Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «beam» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

her [hɜː, амер. hɝː]
  1. pronoun
    1) непрямий відмінок від she
    2) (перев після дієсл. «to be» і після «than» або «as») вона
  2. possessive determiner
    її́; свій, що нале́жить їй
    • meet her — морськ. До обговорення
    • on her beam-ends — морськ. на борту
    • her indoors — брит., жарт. та, що вдома (сидить) (про дружину) Обговорення статті
ride [raɪd]
  1. v (past rode [rəʊd]; past participle ridden [ˈrɪd(ə)n])
    1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи
    2) займатися верховою їздою; їздити верхи
    3) (ride in/on) їхати, їздити (пасажиром)
    4) брати участь в перегонах
    5) розм. везти (когось) в авто
    6) південноафр. перевозити (крам)
    7) пливти; йти під вітрилами
    8) (be ridden) наповнювати, оволодівати (напр. про злість)
    9) відхилятися (для пом’якшення удару), амортизувати
    10) вульг., сленг. (про самця) злягатися, трахатися
    11) амер. докуча́ти, дошкуля́ти, дражни́ти, переслі́дувати
    12) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі
    13) (перев. ride out) пережи́ти, витримати
    14) амер. робити обхід верхи
    15) (частково) перекрива́ти, заходити (на щось)
    16) тримати під контролем (напр. про ногу на гальмах)
    17) амер. імпровізувати (у джазі)
    18) амер. пускати на самоплив, не втручатися
    21) мед. неправильно суміщатися (про кінці зламаної кістки)
    • let something ride — лишити самоплином
    • ride on — залежати (від чогось)
    • ride up — (про одежу) з’їджати вгору
    • ride for a fall — наражатися на небезпеку; поводитися безпечно
    • ride herd on — амер. пильнувати, слідкувати (за чимсь)
    • ride high — мати успіх
    • ride the beam — летіти за променем (наведення)
    • ride the pine, ride the bench — амер., спорт. гріти лавку (запасних)
    • ride the rods, ride the rails — канад. їхати (безплатно) на товарному поїзді
    • ride roughshod over — не рахуватися з іншими (прямуючи до своєї цілі)
    • someone rides again — хтось знову на коні
    • ride shotgun —
    а) їхати охоронцем в машині
    б) їхати пасажиром в машині
    в) охороняти когось
  2. n
    1) прогулянка (верхи, на велосипеді, мотоциклі або автомобілі); їзда, поїздка
    2) (ride quality) м’якість їзди (характеристика авто, вказує на здатність амортизувати нерівності дороги) До обговорення
    3) амер. той, хто підвозить когось
    4) амер., розм. транспортний засіб, авто
    5) алея для верхової їзди
    6) (amusement ride) американські гірки (або інший атракціон)
    7) вульг., сленг. злягання
    8) (ride cymbal) муз. тарі́лка, райд
    • for the ride — (брати участь) для задоволення або як глядач
    • take for a ride —
    а) надурити когось
    б) вбити когось (особл. після викрадення) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

beam2 [bi:m] n
1. балка, перекладина, брус;
  a ~ bridge міст, зроблений із балок;
2. тех. балансир;
3. коромисло (терезів);
  to kick, to strike the ~ 1) опуститися (про шальки терезів); 2) зазнати поразки;
4. мор. бімс; ширина (судна);
  broad in the ~ широкий (про судно); товстозадий;
5. гряділь (плуга);
6. текст. ткацький навій; ◊
  ~ in one’s eye великий недолік;
  on the ~ правильно;
  off the ~ sl неправильний, помилковий, недоречний.
beam1 [bi:m] n
1. промінь; пучок променів;
  a ~ of hope (of comfort) промінь надії (втіхи);
  a ~ of sunlight сонячний промінь;
  to direct, to shine a ~ at спрямовувати промінь на;
2. сяяння; яскравий вигляд; яскрава посмішка;
  the ~s of a smile яскрава посмішка;
3. ав. курс, визначений радіопроменем;
  to be off the ~ збитися з курсу;
4. радіус дії (мікрофона тощо);
  ~ aerial, antenna рад. променева антена;
  ~ wireless променевий (прожекторний) радіозв’язок; ◊
  a ~ of trust світло істини;
  on the ~ правильно, як слід.

USAGE: Українському іменнику промінь в англійській мові відповідають два іменники: beam, ray. Beam означає один промінь або сніп паралельних променів, а ray тільки один окремий промінь: The rays of the sun lit the dark room. Сонячні промені освітили темну кімнату.

beam1 [bi:m] v
1. сяяти, світити;
2. випромінювати; осявати;
3. радісно посміхатися;
  to ~ with pleasure сяяти від задоволення;
4. концентрувати в пучок;
5. рад. спрямовувати;
  to ~ a program at some country вести спрямовану передачу на країну;
6. знаходити радіолокаційним методом;
7. ав. наводити за допомогою радара.
beam-compass [ˈbi:mˌkʌmpɘs] n штангенциркуль.
cross-beam [ˈkrɒsbi:m] n тех.
1. тех. поперечна балка, хрестовина; коромисло;
2. поручень.
half-beam [ˈhɑ:fbi:m] n
1. буд. колода;
2. мор. півбімс.
scale-beam [ˈskeɪlbi:m] n коромисло терезів.
sway-beam [ˈsweɪbi:m] n тех. балансир.
yarn-beam [ˈjɑ:nbi:m] n текст. ткацький навій.
abaft [ɘˈbɑ:ft] prep позаду;
  ~ the beam позаду траверси.
kick [kɪk] v
1. ударяти (бити, штовхати) ногою; брикатися; давати стусана;
  to ~ smb дати комусь стусана;
  to ~ smth відкинути ногою щось;
  to ~ a dog ударити ногою/ штовхнути собаку;
  to ~ the door open відкривати двері ударом ноги;
  to ~ smb’s shins ударити/ штовхнути по ногах;
  to ~ smb in the arse дати комусь стусана під зад;
  to ~ smth aside відкинути щось ногою;
  to ~ a hole in smth пробити в чомусь дірку (ударом ноги);
  alive and ~ing живий-здоровий;
  they ~ed him down the stairs вони спустили/ скинули його зі сходів;
  who ~ed the dog? хто штурхнув собаку?;
2. спорт. бити, пробити (про м’яч);
  to ~ the ball бити по м’ячу;
  to ~ at the ball вдаряти ногою по м’ячу;
  to ~ a goal забити гол;
  to ~ goalwards пробити по воротах;
  to ~ the ball into play увести м’яч у гру (про воротаря);
3. вигнати, виставити;
  they ~ed him out вони вигнали/ виштовхали його;
4. бити задом, хвицати (про коня);
  the horse ~s кінь брикається;
  the horse ~ed him on the head кінь хвицнув його копитом по голові;
5. високо підскакувати (про м’яч);
6. відбивати, віддавати (про рушницю);
7. військ. відкочуватися (про гармату);
8. розм. виявляти норовистість; скандалити; галасувати, бешкетувати;
9. амер. активно протестувати, повставати (проти чогось);
  to ~ against taxes протестувати проти податків;
  to ~ against, at cruel treatment протестувати проти жорстокого поводження;
  to ~ against, at restrictions протестувати проти обмежень;
  to ~ against, at high prices протестувати високих цін;
  to ~ against, at decisions протестувати проти рішень;
  ~ about перекидати;
  ~ against чинити опір (комусь, чомусь);
  ~ around амер. грубо поводитися (з кимсь);
  ~ aside відкинути вбік, відшпурнути стусаном;
  ~ away вигнати стусанами; прогнати з ганьбою;
  ~ back 1) відповідати ударом на удар; 2) платити тією ж монетою; 3) розм. повертати крадене;
  ~ down шпурнути (кинути) униз ударом ноги (стусаном);
  ~ in 1) заштовхнути (загнати) стусанами; 2) амер. розм. віддавати під примусом частину заробітку; 3.) розм. простягти ноги, померти;
  ~ off скидати (поштовхом ноги); спорт. починати (відновлювати) гру ударом з центра;
  ~ out 1) вигнати стусанами, вишпурнути; 2) прогнати з ганьбою; вигнати, звільнити;
  ~ over перекинути ударом ноги;
  ~ up підкинути (шпурнути вгору) ударом ноги;
  to ~ dust (sand) піднімати порох (пісок); ◊
  to ~ against the pricks упиратися, чинити опір, завдаючи собі шкоди; лізти на рожен;
  to ~ down, over the ladder відвернутися від тих, хто допоміг досягти успіху, бути невдячним; покинути заняття, з допомогою яких було досягнуто певного суспільного становища;
  to ~ one’s heels знемагати в чеканні;
  to ~ the beam зазнати поразки;
  to ~ the bucket врізати дуба, померти;
  to ~ the habit амер. сл. відвикати від вживання наркотиків (про наркоманів);
  to ~ the goal попасти в ціль;
  to ~ up a dust збивати бучу, зчиняти галас;
  to ~ smb upstairs жарт. дати почесну відставку з титулом; зняти з посади, але дати підвищення по службі.
laser [ˈleɪzɘ] n фіз. лазер, квантовий підсилювач;
  a ~ beam промінь лазера;
  a ~ bomb 1) (неядерна) бомба, яка наводиться на ціль по лазерному променю; 2) воднева бомба, яка підривається лазерним променем;
  a ~ ranger лазерний далекомір;
  ~ memory пам’ять обчислювальної машини, пошук інформації в якій виконується сканувальним лазерним променем;
  ~ ranging спец. лазерна далекометрія;
  ~ surgery мед. лазерна хірургія.
massive [ˈmæsɪv] a
1. масивний; важкий; солідний;
  a ~ beam масивна балка;
  a ~ chin важке підборіддя;
2. щільний; суцільний; однорідний;
  made of ~ gold зроблений із чистого золота;
  ~ infection мед. загальне зараження (організму);
  ~ texture однорідна структура;
3. великий, широкомасштабний, масований;
  ~ thrust військ. масований удар;
  ~ weapon військ. зброя масового знищення;
4. масовий;
  ~ demonstration масова демонстрація;
5. грандіозний, величезний;
  ~ earthquake сильний землетрус;
  ~ storm сильна буря; ураган;
  ~ efforts величезні зусилля;
6. перен. важливий, значний; надзвичайно серйозний;
  ~ faults серйозні помилки;
  ~ problems складні проблеми.
proton [ˈprɘʋtɒn] n фіз. протон;
  ~ beam пучок протонів.
queen [kwi:n] n
1. королева;
  a despotic ~ деспотична королева;
  a popular ~ королева, що користується любов’ю;
  a strong (a weak) ~ владна (нерішуча/безвольна) королева;
  the Q. of Great Britain королева Великої Британії;
  ~ dowager королева-вдова;
  to crown (to depose, to dethrone) a ~ коронувати (скидати) королеву;
  to proclaim smb a ~ проголошувати когось королевою;
  a ~ abdicates (a throne) королева зрікається (трону);
  a ~ mounts the throne королева сходить на трон;
2. богиня, цариця;
  Q. Anne королева Анна;
  ~ of beauty королева краси;
  Q. of love богиня кохання Венера;
  ~ of seas іст. володарка морів;
3. краса, перлина;
  Venice, the ~ of the Adriatic Венеція – краса (окраса) Адріатичного моря;
4. дама серця;
5. карт. дама, краля;
  ~ of hearts червова дама; перен. серцеїдка;
6. шах. ферзь, королева;
  ~’s Indian defence новоіндійський захист;
7. матка (у бджіл); ◊
  a ~ cage кліточка для бджолиної матки;
  a ~ cell маточник, маточна чарунка;
  in the reign of ~ Dick ніколи;
  Q. Anne, Elizabeth is dead! прибл. відкрив Америку! (відповідь на застарілу звістку);
  Q. City of the Lakes амер. “перлина озер” (м. Буффало в штаті Нью-Йорк) (це місто розташоване на озері Ері, недалеко від Ніагарського водоспаду);
  Q. City of the Mississippi амер. “перлина Міссісіпі” (м. Сент-Луїс) (великий річковий порт США на Міссісіпі);
  Q. City of the Pacific амер. “перлина Тихого океану” (м. Сан-Франциско);
  Q. City of the West, the Q. of the West амер. “перлина Заходу” (м. Цінціннаті в штаті Огайо);
  Q. consort дружина короля (яка не є королевою);
  Q’s beam іст. точні ваги, встановлені у приміщенні Лондонської компанії колоніальних товарів; перен. критерій, мірило;
  Q’s Bench Суд королівської лави (який розглядає справи про зраду і розголошення державної таємниці);
  Q.’s bounty англ. допомога матері, що народила трійню;
  Q.’s coat військовий мундир;
  Q’s colours королівський прапор;
  Q’s Counsel королівський адвокат (що призначається урядом);
  Q.’s English бездоганна англійська літературна мова;
  Q’s evidence юр. обвинувачений, який видає суду своїх співучасників;
  Q’s head розм. поштова марка з зображенням голови короля (або королеви);
  ~’s omnibus, the Black Maria тюремний арештантський фургон; тюремна арештантська машина;
  Q.’s pipe 1) заст. піч у лондонських доках для спалювання контрабандного тютюну; 2) піч для спалювання сміття;
  Q.’s proctor чиновник, що вирішує справи про розлучення, заповіти тощо;
  Q.’s speech, speech from the throne тронна промова;
  ~’s ware полив’яний фаянс кремового кольору;
  ~’s weather сонячна, чудова погода (в урочистих випадках);
  the Q. of Glory, Grace, paradise/ women рел. Богородиця, богоматір, матір божа;
  the Q. of Heaven, the Q. of Night, the Q. of the tides 1) богиня неба; Гера; Юнона; 2) рел. Богородиця, богоматір, матір божа; 3) “перлина неба”, місяць;
  the Q. of love богиня кохання; Афродіта; Венера;
  the Q. of May, Q. of the May королева травня (дівчина, яку за красу обрано “королевою” у першотравневих народних розвагах);
  the Q. of the Adriatic “перлина Адріатики” (Венеція);
  the Q. of the meadow(s) бот. гадючник;
  the Q. of the seas заст. “володарка морів”, Великобританія;
  the Q.’s peace громадський спокій, тиша;
  Virgin Q. королева незаймана (прізвисько англійської королеви Єлизавети І);
  when Q. Anne was alive прибл. за царя Гороха.
radar [ˈreɪdɑ:] n (скор. від radio detection and ranging)
1. радіолокатор, радар; радіолокаційна станція;
  a sound ~ акустична локаційна станція;
2. радіолокація;
  a ~ barrier рубіж радіолокаційного виявлення;
  a ~ beacon радіолокаційний маяк;
  a ~ beam спрямований промінь радіолокатора;
  ~ deception 1) пасивні радіолокаційні перешкоди; 2) протирадіолокаційне маскування;
  a ~ operator оператор радіолокаційної установки, радіометрист;
  a ~ picket радіолокаційний дозір; літак радіолокаційного дозору;
  ~ protection радіолокаційний захист;
  a ~ station радіолокаційна станція;
  a ~ teller амер. телефоніст радіолокаційної станції;
  a ~ transmitter радіолокаційний передавач;
  a ~ warning радіолокаційне виявлення.
radio [ˈreɪdɪɘʋ] n (pl radios)
1. радіо;
  a ~ aerial радіоантена;
  a ~ amateur радіолюбитель;
  a ~ announcer диктор радіо;
  a ~ beacon радіомаяк;
  a ~ beam радіопромінь;
  ~ bearing радіопеленг;
  a ~ cabin радіорубка;
  a ~ call радіопозивний, радіосигнал;
  a ~ car поліційна патрульна машина, що має радіозв’язок з поліційним управлінням;
  a ~ channel канал (лінія) радіозв’язку;
  a ~ commentator радіокоментатор;
  ~ communication радіозв’язок;
  ~ compass радіокомпас, радіопеленгатор;
  ~ contact радіозв’язок;
  ~ direction finder радіопеленгатор;
  ~ engineering радіотехніка;
  ~ facilities радіозасоби зв’язку;
  ~ frequency радіочастота;
  a ~ handset портативна радіостанція;
  a ~ house мор. радіорубка;
  ~ industry радіотехнічна промисловість;
  ~ intelligence, interception військ. радіорозвідка; перехоплення радіопередач;
  ~ interference/~ noise радіоперешкоди;
  ~ jamming глушіння радіопередачі;
  a ~ listener радіослухач;
  ~ monitoring 1) радіопідслуховування; 2) контроль роботи своїх радіостанцій;
  a ~ network радіомережа;
  ~ pictures телебачення;
  a ~ play радіовистава;
  a ~ receiver приймальна радіостанція;
  ~ repair ремонт радіообладнання;
  a ~ set 1) радіоприймач; 2) рація;
  a ~ sign, signal радіосигнал;
  ~ spectrum діапазон частот для радіо;
  a ~ station радіостанція;
  ~ touch радіозв’язок;
  a ~ tower радіощогла, радіовежа;
  ~ traffic радіообмін;
  a ~ tube, a ~ valve радіолампа;
  ~ waves радіохвилі;
  to hear smth on the ~ почути щось по радіо;
  to transmit smth by ~ передавати щось по радіо;
2. радіомовлення;
  to speak on the ~ виступати по радіо;
  to hear smth over the ~ почути щось по радіо;
  to learn smth on, by the ~ вчити щось по радіо;
  to listen to the ~ слухати радіо;
3. радіограма;
  to receive a ~ одержати радіограму;
4. радіоприймач;
  а portable ~ портативний радіоприймач;
  a transistor ~ транзисторний радіоприймач;
  to turn down a ~ зменшувати звук радіо;
  to turn up a ~ збільшувати звук радіо;
  to turn, switch on the ~ вмикати радіо;
  to turn, switch off the ~ вимикати радіо.

USAGE: Якщо йдеться про радіо та телебачення взагалі, іменники radio та television (TV) вживаються без артикля: He wrote plays for radio and television. Він писав п’єси для радіо та телебачення. Артикль the вживається у виразах to listen to the radio, on/over the radio, але не у виразах to watch television дивитися телепередачу, on television (on TV) по телевізору.

scale [skeɪl] n
1. чаша (шалька) терезів;
  to turn the ~ схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором;
  to turn the ~ at важити (стільки-то);
2. платформа вагівниці;
3. рідк. терези;
  a baby ~ дитячі терези;
  a beam ~ піднімні терези;
  a kitchen ~ кухонні терези;
  a spring ~ пружинні терези;
  a table ~ настільні терези;
4. pl ваги, терези (тж a pair of ~s);
  the ~s of justice терези правосуддя;
5. pl (the Scales) поет. Терези (сузір’я і знак зодіаку);
6. масштаб (карти тощо), мірило;
  a large ~ map карта великого масштабу;
  a small ~ map карта малого масштабу;
  ~ drawing креслення у масштабі;
  ~ line лінійний масштаб;
  ~ representation масштабне зображення;
  the ~ to be 1 to 100 у масштабі 1 до 100;
  to be out of ~ не відповідати масштабу;
  to draw a map to ~ накреслити мапу за масштабом;
  in natural ~ у натуральну величину;
  in the present ~ в наявних розмірах;
  on a large, a broad ~ у великих масштабах;
  a picture reduced to a ~ of one tenth of the natural size малюнок, зменшений до 1/10 фактичного розміру/фактичної величини;
7. розмір; розмах; охоплення;
  an enormous, a grand, a large ~ величезний розмір, великий розмах;
  a moderate ~ скромний розмір;
  a monumental ~ величний розмах;
  to live on a grand ~ жити на широку ногу;
  a large ~ of building широкий/великий розмах будівництва;
8. шкала, градуювання (приладу);
  a pay, a salary ~ /the ~ of payments сітка зарплати;
  a price ~/the ~ of prices сітка розцінок;
  a sliding ~ 1) логарифмічна лінійка; 2) екон. рухома, змінна шкала (цін, доходів, яка показує взаємозв’язок між різними економічними параметрами);
  a social ~ соціальна ієрархія;
  a temperature ~ температурна шкала;
  the Celsius (the Fahrenheit) ~ шкала за Цельсієм (за Фаренгейтом);
  a ~ in inches (centimetres) дюймова (сантиметрова) шкала;
  the ~ of a thermometer шкала термометра;
9. градація, такса;
  ~ of living рівень життя сім’ї;
10. муз. гама;
  a chromatic ~ хроматична гама;
  a diatonic ~ діатонічна гама;
  a major ~ мажорна гама;
  a minor ~ мінорна гама;
  to learn one’s ~s розучувати гами; починати вчитися музики;
  to play, to practice ~ грати гами;
  to sing a ~ співати гаму;
11. гама (барв);
  a ~ of colours гама кольорів;
12. рівень, ступінь (розвитку); становище; місце;
  to be high in the social ~ займати високе становище в суспільстві;
  to sink in the social ~ опускатися (втрачати значення) в суспільному становищі;
13. драбина, щаблі драбини;
14. масштабна лінійка;
15. мат. система числення (тж ~ of notation);
  decimal ~ шкала в десятковому численні;
16. збірн. луска (у риби);
17. лушпиння, плівка, лусочка;
  to rub off ~ зіскрібати плівку;
  to scrape off ~ очищати лушпиння;
18. накип; осад;
19. тех. окалина;
20. камінь на зубах;
21. тонка металева платівка;
22. pl щічки, накладки (на держаку складного ножа);
23. хім. неочищений парафін;
24. ент. попелиця, червець, щитівка;
25. pl перен. поволока; (the) ~s fell from his eyes з його очей мов полуда спала; ◊
  ~ fell from one’s eyes прозрів, завіса впала з очей;
  Clerk of the Scales службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів;
  equal, even ~ стан рівноваги або непевності;
  to be in the ~ бути неясним, невирішеним;
  to hold the ~s between two rivals не віддавати переваги жодному з двох суперників;
  to hold the ~s even, equally судити безсторонньо, неупереджено;
  to throw one’s sword into the ~ використати силу зброї як вирішальний аргумент;
  victory was long in the ~ тривалий час важко було сказати, хто переміг.

USAGE: У значенні обсяг синоніми scale і volume розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Scale – масштаб, мірило, a volume – об’єм, обсяг, маса. В інших значеннях ці слова не є синонімічними.

sealed [si:ld] a
1. запечатаний, за печаткою, скріплений печаткою;
  ~ pattern затверджений (стандартний) взірець;
  ~ verdict юр. вирок, що знаходиться у запечатаному конверті і оголошується у відсутності судді;
2. герметизований; герметичний;
  ~ cabin ав. герметична кабіна; ◊
  ~ beam авт. оптичний елемент фари;
  ~ book книга за сімома печатями;
  ~ brood печатний розплід (про бджіл);
  ~ orders секретний наказ; наказ у запечатаному пакеті.
supporting [sɘˈpɔ:tɪŋ] a
1. опорний, підтримувальний;
  ~ force військ. група підтримки (прикриття);
  ~ point опорний пункт;
2. театр., кін. допоміжний;
  ~ actor виконавець другорядної ролі;
  ~ cast виконавці другорядних ролей;
  a strong ~ cast сильний склад акторів на другорядних ролях;
  ~ personnel допоміжний персонал;
  ~ programme кінофільми, які ідуть у додаток до основного;
  ~ service служба забезпечення;
3. тех. опорний (про конструкцію тощо);
  ~ beam of a winch опорна вісь лебідки.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

балансир тех. balance beam, bob, rocker, rocker arm, rocking level; equalizer; (у годиннику) balance-wheel.
балка2 буд. beam, girder, joist;
● анкерна ~ tie beam;
● головна ~ main beam;
● наскрізна ~ girder truss;
● поздовжня ~ longitudinal beam, main girder, stringer;
● поперечна ~ cross- beam transverse, ledger, joist;
● розпірна ~ brace.
бімс мор. beam, baulk.
брус squared beam, squared timber, baulk; bar;
● запобіжний ~ fender;
● рамний ~ зал. headstock;
● зчіпний ~ drawbar;
● тяговий ~ drawbar;
● паралельні ~и спорт. parallel bars (for gymnastics).
гряділь с. г. plough-beam.
двотавров||ий: ий розріз I-section;
● ~а балка, ~е залізо тех. I-beam.
дишель shaft, pole, beam.
засяяти to begin to shine, to light up (with); to begin to beam (тж перен.).
затяжка 1. (зволікання) delay, prolongation; розм. dragging out;
2. (при курінні) inhaling;
3. тех. (кріплення) tie-beam, tie-bar.
коромисло 1. (для відер) yoke;
2. (терезів) scale-beam, beam; тех. rock-ing-shaft, rocker, equalizer.
лежень 1. lie-abed, sluggard, idler, lazy bones;
2. буд. foundation-beam, ground-sill, mud sill, foot stone, ledger, sleeper, groundsel.
навій текст. weaver’s beam.
осявати, осяяти 1. (освітлювати) to shine, to beam;
2. перен. (про думку та ін.) to strike, to dawn upon.
перекладка буд. layer; (cross-)beam; (кругла) spar; (для настилу підлоги, стелі) joist; (тонка) slat; (поперечна) transom; (щабель приставної драбини) rung; (над дверима, вікном) lintel.
променіти to ray, to radiate; to beam, to shine.
промінь 1. ray, beam, shaft;
● ~ надії перен. a flash/gleam of hope;
2. анат. radius.

ПРИМІТКА: Beam означає один промінь або сніп паралельних променів, а ray ‒ тільки один окремий промінь: The rays of the sun lit the dark room. Сонячні промені освітили темну кімнату.

пучок cluster, tuft; wisp, truss; фіз. beam, bundle; бот. fascicle, fascicule (pl. -li);
● ~ проміння фіз. bundle of rays, ray bundle;
● ~ заряджених частинок charged-particle beam;
● судинно-волокнисті пучки анат. fibro-vascular bundles (fasciculi);
● збирати пучками to cluster.
радіопромінь radio beam.
сволок beam, girder.
сіяти (сяяти) to shine, to beam.
сяяти to shine, to beam; to coruscate;
● сяє радістю is radiant with joy.
тавров||ий тех. tee;
● ~а балка T-beam, T-bar.
траверз мор., ав. (напрям, перпендикулярний до курсу) beam;
● на ~і on the beam, broadside on, abeam.
циркул||ь (pair of) compasses (pl.); beam compasses (pl.); (ділильний) dividers (pl.);
● ніжка ~я compass leg.
штанга 1. тех. bar, rod, beam;
2. спорт. (воріт) crossbar;
3. спорт. (прилад) weight, barbell.
штангенциркуль тех. slide gauge, beam compass, sliding calipers (pl.); (розмічальний) tram(mel).

