ~ = (у рідинному кристалі) tilted orientation
~ при́ладу = orientation of an instrument
просторо́ва ~ = spatial orientation
протиле́жна ~ = opposite orientation
~ ріди́нного криста́лу = liquid-crystal orientation
селекти́вна ~ = preferred orientation
~ спі́ну/спі́нів = spin orientation
супроти́вна ~ = opposite orientation
~ я́дер = orientation of nuclei
орієнтува́ння//зорієнтува́ння 1. orientation, orienting див. тж орієнтація 2. (пристрою) positioning 3. (паралельно) alignment (до – with) 4. (наводження) guidance
~ анте́ни = antenna positioning
антипарале́льне ~ = antiparallel [opposite] alignment
~ магне́тних моме́нтів = magnetic moment alignment
парале́льне ~ = parallel alignment
~ парале́льно до по́ля = alignment with a field
~ спі́нів = spin alignment
па́р|ність 1. (фізична величина) parity ▪ зі збере́женням —ности parity-conserving; з пору́шенням —ности parity-violating 2. (інваріянтність щодо просторової інверсії) even parity 3. (числа) evenness 4. (величини) evenness, even-numberedness, property of being even
вла́сна ~ = див. властива ~
власти́ва ~ = intrinsic parity
вну́трішня ~ = див. властива ~
заря́дова ~ = charge(-conjugation) parity
ізотопі́чна ~ = isotopic parity, G-parity
комбіно́вана ~ = combined parity
одна́ко́ва ~ = same [like] parity
орбіто́ва ~ = (пов’язана з рухом у просторі) orbital parity
просторо́ва ~ = spatial [space] parity
протиле́жна ~ = opposite parity
~ рі́вня = parity of a level
~ ста́ну = parity of a state
супроти́вна ~ = opposite parity
~ хвильово́ї фу́нкції = wavefunction parity, parity [space-reflection symmetry] of а wave function
часова́ ~ = time parity
пере|хі́д (-хо́ду) 1. (до іншого стану) transition (від/із одного стану до іншого – from one state to another) 2. (до іншого об’єкту чи дії) passage, passing 3. (до іншого режиму, некритичний) crossover 4. (зміна) change, changeover (від чогось до чогось – from smth to smth); (стрибком) jump 5. (до іншої системи координат) transformation, change 6. (до іншої системи одиниць чи позначень) conversion, translation 7. (до іншого реґістру, комп.) shift 8. (через щось) way across 9. (у напівпровіднику) junction ▪ з одни́м p-n —хо́дом unijunction
активо́ваний ~ = див. зактивований ~
А́ндерсонів ~ = Anderson transition
адіяба́тний ~ = adiabatic transition
а́томний ~ = atomic transition
багатоква́нтовий ~ = multiquantum [multiple quantum] transition
багатофоно́нний ~ = multiphonon transition
багатофото́нний ~ = multiphoton transition
безвипромі́нний ~ = radiationless [nonradiative] transition
~ бе́злад-поря́док = ordering transition
безрадіяці́йний ~ = radiationless [nonradiative] transition
безумо́вний ~ = (комп.) unconditional jump
вертика́льний ~ = vertical transition
ви́мушений ~ = див. примусовий ~
випадко́вий ~ = random transition
випромі́нний ~ = radiative transition
випро́стувальний ~ = rectifying junction
ви́роджений ~ = degenerate junction
ви́рощений ~ = grown [ground] junction
високонапру́говий ~ = high-voltage junction
вібро́нний ~ = vibron(ic) transition
~ від амо́рфного ста́ну до кристалі́чного = amorphous-crystalline transition
~ від бульбашко́вого кипі́ння до плівко́во́го = departure from nucleate boiling
~ від впорядко́ваного до безла́дного ста́ну = order-disorder transition
~ від в’язко́го ста́ну до крихко́го = ductile-(to-)brittle transition
~ від га́зової фа́зи до ріди́нної = gas-(to-)liquid [vapor-(to-)liquid] transition, liquefaction (process)
~ від гекса́тикової фа́зи до ізотро́пного пли́ну = hexatic-isotropic fluid transition
~ від двійко́вої до десятко́вої число́вої систе́ми = binary-to-decimal conversion
~ від двійко́вої до і́ншої число́вої систе́ми = binary conversion
~ від десятко́вої до двійко́вої число́вої систе́ми = decimal-to-binary conversion
~ від зв’я́заного ста́ну до ві́льного = bound-free transition
~ від крихко́го ста́ну до в’язко́го [пласти́чного] brittle-ductile transition
~ від ламіна́рного пото́ку до турбуле́нтного = laminar-turbulent transition
~ від немати́чної до ізотро́пної фа́зи = nematic-(to-)isotropic transition
~ від неспівви́мірної до співви́мірної фа́зи = incommensurate-commensurate transition
~ від норма́льного до надпли́нного стану = superfluid phase transition, normal-to-superfluid transition
~ від норма́льного до надпрові́дного стану = normal-to-superconducting transition
~ від одніє́ї систе́ми логари́тмів до і́ншої = change of base in logarithms
~ від пласти́чного ста́ну до крихко́го = ductile-brittle transition
~ від ріди́нної фа́зи до га́зової = liquid-(to-)gas [liquid-(to-)vapor] transition, evaporation (process)
~ від ріди́нної фа́зи до твердо́ї = solidification (process), liquid-(to-)solid transition
~ від (систе́ми) одини́ць СГС до (систе́ми) одини́ць СІ = conversion of cgs to SI units
~ від співви́мірної до неспівви́мірної структу́ри = commensurate-incommensurate transition
~ від твердо́ї фа́зи до га́зової = solid-(to-)gas transition, sublimation (process)
~ від твердо́ї фа́зи до ріди́нної = solid-(to-)liquid transition, melting (process), fusion (process)
ві́льно-ві́льний ~ = free-free transition
ві́льно-зв’я́заний ~ = free-bound transition
віртуа́льний ~ = virtual transition
власти́вий фа́зовий ~ = proper (phase) transition; (фероелектричний) proper ferroelectric transition
~ вна́слідок зі́ткнення = collisional transition
внутрішньодоли́новий ~ = intravalley transition
внутрішньозо́нний ~ = intraband transition
впорядко́вувальний ~ = ordering transition
в’я́зко-крихки́й ~ = ductile-brittle transition
Га́бардів ~ = Hubbard transition
газоріди́нний ~ = gas-(to-)liquid [vapor-(to-)liquid] transition, liquefaction (process)
гексадекапо́льний ~ = hexadecapole transition
гетерострукту́рний ~ = heterojunction
гомострукту́рний ~ = homojunction
грани́чний ~ = passing [passage] to the limit, limiting process [procedure]
~ Ґа́мова-Те́лера = Gamow-Teller transition
дві́чі заборо́нений ~ = twice-forbidden transition
дві́чі злеґо́ваний ~ = double-doped junction
двоква́нтовий ~ = double-quantum transition
двофото́нний ~ = two-photon transition
Джо́зефсонів ~ = 1. Josephson tunneling 2. Josephson junction
дзерка́льний ~ = mirror transition
ди́польний ~ = dipole transition
ди́польно заборо́нений ~ = dipole-forbidden transition
дифузі́йний ~ = diffused junction
ді́рко-дірко́вий ~ = hole-hole [p-p] junction
ді́рко-електро́нний ~ = hole-electron [p-n] junction
діяба́тний ~ = diabatic transition
~ до безрозмі́рнісних пара́метрів = transformation to dimensionless [nondimensional] parameters
~ до головни́х о́сей = transformation to principal axes
~ до грани́ці = passing [passage] to the limit, limiting process [procedure]; (узагальненої) limitation of sequences
~ до десятко́вої систе́ми = decimalization
~ до допо́внення = complementation
дозво́лений ~ = allowed transition; (за парністю) parity-favored transition
~ до і́ншої осно́ви (логаритму) change of the base
~ до і́ншої систе́ми координа́т = coordinate transformation, transformation of coordinates
~ до і́ншої систе́ми одини́ць = passage to another system of units
~ до криволіні́йної систе́ми координа́т = curvilinear transformation
~ до крихко́го ста́ну = ductile-brittle transition
~ до метри́чної систе́ми одини́ць = metrication
~ до неконтрольо́ваного ста́ну = (реактора тощо) runaway
~ до нови́х координа́т = transformation to new coordinates
~ до основно́го ста́ну = ground-state transition
~ до ново́го ба́зису = change of (the) base [basis]
~ до ново́ї систе́ми координа́т = transformation [change] of coordinates
~ до пли́нного ста́ну = fluidization
~ до псевдодопо́внення = pseudocomplementation
~ до ріди́нної фа́зи = liquefaction, liquescence, liquefying
~ до скли́стого ста́ну = glass(y) transition, transition to a glassy state
~ до турбуле́нтности = transition to turbulence
~ до узага́льненої грани́ці = limitation of sequences
~ до хаоти́чного ста́ну = transition to chaos
ексито́нний ~ = exciton transition
електри́чний ди́польний ~ = див. електродипольний ~
електри́чний монопо́льний ~ = electric monopole [E0] transition
електри́чний n-по́льний ~ = electric n-pole transition
електроди́польний ~ = electric dipole transition
електромагне́тний ~ = electromagnetic transition
електро́н-дірко́вий ~ = electron-hole [n-p] junction
електро́н-електро́нний ~ = electron-electron [n-n] junction
~ електро́на = electron transition
електро́нний ~ = 1. electron transition 2. (в газових туманностях) nebular transition
електро́нно-топологі́чний ~ = electron topological transition
емі́терний ~ = emitter junction
ентропі́йний фа́зовий ~ = entropic phase transition
епітаксі́йний ~ = epitaxial junction
заборо́нений ~ = forbidden transition; (за парністю) parity-forbidden transition
загальмо́ваний ~ = hindered transition
затри́маний ~ = delayed transition
захо́пний ~ = capture transition
зв’я́зано-зв’я́заний ~ = bound-bound transition
зв’я́зано-ві́льний ~ = bound-free transition
зворо́тний ~ = 1. (у протилежному напрямі) opposite [reverse] transition 2. (до вихідного стану) reconversion
Зе́єманів ~ = Zeeman transition
~ зі збере́женням комбіно́ваної па́рности = CP-preserving transition
зіндуко́ваний ~ = stimulated [induced, forced] transition; (полем) field-induced transition; (лазером) laser-induced transition
зіткненнє́вий ~ = collisional transition
злеґо́ваний ~ = doped junction; (двічі) double-doped junction
змі́шаний ~ = mixed transition
~ змо́чування = wetting transition
зо́на-зо́нний ~ = band-to-band transition
~ (і)з перекида́нням спі́ну = spin-flip transition
~ (і)з переорієнта́цією спі́ну = spin-flop transition
~ (і)з пору́шенням комбіно́ваної па́рности = CP-violating transition
~ із ві́льного ста́ну до зв’я́заного = free-bound transition
~ із дискре́тного спе́ктру до непере́рвного = bound-free transition