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

beam = [bi:m] 1. ба́лка, брус 2. про́мінь, в’я́зка про́менів 3. стру́мінь (частинок)
• shaped ~ = сформо́ваний про́мінь; сфокусо́ваний про́мінь (стру́мінь)
• writing ~ = запи́сувальний про́мінь
angle = ['æŋgl] 1. кут || розташо́вувати(ся)/розташува́ти(ся) під куто́м; утво́рювати/утвори́ти кут // at an ~ of під куто́м в; ~ at center (centre) центра́льний кут; ~ at circumference кут з верши́ною на ко́лі; at right ~s перпендикуля́рно, під прями́м куто́м; ~ at vertex кут при верши́ні; ~ included between кут між; ~ in space просторо́вий кут; ~ made by a transversal кути́, утво́рені трансверса́лею; to subtend an ~ утво́рювати кут; ~ subtended at A by BC кут під яки́м з A ви́дно BC, кут з верши́ною в A, стяжни́й кут; to make an ~ with утво́рювати (скла́дати) кут з; to measure an ~ мі́ряти кут; to subtend an ~ утво́рювати кут; ~s of the same species одноти́пні кути́ (гострі чи тупі) 2. кутни́к
• ~ of advance = кут ви́передження
• ~ of approach = ра́курс
• ~ of arrival = кут надхо́дження, кут наліта́ння
• ~ of aspect = кут о́гляду
• ~ of attack = кут ата́ки
• ~ of beam = кут розхо́дження (ши́ршання) про́меня (стру́меня)
• ~ of bite = кут захо́плювання
• ~ of cant = кут на́хилу (до лінії горизонту)
• ~ of circumference = впи́саний кут
• ~ of contingence = кут сумі́жності
• ~ of convergence = кут збі́жності
• ~ of contigance = кут сумі́жності
• ~ of convergence = кут ву́жчання (схо́дження, збіга́ння, збі́жності) (променя, струменя)
• ~ of crossing = кут пере́тину
• ~ of curvature = кут кривини́, кут ви́гину
• ~ of deflection = кут ві́дхилу
• ~ of depression = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
• ~ of deviation = кут ві́дхилу
• ~ of diffraction = кут дифра́кції
• ~ of dip = кут на́хилу; кут схи́лу
• ~ of displacement = кут змі́щення
• ~ of divergence = кут розхо́дження (ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жності) (струменя, потоку)
• ~ of elevation = кут підне́сення (підняття́)
• ~ of emergence = кут ви́ходу (променів)
• ~ of entry = кут вхо́дження (променів)
• ~ of fall = кут па́дання (паді́ння) (тіла)
• ~ of friction = кут тертя́
• ~ of a helix = кут спіра́лі, кут ґвинтово́ї лі́нії
• ~ of impact = кут уда́ру
• ~ of incidence = кут наліта́ння (частинки); кут надхо́дження (хвилі); мех. кут ата́ки
• ~ of inclination = кут на́хилу
• ~ of intersection = кут пере́тину
• ~ of lag = кут запі́знювання (фази)
• ~ of lead = кут випереджа́ння/ви́передження (фази)
• ~ of radiation = кут випромі́нювання (променюва́ння)
• ~ of reflection = кут відби́вання (відбиття́)
• ~ of rotation = кут оберта́ння
• ~ of shear = кут зсу́ву
• ~ of slide = мех. кут ко́взання
• ~ of taper = кут ко́нуса
• ~ of torsion = кут закру́чування (за́круту)
• ~ of twist = кут закру́чування (за́круту)
• aberration ~ = абераці́йний кут
• acute ~ = го́стрий кут
• adjacent ~s = приле́глі (сумі́жні) кути́
• alternate ~s = протиле́жні кути́
• alternate-exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́
• alternate-interior ~s = вну́трішні протиле́жні кути́
• aperture ~ = аперту́рний кут, кутова́ аперту́ра
• apex ~ = кут при верши́ні, верши́нний кут
• apical ~ = мех. кут зало́му верши́ни
• ascending vertical ~ = кут підне́сення (підняття́)
• aspect ~ = кут о́гляду
• axial ~ = крист. кут між опти́чними о́сями
• azimuth(al) ~ = а́зимутний кут, а́зимут
• base ~ = кут при осно́ві
• bevel ~ = кут ско́су
• blunt ~ = тупи́й кут
• center-of-mass (cms) ~ = кут у систе́мі це́нтру мас
• central ~ = центра́льний кут
• circumscribed ~ = опи́саний кут
• complementary ~ = доповня́льний кут (до 90°)
• concave ~ = вві́гнутий кут
• conjugate ~ = доповня́льний кут (до 360°)
• contact ~ = кут конта́кту, крайови́й кут; кут до́тику
• contiguous ~s = приле́глі (сумі́жні) кути́
• convergence ~ = кут ву́жчання (схо́дження, збіга́ння, збі́жності) (променя, струменя)
• convex ~ = опу́клий кут
• corresponding ~s = відпові́дні кути́
• coterminal ~s = кути́, що різня́ться на 360°
• crack tip opening ~ = кут розкриття́ трі́щини
• critical ~ = 1. опт., акуст. грани́чний кут 2. техн. крити́чний кут
• critical ~ of attack = крити́чний кут ата́ки
• current transformer phase ~ = зсув фа́зи (кут зсу́ву фа́зи) у трансформа́торі стру́му
• curvilinear ~ = криволіні́йний кут
• deflection ~ = кут ві́дхилу
• depression ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
• descending vertical ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
• deviation ~ = опт. кут ві́дхилу (променя приладом)
• dielectric phase ~ = зсув фа́зи (кут зсу́ву фа́зи) в діеле́ктрику
• dihedral ~ = двості́нний (двогра́нний) кут
• dip ~ = кут на́хилу
• directed ~ = зорієнто́ваний (спрямо́ваний) кут
• direction ~ = напрямо́вий кут, дирекці́йний кут
• displacement ~ = кут змі́щення
• divergence ~ = кут розхо́дження (ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жності) (струменя тощо)
• double ~ = подві́йний кут
• eccentric ~ = ексцентри́чна анома́лія (кут між радіусом-вектором та великою віссю еліпса)
• edge ~ = (площи́нний) кут при верши́ні (багатогранника)
• electrical ~ = ел. фа́за колива́нь
• elevation ~ = кут підне́сення (підняття́)
• entrance ~ = входови́й (вхідни́й) кут
• Euler (Eulerian) ~s = О́йлерові (Е́йлерові) кути́
• explementary ~ = доповня́льний кут (до 360°)
• exterior ~ = зо́внішній кут (багатокутника)
• exterior alternate ~s = зо́внішні протиле́жні кути́
• exterior-interior ~s = відпові́дні кути́
• exterior opposite ~s = зо́внішні однобі́чні кути́
• external ~ = зо́внішній кут (визначений дугою стягуваного кута)
• face ~ = кут між сумі́жними гра́нями багатогра́нника
• field-of-vision ~ = кут по́ля ба́чення
• flat ~ = розго́рнутий (розі́гнутий) кут (180°)
• full ~ = по́вний кут (360°)
• helix ~ = кут спіра́лі
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний кут (в геометрії Лобачевського)
• inscribed ~ = впи́саний кут
• inside ~ = вну́трішній кут
• interfacial ~ = двості́нний (двогра́нний) кут
• interior ~ = вну́трішній кут (багатокутника)
• interior alternate ~s = вну́трішні протиле́жні кути́
• interior opposite ~s = вну́трішні однобі́чні кути́
• internal ~ = вну́трішній кут
• intersection ~ = кут пере́тину
• laboratory ~ = кут у лаборато́рній систе́мі координа́т
• lag ~ = кут запі́знювання (фази)
• lead ~ = 1. кут випереджа́ння (фази) 2. кут ґвинтово́ї лі́нії
• left ~ = 1. лі́ва кутова́ ду́жка 2. знак "ме́нше", си́мвол "<<"
• meridian ~ = меридіа́нний кут
• minus ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
• miter (mitre) ~ = кут 45°
• multiple ~s = кра́тні кути́
• narrow ~ = мали́й кут
• negative ~ = від’є́мний кут
• n- edged (n- faced) solid ~ = n-сті́нний (n-гра́нний) кут
• oblique ~ = непрями́й кут (не кратний прямому; гострий чи тупий)
• obtuse ~ = тупи́й кут
• opposite ~s = однобі́чні кути́ (у багатокутнику)
• orientation ~ = кут орієнта́ції
• parallactic ~ = паралакти́чний кут
• perigon ~ = по́вний кут (360°)
• phase ~ = фа́зовий кут, кут зсу́ву фаз
• plane ~ = площи́нний (пло́ский) кут
• polar ~ = поля́рний кут (кут в полярній системі координат)
• polyhedral ~ = багатості́нний (багатогра́нний) кут
• position ~ = позиці́йний кут
• positive ~ = дода́тний кут
• prism ~ = опт. зало́мний кут (при́зми)
• projected ~ = проє́кція кута́
• projective ~ = кут проєктува́ння
• quadrantal ~ = квадра́нтовий кут (кратний до 90°)
• reentrant ~ = 1. входови́й (вхідни́й) кут. 2. кут, бі́льший за 180°, але́ ме́нший від 360°. 3. уві́гнутий кут (багатогранника)
• reference ~ = кут зве́дення
• reflex ~ = кут, бі́льший за 180°, але́ ме́нший від 360°
• related ~ = кут зве́дення
• right ~ = 1. прями́й кут (90°) 2. пра́ва кутова́ ду́жка 3. знак "бі́льше" (">>")
• round ~ = по́вний кут (360°)
• salient ~ = ви́пнутий (опу́клий) кут
• scan(ning) ~ = кут сканува́ння
• scattering ~ = кут розсі́ювання (розсі́яння)
• sector ~ = кут се́ктору
• semi-apex (semi-vertex) ~ = полови́нний кут (полови́на кута́) при верши́ні
• sharp ~ = го́стрий кут
• slope ~ = кут на́хилу (до осі абсцис)
• solid ~ = просторо́вий кут
• spherical ~ = сфери́чний кут (кут на поверхні сфери)
• spheroidal ~ = сферо́їдний кут (кут на сфероїдній поверхні)
• stalling of attack ~ = крити́чний кут ата́ки
• straight ~ = розі́гнутий (розго́рнений, ви́прямлений) кут (180°)
• subtended ~ = стя́гуваний (стя́гнений) кут
• supplemental (supplementary) ~ = доповня́льний кут (до 180°)
• tan-chord ~ = кут між доти́чною і хо́рдою (в точці дотику)
• tangent ~ = кут між двома́ доти́чними (до кривої лінії)
• tetrahedral ~ = чотиристі́нний (чотиригра́нний) кут
• tilt ~ = кут ві́дхилу від горизонта́лі
• torsional ~ = кут за́круту (закру́чування)
• transit ~ = кут проліта́ння
• trihedral ~ = тристі́нний (тригра́нний) кут
• vertex ~ = кут при верши́ні
• vertical ~s = вертика́льні кути́
• wedge ~ = кут кли́на
• whole ~ = по́вний кут (360°)
• wide ~ = вели́кий кут
• zenith ~ = зені́тний кут
compass = ['kʌmpəs] 1. ци́ркуль 2. ко́мпас; бусо́ль
• beam ~ = кресля́рський штангенци́ркуль
• bisecting ~ = пропорці́йний ци́ркуль
• bow ~ = вимі́рювальний ци́ркуль, кронци́ркуль
• elliptic ~es = еліпсо́граф
• pencil ~ = олівце́вий ци́ркуль
• spring ~ = кресля́рський кронци́ркуль
display = [dɪ'spleɪ] 1. диспле́й; екра́н 2. зобра́ження 3. відобра́ження (да́них); відобра́жені да́ні 4. демонстраці́йний при́стрій; при́стрій відобра́ження; при́стрій індика́ції; електро́нне табло́ 5. індика́ція; індика́тор 6. по́каз, ви́ставка 7. відобра́жувати/відобрази́ти 8. виво́дити/ви́вести на екра́н // to ~ on the screen виво́дити на екра́н; to ~ text one screenful at a time виво́дити текст поекра́нно (порціями по одному повноекранному кадру)
• all-digital ~ = цифрови́й індика́тор
• all-points-addressable ~ = повноадресо́вний диспле́й
• alphanumeric ~ = буквоцифрови́й диспле́й; буквоцифрове́ табло́
• binary ~ = двійко́ве відобра́ження
• bit-map(ped) ~ = диспле́й з поелеме́нтним відобра́женням (екранного зображення в пам’яті)
• black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий диспле́й
• calligraphic ~ = 1. ве́кторний диспле́й (з програмовим керуванням променем) 2. ве́кторне (каліграфі́чне) зобра́ження (на відміну від растрового)
• Cartesian ~ = Дека́ртова координа́тна сі́тка (на екрані)
• character ~ = буквоцифрови́й індика́тор; (табло́) зобра́ження си́мвола
• colo(u)r ~ = кольоро́вий диспле́й; кольоро́ве зобра́ження
• CRT (cathode-ray tube) ~ = екра́нний диспле́й (на електроннопромене́вій тру́бці)
• data ~ = 1. виво́дження/ви́ведення да́них на диспле́й 2. інформаці́йне табло́ 3. да́ні на екра́ні
• direct(ed)-beam ~ = диспле́й з програмо́во керова́ним про́менем; ве́кторний диспле́й
• dot-matrix ~ = ра́стровий диспле́й
• enhanced colo(u)r ~ = диспле́й з широ́кими ко́лірними можли́востями
• fill-in-the-blanks ~ = документа́льний диспле́й (висвічує бланки документів під заповнення)
• flat(-panel) ~ = пло́ский диспле́й; пло́ска індика́торна пане́ль
• flicker-free ~ = немерехтли́вий (немиготли́вий) диспле́й, диспле́й без мерехті́ння (миготі́ння)
• formatted ~ = формато́ване відобра́ження
• forms ~ = 1. документа́льний диспле́й (висвічує бланки документів під заповнення) 2. висві́чування (на екрані) формато́ваних бла́нків
• full-page ~ = повносторінко́вий диспле́й
• graphic ~ = графі́чний диспле́й
• green-phosphor ~ = диспле́й зеле́ного світі́ння
• image ~ = графі́чний диспле́й; відтво́рювання зобра́жень на екра́ні
• incremental ~ = інкреме́нтовий диспле́й
• inquiry and subscriber ~ = довідко́вий абоне́нтський диспле́й
• intelligent ~ = інтелектуа́льний (розу́мний) диспле́й
• intensified ~ = диспле́й з підсві́чуванням части́н зобра́ження
• interactive ~ = діало́говий диспле́й
• isometric ~ = ізометри́чне зобра́ження (тривимірного об’єкта)
• keyboard ~ = диспле́й з клавіату́рою; зобра́ження клавіату́ри (на екрані)
• knowledge-of-results ~ = відобра́ження да́них про результа́ти (виконаних дій)
• landscape ~ = ландша́фтний диспле́й, диспле́й із горизонта́льно ви́довженим зобра́женням
• LED (light-emitting diode) ~ = світлодіо́дний індика́тор
• liquid-crystal ~ (LCD) = плинокриста́ловий (плинокристалі́чний) диспле́й, диспле́й на плинокриста́лах (пли́нних криста́лах)
• matrix(-addressed) ~ = диспле́й з ма́тричним адресува́нням, ма́тричний диспле́й
• monitor ~ = контро́льний диспле́й, моніто́р
• monochrome ~ = монохро́мний диспле́й
• multiple-window ~ = поліекра́нний диспле́й
• multiuser ~ = диспле́й колекти́вного до́ступу; гуртови́й диспле́й
• nonstorage ~ = 1. диспле́й без бло́ку па́м’яті 2. екра́н без післясвіті́ння 3. зобра́ження без післясвіті́ння
• n-segment ~ = n-сеґме́нтний індика́тор
• numeric ~ = цифрови́й диспле́й; цифрове́ табло́
• operator’s ~ = диспле́й опера́тора; табло́ опера́тора
• portrait ~ = портре́тний диспле́й, диспле́й із вертика́льно ви́довженим зобра́женням
• primary ~ = режи́м диспле́ю пі́сля вві́мкнення комп’ю́тера (до встановлення робочого стану)
• raster ~ = ра́стровий диспле́й
• remote ~ = дистанці́йний диспле́й
• reverse-video ~ = диспле́й з неґати́вним зобра́женням (темні знаки на світлому тлі)
• screen ~ = екра́нний при́стрій відобра́ження; екра́нний індика́тор
• symbol ~ = 1. си́мвольний диспле́й, буквоцифрови́й індика́тор; 2. відобра́ження буквоцифрово́ї інформа́ції, буквоцифрова́ індика́ція
• television ~ = теледиспле́й, телевізі́йний диспле́й, диспле́й з ра́стром телевізі́йного ти́пу
• tilt/swivel ~ = на́хило-поворо́тний диспле́й (з шарнірним механізмом нахиляння і повертання екрану)
• unformatted ~ = несформато́ване відобра́ження
• vector ~ = ве́кторний диспле́й
• wide ~ = повноекра́нне відобра́ження
writing = ['raɪtɪŋ] за́пис; запи́сування/записа́ння; докуме́нт; документа́ція
• automatic letter ~ = автомати́чне склада́ння (стандартних ділових) листі́в
• consecutive ~ = послідо́вне запи́сування
• demand ~ = запи́сування на ви́могу
• electron-beam ~ = запи́сування електро́нним про́менем
• gather ~ = збира́льне запи́сування
• hardware ~ = документа́ція до техні́чних за́собів, документа́ція техні́чних за́собів, апарату́рна документа́ція
• physical ~ = фізи́чне запи́сування
• selective ~ = вибірко́ве запи́сування; селекти́вне запи́сування
• software ~ = документа́ція до програмо́вих за́собів, документа́ція со́фту, со́фтова документа́ція
• stroke ~ = штрихови́й за́пис (на відміну від растрового)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

balance-beam коро́мисло терезі́в
['bælənsˌbiːm]
beam 1. стру́мінь (частинок) || струмене́вий 2. про́мінь (світла) || промене́вий 3. в’я́зка (променів) || в’язкови́й 4. ба́лка, брус, трям || ба́лковий, брусови́й, трямови́й 5. коро́мисло (терезів) || коро́мисловий 6. (ел.) ра́діус ді́ї (мікрофона тощо)
[biːm]
• ~ of light = стру́мінь [про́мінь] сві́тла, світлови́й стру́мінь [про́мінь]
• ~ of particles = стру́мінь части́нок
• alpha ~ = стру́мінь а́льфа-части́нок
• atomic ~ = стру́мінь а́томів
• balance ~ 1. баланси́р 2. коро́мисло (терезів)
• bent particle ~ = відхи́лений стру́мінь части́нок
• bombarding(‑particle) ~ = стру́мінь бомбува́льних части́нок
• bunched ~ = згрупо́ваний [зіжмутко́ваний, збунчо́ваний] стру́мінь части́нок
• channeled (particle) ~ = сканало́ваний стру́мінь (частинок)
• chopped ~ = перери́вчастий стру́мінь (частинок); перери́вчастий про́мінь
• circularly-polarized ~ = циркуля́рно поляризо́ваний про́мінь [стру́мінь]
• coherent ~ = когере́нтний стру́мінь (частинок); когере́нтний про́мінь; когере́нтна в’я́зка (променів)
• colliding ~s = зу́стрі́чні стру́мені (частинок)
• collimated ~ = сколімо́ваний стру́мінь (частинок); сколімо́ваний про́мінь
• collinear ~s = колінеа́рні стру́мені (частинок); колінеа́рні про́мені
• compensated ~ = скомпенсо́ваний стру́мінь (частинок); скомпенсо́ваний про́мінь
• convergent ~ = збі́жний стру́мінь (частинок); збі́жний про́мінь; збі́жна в’я́зка (променів)
• deflected ~ = відхи́лений про́мінь (частинок); відхи́лений стру́мінь
• deuteron ~ = стру́мінь дейтро́нів
• directed ~ = спрямо́ваний про́мінь
• disturbed ~ = збу́рений стру́мінь (частинок)
• divergent ~ = розбі́жний стру́мінь (частинок); розбі́жний про́мінь; розбі́жна в’я́зка (променів)
• double ~ = подві́йний стру́мінь (частинок)
• electron ~ = стру́мінь електро́нів, електро́нний стру́мінь [про́мінь]
• emergent ~ = виходо́вий стру́мінь (частинок); виходо́вий про́мінь
• external ~ = вивідни́й [ви́ведений, зо́внішній] стру́мінь (частинок)
• extracted ~ = ви́ведений стру́мінь (частинок)
• fluctuating ~ = флюктівни́й стру́мінь (частинок)
• focused ~ = сфокусо́ваний стру́мінь (частинок); сфокусо́ваний про́мінь
• green ~ = зеле́ний про́мінь (лазерний)
• hadron ~ = гадро́нний стру́мінь
• high-current ~ = сильностру́мовий стру́мінь
• high-energy ~ = високоенергети́чний стру́мінь
• homocentric ~ = гомоцентри́чна в’я́зка (променів)
• homogeneous ~ = однорі́дний стру́мінь (частинок)
• incident light ~ = надхідни́й про́мінь [стру́мінь] сві́тла; в’я́зка надхідни́х про́менів
• incident particle ~ = стру́мінь налітни́х части́нок
• injected particle ~ (з)інжекто́ваний [вве́дений] стру́мінь части́нок
• intense ~ = інтенси́вний стру́мінь (частинок); інтенси́вний про́мінь [стру́мінь] (світла)
• interfering ~s = інтерферівні́ про́мені
• internal ~ = вну́трішній стру́мінь (частинок)
• internal cyclotron ~ = внутрішньоциклотро́нний стру́мінь (частинок)
• intersecting ~s = 1. зу́стрі́чні стру́мені (частинок) 2. перети́нні про́мені [стру́мені] (світла)
• ion ~ = стру́мінь йо́нів
• laser ~ = про́мінь ла́зера, ла́зерний про́мінь
• light ~ = стру́мінь [про́мінь] сві́тла, світлови́й стру́мінь [про́мінь]
• linearly-polarized ~ = ліні́йно поляризо́ваний стру́мінь [про́мінь]
• main ~ = головни́й пелю́сток (діяграми випромінювання радіотелескопа)
• meson ~ = стру́мінь мезо́нів, мезо́нний стру́мінь
• modulated ~ = змодульо́ваний стру́мінь (частинок)
• molecular ~ = стру́мінь моле́кул, молекуля́рний [моле́кульний] стру́мінь
• monochromatic light ~ = монохромати́чний про́мінь [стру́мінь] сві́тла
• monoenergetic particle ~ = моноенергети́чний стру́мінь части́нок
• narrow ~ 1. го́стрий [вузьки́й] про́мінь (світла) 2. вузьки́й стру́мінь (частинок)
• neutral ~ = стру́мінь нейтра́льних [незаря́джених] части́нок
• neutral atom ~ = стру́мінь нейтра́льних а́томів
• nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний стру́мінь (частинок)
• nonmonochromatic particle ~ = немоноенергети́чний стру́мінь части́нок
• object ~ = об’є́ктний про́мінь
• oblique (light) ~ = скісни́й про́мінь (світла); скісна́ в’я́зка (світлових) про́менів
• off-axis ~ = позаві́сний стру́мінь (частинок); позаві́сний про́мінь
• parallel ~ = парале́льний стру́мінь; парале́льна в’я́зка (променів)
• partially coherent ~ = частко́во когере́нтний стру́мінь (частинок); частко́во когере́нтний про́мінь; частко́во когере́нтна в’я́зка (променів)
• particle ~ = стру́мінь части́нок
• pencil ~ 1. (вузьки́й/го́стрий) парале́льний поті́к про́менів 2. олівце́ва діягра́ма спрямо́ваности
• plane-polarized ~ = плоскополяризо́ваний стру́мінь (частинок)
• polarized ~ = поляризо́ваний стру́мінь (частинок); поляризо́ваний про́мінь (світла)
• pulsed ~ = і́мпульсний стру́мінь (частинок)
• radar ~ = радіолокаці́йний про́мінь
• radio ~ = радіопро́мінь
• reactor ~ = стру́мінь (частинок) з реа́ктора
• reconstructing ~ = відно́влювальний про́мінь (в голографії)
• reference ~ = опо́рний про́мінь
• reflected ~ = відби́тий про́мінь (світла); стру́мінь відби́тих части́нок
• refracted ~ = зало́млений про́мінь
• relativistic ~ = релятивісти́чний стру́мінь (частинок)
• restricted ~ = обме́жений стру́мінь (частинок)
• scale ~ = коро́мисло терезі́в
• scanning ~ = сканува́льний [розгортни́й] про́мінь
• scattered ~ = розсі́яний про́мінь (світла); розсі́яний стру́мінь (частинок)
• secondary ~ = втори́нний стру́мінь (частинок)
• self-focusing ~ = самофокусува́льний [самофокусівни́й] стру́мінь (частинок)
• sound ~ = звукови́й про́мінь
• split ~ = розще́плений стру́мінь
• steady particle ~ = непере́рвний стру́мінь части́нок
• sun ~ = со́нячний про́мінь
• transmitted ~ = прони́клий [пропу́щений] стру́мінь (частинок)
• trapped ~ = захо́плений стру́мінь (частинок)
• uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний стру́мінь (частинок); нескомпенсо́ваний про́мінь
• undeflected ~ = невідхи́лений про́мінь; невідхи́лений стру́мінь (частинок)
• unfocused ~ = несфокусо́ваний [розфокусо́ваний] про́мінь; несфокусо́ваний [розфокусо́ваний] стру́мінь (частинок)
• unpolarized ~ = неполяризо́ваний стру́мінь (частинок); неполяризо́ваний промінь (світла)
• wide ~ = широ́кий про́мінь (світла); широ́кий стру́мінь (частинок)
• writing ~ = запи́сувальний про́мінь (електроннопроменевої трубки)
beam-confining променеобме́жувальний; струменеобме́жувальний
['biːmkənˌfaɪnɪŋ]
beam-deflecting променевідхи́лювальний; струменевідхи́лювальний
['biːmdɪˌflεktɪŋ]
beam-deflection променевідхи́лювальний; струменевідхи́лювальний
['biːmdɪˌflεkʃn]
beam-forming 1. променеформува́льний; струменеформува́льний 2. променеутво́рювальний; струменеутво́рювальний
['biːmˌfɔːmɪŋ, -ˌfɔːrmɪŋ]
beam-plasma плазмострумене́вий
['biːmˌplæzmə]
colliding-beam із зу́стрі́чними стру́менями (частинок)
[kəˌlaɪdɪŋ'biːm]
cross-beam коро́мисло; хрестови́на; попере́чина, попере́чна ба́лка
['krɒsbiːm, 'krɑːs-]
double-beam 1. двопромене́вий 2. двострумене́вий 3. двоба́лковий
[ˌdʌbl'biːm]
dual-beam 1. двопромене́вий 2. двострумене́вий
[ˌdjuːəl'biːm, ˌduːəl-]
electron-beam 1. електроннострумене́вий, з електро́нним стру́менем 2. (про трубку, лампу тощо) електроннопромене́вий
[ɪˌlεktrɒn'biːm, -trɑːn-]
ion-beam йоннострумене́вий
[ˌaɪən'biːm]
multiple-beam 1. багатопромене́вий 2. багатострумене́вий
['mʌltɪplˌbiːm]
narrow-beam 1. вузькострумене́вий 2. вузькопромене́вий
['nærəʊbiːm, 'nεroʊ-]
scale-beam коро́мисло терезі́в
['skeɪlbiːm]
single-beam 1. однопромене́вий 2. однострумене́вий
[ˌsɪŋgl'biːm]
twin-beam двопромене́вий
['twɪnbiːm]
two-beam 1. двопромене́вий 2. двострумене́вий
['tuːbiːm]
acceleration 1. (примусовий процес) пришви́дшування//пришви́дшення, збі́льшування//збі́льшення шви́дкости 2. (самочинний процес) шви́дшання//пошви́дшання, бі́льшання//побі́льшання шви́дкости 3. (наслідок, значення) пришви́дшення
[əkˌsεlə'reɪʃn]
~ of convergence = (матем.) полі́пшування збі́жности
~ of free fall = (значення) пришви́дшення ві́льного па́дання
~ of gravity = ґравітаці́йне пришви́дшування
~ of motion = пришви́дшування ру́ху
~ of a process = пришви́дшування проце́су
~ to relativistic velocities = пришви́дшування до релятивісти́чних шви́дкостей
absolute ~ = абсолю́тне пришви́дшування
allowable ~ = допуско́ве [прийня́тне] пришви́дшування
apparent ~ = позі́рне пришви́дшування
angular ~ = кутове́ пришви́дшування
beam ~ = пришви́дшування стру́меня (частинок)
centrifugal ~ = відцентро́ве пришви́дшування
centripetal ~ = доцентро́ве пришви́дшування
coherent ~ = когере́нтне пришви́дшування
collective ~ = колекти́вне пришви́дшування
continuous ~ = безпере́рвне пришви́дшування
Coriolis ~ = Коріо́лісове пришви́дшування
cyclotron ~ = циклотро́нне пришви́дшування
electron ~ = пришви́дшування електро́на [електро́нів]
electron-beam ~ = пришви́дшування електро́нного стру́меня
electrostatic ~ = електростати́чне пришви́дшування
equatorial ~ = еква́торне пришви́дшування
fast-particle ~ = пришви́дшування швидко́ї части́нки
gravitational ~ = ґравітаці́йне пришви́дшування
growth ~ = пришви́дшування ро́сту (кристалу)
horizontal ~ = горизонта́льне пришви́дшування
inductive ~ = індукці́йне пришви́дшування
inertial ~ = інерці́йне пришви́дшування
initial ~ = початко́ве пришви́дшування
instantaneous ~ = миттє́ве (зна́чення) пришви́дшення
ion-drag ~ = колекти́вне пришви́дшування йо́нів
isochronous ~ = ізохро́нне пришви́дшування
laser ~ = ла́зерне пришви́дшування, пришви́дшування під ді́єю ла́зерного про́меня
lateral ~ = попере́чне пришви́дшування
linear ~ = ліні́йне пришви́дшування
longitudinal ~ поздо́вжнє пришви́дшування
multiple ~ = багаторазо́ве пришви́дшування
negative ~ = від’є́мне пришви́дшування, спові́льнювання
normal ~ = норма́льне пришви́дшування
particle ~ = пришви́дшування части́нки/части́нок
plasma ~ = пришви́дшування пла́зми
positive ~ = дода́тне пришви́дшування
postdeflection ~ = (ел.) післяпришви́дшування
radial ~ = радія́льне пришви́дшування
relative ~ = відно́сне пришви́дшування
resonance ~ = резона́нсне пришви́дшування
resultant ~ = вислідне́ пришви́дшування
secular ~ = (астр.) вікове́ пришви́дшування
shock ~ = уда́рне пришви́дшування
stable ~ = стабі́льне [уста́лене] пришви́дшування
starting ~ = початко́ве пришви́дшування
steric ~ = (х.) стери́чне пришви́дшування
synchronous ~ = синхро́нне пришви́дшування
tangential ~ = танґенці́йне [доти́чне] пришви́дшування
threshold ~ = поро́гове пришви́дшування
transverse ~ = попере́чне пришви́дшування
uniform ~ = ста́ле пришви́дшування, рівномі́рно пришви́дшуваний рух
vertical ~ = вертика́льне пришви́дшування
accelerator 1. (фіз.) пришви́дшувач [приско́рювач] 2. (х.) каталіза́тор, пришви́дшувач 3. (техн.) акселера́тор 4. (ел.) пришви́дшувальний електро́д
[ək'sεləreɪtə, -t̬ər]
~ of charged particles = пришви́дшувач заря́джених части́нок
acidic(‑type) ~ = (х.) кисло́тний каталіза́тор
alternating-gradient ~ = жорсткофокусува́льний пришви́дшувач, пришви́дшувач зі знакозмі́нним ґрадіє́нтом (магнетного поля)
analog ~ = моде́ль пришви́дшувача
astron ~ = (пришви́дшувач) астро́н
auxiliary ~ = допомі́жни́й пришви́дшувач
basic(‑type) ~ = (х.) лу́жний каталіза́тор
beam-preparation ~ = струменеформува́льний пришви́дшувач
booster ~ = бу́стерний пришви́дшувач
cascade ~ = каска́довий пришви́дшувач
cavity ~ = резона́торний пришви́дшувач
charged-particle ~ = пришви́дшувач заря́джених части́нок
circular (particle) ~ = кільце́вий пришви́дшувач
coherent ~ = когере́нтний [колекти́вний] пришви́дшувач
collective ~ = колекти́вний пришви́дшувач
colliding-beam ~ = пришви́дшувач із зу́стрі́чними стру́менями
constant-gradient ~ = пришви́дшувач зі слабки́м фокусува́нням, пришви́дшувач зі ста́лим ґрадіє́нтом (магнетного поля)
constant-potential ~ = електростати́чний пришви́дшувач
crossed-field (plasma) ~ = (пла́змо́вий) пришви́дшувач із перехре́сними поля́ми
cyclic ~ = циклі́чний пришви́дшувач
deuteron ~ = дейтро́нний пришви́дшувач (джерело нейтронів)
development ~ = (фот.) пришви́дшувач виявля́ння (фотоплівки)
drift-tube ~ = пришви́дшувач із дре́йфовими [пролітни́ми] тру́бками
electron ~ = пришви́дшувач електро́нів
electron linear ~ = ліні́йний пришви́дшувач електро́нів
electron-ring ~ [ERA] = пришви́дшувач електро́нних кі́лець
electrostatic ~ = електростати́чний пришви́дшувач
fast ~ = (х.) високоакти́вний пришви́дшувач
fixed-field ~ = пришви́дшувач зі ста́лим (магнетним) по́лем
fixed-field alternating-gradient ~ = пришви́дшувач зі ста́лим (магнетним) по́лем та знакозмі́нним ґрадіє́нтом
fixed-field constant-gradient ~ = пришви́дшувач зі ста́лим (магнетним) по́лем та ста́лим ґрадіє́нтом
folded-tandem ~ = петлеви́й танде́мний пришви́дшувач
heavy-ion ~ пришви́дшувач важки́х йо́нів
heavy-ion linear ~ [HILAC] = га́йлак, ліні́йний пришви́дшувач важки́х йо́нів
high-current ~ = сильностру́мовий пришви́дшувач
high-energy ~ = пришви́дшувач до висо́ких ене́ргій
high-power ~ = поту́жний пришви́дшувач
high-voltage ~ = високонапру́говий пришви́дшувач
hybrid ~ = гібри́дний [комбіно́ваний] пришви́дшувач
induction ~ = індукці́йний пришви́дшувач
injector ~ = пришви́дшувач-інже́ктор
intermediate-energy ~ = пришви́дшувач до промі́жни́х ене́ргій
intersecting-storage-rings ~ = пришви́дшувач із перети́нними накопи́чувальними кі́льцями
ion ~ = пришви́дшувач йо́нів
ion-drag ~ = колекти́вний пришви́дшувач йо́нів
isochronous ~ = ізохро́нний пришви́дшувач
laser-driven ~ = ла́зерний пришви́дшувач
learn tandem ~ = навча́льний танде́мний пришви́дшувач
linear ~ = ліні́йний пришви́дшувач
medium ~ = (х.) середньоакти́вний пришви́дшувач
medium-energy ~ = пришви́дшувач до промі́жни́х [сере́дніх, сере́динних] ене́ргій
meson-producing ~ = мезо́нна фа́брика
multicavity ~ = багаторезона́торний пришви́дшувач
multiple-beam ~ = багатострумене́вий пришви́дшувач
multiple-gap ~ = багатопро́міжковий пришви́дшувач (із кількома пришвидшувальними проміжками)
multipurpose ~ = багатоцільови́й пришви́дшувач
multistage ~ = багатостаді́йний [багатокаска́довий] пришви́дшувач
one-beam ~ = однострумене́вий пришви́дшувач
particle ~ = пришви́дшувач части́нок
pelletron ~ = (пришви́дшувач-)пелетро́н
plasma ~ = пла́змо́вий пришви́дшувач
postdeflection ~ = післяпришви́дшувальний електро́д
preliminary ~ = передпришви́дшувач
primary ~ = (х.) основни́й каталіза́тор
proton ~ = пришви́дшувач прото́нів
prototype ~ = прототи́повий [до́слідний] пришви́дшувач
pulsed ~ = і́мпульсний пришви́дшувач
railgun ~ = рейкотро́нний (плазмовий) пришви́дшувач
reaction ~ = (х.) пришви́дшувач реа́кції, каталіза́тор
relativistic ~ = релятивісти́чний пришви́дшувач
research ~ = дослі́дницький пришви́дшувач
resonant ~ = резона́нсний пришви́дшувач
ring ~ = кільце́вий пришви́дшувач
rubber ~ = (х.) пришви́дшувач вулканіза́ції каучу́ку
secondary ~ = (х.) допомі́жни́й [додатко́вий] каталіза́тор
setting ~ = (х.) пришви́дшувач тужа́віння
single-cavity ~ = однорезона́торний пришви́дшувач
single-stage ~ = одностаді́йний пришви́дшувач
slow-action ~ = (х.) низькоакти́вний пришви́дшувач
source ~ = пришви́дшувач-джерело́, пришви́дшувач-інже́ктор
storage ~ = пришви́дшувач-накопи́чувач
strong-focusing ~ = жорсткофокусува́льний пришви́дшувач
superconducting ~ = надпрові́дний пришви́дшувач
tandem ~ = танде́мний пришви́дшувач, танде́м
traveling-wave ~ = пришви́дшувач із біжу́чою хви́лею
two-stage ~ = двостаді́йний пришви́дшувач
ultra ~ = (х.) надвисокоакти́вний пришви́дшувач, ультрапришви́дшувач
Van de Graaff ~ = пришви́дшувач Ван (де) Ґра́фа
vulcanization ~ = (х.) пришви́дшувач вулканіза́ції
amplifier 1. (ел.) підси́лювач 2. (опт.) насадна́ лі́нза
['æmplɪfaɪə, -faɪər]
ac ~ = підси́лювач змі́нного стру́му [ПЗС]
acoustic ~ = акусти́чний [акустоелектри́чний] підси́лювач
acoustic-wave ~ = підси́лювач акусти́чних хвиль
acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний підси́лювач
acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний підси́лювач
all-pass ~ = всечасто́тний [надширокосму́говий] підси́лювач
alternating-current ~ = див. ac ~
amplitude-limiting ~ = підси́лювач-обме́жувач
antenna ~ = анте́новий підси́лювач
anticoincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) антизбі́гів
aperiodic ~ = аперіоди́чний підси́лювач
audio(‑frequency) ~ = авдіопідси́лювач [аудіопідси́лювач], звукови́й підси́лювач
automatic gain control ~ = підси́лювач із автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання
backward-wave ~ = підси́лювач на ла́мпі зворо́тної хви́лі
balanced ~ = симетри́чний [бала́нсовий] підси́лювач
band-pass ~ = сму́говий підси́лювач
bridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач
broad-band ~ = широкосму́говий підси́лювач
buffer ~ = бу́ферний підси́лювач
carrier(‑frequency) ~ = підси́лювач на (частоті́‑)носії́
cascade ~ = каска́довий підси́лювач
cathode-coupled ~ = підси́лювач із като́дним зв’язко́м
cavity ~ = резона́торний підси́лювач
choke-coupled ~ = підси́лювач із дро́сельним зв’язко́м
chopper ~ = підси́лювач-перерива́ч; підси́лювач пості́йного стру́му із модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу
class A/B/C/D ~ = підси́лювач кла́су A/B/C/D
coincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) збі́гів
color-burst ~ = підси́лювач сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції
common-collector ~ = спільноколе́кторний підси́лювач
common-drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач
common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач
counter ~ = підси́лювач лічи́льника
crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу]
crystal ~ = криста́ловий підси́лювач
current ~ = підси́лювач стру́му
Darlington ~ = да́рлінґтон, Да́рлінґтонів підси́лювач
dc ~ = підси́лювач пості́йного стру́му [ППС]
dielectric ~ = діеле́ктриковий підси́лювач
difference ~ = диференці́йний підси́лювач
differential ~ = диференці́йний підси́лювач
direct-coupled ~ = підси́лювач із безпосере́днім зв’язко́м
direct-current ~ = див. dc ~
distributed ~ = підси́лювач із розподі́леним підси́люванням
distribution ~ = підси́лювач-розподі́лювач
double-tuned ~ = двоко́нтурний підси́лювач
drift-corrected ~ = підси́лювач із коре́кцією дре́йфу нуля́
drift-free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́
dual-channel ~ = двокана́ловий підси́лювач
electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач
(electron‑)beam parametric ~ = електроннопромене́вий параметри́чний підси́лювач
electronic ~ = електро́нний підси́лювач
exponential ~ = експоненці́йний підси́лювач
feedback ~ = підси́лювач із зворо́тним зв’язко́м
fiber-optical ~ = волокнинноопти́чний підси́лювач
flip-flop ~ = двоста́новий підси́лювач
fluid ~ = струмене́вий підси́лювач
frequency-compensated ~ = частотоскориго́ваний підси́лювач, підси́лювач із часто́тною коре́кцією
frequency-selective ~ = частотоселекти́вний підси́лювач
gain-controlled ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лення
grounded-anode ~ = като́дний повто́рювач
grounded-base ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] ба́зою
grounded-cathode ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] като́дом
grounded-emitter ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] емі́тером
grounded-gate ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] ве́нтилем
grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою
grounded-plate ~ = като́дний повто́рювач
high-frequency ~ = підси́лювач висо́кої частоти́ [ПВЧ]
high-gain ~ = підси́лювач із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання
high-power ~ = поту́жний підси́лювач
holographic ~ = голографі́чний підси́лювач
hydraulic ~ = гідравлі́чний підси́лювач
impedance-coupled ~ = дро́сельний підси́лювач
input ~ = входо́вий підси́лювач
instrumentation ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] підси́лювач
integrating ~ = інтеґрува́льний підси́лювач
intermediate-frequency ~ = підси́лювач промі́жно́ї частоти́ [ППЧ]
interstage ~ = міжкаска́довий підси́лювач
inverted ~ = обе́рнений підси́лювач
inverting ~ = інвертува́льний підси́лювач, підси́лювач-інве́ртор
isolation ~ = підси́лювач-розв’я́зувач; бу́ферний підси́лювач
laser ~ = ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач
light ~ = 1. підси́лювач сві́тла, опти́чний підси́лювач 2. підси́лювач яскра́вости о́бразів/зобра́жень 3. ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач
linear ~ = ліні́йний підси́лювач, підси́лювач із ліні́йною характери́стикою
lock-in ~ = синхро́нний підси́лювач
logarithmic ~ = логаритмі́чний підси́лювач
low-frequency ~ = підси́лювач низько́ї частоти́ [ПНЧ]
low-noise ~ = малошу́мовий підси́лювач, підси́лювач із низьки́м рі́внем шу́му
low-current ~ = підси́лювач слабки́х стру́мів
magnetic ~ = магне́тний підси́лювач
maser ~ = ма́зер-підси́лювач, ма́зерний підси́лювач
microwave ~ = мікрохвильови́й підси́лювач
molecular ~ = молекуля́рний підси́лювач
mono ~ = монопідси́лювач
multichannel ~ = багатокана́ловий підси́лювач
multistage ~ = (багато)каска́довий підси́лювач
narrow-band ~ = вузькосму́говий підси́лювач
noiseless ~ = безшу́мовий підси́лювач
noisy ~ = підси́лювач із висо́ким рі́внем шу́му
noninverting ~ = неінвертува́льний підси́лювач
nonlinear ~ = неліні́йний підси́лювач, підси́лювач із неліні́йною характери́стикою
operational ~ = операці́йний підси́лювач
optical ~ = оптоелектро́нний підси́лювач
optoelectronic ~ = оптоелектро́нний підси́лювач
output ~ = виходо́вий підси́лювач
paramagnetic ~ = парамагне́тний підси́лювач, ма́зер
parametric ~ = параметри́чний підси́лювач
photocurrent ~ = підси́лювач фотостру́му
photoelectrooptic ~ = фотоелектроопти́чний підси́лювач
plug-in ~ = знімни́й підси́лювач
pneumatic ~ = пневмати́чний підси́лювач
power ~ = підси́лювач поту́жности
pulse ~ = і́мпульсний підси́лювач, підси́лювач і́мпульсів
pulsed ~ = і́мпульсний підси́лювач
push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] підси́лювач
push-push ~ = двота́ктовий помно́жувач частоти́
quadrature ~ = квадрату́рний підси́лювач
radio-frequency ~ = радіочасто́тний підси́лювач
reactance ~ = параметри́чний підси́лювач
regenerative ~ = реґенерати́вний підси́лювач, підси́лювач із позити́вним зворо́тним зв’язко́м
resistance-coupled ~ = підси́лювач із рези́сторним зв’язко́м
resistance-capacitance coupled ~ = підси́лювач із рези́сторно-мі́сткісним [рези́сторно-є́мнісним] зв’язко́м
resonance ~ = резона́нсний підси́лювач
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий підси́лювач
servo ~ = сервопідси́лювач
shaping ~ = підси́лювач-формува́ч
single-stage ~ = однокаска́довий підси́лювач
slicer ~ = ампліту́дний селе́ктор [ве́нтиль]
source-follower ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач
squaring ~ = підси́лювач-формува́ч прямоку́тних і́мпульсів
stagger(‑tuned) ~ = підси́лювач на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах
stereo ~ = стереопідси́лювач
summing ~ = сумува́льний підси́лювач
sweep ~ = підси́лювач напру́ги розго́ртки
transferred-electron ~ = підси́лювач на ефе́кті перено́шення електро́нів
transformer-coupled ~ = підси́лювач із трансформа́торним зв’язко́м
transistor ~ = транзи́сторний підси́лювач
traveling-wave ~ = підси́лювач біжу́чої хви́лі
tube ~ = ла́мповий підси́лювач
tuned ~ = резона́нсний підси́лювач
tunnel-diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді
two-stage ~ = двокаска́довий підси́лювач
unity-gain ~ = повто́рювач, підси́лювач з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання
untuned ~ = аперіоди́чний підси́лювач
vacuum-tube ~ = ва́куумний підси́лювач
valve ~ = ла́мповий підси́лювач
variable-gain ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання
video ~ = відеопідси́лювач
voltage ~ = підси́лювач напру́ги
waveguide ~ = хвилеві́дний підси́лювач
wide-band ~ = широкосму́говий підси́лювач
analyzer аналіза́тор || аналіза́торний
['ænəlaɪzə, -ər]
absorptiometric ~ = абсорбціометри́чний аналіза́тор
anticoincidence ~ = аналіза́тор антизбі́гів
beam ~ = аналіза́тор стру́менів (частинок)
channel ~ = кана́ловий аналіза́тор
circuit ~ = 1. аналіза́тор (електри́чних) схем 2. мультиме́т(е)р, універса́льний електровимі́рювач, універса́льний електромі́рчий при́лад; (заст.) те́стер
coincidence ~ = аналіза́тор збі́гів
coincidence-anticoincidence ~ = аналіза́тор збі́гів-антизбі́гів
continuous ~ = непере́рвний аналіза́тор, аналіза́тор непере́рвної ді́ї
differential ~ = диференці́йний аналіза́тор
digital ~ = цифрови́й аналіза́тор
distortion ~ = аналіза́тор спотво́рень
electrostatic ~ = електростати́чний аналіза́тор
Fourier ~ = аналіза́тор (фур’є́‑)спе́ктру, гармоні́чний аналіза́тор
frequency ~ = часто́тний аналіза́тор
gas ~ = газоаналіза́тор
harmonic (wave) ~ = аналіза́тор спе́ктру [гармо́нік], гармоні́чний аналіза́тор
impact-noise ~ = аналіза́тор уда́рного шу́му
infrared ~ = інфрачерво́ний аналіза́тор
interference ~ = аналіза́тор зава́д
isotope ~ = аналіза́тор ізото́пів
magnetic ~ = магне́тний аналіза́тор
mass ~ = мас-спектро́мет(е)р, мас-аналіза́тор
network ~ = аналіза́тор мере́ж
multichannel ~ = багатокана́ловий аналіза́тор
neutron activation ~ = нейтро́нний активаці́йний аналіза́тор
noise ~ = аналіза́тор шу́му
particle-size ~ = аналіза́тор ро́змірів части́нок, ґранулометри́чний аналіза́тор
pulse ~ = аналіза́тор і́мпульсів
pulse-height ~ = ампліту́дний аналіза́тор і́мпульсів
secondary-ion mass ~ = мас-аналіза́тор втори́нних йо́нів
set ~ = мультиме́т(е)р, універса́льний електровимі́рювач [електромі́рчий при́лад]; (заст.) те́стер
signal ~ = аналіза́тор сигна́лів
single-channel ~ = однокана́ловий аналіза́тор
sound ~ = звукоаналіза́тор, аналіза́тор зву́ку
spectrum ~ = спектроаналіза́тор, аналіза́тор спе́ктру
statistical ~ = статисти́чний аналіза́тор
surface ~ = аналіза́тор пове́рхонь; профіло́граф
time-delay ~ = аналіза́тор (ча́су) за́тримки
time-interval ~ = аналіза́тор (розпо́ділу) часови́х інтерва́лів
time-of-flight ~ = аналіза́тор ча́су проліта́ння
transient ~ = аналіза́тор перехі́дни́х проце́сів
trochoidal mass ~ = трохо́їдний мас-спектро́мет(е)р
two-channel ~ = двокана́ловий аналіза́тор
vibration ~ = віброаналіза́тор
wave ~ = аналіза́тор спе́ктру, гармоні́чний аналіза́тор
x-ray fluorescence ~ = рентґенофлюоресце́нтний аналіза́тор
angle кут (of α degrees – α ґрадусів) || кутови́й || ста́вити//поста́вити під куто́м ■ at an ~ to one another під куто́м одне́ до о́дного; at the ~ of α degrees під куто́м α ґра́дусів; to include an ~ α утво́рювати кут α (with – з); to turn by an ~ поверта́ти//поверну́ти на (певний) кут; to mark off ~s відклада́ти кути́
['æŋgl]
~ (included) between AB and = CD кут між AB і CD
~ of aberration = абераці́йний кут
~ of AB with = CD кут між AB і CD; кут, утво́рений AB і CD
~ of advance = кут ви́передження
~ of approach = ра́курс
~ of arrival = кут наліта́ння, кут надхо́дження
~ of descent = кут підійма́ння (літака тощо)
~ of attack = кут ата́ки
~ of beam = кут розхо́дження [ши́ршання] про́меня [стру́меня]
~ of bite = кут захо́плювання
~ of cant = кут на́хилу (до лінії горизонту)
~ of circumference = впи́саний кут
~ of climb = кут набира́ння висоти́
~ of contact = (фіз. плинів) конта́ктовий [крайови́й] кут
~ of contingence = кут до́тику (of two curves – двох кривих)
~ of convergence = кут ву́жчання [схо́дження, збіга́ння, збі́жности] (променя, струменя)
~ of curvature = кут кривини́
~ of deflection = кут ві́дхилу
~ of departure = 1. кут ви́ходу (хвилі, променя) 2. кут виліта́ння (частинки) 3. кут висила́ння [емі́сії, променюва́ння, випромі́нювання]
~ of depression = 1. кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією) 2. (астр.) кут схи́лу [схи́лення] (світила)
~ of descent = кут зни́жування (літака тощо)
~ of deviation = кут ві́дхилу
~ of diffraction = кут дифра́кції
~ of dip = кут на́хилу; кут схи́лу
~ of displacement = кут змі́щення
~ of divergence = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жности] (струменя, потоку)
~ of elevation = 1. кут підне́сення [підняття́] 2. кутова́ висота́
~ of emergence = кут ви́ходу (променів)
~ of entry = кут вхо́дження (променів)
~ of external friction = кут зо́внішнього тертя́
~ of fall = кут па́дання [паді́ння] (тіла)
~ of friction = кут тертя́
~ of impact = кут уда́ру
~ of incidence = кут наліта́ння (частинки); кут надхо́дження (хвилі); (мех.) кут ата́ки
~ of inclination = кут на́хилу
~ of intersection = кут пере́тину
~ of lag = кут запі́знювання (за фазою)
~ of lead = кут випереджа́ння (за фазою)
~ of minimum deviation = (опт.) кут найме́ншого [мініма́льного] ві́дхилу (променя призмою)
~ of nip = кут обхо́плення
~ of radiation = кут променюва́ння [випромі́нювання]
~ of reflection = кут відби́вання [відбиття́]
~ of refraction = кут зало́млювання [зало́млення]
~ of repose = (мех.) кут тертя́; (техн.) кут приро́дного схи́лу
~ of rest = (техн.) кут приро́дного схи́лу
~ of shear = кут зсу́ву
~ of sight = кут візирува́ння
~ of slide = (мех.) кут ко́взу [ко́взання]
~ of taper = кут ко́нуса
~ of torsion = кут за́круту [закру́чування]
~ of total internal reflection = кут цілкови́того [по́вного] вну́трішнього відбива́ння
~ of twist = за́круту [закру́чування]
~ of view = кут по́ля ба́чення
~ of vision = кут ба́чення; (заст.) кут зо́ру
~ of wall friction = (техн.) кут зо́внішнього тертя́
~ of yaw = кут ни́кання
~ subtended at A = кут з верши́ною в A
~ subtended at the center = центра́льний кут
~ subtended by an arc = кут, стя́гуваний [стя́гнений] дуго́ю
~ subtended by a chord = кут, стя́гуваний [стя́гнений] хо́рдою
aberration ~ = абераці́йний кут
acute ~ = го́стрий кут
adjacent ~s = приле́глі кути́
alternate ~s = протиле́жні кути́
alternate-exterior ~s = зо́внішні протиле́жні кути́
alternate-interior ~s = вну́трішні протиле́жні кути́
aperture ~ = аперту́рний кут, кутова́ аперту́ра
apex ~ = кут при верши́ні, верши́нний кут
apical ~ = (мех.) кут зало́му верши́ни
ascending vertical ~ = кут підне́сення [підняття́]
aspect ~ 1. кут о́гляду 2. ра́курс
axial ~ = (кф) кут між опти́чними о́сями
azimuth(al) ~ = а́зимут, а́зимутний кут
base ~ = кут при осно́ві
beam ~ = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння, розбі́жности] про́меня [стру́меня]
beam-crossing ~ = кут пере́тину стру́менів (частинок)
beam-divergence ~ = див. beam ~
bearing ~ = пе́ленг
bending ~ = кут зги́ну
bevel ~ = кут ско́су
blaze ~ = кут бли́ску (дифракційної ґратниці)
bond ~ = вале́нтний кут, кут (хемічного) зв’язку́
Bragg ~ = Бре́ґів кут
Brewster ~ = Брю́стерів кут, кут по́вної поляриза́ції
burble ~ = (фіз. плинів) кут [то́чка] зри́ву пото́ку
Cabibbo ~ = кут Кабі́бо
camera ~ = кут по́ля ба́чення об’єкти́ва
center-of-mass [cms] ~ = кут у систе́мі це́нтра мас
central ~ = центра́льний кут
channeling ~ = кут каналува́ння
circumscribed ~ = опи́саний кут
complementary ~ = доповня́льний кут (до 90°)
concave ~ = уві́гнутий кут
conjugate ~ = доповня́льний кут (до 360°)
constant ~ = ста́лий кут
contact ~ = конта́ктовий [крайови́й] кут; кут до́тику; кут змо́чування
contiguous ~s = приле́глі кути́
convergence ~ = кут ву́жчання [схо́дження, збіга́ння, збі́жности] (променя, струменя)
convex ~ = опу́клий кут
corresponding ~s = відпові́дні кути́
coterminal ~s = кути́, що різня́ться на 360°
crack-tip opening ~ = кут розкриття́ трі́щини
critical ~ = 1. (опт., акуст.) грани́чний кут 2. (техн.) крити́чний кут
critical ~ of attack = крити́чний кут ата́ки
current-transformer phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] у трансформа́торі стру́му
deflection ~ = кут ві́дхилу (від напряму руху)
depression ~ = кут спада́ння (між горизонталлю та спадною лінією)
descending vertical ~ = кут спада́ння (між горизонталлю і спадною лінією)
deviation ~ = кут ві́дхилу (від середнього чи заданого значення; приладової стрілки; променя приладом тощо)
dielectric loss ~ = кут діелектри́чних утра́т, кут утра́т у діеле́ктрику
dielectric phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] в діеле́ктрику
dihedral ~ = двогра́нний [двості́нний] кут
dip ~ = кут на́хилу
directed ~ = зорієнто́ваний [спрямо́ваний] кут
direction ~ = напрямо́вий [спрямо́вувальний, дирекці́йний] кут
displacement ~ = кут змі́щення
divergence ~ = кут розхо́дження [ши́ршання, розбіга́ння] (струменя, потоку)
double ~ = подві́йний кут
drift ~ = кут дре́йфу
eccentric ~ = ексцентри́чна анома́лія (кут між радіусом-вектором та великою віссю еліпса)
edge ~ = (площи́нний) кут при верши́ні (багатогранника)
electrical ~ = (ел.) фа́за колива́нь
elevation ~ = кут підне́сення [підняття́]
emission ~ = кут висила́ння [емі́сії], кут променюва́ння [випромі́нювання]
entrance ~ = входо́вий кут
escape ~ = кут виліта́ння (частинки)
Euler(ian) ~s = О́йлерові кути́
explementary ~ = доповня́льний кут (до 360°)
exterior ~ = зо́внішній кут (багатокутника)
exterior alternate ~s = зо́внішні протиле́жні кути́
exterior-interior ~s = відпові́дні кути́
exterior opposite ~s = зо́внішні однобі́чні кути́
external ~ = зо́внішній кут (визначений дугою стягуваного кута)
extinction ~ = (опт.) кут згаса́ння [ексти́нкції]
face ~ = (матем.) кут між сусі́дніми гра́нями (багатогранника)
field-of-vision ~ = кут по́ля ба́чення
flat ~ = розго́рнений [розі́гнутий] кут (180°)
full ~ = по́вний кут (360°)
glancing ~ = кут ко́взу [ко́взання] (променя світла чи струменя частинок)
grazing ~ = мали́й кут ко́взу [ко́взання]
helix ~ = кут ґвинто́вої лі́нії; кут спіра́лі
hour ~ = (астр.) годи́нний кут
incidence ~ = кут наліта́ння (частинки); кут надхо́дження (хвилі)
inscribed ~ = впи́саний кут
interfacial ~ = 1. двогра́нний [двості́нний] кут 2. (кф) кут між гра́нями криста́лу
interior ~ = вну́трішній кут (багатокутника)
interior alternate ~s = вну́трішні протиле́жні кути́
interior opposite ~s = вну́трішні однобі́чні кути́
internal ~ = стя́гуваний (хордою, дугою) кут
intersection ~ = кут пере́тину
laboratory ~ = кут у лаборато́рній систе́мі координа́т
lag ~ = кут запі́знювання (за фазою)
large ~ = вели́кий кут
lead ~ = 1. кут випереджа́ння (за фазою) 2. кут ґвинтово́ї лі́нії
left ~ = 1. лі́ва кутова́ ду́жка 2. си́мвол "ме́нше" (<)
loss ~ = кут утра́т (у діелектрику)
magnetic loss ~ = кут магне́тних утра́т
measured ~ = помі́ряний [ви́міряний] кут
meridian ~ = меридія́нний кут
minimum resolvable ~ = мініма́льний кут вирізня́ння (телескопа)
minus ~ = кут спада́ння (між горизонталлю та спадною лінією)
mitre ~ = кут 45°
multiple ~s = кра́тні кути́
narrow ~ = мали́й кут
negative ~ = від’є́мний кут (стягуваний променем, що рухається за годинниковою стрілкою)
n-edged solid ~ = n-гра́нний [n-сті́нний] кут
n-faced solid ~ = n-гра́нний [n-сті́нний] кут
nonzero ~ = ненульови́й кут
nozzle-convergence ~ = кут ву́жчання сопла́
nozzle-divergence ~ = кут ши́ршання сопла́
nutation ~ = кут нута́ції
oblique ~ = непрями́й кут (не кратний прямому; гострий чи тупий)
obtuse ~ = тупи́й кут
opening ~ = кут розкриття́
opposite ~s = однобі́чні кути́ (у багатокутнику)
optic(‑axial) ~ = кут між опти́чними о́сями (двовісного кристалу)
orientation ~ = кут орієнта́ції
overlap ~ = кут перекриття́
parallactic ~ = паралакти́чний кут
perigon ~ = по́вний кут (360°)
phase ~ = фа́зовий кут; (ел.) зсув фа́зи, кут зсу́ву фа́зи
phase-matching ~ = кут синхроні́зму
pitch ~ = 1. кут на́хилу (траєкторії частинки відносно магнетного поля) 2. (техн.) кут тангажу́
plane ~ = площи́нний [пло́ский] кут
polar ~ = поля́рний кут
polarizing ~ = (опт.) кут по́вної поляриза́ції, Брю́стерів кут
polyhedral ~ = багатогра́нний [багатості́нний] кут
position ~ = позиці́йний кут
positive ~ = дода́тний кут (стягуваний променем, що рухається проти годинникової стрілки)
potential-transformer phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] у трансформа́торі напру́ги
precession ~ = кут преце́сії
principal ~ of incidence = (опт.) головни́й кут надхо́дження
prism ~ = (опт.) зало́мний кут (при́зми)
projected ~ = проє́кція кута́
projection ~ = кут проє́кції
quadrantal ~ = (матем.) квадра́нтовий кут (кратний до 90°)
quadrant ~ of fall = (мех.) квадра́нтовий кут па́дання [паді́ння] (тіла)
recession ~ = кут розліта́ння
recoil ~ = кут ві́друху; (мех. тж) кут відбо́ю [відка́ту]
reentrant ~ = 1. входо́вий кут 2. кут, бі́льший за 180°, але ме́нший від 360° 3. уві́гнутий кут (багатогранника)
reflection ~ = кут відбива́ння [відбиття́]
reflex ~ = кут, бі́льший за 180°, але ме́нший від 360°
refracting ~ = (мех.) кут зало́му верши́ни
refraction ~ = (опт.) кут зало́млювання [зало́млення] (променя)
right ~ 1. прями́й кут (90°) ■ at right ~s = під прями́м куто́м, перпендикуля́рно (to – до) 2. пра́ва кутова́ ду́жка 3. си́мвол "бі́льше" (>)
round ~ = по́вний кут (360°)
salient ~ = ви́пнутий [опу́клий] кут
scan(ning) ~ = кут сканува́ння
scatter(ing) ~ = кут розсі́ювання [розсі́яння]
sector ~ = кут се́ктора
semi-apex ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні
semi-cone ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні ко́нуса
semi-vertex ~ = полови́нний кут [полови́на кута́] при верши́ні
sharp ~ = го́стрий кут
sighting ~ = кут наво́дження
slope ~ = кут на́хилу (до осі абсцис)
small ~ = мали́й кут
solar phase ~ (of a planet) = фа́зовий кут плане́ти
solid ~ = просторо́вий кут
spherical ~ = сфери́чний кут
spray ~ = кут по́рскання [розпо́рскування]
stalling ~ of attack = крити́чний кут ата́ки
straight ~ = розго́рнений [розі́гнутий] кут (180°)
subtended ~ = стя́гуваний [стя́гнений] кут
supplemental ~ = див. supplementary ~
supplementary ~ = доповня́льний кут (до 180°)
tetrahedral ~ = чотиригра́нний [чотиристі́нний] кут
tilt ~ = кут ві́дхилу від горизонта́лі
torsional ~ = кут за́круту [закру́чування]
torsional rupture ~ = (мех.) кут скру́ту [руйнівно́го за́круту]
transit ~ = кут проліта́ння
trihedral ~ = тригра́нний [тристі́нний] кут
turn ~ = кут по́верту [поворо́ту]
valence ~ = вале́нтний кут
variable ~ = змі́нний кут
vertex ~ = кут при верши́ні
vertical ~s = вертика́льні кути́
viewing ~ = кут спостеріга́ння
visual ~ = кут ви́дности; кут (по́ля) ба́чення
wedge ~ = кут кли́на
wetting ~ = (фіз. плинів) крайови́й кут, кут змо́чування
whole ~ = по́вний кут (360°)
wide ~ = вели́кий кут
wind ~ = кут ві́тру
yaw ~ = кут ни́кання
zenith ~ = зені́тний кут
zero ~ = нульови́й кут
antenna (мн. antennae) 1. анте́на || анте́новий 2. дотика́льце
[æn'tεnə] (мн. [æn'tεniː])
active ~ = акти́вна анте́на
Adcock ~ = Е́дкокова анте́на
all-round looking ~ = анте́на колово́го о́гляду
all-wave ~ = всехвильова́ анте́на
antifading ~ = антифе́дингова анте́на
aperiodic ~ = аперіоди́чна анте́на
aperture ~ = аперту́рна анте́на
artificial ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни
backfire ~ = назадспрямо́вана анте́на
beam ~ = вузькоспрямо́вана [гостроспрямо́вана, промене́ва] анте́на
biconical ~ = двоко́нусна [біконі́чна] анте́на
bidirectional ~ = двоспрямо́вана анте́на
bilateral ~ = двоспрямо́вана анте́на (у протилежних напрямах)
box ~ = коро́бчаста анте́на
break-in ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льно-передава́льна] анте́на
broad-band ~ = широкосму́гова анте́на
broadside ~ = поперечноспрямо́вана анте́на
cage ~ = ковба́сна анте́на
capacitor ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на
Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнова анте́на
cheese ~ = сеґме́нтно-параболі́чна анте́на
christmastree ~ = ялинко́ва анте́на
circular ~ = колова́ [кільце́ва] анте́на
cloverleaf ~ = анте́на ти́пу "лист конюши́ни"
coaxial ~ = коаксі́йна анте́на
coil ~ = ра́мко́ва анте́на
collapsible whip ~ = висувна́ штирова́ анте́на
comb ~ = гребі́нчаста анте́на
common ~ = колекти́вна анте́на
condenser ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на
cone ~ = коні́чна анте́на
conical ~ = коні́чна анте́на
corner-reflector ~ = ку́тикова анте́на
corrugated-surface ~ = ґофро́вана анте́на
crossed-coil ~ = хрестоподі́бна анте́на
crossed-loop ~ = хрестоподі́бна анте́на
cubical ~ = кубі́чна анте́на
curtain ~ = багатовібра́торна анте́на
cylindrical ~ = циліндри́чна анте́на
deep-space ~ = анте́на дале́кого космі́чного зв’язку́
diamond ~ = ромбі́чна анте́на
dielectric ~ = діелектри́чна анте́на
dipole ~ = ди́польна [вібра́торна] анте́на
directional ~ = спрямо́вана [дире́кторна] анте́на
discone ~ = дисконі́чна [дискоко́нусна] анте́на
dish ~ = тарі́лко́ва [параболі́чна] анте́на
disk ~ = ди́скова анте́на
double-doublet ~ = дводи́польна анте́на
doublet ~ = ди́польна анте́на
dummy ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни
end-fire ~ = впередспрямо́вана анте́на
external ~ = зо́внішня анте́на
fan ~ = ві́ялова анте́на
fanned-beam ~ = ві́ялова анте́на
finding ~ = пеленга́торна анте́на
fishbone ~ = яли́нко́ва анте́на
fixed ~ = стаціона́рна анте́на
flush(‑mounted) ~ = поверхне́ва [уто́плена] анте́на
folded dipole ~ = шле́йфова анте́на
fringe ~ = анте́на дале́кого прийма́ння
halfcheese ~ = стя́та параболо́їдна анте́на
half-wave ~ = півхвильова́ анте́на
harmonic ~ = гармо́нікова анте́на
helical ~ = спіра́льна анте́на
helix ~ = спіра́льна анте́на
Hertzian ~ = Ге́рців вібра́тор
horizontal ~ = горизонта́льна анте́на
horn ~ = ру́порна анте́на
horn reflector ~ = ру́порно-дзерка́льна анте́на
hyperbolic ~ = гіперболі́чна анте́на
image ~ = уя́вна анте́на, дзерка́льний о́браз [дзерка́льне зобра́ження] анте́ни
indoor ~ = кімна́тна анте́на
internal ~ = вну́трішня анте́на
inverted-L ~ = Г-поді́бна анте́на
isotropic ~ = ізотро́пна анте́на
leaky-pipe ~ = хвилеві́дно-щіли́нна анте́на
lens ~ = лі́нзова анте́на
loaded ~ = наванта́жена анте́на
log-periodic ~ = логоперіоди́чна анте́на
long-conductor ~ = гармо́нікова анте́на
long-wave ~ = довгохвильова́ анте́на