~ із зв’я́заного ста́ну до ві́льного = bound-free transition
~ із непере́рвного спе́ктру до дискре́тного = free-bound transition
ізоме́рний ~ = isomeric transition
ізострукту́рний (фа́зовий) ~ = isostructural (phase) transition
інверто́ваний ~ = inverted transition
індуко́ваний ~ = див. зіндукований ~
інтеркомбінаці́йний ~ = intercombination transition
~ йо́на = ion transition
йо́нний ~ = ion transition
йонноімпланто́ваний ~ = ion-implanted junction
каска́довий ~ = successive transitions; cascade; (у ядрі) (intra)nuclear cascade
квадрупо́льний ~ = quadrupole transition
ква́нтовий ~ = quantum transition
колекти́вний ~ = collective transition
коле́кторний ~ = collector junction
коливни́й ~ = vibrational transition
коли́вно-оберто́вий = ~ vibrational-rotational transition
конфігураці́йний ~ = configuration transition
конформаці́йний ~ = conformational transition
концентраці́йний фа́зовий ~ = concentration phase transition
~ Ко́стера-Кро́ніґа = Coster-Kronig transition
~ Ко́стерліца-Та́улеса = Kosterlitz-Thouless transition
~ криста́л-ро́зтоп = crystal-melt transition
~ кри́хкість-пласти́чність = brittle-ductile transition
ла́зерний ~ = laser transition
лазероспричи́нений ~ = laser-induced transition
лока́льний ~ = phase transition; (фазовий) local phase transition
магне́тний ~ = magnetic transition; (дипольний) magnetic dipole transition; (n-польний) magnetic n-pole transition; (фазовий) magnetic phase transition
магнетоди́польний ~ = magnetic dipole transition
магнетоорієнтаці́йний ~ = magnetic orientation transition
ма́зерний ~ = maser transition
мартенси́тний (фа́зовий) ~ = martensitic transformation
мезаструкту́рний ~ = mesa junction
~ мета́л-діеле́ктрик = metal-insulator junction
~ мета́л-діеле́ктрик-мета́л = metal-insulator-metal [MIM] junction
~ мета́л-напівпровідни́к = metal-semiconductor junction
метамагне́тний (фа́зовий) ~ = metamagnetic (phase) transition
межови́й ~ = boundary transition
~ між ви́родженими ста́нами = transition between degenerate states
~ між ві́льними ста́нами = free-free transition
~ між двома́ ста́нами = transition between two states
міждоли́новий ~ = intervalley transition
~ між енергети́чними рі́внями = energy-level transition
~ між зв’я́заними ста́нами = bound-bound transition
міжзо́нний ~ = interband [band-to-band] transition
~ між лі́ніями рі́зної кривини́ = easement of curves; (перехідна крива) easement [transition] curve
~ між незв’я́заними ста́нами = free-free transition
~ між ріди́нними фа́зами = liquid-(to-)liquid transition
~ між тверди́ми фа́зами = solid-(to-)solid transition
Мо́ринів ~ = Morin transition
морфологі́чний ~ = morphological transition
Мо́тів ~ = Mott transition
мультипо́льний ~ = multipole transition
~ на ви́щий енергети́чний рі́вень = upward transition
надвипромі́нний ~ = superradiant transition
наддозво́лений ~ = superallowed transition
надпрові́дний ~ = 1. superconducting junction 2. (до надпровідного стану) normal-to-superconducting transition
~ надпровідни́к-діеле́ктрик-надпровідни́к = superconductor-insulator-superconductor [SIS] junction
надстру́ктурний (фа́зовий) ~ = superstructural (phase) transition
~ на ни́жчий енергети́чний рі́вень = downward transition
напівзаборо́нений ~ = semiforbidden transition
напівпровіднико́вий ~ = semiconductor junction
неадіяба́тний ~ = diabatic transition
невипромі́нний ~ = radiationless [nonradiative] transition
невипро́стувальний ~ = nonrectifying junction
неви́роджений ~ = nondegenerate junction
невласти́вий ~ = improper transition; (фазовий) improper phase transition; (фероелектричний) improper ferroelectric transition
незагальмо́ваний ~ = unhindered transition
ненепере́рвний ~ = (фазовий) discontinuous transition
необоро́тний ~ = irreversible transition
непере́рвний ~ = (фазовий) continuous transition
непрями́й ~ = indirect transition
нерадіяці́йний ~ = radiationless [nonradiative] transition
низьконапру́говий ~ = low-voltage transition
низькотемперату́рний ~ = low-temperature transition
оберто́вий ~ = rotational transition
оборо́тний ~ = reversible transition
одноква́нтовий ~ = single-quantum transition
одноразо́во заборо́нений ~ = once-forbidden transition
однофоно́нний ~ = single-phonon transition
одночасти́нко́вий ~ = single-particle [one-particle] transition
октупо́льний ~ = octupole transition
омі́чний ~ = ohmic junction
опти́чний ~ = optical transition
орієнтаці́йний ~ = orientational transition; (фазовий) orientational phase transition
о́рто-па́ра ~ = ortho-para transition
Па́єрлсів ~ = Peierls transition
парці́йний ~ = partial transition
парція́льний ~ = див. парційний ~
~ передшорсткі́шання = preroughening (phase) transition
підбар’є́рний ~ = tunneling
плана́рний ~ = planar junction
~ пласти́чність-кри́хкість = ductile-brittle transition
поверхне́вий ~ = surface junction; (фазовий) surface phase transition
поглина́льний ~ = absorption transition
полеспричи́нений ~ = field-induced transition
~ поря́док-бе́злад = order-disorder transition
~ поря́док-поря́док = order-order transition
послідо́вний ~ = successive transition
поступо́вий ~ = graduation; (зміна) gradual change; (кольорів, тонів) gradation
примусо́вий ~ = forced [induced, stimulated] transition
променюва́льний ~ = radiative transition
промі́жни́й ~ = intermediate transition
прями́й ~ = direct transition
радіяці́йний ~ = radiative transition
радіоспричи́нений ~ = radiation-induced transition
радіяці́йно зіндуко́ваний ~ = див. радіоспричинений ~
резона́нсний ~ = resonant transition
рекомбінаці́йний ~ = recombination transition
реконструкти́вний (фа́зовий) ~ = reconstructive (phase) transition
релаксаці́йний ~ = relaxation transition
рідина́-газ ~ = liquid-(to-)gas [liquid-(to-)vapor] transition
~ рідина́-рідина́ = liquid-(to-)liquid transition
~ рідина́-скло = liquid-(to-)glass transition
рідинога́зовий ~ = liquid-(to-)gas [liquid-(to-)vapor] transition, evaporation (process)
рідиноріди́нний ~ = liquid-(to-)liquid transition
різки́й ~ = 1. (тт) abrupt junction 2. (стрибком) leap
розми́тий ~ = smeared transition; (фазовий) diffused [smeared] phase transition
самочи́нний ~ = spontaneous transition
світлоспричи́нений ~ = photoinduced transition
сеґнетоеласти́чний ~ = див. фероеластичний ~
сеґнетоелектри́чний ~ = див. фероелектричний ~
спін-перекида́льний ~ = spin-flip transition
спін-переорієнтаці́йний ~ = spin-flop transition
спін-флі́п ~ = spin-flip transition
спін-фло́п ~ = spin-flop transition
спла́влений ~ = див. стоплений ~
спонта́нний ~ = spontaneous transition
~, спричи́нений по́лем = field-induced transition
~, спричи́нений флюктуа́ціями = fluctuation-induced transition
сто́плений ~ = alloy [fused] junction
сто́повий ~ = alloy [fused] junction
структу́рний фа́зовий ~ = structural phase transition
східча́стий ~ = step(ped) junction
топологі́чний ~ = topological transition
точко́вий ~ = point(-contact) junction
туне́льний ~ = 1. (процес) tunneling (крізь (потенціяльний) бар’єр – through a (potential) barrier) 2. (місце) tunnel junction
~ у а́томі = atomic transition
~ у дискре́тному спе́ктрі = bound-bound transition
умо́вний ~ = (комп.) conditional jump
~ у непере́рвному спе́ктрі = free-free transition
фа́зовий ~ = phase transition, phase transformation, phase change; (першого/другого роду) first-order/second-order (phase) transition, phase transition of the first/second kind; (2 1/2 роду) 2 1/2 phase transition
фа́зовий ~ деконфа́йнменту = deconfinement phase transition
фа́зовий ~ перемика́ння = triggering phase transition
фа́зовий ~ ти́пу змо́чування = wetting phase transition
фероеласти́чний ~ = ferroelastic (phase) transition
фероелектри́чний (фа́зовий) ~ = ferroelectric (phase) transition
феромагне́тний (фа́зовий) ~ = ferromagnetic (phase) transition
феропружни́й ~ = ferroelastic (phase) transition
флюктуаці́йний ~ = fluctuation transition
флюктуаці́йно спричи́неий ~ = fluctuation-induced transition
фотоспричи́нений ~ = photoinduced transition
Фре́дериксів ~ = Freederiksz [Frederi(c)ks] transition
хвилеві́дний ~ = waveguide junction
~ шорсткі́шання = roughening transition
ядро́вий/я́дерний ~ = nuclear transition
поля́рність polarity
~ ві́дхилу = deflection polarity
електри́чна ~ = electric polarity
~ зв’язку́ = (хемічного) bond polarity
~ змі́щення = bias polarity
магне́тна ~ = magnetic polarity
неґати́вна ~ = negative polarity
обе́рнена ~ = reverse(d) polarity
позити́вна ~ = positive polarity
протиле́жна ~ = opposite polarity
пряма́ ~ = forward [direct, straight] polarity
~ розчи́ннику = solvent polarity
супроти́вна ~ = opposite polarity
хемі́чна ~ = chemical polarity
про́ти 1. (супроти) against ▪ ~ годиннико́вої стрі́лки anticlockwise 2. (навпроти) opposite (to); facing (smth) 3. (всупереч) against, contrary to, counter ▪ за й ~ (лат.) pro and contra, pros and cons 4. (порівняно з) as compared to [with], as against 5. (як функція від, зокрема в підписах до графіків) versus, скор. vs
протиле́жати 1. lie opposite 2. (про сторону багатокутника тощо) subtend
протиле́ж|ний 1. (розташований навпроти) opposite (to), opposing (smth), lying opposite 2. (супротивний) opposed, contrary 3. (про кольори) opponent
діяметра́льно —і = див. діяметрово —і
діяметро́во —і = diametrically opposite [opposed], antipodal
пря́мо ~ = exactly [directly] opposite
рі́вний за величино́ю, але ~ за зна́ком = equal of magnitude but opposite of sign, opposite and equal
протиле́жність 1. (у просторі, за напрямом) oppositeness 2. (позицій) opposition ▪ цілкови́та [по́вна, пряма́] ~ the direct opposite
протити́ск (-у) counterpressure, backpressure, opposite pressure
протити́сковий counterpressure, backpressure, opposite-pressure
протифа́з|а antiphase; opposite [reversed] phase; phase opposition ▪ у —і opposite in phase
протифа́зовий antiphase, opposite in phase