long-wire ~ = гармо́нікова анте́на
loop ~ = ра́мко́ва анте́на
magnetic ~ = магне́тна анте́на
monopole ~ = штирова́ анте́на
multiple-beam ~ = багатопромене́ва анте́на
multiple-tuned ~ = діяпазо́нна [переладо́вна] анте́на
narrow-beam ~ = вузькоспрямо́вана анте́на
nondirectional ~ = неспрямо́вана анте́на
nonresonant ~ = нерезона́нсна анте́на
notch ~ = щіли́нна анте́на
omnidirectional ~ = всюдиспрямо́вана анте́на
overhouse ~ = да́хо́ва́ анте́на
parabolic ~ = пара́больна [параболі́чна] анте́на
paraboloidal ~ = параболо́їдна анте́на
parasitic ~ = див. passive ~
passive ~ = паси́вна анте́на
pickup ~ = прийма́льна анте́на
pillbox ~ = циліндропараболі́чна анте́на
planar ~ = плана́рна анте́на
progressive-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі
quadrant ~ = квадра́нтна анте́на
quadrupole ~ = квадрупо́льна анте́на
quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ анте́на
radar ~ = радіолокаці́йна анте́на
radiating ~ = променюва́льна [випромі́нювальна] анте́на
radio ~ = радіоанте́на
receiving ~ = прийма́льна анте́на
reflecting ~ = див. reflector ~
reflector ~ = дзерка́льна [рефле́кторна, відбива́льна] анте́на
resonant ~ = резона́нсна анте́на
rhombic ~ = ромбі́чна анте́на
rotable ~ = обертна́ анте́на
scanning ~ = пошуко́ва анте́на
search ~ = пошуко́ва анте́на
shaped-beam ~ = про́фільно-промене́ва анте́на
shielded ~ = заекрано́вана анте́на
short-wave ~ = короткохвильова́ анте́на
side-looking ~ = анте́на бічно́го о́гляду
sleeve ~ = тру́бчаста анте́на
slot ~ = щіли́нна анте́на
spherical ~ = сфери́чна анте́на
spheroidal ~ = сферо́їдна анте́на
spike ~ = штирова́ анте́на
stacked-dipole ~ = багатоя́русна анте́на
steerable ~ = анте́на з керо́ваною діягра́мою спрямо́ваности
tower ~ = щоглова́ [вежова́, ба́штова́] анте́на
tracking ~ = слідкува́льна [супрово́джувальна] анте́на
transceiving ~ = прийма́льно-висила́льна анте́на
transmitting ~ = висила́льна [передава́льна] анте́на
traveling-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі
tuned ~ = наладо́вана [настро́єна] анте́на
turnstile ~ = турніке́тна анте́на
two-umbrella ~ = двопарасо́льна анте́на
umbrella ~ = парасо́льна анте́на
unidirectional ~ = однона́прямна [односпрямо́вана] анте́на
unipole ~ = ізотро́пна анте́на
unloaded ~ = ненаванта́жена анте́на
unshielded ~ = незаекрано́вана анте́на
untuned ~ = неналадо́вана [ненастро́єна] анте́на
vee ~ = V-поді́бна анте́на
vertical ~ = вертика́льна анте́на
wave ~ = хвильова́ анте́на
whip ~ = гнучка́ штирова́ анте́на
wire ~ = дротяна́ анте́на
area 1. пло́ща, про́стір; пове́рхня (числове значення) ■ ~ under a curve пло́ща під криво́ю [ві́дти́нком криво́ї] (на графіку) 2. діля́нка, о́бласть 3. га́лузь
['εəriə, 'εriə]
~ of base = пло́ща осно́ви
~ of bearing = опо́рна пове́рхня
~ of a circle = пло́ща кру́га
~ of contact = пло́ща до́тику [конта́кту]
~ of disturbance = о́бласть збу́рення
~ of fracture = пове́рхня [о́бласть] зла́му
~ of a hysteresis loop = пло́ща гістере́зної петлі́
~ of passage = о́бласть пропуска́ння
~ of a sphere = пло́ща пове́рхні ку́лі
~ of a surface = пло́ща пове́рхні
actual ~ = факти́чна пло́ща
actual contact ~ = пло́ща факти́чного до́тику [конта́кту]
addressable ~ = адресо́вна о́бласть (пам’яті)
antenna effective ~ = ефекти́вна пло́ща анте́ни
apparent ~ of contact = позі́рна пло́ща до́тику [конта́кту]
auditory (sensation) ~ = о́бласть чу́тности, о́бласть слухово́го сприйма́ння
backstop ~ = зо́на поглина́ння (нейтронів)
beam ~ 1. пло́ща (пере́різу) стру́меня (частинок) 2. зо́на виводження стру́меня (частинок)
beam-diagnostic ~ = діля́нка діягно́стики стру́менів
beam-transport ~ = зо́на транспортува́ння стру́меня
bearing-surface ~ = пло́ща опоро́вої пове́рхні
blind ~ = ме́ртвий про́стір; зо́на мовча́ння
buffer ~ = бу́ферна діля́нка (пам’яті)
capture ~ = о́бласть захо́плювання
carrying ~ = трима́льна пове́рхня; пло́ща трима́льної пове́рхні
catchment ~ = (геол.) водозбі́р
charging ~ = зо́на заванта́жування (на АЕС)
coherence ~ = о́бласть когере́нтности
cold ~ = нерадіоакти́вна [холо́дна] зо́на (на АЕС)
collision ~ = о́бласть взаємоді́ї зу́стрі́чних стру́менів (частинок)
contact ~ = пло́ща [діля́нка] до́тику [конта́кту]
contaminated ~ = забру́днена [затру́єна] зо́на [о́бласть, діля́нка], зо́на [о́бласть, діля́нка] (радіоакти́вного) забру́днення
contamination-control ~ = зо́на контро́лю (радіоакти́вного) забру́днення
controlled ~ = контрольо́вана зо́на (щодо радіяційної ситуації)
counting ~ = о́бласть [діля́нка] чутли́вости (лічильника)
cross-section(al) ~ = пло́ща (попере́чного) пере́різу
dangerous ~ = небезпе́чна зо́на
data ~ = о́бласть да́них (у пам’яті)
dead ~ = ме́ртвий про́стір
decontamination ~ = зо́на дезактива́ції
decontaminated ~ = (з)дезактиво́вана зо́на [діля́нка, о́бласть]
diffusion ~ = пло́ща дифу́зії
discharge ~ = пло́ща (пере́різу) виходо́вого о́твору
disruption ~ = зо́на пробо́ю [руйнува́ння]
disposal ~ = зо́на (по)хова́ння радіоакти́вних речови́н
drainage ~ = осу́шувана діля́нка
ecologically fragile ~ = зо́на вразли́вої еколо́гії
effective ~ = ефекти́вна пло́ща; ко́ри́сна [робо́ча] пло́ща; зо́на ді́ї
emitting ~ = о́бласть емі́сії
equivalent absorption ~ = (акуст.) еквівале́нтна поглина́льна пло́ща
excess ~ = надлишко́ва пло́ща
exposed-surface ~ = пло́ща опромі́нюваної пове́рхні
exclusion ~ = заборо́нна зо́на (де заборонено мешкати людям, навколо АЕС тощо)
fallout ~ = зо́на (радіоакти́вних) ви́падів, зо́на радіоакти́вного забру́днення
filtering ~ = пло́ща фільтрува́ння
fixed ~ = (за)фіксо́вана о́бласть (пам’яті)
flow ~ = пло́ща пере́різу пото́ку
focal ~ = пло́ща фо́кусної пове́рхні
fringe ~ = о́бласть ненаді́йного прийма́ння сигна́лів
friction ~ = зо́на тертя́
friction-surface ~ = пло́ща тертьово́ї пове́рхні
fracture ~ = діля́нка [зо́на] зла́му
heat-transfer ~ = о́бласть теплоо́бміну
heating ~ = зо́на нагріва́ння
high-activity ~ = зо́на висо́кої радіоакти́вности [підви́щеної радія́ції]
high-radiation ~ = див. high-activity ~
hot ~ = радіоакти́вна [гаря́ча] зо́на (на АЕС)
illuminated ~ = осві́тлювана [осві́тлена] діля́нка
input ~ = бу́фер вво́дження (в пам’яті)
interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї
interfacial ~ = пло́ща пове́рхні по́ділу; міжфа́зова пове́рхня, пове́рхня по́ділу фаз
interference ~ = зо́на інтерфере́нції
irradiated ~ = опромі́нювана пло́ща [діля́нка]
lateral ~ = пло́ща бічно́ї пове́рхні
lifting-surface ~ = трима́льна пове́рхня, пло́ща трима́льної пове́рхні
low-radiation ~ = зо́на низько́ї радія́ції
metric ~ = пло́ща у квадра́тних ме́трах
migration ~ = пло́ща міґра́ції (радіонуклідів)
nominal contact ~ = номіна́льна пло́ща до́тику [конта́кту]
nozzle-exit ~ = ро́зкрив сопла́
output ~ = бу́фер виво́дження (в пам’яті)
overflow ~ = перепо́внена о́бласть, о́бласть перепо́внення (пам’яті)
permanent-storage ~ = о́бласть пості́йного зберіга́ння (в пам’яті)
plan ~ = пло́ща горизонта́льного пере́різу
plane ~ = пло́ща пло́скої фігу́ри
pressure-fall ~ = о́бласть спа́ду ти́ску
protected ~ = захи́щена о́бласть (пам’яті)
quiet ~ = зо́на низько́ї радія́ції (на АЕС)
radiation ~ = радіяці́йна зо́на
real ~ of contact = пло́ща факти́чного до́тику [конта́кту]
receiving ~ = о́бласть прийма́ння
risk ~ = небезпе́чна зо́на, зо́на ри́зику
save ~ = о́бласть зберіга́ння (в пам’яті)
scattering ~ = пло́ща розсі́ювання
scratch ~ = робо́ча о́бласть (пам’яті)
search ~ = о́бласть по́шуку (в пам’яті)
sectional ~ = пло́ща пере́різу
seismic ~ = сейсмі́чна о́бласть [зо́на]
shaded ~ = 1. заштрихо́вана діля́нка (на рисунку) 2. заті́нена діля́нка
shadow ~ = 1. о́бласть ті́ні 2. зо́на мовча́ння
sharable ~ = спі́льна о́бласть (у пам’яті)
shelter ~ = зо́на укриття́
skip ~ = зо́на мовча́ння
slowing-down ~ = (яф) пло́ща [зо́на] спові́льнювання (нейтронів)
specific surface ~ = пито́ма пове́рхня
spraying ~ = зо́на розпо́рскування
storage ~ = о́бласть па́м’яті
subsonic ~ = о́бласть дозвуково́го пото́ку
supersonic ~ = о́бласть надзвуково́го пото́ку
supporting ~ = трима́льна пове́рхня; пло́ща трима́льної пове́рхні
surface ~ = пло́ща пове́рхні
tape ~ = пло́ща магне́тної стрі́чки
test ~ = контро́льна діля́нка
total ~ = по́вна пло́ща пове́рхні
transient ~ = нерезиде́нтна о́бласть (пам’яті)
transitional ~ = перехі́дна́ о́бласть [зо́на]
true contact ~ = пло́ща факти́чного до́тику [конта́кту]
unit ~ = одини́чна пло́ща; одини́ця пло́щі
unit surface ~ = одини́чна пло́ща пове́рхні
unshaded ~ = 1. незаштрихо́вана діля́нка (на рисунку) 2. незаті́нена діля́нка
usable ~ = ко́ри́сна [використо́вна] пло́ща
user ~ = о́бласть користувача́ (в пам’яті)
visible ~ = ви́дна пло́ща
waste-storage ~ = зо́на зберіга́ння (радіоакти́вних) відхо́дів
water ~ = діля́нка водяно́ї пове́рхні; аквато́рія
work ~ = 1. робо́ча о́бласть (пам’яті) 2. робо́че примі́щення
attenuation 1. сла́бшання//посла́бшання; посла́блювання//посла́блення; атенюа́ція [атенуа́ція] 2. згаса́ння//зга́снення
[əˌtεnju'eɪʃn]
~ in a material = сла́бшання в матерія́лі
acoustic ~ = сла́бшання [згаса́ння] зву́ку
atmospheric ~ = атмосфе́рне сла́бшання (радіохвиль)
beam ~ = сла́бшання стру́меня (частинок); згаса́ння [гасі́ння] про́меня (світла)
cloud ~ = хма́рне сла́бшання (радіохвиль)
dissipation ~ = дисипати́вне сла́бшання, сла́бшання че́рез утра́ти
echo ~ = сла́бшання відлу́ння
exponential ~ = експоненці́йне сла́бшання
geometric ~ = геометри́чне сла́бшання
ionospheric ~ = йоносфе́рне сла́бшання
power ~ = коефіціє́нт утрат поту́жности
precipitation ~ = сла́бшання (радіохвиль) в атмосфе́рних о́падах
relative ~ = відно́сне посла́бшання
sound ~ = сла́бшання [згаса́ння] зву́ку
space ~ = просторо́ве сла́бшання (радіохвиль)
waveguide ~ = сла́бшання у хвилево́ді
ax|is (мн. axes) вісь ■ x-/y-/z-axis вісь x/y/z; along the ~ уздо́вж о́сі; on the ~ на о́сі; off the ~ по́за ві́ссю; to rotate about/around an ~ оберта́ти(ся) на́вко́ло о́сі
['æksɪs] (мн. ['æksiːz])
~ of abscissas [abscissae] = вісь абсци́с
~ of applicates = вісь апліка́т
~ of a curve = вісь (симетрії) криво́ї
~ of the Earth = земна́ вісь
~ of homology = вісь гомоло́гії [перспекти́ви]
~ of inertia = вісь іне́рції
~ of a lens = опти́чна [головна́] вісь лі́нзи
~ of n-fold symmetry = вісь симе́трії n-го поря́дку
~ of ordinates = вісь ордина́т
~ of oscillation = вісь хита́ння [колива́ння, гойда́ння]
~ of perspective = вісь перспекти́ви [гомоло́гії]
~ of precession = вісь преце́сії
~ of reference = вісь ві́дліку; (мн.) координа́тні о́сі
~ of revolution = вісь оберта́ння
~ of rotation = вісь оберта́ння
~ of suspension = вісь гойда́ння; вісь підві́су
~ of symmetry = вісь симе́трії
~ of torsion = вісь круті́ння [закру́чування, скру́чування]
~ of twist = вісь круті́ння [закру́чування]
abscissa ~ = вісь абсци́с
antiferromagnetic ~ = вісь антиферомагнети́зму
applicate ~ = вісь апліка́т
beam ~ = 1. вісь про́меня 2. вісь стру́меня (частинок)
binary ~ = вісь симе́трії дру́гого поря́дку
body ~ = тілова́ вісь, вісь систе́ми координа́т, пов’я́заної з ті́лом
Cartesian ~ = Дека́ртова вісь
central ~ = центра́льна вісь
collimation ~ = колімаці́йна вісь
common ~ = (of two figures) спі́льна вісь (двох фігур)
concurrent —ies = перети́нні о́сі
conjugate ~ of a hyperbola = уя́вна вісь гіпе́рболи
coordinate ~ = координа́тна вісь, вісь координа́т
crystal ~ = вісь криста́лу
crystallographic ~ = кристалографі́чна вісь
curvature ~ = вісь кривини́
declination ~ = вісь на́хилу [схи́лення]
diad ~ = (кф) дія́дна вісь
dipole ~ = вісь ди́поля
dislocation ~ = вісь дислока́ції
earth’s ~ = земна́ вісь
easy ~ = легка́ вісь, вісь легко́го ко́взу
eddy ~ = вісь ви́хору
elastic ~ = вісь пружно́ї симе́трії
electrical ~ = електри́чна вісь (кристалу)
fast ~ = швидка́ вісь, вісь найбі́льшої шви́дкости поши́рювання сві́тла
fixed ~ = нерухо́ма [зафіксо́вана] вісь
fourfold ~ of symmetry = тетрагі́ра, вісь симе́трії четве́ртого поря́дку
free ~ = ві́льна вісь
geometric ~ = геометри́чна вісь
glide ~ = вісь ко́взання
helicity ~ = вісь спіра́льности
hexad ~ = (кф) гексагі́ра, вісь симе́трії шо́стого поря́дку
horizontal ~ = горизонта́льна вісь
imaginary ~ = уя́вна вісь
imaginary-number ~ = вісь уя́вних чи́сел
instantaneous ~ = миттє́ва вісь
inversion ~ = 1. вісь інве́рсії 2. вісь дзерка́льної симе́трії (кристалу)
jet ~ = вісь струми́ни
lateral ~ = попере́чна вісь
left-handed screw ~ = лівоґвинтова́ вісь
longitudinal ~ = поздо́вжня вісь
magnetic ~ = магне́тна вісь
main ~ = головна́ вісь
major ~ = вели́ка вісь (геометричної фігури)
minor ~ = мала́ вісь (геометричної фігури)
moving ~ = рухо́ма вісь
n-fold ~ = вісь n-го поря́дку
neutral ~ = (мех.) нейтра́льна вісь
neutral screw ~ = (кф) нейтра́льна ґвинтова́ вісь
normal ~ = норма́льна вісь
number ~ = числова́ вісь
numerical ~ = числова́ вісь
oblique ~ = скісна́ вісь; (мн.) о́сі косоку́тної систе́ми координа́т
one-fold ~ of symmetry = моногі́ра, вісь симе́трії пе́ршого поря́дку
optic(al) ~ = опти́чна вісь
ordinate ~ = вісь ордина́т
orthogonal es = ортогона́льні о́сі
orthohexagonal —es = ортогексагона́льні о́сі
pendulum ~ = вісь ма́ятника
pivot ~ = вісь оберта́ння (з закріпленим кінцем)
polar ~ = поля́рна вісь
polarization ~ = вісь поляриза́ції
positive ~ = дода́тна (Декартова) вісь
positive real ~ = дода́тний про́мінь (числової осі)
preferred ~ = ви́окремлена [ви́різнена] вісь
primary optic ~ = головна́ опти́чна вісь
principal ~ = 1. головна́ вісь 2. (опт.) опти́чна вісь
principal ~ of inertia = головна́ вісь (те́нзора) іне́рції
principal ~ of strain = головна́ вісь (те́нзора) деформа́цій
principal ~ of stress = головна́ вісь (те́нзора) напру́г [напру́жень]
radical ~ = радика́льна вісь
real ~ = ді́йсна вісь
real-number ~ = вісь ді́йсних чи́сел
rectangular —es = о́сі прямоку́тної систе́ми координа́т
reference ~ = 1. початко́ва [вихідна́] вісь 2. відліко́ва вісь, вісь ві́дліку
revolution ~ = вісь оберта́ння
right-handed screw ~ = пра́воґвинтова́ вісь
rotary-inversion ~ = (кф) інверсі́йно-поверто́ва вісь (симе́трії)
rotation ~ = 1. вісь оберта́ння 2. (кф) вісь симе́трії
rotation-inversion ~ = 1. вісь інве́рсії 2. вісь дзерка́льної симе́трії (кристалу)
rotation-reflection ~ = (кф) дзерка́льно-оберто́ва вісь (симе́трії)
rotatory-reflection ~ = (кф) дзерка́льно-поверто́ва вісь (симе́трії)
rotoinversion ~ = (кф) інверсі́йно-поверто́ва вісь (симе́трії)
rotoreflection ~ = (кф) дзерка́льно-поверто́ва вісь (симе́трії)
screw ~ = (кф) ґвинтова́ вісь (симе́трії)
secondary ~ = бічна́ вісь; втори́нна вісь
semiconjugate ~ = уя́вна півві́сь (гіперболи)
semimajor ~ = вели́ка півві́сь
semimean ~ = сере́дня півві́сь (еліпсоїда)
semiminor ~ = мала́ півві́сь
semitransverse ~ = ді́йсна півві́сь (гіперболи)
similarity ~ = вісь поді́бности
sixfold ~ of symmetry = (кф) гексагі́ра, вісь симе́трії шо́стого поря́дку
slip ~ = вісь ко́взання
solid —es = просторо́ві о́сі (координат)
spherical coordinate ~ = вісь сфери́чної систе́ми координа́т
spin ~ = вісь оберта́ння (гіроскопа)
strain ~ = головна́ вісь (те́нзора) деформа́цій
stress ~ = головна́ вісь (те́нзора) напру́г [напру́жень]
symmetry ~ = вісь симе́трії
symmetry ~ of rotary inversion = гіро́їда
symmetry ~ of rotoinversion = гіро́їда
terrestrial ~ = земна́ вісь
tetrad ~ = (кф) тетрагі́ра, вісь симе́трії четве́ртого поря́дку
threefold ~ of symmetry = (кф) тригі́ра, вісь симе́трії тре́тього поря́дку
thrust ~ = вісь тя́ги
time ~ = часова́ вісь, вісь ча́су
timing ~ = вісь розго́ртки
topple ~ = вісь перекида́ння (гіроскопа)
transverse ~ = попере́чна вісь
transverse ~ of a hyperbola = ді́йсна [головна́] вісь гіпе́рболи
triad ~ = (кф) тригі́ра, вісь симе́трії тре́тього поря́дку
tumble ~ = вісь перекида́ння (гіроскопа)
twin(ning) ~ = (кф) вісь двійникува́ння, двійнико́ва вісь
twofold ~ of symmetry = (кф) дигі́ра, вісь симе́трії дру́гого поря́дку
vertical ~ = вертика́льна вісь
vortex ~ = вісь ви́хору
yaw(ing) ~ = вісь ни́кання
zero ~ = нульова́ вісь
zone ~ = (кф) зо́нна вісь
balance 1. рівнова́га || рівнова́говий || зрівнова́жувати//зрівнова́жити, врівнова́жувати//врівнова́жити ■ in ~ у рівнова́зі; to keep ~, to hold ~, to preserve ~ зберіга́ти рівнова́гу; to upset ~ пору́шити рівнова́гу 2. рівнова́жність, зрівнова́женість || зрівнова́жувальний, врівнова́жувальний 3. бала́нс; збалансо́ваність || бала́нсовий || збалансо́вувати//збалансува́ти 4. компенса́ція || компенсува́ти//скомпенсува́ти 5. терези́, ва́ги, вагівни́ця || терезо́вий ■ to close a ~ зааретува́ти терези́ [ва́ги]; to open a ~ вве́сти терези́ [ва́ги] в ді́ю 6. (х.) за́лишок || залишко́вий 7. протива́га || протива́говий 8. симе́трія || симетрі́йний
['bæləns]
~ of forces = рівнова́га сил
~ of torques = рівнова́га [збалансо́ваність, зрівнова́женість] крути́льних моме́нтів
aerodynamic ~ = 1. аеродинамі́чні ва́ги 2. аеродинамі́чна компенса́ція
analytical ~ = аналіти́чні ва́ги [терези́]
aperiodic ~ = аперіоди́чні ва́ги
assay ~ = аналіти́чні терези́
asymmetrical-beam ~ = нерівнопле́чі терези́
back ~ = протива́га
beam ~ = терези́, ва́жільні [коро́мислові] ва́ги
biological ~ = біологі́чна рівнова́га
buoyant ~ = поплавце́ві ва́ги
Cavendish ~ = Ке́вендишеві терези́
chemical ~ = аналіти́чні терези́
complex ~ = ко́мплексна рівнова́га
composite ~ = комбіно́вані ва́ги
color ~ = ко́лірний бала́нс, бала́нс кольорі́в
conveyor (belt) ~ = конве́єрні ва́ги
current ~ = 1. стру́мові ва́ги, ампе́р-ва́ги 2. бала́нс стру́мів
damped ~ = ва́ги з гамува́нням
density ~ = гідростати́чні ва́ги
detailed ~ = дета́льна рівнова́га
dial ~ = цифербла́тні ва́ги
disturbed ~ = пору́шена рівнова́га
dynamic ~ = динамі́чна рівнова́га
ecological ~ = екологі́чна [приро́дна] рівнова́га, екологі́чний бала́нс
energy ~ = енергети́чний бала́нс, бала́нс ене́ргій
Eötvös torsion ~ = Е́твешів ґравітаці́йний варіо́мет(е)р
equal-arm ~ = рівнопле́чі ва́ги [терези́]
equiarm ~ = рівнопле́чі ва́ги [терези́]
film ~ = крути́льні терези́ (міряти тиск плівки на поверхні рідини)
free-swing ~ = ва́ги без гамува́ння
global energy ~ = зага́льний [глоба́льний] бала́нс ене́ргії (земної кулі)
gray-scale ~ = нейтра́льність сі́рої шкали́
heat ~ = теплови́й бала́нс
hydraulic ~ = гідравлі́чна компенса́ція
hydrologic ~ = водяни́й бала́нс
hydrostatic ~ 1. гідростати́чна рівнова́га 2. гідростати́чні ва́ги
induction ~ = індукці́йні ва́ги
inertial ~ = інерці́йні ва́ги
isostatic ~ = ізостати́чна рівнова́га
isotopic ~ = ізото́пна рівнова́га
knife-edge ~ = при́змові терези́
laboratory ~ = лаборато́рні ва́ги [терези́]
macroanalytical ~ = макроаналіти́чні терези́
mass ~ = бала́нс ма́с
material ~ = матерія́льний бала́нс
mechanical ~ = механі́чна рівнова́га
microanalytical ~ = мікроаналіти́чні терези́
moment ~ = рівнова́га моме́нтів
neutron ~ = бала́нс нейтро́нів
null ~ = нульови́й бала́нс
one-pan ~ = одноша́лькові терези́
oxidation-reduction ~ = оки́снювально-відно́влювальна рівнова́га
pendulum ~ = ма́ятникові терези́
perfect ~ = цілкови́та збалансо́ваність
platform ~ = вагова́ платфо́рма
precision ~ = прецизі́йні ва́ги [терези́]
pressure ~ = компенса́ція [вирі́внювання] ти́сків
radiative ~ = радіяці́йна рівнова́га
ratio ~ = нерівнопле́чі терези́
reactivity ~ = бала́нс реакти́вности
redox ~ = оки́снювально-відно́влювальна рівнова́га
sedimentation ~ = седиментаці́йні ва́ги
short-arm ~ = короткопле́чі терези́
simple ~ = терези́
single-pan ~ = одноша́лькові терези́
spring ~ 1. ка́нтар 2. пружи́но́ві ва́ги 3. динамо́мет(е)р
standard ~ = етало́нні ва́ги; етало́нні терези́
standing ~ = стати́чна рівнова́га
static ~ = стати́чна рівнова́га
symmetrical-beam ~ = рівнопле́чі терези́
tensometric ~ = тензометри́чні ва́ги
terrestrial-radiation ~ = радіяці́йний бала́нс земно́ї пове́рхні
thermal ~ = теплови́й бала́нс
tonal ~ = звукови́й бала́нс
torque ~ = рівнова́га [збалансо́ваність, зрівнова́женість] крути́льних моме́нтів
torsion ~ = крути́льні терези́
two-pan ~ = двоша́лькові терези́
undamped ~ = ва́ги без гамува́ння
voltage ~ = бала́нс [симе́трія] напру́г
wind-tunnel ~ = аеродинамі́чні ва́ги
zero energy ~ = нульови́й енергети́чний бала́нс
body 1. ті́ло || тілови́й 2. основна́ ма́са, основна́ части́на 3. маси́в 4. сто́вбур; ту́луб || сто́вбурний, ту́лубний 5. ко́рпус; ку́зов (автомобіля) || ко́рпусний; ку́зовний 6. стани́на || стани́нний 7. підкла́динка || підкла́динко́вий 8. консисте́нція || консистенці́йний 9. сухи́й за́лишок
['bɒdi, 'bɑːdi]
~ at rest = ті́ло у ста́ні спо́кою
~ of air = пові́тряна ма́са
~ of flame = ядро́ по́лум’я
~ of a plastic material = консисте́нція пласти́чного матерія́лу
~ of revolution = оберто́ве ті́ло, ті́ло оберта́ння
~ of water (природна) водо́йма
absolutely black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло
aeriform ~ = га́зове ті́ло
aerodynamic ~ = обтічне́ ті́ло, ті́ло обтічно́ї фо́рми
anisotropic ~ = анізотро́пне ті́ло
artificial ~ = шту́чне ті́ло
automotive ~ = автомобі́льний ку́зов
ballistic ~ = балісти́чне ті́ло
beam ~ = ті́ло коро́мисла (вагів)
black ~ = чо́рне [абсолю́тно поглина́льне] ті́ло
bluff ~ = пога́но обтічне́ ті́ло, ті́ло необтічно́ї фо́рми
blunt ~ = пога́но обтічне́ ті́ло, ті́ло необтічно́ї фо́рми
bolt ~ = стри́жень бо́лта
bulk ~ = монолі́тна підкла́динка
camera ~ = ко́рпус кінока́мери чи фотоапа́рата
car ~ = ку́зов автомобі́ля
carrier ~ = трима́льна підкла́динка
cartridge ~ = ко́рпус касе́ти [ка́ртриджу]
celestial ~ = небе́сне ті́ло [світи́ло]
cellular ~ = комі́рча́сте ті́ло
charged ~ = заря́джене ті́ло
circular ~ = кру́гле ті́ло; колове́ ті́ло
colored ~ = кольоро́ве ті́ло
complex ~ = складне́ ті́ло
compound ~ = скла́дене ті́ло
compressible ~ = стисне́ ті́ло
conducting ~ = прові́дне ті́ло
convertible ~ = ку́зов з відкидни́м ве́рхом
convex ~ = опу́кле ті́ло
cosmic ~ = космі́чне ті́ло
counter ~ = ко́рпус лічи́льника
cracked ~ = трі́снуте ті́ло, ті́ло з трі́щиною
cylinder ~ = ті́ло цилі́ндра
cylindrical ~ = циліндри́чне ті́ло
deformable ~ = деформо́вне ті́ло
disturbing ~ = збу́рювальне ті́ло
elastic ~ = пружне́ ті́ло
elastoplastic ~ = пружнопласти́чне ті́ло
electrified ~ = наелектризо́ване ті́ло
electrode ~ = ті́ло електро́да
electronegative ~ = електронегати́вне ті́ло
electropositive ~ = електропозити́вне ті́ло
extragalactic ~ = позагалакти́чне ті́ло, позагалакти́чний об’є́кт
extraterrestrial ~ = позазе́мне ті́ло, ті́ло позазе́много похо́дження
falling ~ = падне́ ті́ло [ті́ло, що па́дає]
floating ~ = плавне́ ті́ло [ті́ло, що пла́ває]
fluid ~ = пли́нове ті́ло; пли́нне [теку́че, сипке́] ті́ло
fluidized ~ = спли́нене [псевдозрі́джене] ті́ло
foreign ~ = чужорі́дне ті́ло
free ~ = ві́льне ті́ло
free-falling ~ = вільнопа́дне ті́ло, ті́ло у ста́ні ві́льного па́дання
fuse ~ = ко́рпус топко́го запобі́жника
galactic ~ = галакти́чне ті́ло, галакти́чний об’є́кт
gaseous ~ = га́зове ті́ло
gravitating ~ = ґравітаці́йне [ґравітівне́] ті́ло
gray ~ = сі́ре ті́ло
heat-conducting ~ = теплопрові́дне ті́ло
heavenly ~ = небе́сне ті́ло
heterogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло
hollow ~ = порожни́сте ті́ло
homogeneous ~ = однорі́дне ті́ло
immersed ~ = зану́рене ті́ло
incompressible ~ = нестисне́ ті́ло
inelastic ~ = непружне́ ті́ло
inhomogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло
isotropic ~ = ізотро́пне ті́ло
iteration ~ (комп.) ті́ло ци́клу
Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінове ті́ло
linearly elastic ~ = ліні́йно пружне́ ті́ло
loop ~ (комп.) ті́ло ци́клу
luminous ~ = світне́ ті́ло
magnetic ~ = магне́тне ті́ло
main ~ = основна́ части́на
massive ~ = маси́вне ті́ло
material ~ = матерія́льне ті́ло
Maxwell ~ = Ма́ксвелове ті́ло, Ма́ксвелова рідина́
meteoric ~ = метео́рне ті́ло
moving ~ = рухо́ме ті́ло, ті́ло у ста́ні ру́ху
natural ~ = приро́дне ті́ло
nonblack ~ = нечо́рне ті́ло
nonconducting ~ = непрові́дне ті́ло
nonrigid ~ = нежорстке́ [деформо́вне] ті́ло
nontransparent ~ = непрозо́ре ті́ло
notched ~ = надрі́зане ті́ло, ті́ло з на́дрі́зом
n-power ~ of revolution = оберто́ве ті́ло [ті́ло оберта́ння] (алґебри́чної криво́ї) поря́дку n
oil ~ 1. консисте́нція оли́ви 2. консисте́нція олі́ї
opaque ~ = непрозо́ре ті́ло
ore ~ = ру́дне ті́ло
ovoid ~ = опу́кле ті́ло, ово́їд
package ~ (комп.) ті́ло паке́ту
perfectly black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло
perfectly elastic ~ = ідеа́льно пружне́ ті́ло
perfectly plastic ~ = ідеа́льно пласти́чне ті́ло
perfectly rigid ~ = ідеа́льно [абсолю́тно] жорстке́ [недеформо́вне] ті́ло
perturbing ~ = збу́рювальне ті́ло
plastic ~ = пласти́чне ті́ло
physical ~ = фізи́чне ті́ло
Poinsot ~ = ті́ло Пуансо́
polygonal ~ of revolution = багатоку́тне оберто́ве ті́ло [ті́ло оберта́ння]
porous ~ = порува́те ті́ло
program ~ (комп.) ті́ло програ́ми
quasi-liquid ~ = спли́нене [псевдозрі́джене] ті́ло
radiating ~ = випромі́нне [променівне́] ті́ло
Rankine ~ = Ре́нкенове ті́ло
refractory ~ = вогнетривке́ ті́ло; вогнетривка́ ма́са
rigid ~ (абсолю́тно) жорстке́ [тверде́, недеформо́вне] ті́ло
rising celestial ~ = східне́ небе́сне ті́ло (що сходить)
rotating ~ = обертне́ ті́ло
rough ~ = шорстке́ [шереха́те] ті́ло
self-luminous ~ = самосвітне́ ті́ло
semiconductive ~ 1. напівпровіднико́ва підкла́динка 2. напівпровіднико́ве ті́ло
semiregular ~ = Архіме́дове [напівпра́вильне] (просторо́ве) ті́ло, антипри́зма
semistreamlined ~ = напівобтічне́ ті́ло
setting celestial ~ = західне́ небе́сне ті́ло (що заходить)
silicon ~ 1. кре́мнієва підкла́динка 2. кре́мнієве ті́ло
smooth ~ = гладе́ньке [гла́дке] ті́ло
solid ~ 1. тверде́ ті́ло 2. суці́льне ті́ло
spindle-shaped ~ = веретеноподі́бне ті́ло
static ~ = нерухо́ме ті́ло
streamlined ~ = обтічне́ ті́ло
stressed ~ = напру́жене ті́ло, ті́ло у напру́женому ста́ні
soundproof ~ = звуконепрони́кний [звуко(за)ізольо́ваний] ко́рпус
submerged ~ = зану́рене ті́ло
support ~ = ко́рпус опо́ри
tangential ~ = доти́чне ті́ло
terrestrial ~ = земне́ ті́ло, ті́ло земно́го похо́дження
tower ~ = ті́ло [стоя́к] опо́ри
translucent ~ = напівпрозо́ре [просві́тне] ті́ло
transparent ~ = прозо́ре ті́ло
truncated ~ = утя́те [стя́те] ті́ло
type ~ = кегль [ро́змір] шри́фту
unelectrified ~ = ненаелектризо́ване ті́ло
unitary ~ = монолі́тна підкла́динка
vehicle ~ = ку́зов тра́нспортного за́собу
vibrating ~ = вібрівне́ ті́ло
viscoelastic ~ = в’язкопружне́ ті́ло
viscoplastic ~ = в’язкопласти́чне ті́ло
vitreous ~ = скли́сте ті́ло (ока)
Voigt ~ = Фо́йґтове ті́ло
white ~ = бі́ле [абсолю́тно непоглина́льне] ті́ло
boundar|y 1. межа́ (просторова) || межови́й ■ at the ~ на межі́ 2. межа́ по́ділу (середовищ) 3. межова́ пове́рхня 4. (матем.) край (области) || крайови́й 5. обме́жник
['baʊndəri]
~ of the atmosphere = межа́ атмосфе́ри
~ of a set = межа́ множини́, множина́ межови́х то́чок
~ of visible universe = межа́ ви́дного все́світу
absorbing ~ = поглина́льна межа́
attainable ~ = дося́жна межа́
beam ~ = межа́ стру́меня (частинок)
causal ~ = причино́ва межа́
cell ~ = межа́ комі́рки
conducting ~ = прові́дна межа́
core-mantle ~ = межа́ між ядро́м та ма́нтією (землі)
corrugated ~ = ґофро́вана межа́
crystal ~ 1. межа́ зерни́ни (у полікристалі) 2. пове́рхня криста́лу
curved ~ = криволіні́йна межа́
diffuse ~ = дифу́зна [напівпрозо́ра] межа́
dislocation grain ~ = дислокаці́йна зерни́нна межа́ [межа́ зерни́ни]
domain ~ = межа́ о́бласти
fixed ~ = зафіксо́вана [нерухо́ма] межа́
flat ~ = пло́ска межа́
free ~ = ві́льна межа́
frictionless ~ = безтертьова́ межа́
geometric ~ = геометри́чна межа́
glued —ies = (матем.) скле́єні [отото́жнені] ме́жі
grain ~ = межа́ зерни́ни, зерни́нна межа́
identified —ies = (матем.) отото́жнені [скле́єні] ме́жі
infinite ~ = нескінче́нна межа́
inner ~ = вну́трішня межа́ (области)
instability-region ~ = межа́ о́бласти несті́йкости
integral ~ = цілочислова́ межа́
interface ~ = межа́ по́ділу (фаз, середовищ)
intergranular ~ = міжзерни́нна межа́
jet ~ = межа́ струми́ни (плину)
Kapitza thermal ~ = теплова́ межа́ (Капі́ци)
layer ~ = межа́ ша́ру
liquid-sediment ~ = межа́ між о́садом та (відсто́яною) рідино́ю
lower ~ = ни́жня межа́ (области)
magnetosphere ~ = магнетопа́уза, межа́ магнетосфе́ри
mesosphere ~ = мезопа́уза, межа́ мезосфе́ри
moiré grain ~ = муа́рова зерни́нна межа́
moving ~ = рухо́ма межа́
natural ~ = приро́дна межа́
nonconducting ~ = непрові́дна межа́
outer ~ = зо́внішня межа́ (области)
phase ~ = межа́ [пове́рхня] по́ділу фаз, міжфа́зова межа́
phase-stability ~ = сепаратри́са, межа́ о́бласти фа́зової сті́йкости
plasma ~ = пла́змо́ва межа́, межа́ пла́зми
polygonal ~ = полігона́льна межа́
purple ~ (опт.) черво́на межа́
reaction ~ = крива́ реа́кції
reflecting ~ = відбива́льна межа́
rough ~ = шорстка́ [нері́вна] межа́
shadow ~ = межа́ ті́ні
sharp ~ = різка́ межа́
singular (grain) ~ = синґуля́рна [особли́ва] (зерни́нна) межа́
stability ~ = межа́ сті́йкости
stable ~ = стійка́ межа́
tilt (grain) ~ (тт) похи́ла (зерни́нна) межа́
transmitting ~ = прозо́ра межа́
transparent ~ = прозо́ра межа́
twin ~ (тт) межа́ [сті́нка] двійника́
twist ~ (тт) межа́ закру́чування
twisted domain ~ = закру́чена доме́нна межа́
twist(ed) grain ~ = закру́чена [ґвинтова́] зерни́нна межа́
unattainable ~ = недося́жна межа́
unstable ~ = нестійка́ межа́
upper ~ = ве́рхня межа́ (области)
variable ~ = змі́нна межа́
wake ~ = межа́ кільва́терної [вихоро́вої] зо́ни
zone ~ = межа́ зо́ни
braking гальмува́ння//загальмува́ння || гальмівни́й, гальмува́льний ■ ~ to a stop гальмува́ння до по́вного зу́пи́ну
['breɪkɪŋ]
aerodynamic ~ = аеродинамі́чне гальмува́ння
automatic ~ = автомати́чне гальмува́ння
beam ~ = гальмува́ння коро́мисла (терезів)
dynamic ~ = динамі́чне гальмува́ння
eddy-current ~ = гальмува́ння вихорови́ми стру́мами, індукці́йне гальмува́ння
electric ~ = електри́чне гальмува́ння
electromagnetic ~ = електромагне́тне гальмува́ння
electropneumatic ~ = електропневмати́чне гальмува́ння
emergency ~ = аварі́йне гальмува́ння
friction(al) ~ = тертьове́ [фрикці́йне] гальмува́ння
full ~ = цілкови́те загальмува́ння
graded ~ = поступо́ве гальмува́ння
gradual ~ = поступо́ве гальмува́ння
graduate ~ = поступо́ве гальмува́ння
hard ~ = різке́ гальмува́ння
magnetic ~ = магне́тне гальмува́ння
mechanical ~ = механі́чне гальмува́ння
pneumatic ~ = пневмати́чне гальмува́ння
radiative ~ = радіяці́йне гальмува́ння (обертання зорі)
buncher 1. входо́ви́й резона́тор 2. зіжмутко́вувач, ба́нчер, групува́льник (частинок)
['bʌntʃə, -ər]
beam ~ = модуля́тор густини́ (струменя частинок)
electron ~ = зіжмутко́вувач [групува́льник] електро́нів
bunching 1. (процес) жмуткува́ння//зіжмуткува́ння [банчува́ння//збанчува́ння], групува́ння//згрупува́ння, утво́рювання//утво́рення жму́ткі́в (частинок) || жмуткува́льний [банчува́льний] 2. (наслідок) зіжмутко́ваність [збанчо́ваність]
['bʌntʃɪŋ]
~ of carriers = групува́ння [жмуткува́ння] носії́в
beam ~ = жмуткува́ння [банчува́ння] стру́меня (частинок), модуля́ція густини́ (струменя частинок)
ideal ~ = ідеа́льне жмуткува́ння [банчува́ння]
optimum ~ = оптима́льне жмуткува́ння [банчува́ння]
photon ~ (опт.) групува́ння [жмуткува́ння] фото́нів
catcher 1. па́стка, вло́влювач || па́стко́вий 2. обме́жувач; арети́р 3. за́скочка
['kætʃə, -ər]
beam ~ = па́стка на стру́мінь (частинок)
core ~ = захисни́й кожу́х (активної зони реактора)
drop ~ = краплевло́влювач
dust ~ = пороховло́влювач
foam ~ = піновло́влювач
gas ~ = газовло́влювач
center 1. це́нт(е)р || центрови́й; центра́льний || центрува́ти//зцентрува́ти; розташо́вувати(ся)//розташува́ти(ся) [поміща́ти//помісти́ти] в це́нтрі ■ ~ at (point) A це́нт(е)р у (то́чці) A; at the ~ у це́нтрі; off (the) ~, out of ~ по́за це́нтром; through the ~ че́рез це́нт(е)р, у це́нтрі; toward(s) the ~ (у напрямі) до це́нтру; with its ~ at A із це́нтром у (точці) A 2. сере́дина || сере́динний 3. осере́док || осере́дковий 4. зосере́джувати(ся)//зосере́дити(ся), концентру́вати(ся)//сконцентру́вати(ся) (in, on, at – на; round – довколо, about, around – навколо, поблизу)
['sεntə, -t̬ər]
~ of action = це́нт(е)р/осере́док ді́ї (атмосфери)
~ of area = центро́їд (плоскої фігури)
~ of attraction 1. це́нт(е)р/осере́док притяга́ння, притя́гувальний це́нт(е)р/осере́док 2. це́нт(е)р ува́ги
~ of buoyancy = це́нт(е)р/осере́док вишто́вхування (гідростатичного)
~ of а circle = це́нт(е)р ко́ла
~ of a cluster (астр.) це́нт(е)р ску́пчення
~ of curvature = це́нт(е)р кривини́
~ of distribution = це́нт(е)р розпо́ділу
~ of emission = це́нт(е)р/осере́док висила́ння [емі́сії]
~ of equilibrium = це́нт(е)р рівнова́ги
~ of а figure = центро́їд
~ of flotation = це́нт(е)р пла́вання
~ of force = то́чка приклада́ння си́ли; силови́й це́нт(е)р [осере́док]
~ of gravity = це́нт(е)р/осере́док тяжі́ння
~ of а group = це́нт(е)р гру́пи
~ of gyration = це́нт(е)р гіра́ції
~ of homology = це́нт(е)р гомоло́гії
~ of inertia = це́нт(е)р/осере́док іне́рції, це́нт(е)р/осере́док мас
~ of inversion = це́нт(е)р інве́рсії
~ of involution = це́нт(е)р інволю́ції
~ of a lens = опти́чний це́нт(е)р лі́нзи
~ of mass = це́нт(е)р/осере́док мас, це́нт(е)р/осере́док іне́рції
~ of oscillation = це́нт(е)р хита́ння, це́нт(е)р гойда́ння (фізичного маятника)
~ of percussion = це́нт(е)р/осере́док уда́ру
~ of pressure = це́нт(е)р/осере́док ти́ску
~ of projection = це́нт(е)р проєктува́ння
~ of a range = сере́дина діяпазо́ну; сере́дина о́бласти змі́нювання
~ of a ring = це́нт(е)р кільця́
~ of rotation = це́нт(е)р оберта́ння
~ of similarity = це́нт(е)р поді́бности
~ of similitude = це́нт(е)р поді́бности
~ of a sphere = це́нт(е)р сфе́ри [ку́лі]
~ of spherical curvature = це́нт(е)р сфери́чної кривини́
~ of suspension 1. то́чка зависа́ння 2. це́нт(е)р підві́су
~ of symmetry = це́нт(е)р симе́трії
~ of thrust = це́нт(е)р/осере́док тя́ги
~ of twist = це́нт(е)р круті́ння [закру́чування]
~ of vision = це́нт(е)р [головна́ то́чка] перспекти́ви
~ of volume = центро́їд (просторового тіла), це́нт(е)р о́б’є́му
aberration ~ = це́нт(е)р абера́ції
absorbing ~ = вбира́льний це́нт(е)р
acceptor ~ = акце́пторний це́нт(е)р
activation ~ = це́нт(е)р/осере́док актива́ції
active ~ 1. (х.) акти́вний це́нт(е)р/осере́док 2. (астр.) це́нт(е)р/осере́док (сонцевої) акти́вности
aerodynamic ~ = аеродинамі́чний фо́кус [це́нт(е)р]
amphoteric ~ = амфоте́рний це́нт(е)р
artificial pinning ~ = шту́чний це́нт(е)р пришпиля́ння/пі́нінгу
attachment ~ = осере́док [це́нт(е)р] прилипа́ння
beam ~ = це́нт(е)р стру́меня (частинок)
chirality ~ (х.) це́нт(е)р хіра́льности
color ~ (тт) це́нт(е)р/осере́док заба́рвлення
combustion ~ = осере́док горі́ння
common ~ = спі́льний це́нт(е)р
communication ~ = ву́зол зв’язку́
computer ~ = комп’ю́терний [обчи́слювальний] це́нт(е)р; це́нт(е)р опрацьо́вування да́них
condensation ~ = це́нт(е)р [ядро́] конденса́ції
control ~ = це́нт(е)р керува́ння
coordination ~ = координаці́йний це́нт(е)р
corrosion ~ = це́нт(е)р/осере́док коро́зії, корозі́йне во́гнище
crystallization ~ = це́нт(е)р [ядро́, осере́док] кристаліза́ції
data ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них
dead ~ (мех.) нульова́ то́чка; ме́ртва то́чка
developable ~ = це́нт(е)р/осере́док виявля́ння [проявля́ння]
dilatation ~ = це́нт(е)р дилата́ції
dislocation ~ = ядро́ дислока́ції
donor ~ = до́норний це́нт(е)р
Earth ~ = це́нт(е)р Землі́
electronic data-processing ~ = обчи́слювальний це́нт(е)р
excited ~ = збу́джений це́нт(е)р
exterior ~ (матем.) зо́внішній це́нт(е)р
exterior ~ of similarity = зо́внішній це́нт(е)р поді́бности
exterior ~ of similitude = зо́внішній це́нт(е)р поді́бности
face ~ = це́нт(е)р гра́ні
flexural ~ = це́нт(е)р згина́ння
fracture ~ = осере́док руйнува́ння
fuel-cycle ~ = це́нт(е)р па́ливного ци́клу (ядерного реактора)
galactic ~ = це́нт(е)р гала́ктики
geometric ~ = геометри́чний це́нт(е)р
gravitating ~ = ґравітівни́й це́нт(е)р
guiding ~ = провідни́й це́нт(е)р
impurity ~ = домішко́вий це́нт(е)р
information ~ = інформаці́йний це́нт(е)р
instant(aneous) ~ = миттє́вий це́нт(е)р
interior ~ of similarity = вну́трішній це́нт(е)р поді́бности
interior ~ of similitude = вну́трішній це́нт(е)р поді́бности
intermediate ~ = промі́жни́й це́нт(е)р
intrinsic color ~ (тт) власти́вий це́нт(е)р/осере́док заба́рвлення
line ~ 1. це́нт(е)р (спектра́льної) лі́нії 2. це́нт(е)р криво́ї
lower dead ~ (мех.) ни́жня ме́ртва то́чка
luminescence ~ = світни́й це́нт(е)р/осере́док, це́нт(е)р/осере́док люмінесце́нції, це́нт(е)р/осере́док світі́ння
luminescent ~ див. luminescence ~
magmatic ~ = ма́гмовий [магмати́чний] осере́док
massive ~ = маси́вний це́нт(е)р
moving ~ = рухо́мий це́нт(е)р
multicharge ~ = багатозаря́довий це́нт(е)р
nucleation ~ = за́родок кристаліза́ції; це́нт(е)р/осере́док зародкува́ння
optical ~ = опти́чний це́нт(е)р
paramagnetic ~ = парамагне́тний це́нт(е)р
perspective ~ = це́нт(е)р проєктува́ння, це́нт(е)р перспекти́ви
perspectivity ~ = це́нт(е)р проєктува́ння, це́нт(е)р перспекти́ви
pinning ~ = це́нт(е)р пришпиля́ння/пі́нінгу
positron ~ (тт) позитро́нний це́нт(е)р
positronium ~ (тт) позитро́нієвий це́нт(е)р
pressure-fall ~ = ізалобари́чна депре́сія, ізалобари́чний мі́німум
pressure-rise ~ = ізалобари́чний ма́ксимум
radiation ~ = випромі́нний це́нт(е)р/осере́док; це́нт(е)р/осере́док випромі́нювання [променюва́ння]
radical ~ = радика́льний це́нт(е)р/осере́док
ray ~ = це́нт(е)р гомоте́тії
reaction ~ = реакці́йний це́нт(е)р/осере́док
recombination ~ = це́нт(е)р/осере́док рекомбіна́ції
research ~ = дослі́дницький [науко́вий] це́нт(е)р
scattering ~ = розсі́ювач, розсі́ювальний це́нт(е)р, це́нт(е)р розсі́ювання
seismic ~ = осере́док землетру́су
service ~ = ста́нція обслуго́вування
service and supply ~ = ремо́нтно-техні́чна ста́нція
storm ~ = це́нт(е)р/осере́док цикло́ну
symmetry ~ = це́нт(е)р симе́трії
timing ~ = це́нт(е)р то́чного ча́су
trapping ~ = захо́плювальний це́нт(е)р/осере́док
upper dead ~ (мех.) ве́рхня ме́ртва то́чка
chopper 1. дроба́рка; подрі́бнювач 2. перерива́ч, перери́вник; обтюра́тор 3. модуля́тор
['tʃɒpə, 'tʃɑːpər]
beam ~ = перерива́ч стру́меня (частинок)
light ~ = опти́чний модуля́тор, модуля́тор сві́тла
neutron ~ = нейтро́нний перерива́ч
peak ~ = ампліту́дний обме́жувач
chopping перерива́ння//перерва́ння, обтюра́ція || перерива́льний; перери́вчастий; обтюраці́йний
['tʃɒpɪŋ, 'tʃɑːpɪŋ]
beam ~ = перерива́ння стру́меня (частинок); перерива́ння про́меня (світла)
clock 1. годи́нник || годиннико́вий ■ the ~ is (5 minutes) fast/slow, the ~ gains/loses (5 minutes) годи́нник поспіша́є/відстає́ (на 5 хвилин); to put [set] the ~ (5 minutes) forward(s)/back переве́сти стрі́лки (годи́нника) (на 5 хвилин) впере́д/наза́д; to set a ~ for Kiev [Kyiv] time поста́вити годи́нник(а) на ки́ївський час; to wind (up) a ~ заво́дити//заве́сти годи́нник(а) 2. та́ктовий ґенера́тор; синхрон(із)ува́льний ґенера́тор || тактува́ти//протактува́ти; синхрон(із)ува́ти//засинхрон(із)ува́ти 3. хронометрува́ти//захронометрува́ти; фіксува́ти//зафіксува́ти час ■ to ~ in/out [on/off] фіксува́ти//зафіксува́ти поча́ток/‌кіне́ць (роботи, процесу тощо)
[klɒk, klɑːk]
alarm ~ = сигна́льний годи́нник; буди́льник
ammonia ~ = амонія́ковий годи́нник
ammonia maser ~ = амонія́ковий етало́н ча́су
astronomical ~ = астрономі́чний годи́нник
atomic ~ = а́томний годи́нник; а́томний ґенера́тор частоти́
biological ~ = біологі́чний годи́нник
calendar ~ = годи́нник з календаре́м
cesium(‑beam) atomic ~ = це́зієвий годи́нник; взірце́вий це́зієвий ґенера́тор частоти́
crystal ~ = ква́рцовий годи́нник
driving ~ = запуска́льний годи́нниковий механі́зм (приладу), та́ймер
electric ~ = електри́чний годи́нник
electronic ~ = електро́нний годи́нник
free-pendulum ~ = ма́ятниковий [хитуно́вий] годи́нник
geometrodynamic ~ = геометродинамі́чний годи́нник
master ~ 1. головни́й [перви́нний] годи́нник 2. головни́й та́ктовий ґенера́тор
mechanical ~ = механі́чний годи́нник
molecular ~ = моле́кульний [молекуля́рний] годи́нник; моле́кульний [молекуля́рний] ґенера́тор частоти́
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий годи́нник
pendulum ~ = ма́ятниковий [хитуно́вий] годи́нник
real-time ~ = годи́нник реа́льного ча́су; ґенера́тор і́мпульсів реа́льного ча́су
quartz ~ = ква́рцовий годи́нник
radioactive ~ = археологі́чний (ізото́пний) годи́нник
sidereal ~ = зоре́вий [астрономі́чний] годи́нник
slave ~ = підле́глий [втори́нний] годи́нник
standard ~ = етало́нний годи́нник
synchro(nizing) ~ = та́ктовий [синхрон(із)ува́льний] ґенера́тор
thallium(‑beam) ~ = та́лієвий годи́нник; та́лієвий ґенера́тор частоти́
tuning-fork ~ = камерто́нний годи́нник
wall ~ = насті́нний годи́нник
weight ~ = тягаре́вий годи́нник, годи́нник із тягаря́ми/ги́рями
collimator коліма́тор || коліма́торний
['kɒlɪmeɪtə, 'kɑːlɪmeɪt̬ər]
beam ~ = коліма́тор стру́меня (частинок)
horizontal ~ = горизонта́льний коліма́тор
light ~ = коліма́тор сві́тла
off-axis ~ = позаві́сний коліма́тор
slit ~ = щіли́нний коліма́тор
vertical ~ = вертика́льний коліма́тор
collision зі́ткнення; уда́р || зіткненнє́вий; уда́рний
[kə'lɪʒn]
~ of the first kind = зі́ткнення пе́ршого ро́ду, ендоенергети́чне зі́ткнення
~ of identical particles = зі́ткнення тото́жних части́нок
~ of the second kind = зі́ткнення дру́гого ро́ду, екзоенергети́чне зі́ткнення
atom ~ = а́томне зі́ткнення
atom-atom ~ = а́том-а́томне [міжа́томне] зі́ткнення
atom-grain ~ = а́том-зерни́нне зі́ткнення, зі́ткнення а́тома з зерни́ною [пороши́нкою]
atomic ~ = а́томне зі́ткнення
atom-molecule ~ = а́том-моле́кульне зі́ткнення, зі́ткнення а́тома з моле́кулою
beam ~ = зі́ткнення стру́менів (частинок)
binary ~ = двочастинко́ве [двійко́ве, па́рне] зі́ткнення
capture ~ = захо́пне зі́ткнення
central ~ (мех.) центра́льний [центрови́й] уда́р
completely inelastic ~ = цілко́м непружне́ зі́ткнення
contact ~ = конта́ктове зі́ткнення
Coulomb ~ = куло́нівське зі́ткнення
deep inelastic ~ = гли́боко непружне́ зі́ткнення
deep inelastic heavy-ion ~ = гли́боко непружне́ зі́ткнення [квазипо́діл] важки́х йо́нів
displacement ~ = зі́ткнення зі змі́щенням (атома з вузла кристалічної ґратки)
double ~ = подві́йне зі́ткнення
elastic ~ = пружне́ зі́ткнення; пружни́й уда́р
electron ~ = електро́нне зі́ткнення
electron-atom ~ = електро́н-а́томне зі́ткнення
electron-electron ~ = електро́н-електро́нне зі́ткнення
electron-ion ~ = електро́н-йо́нне зі́ткнення
electron-molecule ~ = електро́н-моле́кульне зі́ткнення
electron-neutral ~ = зі́ткнення електро́на з нейтра́льною части́нкою
electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ве зі́ткнення
electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нне зі́ткнення
electron-positron ~ = електро́н-позитро́нне зі́ткнення
electron-proton ~ = електро́н-прото́нне зі́ткнення
endoergic ~ = ендоенергети́чне зі́ткнення, зі́ткнення пе́ршого ро́ду
epithermal(‑neutron) ~ = зі́ткнення надтеплови́х нейтро́нів
exciton(‑exciton) ~ (ексито́н‑)ексито́нне зі́ткнення
exoergic ~ = екзоенергети́чне зі́ткнення, зі́ткнення дру́гого ро́ду
glancing ~ (мех.) скісне́ [ковзне́] зі́ткнення
grain-grain ~ = міжзерни́нне зі́ткнення (у плазмі), зі́ткнення зерни́н [пороши́нок]
grazing ~ = ковзне́ зі́ткнення
hadron(‑hadron) ~ (гадро́н‑)гадро́нне зі́ткнення
hadron-nucleus ~ = гадро́н-ядро́ве зі́ткнення, зі́ткнення гадро́на з ядро́м
hard ~ = жорстке́ зі́ткнення
head-on ~ = чолови́й уда́р, чолове́ зі́ткнення
heavy-ion ~ = зі́ткнення важки́х йо́нів
high-energy ~ = високоенергети́чне зі́ткнення, зі́ткнення части́нок з висо́кими ене́ргіями
inelastic ~ = непружне́ зі́ткнення; непружни́й уда́р
intermediate-energy (particle) ~ = проміжноенергети́чне зі́ткнення, зі́ткнення части́нок із промі́жни́ми [сере́дніми] ене́ргіями
intranuclear ~ = внутрішньоядро́ве зі́ткнення
ion ~ (йон‑)йо́нне зі́ткнення
ion-atom ~ = йон-а́томне зі́ткнення
ion-ion ~ (йон‑)йо́нне зі́ткнення
ionizing ~ = йонізівне́ зі́ткнення
ion-molecule ~ = йо́н-моле́кульне зі́ткнення
low-energy ~ = низькоенергети́чне зі́ткнення, зі́ткнення части́нок з низьки́ми ене́ргіями
molecular ~ див. molecule(‑molecule) ~
molecule(‑molecule) ~ (між)моле́кульне зі́ткнення, зі́ткнення моле́кул
many-body ~ = багаточасти́нко́ве зі́ткнення
many-particle ~ = багаточасти́нко́ве зі́ткнення
multiple ~s = багаторазо́ві зі́ткнення
non-capture ~ = незахо́пне зі́ткнення
noncentral ~ (мех.) нецентра́льний [нецентро́ви́й] уда́р
nonradiative ~ = невипромі́нне [нерадіяці́йне] зі́ткнення, зі́ткнення без променюва́ння [випромі́нювання]
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне зі́ткнення
normal ~ = норма́льне зі́ткнення
nuclear ~ (ядро́‑)ядро́ве зі́ткнення, зі́ткнення я́дер
nucleon-nucleon ~ (нукло́н‑)нукло́нне зі́ткнення
nucleon-nucleus ~ = нукло́н-ядро́ве зі́ткнення
nucleus-nucleus ~ (ядро́‑)ядро́ве зі́ткнення, зі́ткнення я́дер
off-center ~ 1. нецентро́ве́ [нецентра́льне] зі́ткнення 2. (мех.) нецентро́ви́й [нецентра́льний] уда́р
orbiting ~ = орбіто́ве зі́ткнення (йона з атомом)
pair ~ = двійко́ве [па́рне] зі́ткнення
particle ~ = зі́ткнення части́нок
perfectly elastic ~ = ідеа́льно пружне́ зі́ткнення
perfectly inelastic ~ = цілко́м непружне́ зі́ткнення
peripheral ~ = перифері́йне зі́ткнення
photon ~ = фото́нне зі́ткнення
photon-atom ~ = фото́н-а́томне зі́ткнення
photon-electron ~ = фото́н-електро́нне зі́ткнення
photon-ion ~ = фото́н-йо́нне зі́ткнення
photon-molecule ~ = фото́н-моле́кульне зі́ткнення
photon-positron ~ = фото́н-позитро́нне зі́ткнення
plastic ~ (мех.) пласти́чний уда́р
positron ~ = позитро́нне зі́ткнення
positron-atom ~ = позитро́н-а́томне зі́ткнення
positron-ion ~ = позитро́н-йо́нне зі́ткнення
positron-molecule ~ = позитро́н-моле́кульне зі́ткнення
positron-positron ~ (позитро́н‑)позитро́нне зі́ткнення
quasi-elastic ~ = квазипружне́ зі́ткнення
radiationless ~ = невипромі́нне зі́ткнення, зі́ткнення без променюва́ння [випромі́нювання]
radiative ~ = випромі́нне [радіяці́йне] зі́ткнення, зі́ткнення з променюва́нням [випромі́нюванням]
random ~ = випадко́ве зі́ткнення
recorded ~ = зареєстро́ване зі́ткнення
relativistic ~ = релятивісти́чне зі́ткнення
single ~ = одноразо́ве зі́ткнення
soft ~ = м’яке́ зі́ткнення
soliton-defect ~ = зі́ткнення соліто́на з дефе́ктом
soliton-soliton ~ (соліто́н‑)соліто́нне зі́ткнення
spin-flip ~ = зі́ткнення з переверта́нням спі́ну
strongly damped ~ = гли́боко непружне́ зі́ткнення
superelastic ~ (ат. фіз.) надпружне́ зі́ткнення
three-particle ~ = тричасти́нко́ве зі́ткнення
triple ~ = потрі́йне зі́ткнення
two-particle ~ = двочасти́нко́ве зі́ткнення
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне зі́ткнення
very-high-energy ~ = надвисокоенергети́чне зі́ткнення, зі́ткнення части́нок із надвисо́кими ене́ргіями
wall ~ = зі́ткнення (частинки) зі сті́нкою
communication 1. зв’язо́к; сполу́чення; комуніка́ція || комунікаці́йний ■ to establish a ~ встанови́ти зв’язо́к; to break off the ~ перерва́ти зв’язо́к; to maintain ~(s) підтри́мувати зв’язо́к 2. (тж мн.) за́соби зв’язку́ [сполу́чення, комуніка́ції] 3. (комп.) пересила́ння да́них; о́бмін інформа́цією 4. зві́стка, повідо́млення, інформа́ція 5. до́повідь (на конференції)
[kəˌmjuːnɪ'keɪʃn]
amateur (radio) ~ = ама́торський радіозв’язо́к
analog ~ = пересила́ння ана́логової інформа́ції; ана́логовий зв’язо́к
asynchronous ~ = асинхро́нне пересила́ння да́них
audio ~ = звукови́й зв’язо́к
batch ~ = паке́тне пересила́ння да́них
beam ~ (вузько)спрямо́ваний зв’язо́к
beyond-the-horizon ~ = зао́брійний [загоризо́нтовий] (радіо)зв’язо́к
brief ~ = коро́тке повідо́млення (в науковому журналі)
cable ~ = ка́бельний [жильнико́вий] зв’язо́к
computer ~ 1. міжкомп’ю́терний зв’язо́к (між комп’ютерами) 2. комп’ютерний зв’язо́к (із використанням комп’ютерів)
continuous ~ = пості́йний зв’язо́к
data ~ = пересила́ння да́них; о́бмін да́ними
digital ~ = пересила́ння цифрово́ї інформа́ції; цифрови́й зв’язо́к
direct ~ = прями́й зв’язо́к
duplex ~ = ду́плексний [двобі́чний] зв’язо́к
electric ~ = електрозв’язо́к
emergency ~ = аварі́йний зв’язо́к
facsimile ~ = факсимі́льний зв’язо́к
fiber-optic ~ = волокнинноопти́чний [оптоволокни́нний] зв’язо́к
global ~ = глоба́льний зв’язо́к
half-duplex ~ = напівду́плексний зв’язо́к
intercomputer ~ = міжкомп’ю́терний зв’язо́к
interprocess ~ (комп.) міжпроце́совий зв’язо́к, взаємоді́я між проце́сами
interprocessor ~ = міжпроце́сорний зв’язо́к
intersystem ~ = міжсисте́мний зв’язо́к
ionospheric ~ = йоносфе́рний (радіо)зв’язо́к
laser ~ = ла́зерний зв’язо́к
light ~ = опти́чний [світлови́й] зв’язо́к
long-distance ~ = дале́кий зв’язо́к
long-range ~ = дале́кий зв’язо́к
meteoric scatter ~ = метео́рний (радіо)зв’язо́к
microwave ~ = мікрохвильови́й зв’язо́к
multichannel ~ = багатокана́ловий зв’язо́к
multiplex ~ = мультипле́ксний зв’язо́к
official ~ = офіці́йне повідо́млення
one-way ~ = однобі́чний [си́мплексний] зв’язо́к
optical ~ = опти́чний зв’язо́к
oral ~ = у́сне повідо́млення, у́сна до́повідь
original ~ = науко́ве повідо́млення, науко́ва до́повідь
poster ~ = сте́ндове повідо́млення, сте́ндова до́повідь
pulse ~ = і́мпульсний зв’язо́к
radio ~ = радіозв’язо́к
satellite ~ = супу́тниковий зв’язо́к
short ~ = коро́тке повідо́млення (в науковому журналі)
shortwave ~ = короткохвильови́й зв’язо́к
simplex ~ = си́мплексний [однобі́чний] зв’язо́к
sky-wave ~ = йоносфе́рний (радіо)зв’язо́к
space ~ = космі́чний зв’язо́к
synchronous ~ = синхро́нне пересила́ння да́них
telegraph(ic) ~ = телегра́фний зв’язо́к
telephone ~ = телефо́нний зв’язо́к
troposcatter ~ = тропосфе́рний (радіо)зв’язо́к
tropospheric scatter ~ = тропосфе́рний (радіо)зв’язо́к
two-way ~ = двобі́чний [ду́плексний] зв’язо́к
video ~ = відеозв’язо́к; телевізі́йний зв’язо́к
visual ~ = зорови́й зв’язо́к
waveguide ~ = хвилеві́дний зв’язо́к
wire ~ = дрото́вий зв’язо́к
wire-free ~ = бездро́товий зв’язо́к, радіозв’язо́к
wireless ~ = бездро́товий зв’язо́к, радіозв’язо́к
world-wide ~ = глоба́льний зв’язо́к
written ~ = письмо́ве повідо́млення
compass 1. ко́мпас; бусо́ль [бусо́ля] 2. (мн.) ци́ркуль ■ with ~es and a ruler із використа́нням ци́ркуля та ліні́йки
['kʌmpəs]
azimuth ~ = а́зимутний ко́мпас
beam ~es = штангенци́ркуль
bearing ~ = пе́ленґовий ко́мпас
bow ~es = кронци́ркуль
celestial ~ = астроко́мпас, небе́сний ко́мпас
declination ~ = декліно́мет(е)р
divider ~es = мі́рчий [міри́льний] ци́ркуль
drawing ~es = кресля́рський ци́ркуль
earth inductor ~ = індукці́йний ко́мпас
elliptic ~es = еліпсо́граф
gyromagnetic ~ = гіромагне́тний ко́мпас
gyroscopic ~ = гіроко́мпас
mariner’s ~ = морськи́й ко́мпас
proportional ~es = пропорці́йний ци́ркуль
radio ~ = радіоко́мпас
sun ~ = сонце́вий [со́нячний] ко́мпас
surveying ~ = бусо́ль
surveyor’s ~ = гірни́чий ко́мпас
tangent ~ = та́нґенс-бусо́ль
watch ~ = нару́чний ко́мпас
wireless ~ = радіоко́мпас
confinement 1. утри́мування//утри́мання (в межах); обме́жування//обме́ження (полем тощо) 2. (тп) конфа́йнмент || конфа́йнментовий 3. (матем.) зву́ження (to a set – на множину)
[kən'faɪnmənt]
bag ~ = мішкови́й конфа́йнмент
beam ~ = обме́жування стру́меня (частинок)
color ~ = ко́лірний конфа́йнмент, утри́мування ко́льору
discharge ~ = обме́жування розря́ду
dynamic ~ = динамі́чний конфа́йнмент
electronic ~ = електро́нне обме́жування
inertial ~ = інерці́йне утри́мування
magnetic ~ = магне́тне утри́мування
mode ~ = обме́жування мод (у лазері)
optical ~ = опти́чне обме́жування
particle ~ = утри́мування [конфа́йнмент] части́нок
permanent ~ = непору́шний конфа́йнмент
plasma ~ = утри́мування пла́зми
quark ~ = ква́рковий конфа́йнмент, утри́мування [конфа́йнмент] ква́рків
refractive ~ = рефракти́вне обме́жування
space-charge ~ = обме́жування просторо́вого заря́ду
vortex ~ (in superconductors) вихоро́вий конфа́йнмент (у надпровідниках)
constituent 1. складни́к, компоне́нт(а), структу́рний елеме́нт || складови́й 2. (матем.) конституе́нта, елемента́рний многочле́н [поліно́м]
[kən'stɪtjuənt, -tʃuənt]
~ of air = складни́к пові́тря, атмосфе́рний газ
~s of matter = складники́ мате́рії
alloy ~ = складни́к сто́пу
alloying ~ = леґува́льна компоне́нта
beam ~ = компоне́нта стру́меня (частинок)
hard ~ = жорстка́ [проника́льна] компоне́нта (проміння)
nuclear ~ = складни́к ядра́, нукло́н
nucleus ~ = складни́к ядра́, нукло́н
rock ~ = складни́к поро́ди
weather ~ = метеорологі́чний елеме́нт
contamination 1. (радіоакти́вне) забру́днювання//забру́днення, занечи́щування//занечи́щення 2. (радіоакти́вна) забру́дненість [занечи́щеність] 3. до́мішки (небажані, шкідливі, сторонні) 4. (комп.) псува́ння да́них (накладання різних даних у тих самих ділянках пам’яті комп’ютера)
[kənˌtæmɪ'neɪʃn]
background ~ = фо́нове (радіоакти́вне) забру́днення
beam ~ = забру́днення стру́меня (частинок), до́мішки у стру́мені (частинок)
data ~ = псува́ння да́них
environmental ~ (радіоакти́вне) забру́днення довкі́лля
fission-product ~ = забру́днення проду́ктами по́ділу
gamma ~ = забру́днення га́мма-акти́вною речовино́ю
internal ~ = вну́трішнє забру́днення (організму радіонуклідами)
intolerable ~понаддопуско́ве (радіоакти́вне) забру́днення, забру́днення по́над допуско́ву но́рму
isotopic ~ = ізото́пне забру́днення
laser-crystal ~ = забру́днення ла́зерного криста́лу
liquid ~ = ріди́нне (радіоакти́вне) забру́днення
maximum-acceptance ~ = грани́чне допуско́ве (радіоакти́вне) забру́днення
mild ~ = слабке́ (радіоакти́вне) забру́днення
radioactive ~ = радіоакти́вне забру́днення
radiochemical ~ = радіохемі́чне забру́днення
removable ~ = усувне́ забру́днення
severe ~ = си́льне (радіоакти́вне) забру́днення
surface ~ = поверхне́ве (радіоакти́вне) забру́днення, забру́днення пове́рхні
trace ~ = слідове́ [незначне́] забру́днення
transfrontier ~ = транскордо́нне (радіоакти́вне) забру́днювання, забру́днення терито́рій і́нших держа́в
control 1. керува́ння || керівни́й, керува́льний || керува́ти 2. реґулюва́ння || реґулюва́льний || реґулюва́ти 3. перевіря́ння, пере́вірка; контро́ль; на́гляд || переві́рчий; контро́льний; наглядо́вий || перевіря́ти//переві́рити; контролюва́ти//проконтролюва́ти; нагляда́ти ■ out of ~ неконтрольо́ваний; under ~ контрольо́ваний, під контро́лем 4. реґуля́тор; реґулюва́льний при́стрій 5. керува́ч, керува́льний при́стрій; блок керува́ння
[kən'trəʊl, -'troʊl]
absorber ~ (яф) керува́ння (ядерним реактором) із використа́нням поглинача́ нейтро́нів
absorption ~ 1. (ел.) модуля́ція поглина́нням 2. (яф) див. absorber ~
accuracy ~ = перевіря́ння то́чности (обчислювання)
adaptive ~ = адапти́вне керува́ння; адапти́вний контроль
air-pollution ~ = контро́ль забру́днености [рі́вня забру́днення] пові́тря
algorithmic ~ = алґоритмі́чний контро́ль
atomic-energy ~ = контро́ль використа́ння я́дерної/ядро́вої ене́ргії
attitude ~ = керува́ння просторо́вою орієнта́цією (літака, тощо)
automatic ~ = автомати́чне керува́ння; автомати́чне реґулюва́ння; автомати́чний контро́ль
automatic frequency ~ [AFC] = самоладува́ння [автоладува́ння] частоти́, автомати́чне ладува́ння [підстро́ювання] частоти́
automatic gain ~ [AGC] = схе́ма автомати́чного реґулюва́ння підси́лювання
automatic level ~ = схе́ма автомати́чного реґулю́вання рі́вня
automatic phase ~ [APC] = схе́ма автомати́чного ладува́ння [підстро́ювання] фа́зи
automatic sensitivity ~ = схе́ма автомати́чного реґулюва́ння чутли́вости
automatic volume ~ [AVC] = схе́ма автомати́чного реґулюва́ння гу́чности
background ~ = реґулюва́ння фо́ну
bass ~ 1. реґулюва́ння низьки́х (звукових) часто́т 2. реґуля́тор низьки́х (звукових) часто́т
batch ~ (комп.) контро́ль паке́тів
beam ~ 1. (ел.) реґулюва́ння про́меня 2. (яф) реґулюва́ння стру́меня (частинок)
brightness ~ 1. реґулюва́ння яскра́вости 2. реґуля́тор яскра́вости
cascade ~ (комп.) каска́дове керува́ння
centering ~ 1. центрува́ння 2. реґуля́тор центрува́ння
central ~ = централізо́ване керува́ння
chroma ~ 1. реґулюва́ння ко́лірности 2. реґуля́тор ко́лірности
coarse ~ 1. гру́бе реґулюва́ння 2. реґуля́тор гру́бого ладува́ння
color(‑saturation) ~ 1. реґулюва́ння ко́лірности 2. реґуля́тор ко́лірности
computer(‑aided) ~ = комп’ю́терне керува́ння
configuration ~ = конфігураці́йне керува́ння (ядерним реактором), конфіґураці́йне реґулюва́ння (реактора)
continuous ~ = непере́рвне керува́ння; непере́рвне реґулюва́ння
contrast ~ 1. реґулюва́ння контра́сту 2. реґуля́тор контра́сту
coordinated ~ = узгі́днене [узго́джене] керува́ння; узгі́днене [узго́джене] реґулюва́ння