рі́вн|ий 1. (іншому) equal (to) ▪ бу́ти —им to be equal (to), (кількісно рівнозначним) to amount to; покла́сти —им to put equal (to) 2. (за тривалістю чи розмірами) coextensive, extensionally equal 3. (за параметрами чи характеристиками) coequal 4. (прямий) straight 5. (плоский) flat 6. (гладенький) even, smooth 7. (без складок) foldless, without folds 8. (без брижів, про поверхню) unrippled, without ripples 9. (рівномірний) uniform; regular 10. (на одному рівні) at the same level 11. (однакового рівня) of the same level
асимптоти́чно ~ = asymptotically equal, asymptotically equivalent
бі́льший за або́ ~ = чомусь greater than or equal to smth
дедукти́вно ~ = interdeducible
~ за абсолю́тною величино́ю = equal in magnitude [absolute value]
~ за ваго́ю = equiponderant
~ за величино́ю, але протиле́жний за зна́ком = opposite and equal, equal in magnitude but opposite in sign
~ за зна́ченням = of equal value, equal in value; (числовим) numerically equal
~ за озна́ченням = equal by definition, definitionally equal
~ за числови́м зна́ченням = numerically equal
~ і спря́жений = equiconjugate
ма́йже ~ = 1. nearly equal, subequal 2. (плоский) almost [nearly] flat
ме́нший за або́ ~ = чомусь less than or equal to smth
набли́жено ~ = approximately equal
прибли́зно ~ = approximately equal
тото́жно ~ = identically equal
то́чно ~ = exactly equal
різнозна́кові 1. (про заряди, полюси тощо) unlike, unlike-sign; opposite, of opposite signs 2. (про заряджені об’єкти) opposite-charged, of opposite signs/charges
ру́хатися 1. move 2. (просуватися, пересуватися) travel, advance 3. (міґрувати) migrate ▪ ~ вбік to move sideward(s)/sideways, to move aside; ~ вглиб to deepen, (швидко) to dive; ~ вго́ру to move up/upward(s), to ascend; ~ ви́стрибом to bounce; ~ відно́сно чогось to move relative to smth; ~ ві́льно to move freely, to be in free motion; ~ вниз to move down/downward(s); ~ впере́д to move forward(s), to progress, to advance; ~ да́лі to move on; (робити далі) to proceed, to go ahead; ~ за годи́нниковою стрі́лкою to move clockwise; ~ за іне́рцією to be in inertial motion, (техн.) to coast; ~ за со́нцем to move with the sun; ~ зворо́тно-поступа́льно to reciprocate; ~ зі змі́нною шви́дкістю to move at/with a variable speed/velocity; ~ зі ста́лою шви́дкістю move at/with a constant speed/velocity; ~ зі шви́дкістю v to move with/at velocity v; ~ з пришви́дшенням to accelerate; (від’ємним) to decelerate; ~ крізь щось to move through smth; ~ наза́д to move back/backward(s), to regress, to retrogress; (задкувати) to back; ~ на за́хід to move westward(s); ~ назу́стріч одне́ о́дному to move towards each other; ~ на пі́вніч to move northward(s); ~ на пі́вдень to move southward(s); ~ на схід to move eastward(s); ~ парале́льно (до) to move parallel (to); ~ перпендикуля́рно (до) to move normal (to); ~ під ді́єю по́ля to move in a field; ~ під ді́єю си́ли тяжі́ння to gravitate, (під дією власної ваги) to move by gravity; ~ поступа́льно to progress, to move progressively; ~ про́ти годи́нникової стрі́лки to move counterclockwise; ~ пришви́дшено to accelerate, to be in accelerated motion; ~ простоліні́йно [прямоліні́йно] to move along a straight line, to move rectilinearly; ~ рівномі́рно to move uniformly; ~ самопли́вом to drift; (текти) to run by gravity; ~ слідо́м за чимось to follow smth; ~ спові́льнено to decelerate, to be in decelerated motion; ~ стрі́мко to rush; ~ у зворо́тному на́прямі to retrograde, to regress, to move in the opposite direction; ~ уздо́вж чогось to move along smth; ~ уздо́вж дуги́ to move in/along an arc; ~ уздо́вж ко́ла to (move in/along a) circle; (обертатися) to revolve; (циркулювати) to circulate; (циклічно) to cycle; ~ уздо́вж ко́нтуру/криво́ї to trace [follow] a contour/curve; ~ уздо́вж орбі́ти to (move in an) orbit; ~ уздо́вж прямо́ї to move in/along a straight line; ~ уздо́вж спіра́лі to move along a helix, to corkscrew; ~ уздо́вж траєкто́рії to follow [move along] a trajectory/path; ~ (у на́прямі) до чогось to move to(wards) smth; ~ уни́з to move down(wards), to descend; ~ у по́лі to move in a field (of); ~ усере́дину чогось to move in(to) smth; (входити, проникати) to ingress; ~ че́рез щось to move across/over smth; ~ чо́вником to shuttle; ~ хвилеподі́бно to undulate; ~ ю́зом to skid
са́ме (у сполуках) just; exactly, right ▪ а ~ namely; viz. videlicet; (у конкретизації) specifically; ~ вча́сно just in time; ~ за́раз (про щойно завершену дію чи теперішній момент) just now, (лише про теперішній момент) right now; ~ навпаки́ just the opposite; ~ пе́ред тим, як just before; ~ посере́дині (чогось) right in the middle (of smth); ~ так (саме у такий спосіб) exactly this/that way, exactly like this/that; те ~, таке́ ~ the same (kind of) thing; (у переліку тощо) ditto; ~ тоді́ just then; ~ той just the one, the very one; як ~? just how?
спін (-у) spin ▪ без перекида́ння —у non-spin-flip; із перекида́нням —у spin-flip; зі —ом одини́ця spin-one; —ом вниз spin-down; —ом догори́ spin-up
антипарале́льні —и = antiparallel [opposite] spins
ви́шикувані —и = aligned spins
~ електро́на = electron spin
ефекти́вний ~ = effective spin
зорієнто́ваний ~ = oriented spin
ізобари́чний ~ = isobaric spin
ізотопі́чний ~ = isotopic spin
кана́ловий ~ = channel spin
ко́лірний ~ = color spin
ненульови́й ~ = nonzero spin
непа́рний ~ = odd spin
нульови́й ~ zero spin ▪ із нульови́м —ом = zero-spin, spin-zero, spinless
одна́ко́во спрямо́вані —и = parallel spins
парале́льні —и = parallel spins
па́рний ~ = even spin
півці́лий ~ = half-integer spin
по́вний ~ = total spin
протиле́жно спрямо́вані —и = antiparallel [opposite] spins
скісни́й ~ = canted spin
~ ста́ну = spin of a state
сума́рний ~ = total spin
уніта́рний ~ = unitary spin
ці́лий ~ = integer spin
цілочислови́й ~ = див. цілий ~
~ части́нки = particle spin
~ ядра́ = nuclear [nucleus] spin
супро́ти 1. (проти; порівняно з) against 2. (навпроти; у протилежному напрямі) opposite 3. (навпаки) counter 4. (у порівняннях) as compared to/with, versus
супроти́в|ний 1. contrary ▪ якщо́ не обумо́влено —не unless otherwise stipulated 2. (протилежний) opposite, opposing 3. (про твердження) antithetic; contradictory 4. (обернений) inverse, reverse; (у складних словах) counter- 5. (зустрічний) counter 6. (до домінівного напряму чи тенденції) retrograde 7. (заперечувальний) negative ▪ цілко́м ~ just [exactly, precisely] the opposite, quite the contrary
супроти́вно 1. in the opposite way 2. (навпаки) contrariwise, on the contrary 3. (з іншого боку) on the other hand
тве́рдження 1. statement; affirmation, assertion ▪ це ~ супере́чить попере́дньому this statement is irreconcilable with the previous one 2. (лог.) predication; sentence 3. (що його треба довести) proposition 4. (теза) thesis
безглу́зде ~ = meaningless proposition
беззмісто́вне ~ = meaningless proposition
безпредме́тне ~ = vacuous assertion
голослі́вне ~ = bare [naked] assertion
елемента́рне ~ = elementary proposition; simple sentence
~ зага́льного хара́ктеру = generality
змісто́вне ~ = meaningful proposition
імові́рнісне ~ = probability statement
імплікаці́йне ~ = conditional proposition, implication
і́стинне ~ = див. правдиве ~
контрапозити́вне ~ = contrapositive
недове́дене ~ = bare [naked] assertion
нелогі́чне ~ = (лат.) non sequitur
необґрунто́ване ~ = bare [naked, unjustified] assertion
непослідо́вне ~ = inconsistent statement; (лат.) non sequitur
неправди́ве ~ = false proposition [statement]
обґрунто́ване ~ = justified [solid] assertion
правди́ве ~ = true proposition [statement], valid statement
про́сте́ ~ = elementary proposition; simple sentence
складне́ ~ = compound proposition
супере́чливі ~ = irreconcilable statements
супроти́вне ~ = (the) contrary; direct opposite, the opposite; antithesis
умо́вне ~ = conditional proposition
функці́йне ~ = (комп.) action statement
хи́бне ~ = false proposition [statement]
фа́з|а 1. phase ▪ без зсу́ву —(и), у —і in phase (з – with), cophasal; відрізня́тися —ою to differ in phase; зі зсу́вом —(и) out of phase, phase-shifted (відносно – with respect to); із —ою, зсу́неною на кут α phase-shifted [displaced in phase] by angle α; із запі́зненням за —ою with phase lag, phase-retarded, retarding in phase; не у —і out of phase (з – with); узгі́днювати за —ою to bring in(to) phase; у супроти́вній —і opposite in phase 2. (стадія, етап) stage, step
амо́рфна ~ = amorphous phase
анізотро́пна ~ = anisotropic phase
~ антицикло́ну = anticyclonic phase
антисеґнетоелектри́чна ~ = antiferroelectric phase
антиферомагне́тна ~ = antiferromagnetic phase
безла́дна ~ = (випадкова) random phase; (хаотична) chaotic phase; (невпорядкована) disordered phase
бісиметри́чна ~ = bisymmetric phase
блаки́тна ~ = (холестерику) blue phase
вибухо́ва ~ спа́лаху = (сонцевого) explosive phase of a flare
ви́окремлена ~ = 1. separated phase 2. (осаджена) precipitated [precipitation] phase
випадко́ва ~ = random phase
ви́пала ~ = (осад) precipitate, precipitated [precipitation] phase
випаро́ва ~ = vapor phase
випереджа́льна ~ = lead(ing) phase
високосиметрі́йна ~ = high-symmetry phase
вихідна́ ~ = initial [starting] phase
вихоро́ва тверда́ ~ = vortex solid (phase)
відліко́ва ~ = reference phase
відне́сена ~ = (потоком) entrained phase
водяна́ ~ = aqueous phase
впорядко́вана ~ = ordered phase
~ впрова́дження = (тт) див. проникла ~
втори́нна ~ = secondary phase
вуглеце́ва ~ = carbon phase
га́зова ~ = gas(eous) state [phase], vapor phase
~ гальмува́ння = deceleration [decelerating] phase
гексагона́льна ~ = hexagonal phase
гексати́чна ~ = hexatic phase
геологі́чна ~ = geological phase
грани́чна ~ = limit(ing) phase
гу́бчаста ~ = sponge phase
ґвинтова́ магне́тна ~ = helical magnetic phase