crystal ~ (ел.) ква́рцова стабіліза́ція (частоти)
cursor ~ = керува́ння курсо́ром
cycle ~ = керува́ння ци́клом
data ~ = керува́ння да́ними
digital ~ = цифрове́ керува́ння
dual ~ = подві́йне керува́ння
electric(al) ~ 1. електри́чне керува́ння, електрокерува́ння; електри́чне реґулюва́ння, електрореґулюва́ння 2. електри́чний реґуля́тор
electronic ~ 1. електро́нне керува́ння; електро́нне реґулюва́ння 2. електро́нний реґуля́тор
emergency ~ = аварі́йне керува́ння (ядерним реактором)
environmental ~ = контро́ль (ста́ну) довкі́лля, екологі́чний контро́ль
error ~ = контро́ль помило́к
exposure ~ = реґулюва́ння експози́ції
feed ~ 1. реґулюва́ння жи́влення 2. реґуля́тор жи́влення
feedback ~ = реґулюва́ння зі зворо́тним зв’язко́м
feedforward ~ = випере́джувальне реґулюва́ння
fine ~ 1. тонке́ [то́чне] реґулюва́ння 2. реґуля́тор то́чного [тонко́го] ладува́ння
fine-tuning ~ = реґуля́тор то́чного ладува́ння [настро́ювання]
float ~ = поплавце́вий реґуля́тор
floating ~ = астати́чний реґуля́тор
flow ~ 1. реґулюва́ння пото́ку 2. реґуля́тор пото́ку 3. контро́ль (пере́бігу) технологі́чного проце́су 4. керува́ння пото́ком да́них
focus ~ 1. фокусува́ння 2. реґуля́тор фокусува́ння
frequency ~ 1. реґулюва́ння частоти́ 2. реґуля́тор частоти́
gain ~ 1. реґулюва́ння підси́лювання 2. реґуля́тор підси́лювання
hierarchical ~ (і)єра́рхія керува́ння, (і)єрархі́чне керува́ння
humidity ~ = реґулюва́ння воло́гости
hydraulic ~ 1. гідрокерува́ння, гідравлі́чне керува́ння 2. гідрореґуля́тор, гідравлі́чний реґуля́тор
independent ~ = автоно́мне [незале́жне] реґулюва́ння; автоно́мний контро́ль
intensity ~ 1. реґулюва́ння яскра́вости 2. реґуля́тор яскра́вости
international ~ = міжнаро́дний контро́ль (використання ядерної енергії тощо)
kinetic ~ (х.) кінети́чний контро́ль
level ~ 1. реґулюва́ння рі́вня 2. реґуля́тор рі́вня
lever ~ = ва́жільне керува́ння
light ~ = реґулюва́ння осві́тлености
linear ~ (ел.) 1. ліні́йне реґулюва́ння 2. ліні́йний реґуля́тор
macroscopic diffusion ~ (х.) макродифузі́йний контро́ль
management ~ = адміністрати́вне керува́ння; адміністрати́вний контро́ль
managerial ~ див. management ~
manual ~ = ручне́ керува́ння; ручне́ реґулюва́ння
mechanical ~ = механі́чне керува́ння; механі́чне реґулюва́ння
metrological ~ = метрологі́чний на́гляд
microscopic diffusion ~ (х.) мікродифузі́йний контро́ль
mixture ~ = реґулюва́ння (скла́ду) су́міші
moderator ~ (яф) керува́ння (ядерним реактором) із використа́нням спові́льнювача нейтро́нів
moisture ~ = реґулюва́ння воло́гости
multiposition ~ = багатопозиці́йний реґуля́тор
noninteracting ~ = автоно́мне керува́ння; автоно́мне реґулюва́ння; автоно́мний контро́ль
numerical ~ = числове́ [програмо́ве] керува́ння
on-off ~ 1. (комп.) двопозиці́йне реґулюва́ння 2. (ел.) двопозиці́йний реґуля́тор
open-loop ~ = керува́ння без зворо́тного зв’язку́
optimal ~ = оптима́льне керува́ння
phase ~ 1. реґулюва́ння фа́зи 2. реґуля́тор фа́зи
phase-shift ~ = фазооберта́ч; фазозсува́ч
pollution ~ = контро́ль рі́вня забру́днення (нерадіоактивного)
pneumatic ~ = пневмоавтома́тика; пневмати́чне керува́ння
power ~ = реґулюва́ння поту́жности
pressure ~ 1. реґулюва́ння ти́ску 2. реґуля́тор ти́ску
process ~ = керува́ння (технологічним) проце́сом
product development ~ (х.) контро́ль утво́рювання проду́ктів (реакції)
program ~ = програмо́ве керува́ння
quality ~ = контро́ль я́кости
radar ~ = радіолокаці́йне керува́ння
radiation ~ = дозиметрі́я
radio ~ = радіокерува́ння; радіотелемеха́ніка
radioactivity ~ = дозиметри́чний контро́ль
radio remote ~ = радіотелекерува́ння
rate ~ = реґулюва́ння шви́дкости
reaction ~ (комп.) реґулюва́ння зворо́тного зв’язку́
reactivity ~ = реґулюва́ння реакти́вности (ядерного реактора)
reactor ~ = керува́ння (ядерним) реа́ктором
relay ~ = реле́йне керува́ння; реле́йне реґулюва́ння
reliability ~ = контро́ль наді́йности
remote ~ = телекерува́ння, телеконтро́ль, дистанці́йне керува́ння; телереґулюва́ння, дистанці́йне реґулюва́ння
rheostatic ~ = реоста́тне керува́ння; реоста́тне реґулюва́ння
rod-type (reactor) ~ = керува́ння (ядерним реактором) із використа́нням стри́жнів
rough ~ = гру́бе реґулюва́ння
safety ~ = контро́ль безпе́ки (ядерного реактора); аварі́йний за́хист (реактора)
selectivity ~ = реґулюва́ння селекти́вности
semiremote ~ = напівдистанці́йне керува́ння
sensitivity ~ = реґулюва́ння чутли́вости
spectral-shift ~ = керува́ння зсу́вом спе́ктру (нейтронів у ядерному реакторі)
statistical quality ~ = статисти́чний контро́ль я́кости
stereoelectronic ~ (х.) стереоелектро́нний контро́ль
steric-approach ~ (х.) стери́чний контро́ль
supervisory ~ = диспе́тчерський пульт
temperature ~ див. thermal ~
thermal ~ 1. термореґулюва́ння, реґулюва́ння температу́ри 2. термореґуля́тор
thermodynamic ~ (х.) термодинамі́чний [рівнова́жний] контро́ль (of product composition – складу продуктів)
thermostatic ~ = термостатува́ння
timing ~ = реґулюва́ння синхроніза́ції
tone ~ 1. реґулюва́ння те́мбру 2. реґуля́тор те́мбру
treble ~ 1. реґулюва́ння висо́ких (звукових) часто́т 2. реґуля́тор висо́ких (звукових) часто́т
tuning ~ = реґуля́тор ладува́ння [настро́ювання]
velocity ~ = реґулюва́ння шви́дкости
visual ~ = візуа́льний контро́ль
voltage ~ = реґулюва́ння напру́ги
volume ~ 1. реґулюва́ння гу́чности 2. реґуля́тор гу́чности
water-pollution ~ = контро́ль забру́днення води́
weather ~ = шту́чний вплив на пого́ду
cooling 1. (спонтанний процес) холо́нення//охоло́нення (to – до); вистига́ння//ви́стигнення; холодні́шання//похолодні́шання (by n degrees – на n ґрадусів; to the temperature of n degrees – до температури n ґрадусів) 2. (примусова дія) охоло́джування//охоло́дження (by n degrees – на n ґрадусів; through the point (of) – нижче точки; to temperature T – до температури T) || холоди́льний, охоло́джувальний 3. (яф) спада́ння радіоакти́вности; витри́мування//ви́тримання (радіоактивної речовини); старі́ння//постарі́ння, холо́нення//охоло́нення (зужитого ядерного палива)
['kuːlɪŋ]
ablative ~ = абляці́йне холо́нення; абляці́йне охоло́джування
adiabatic ~ = адіяба́тне охоло́джування
adiabatic demagnetization ~ = магне́тне охоло́джування, охоло́джування адіяба́тним демагнетува́нням
adiabatic paraelectric ~ = адіяба́тне параелектри́чне охоло́джування
adiabatic paramagnetic ~ = адіяба́тне парамагне́тне охоло́джування
advection ~ див. advective ~
advective ~ = адвекти́вне холо́нення; адвекти́вне охоло́джування
air ~ 1. пові́тряне охоло́джування 2. охоло́джування пові́тря 3. холо́нення пові́тря
air-blast ~ = охоло́джування інтенси́вним пото́ком пові́тря
beam ~ 1. охоло́джування стру́менем (частинок) 2. охоло́джування стру́меня (частинок) 3. холо́нення стру́меня (частинок)
blower ~ = охоло́джування обдува́нням
chemical ~ = охоло́джування хемі́чним холодоаге́нтом
closed-circuit ~ див. closed-cycle ~
closed-cycle ~ = циркуляці́йне охоло́джування, охоло́джування в за́мкненому ко́нтурі, за́мкнений цикл охоло́джування
closed-loop ~ див. closed-cycle ~
collisional ~ = зіткненнє́ве холо́нення, холо́нення [ме́ншання ене́ргії] че́рез зі́ткнення
conduction ~ = холо́нення че́рез теплопрові́дність
convection ~ = конвекти́вне охоло́джування
convective ~ = конвекти́вне охоло́джування
core ~ = охоло́джування акти́вної зо́ни (ядерного реактора)
countercurrent ~ = протипото́кове охоло́джування, охоло́джування зу́стрі́чним пото́ком
cryogenic ~ = кріоге́нне охоло́джування, охоло́джування до наднизьки́х температу́р
decay ~ = спада́ння радіоакти́вности; витри́мування (радіоактивної речовини)
deep ~ = глибо́ке охоло́джування
desorption ~ = десорбці́йне охоло́джування
diffusion ~ = дифузі́йне холо́нення, ме́ншання ене́ргії (нейтронів) через дифу́зію
direct ~ = безпосере́днє охоло́джування
direct-flow ~ = прямопото́кове охоло́джування
dynamical ~ = динамі́чне холо́нення; динамі́чне охоло́джування
effusion ~ = ефузі́йне охоло́джування
electron ~ = електро́нне охоло́джування, охоло́джування стру́менем електро́нів
emergency (core) ~ = аварі́йне охоло́джування акти́вної зо́ни (ядерного реактора)
evaporation ~ = випаро́вувальне холо́нення; охоло́джування випаро́вуванням
evaporative ~ див. evaporation ~
external ~ = зо́внішнє охоло́джування
fan ~ = вентиля́торне охоло́джування, охоло́джування вентиля́торами
fast ~ = швидке́ холо́нення; швидке́ охоло́джування
film ~ 1. плівко́ве́ охоло́джування, охоло́джування випаро́вуванням (рідинної) плі́вки 2. холо́нення плі́вки
flow-through ~ = прямопото́кове охоло́джування
fog ~ = тума́нове охоло́джування, охоло́джування пароводяно́ю су́мішшю
forced ~ = примусо́ве охоло́джування
forced-convection ~ = примусо́ве конвекти́вне охоло́джування
fuel ~ = старі́ння [холо́нення, витри́мування] (зужитого) я́дерного па́лива
gas ~ 1. га́зове охоло́джування 2. охоло́джування га́зу 3. холо́нення га́зу
helium ~ = ге́лієве охоло́джування, охоло́джування (ріди́нним) ге́лієм
hydrogen ~ = водне́ве охоло́джування, охоло́джування (ріди́нним) во́днем
internal ~ = вну́трішнє охоло́джування
ionization ~ = йонізаці́йне холо́нення; йонізаці́йне охоло́джування
jacket ~ = охоло́джування (ріди́нним) по́кривом
jet ~ = струми́нне охоло́джування
liquid ~ 1. ріди́нне охоло́джування, охоло́джування рідино́ю 2. охоло́джування рідини́ 3. холо́нення рідини́
magnetic ~ = магне́тне охоло́джування
mass-transfer ~ = масообмі́нне охоло́джування
mist ~ = тума́нове охоло́джування, охоло́джування пароводяно́ю су́мішшю
natural ~ = приро́дне холо́нення
nocturnal ~ = нічне́ вистига́ння
oil ~ 1. оли́вне охоло́джування, охоло́джування оли́вою 2. охоло́джування оли́ви 3. холо́нення оли́ви
once-through ~ = прямопото́кове охоло́джування
paramagnetic ~ = парамагне́тне холо́нення; парамагне́тне охоло́джування
plate ~ = холо́нення ано́да; охоло́джування ано́да
primary ~ = перви́нне охоло́джування
radiant ~ див. radiative ~
radiative ~ 1. радіяці́йне [випромі́нне] холо́нення [вистига́ння], холо́нення че́рез променюва́ння [випромі́нювання] 2. радіяці́йне [випромі́нне] охоло́джування
radioactive ~ 1. спада́ння радіоакти́вности 2. витри́мування (радіоактивної речовини)
rapid ~ = швидке́ охоло́джування
regenerative ~ = реґенерати́вне охоло́джування
return flow ~ = протипото́кове охоло́джування
secondary ~ = втори́нне охоло́джування
shut-down ~ = післязупи́нове охоло́джування (ядерного реактора)
spray ~ = охоло́джування зро́шуванням [розпо́рскуванням]
stochastic ~ = стохасти́чне холо́нення; стохасти́чне охоло́джування
sublimation ~ = сублімаці́йне [визгі́нне] охоло́джування
superfast ~ = надшвидке́ охоло́джування
surface ~ 1. поверхне́ве охоло́джування 2. охоло́джування пове́рхні 3. холо́нення пове́рхні
thermoelectric ~ = термоелектри́чне охоло́джування
thermonuclear reactor ~ = охоло́джування термоя́дерного реа́ктора
thermosiphon ~ = термосифо́нне охоло́джування
uniflow ~ = прямопото́кове охоло́джування
vacuum ~ = ва́куумне охоло́джування
vapor(ization) ~ = випаро́вувальне холо́нення; охоло́джування випаро́вуванням
water ~ 1. водяне́ охоло́джування, охоло́джування водо́ю 2. охоло́джування води́ 3. холо́нення води́
coupling 1. зв’язо́к, взаємоді́я 2. (ел.) міжко́нтурний зв’язо́к 3. сполуча́ння//сполу́чення; з’є́днування//з’є́днання 4. сполуча́льний [з’є́днувальний] при́стрій
['kʌplɪŋ]
acoustic ~ = акусти́чний зв’язо́к
alternating-current ~ = змінностру́мовий зв’язо́к
beam ~ = електро́нний зв’язо́к, струмене́вий (електро́нний) зв’язо́к
capacitance-resistance ~ = мі́сткісно-резисти́вний [є́мнісно-резисти́вний] зв’язо́к
capacitive ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зв’язо́к
capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зв’язо́к
cathode ~ = като́дний зв’язо́к
cavity ~ = резона́торний зв’язо́к
channel ~ = міжкана́ловий зв’язо́к (реакцій)
charge ~ = заря́довий зв’язо́к (між контурами)
choke ~ = дро́сельний зв’язо́к
close ~ 1. си́льний [близьки́й] зв’язо́к 2. надкрити́чний зв’язо́к (між контурами)
common-impedance ~ = імпеда́нсний зв’язо́к
conductive ~ = рези́сторний [омі́чний] зв’язо́к
contact ~ = конта́ктовий зв’язо́к
critical ~ = крити́чний [оптима́льний] зв’язо́к (між контурами)
cross-channel ~ = міжкана́лові зава́ди
direct ~ = прями́й [безпосере́дній] зв’язо́к
direct-current ~ = постійностру́мовий зв’язо́к
dominant ~ = домінівна́ взаємоді́я
electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я
electron(ic) ~ = електро́нний зв’язо́к
exchange ~ = обмі́нний зв’язо́к, обмі́нна взаємоді́я
fluid ~ = пли́новий [гідравлі́чний] зв’язо́к
four-fermion ~ = чотириферміо́нний зв’язо́к
four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я
gradient ~ = ґрадіє́нтна взаємоді́я
harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік
hydraulic ~ = пли́новий [гідравлі́чний] зв’язо́к
impedance ~ = імпеда́нсний зв’язо́к
inductive ~ = індукти́вний [трансформато́рний] зв’язо́к; індукці́йна взаємоді́я
inertial ~ = інерці́йний зв’язо́к
intercircuit ~ = міжко́нтурний зв’язо́к
intermediate ~ = промі́жни́й зв’язо́к
intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я
interstage ~ = міжкаска́довий зв’язо́к
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я
Ising ~ = І́зинґова взаємоді́я
isovector ~ = ізове́кторна взаємоді́я
J-J ~ = спі́нова [спін-спі́нова] взаємоді́я
local ~ = лока́льний зв’язо́к
loose ~ = слабки́й [неблизьки́й, нежорстки́й] зв’язо́к; докрити́чний [ни́жчий від оптима́льного] зв’язо́к (між контурами)
L-S ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я
magnetic ~ = магне́тний зв’язо́к (між контурами)
magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я; магнетопружни́й зв’язо́к
magnetoelectric ~ = магнетоелектри́чна взаємоді́я
mixed ~ = змі́шаний зв’язо́к
mode(‑mode) ~ = міжмо́довий зв’язо́к, міжмо́дова взаємоді́я
multimode ~ = багатомо́дова взаємоді́я
n-wave ~ n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль
ohmic ~ = рези́сторний [омі́чний] зв’язо́к
optical ~ = опти́чний зв’язо́к
optimum ~ = крити́чний [оптима́льний] зв’язо́к (між контурами)
particle-core ~ (яф) взаємоді́я між части́нкою і ко́ром (ядра)
photon ~ = фото́нний [волокни́нний] зв’язо́к (між контурами)
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я
pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я
radiation ~ = радіяці́йний зв’язо́к (між контурами)
reactive ~ = реакти́вний зв’язо́к
resistance ~ = резисти́вний зв’язо́к
resistance-capacitance [RC] ~ = резисти́вно-мі́сткісний [резисти́вно-є́мнісний] зв’язо́к
resistive ~ = резисти́вний зв’язо́к
resonance wave ~ = резона́нсна взаємоді́я хвиль
resonant ~ = резона́нсний зв’язо́к
Ruderman-Kittel ~ = зв’язо́к Ру́дермана-Кі́теля
Russell-Saunders ~ = зв’язо́к [схе́ма] Ра́села-Са́ундерса
slot ~ = щіли́нний зв’язо́к
spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я
spin-spin ~ (спін‑)спі́нова взаємоді́я
spurious ~ = парази́тний зв’язо́к
strong ~ = си́льний зв’язо́к
three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я
tight ~ (ел.) си́льний [близьки́й, жорстки́й] зв’язо́к; надкрити́чний зв’язо́к (між контурами)
transformer ~ = індукти́вний [трансформа́торний] зв’язо́к
unity ~ = ідеа́льний магне́тний зв’язо́к (між контурами)
variable ~ = реґульо́вний зв’язо́к (між контурами)
vector ~ = ве́кторна взаємоді́я
wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль
weak ~ = слабки́й зв’язо́к
crossing 1. перетина́ння//пере́тнення, пере́тин; схре́щування//схре́щення, перехре́щування//перехре́щення 2. перекре́слювання//перекре́слення, закре́слювання//закре́слення
['krɒsɪŋ, 'krɑːsɪŋ]
~ of dislocations = пере́тин дислока́цій
barrier ~ = перетина́ння бар’є́ру
beam ~ = пере́тин стру́менів (частинок)
diamond ~ = скісни́й пере́тин
intersystem ~ (х.) інтеркомбінаці́йна конве́рсія
level ~ = пере́тин рі́внів
ray ~ = пере́тин про́менів
right(‑angle) ~ = пере́тин під прями́м куто́м
skew ~ = скісни́й пере́тин
cross-section 1. (фіз.) пере́різ (процесу) 2. (матем.) (попере́чний) пере́тин (геометричних фігур) 3. (техн.) попере́чний пере́різ див. тж section
['krɒsˌsεkʃn, 'krɑːs-]
absorption ~ = пере́різ поглина́ння
activation ~ = пере́різ актива́ції
alpha ~ = пере́різ реа́кції за у́частю а́льфа-части́нок
angle-dependent ~ = кутозале́жний пере́різ
angle-independent ~ = кутонезале́жний пере́різ
annihilation ~ = пере́різ анігіля́ції; пере́різ зни́щення (части́нки)
asymptotic ~ = асимптоти́чний пере́різ
average ~ = сере́дній пере́різ
averaged ~ = усере́днений пере́різ (over – за)
barycentric ~ = барицентри́чний пере́різ, пере́різ у систе́мі це́нтру мас
beam ~ = попере́чний пере́різ стру́меня (частинок)
breakup ~ = пере́різ розва́лу (ядра)
calculated ~ = теорети́чний [розрахо́ваний, обчи́слений] пере́різ
capture ~ = пере́різ захо́плювання
characteristic ~ = характеристи́чний пере́різ
charge-exchange ~ = пере́різ зарядоо́бміну [перезаряджа́ння]
classical ~ = класи́чний пере́різ
coherent(‑process) ~ = пере́різ когере́нтного проце́су
collision ~ = пере́різ зі́ткнення
compound(‑nucleus) reaction ~ = пере́різ реа́кції з утво́рюванням компа́унд-ядра́
Compton ~ = Ко́мптонів [комптонівський] пере́різ
Coulomb ~ = Куло́нів [куло́нівський] пере́різ
creation ~ = пере́різ утво́рювання [наро́дження] (частинки)
decay ~ = пере́різ ро́зпаду (ядра)
differential ~ = диференція́льний пере́різ
diffraction ~ = пере́різ дифракці́йного (ядрового) проце́су
disintegration ~ = пере́різ дезінтеґра́ції
dissociation ~ = пере́різ розще́плення
dynamic ~ = динамі́чний пере́різ
effective ~ = ефекти́вний пере́різ
elastic(‑process) ~ = пере́різ пружно́го проце́су
elastic-scattering ~ = пере́різ пружно́го розсі́ювання
electrodisintegration ~ = пере́різ електродезінтеґра́ції
electromagnetic ~ = пере́різ електромагне́тного проце́су
energy-dependent ~ = енергозале́жний пере́різ
energy-independent ~ = енергонезале́жний пере́різ
exchange ~ = пере́різ обмі́нного проце́су
excitation ~ = пере́різ збу́дження
exclusive ~ = пере́різ ексклюзи́вного проце́су
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] пере́різ
fission ~ = пере́різ по́ділу
flux-averaged ~ = усере́днений за пото́ком пере́різ
fragmentation ~ = пере́різ фраґмента́ції
fusion ~ = пере́різ злива́ння (ядер), пере́різ си́нтезу (ядра)
gamma ~ = пере́різ реа́кції, спричи́неної га́мма-промі́нням
geometric ~ = геометри́чний попере́чний пере́різ
heavy-pickup ~ = пере́різ важко́го підхо́плювання
heavy-stripping ~ = пере́різ важко́го відрива́ння [зрива́ння]
high-energy ~ = пере́різ високоенергети́чного проце́су
inclusive ~ = пере́різ інклюзи́вного проце́су
incoherent(‑process) ~ = пере́різ некогере́нтного проце́су
indirect pickup ~ = пере́різ непрямо́го підхо́плювання
inelastic(‑process) ~ = пере́різ непружно́го проце́су
inelastic-scattering ~ = пере́різ непружно́го розсію́вання
integral ~ = інтеґра́льний пере́різ
interaction ~ = пере́різ взаємоді́ї
intermediate-energy ~ = пере́різ проце́су за промі́жни́х ене́ргій
interpolated ~ = зінтерпольо́ваний [інтерполяці́йний] пере́різ
ionization ~ = пере́різ йоніза́ції
knock-on ~ = пере́різ прямо́го зі́ткнення
knockout ~ = пере́різ вибива́ння
low-energy ~ = пере́різ низькоенергети́чного проце́су
maximum ~ = максима́льний (попере́чний) пере́різ
measured ~ = до́слідний [експеримента́льний] пере́різ
minimum ~ = мініма́льний (попере́чний) пере́різ
multiple-scattering ~ = пере́різ багаторазо́вого розсі́ювання
neutron ~ = нейтро́нний пере́різ
neutron-capture ~ = пере́різ захо́плювання нейтро́на
nonnormalized ~ = ненормо́ваний пере́різ
normalized ~ = нормо́ваний пере́різ
nuclear geometric ~ = геометри́чний попере́чний пере́різ ядра́
optical ~ (яф) опти́чний пере́різ
pair-production ~ = пере́різ утво́рювання дві́йки части́нок
parasitic ~ = пере́різ парази́тного проце́су
partial ~ = парці́йний [парція́льний] пере́різ; пере́різ парці́йної [парція́льної] реа́кції
particle-absorption ~ = пере́різ поглина́ння части́нки
particle-beam ~ (попере́чний) пере́різ стру́меня части́нок
particle-exchange scattering ~ = пере́різ розсі́ювання з перерозпо́ділом части́нок
particle-production ~ = пере́різ утво́рювання [наро́джування] части́нки
photodisintegration ~ = пере́різ фотодезінтеґра́ції
photofission ~ = пере́різ фотопо́ділу
photoionization ~ = пере́різ фотойоніза́ції
photoproduction ~ = пере́різ фотонаро́джування [фотоутво́рювання] (частинки)
pickup ~ = пере́різ підхо́плювання
predicted ~ = розрахо́ваний [обчи́слений] пере́різ
process ~ = пере́різ проце́су
production ~ = пере́різ утво́рювання [наро́джування] (частинки)
quasi-elastic(‑process) ~ = пере́різ квазипружно́го проце́су
radiative-capture ~ = пере́різ радіяці́йного захо́плювання
reaction ~ = пере́різ реа́кції
recombination ~ = пере́різ рекомбіна́ції
resonance ~ = резона́нсний пере́різ
resonance-process ~ = пере́різ резона́нсного проце́су
scattering ~ = пере́різ розсі́ювання
static ~ = стати́чний пере́різ
stopping ~ = пере́різ гальмува́ння
strangeness-exchange ~ = пере́різ реа́кції з о́бміном ди́вністю
stripping ~ = пере́різ відрива́ння [зрива́ння]
theoretical ~ = теорети́чний [розрахо́ваний, обчи́слений] пере́різ
thermal ~ = теплови́й пере́різ, пере́різ розсі́ювання теплови́х нейтро́нів
Thomson ~ = То́мсонів [то́мсонівський] пере́різ
threshold ~ = поро́говий пере́різ
total ~ = по́вний пере́різ
total reaction ~ = по́вний пере́різ реа́кції
total scattering ~ = по́вний пере́різ розсі́ювання
transfer ~ = пере́різ передава́ння
transition ~ = пере́різ перехо́ду
transport scattering ~ = тра́нспортний пере́різ розсі́ювання
transport ~ = пере́різ перено́шення, тра́нспортний пере́різ
zero ~ = нульови́й пере́різ
current 1. (електри́чний) струм (of I amperes – (величиною) I амперів) || стру́мовий 2. поті́к, течія́; стру́мінь || пото́ковий, течі́йний, струмене́вий ■ against the ~ про́ти течії́; with the ~ (уни́з) за течіє́ю 3. пото́чний; тепе́рішній, ни́нішній, сього́днішній; ная́вний
['kʌrənt, 'kɜːrrənt]
absorption ~ = струм поглина́ння (в діелектрику), абсорбці́йний струм
acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний струм
acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний струм
active ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му
adjustable ~ = реґульо́вний струм
adsorption ~ = адсорбці́йний струм
advection ~ = адвекти́вна течія́
air ~ = пові́тряна течія́, пові́тряний поті́к
algebraic ~ = алґебри́чний струм
alternating ~ [ac] = змі́нний струм (змінного напряму)
amplified ~ = підси́лений струм
anode ~ = ано́дний струм
antenna ~ = анте́новий струм
ascending ~ = висхідни́й поті́к
asymptotically-conserved ~ = асимптоти́чно збережни́й струм
atmospheric ~ = атмосфе́рний поті́к
avalanche ~ = лави́но́вий струм
averaged ~ = сере́дній струм
axial-vector ~ = аксійнове́кторний струм
background ~ = фо́новий струм
baryon ~ = баріо́нний струм
beam ~ = струм стру́меня (частинок)
bias ~ = струм зсува́ння [змі́щення]
bidirectional ~ = двона́прямний струм
bioelectric ~ = біостру́м, біоелектри́чний струм
bleeder ~ = стабілізува́льний [стабілізаці́йний] струм
branch ~ = відгалу́жений струм
breakdown ~ = струм пробо́ю
breaking ~ = струм вимика́ння
bulk ~ = о́б’є́мний струм
cancellating ~ = компенсува́льний струм
cathode ~ = като́дний струм
channel ~ = кана́ловий струм
charged ~ = заря́джений струм
charging ~ = насна́жувальний [заряджа́льний] струм
chiral ~ = хіра́льний струм
circulating ~ = циркуляці́йний струм
closed ~ = за́мкнений струм
coastal ~ = прибере́жна течія́
color ~ = ко́лірний струм
conduction ~ = струм прові́дности
conserved ~ = збережни́й струм
constant ~ = ста́лий струм (сталої амплітуди)
consumption ~ = спожи́ваний струм
control ~ = струм керува́ння
convection ~ = конвекці́йний струм
convective ~ 1. (ел.) конвекці́йний поті́к 2. (гф) конвекці́йна течія́
conventional ~ = конвенці́йний струм (інтерпретований за домовленістю як переношення позитивного заряду)
corona ~ = струм коро́нного розря́ду
counter ~ = зу́стрі́чний поті́к
creeping ~ = струм витіка́ння (поверхнею)
crest ~ = пі́кове зна́чення стру́му
critical ~ = крити́чний струм (у надпровіднику)
critical grid ~ = крити́чний сітко́ви́й струм
cyclic ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми
dark ~ = те́мрявний струм (електродний)
decaying (conduction) ~ = згасни́й струм (прові́дности)
deep ~ = глиби́нна течія́, глиби́нний поті́к
depolarization ~ = струм деполяриза́ції
descending ~ = низхідни́й поті́к
dielectric ~ = струм у діеле́ктрику
diffusion ~ 1. дифузі́йний поті́к, дифузі́йний струм 2. (х.) обмі́нний струм
direct ~ = пості́йний [про́стий] струм (незмінного напряму)
discharge ~ = розря́дний струм
displacement ~ = струм змі́щення
downward ~ = низхідни́й поті́к
drift ~ 1. дре́йфовий струм 2. дре́йфова течія́
earth ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю 3. (гф) земни́й [телури́чний] струм
ebb ~ = відпли́вна течія́
eddy ~ = вихоро́вий струм
effective ~ = ефекти́вний струм, ефекти́вне зна́чення стру́му
electric ~ = електри́чний струм
electrode ~ = електро́дний струм (у електровакуумних приладах)
electrode dark ~ = те́мрявний (електро́дний) струм
electrode inverse ~ = зворо́тний електро́дний струм
electron ~ = електро́нний струм
electroweak ~ = електрослабки́й струм
emission ~ = емісі́йний струм, струм емі́сії
equalizing ~ = вирі́внювальний струм
excess ~ = надлишко́вий струм, надстру́м
exchange ~ = обмі́нний струм
exciting ~ 1. збу́джувальний струм 2. магнетува́льний струм
extra ~ = екстрастру́м
extraneous ~ = сторо́нній струм
faradic ~ = фаради́чний струм
fault (electrode) ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди)
fault-to-earth ~ = струм замика́ння на зе́млю
fault-to-ground ~ = струм замика́ння на зе́млю
feed ~ = живи́льний струм, струм жи́влення
feedback ~ = струм зворо́тного зв’язку́
fermion ~ = ферміо́нний струм
field-free emission ~ = емісі́йний струм без (електричного) по́ля
filament ~ = розжа́рювальний струм
fluctuating ~ = флюктівни́й струм
fluctuation ~ = флюктуаці́йний струм; флюктуа́ції стру́му
foreign ~ = сторо́нній струм
forward ~ = прями́й струм
galvanic ~ = ґальвані́чний струм
gas ~ (ел.) йонізаці́йний струм
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] струм
geostrophic ~ = геостро́фна течія́
grid ~ = сітко́ви́й струм
ground ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю
hadron ~ = гадро́нний струм
heat ~ = теплови́й струм
heavy ~ = си́льний струм
high ~ = си́льний струм
high-frequency ~ = високочасто́тний струм
holding ~ = підтри́мувальний струм
hole ~ = дірко́вий струм
idle ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
induced ~ = наве́дений [(з)індуко́ваний, індукці́йний] струм
inducing ~ = навідни́й [індукува́льний] струм
initial ~ = початко́вий струм
injection ~ = інжекці́йний струм
inphase ~ = синфа́зний струм
input ~ = входо́вий струм
in-rush ~ = струм вмика́ння
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення стру́му
interacting ~s = взаємоді́йні стру́ми
interbase ~ = міжба́зовий струм (у напівпровідникових тетродах)
interference ~ = зава́дний струм
intermittent ~ = перери́вчастий струм
inverse ~ = зворо́тний струм
ion ~ = йо́нний струм
ionization ~ = йонізаці́йний струм
ionospheric ~ = йоносфе́рний струм
Josephson ~ = Джо́зефсонів струм
kinetic ~ (фх) кінети́чний струм
lagging ~ = зага́яний струм (за фазою)
leading ~ = випереджа́льний струм (за фазою)
leakage ~ 1. струм стіка́ння [витіка́ння] 2. неви́прямлена [неви́простана] части́на змі́нного стру́му
Leduc ~ = Леду́ків струм
left-handed ~ = лі́вий струм
left-handed charged ~ = заря́джений лі́вий струм
lepton ~ = лепто́нний струм
leptoquark ~ = лептоква́рковий струм
limiting adsorption ~ = грани́чний адсорбці́йний струм
limiting diffusion ~ = грани́чний дифузі́йний струм
load ~ = наванта́говий струм, струм наванта́ги
loop ~ = ко́нтурний струм
loss ~ = утра́тний струм, струм утра́т
low ~ = слабки́й струм
low-frequency ~ = низькочасто́тний струм
magnetization ~ = магнетува́льний струм
magnetizing ~ = магнетува́льний струм
magnetospheric ring ~ (гф) магнетосфе́рний по́яс
majority ~ = струм основни́х носії́в
mesh ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми
meson ~ = мезо́нний струм
microscopic-eddy ~ = мікровихоро́вий струм
minority ~ = струм неосновни́х носії́в
modulation ~ = модулюва́льний струм
molecular ~ = молекуля́рний струм
negative ~ = неґати́вний струм
net ~ = підсумко́вий струм
neutral ~ = нейтра́льний струм
neutrino ~ = нейтри́новий струм
nonconserved ~ = незбережни́й струм
nonstrange ~ = неди́вний струм
nontidal ~ = неприпли́вна течія́
normalized ~ = нормо́ваний струм
nucleon ~ = нукло́нний струм
null ~ = нульови́й струм
ocean ~ = морська́ течія́
operating ~ = робо́чий струм
output ~ = виходо́вий струм
parasitic ~ = парази́тний струм
partial ~ = парці́йний струм
parton ~ = парто́нний струм
peak ~ = пі́ковий струм
periodic ~ = періоди́чний струм
persistent ~ 1. стійки́й [незгасни́й] струм (у надпровіднику) 2. стійка́ течія́ (надплину)
photoconduction ~ = струм фотопрові́дности
photoelectric ~ = фотостру́м, фотоелектри́чний струм
photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний струм
pinch ~ = пі́нчови́й струм
plasma ~ = пла́змо́вий струм
plate ~ = ано́дний струм
polarization ~ = поляризаці́йний струм
poloidal ~ = поло́їдний струм
polyphase ~ = багатофа́зовий струм
positive ~ = позити́вний струм
prebreakdown ~ = передпробі́йний струм
preconduction ~ = струм несамості́йного розря́ду (в електроннопроменевому приладі)
primary ~ = перви́нний струм
probability ~ = поті́к імові́рности
pulsating ~ = пульсівни́й струм
pulse ~ = і́мпульсний струм
pyroelectric ~ = піроелектри́чний струм, піростру́м
quadrature ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
quark ~ = ква́рковий струм
quiescent ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі
radio-frequency ~ = високочасто́тний струм (понад 10 кГц)
rated ~ = номіна́льний струм
reactive ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
rectified ~ = ви́простаний [ви́прямлений] струм
relativistic ~ = релятивісти́чний струм
renormalized ~ = перенормо́ваний струм
repolarization ~ = струм переполяриза́ції
residual ~ = залишко́вий струм
resultant ~ = підсумко́вий струм
reverse ~ = зворо́тний струм
right-handed ~ = пра́вий струм
right-handed charged ~ = заря́джений пра́вий струм
ring ~ = кільце́вий струм
root-mean-square ~ = середньоквадра́тне [ефекти́вне, чи́нне] зна́чення стру́му
runaway ~ = уте́клий струм, струм уте́клих части́нок (у плазмі)
saturation ~ = насито́вий струм, струм наси́чення
screen grid ~ = струм екранува́льної сі́тки
sea ~ = морська́ течія́
secondary ~ = втори́нний струм
secondary electron ~ = втори́нний електро́нний струм
secondary ion ~ = втори́нний йо́нний струм
self-conjugate ~ = самоспря́жений струм
short-circuit ~ = струм коро́ткого за́мкнення
simple harmonic ~ = синусо́їдний струм
single-phase ~ = однофа́зовий струм
sinusoidal ~ = синусо́їдний струм
source ~ = джере́льний струм
space ~ = просторо́вий струм
space-charge ~ = струм просторо́вого заря́ду
space-charge-limited ~ = струм, обме́жений просторо́вим заря́дом
spin ~ = спі́новий струм
standing ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі
starting ~ = пускови́й струм
steady-state ~ = стаціона́рний [уста́лений] струм
strange ~ = ди́вний струм
stray ~ 1. мандрівни́й струм 2. парази́тний струм
striking ~ = струм запа́лювання
superimposed ~ = накла́дений струм
supply ~ = живи́льний струм, струм жи́влення
surface ~ = поверхне́вий струм
surge ~ = ви́стриб [ви́плеск, сплеск] стру́му
surge electrode ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди)
telluric ~ (гф) телури́чний [земни́й] струм
thermal-depolarization ~ = струм термодеполяриза́ції
thermionic ~ = термоелектро́нний струм
thermoelectric ~ = термостру́м
three-phase ~ = трифа́зовий струм
threshold ~ = поро́говий струм
tidal ~ = припли́вна течія́
topological ~ = топологі́чний струм
toroidal ~ = торо́їдний струм
total ~ = по́вний струм
transient ~ = перехі́дни́й струм
tunnel ~ = туне́льний струм
turbidity ~ (гф) скаламу́чений поті́к, суспензі́йна течія́
unidirectional ~ = однона́прямний [пості́йний, про́стий] стру́м
upward ~ = висхідни́й поті́к
vagabond ~ = мандрівни́й струм
variable ~ = змі́нюваний струм
vector ~ = ве́кторний струм
virtual ~ = віртуа́льний струм
watt ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му
wattless ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
weak ~ = слабки́й струм
weak charged ~ = слабки́й заря́джений струм
weak neutral ~ = слабки́й нейтра́льний струм
wind ~ = вітрови́й поті́к
zero ~ = нульови́й струм
zero-signal ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі
cutting розтина́ння//розі́тнення; відтина́ння//відтя́ття; рі́зання/‌розріза́ння//розрі́зання; переріза́ння//перері́зання || рі́зальний
['kʌtɪŋ, 'kʌt̬ɪŋ]
~ cards (т. ігор) зніма́ння карт, зріза́ння коло́ди (карт)
arc ~ = дугове́ рі́зання
electron-beam ~ = електроннопромене́ве рі́зання
laser ~ = ла́зерне рі́зання
plasma-arc ~ = плазмодугове́ рі́зання
deflection 1. (процес) відхиля́ння//відхи́лення (of – чогось; from – від; by – чимось); (наслідок) ві́дхил || відхи́лювальний 2. (процес) прогина́ння//прогнуття́; (наслідок) про́гин || про́гиновий
[dɪ'flεkʃn]
~ of light = ві́дхил світлово́го про́меня
angular ~ = кутови́й ві́дхил
astrogeodetic ~ = астрогеодези́чний ві́дхил
ballistic ~ = балісти́чний ві́дхил
beam ~ = ві́дхил про́меня; ві́дхил стру́меня (частинок)
bending ~ = про́гин
Coriolis ~ = Коріо́лісів ві́дхил
dynamic ~ = динамі́чний про́гин
electromagnetic ~ = електромагне́тний ві́дхил
electrooptical ~ = електроопти́чний ві́дхил
electrostatic ~ = електростати́чний ві́дхил
equal ~ = одна́ко́вий ві́дхил
great ~ = вели́кий ві́дхил
half ~ = полови́нний ві́дхил
horizontal ~ = горизонта́льний ві́дхил
laser beam ~ = ві́дхил ла́зерного про́меня
light ~ = ві́дхил світлово́го про́меня
magnetic ~ = магне́тний ві́дхил
maximum ~ = максима́льний [найбі́льший] ві́дхил
minimum ~ = мініма́льний [найме́нший] ві́дхил
minor ~ = незначни́й ві́дхил
net ~ = вислідни́й [сума́рний] ві́дхил
one-dimensional ~ = однови́мірний ві́дхил
particle ~ = ві́дхил части́нки
pointer ~ = ві́дхил стрі́лки (приладу)
residual ~ = залишко́вий про́гин
small ~ = мали́й ві́дхил
static ~ = стати́чний про́гин
structural ~ = структу́рне спотво́рення
two-dimensional ~ = двови́мірний ві́дхил
vertical ~ = вертика́льний ві́дхил
zero ~ = нульови́й ві́дхил
defocusing 1. (дія) дефокусува́ння//здефокусува́ння, розфокусо́вування//розфокусува́ння 2. (стан) дефокусо́ваність, розфокусо́ваність; несфокусо́ваність 3. дефокусува́льний, розфокусо́вувальний (призначений дефокусувати) 4. дефокусівни́й, розфокусівни́й (здатний дефокусувати)
[ˌdiː'fəʊkəsɪŋ, -'foʊk-]
axial ~ = аксі́йне дефокусува́ння
beam ~ = дефокусува́ння стру́меня (частинок)
deflection ~ = відхи́льне дефокусува́ння
electric ~ = електри́чне дефокусува́ння
longitudinal ~ = поздо́вжнє дефокусува́ння
particle-beam ~ = дефокусува́ння стру́меня части́нок
phase ~ = фа́зове дефокусува́ння
radial ~ = радія́льне дефокусува́ння
space-charge ~ = дефокусува́ння, спричи́нене просторо́вим заря́дом
transversal ~ = попере́чне дефокусува́ння
degree 1. ґра́дус || ґра́дусний 2. сте́пінь (полінома тощо) || степене́вий 3. поря́док (кривої; диференційного рівняння) 4. сту́пінь (with respect to – відносно) || ступене́вий 5. мі́ра ■ by ~s поступо́во; in some ~ до де́якої мі́ри, пе́вною мі́рою; to a lesser ~ ме́ншою мі́рою; to the highest ~ найви́щою мі́рою; not to the slightest ~ анітро́хи, жо́дною мі́рою, аж нія́к не; to a ~ ду́же, зна́чно; to a certain ~ пе́вною мі́рою 6. рі́вень (якости) 7. (науковий) сту́пінь
[dɪ'griː]
~ Baumé = ґра́дус Боме́
~ Celsius = Це́льсіїв ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Це́льсія (°C)
~ Engler = Е́нґлерів ґра́дус, ґра́дус Е́нґлера, ґра́дус умо́вної в’я́зкости рідини́
~ Fahrenheit = Фа́ренгайтів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Фа́ренгайта (°F)
~ Kelvin = ке́л(ь)він (K), Ке́л(ь)вінів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Ке́л(ь)віна
~ of accuracy = сту́пінь то́чности (розрахунків)
~ of approximation = сту́пінь набли́ження
~ of an arc = ґра́дус дуги́, дугови́й ґра́дус
~ of association = сту́пінь асоція́ції [асоційо́ваности]
~ of asymmetry = сту́пінь асиме́трії
~ of branching = сту́пінь розгалу́жености
~ of a circle = (кутовий) ґра́дус
~ of circularness = сту́пінь скру́глености (наближення до колової форми)
~ of compaction = сту́пінь ущі́льнености
~ of compression = сту́пінь сти́ску
~ of concentration = сту́пінь сконцентро́ваности
~ of conformity = сту́пінь відпові́дности (заданим характеристикам)
~ of correlation = сту́пінь кореля́ції; сту́пінь кореляці́йного зв’язку́
~ of cure = сту́пінь затужа́вілости
~ of current rectification = сту́пінь ви́простаности стру́му
~ of a curve = поря́док криво́ї
~ of deformation = сту́пінь деформа́ції
~ of degeneracy = сту́пінь [поря́док] ви́родження
~ of a differential equation = поря́док диференці́йного рівня́ння
~ of dispersion = диспе́рсність, сту́пінь диспе́рсности
~ of dissociation = сту́пінь дисоція́ції
~ of electrification = сту́пінь електриза́ції
~ of electrolytic dissociation = сту́пінь електро́лізної дисоція́ції
~ of enrichment = сту́пінь збага́чености (ізотопу)
~ of equation = 1. сте́пінь (алґебричного) рівня́ння 2. поря́док (диференційного) рівня́ння
~ of error = величина́ по́хибки
~ of excitation = сту́пінь збу́дження
~ of fineness = то́нкість диспергува́ння
~ of forbiddenness = сту́пінь заборо́нености
~ of freedom = сту́пінь ві́льности
~s of frost = (брит.) мінусо́ва темпера́тура (за Фаренгайтом)
~ of a graph = сте́пінь [вале́нтність] гра́фу
~ of graphitization = сту́пінь графітиза́ції
~ of grinding = сту́пінь подрі́бнення
~ of heat = сту́пінь нагрі́ву
~ of homogeneity = сту́пінь однорі́дности
~ of independence = мі́ра незале́жности
~ of inhibition = сту́пінь інгібува́ння
~ of inseparability = сту́пінь несепара́бельности
~ of ionicity = (of a bond) сту́пінь йо́нности (хемічного зв’язку)
~ of ionization = сту́пінь [кра́тність] йоніза́ції
~ of latitude = ґра́дус широти́
~ of linearity = мі́ра прямоліні́йности
~ of long-range order = сту́пінь дале́кого поря́дку
~ of longitude = ґра́дус довготи́
~ of magnetization = сту́пінь намагнето́ваности
~ of a map = сту́пінь відобра́ження
~ of noncompactness = сту́пінь неущі́льнености
~ of obscuration = сту́пінь зату́лености
~ of order(ing) = упорядко́ваність, сту́пінь упорядко́ваности
~ of polarization = сту́пінь поляриза́ції
~ of polymerization = сту́пінь полімериза́ції
~ of a polynomial = сте́пінь [поря́док] поліно́ма
~ of precision = сту́пінь то́чности (міряння)
~ of purification = сту́пінь очи́щення
~ of reduction = сту́пінь відно́влення
~ of rotation = кут поворо́ту
~ of safety = коефіціє́нт безпе́ки; запа́с мі́цности
~ of saturation = сту́пінь наси́чености
~ of separability = сту́пінь сепара́бельности
~ of short-range order = сту́пінь близько́го поря́дку
~ of shrinkage = сту́пінь зсі́лости
~ of stochasticity = сту́пінь стохастиза́ції
~ of symmetry = поря́док симе́трії
~ of turn = кут поворо́ту
~ of unsaturation = сту́пінь ненаси́чености
~ of voltage rectification = сту́пінь ви́простаности напру́ги
~ of wear = сту́пінь зужи́тости
~ Rankine = Ре́нкенів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Ре́нкена (°R)
absolute ~ = Ке́л(ь)вінів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Ке́л(ь)віна, ґра́дус абсолю́тної (температурної) шкали́
academic ~ = науко́вий сту́пінь
approximation ~ = сту́пінь набли́ження
bachelor’s ~ = сту́пінь бакала́вра
beam-polarization ~ = сту́пінь поляриза́ції стру́меня
Brix ~ = Бриксів ґра́дус
canonical ~ = каноні́чний сту́пінь
centigrade ~ = ґра́дус (за шкало́ю) Це́льсія
Clark ~ = ґра́дус тве́рдости [жо́рсткости] води́ за Кла́рком
coherence ~ = сту́пінь когере́нтности
collective ~ of freedom = колекти́вний сту́пінь ві́льности
color ~ of freedom = ко́лірний сту́пінь ві́льности
coupled ~s of freedom = зв’я́зані сту́пені ві́льности
critical ~ of deformation = крити́чний сту́пінь деформа́ції
doctor’s ~ = сту́пінь до́ктора (наук)
dynamical ~ of freedom = динамі́чний сту́пінь ві́льности
electrical ~ = електри́чний ґра́дус
electron(ic) ~ of freedom = електро́нний сту́пінь ві́льности
English ~ = ґра́дус тве́рдости [жо́рсткости] води́ за Кла́рком
filtering ~ = то́нкість фільтра́ції
gravitational ~ of freedom = ґравітаці́йний сту́пінь ві́льности
inseparable ~ = сту́пінь несепара́бельности
internal [intrinsic] ~ of freedom = вну́трішній сту́пінь ві́льности
ionization ~ = сту́пінь йоніза́ції
local ~ of freedom = лока́льний сту́пінь ві́льности
macroscopic ~ of freedom = макроскопі́чний сту́пінь ві́льности
mechanical ~ of freedom = механі́чний сту́пінь ві́льности
microscopic ~ of freedom = мікроскопі́чний сту́пінь ві́льности
magnification ~ = кра́тність збі́льшення
mapping ~ = сту́пінь відобра́ження
master’s ~ = сту́пінь маґі́стра
micro-reciprocal ~ = обе́рнений мікроґра́дус (колірної температури)
minus ~s = мінусо́ва температу́ра (нижча за 0 °C)
node ~ = сте́пінь [вале́нтність] верши́ни (графу)
plus ~s = плюсова́ температу́ра (вища за 0 °C)
Réaumur ~ = Реомю́рів ґра́дус, ґра́дус (за шкало́ю) Реомю́ра
rotational ~ of freedom = оберто́вий сту́пінь ві́льности
separable ~ = сту́пінь сепара́бельности
sexagesimal ~ = кутови́й ґра́дус
spherical ~ = просторо́вий [сфери́чний] ґра́дус
spin ~ of freedom = спі́новий сту́пінь ві́льности
square ~ = квадра́тний ґра́дус (одиниця просторового кута, (π/180)2 ср)
thermodynamic ~ of freedom = термідинамі́чний сту́пінь ві́льности
transcendence ~ = мі́ра [сту́пінь] трансценде́нтности
translational ~ of freedom = по́ступний сту́пінь ві́льности
uniformity ~ = сту́пінь однорі́дности
university ~ = університе́тський сту́пінь, університе́тський дипло́м
vibrational ~ of freedom = коливни́й сту́пінь ві́льности
zero ~ = нульови́й сту́пінь
density 1. (кількість на одиницю простору) густина́ 2. (за наявности кількох компонент тж) концентра́ція 3. (характеристика близькости розташування) щі́льність 4. (характеристика непрозорости) опти́чна густина́
['dεnsəti, -t̬i]
~ of gap states = густина́ ста́нів у заборо́неній зо́ні
~ of matter = густина́ речовини́ [мате́рії] (у всесвіті)
~ of radiation = густина́ промі́ння
~ of a substance = густина́ речовини́
~ of states = густина́ (квантових) ста́нів
~ of wood = щі́льність деревини́
absolute ~ = (х.) (абсолю́тна) густина́
acceptor ~ = густина́ [концентра́ція] акце́пторів
actual ~ = факти́чна густина́
air ~ = густина́ пові́тря
ambient ~ = густина́ довкі́лля, довкі́льна густина́
ampere ~ = густина́ (електри́чного) стру́му (в амперах)
apparent ~ = 1. о́б’є́мна густина́ (сипких чи поруватих речовин) 2. позі́рна густина́
atmospheric ~ = густина́ атмосфе́ри
atom(ic) ~ = концентра́ція а́томів
average ~ = сере́дня [усере́днена] густина́
ballistic ~ = балісти́чна густина́ (атмосфери)
base ~ = опти́чна густина́ підкла́динки
beam (current) ~ = густина́ стру́меня (частинок)
bit ~ = бі́това щі́льність, щі́льність за́пису (в бітах)
bound charge ~ = густина́ зв’я́заних заря́дів
bubble ~ = 1. густина́ магне́тних доме́нів 2. густина́ бу́льбашок
bulk ~ = о́б’ємна густина́; (у разі сипких чи поруватих речовин) о́б’ємна щі́льність
buoyant ~ = пливна́ густина́
carrier ~ = концентра́ція носії́в заря́ду
character ~ = щі́льність си́мволів
charge ~ = густина́ заря́ду
circuit ~ = щі́льність монтажу́ (електричної схеми)
collision ~ = густина́ [пито́ма частота́] зі́ткнень
component ~ = щі́льність монтажу́ (електричної схеми)
contact ~ = щі́льність до́тику [конта́кту]
contamination ~ = 1. (тт) густина́ [концентра́ція] до́мішок 2. (яф) густина́ [щі́льність] забру́днення (радіоактивного)
crack ~ = густина́ [щі́льність] трі́щин
critical ~ = крити́чна густина́
critical-point ~ = густина́ в крити́чній то́чці (фазового переходу)
crystalline ~ = густина́ криста́лу
cubic ~ = о́б’ємна [просторо́ва] густина́
current ~ = густина́ стру́му
data ~ = щі́льність (запису) да́них (на носії інформації)
defect ~ = густина́ дефе́ктів
dielectric flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення
diffuse transmission ~ = дифу́зна опти́чна густина́
diffusion-current ~ = густина́ дифузі́йного пото́ку
disclination ~ = густина́ [щі́льність] дискліна́цій
dislocation ~ = густина́ [щі́льність] дислока́цій
displacement-current ~ = густина́ стру́му змі́щення
distribution ~ = густина́ [щі́льність] розпо́ділу
donor ~ = густина́ [концентра́ція] до́норів
doping ~ = густина́ [концентра́ція] (леґувальної) до́мішки
double ~ = подві́йна щі́льність (запису на магнетних носіях)
dual ~ = подві́йна щі́льність (запису на магнетних носіях)
eddy ~ = густина́ ви́хорів
effective ~ = ефекти́вна густина́
electric(al)-charge ~ = густина́ електри́чного заря́ду
electric-current ~ = густина́ електри́чного стру́му
electric-displacement ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення
electric-flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення
electrolyte ~ = густина́ електролі́ту
electromagnetic-energy ~ = густина́ ене́ргії електромагне́тного по́ля
electron(ic) ~ = густина́ [концентра́ція] електро́нів
electrostatic-flux ~ = електри́чна інду́кція, електри́чне змі́щення
energy ~ = густина́ ене́ргії
energy-flux ~ = густина́ пото́ку ене́ргії
energy-level ~ = густина́ [щі́льність] рі́внів ене́ргії
entropy ~ = густина́ ентропі́ї
equilibrium ~ = рівнова́жна густина́ [концентра́ція]
event ~ = щі́льність (розподілу) поді́й
excess ~ = надлишко́ва густина́ [концентра́ція] (домішок тощо)
excited-atom ~ = густина́ [концентра́ція] збу́джених а́томів
fallout ~ = інтенси́вність [щі́льність] радіоакти́вних ви́падів
flow ~ = густина́ пото́ку (течії)
fluctuating ~ = флюктуаці́йна густина́
fluid ~ = (масова) густина́ пли́ну [пли́нного середо́вища]
flux ~ = 1. густина́ пото́ку 2. інду́кція (електрична, магнетна) 3. (яф) поті́к, густина́ пото́ку (частинок)
force ~ = густина́ си́ли
four-current ~ = густина́ чотириви́мірного стру́му
free-energy ~ = густина́ ві́льної ене́ргії
gamma-flux ~ = густина́ пото́ку га́мма-промі́ння
gas ~ = густина́ га́зу
grain ~ = густина́ [концентра́ція; щі́льність] зерни́н
gravitational flux ~ = ґравітаці́йне змі́щення
Hamiltonian ~ = густина́ гамільтонія́ну
heat-flux ~ = густина́ теплово́го пото́ку
high ~ = вели́ка густина́; висо́ка щі́льність (запису на магнетних носіях)
hole ~ = концентра́ція [густина́] діро́к
impurity ~ = густина́ [концентра́ція] до́мішок
integrated ~ = інтеґра́льна густина́
intrinsic flux ~ = вну́трішня [власти́ва] магне́тна інду́кція
ion(ic) ~ = густина́ [концентра́ція] йо́нів
ionization ~ = густина́ [концентра́ція] йо́нів
Lagrangian ~ = густина́ лаґранжія́ну
level ~ = густина́ [щі́льність] рі́внів (енергії)
line ~ = ліні́йна густина́
liquid ~ = густина́ рідини́
local ~ = лока́льна густина́
localized ~ = локалізо́вана густина́
low ~ = мала́ густина́
lower metric ~ = (матем.) ни́жня густина за ме́трикою
luminous ~ = густина́ світлово́ї ене́ргії (об’ємна)
luminous-flux ~ = густина́ світлово́го пото́ку (поверхнева), осві́тленість
magnetic-dipole ~ = намагнето́ваність, магне́тний моме́нт одини́ці о́б’єму
magnetic-flux ~ = магне́тна інду́кція; густина́ магне́тного пото́ку
marginal ~ = крайова́ густина́
mass ~ = 1. густина́ (маса на одиницю об’єму) 2. ма́сова густина́ (потоку тощо)
mass ~ of vacuum = ма́сова густина́ ва́кууму
mean ~ = сере́дня густина́
metric ~ = (матем.) густина́ за ме́трикою
mixture ~ = густина́ су́міші
moderator ~ = густина́ спові́льнювача
molecular ~ = густина́ моле́кул
momentum ~ = густина́ і́мпульсу [кі́лькости ру́ху]
neutron ~ = густина́ [концентра́ція] нейтро́нів
neutron-flux ~ = поті́к [густина́ пото́ку] нейтро́нів
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна густина́ [концентра́ція]
nonuniform ~ = неоднорі́дна густина́
nuclear ~ = 1. ядро́ва густина́ (всередині ядра) 2. густина́ я́дерної/ядро́вої мате́рії
nuclear-level ~ = густина́ я́дерних/ядро́вих рі́внів
number ~ = густина́ части́нок (у плині)
optical ~ = опти́чна густина́
package ~ = 1. (тт) щі́льність у́кладу [пакува́ння] 2. (ел.) щі́льність монтажу́ (схеми)
packaging ~ = див. package ~
packing ~ = 1. густина́ у́кладу 2. (комп.) щі́льність розмі́щення
partial ~ = парці́йна [парція́льна] густина́
particle ~ = густина́ [концентра́ція] части́нок
particle-beam ~ = густина́ стру́меня части́нок
particle-distribution ~ = густина́ розпо́ділу части́нок
particle-flux ~ = густина́ пото́ку части́нок
plasma ~ = пла́змо́ва густина́, густина́ пла́зми
pollution ~ = густина́ [щі́льність] забру́днення (нерадіоактивного)
population ~ = 1. густина́ [щі́льність] запо́внення (рівнів тощо) 2. густина́ засе́лености
potential ~ = потенці́йна густина́ (стисної плинної речовини)
powder ~ = о́б’ємна густина́ (сипких чи поруватих речовин)
power ~ = 1. пито́ма поту́жність 2. (яф) пито́ме енергови́ділення (активної зони реактора)
pressed ~ = густина́ [щі́льність] у спресо́ваному ста́ні
probability ~ = густина́ ймові́рности
probability-current ~ = густина́ стру́му ймові́рности
proper ~ = власти́ва густина́
proton ~ = густина́ [концентра́ція] прото́нів
radiant ~ = густина́ ене́ргії промі́ння (об’ємна)
radiant-flux ~ = густина́ пото́ку промі́ння (поверхнева), енергети́чна осві́тленість
radiation ~ = густина́ промі́ння
radio-source ~ = густина́ радіоджере́л
random packing ~ = випадко́ва щі́льність у́кладу
recording ~ = щі́льність за́пису (на носії інформації)
reference ~ = етало́нна густина́, густина́ (контрольного) зразка́
reflected-flux ~ = густина́ відби́того пото́ку
reflection ~ = опти́чна густина́ щодо відби́того сві́тла
relative ~ = відно́сна густина́
residual flux ~ = залишко́ва магне́тна інду́кція
rest ~ = густина́ (маси) спо́ко́ю
reticular ~ = ретикуля́рна густина́ [щі́льність]
sample ~ = густина́ зразка́
saturation flux ~ = (внутрішня/властива магнетна) насито́ва інду́кція, інду́кція наси́чености [наси́чення]
saturation-current ~ = густина́ насито́вого стру́му [стру́му наси́чення]
selective ~ = зо́нна (опти́чна) густина́
slowing-down ~ = густина́ спові́льнення (нейтронів)
solar ~ = густина́ сонце́вої речовини́
sound-energy ~ = густина́ звуково́ї ене́ргії (об’ємна)
source ~ = густина́ джере́л
space ~ = просторо́ва [о́б’ємна] густина́
space-charge ~ = густина́ просторо́вого [о́б’ємного] заря́ду
spatial ~ = просторо́ва [о́б’ємна] густина́
spatial-charge ~ = густина́ просторо́вого [о́б’ємного] заря́ду
spectral ~ = спектра́льна густина́, спектра́льний розпо́діл
spectral ~ of charge fluctuations = спектра́льна густина́ флюктуа́цій заря́ду
spectral ~ of field-strength fluctuations = спектра́льна густина́ флюктуа́цій напружености по́ля
spectral radiant-energy ~ = спектра́льна густина́ ви́проміненої ене́ргії
spin ~ = спі́нова густина́
standard ~ = станда́ртна [норма́льна] густина́ (повітря), густина́ (повітря) за станда́ртних [норма́льних] умо́в
star ~ = зоре́ва густина́
storage ~ = щі́льність (розташовання) інформа́ції (в пам’яті)
supercurrent ~ = густина́ стру́му надпрові́дности
surface ~ = поверхне́ва густина́ [концентра́ція]
surface-charge ~ = густина́ поверхне́вого заря́ду
surface-state ~ = густина́ поверхне́вих ста́нів
threshold-current ~ = поро́гова густина́ стру́му
track ~ = густина́ [щі́льність] тре́ків
uniform ~ = однорі́дна густина́
unit ~ = одини́чна густина́; одини́ця густини́
upper metric ~ = (матем.) ве́рхня густина́ за ме́трикою
vapor ~ = густина́ ви́пару
volume ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́
volume-charge ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́ заря́ду
volumetric ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] густина́
vortex ~ = густина́ ви́хорів
weight ~ = пито́ма вага́
winding ~ = щі́льність на́витки
depolarization деполяриза́ція || деполяризаці́йний
[ˌdiːˌpəʊləraɪ'zeɪʃn, -ˌpoʊlərə'-]
~ of light = деполяриза́ція сві́тла
beam ~ = деполяриза́ція стру́меня (частинок)
electrode ~ = електро́дна деполяриза́ція
particle ~ = деполяриза́ція части́нок
thermal ~ = термодеполяриза́ція, термостимульо́вана деполяриза́ція
deposition 1. (самочинний процес) осіда́ння//оса́дження 2. (примусовий процес) оса́джування//оса́дження (речовини на поверхні) 3. напоро́шування//напоро́шення 4. відклада́ння//відкла́дення (речовини на поверхні)
[ˌdεpə'zɪʃn]
anode ~ = оса́джування на ано́ді; осіда́ння на ано́ді
atmospheric ~ = осіда́ння (домішок) з атмосфе́ри
cathode ~ = оса́джування на като́ді; осіда́ння на като́ді
chemical ~ = 1. хемі́чне оса́джування 2. хемі́чне напоро́шування
chemical vapor ~ = хемі́чне оса́джування з випаро́вої [га́зової] фа́зи
cluster ~ = кла́стерне оса́джування
electrochemical ~ = електрохемі́чне оса́джування
electrolytic ~ = електрооса́джування, електро́лізне оса́джування
electrophoretic ~ = електрофоре́зне оса́джування
epitaxial-layer ~ = епітаксі́йне оса́джування, оса́джування епітаксі́йного ша́ру
film ~ = оса́джування [напоро́шування] плі́вки
gas ~ = оса́джування [осіда́ння] з газової фа́зи
gravitational ~ = осіда́ння в ґравітаці́йному по́лі
ion ~ = осіда́ння йо́нів; оса́джування йо́нів
ion-beam ~ = йоннопромене́ве оса́джування
layer-by-layer electrostatic ~ = пошаро́ве [верствове́] оса́джування (плівки, стосу моношарів)
lime ~ = зва́пнювання
photoinduced ~ = фотооса́джування
photolytic ~фотооса́джування
plate ~ = 1. оса́джування на ано́ді 2. осіда́ння на ано́ді
preferential ~ = ви́бірне [селекти́вне] оса́джування
rime ~ = відклада́ння [нароста́ння] і́нею
selective ~ = ви́бірне [селекти́вне] оса́джування
vacuum ~ = ва́куумне оса́джування [напоро́шування]
vapor ~ = оса́джування [осіда́ння] з випаро́вої [га́зової] фа́зи
diagnostics (мн., вжив. як одн.) 1. діягно́стика 2. діягности́чні за́соби 3. виявля́ння//ви́явлення помило́к чи дефе́ктів, з’ясо́вування//з’ясува́ння (причини негараздів тощо)
[ˌdaɪəg'nɒstɪks, -'nɑːst-]
automatic ~ = автомати́чна діягно́стика
beam ~ = діягно́стика стру́меня (частинок)
engineering ~ = техні́чна діягно́стика
error ~ = виявля́ння [діягно́стика] помило́к
failure ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д]
fault ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д]
fuel-motion ~ = діягно́стика пересува́ння (ядерного) па́лива
holographic ~ = голографі́чна діягно́стика
instrumental ~ = апара́тна діягно́стика
laser ~ = ла́зерна діягно́стика
maintenance ~ = пото́чна діягно́стика (під час технічного обслуговування)
malfunction ~ = діягно́стика неспра́вностей [негара́здів]
microwave ~ = мікрохвильова́ діягно́стика
online ~ = операти́вна діягно́стика
optical ~ = опти́чна діягно́стика
plasma ~ = діягно́стика пла́зми
preventive ~ = профілакти́чна діягно́стика
probe ~ = зо́ндова діягно́стика
remote ~ = дистанці́йна діягно́стика
run-time ~ = динамі́чна діягно́стика
sound ~ = акусти́чна діягно́стика
x-ray ~ = рентґенодіягно́стика
diameter дія́мет(е)р, попере́чник || діяметро́вий ■ 1 cm in ~ дія́метром 1 см
[daɪ'æmɪtə, -mət̬ər]
~ of a bubble at departure = дія́мет(е)р бу́льбашки в моме́нт відокре́млювання [відрива́ння]
~ of a conic = дія́мет(е)р криво́ї дру́гого поря́дку
~ of a nucleus = дія́мет(е)р ядра́
~ of a set = дія́мет(е)р множини́
angular ~ = кутови́й дія́мет(е)р
apparent ~ = позі́рний [ви́дний] дія́мет(е)р
atomic ~ = а́томний дія́мет(е)р
beam ~ = дія́мет(е)р стру́меня (частинок)
bore ~ = дія́мет(е)р о́твору (просвердленого чи розточеного)
conjugate ~ = спря́жений дія́мет(е)р
core ~ = дія́мет(е)р осе́рдя
cutoff ~ = крити́чний [ві́дтино́вий] дія́мет(е)р (хвилеводу)
effective ~ = ефекти́вний дія́мет(е)р
equatorial ~ = еква́торний дія́мет(е)р (планети)
equiconjugate ~ = рі́вний і спря́жений дія́мет(е)р
equilibrium ~ = рівнова́жний дія́мет(е)р
equivalent ~ = еквівале́нтний дія́мет(е)р
diffraction-limited ~ = обме́жений дифра́кцією дія́мет(е)р (оптичного приладу)
fiber ~ = дія́мет(е)р волокни́ни
inside ~ = вну́трішній дія́мет(е)р
major ~ = 1. бі́льший [вели́кий] дія́мет(е)р (геометричного об’єкту) 2. найбі́льший дія́мет(е)р (нарізі)