двонепере́рвна кубі́чна ~ = bicontinuous cubic phase
двосиметри́чна ~ = bisymmetric phase
дискоти́чна ~ = discotic phase
диспе́рсна ~ = disperse(d) [discontinuous] phase; (в емульсії) internal phase
дові́льна ~ = arbitrary phase
дру́га місяце́ва ~ = first quarter (of the moon), half(-)moon, crescent (phase)
евтекти́чна ~ = eutectic phase
етало́нна ~ = reference phase
зазе́млена ~ = grounded [earthed] phase
~ закру́чених зерни́нних меж = twist-grain-boundary [TGB] phase
~ замі́щення = (тт) substitution phase
запі́знена ~ = retarded [retarding] phase; (ел.) lag(ging) phase
~ засту́плення = (тт) substitution phase
~ зате́мнення = (небесного тіла) phase of an eclipse
зафіксо́вана ~ = fixed phase
змі́шана ~ = mixed phase
змодульо́вана ~ = modulated phase
зникна́ ~ = disappearing phase
зсу́нена ~ = shifted phase
ізострукту́рна ~ = isostructural phase
ізотро́пна ~ = isotropic phase
і́мпульсна ~ = (сонцевого спалаху) impulsive phase
~ і́мпульсу = pulse phase
інконґруе́нтна ~ = incongruent phase
інтерметалі́чна ~ = intermetallic phase
кільце́ва ~ = (затемнення) annular phase
кінце́ва ~ = final phase
~ колива́нь = 1. oscillation phase 2. (ел.) electrical angle 3. (мех.) vibration phase
коло́нчаста ~ = columnar phase
конґруе́нтна ~ = congruent phase
конденсо́вана ~ = condensed phase
~ кристаліза́ції = [кристалі́ння] crystallization phase
кристалі́чна ~ = crystal(line) phase
крити́чна ~ = critical phase; (перебігу) critical stage
куба́тикова ~ = cubatic phase
кубі́чна ~ = cubic phase
Ла́весова ~ = Laves phase
ламеля́рна ~ = lamellar phase
максима́льна ~ maximum phase ▪ із максима́льною —ою = maximum-phase
максима́льна ~ спа́лаху = (сонцевого) flash phase of a flare
мартенси́тна ~ = martensite phase
межова́ ~ = boundary phase
мезомо́рфна ~ = mesomorphic phase, mesophase
металі́чна ~ = metal phase
метастабі́льна ~ = metastable phase
миттє́ва ~ = instantaneous phase
мікроскопі́чна ~ = microscopic phase
мініма́льна ~ minimum phase ▪ із мініма́льною —ою = minimum-phase
місяце́ва ~ = lunar phase, phase of the moon
~ Мі́сяця = див. місяцева ~
міцеля́рна ~ = micellar phase
модульо́вана ~ = modulated phase
~ муа́рових зерни́нних меж = moiré-grain-boundary phase
надпли́нна ~ = superfluid phase
надпрові́дна ~ = superconducting phase
найяскраві́ша ~ (сонцевого) спа́лаху = flash phase of a flare
неви́дна ~ Мі́сяця = the dark of the moon; new moon
невпорядко́вана ~ = disordered phase; (хаотична) chaotic phase
неґати́вна ~ = minus phase
нейтра́льна ~ = neutral phase
немати́чна ~ = (плинного кристалу) nematic phase
непере́рвна ~ = continuous phase
неполя́рна ~ = nonpolar phase
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium phase
нерухли́ва ~ = stationary phase
нерухо́ма ~ = stationary phase
неспівви́мірна ~ = incommensurate phase
нестабі́льна ~ = unstable phase
нестійка́ ~ = unstable phase
низькосиметрі́йна ~ = low-symmetry phase
нова́ ~ = new phase
норма́льна ~ = normal phase
~ носія́ = carrier phase
~ обвідно́ї = envelope phase
обе́рнена ~ = reversed phase
обертна́ ~ = rotating phase
о́б’є́мна ~ = bulk phase
оптима́льна ~ = optimum phase
ортогона́льна коло́нчаста ~ диско́тику = orthogonal columnar phase of a discotic
оса́джена ~ = precipitate, precipitated [precipitation] phase
осі́ла ~ = precipitate, precipitated [precipitation] phase
основна́ ~ = master phase; (тд) primary phase
параеласти́чна ~ = paraelastic phase
параелектри́чна ~ = paraelectric phase
парамагне́тна ~ = paramagnetic phase
парова́ ~ = див. випарова ~
перви́нна ~ = primary phase
підхо́плена ~ = entrained phase
пе́рша місяце́ва ~ = new moon; (невидна) the dark of the moon
плавна́ ~ = floating phase
~ плане́ти = planet phase
пли́нна ~ = fluid phase
плиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] phase
плинокриста́лова ~ = див. плиннокристалічна ~
поверхне́ва ~ = surface phase
повільнообертна́ ~ = slowly-rotating phase
по́вна ~ = (Місяця, планети) full phase
~ по́вного зате́мнення = див. ~ цілковитого затемнення
поді́льна ~ = fissile phase
позити́вна ~ = plus phase
полідиспе́рсна ~ = polydisperse phase
поля́рна ~ = polar phase
початко́ва ~ = initial [starting] phase
~ пришви́дшування = acceleration [accelerating] phase
промі́жна́ ~ = intermediate [intermediary] phase
прони́кла ~ = (тт) interstitial phase
~ прони́кнення = (тт) див. проникла ~
протиле́жна ~ = opposite phase
прототи́пова ~ = prototype phase
просторо́ва ~ = spatial phase
рівнова́жна ~ = equilibrium phase
ріди́нна ~ = liquid state [phase]
рідиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] phase
рідка́ ~ = (нрк.) див. рідинна ~
~ ро́звитку = stage of development
~ розсі́ювання = scattering phase
~ розчи́ннику = solvent phase
розще́плена ~ = split phase
рухли́ва ~ = mobile phase
рухо́ма ~ = mobile phase
сеґнетоелектри́чна ~ = ferroelectric phase
серпа́ста ~ = (Місяця) crescent phase
симетри́чна ~ = 1. (тт) symmetric phase 2. (ел.) balanced phase
~ синхроніза́ції = clock phase
~ синхрон(із)ува́льного сигна́лу = clock phase
скли́ста ~ = glass(y) [vitreous] phase
склува́та ~ = див. склиста ~
сконденсо́вана ~ = condensed phase
смекти́чна ~ = (плинного кристалу) smectic phase
смуга́ста ~ = striped phase
~ спа́лаху = (сонцевого) phase of a flare
співви́мірна ~ = commensurate phase
~ спла́ву = див. ~ стопу
спли́нена ~ = fluidized phase
~ спові́льнювання = deceleration [decelerating] phase
стабі́льна ~ = stable phase
стаціона́рна ~ = stationary phase
стери́чно (за)стабілізо́вана ~ = sterically stabilized phase
стійка́ ~ = stable phase
~ сто́пу = alloy phase
супроти́вна ~ = opposite phase
суці́льна ~ = continuous phase; (в емульсії) external phase
тверда́ ~ = solid state/phase
те́мна ~ Мі́сяця = the dark of the moon, new moon
тре́тя місяце́ва ~ = full moon
термодинамі́чна ~ = thermodynamic phase
узе́млена ~ = grounded [earthed] phase
фероелектри́чна ~ = ferroelectric phase
феромагне́тна ~ = ferromagnetic phase
фіксо́вана ~ = fixed phase
хаоти́чна ~ = chaotic phase
~ хви́лі = wave phase
холестери́чна ~ = cholesteric phase
~ цикло́ну = cyclonic phase
~ цілкови́того зате́мнення = totality
часова́ ~ = time phase
части́нна ~ = (затемнення) partial phase
четве́рта місяце́ва ~ = last quarter (of the moon), half(-)moon, crescent (phase)
чи́ста ~ = (без домішок) pure phase
шарува́та ~ = lamellar phase
швидкообертна́ ~ = fast-rotating phase
~ Шу́бникова = Shubnikov phase
хви́|ля 1. wave 2. (прибій, рух води тощо) wash
~ Айншта́йна-Ро́зена = Einstein-Rosen wave
акусти́чна ~ = 1. (звукова) sound [acoustic] wave; (у пружному середовищі) elastic wave; (поверхнева) surface acoustic wave 2. (що поширюється зі швидкістю звуку) sonic wave
акусти́чна спі́нова ~ = acoustic spin wave
А́ль(ф)венова ~ = Alfvén wave
амплітудозмодульова́на ~ = amplitude-modulated wave
ангармоні́чна ~ = anharmonic wave
~ анзи́пінгу = (тт) див. ~ розстібання
аперіоди́чна ~ = aperiodic wave
атмосфе́рна ~ = atmospheric wave
багаторазо́во відби́та ~ = multiple (wave) reflection
балісти́чна ~ = ballistic wave
бар’є́рна ~ = (фіз. плинів) lee wave
баротро́пна ~ = barotropic wave
бездисипати́вна ~ = dissipationless wave
біжу́ча ~ = traveling [free-traveling, progressive] wave
бічна́ ~ = side [lateral] wave
Бло́хова ~ = Bloch wave
ве́дена ~ = guided wave
велете́нська ~ = (океанічна) giant wave; (поодинока) single giant wave див. тж хвиля-ґевал
вели́ка ~ = (на воді) surge; (із гребенем) comber; (в океані) significant wave
великоампліту́дна ~ = large-amplitude wave
верхньогібри́дна ~ = upper-hybrid wave
взаємоді́йні —лі = interacting waves; (між собою) coupled waves
вибухо́ва ~ = blast wave; burst wave
ви́мушена ~ = див. примусова ~
випадко́ва ~ = random wave
ви́промінена ~ = radiated [emitted] wave
ви́слана ~ = radiated [emitted] wave
вислідна́ ~ = resultant wave
виходо́ва ~ = outgoing wave
відби́та ~ = reflected wave, (wave) reflection; (дзеркально) specularly reflected wave; (від землі) ground-reflected wave; (електромагнетна) electromagnetic reflection; (сейсмічна) seismic reflection
відзе́мна ~ = upward wave
відлу́нна ~ = echo wave
відокре́млена уда́рна ~ = detached shock (wave)
~ відтина́ння = (у хвилеводі) cutoff wave
відхи́лена ~ = deflected wave
ві́льна ~ = (що не зазнає впливу межових ефектів) free (progressive) wave
ві́сна ~ = axial wave
вітрова́ ~ = wind wave
вла́сна ~ = див. властива ~
власти́ва ~ = proper wave, eigenwave
вну́трішня ~ = (у плині) internal wave
впадна́ ~ = incident wave
втори́нна ~ = secondary wave
~ Га́йтлера-Ло́ндона = Heitler-London wave
гармоні́чна ~ = harmonic wave
гектометро́ва ~ = (довжини 100 – 1000 м, частоти 0.3 – 3 МГц) hectometric (radio) wave
геліко́їдна ~ = helicoidal wave
геліко́нна ~ = helicon (wave)
Ге́льмгольцова ~ = Helmholtz wave
Ге́рцова ~ = electric [Hertzian] wave
гібри́дна (електромагне́тна) ~ = hybrid (electromagnetic) wave
гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic wave
гідромагне́тна ~ = hydromagnetic [magnetohydrodynamic] wave
гіперзвукова́ ~ = (частота понад 500 МГц) hypersonic wave
гіперчасто́тна ~ = (довжини 1 см – 1 м) hyperfrequency wave
головна́ уда́рна ~ = bow shock
~ горі́ння = combustion wave
гострогребі́нчаста ~ = sharp-crested wave
~ густини́ = density wave; (заряду) charge-density wave
Ґе́рстнерова ~ = Gerstner wave
ґравітаці́йна ~ = gravitational wave; (у плині) gravity wave; (мн.) gravitational radiation
ґратко́ва ~ = lattice wave
двови́мірна ~ = two-dimensional wave
де-Бро́йлева ~ = de Broglie [matter] wave
декаметро́ва ~ = (довжини 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц) decametric (radio) wave
деполяризо́вана ~ = depolarized wave
детонаці́йна ~ = detonation wave
дефлаграці́йна ~ = deflagration wave
деформаці́йна ~strain wave
дециметро́ва ~ = (довжини 0.1 – 1 м, частоти 0.3 – 3 ГГц) decimetric wave, radio wave; (у межах 0.1 – 0.3 м, 1 – 3 ГГц) microwave
дециміліметро́ва ~ = (довжини 0.1 – 1 мм, частоти 300 – 3000 ГГц) submillimeter wave
дзерка́льно відби́та ~ = specularly reflected wave
динамі́чна ~ = dynamic wave
дисперґо́вана ~ = dispersed wave
диспе́рсна ~ = dispersive wave
дифраго́вана ~ = diffracted wave
до́вга ~ = 1. long [long-wavelength] wave 2. (хвилі з довжинами, що перевищують найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення (545 м), частоти нижчі за 550 кГц) long wave 3. (радіохвиля, довжини 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц) kilometric (radio) wave
до́вша ~ = longer-wavelength wave
додатко́ва світлова́ ~ = (тт) additional light wave
дозвукова́ ~ = (що має швидкість, меншу за швидкість звуку) subsonic wave
дозе́мна ~ = downward wave
доміна́нтна ~ = (у хвилеводі) dominant wave
дре́йфова ~ = drift wave
еквівале́нтна синусо́їдна ~ = equivalent sine wave
експоненці́йна ~ = exponential wave
ексито́нна ~ = exciton wave
електри́чна ~ = electric [Hertzian] wave
електроакусти́чна ~ = electroacoustic wave
електромагне́тна ~ = electromagnetic wave
електромагне́тна ~ у ва́куумі = (що не зазнає впливу межових ефектів) free-space wave
електромагне́тна уда́рна ~ = electromagnetic shock (wave)
електро́нна ~ = electron wave
електро́нна пла́змо́ва ~ = electron plasma wave
електро́нна циклотро́нна ~ = electron-cyclotron wave, whistler wave
електроннозвукова́ ~ = electron-sound wave
електростати́чна ~ = electrostatic wave
елемента́рна ~ = elementary wave
еліпти́чно поляризо́вана = ~ elliptically-polarized wave
~ ентропі́ї = entropy wave
е́хова ~ = echo wave
зава́дна ~ = interference wave
зага́яна ~ = retarded wave
закруто́ва ~ = див. ~ закручування
~ за́круту = див. ~ закручування
~ закру́чування = torsional wave; (у рідинному/плинному кристалі) twist wave
зало́млена ~ = refracted (transmitted) wave; (відбита) refracted reflection
~ заря́дової густини́ = charge-density wave
збі́жна (сфери́чна) ~ = converging (spherical) wave
збу́джена ~ = excited wave
~ збу́дження = excitation wave
збу́джувальна ~ = exciting wave
збу́рена ~ = perturbed [disturbed] wave
збу́рювальна ~ = perturbation [perturbing, disturbing] wave
~ збу́рювання = perturbation [disturbance] wave
звича́йна ~ = ordinary wave [component]
~ з від’є́мною ене́рґією = negative-energy wave
зворо́тна ~ = back(ward) [return] wave
звукова́ ~ = 1. sound [acoustic] wave 2. (у пружному середовищі) elastic wave 3. (що поширюється зі швидкістю звуку) sonic wave
зв’я́зані —лі = coupled waves
згасна́ ~ = damped [decaying] wave
зги́нова ~ = flexural wave; (кінкова) kink wave
~ з го́стрим гре́бенем = див. гострогребінчаста ~
~ згу́щування = див. ~ ущільнювання
здеформо́вана ~ = distorted wave
здисперґо́вана ~ = dispersed wave
здифраго́вана ~ = diffracted wave
~ з еліпти́чною поляриза́цією = elliptically polarized wave
зіндуко́вана ~ = induced [stimulated] wave
~ з колово́ю поляриза́цією = circularly-polarized wave; (лівою) counterclockwise-polarized wave; (правою) clockwise-polarized wave
~ з крити́чною частото́ю = (у хвилеводі) critical wave
змінноампліту́дна ~ = variable-amplitude wave
змодульо́вана ~ = modulated wave, carrier wave; (за амплітудою) amplitude-modulated wave; (за фазою) phase-modulated wave
~ з нульово́ю ене́ргією = zero-energy wave
~ з осьово́ю симе́трією = circular electric wave; circular magnetic wave
~ з пра́вою колово́ю поляриза́цією = clockwise-polarized wave
~ з(і) скінче́нним гре́бенем = short-crested wave
~ з(і) ста́лою ампліту́дою = (що не зазнає ні згасання, ні підсилювання) neutral wave
зсу́вова ~ = 1. (мех., гф) shear wave 2. (гф) distortional [equivoluminal, shake, secondary, rotational transverse, tangential] wave 3. (сейсмічна) seismic s(hear) wave 4. (ґравітаційна, у плині) shear-gravity wave
і́мпульсна ~ = pulsed wave
і́мпульсно (з)модульо́вана ~ = pulse-modulated wave
індуко́вана ~ = induced [stimulated] wave
інерці́йна ~ = inertia wave
інтенси́вна ~ = high-intensity wave
інтерференці́йна ~ = interference wave
інтерферівні́ —лі = interfering waves
інфраґравітаці́йна ~ = (у плині) infragravity wave
інфразвукова́ ~ = (частоти, менші за 15 Гц) infrasonic wave
інфрачерво́на ~ = infrared wave
~ ймові́рности = probability wave
~ йоніза́ції = ionization wave
йонізаці́йна ~ = ionization wave
йо́нна ~ = ion wave; (акустична/звукова) ion sound [ion acoustic] wave; (плазмова) ion plasma wave; (циклотронна) ion cyclotron wave
йоносфе́рна ~ = ionospheric [sky] wave
капіля́рна ~ = capillary wave; (мн.) (capillary) ripple
квазиакусти́чна спі́нова ~ = quasi-acoustic spin wave
квазимонохромати́чна ~ = quasi-monochromatic wave
ква́нтова ~ = quantum wave
кванто́вана ~ = quantized wave; (спінова) quantized spin wave, magnon (wave)
Кел(ь)вінова ~ = Kelvin wave
кілометро́ва ~ = (довжини 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц) kilometric (radio) wave
кільва́терна ~ = (фіз. плинів) wake wave
кінемати́чна ~ = kinematic wave
кі́нкова ~ = kink wave
класи́чна ~ = classical wave
ковзна́ ~ = (поверхнева) creeping wave
когере́нтна ~ = coherent wave
~ колива́нь (кристалі́чної) ґра́тки = lattice wave
колова́ електри́чна ~ = circular electric wave
колова́ магне́тна ~ = circular magnetic wave
компа́ундна ~ = (фіз. плинів) compound wave
конверсо́вана ~ = converted wave
конденсаці́йна уда́рна ~ = condensation shock wave
коні́чна ~ = conical wave
~ концентра́ції = concentration wave
концентри́чна ~ = concentric wave
коро́тка ~ = 1. short [short-wavelength] wave 2. (проміння в межах і поблизу видної частини електромагнетного спектру, довжини 0.4 – 1 мкм) short wave 3. (радіохвиля, довжини 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц) decametric (radio) wave
коро́тша ~ = shorter-wavelength wave
крайова́ ~ = edge wave
краудіо́нна ~ = crowdion wave
кристалізаці́йна ~ = wave of crystallization
~ кристалі́ння = wave of crystallization
крити́чна ~ = (у хвилеводі) critical wave
крути́льна ~ = див. ~ закручування
кульова́ ~ = spherical wave
Ла́вова ~ = Love wave
Ле́мбова ~ = Lamb wave
Ле́нґмюрова ~ = Langmuir [plasma] wave
лівополяризо́вана ~ = counterclockwise-polarized wave
ліні́йна ~ = linear wave
ліні́йно поляризо́вана ~ = linearly polarized [plane-polarized] wave
магнетогідродинамі́чна ~ = magnetohydrodynamic [hydromagnetic] wave
магнетоакусти́чна ~ = magnetosonic [magnetoacoustic] wave
магнетозвукова́ ~ = magnetosonic [magnetoacoustic] wave
магнетойо́нна ~ = (гф) magnetoionic wave
магнетопружна́ ~ = magnetoelastic wave
магнетостати́чна ~ = magnetostatic wave; (спінова) magnetostatic spin wave
~ магнетува́ння = magnetic wave, wave of magnetization
магно́нна ~ = magnon wave
малоампліту́дна ~ = small-amplitude wave
мандрівна́ ~ = stray wave
~ ма́сової густини́ = mass-density wave
~ мате́рії = matter wave
Ма́хова ~ = Mach wave
меа́ндрова ~ = rectangular [square] wave
межова́ ~ = 1. (сейсмічна) boundary wave 2. (на межі поділу фаз) interfacial wave
метро́ва ~ = (довжини 1 – 10 м, частоти 30 – 300 МГц) metric (radio) wave
міліметро́ва ~ = (довжини 1 – 10 мм, частоти 30 – 300 ГГц) millimeter [millimetric] wave; (у межах 0.1 – 1 см, 30 – 100 ГГц) microwave
міріяметро́ва ~ = (довжини 10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц) myriametric wave
модуляці́йна ~ = modulating wave
модульо́вана ~ = див. змодульована ~
монохромати́чна ~ = monochromatic [simple harmonic] wave
морська́ ~ = sea wave
~ на воді́ = water wave
нагнітальна ~ = pump [pumping] wave
надвисокочасто́тна ~ = microwave, superhigh-frequency wave
наддо́вга ~ = (довжини 10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц) myriametric (radio) wave
надзвукова́ ~ = (що має швидкість, більшу за швидкість звуку) supersonic wave
наднизькочасто́тна ~ = infralow-frequency wave
надсвітлова́ ~ = supraluminal wave
надхідна́ ~ = incident [incoming] wave
найдо́вша ~ = (the) longest-wavelength wave
найкоро́тша ~ = (the) shortest-wavelength wave
~ нака́чки = (нрк.) див. нагнітальна ~
накла́дені —лі = superimposed waves
~ на межі́ по́ділу фаз = interfacial wave
напівтіньова́ ~ = penumbral wave
~ напру́ги = (механічної) див. напругова ~
напру́гова ~ = (мех.) stress wave
~ напру́ження = (механічного) див. напругова ~
невідокре́млена уда́рна ~ = attached shock (wave)
невідхи́лена ~ = undeflected wave
негармоні́чна ~ = anharmonic wave
недисперґо́вна ~ = nondispersive wave
незбу́рена ~ = nonperturbed [undisturbed] wave
незвича́йна ~ = extraordinary wave [component]
незв’я́зана ~ = uncoupled wave
незгасна́ ~ = undamped [continuous] wave; (підсилювана) maintained wave
нездеформо́вана ~ = undistorted wave
незмодульо́вана ~ = unmodulated wave
некогере́нтна ~ = incoherent wave
неліні́йна ~ = nonlinear wave
немодульо́вана ~ = див. незмодульована ~
немонохромати́чна ~ = nonmonochromatic wave
необме́жена ~ = (що поширюється в безмежному недисипативному однорідному середовищі) unbounded wave
неоднорі́дна ~ = nonuniform wave
неперіоди́чна ~ = aperiodic wave
непло́ска ~ = nonplane wave
неполяризо́вана ~ = unpolarized wave
непосла́блена ~ = unattenuated wave; (незгасна) undamped wave
непотенція́льна ~ = nonpotential wave
непряма́ ~ = (радіохвиля, що надходить непрямим шляхом внаслідок відбиття та заломлення) indirect wave
нерезона́нсна ~ = nonresonant wave
нерозсі́яна ~ = unscattered wave
несиметри́чна ~ = nonsymmetrical wave
несинусо́їдна ~ = nonsinusoidal wave
несна́ ~ = (нрк.) див. хви́ля-носі́й
неспотво́рена ~ = undistorted [nondistorted] wave
нестаціона́рна ~ = nonstationary wave
нестійка́ ~ = unstable wave
нетрансформо́вана ~ = untransformed [unconverted] wave
неуста́лена ~ = transient wave
нижньогібри́дна ~ = lower-hybrid wave
норма́льна ~ = 1. (гф) compressional wave 2. (ударна) normal shock (wave)
норма́льно дисперго́вна ~ = normally-dispersive wave
о́б’є́мна ~ = (акустична) bulk [volume] acoustic wave; (сейсмічна тощо) body wave
~ о́б’є́много заря́ду = space-charge wave
обмі́нна ~ = exchange wave; (спінова) exchange spin wave
одноразо́во відби́та ~ = primary reflection
однорі́дна (пло́ска) ~ = uniform (plane) wave
океані́чна ~ = oceanic wave; (поверхнева) ocean surface wave
окра́йкова уда́рна ~ = shock-wave lip
окре́ма ~ = див. поодинока ~
опти́чна спі́нова ~ = optical spin wave
ортогоналізо́вана пло́ска ~ = orthogonalized plane wave
ортогона́льна ~ = orthogonal wave
ортонормо́вана ~ = orthonormalized wave
основна́ ~ = fundamental wave
осьова́ ~ = axial wave
падна́ ~ = див. надхідна ~
парази́тна ~ = extraneous [stray] wave
параметризо́вана ~ = parametrized wave
параметризо́вна ~ = parametrizable wave
параметри́чна ~ = parametric wave
параметри́чно зв’я́зані —лі = parametrically coupled waves
парці́йна ~ = partial wave
парція́льна ~ = див. парційна ~
Пе́карова ~ = Pekar wave, additional light wave
перви́нна ~ = primary wave
перехі́дна́ ~ = transient wave
періоди́чна ~ = periodic wave
пилча́ста ~ = sawtooth(ed) wave
пиля́ста ~ = sawtooth(ed) wave
підзе́мна ~ = subsurface wave
підво́дна ~ = subsurface wave
підповерхне́ва ~ = subsurface wave
підси́лена ~ = amplified wave; (за рахунок взаємодії) enhanced wave
піло́тна ~ = pilot (wave)
пі́нява ~ = foamy wave
пла́змо́ва ~ = plasma wave
плане́тна ~ = planetary wave
пло́ска ~ = plane wave
плоскополяризо́вана ~ = plane-polarized [linearly polarized] wave
поверхне́ва ~ = surface wave; (акустична) surface acoustic wave [SAW]; (ковзна) creeping wave; (магнетостатична) surface magnetic wave; (спінова) surface spin wave; (у плині) external wave; (на поверхні землі) ground wave; (океанічна) ocean surface wave
повзка́ ~ = creeping wave
пові́льна ~ = (що має фазову швидкість у середовищі, меншу за швидкість світла) slow wave
пові́льна магнетозвукова́ ~ = slow magnetosonic [slow magnetoacoustic] wave
пові́тряна ~ = air wave
погли́нена ~ = absorbed wave; (ударна) absorbed [damped] shock (wave)
позазе́мна ~ = extraterrestrial wave
поздо́вжня ~ = longitudinal wave
позе́мна ~ = ground wave
полови́нна ~ = half wave
~ поляриза́ції = див. поляризаційна ~
поляризаці́йна ~ = polarization wave
поляризо́вана ~ = polarized wave
полярито́нна ~ = polariton wave
помпува́льна ~ = pumping wave
поодино́ка ~ = solitary wave, soliton
поодино́ка велете́нська поверхне́ва океані́чна ~ = rogue wave див. тж хвиля-ґевал
попере́чна ~ = transverse wave; (електрична) transverse electric [TE] wave; (електромагнетна) transverse electromagnetic [TEM] wave; (магнетна) transverse magnetic [TM] wave
посла́блена ~ = attenuated wave; (згасна) damped wave
по́ступна́ ~ = progressive wave
потенція́льна ~ = potential wave
поширна́ ~ = propagating wave
поши́рювана ~ = propagating wave
правополяризо́вана ~ = clockwise-polarized wave
приє́днана ~ = 1. (плоска) augmented (plane) wave 2. (ударна) attached shock (wave)
примусо́ва ~ = (фіз. плинів) forced wave
припли́вна ~ = 1. tidal wave 2. (бор) bore 3. (бурун) surf 4. (руйнівна) breaker
пришви́дшувальна ~ = acceleration [accelerating] wave
~ пробо́ю = breakdown wave
промі́жна́ ~ = intermediate-frequency wave
про́ста́ ~ = simple wave
просторо́ва ~ = space [spatial] wave; (рф) ionospheric wave
~ просторо́вого заря́ду = space-charge wave
просторо́во неоднорі́дна ~ = spatially inhomogeneous wave
протифа́зова ~ = opposite-phase wave
прохідна́ ~ = transmitted wave
пришви́дшена ~ = accelerated wave
пружна́ ~ = elastic wave; compressional wave; (акуст.) stress wave
пружнопласти́чна ~ = elastoplastic wave
пряма́ ~ = forward wave; (радіохвиля, що не зазнала відбиття чи заломлення) direct wave
прямоку́тна ~ = rectangular [square] wave
псевдоспі́нова ~ = pseudospin wave
радіо ~ = (частоти 10 кГц – 300 ГГц) radio wave див. тж радіохвиля
радія́льна ~ = radial wave
резона́нсна ~ = resonant [resonating] wave
~ Ре́йлі = [Реле́я] Rayleigh wave
рекомбінаці́йна ~ = recombination wave
релаксаці́йна ~ = relaxation wave
ретроґра́дна ~ = (в атмосфері) retrograde wave
розбі́жна (сфери́чна) ~ = diverging (spherical) wave
розпадна́ ~ = decaying wave
~ розрі́джування = rarefaction [suction] wave; (гф) expansion wave
розсі́яна ~ = scattered wave; (вперед) forward-scattered wave; (назад) backscattered wave
~ розстіба́ння = (тт) unzipping wave
ро́зтягости́скова ~ = compressional [dilatational, compressional-dilatational, irrotational, pressure] wave
~ ро́зтягу-сти́ску = див. розтяго-стискова ~
розхідна́ (сфери́чна) ~ = diverging (spherical) wave
~ Ро́сбі = Rossby wave
руйнівна́ припли́вна ~ = breaker
сантиметро́ва ~ = (довжини 1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц) centimetric wave, microwave
свистова́ ~ = whistler wave
світлова́ ~ = light wave
сейсмі́чна ~ = seismic wave; (зсувова) seismic s(hear)wave
се́кторна ~ = sectoral wave
сере́дня ~ = medium wave; (радіохвиля, довжини 100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц) hectometric (radio) wave, medium-frequency wave
сигна́льна ~ = wave signal, signal wave
симетри́чна ~ = symmetrical wave
синусо́їдна ~ = sine [sinusoidal] wave
синхро́нна ~ = synchronous wave
~ скінче́нної ампліту́ди = finite-amplitude wave
скісна́ ~ = oblique wave; (ударна) oblique shock (wave), angle-shock wave
складна́ ~ = composite wave
складова́ ~ = component див. тж компонента
сконверсо́вана ~ = converted wave
слабка́ ~ = weak wave
слабкозгасна́ ~ = weakly damped wave
слабконеліні́йна ~ = weakly nonlinear wave
спі́нова ~ = spin wave
~ спі́нової густини́ = spin-density wave
спіра́льна ~ = helical wave, helicon
спотво́рена ~ = distorted wave
спрямо́вувана ~ = guided wave
стабі́льна ~ = stable wave
сталоампліту́дна ~ = 1. constant-amplitude wave 2. (що не зазнає ні згасання, ні підсилювання) neutral wave
стаціона́рна ~ = stationary wave; (у плині) permanent wave
~ стиска́ння = compression wave
~ стиска́ння-розши́рювання = compressional-dilatational wave див. тж розтягостискова ~
сти́скова ~ = compression wave
~ сти́ску = compression wave
стійка́ ~ = stable wave
сторо́ння ~ = extraneous wave
стоя́ча ~ = standing wave; (ідеальна) stationary wave
~ стрибка́ конденса́ції = (фіз. плинів) condensation shock wave
субміліметро́ва ~ = (довжини менші за 1 мм, частоти понад 300 ГГц) submillimeter wave
супрові́дна ~ = accompanying wave
сфери́чна ~ = spherical wave
східна́ (сфери́чна) ~ = converging (spherical) wave
танґенці́йна ~ = tangential wave
тві́стова ~ = twist wave
температу́рна ~ = temperature wave
теплова́ ~ = thermal wave; (гф) heat [hot] wave
ти́скова ~ = pressure wave
~ ти́ску = pressure wave
тона́льно (з)модульо́вана ~ = tone-modulated wave
торо́їдна ~ = toroidal wave
торсі́йна ~ = torsional wave
тра́нспортна ~ = traffic wave
трансформо́вана ~ = transformed [converted] wave
трапецо́їдна ~ = trapezoidal wave
трику́тна ~ = triangular wave
тропосфе́рна ~ = tropospheric wave
трохо́їдна ~ = trochoidal wave
~ тяжі́ння = gravitational wave
уда́рна ~ = shock (wave); (в плині) hydrodynamic shock (wave)
ультраґравітаці́йна ~ = ultragravity wave
ультразвукова́ ~ = (частоти понад 20 кГц) ultrasonic wave
ультракоро́тка ~ = (довжини менші за 10 м, частоти понад 30 МГц) ultrashort (radio) wave; цей термін частково перекривається з такими: 1. radio wave (у межах 30 см – 10 м, 30 МГц – 1 ГГц) [metric (radio) wave (1 – 10 м, 30 – 300 МГц), decimetric (radio) wave (3 – 10 дм, 300 МГц – 1 ГГц)]; 2. microwave (у межах 0.3 – 30 см, 1 – 100 ГГц) [decimetric (micro)wave (1 – 3 дм, 1 – 3 ГГц), centimetric wave (1 – 10 см, 3 – 30 ГГц), millimetric (micro)wave (0.3 – 1 см, 30 – 100 ГГц)]; 3. millimeter [millimetric] wave (0.1 – 1 см, 30 – 300 ГГц)
уста́лена ~ = 1. steady-state wave 2. (у плині) permanent wave
утя́та синусо́їдна ~ = fractional sine wave
~ ущі́льнювання = compression wave
~ ущі́льнювання-розши́рювання = див. розтягостискова ~
фа́зова ~ = de Broglie wave
фазозмодульова́на ~ = phase-modulated wave
флюктуаці́йна ~ = fluctuation wave
фоно́нна ~ = phonon wave
характеристи́чна ~ = characteristic wave
холо́дна ~ = cold wave
~ хо́лоду = cold wave
циклотро́нна ~ = cyclotron wave
циліндри́чна ~ = cylindrical wave
циркуля́рно поляризо́вана ~ = circularly-polarized wave
частко́во поляризо́вана ~ = partially-polarized wave
частотозмодульо́вана ~ = frequency-modulated wave
чі́льна уда́рна ~ = bow shock (wave)
швидка́ ~ = fast wave; (магнетоакустична/магнетозвукова) fast magnetosonic wave
штормова́ ~ = storm surge, storm wave
я́дерна/ядро́ва спі́нова ~ = nuclear spin wave

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

анти… prefix (used in the sense of): against, opposite, instead, rivalling [rivaling], counter:
  антибільшови́цький, anti-bolshevik;
  антигрома́дський, anti-social;
  антидемократи́чний, anti-democratic;
  антиімперіялісти́чний [антиімперіалісти́чний], anti-imperialistic;
  антикомуністи́чний, anti-communist;
  антиконституці́йний, anti-constitutional, etc.
ви́воріт (-роту) m wrong side, reverse:
  на ви́воріт, wrong side (inside) out, to the contrary, just the opposite, quite the reverse;
  ви́вернути на ви́воріт, to turn the wrong side (inside) out;
  ши́воріт на ви́воріт, in the wrong manner; hind side foremost.
ви́ворот (-роту) m = ви́воріт; виворотни́й (-на́, -не́) reversible; contrary, opposite.
забере́жжя n the opposite (other) bank;
  забере́жний (-на, -не) beyond the bank.
запроти́вити (-и́влю, -и́виш) P vt to be detrimental; to have a bad (opposite) effect.
згру́бша adv. roughly (opposite to ’refined’); to level off tolerably (e.g., the rough edges).
ли́шка (-ки) f Dim.: лиси́ця, dial. bitch fox, vixen; remainder, superfluity, excess:
  сто до́ля́рів [до́ла́рів] з ли́шкою, a hundred odd dollars; || odd number (opposite to чіт):
  чи чіт, чи ли́шка? even or odd?
махови́й (-ва́, -ве́) capable of being swung widely, of ample space for swinging, of far reach:
  махові́ ви́ла, long pitchfork;
  махови́й са́жень, measure of the length of outstretched arms (in opposite directions);
  махове́ перо́, master or main feather (in a wing);
  махови́к (-ка́) m fly wheel; pendulum.
навпро́ти adv. directly opposite (across):
  навпро́ти но́чі, late in the evening, before nightfall;
  ви́йти навпро́ти, to come out to meet;
  сві́дчити навпро́ти, to give evidence against.
надво́є adv. in two: Colloq.: надво́є ба́ба ворожи́ла (або́ вмре, або́ бу́де жи́ла), it may happen or not, if that does not happen than its opposite will.
назворо́т adv. to the contrary, just the opposite, inside out.
напросте́ць adv. = навпросте́ць; напро́сто adv. directly opposite, facing;
  напро́ти adv. prep. with Gen., opposite, against, over against: facing, in confrontation (comparison) with.
насупереки́ adv. = наперекі́р, in spite of, to the contrary, the very opposite.
насу́проти adv. opposite, over against, facing,
переклика́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; перекли́кати (-и́чу, -и́чеш) P vt to call (attract) from the opposite side; to cease calling (e.g., names on a list).
про́сто adv. uprightly, perpendicularly:
  трима́тися про́сто, to stend erect; || simply, in an ordinary manner; || straight, directly:
  диви́тися в о́чі, to look straight in the face;
  сказа́ти з мо́сту, to tell outright; prep. with Acc. = напро́ти, opposite, across.
про́ти prep. with Gen. against; opposite:
  ви́йти про́ти ко́го, to come out to meet one;
  іти́ про́ти во́рога, to march against an enemy;
  за і про́ти, pro and contra, pros and cons;
  де́сять про́ти одно́го, ten against one;
  про́ти но́чі, towards evening;
  про́ти ньо́го нема́ люди́ни, there is no other to compare with him;
  про́ти мі́сяця, in the moonlight;
  про́ти неді́лі, on a Sunday eve;
  я не ма́ю нічо́го про́ти цьо́го, I have nothing against this;
  про́ти те́чії (во́ди), against the current.
проти́вний (-на, -не)* contradictory; opposite, opposing, adverse, contrary:
  в проти́вному ви́падку, otherwise; || disgusting, repugnant, loathsome:
  проти́вний за́пах, disagreeable smell;
  проти́вник (-ка) m adversary, enemy, opponent, rival;
  проти́вність (-ности [-ності]) f opposition, contrast:
  проти́вність вда́чі, difference of characters;
  проти́вно adv.on the contrary, contraryly.
протиле́жний (-на, -не)* opposite, contrary, antithetic:
  протиле́жник (-ка) m hypotenuse;
  протилежність (-ности [-ності]) f oppositeness, extremity:
  протиле́жності схо́дяться, extremities touch each other (meet).
роз’їзди́тися (-іжджу́ся, -їзди́шся) I vi: (роз’ї́хатися P) to drive or ride away (in different directions); (of many): to depart (in vehicles):
  ми роз’ї́халися о п’я́тій ра́но, we broke up at five o’clock in the morning: || to meet in passing (riding or driving) (in opposite directions).
розмина́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi; розмину́тися (-ну́ся, -не́шся) P vi to pass each other (going in opposite directions); to pass by (each other):
  розмина́тися з пра́вдою, to swerve from the truth; (in the Imperfective): to grow soft by kneading (e.g., dough).
супере́чка (-ки) f quarrel, dispute, squabble, wrangle, strife, conflict, contest, altercation;
  супере́чливий (-ва, -ве)* squabbling, quarrelsome, wrangling;
  супере́чний (-на, -не)* contradictory, opposite to, inconsistent with;
  супере́чник (-ка) m disputer, squabbler, quarrelsome person;
  супере́чність (-ности [-ності]) f contradiction; variance, contrast.
су́проти, су́против prep. with Gen. against, opposite, in face of:
  іти́ су́проти ві́тру, to go against the wind; || in comparison with, compared with.
тогобі́цький (-ка, -ке), тогобі́чний (-на, -не) situated on the opposite side; opposite.
устрі́чний (-на, -не)* who (which) comes from the opposite direction:
  устрі́чний ві́тер, contrary wind.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

виснов||ок ім. ч. (умовивід) conclusion, inference; наук. deduction; (комісії) resolution; (зміст, значення, натяк) implication; лог. illation; corollary
~ки мн. (дослідження) findings
науково обґрунтований (необґрунтований, практичний) ~ок scientifically substantiated (unfounded, practical) conclusion
помилковий (поспішний) ~ок erroneous/false (hasty) conclusion
правильний (неправильний) ~ок a right (а wrong) conclusion
протилежні ~ки directly opposite conclusions
теоретичні ~ки theoretical conclusions
~ок аудитора audit opinion/report/audit certificate, auditor’s report
~ок аудитора на підставі аудиторської перевірки qualified audit certificate/report; qualified opinion
~ок експлуатації removal from service
~ок щодо проекту (про доцільність фінансування проекту) project financing review sheet
~ки експертизи expert opinion/findings/conclusions; professional conclusion; examination/appraisal mission report
робити ~ок to draw a conclusion, to conclude, to infer, to deduce
привести до ~ку to lead to a conclusion
прийти до ~ку to come to/to reach/to arrive at a conclusion;
● див. тж. підсумок.
зворотн||ий, зворотн||ій прикм. returning, recurring; reverse, back (attr.); (оборотний) reverse; (протилежний) opposite, reverse; (не лицьовий) reverse; мат. inverse; грам. reflexive
~ий бік the reverse side, verso
~ий ефект boomerang effect, reverse effect
~ий займенник reflexive pronoun
~ий зв’язок feedback
~ий квиток return ticket
~ий рух reverse motion
~ий струм ел. earth current
~ий хід двигуна back-draught
~а адреса return address, sender’s address
~а сила закону retroactive/retrospective effect of a law
у ~ому напрямку in the opposite direction
що має ~ю силу юр. retroactive, retrospective
в ~ому порядку in reverse order.
зустрічн||ий прикм. counter, contrary, opposite; encounter; oncoming
~ий бій військ. encounter battle
~ий вітер head wind
~ий залік offsetting entry; netting
~ий план counter-plan
~ий позов юр. counterclaim; cross-action
~ий потяг/поїзд oncoming train, train coming from the opposite direction
~ий продаж trade-in
~ий рух (транспорту) oncoming traffic
~а гарантія counter-guarantee; counter-indemnity
~а закупівля counter-purchase
~а недбалість supervening negligence
~а оферта counter-offer
~а претензія counterclaim
~а торгівля counter trade; bilateral trade
~е задоволення consideration
~е задоволення, що триває continuing consideration
~е зобов’язання про відшкодування збитку counter-indemnity.
праворуч присл. (на запитання „куди?”) to the right; (на запитання „де?”) on/at the right (hand); from the right side; (від) to the right (of)
~ від мене to my right, on my right hand
~ від глядача театр. opposite prompter
~ і ліворуч far and wide, right and left
~! військ. right turn!; амер. right face!
проти прийм. (у різн. знач.) against; (навпроти) opposite (to), facing; in front of; (назустріч рухові чогось) against; (усупереч) contrary to, against; (вороже стосовно комусь, чомусь) against; (про порівняння) (as) compared with, as against; у знач. прис. against; лат. юр. versus; (скороч. v.)
~ руху годинникової стрілки counter-clockwise
~ течії against the current
аргумент ~ the case against
дерево ~ будинку a tree in front of the house
докази за і ~ the pros and cons
зростання продукції ~ минулого року growth of output as against the previous year
за і ~ for and against, лат. pro and contra
битися/боротися ~ когось to fight against one
висловлюватися/говорити ~ to speak/to make a speech against; to gainsay
мати щось ~ (заперечувати) to mind
нічого не мати ~ чогось to have no objection to smth
робити щось ~ свого бажання to do smth against one’s will
учинити ~ совісті to go against one’s conscience
учиняти ~ правил to act contrary to the rules
учиняти ~ указівок to act contrary to the instructions
~ моїх сподівань все вийшло добре contrary to my expectations all went well
я нічого не маю ~ І have nothing against it, I don’t mind
ви нічого не маєте ~, коли/якщо я закурю цигарку (розповім йому)? do you mind my smoking (my telling him)?
вона сіла ~ вікна she sat facing the window
десять шансів ~ одного, що він прийде it is ten to one that he will come
~ вашої книжки, його нецікава as compared to your book, his is not interesting.

ПРИМІТКА: 1. Синоніми contrary i opposite відрізняються відтінками значень: contrary передбачає опір, антагонізм, ворожнечу, протидію, а opposite вказує на діаметральну протилежність у положенні, змісті тощо, але не обов’язково містить у собі поняття ворожнечі, антагонізму, протидії чи боротьби.

противн||ий прикм. (протилежний) contrary; opposed, adverse (to); (який проти чогось) adverse; (ворожий) opposite, adverse; (огидний, бридкий) disgusting, loathsome, offensive; repugnant (to)
~а сторона adverse party, the other side
доказом від ~ого by the rule of contraries
у ~ому випадку otherwise.
протилежн||ий прикм. (розташований навпроти) opposite; lying/situated opposite; (різний) different; (контр-) counter; (несхожий, противний) opposing, opposed, contrary, opposite
~ий кут alternate angle
~ий нашим інтересам adverse to our interests
~ий полюс antipole
~а доктрина (сторона) the counter doctrine (side)
~а думка contrary opinion
~е тому, що ми очікували кор. the reverse of what we expected
~і інструкції instructions to the contrary
~і інтереси conflicting interests
~і погляди opposite views
у ~ому напрямі contrariwise
дивитися в ~ий бік to look the other/another way
діаметрально ~ий antipodal
прямо ~ий directly opposite
у них ~і погляди they hold different views.

ПРИМІТКА: Синоніми contrary i opposite відрізняються відтінками значень: contrary передбачає опір, антагонізм, ворожнечу, протидію, а opposite вказує на діаметральну протилежність у положенні, змісті тощо, але не обов’язково містить у собі поняття ворожнечі, антагонізму, протидії чи боротьби.

протилежн||ість ім. ж. contrast, opposition; перен. antipode, opposite; (щось несхоже, хтось несхожий з іншим) opposite, contrast; (противне, зворотне) reverse; філос. opposite; (повна) antithesis (мн. antitheses); (у вибірці) contrast sample
повна ~ість quite the opposite; exact antithesis
пряма ~ість the exact opposite (to)
~ість думок contrast of opinion(s)
~ість інтересів antagonism of interests, opposing interests
у ~ість (чомусь) by/in contrast (with); contrary to
чорне і біле – ~ості black and white are opposites
прямо ~і точки зору exact antipodes of opinion
він – цілковита ~ість щодо свого попередника he is a great contrast to his predecessor
єдність ~остей unity of contraries; ♦ ~ості приваблюють одне одного opposites attract each other.
протилежно присл. contrar(il)y, contrariwise, in an opposite way
це ~ моїм бажанням it is contrary to my wishes.
прямо присл. straight; (безпосередньо) straight, directly; перен. (відверто) openly, bluntly, plainly, frankly, point-blank; (саме) exactly, right, straight
висловлювати щось ~ to say a thing point-blank
~ протилежний exactly opposite дивитися ~ в обличчя to look a person full/straight in the face
йти ~ вперед to go/to walk straight ahead/forward
сидіти (стояти) ~ to sit (to stand) bolt upright
висловлений ~ plain-spoken
я вам ~ кажу І tell you flat
врізався ~ в стіну ran sheer into the wall.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

party юр. сторона; учасник/учасниця
особа, група осіб, організація і т. ін., яка бере участь у справах, пов’язаних з якою-небудь правовою угодою чи суперечкою або фінансовою чи торговельною операцією
  • accommodation ~ = особа, яка гарантує дружній вексель • дружня сторона
  • adverse ~ = супротивна сторона
  • aggrieved ~ = скривджена сторона
  • beneficiary ~ = сторона, яка одержує вигоду • бенефіціар
  • claiming ~ = сторона, яка заявляє претензію
  • contending ~ies = супротивні сторони
  • contracting ~ies = договірні сторони
  • cooperating ~ies = сторони, які співпрацюють
  • damaged ~ = скривджена сторона • сторона, яка зазнала збитків
  • defaulting ~ = сторона, яка не виконала обов’язків
  • defeated ~ = сторона, яка програла справу
  • disputing ~ = супротивні сторони
  • guilty ~ = винувата сторона
  • infringing ~ = сторона, яка порушує патент
  • injured ~ = потерпіла сторона
  • interested ~ = зацікавлена сторона
  • intermediate ~ = посередник
  • moving ~ = сторона, яка заявила прохання
  • negotiating ~ies = учасники переговорів
  • opposing ~ = супротивна сторона
  • opposite ~ = супротивна сторона
  • outside ~ = зовнішня сторона
  • prevailing ~ = сторона, яка виграла справу
  • responsible ~ = відповідальна сторона
  • third ~ = третя сторона • третя особа
  • working ~ = робоча група
  • ~ at fault = винна сторона
  • ~ies in a dispute = супротивні сторони
  • ~ in fault = винувата сторона
  • ~ in interest = зацікавлена сторона
  • ~ not at fault = невинна сторона
  • ~ not in fault = невинна сторона
  • ~ on a bill = сторона у вексельній угоді (трасант, трасат)
  • ~ to an agreement = сторона в договорі
  • ~ to a bill = сторона у вексельній угоді
  • ~ to a case = сторона в суді
  • ~ to a contract = сторона за договором
  • ~ to be charged = сторона, зобов’язана договором • відповідач
  • ~ies to negotiations = учасники переговорів
  • ~ies to proceedings = сторони в судовому розгляді
  • ~ to the trade = учасники угоди • контрагент

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    opposite (пк) протилежний; (пс) навпроти

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    величина value, quantity; (розміри) magnitude
    абсолютна в. absolute value, definite value, modulus
    абсолютна в. вектора magnitude of vector
    адитивна в. additive quantity
    аналогова в. analogue quantity
    багатозначна в. multi-value quantity
    безрозмірнісна в. non-dimensional quantity, dimensionless quantity
    векторна в. vector quantity, vectorial quantity
    в. ємності value of capacity
    в. з вагою weighted quantity
    в. індуктивності value of inductance
    в. інкремента increment size
    в. напруги value of voltage
    в. невизначеності amount of uncertainty
    в., незалежна від часу time-independent quantity
    в. нульового порядку zero(th)-order quantity
    в., обернена до даної inverse of given number
    в. порога threshold value, threshold quantity мат
    в. похибки magnitude of error
    в. приросту increment value
    в. спокою quiescent value
    в. стирання erasing attenuation
    в. струму value of current
    в., що монотонно зростає monotone increasing quantity, monotonic increasing quantity
    в., що монотонно спадає monotone decreasing quantity, monotonic decreasing quantity
    в~ни відгалуження tapping quantities мн
    вимірювана в. measurable quantity, measuring value
    випадкова в. random quantity, stochastic quantity, chance quantity, random value, variate
    вихідна в. output quantity, output value
    від’ємна в. negative (value)
    відні́мана в. subtrahend
    відносна в. relative value, relative magnitude, relative number, relative size мат
    вхідна в. input quantity, input value
    гармонічна в. harmonic quantity
    гранична в. limiting value
    гранично стала в. quantity constant in limit
    динамічна в. dynamic quantity
    дискретна в. discrete quantity
    дискретна випадкова в. discrete random quantity
    діюча в. effective value, active value
    додана в. added value
    додаткова в. complementary quantity фіз
    додатна в. || позитивна в. positive value, plus мат
    допоміжна в. auxiliary quantity
    допустима в. allowable value, permissible value
    експериментально визначувана в. observable quantity
    експоненційна в. exponential quantity
    електрична в. electrical quantity
    елементарна в. atomic value інф
    еталонна в. reference quantity
    ефективна в. effective value, root-mean-square value || r.m.s. value
    з(а)гасальна синусоїдна в. damped sinusoidal quantity
    задана в. given value, given quantity, specified value, predetermined value
    зважена в. weighted quantity
    змінна в. variable (quantity)
    змінна вхідна в. input variable
    зрівнена в. adjusted quantity
    зрівноважена періодична в. balanced periodic quantity
    ідеальна в. ideal value
    іменована в. denominate quantity
    імпульсна в. pulsed quantity
    інтегральна в. integral quantity
    інформаційна в. informational value
    ірраціональна в. irrational quantity
    істинна в. true value
    керівна в. controlling variable, controlling quantity, manipulated variable
    керована в. controlled variable, controlled quantity
    кількісна в. numerical value
    кінцева в. finite quantity, final quantity, finite value
    коливальна в. oscillating quantity
    комплексна в. complex quantity
    комплексна випадкова в. complex random value, complex random quantity
    комплексна синусоїдна в. complex sinusoidal quantity
    комплексно-спряжена в. complex conjugate
    корельована в. correlated value
    критична в. critical value
    кутова в. angular value
    локалізована в. localized quantity
    межова в. || гранична в. boundary value
    монотонна в. monotonic quantity, monotone quantity
    наближена в. approximate value
    натуральна в. actual size, full size
    невідома в. unknown (quantity)
    неелектрична в. nonelectric(al) quantity
    незалежна випадкова в. independent random variable
    неперервна в. continuous quantity, analogue quantity
    неперервна випадкова в. continuous random variable
    нерегульована в. uncontrolled quantity
    нескінче́нно велика в. infinite quantity
    нескінче́нно мала в. infinitesimal (quantity)
    нехтовно мала в. negligible quantity, ignorable quantity
    номінальна в. nominal value, rated value
    нормована в. standardized value
    нормована випадкова в. standardized variate, standardized random quantity, standardized stochastic quantity
    носійна в. load-bearing value, load-carrying value
    обернена в. reciprocal (quantity), reciprocal value, inverse (value)
    обернено пропорційна в. inversely proportional quantity
    обмежена в. bounded quantity
    опорна в. reference value, reference variable, calibrating quantity
    оптимальна в. optimal value, optimum value
    парціальна в. partial quantity
    періодична в. periodic quantity
    питома в. specific quantity
    позитивна в. positive (value); plus мат
    порогова в. threshold value
    похідна в. derivative
    прямопропорційна в. directly proportional quantity
    псевдозмінна в. pseudovariable
    псевдоперіодична в. pseudoperiodic quantity
    псевдоскалярна коваріантна в. pseudoscalar covariant
    пульсівна́ в. pulsating quantity; (про рух) undulating quantity
    регулювальна в. regulated variable, manipulated variable
    регульована в. controlled quantity, controlled variable
    рівний за абсолютною в~ною equal in magnitude
    рівний за в~ною і протилежний за знаком opposite and equal
    розмірна в. denominate quantity
    розрахункова в. design quantity, design variable; (параметр) design parameter
    світлова в. photometric quantity
    середня в. average value, mean value
    середньозважена в. weighted mean value, weighted average value
    середньоквадратична в. root-mean-square value
    скалярна в. scalar (quantity)
    спостережувана в. observable value
    спряжена в. conjugate
    спрямована в. directed quantity
    стала в. constant
    стохастична в. stochastic variable, random variable
    сумарна в. total value
    сумірна в. comparable value
    узагальнена в. generalized quantity
    усереднена в. averaged quantity
    усталена в. steady-state value
    уявна в. imaginary quantity
    фактична в. actual value
    фізична в. physical quantity
    фотометрична в. photometric quantity
    характеристична в. characteristic quantity
    цифрова в. digital quantity
    ціла в. integer quantity
    шукана в. unknown (quantity), sought quantity
    вито́к, витка́ turn, loop; (напр., соленоїда) ring; (спіралі) coil, wind, spiral, spire; circuit кос
    біфілярний в. double back loop
    в. зворотного зв’язку feedback loop
    в. зв’язку coupling loop, pickup loop
    в. кіноплівки film convolution
    в. намотування winding turn
    в. обмотки winding turn
    в. обмотки якоря armature coil turn, armature loop, winding turn
    в. плівки coil of film
    в. спіралі convolution
    екранувальний в. screening turn
    екранувальний короткозамикальний в. shading coil
    екранувальний короткозамкнутий в. shading coil, shading ring
    екранувальний короткозамкнутий в. на полюс pole shader
    замкнутий в. closed loop роб
    ізольований в. single wire loop
    короткозамикальний в. shading coil
    короткозамкнутий в. short-circuited turn, shading coil; (екранувальний) shading coil, shading ring
    мертвий в. dead turn
    налаштувальний в. tuning loop, tuning ring
    налаштований в. resonance loop
    незадіяний в. dead turn
    підмотаний в. underwound turn; n-подібний в. hairpin pickup coil
    протилежний в. opposite (coil) turn
    робочий в. operating coil, working coil
    розмагнетувальний в. demagnetizing turn
    торцевий в. end coil
    діаметрально протилежний diametrically opposite
    нерівність 1. || диспаритетність inequality, nonequality, disparity; odds ком
    абсолютна н. absolute inequality, unconditional inequality
    жорстка н. nonslack inequality
    нежорстка н. slack inequality
    н. Крамера-Рао Kramer-Rao inequality
    н. модулів inequality of modules
    н. однакового змісту same-sense inequality
    н. протилежного змісту opposite-sense inequality
    строга н. strict inequality
    чебишевська н. Chebyshev(’s) inequality;
    2. irregularity, roughness; (неплоскість) nonflatness; (нерівномірність кольору) unevenness
    н. профілю поверхні surface profile roughness
    орієнтація orientation
    переважна о. dominant orientation
    протилежна о. opposite orientation
    протилежна о. спінів spin reversed orientation
    смектична о. молекул кристала crystal molecules smectic orientation
    о. антени antenna orientation
    о. диполя dipole orientation
    о. електронного променя electron-beam alignment
    о. за формою shape orientation
    о. кристала ІС die orientation
    о. пелюстки (діаграми спрямованості антени) lobe orientation
    о. підшарку substrate orientation
    о. радіолокаційного зображення radar display stabilization
    о. радіолокаційного зображення по азимуту north-upwards stabilization, azimuth stabilization
    о. спінів spin orientation мн
    о. цілі target orientation
    о. частин електричного з’єднання connector polarization
    подія event, incident, occurrence
    випадкова п. random event, chance event, stochastic event
    здійснена п. realized event
    керований за п~ми event driven
    п. перенесення transfer event
    п., що викликає переривання interrupt event
    протилежна п. contrary event, opposite event
    полярність polarity
    абсолютна п. absolute polarity
    вироджена п. degenerate polarity
    гіперболічна п. hyperbolic polarity
    допустима п. admissible polarity
    електрична п. electric(al) polarity
    зворотна п. зображення inverted image polarity, reversed image polarity
    знакозмінна п. alternated polarity
    магнетна п. magnetic polarity
    ортогональна п. orthogonal polarity
    п. джерела живлення (power) supply polarity
    п. збудження генератора polarity of generator field
    п. зміщення bias polarity
    п. модуляції modulation polarity
    п. сигналу signal polarity
    протилежна п. opposite polarity
    рівномірна п. uniform polarity
    унітарна п. unitary polarity
    проти against; (навпроти) opposite, facing, in front of; (усупереч) contrary to
    п. годинникової стрілки withershins; counterclockwise амр
    противвімкнення opposition circuit; opposite connection звз