mean ionic ~ = сере́дній йо́нний дія́мет(е)р
minor ~ = 1. ме́нший [мали́й] дія́мет(е)р (геометричного об’єкту) 2. найме́нший дія́мет(е)р (нарізі)
molecular ~ = дія́мет(е)р моле́кули
nominal ~ = номіна́льний дія́мет(е)р
outside ~ = зо́внішній дія́мет(е)р
oversize ~ = надвели́кий [завели́кий] дія́мет(е)р
polar ~ = поля́рний дія́мет(е)р (планети)
principal ~ = головни́й дія́мет(е)р
permissible ~ = допуско́вий дія́мет(е)р
radio ~ = радіодія́мет(е)р (планети)
sieve ~ = дія́мет(е)р ситово́го ві́чка (у ситовому аналізі)
throat ~ = дія́мет(е)р крити́чного пере́різу (сопла)
transverse ~ = головни́й дія́мет(е)р (гіперболи)
undersize ~ = замали́й дія́мет(е)р
visual ~ = візуа́льний дія́мет(е)р
waveguide ~ = дія́мет(е)р хвилево́ду
diffraction дифра́кція || дифракці́йний
[dɪ'frækʃn]
~ at a surface = дифра́кція на пове́рхні
~ by an aperture = дифра́кція на о́творі
~ by inhomogeneities = дифра́кція на неоднорі́дностях
~ by a slit = дифра́кція на щі́лині
~ by surface atoms = дифра́кція на поверхне́вих а́томах
~ of atoms = дифра́кція а́томів
~ of molecules = дифра́кція моле́кул
acoustic ~ = акусти́чна дифра́кція
acoustooptic ~ = акустоопти́чна дифра́кція
anisotropic ~ = анізотро́пна дифра́кція
atomic-beam ~ = дифра́кція стру́меня а́томів
Bragg ~ = Бре́ґова дифра́кція
crystal ~ = дифра́кція на криста́лі, дифра́кція на (кристалі́чній) ґра́тці
dynamical ~ = динамі́чна дифра́кція
edge ~ = дифра́кція на краю́
electron ~ = 1. дифра́кція електро́нів 2. електроногра́фія
Fraunhofer ~ = Фра́унгоферова дифра́кція
Fresnel ~ = Френе́лева дифра́кція
gamma-resonance ~ = га́мма-резона́нсна дифра́кція
grating ~ = дифра́кція на (дифракці́йній) ґратни́ці
high-energy electron ~ [HEED] = дифра́кція швидки́х електро́нів [ДШЕ]
interface ~ = дифра́кція на межі́ по́ділу
ion ~ = дифра́кція йо́нів
isotropic ~ = ізотро́пна дифра́кція
knife-edge ~ = дифра́кція на го́стрім краю́, дифра́кція на ножі́
Laue ~ = дифра́кція Ля́уе [Ла́уе]
light ~ = дифра́кція сві́тла, опти́чна дифра́кція
low-energy electron ~ [LEED] = дифра́кція пові́льних електро́нів [ДПЕ]
many-wave ~ = багатохвильова́ дифра́кція
microwave ~ = дифра́кція мікрохви́ль
multiple ~ = багаторазо́ва дифра́кція
multiwave ~ = багатохвильова́ дифра́кція
neutron ~ = дифра́кція нейтро́нів
optical ~ = опти́чна дифра́кція, дифра́кція сві́тла
particle ~ = дифра́кція части́нок
particle-beam ~ = дифра́кція стру́меня части́нок
photon ~ = дифра́кція фото́нів
powder ~ = дифра́кція на порошку́
radiation ~ = дифра́кція промі́ння
radio-wave ~ = дифра́кція радіохви́ль
reflection high-energy electron ~ [RHEED] = дифра́кція відби́тих швидки́х електро́нів [ДВШЕ]
reflection(‑electron) ~ = дифра́кція відби́тих електро́нів
slit ~ = дифра́кція на щі́лині
sound ~ = дифра́кція зву́ку
surface ~ = дифра́кція на пове́рхні
wave ~ = дифра́кція хви́ль
wedge ~ = дифра́кція на кли́ні
x-ray ~ = дифра́кція Рентґе́нових про́менів [x-про́менів]
diffusion 1. дифу́зія || дифузі́йний 2. розсі́ювання//розсі́яння (світла тощо) || розсі́ювальний 3. поши́рювання//поши́рення; розповсю́джування//розповсю́дження
[dɪ'fjuːʒn]
~ across the magnetic field = дифу́зія упо́перек магне́тного по́ля
~ along the magnetic field = дифу́зія уздо́вж магне́тного по́ля
~ in a crystal = дифу́зія в криста́лі
~ in a gas = дифу́зія в га́зі
~ in a fluid = дифу́зія в пли́ні
~ in the ionosphere = йоносфе́рна дифузія, дифу́зія в йоносфе́рі
~ in a liquid = дифу́зія в рідині́
~ in a magnetic field = дифу́зія в магне́тному по́лі
~ in the momentum space = дифу́зія в і́мпульсному про́сторі
~ in a plasma = дифу́зія в пла́змі
~ in solids = дифу́зія в твердо́му ті́лі [тверді́й фа́зі]
~ in the velocity space = дифу́зія в про́сторі шви́дкостей
~ of a gas = дифу́зія га́зу
~ of interstitial atoms = дифу́зія міжву́злових [прони́клих] а́томів
~ of a liquid = дифу́зія рідини́
~ of mixture components = дифу́зія компоне́нт су́міші
~ of radiation = дифу́зія промі́ння
~ of a substance = дифу́зія речовини́
~ of substitutional atoms = дифу́зія а́томів-засту́пників [а́томів замі́щення]
~ of suspended particles (in a fluid) = дифу́зія зави́слих части́нок (у пли́ні)
~ of vorticity = вихоро́ва дифузія
activated ~ = (з)активо́вана дифу́зія, дифу́зія крізь потенція́льний бар’є́р (у твердому тілі)
adiabatic ~ = адіяба́тна дифу́зія
ambipolar ~ = амбіполя́рна дифу́зія
anisotropic ~ = анізотро́пна [неоднорі́дна] дифу́зія
anomalous ~ = анома́льна дифу́зія
apparent ~ = позі́рна дифу́зія
atmospheric ~ = атмосфе́рна дифу́зія
atomic ~ = а́томна дифу́зія, дифу́зія а́томів
banana ~ = бана́нова дифу́зія
barrier ~ = дифу́зія крізь (порува́ту) пере́тинку
beam ~ = дифу́зія стру́меня (частинок)
bipolar ~ = біполя́рна дифу́зія
Bohm ~ = Бо́мова дифу́зія
bulk ~ = о́б’є́мна дифу́зія
carrier ~ = дифу́зія носії́в (заряду)
charged-particle ~ = дифу́зія заря́джених части́нок
chemical ~ = хемі́чна дифу́зія
classical ~ = класи́чна дифу́зія
collisional ~ = зіткненнє́ва дифу́зія
collisionless ~ = беззіткненнє́ва дифу́зія
concentration ~ = концентраці́йна дифу́зія
convective ~ = конвекти́вна дифу́зія
cooperative ~ = колекти́вна [кооперати́вна] дифу́зія
deep ~ = глибо́ка дифу́зія
defect ~ = дифу́зія дефе́ктів
directed ~ = спрямо́вана дифу́зія
dislocation-pipe ~ = трубко́ва дифу́зія, дифу́зія уздо́вж дислока́цій
double ~ = подві́йна дифу́зія, дифу́зія двох ти́пів носії́в
eddy ~ = турбуле́нтна дифу́зія, дифу́зія ви́хорів
electron ~ = електро́нна дифу́зія, дифу́зія електро́нів
electrothermal ~ = електротермодифу́зія
enhanced ~ = підтри́мувана [підси́лена, пришви́дшена] дифу́зія
exciton ~ = ексито́нна дифу́зія, дифу́зія ексито́нів
forced ~ = примусо́ва дифу́зія
fractal ~ = фракта́льна дифу́зія
gas(eous) ~ = га́зова дифу́зія, дифу́зія га́зу
grain-boundary ~ = (зернино)межова́ дифу́зія, дифу́зія вздовж міжзерни́нних меж
group ~ = групова́ дифу́зія (нейтронів)
heat ~ = термодифу́зія, теплова́ дифу́зія
hole ~ = дірко́ва дифу́зія, дифу́зія діро́к
impurity ~ = домішко́ва дифу́зія, дифу́зія до́мішок
internal ~ = вну́трішня дифу́зія
interstitial ~ = міжву́злова дифу́зія, дифу́зія міжву́злями
inward ~ = дифу́зія всере́дину
isothermal ~ = ізотермі́чна дифу́зія
isotropic ~ = ізотро́пна [однорі́дна] дифу́зія
ion ~ = йо́нна дифу́зія, дифу́зія йо́нів
lattice ~ = ґратко́ва дифу́зія, дифу́зія в ґра́тці
light ~ = розсі́ювання сві́тла
magnetic(‑field) ~ = магне́тна дифу́зія, дифу́зія магне́тного по́ля
mass ~ = ма́сова дифу́зія
molecular ~ = дифу́зія моле́кул, молекуля́рна дифу́зія
molecular heat ~ = молекуля́рна термодифу́зія
multigroup ~ = групова́ дифу́зія (нейтронів)
neoclasscal ~ = неокласи́чна дифу́зія
neutron ~ = дифу́зія нейтро́нів, нейтро́нна дифу́зія
non-Markovian ~ = нема́рковська дифу́зія
nuclear spin ~ = я́дерна/ядро́ва спі́нова дифу́зія
outward ~ = дифу́зія (у напрямі) назо́вні
particle ~ = дифу́зія части́нок
pipe ~ = трубко́ва дифу́зія, дифу́зія вздовж дислока́цій
plasma ~ = дифу́зія пла́зми
pore ~ = по́рова дифу́зія, дифу́зія крізь по́ри
preferential ~ = селекти́вна дифу́зія
pressure ~ = бародифу́зія, п’єзодифу́зія, (під)ти́скова дифу́зія, дифу́зія під ти́ском
pseudoclassical ~ = псевдокласи́чна дифу́зія
quantum ~ = ква́нтова дифу́зія (крізь бар’єр)
radial ~ = радія́льна дифу́зія
radiation ~ = дифу́зія промі́ння
radiation-stimulated ~ = радіяці́йно стимульо́вана дифу́зія
recombination-stimulated ~ = рекомбінаці́йно стимульо́вана дифу́зія
selective ~ = селекти́вна дифу́зія
separating ~ = відокре́млювальна дифу́зія
shallow ~ = неглибо́ка дифу́зія
simultaneous ~ = одноча́сна дифу́зія
solid ~ = дифу́зія в твердо́му ті́лі [тверді́й фа́зі]
solubility ~ = розчиня́льна дифу́зія, дифу́зія розчиня́ння
spectral ~ = спектра́льна дифу́зія
spin ~ = спі́нова дифу́зія
stochastic ~ = стохасти́чна дифу́зія
strange ~ = ди́вна дифу́зія
substitutional ~ = домішко́ва дифу́зія, дифу́зія до́мішок (шляхом заміщування), замі́щувальна дифу́зія
surface ~ = поверхне́ва дифу́зія
thermal ~ = термодифу́зія, теплова́ дифу́зія
thermal-neutron ~ = дифу́зія теплови́х нейтро́нів
time-nonlocal ~ = часонелока́льна дифу́зія
tracer ~ = дифу́зія (ізото́пних) індика́торів
turbulent ~ = турбуле́нтна дифу́зія
vacancy ~ = дифу́зія вака́нсій, вакансі́йна дифу́зія
vacuum ~ = дифу́зія у ва́куумі
velocity-space ~ = дифу́зія в про́сторі шви́дкостей
direction 1. на́прям, на́прямок (along an axis – уздовж осі; to the left – вліво; to the right – вправо) || на́прямний, напрямо́вий ■ from all ~s з усі́х бокі́в; in the ~ of у на́прямі до; in all ~s в усі́х на́прямах; in different ~s у рі́зних на́прямах; in the opposite ~ у зворо́тному [протиле́жному] на́прямі; opposite in ~ зворо́тного [протиле́жного] на́пряму; in the same ~ у то́му са́мому на́прямі; in the transverse ~ впо́перек, у попере́чному на́прямі 2. сфе́ра, га́лузь 3. (мн.) настано́ви, директи́ви ■ ~s for use пра́вила користува́ння, настано́ви користуваче́ві
[daɪ'rεkʃn, də'-]
~ of circulation about/around a contour = на́прям обхо́ду ко́нтуру
~ of a coordinate axis = на́прям о́сі координа́т
~ of easy magnetization = вісь [на́прям] найле́гшого магнетува́ння
~ of the galactic center = на́прям на це́нт(е)р гала́ктики
~ of motion = на́прям ру́ху
~ of movement = на́прям ру́ху
~ of propagation = на́прям поши́рювання
~ of twist(ing) = на́прям круті́ння [закру́чування]
anticenter ~ = на́прям на антице́нт(е)р Гала́ктики
arbitrary ~ = дові́льний на́прям
asymptotic ~ = на́прям асимпто́ти
back(ward) ~ = зворо́тний на́прям, на́прям наза́д
base ~ = (геод.) на́прям ба́зису
beam ~ = 1. на́прям про́меня 2. на́прям стру́меня (частинок)
characteristic ~ = характеристи́чний на́прям
circumferencial ~ = на́прям уздо́вж ко́ла
clockwise ~ = на́прям за годи́нниковою стрі́лкою
conducting ~ = прові́дний на́прям
conjugate ~s = спря́жені на́прями
counterclockwise ~ = на́прям про́ти годи́нникової стрі́лки
crack-growth ~ = на́прям ро́сту трі́щини
crosswise ~ = 1. попере́чний на́прям 2. на́прям, перпендикуля́рний до головно́ї о́сі
crystallographic ~ = кристалографі́чний на́прям, на́прям кристалографі́чної о́сі
determinate ~ = ви́значений на́прям
down-slope ~ = на́прям схи́лом уни́з
downward ~ = на́прям уни́з
downwind ~ = заві́тровий на́прям, на́прям за ві́тром
east-west ~ = на́прям схі́д – за́хід
easy ~ = (тт) на́прям [вісь] найле́гшого магнетува́ння
fastest-growth ~ = на́прям найшви́дшого ро́сту (кристалу)
field ~ = на́прям по́ля
force ~ = на́прям си́ли
forward ~ = 1. на́прям упере́д 2. прові́дний на́прям
growth ~ = на́прям ро́сту (кристалу)
identical ~ = спі́льний на́прям
incidence ~ = на́прям надхо́дження (хвилі); на́прям наліта́ння (частинки)
indeterminate ~ = неви́значений на́прям
initial ~ = початко́вий на́прям
inverse ~ = 1. обе́рнений на́прям 2. зворо́тний на́прям 3. (ел.) непрові́дний на́прям
inward ~ = на́прям усере́дину
lengthwise ~ = на́прям уздо́вж орієнта́ції (волокнини тощо)
lift ~ = на́прям підійма́льної си́ли
longitudinal ~ = поздо́вжній на́прям
magnetization ~ = на́прям магнетува́ння
negative ~ = від’є́мний на́прям
non-conducting ~ = непрові́дний на́прям
north-south ~ = на́прям пі́вніч – пі́вдень
opposite ~ = зворо́тний [зу́стрі́чний] на́прям
outward ~ = на́прям назо́вні
particle ~ = на́прям (ру́ху) части́нки
pointing ~ = на́прям [лі́нія] візи́рування
polarization ~ = на́прям поляриза́ції
positive ~ = дода́тний на́прям
preferred ~ = перева́жний [ви́окремлений] на́прям
principal ~ = головни́й на́прям
principal lattice ~ = головни́й на́прям (кристалі́чної) ґра́тки
privileged ~ = перева́жний на́прям
radial ~ = радія́льний на́прям
reference ~ = вихідни́й [відліко́вий] на́прям
retracting ~ = на́прям зворо́тного хо́ду
return ~ = на́прям верта́ння
reverse ~ = 1. зворо́тний на́прям 2. (ел.) непрові́дний на́прям
rotation ~ = на́прям оберта́ння
scanning ~ = на́прям сканува́ння
shear ~ = на́прям (деформа́ції) зсува́ння
shift ~ = на́прям зсу́ву
side ~ = бічни́й на́прям
slip ~ = 1. на́прям ко́взу 2. (кф) на́прям легко́го ко́взання
source ~ = на́прям на джерело́
space-like ~ = простороподі́бний на́прям
time-like ~ = часоподі́бний на́прям
transverse ~ = попере́чний на́прям
travel(ing) ~ = на́прям ру́ху; на́прям поши́рювання; на́прям перемі́щування
turn(ing) ~ = на́прям поверта́ння
twinning ~ = на́прям двійникува́ння (кристалу)
up-slope ~ = на́прям схи́лом уго́ру
upward ~ = на́прям уго́ру
upwind ~ = противі́тровий на́прям, на́прям про́ти ві́тру
wind ~ = на́прям ві́тру
wrong ~ = непра́вильний [помилко́вий, непра́вильно вка́заний] на́прям
discharge 1. розря́д, висна́га; висна́жування//ви́снаження, розряджа́ння//розря́дження || розря́довий ■ to initiate a ~ збу́джувати розря́д; to extinguish [quench] the ~ гаси́ти розря́д; to maintain [sustain] the ~ підтри́мувати розря́д 2. виванта́жування//ви́вантаження, розванта́жування//розванта́ження 3. випоро́жнювання//ви́порожнення, вилива́ння//вилиття́ 4. виві́льнювання//ви́вільнення, випуска́ння//ви́пуск (речовини з резервуару тощо) 5. (о́б’ємні) ви́трати 6. ви́кид (шкідливих речовин в атмосферу чи водойму) 7. випуска́льни́й о́твір; випуска́льна [вихлипо́ва] труба́ || випуска́льний, вихлипни́й 8. розряджа́ти//розряди́ти, висна́жувати//ви́снажити 9. виванта́жувати//ви́вантажити, розванта́жувати//розванта́жити 10. випоро́жнювати//ви́порожнити, вилива́ти//ви́лити 11. вивільня́ти//ви́вільнити; випуска́ти//ви́пустити
1-7. ['dɪstʃɑːdʒ, -tʃɑːrdʒ] 8-11. [dɪs'tʃɑːdʒ, -'tʃɑːrdʒ]
~ (of a substance) into the atmosphere = ви́кид (речовини́) в атмосфе́ру
~ through gas розря́д у га́зі
abnormal glow ~ = анома́льний же́врійний розря́д
air ~ = (гф) грозови́й розря́д
alternating ~ = періоди́чний розря́д
aperiodic ~ = аперіоди́чний розря́д
arc ~ = дугови́й розря́д
ash ~ = знезо́лювання, золовидаля́ння
atmospheric ~ = атмосфе́рний розря́д
automatic ~ = автомати́чне виванта́жування [розванта́жування]
auxiliary ~ = допомі́жни́й розря́д
avalanche ~ = лави́но́вий розря́д
battery ~ = висна́жування [розряджа́ння] акумуля́тора [акумуля́торної батаре́ї]
beam-plasma ~ = пла́змо-струмене́вий розря́д
brush ~ = ки́тичний розря́д
brush-and-spray ~ = промени́стий розря́д
circulating-water ~ = випуска́ння циркуляці́йної води́
cloud ~ = (грозови́й) розря́д у хма́рі
cloud-to-cloud ~ = міжхма́ровий (грозови́й) розря́д
cloud-to-ground ~ = (грозови́й) розря́д у зе́млю
conductive ~ = розря́д че́рез провідни́к
continuous ~ = непере́рвний розря́д
convective ~ = конвекці́йний розря́д, електри́чний ві́тер
corona ~ коро́нний розря́д, коронува́ння ■ to display a corona ~ = коронува́ти
creeping ~ = повзки́й розря́д
daily ~ = добові́ ви́трати
damped ~ = згасни́й розря́д
dark ~ = те́мний розря́д
design ~ = розрахунко́ві ви́трати
deuterium ~ = розря́д у дейте́рії
diffuse ~ = дифу́зний розря́д
disruptive ~ = пробива́льний розря́д
diverter ~ = диве́рторний розря́д
edge ~ = крайови́й розря́д
electric ~ = електри́чний розря́д
electrodeless ~ = безелектро́дний розря́д
environmental ~ = ви́кид (шкідливих речовин) у довкі́лля
filamentary ~ = нитча́стий розря́д
firm ~ = ґаранто́вані ви́трати
flare ~ = фа́кельний розря́д
flow ~ = ви́трати пото́ку
fuel ~ = виванта́жування па́лива
gas ~ = га́зовий розря́д, розря́д у га́зі
globular ~ = куля́стий розря́д, куля́ста бли́скавка
glow ~ = же́врійний розря́д
gravity ~ = розванта́жування самопли́вом
ground ~ = (грозови́й) розря́д у зе́млю
ground-to-cloud ~ = (грозови́й) розря́д від об’є́кту на землі́ у хма́ру
high-current ~ = сильностру́мовий розря́д
high-frequency ~ = високочасто́тний розря́д
high-pressure ~ = високоти́сковий розря́д, розря́д (у газі) за висо́кого ти́ску
high-voltage ~ = високонапру́говий розря́д
hydrogen ~ = розря́д у во́дні
induced ~ = спричи́нений розря́д
industrial ~ = промисло́вий ви́кид (шкідливих речовин) у довкі́лля
initial ~ = початко́вий розря́д
intercloud ~ = міжхма́ровий (грозови́й) розря́д
intermittent ~ = перери́вчастий розря́д
intracloud ~ = внутрішньохма́ровий (грозови́й) розря́д, (грозови́й) розря́д у хма́рі
laminar ~ = шарува́тий розря́д
laminated ~ = шарува́тий розря́д
laser-induced ~ = лазероспричи́нений розря́д
lightning ~ = грозови́й розря́д, бли́скавка, розря́д бли́скавки
low-current ~ = слабкостру́мовий розря́д
low-pressure ~ = низькоти́сковий розря́д, розря́д (у газі) за низько́го ти́ску
low-voltage ~ = низьконапру́говий розря́д
marginal ~ = 1. крайови́й розря́д 2. розря́д із ві́стря
microwave ~ = мікрохвильови́й [надвисокочасто́тний] розря́д
multiple ~ = складни́й [послідо́вний] (грозовий) розря́д
non-self-maintained ~ = несамості́йний [несамопідтри́мний] розря́д
normal glow ~ = норма́льний же́врійний розря́д
orifice ~ = випуска́ння (рідини чи газу) через діяфра́гму
oscillatory ~ = коливни́й [осцилівни́й] розря́д
peak ~ = максима́льні ви́трати
Penning ~ = Пе́нінґів розря́д
permissible ~ = прийня́тний [допуско́вий] ви́кид (шкідливих речовин) у довкі́лля
pinch(ing) ~ = пінч(‑розря́д), самостя́гувальний [самостисни́й] розря́д
pipeline ~ = розванта́жування трубопро́воду
plasma ~ = пла́змо́вий розря́д
point-to-plane ~ = розря́д від ві́стря у площину́
premature ~ = передча́сний розря́д
pressure ~ = ти́скове розванта́жування [випуска́ння], розванта́жування [випуска́ння] під ти́ском
rated ~ = номіна́льний режи́м розря́ду
ring ~ = кільце́вий [торо́їдний] розря́д
self-maintained ~ = самості́йний [самопідтри́м(ува)ний] розря́д
self-sustained ~ = самості́йний [самопідтри́м(ува)ний] розря́д
semi-self-maintained ~ = несамості́йний [несамопідтри́мний] розря́д
semicorona ~ = напівкоро́нний розря́д
silent ~ = ти́хий розря́д
space ~ = просторо́вий розря́д
spark ~ = іскрови́й розря́д
spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний] розря́д
static ~ = стати́чний розря́д
streamer ~ = стри́мерний розря́д
surface ~ = поверхне́вий розря́д
thermal ~ = випуска́ння те́плої [гаря́чої] води́
torch ~ = фа́кельний розря́д
toroidal ~ = кільце́вий [торо́їдний] розря́д
Townsend ~ = Та́унсендів розря́д
toxic ~ = ви́кид токси́чних речови́н
underwater ~ = підво́дний розря́д
vacuum ~ = ва́куумний розря́д, розря́д у ва́куумі
waste ~ = видаля́ння відхо́дів
water ~ = 1. ви́трати води́ 2. випуска́ння води́
distribution 1. розпо́діл (over – за, по; among – між) || розпо́діловий 2. фу́нкція розпо́ділу 3. узага́льнена фу́нкція 4. поши́рювання//поши́рення; розповсю́джування//розповсю́дження ■ with worldwide ~ всесві́тньо поши́рений 5. розмі́щування//розмі́щення; розташо́вування//розташува́ння 6. розки́дування//розки́дання (по поверхні); ро́зкид 7. класифіка́ція
[ˌdɪstrɪ'bjuːʃn]
~ of matter = розпо́діл мате́рії (у всесвіті)
~ of a random variable = розпо́діл випадко́вої величини́
~ of states = розпо́діл ста́нів
~ over states = розпо́діл за ста́нами
abnormal ~ = анорма́льний розпо́діл
age ~ = вікови́й розпо́діл (нейтронів)
amplitude ~ = ампліту́дний розпо́діл
amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тний розпо́діл
angular ~ = кутови́й розпо́діл, розпо́діл за кута́ми
anisotropic ~ = анізотро́пний розпо́діл
a posteriori ~ = апостеріо́рний розпо́діл
a priori ~ = апріо́рний розпо́діл
arbitrary ~ = дові́льний розпо́діл
asymmetrical ~ = асиметри́чний [несиметри́чний] розпо́діл
asymptotic ~ = асимптоти́чний розпо́діл
asymptotically normal ~ = асимптоти́чно норма́льний розпо́діл
averaged ~ = усере́днений розпо́діл
axial ~ = розпо́діл уздо́вж о́сі
azimuthal ~ = а́зимутний розпо́діл
beam ~ = розпо́діл стру́меня (частинок)
bell-shaped ~ = дзвоноподі́бний розпо́діл
beta ~ = бе́та-розпо́діл
bimodal ~ = двомо́довий розпо́діл
binomial ~ = біно́мний розпо́діл
bivariate ~ = двови́мірний розпо́діл
Boltzmann ~ = Бо́льцманів розпо́діл
Bose ~ = розпо́діл Бо́уза [Бо́зе]
Bose-Einstein ~ = розпо́діл Бо́уза-Айншта́йна [Бо́зе-Ейнште́йна]
boundary ~ = межови́й розпо́діл, розпо́діл на межі́
boundary-stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] на межі́
brightness ~ = 1. розпо́діл яскра́вости 2. (астр.) розпо́діл за яскра́вістю
calculated ~ = розрахо́ваний [теорети́чний] розпо́діл
canonical ~ = каноні́чний розпо́діл
Cauchy ~ = розпо́діл Коші́
central ~ = центра́льний розпо́діл
charge ~ = розпо́діл заря́ду
charge-density ~ = розпо́діл густини́ заря́ду
charge-image ~ = розпо́діл дзерка́льного заря́ду
chi-square ~ = χ2 розпо́діл
cms ~ = розпо́діл у систе́мі це́нтру мас
compound ~ = змі́шаний розпо́діл
concentration ~ = розпо́діл концентра́цій
conditional ~ = умо́вний розпо́діл
contageous ~ = післяді́йний розпо́діл
continuous ~ = непере́рвний розпо́діл
continuous velocity ~ = непере́рвний розпо́діл за шви́дкостями
corrected ~ = ви́правлений розпо́діл
current ~ = розпо́діл стру́му
current-density ~ = розпо́діл густини́ стру́му
degenerate ~ = ви́роджений розпо́діл
delta-shaped ~ = дельтоподі́бний [дельтува́тий] розпо́діл
density ~ = розпо́діл густини́
depth ~ = глиби́нний розпо́діл, розпо́діл за глибино́ю
depth dose ~ = глиби́нний розпо́діл доз
diffuse ~ = розми́тий розпо́діл
directional ~ = розпо́діл за на́прямами
Dirichlet ~ = розпо́діл Дирихле́
discontinuous ~ = розри́вний розпо́діл
discrete ~ = дискре́тний розпо́діл
disordered ~ = безла́дний розпо́діл
dopant ~ = розпо́діл леґува́льної до́мішки
dose ~ = розпо́діл доз
double ~ = подві́йний розпо́діл
double-humped ~ = двого́рбий розпо́діл, розпо́діл з двома́ (широкими) ма́ксимумами
double-peaked ~ = двопі́ковий [двомо́довий] розпо́діл, розпо́діл з двома́ (вузькими) ма́ксимумами
electron ~ = розпо́діл електро́нів
empirical ~ = емпіри́чний розпо́діл
energy ~ = 1. розпо́діл ене́ргій, енергети́чний розпо́діл 2. розпо́діл за ене́ргіями
energy-loss ~ = розпо́діл втрат ене́ргії
equally probable ~ = рівноймові́рний розпо́діл
equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл
ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл
error ~ = розпо́діл по́хибок [помило́к]
even ~ = рівномі́рний розпо́діл
experimental ~ = до́слідний розпо́діл
exponential ~ = експоненці́йний розпо́діл
Fermi-Dirac ~ = розпо́діл Фе́рмі-Дира́ка
fiducial ~ = дові́рчий розпо́діл
field ~ = розпо́діл по́ля
final ~ = кінце́вий розпо́діл
Fischer ~ = Фі́шерів розпо́діл
fission(‑density) ~ = розпо́діл густини́ (а́ктів) по́ділу
flat ~ = пло́ский [плосковерши́нний] розпо́діл
flow ~ = 1. розпо́діл пото́ку 2. (матем.) по́ле пото́ку
fluctuation ~ = флюктуаці́йний розпо́діл
flux ~ = розпо́діл пото́ку
forward-peaked ~ = розпо́діл із ма́ксимумом упере́д
fragment-mass ~ = (яф) розпо́діл ула́мків за ма́сами
frequency ~ = часто́тний розпо́діл, розпо́діл за часто́тами
funicular ~ = (х.) фунікуля́рний розпо́діл
gamma ~ = га́мма-розпо́діл
Gauss error ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл
Gaussian ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл
geographic ~ = географі́чний розпо́діл
geometric ~ = геометри́чний розпо́діл
Gibbs ~ = Ґі́бсів розпо́діл
grand canonical ~ = вели́кий каноні́чний розпо́діл
hadron ~ = розпо́діл гадро́нів
heat-flux ~ = розпо́діл теплово́го пото́ку
heat-source ~ = розпо́діл тепловиділя́ння
hollow ~ = розпо́діл із мі́німумом
Holtsmark ~ = Го́льцмарків розпо́діл
homogeneous ~ = однорі́дний розпо́діл
humped ~ = горбкува́тий розпо́діл, розпо́діл із горбо́м, розпо́діл з одни́м (широким) ма́ксимумом
hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний розпо́діл
illumination ~ = розпо́діл осві́тлености (пове́рхні)
impurity ~ = розпо́діл до́мішок
incident-particle ~ = розпо́діл налітни́х [налеті́лих] части́нок
inhomogeneous ~ = неоднорі́дний розпо́діл
initial ~ = початко́вий розпо́діл
intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности
intensity-height ~ = розпо́діл інтенси́вности (космічного проміння) за висото́ю
intervalley ~ = міждоли́нний розпо́діл
ion ~ = розпо́діл йо́нів
irradiance ~ = розпо́діл енергети́чної осві́тлености (пове́рхні)
irregular ~ = невпорядко́ваний [безла́дний] розпо́діл
isotropic ~ = ізотро́пний розпо́діл
joint ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин)
joint probability ~ = спі́льний розпо́діл імові́рности
lateral ~ = попере́чний розпо́діл
lattice ~ = ґратча́стий розпо́діл
leptokurtic ~ = (стат.) гостроверши́нний розпо́діл
level ~ = розпо́діл рі́внів
limiting ~ = грани́чний розпо́діл
light ~ = світлорозпо́діл
load ~ = розпо́діл наванта́ги
logarithmic ~ = логаритмі́чний розпо́діл
logarithmic normal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл
logistic ~ = логісти́чний розпо́діл
lognormal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл
longitudinal ~ = поздо́вжній розпо́діл
macroscopic ~ = макроскопі́чний розпо́діл
magnitude ~ = розпо́діл (зоре́вих) величи́н
many-particle ~ = багаточасти́нко́вий розпо́діл
marginal ~ = безумо́вний розпо́діл; окре́мий розпо́діл (компоненти багатовимірної випадкової величини); марґіна́льний [крайови́й] розпо́діл
mass ~ = розпо́діл ма́с(и); розпо́діл за ма́сами
Maxwell(ian) ~ = Ма́ксвелів розпо́діл
Maxwell-Boltzmann ~ = розпо́діл Ма́ксвела-Бо́льцмана
measured ~ = до́слідний [експеримента́льний] розпо́діл
microcanonical ~ = мікроканоні́чний розпо́діл
microscopic ~ = мікроскопі́чний розпо́діл
modified ~ = змі́нений [(з)модифіко́ваний] розпо́діл
molecular ~ = розпо́діл моле́кул
molecule-mass ~ = розпо́діл моле́кульних мас (в полімерах)
multidimensional ~ = багатови́мірний розпо́діл
multimodal ~ = багатомо́довий розпо́діл
multivariate ~ = багатови́мірний розпо́діл
n-particle ~ = n-части́нко́вий розпо́діл
neutron ~ = розпо́діл нейтро́нів
neutron-flux ~ = розпо́діл (густини́) нейтро́нного пото́ку
neutron-velocity ~ = розпо́діл нейтро́нів за шви́дкостями
Neyman ~ = Не́йманів розпо́діл
noise ~ = розпо́діл шумі́в
noncentral ~ = нецентра́льний розпо́діл
nondegenerate ~ = неви́роджений розпо́діл
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний розпо́діл
nonresonance ~ = нерезона́нсний розпо́діл
nonsingular ~ = несинґуля́рний [власти́вий] розпо́діл
nonstationary ~ = нестаціона́рний розпо́діл
nonthermal ~ = нетеплови́й розпо́діл
nonuniform ~ = нерівномі́рний [неоднорі́дний] розпо́діл
normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] розпо́діл
normalized ~ = нормо́ваний розпо́діл
nuclear ~ = розпо́діл я́дер
nucleon ~ = розпо́діл нукло́нів
one-dimensional ~ = однови́мірний розпо́діл
one-parameter ~ = однопара́метровий розпо́діл
one-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл
orientation ~ = орієнтаці́йний розпо́діл, розпо́діл за орієнта́ціями
Palm ~ = Па́льмів розпо́діл
particle ~ = розпо́діл части́нок
particle-energy ~ = розпо́діл части́нок за ене́ргіями
particle-momentum ~ = розпо́діл части́нок за і́мпульсами
particle-size ~ = 1. розпо́діл части́нок за ро́змірами 2. ґранулометри́чний склад (суміші)
particle-velocity ~ = розпо́діл части́нок за шви́дкостями
peak(ed) ~ = розпо́діл з одни́м (вузьким) ма́ксимумом
Pearson ~ = Пі́рсонів розпо́діл
percentage ~ = відсо́тко́вий [проценто́вий] розпо́діл
phase ~ = фа́зовий розпо́діл, розпо́діл фаз
phenomenological ~ = феноменологі́чний розпо́діл
Planck ~ = Пла́нків розпо́діл
platykurtic ~ = плосковерши́нний розпо́діл
Poisson ~ = Пуасо́нів розпо́діл
Pólya-Eggenberger ~ = розпо́діл По́я-Е́ґенберґера
polymodal ~ = багатомо́довий розпо́діл
polynomial ~ = поліно́мний розпо́діл
Porter-Thomas ~ = розпо́діл По́ртера-То́маса
potential ~ = розпо́діл потенція́лу
power ~ = 1. розпо́діл поту́жности 2. розпо́діл енерговиділя́ння (в ядерному реакторі)
predicted ~ = передба́чений [теорети́чний] розпо́діл
prelimit ~ = дограни́чний [передграни́чний] розпо́діл
pressure ~ = розпо́діл ти́ску
probability ~ = розпо́діл імові́рности
proton ~ = розпо́діл прото́нів
quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний розпо́діл
radial ~ = радія́льний розпо́діл
radiation-dose ~ = розпо́діл (радіяці́йних) доз
radiation-intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности промі́ння
radionuclide ~ = розпо́діл радіонуклі́дів
random ~ = випадко́вий [безла́дний] розпо́діл
range ~ = розпо́діл про́бігів
Rayleigh ~ = розпо́діл Ре́йлі [Реле́я]
recoil ~ = розпо́діл відру́шених я́дер
recoil-particle ~ = розпо́діл відру́шених части́нок
rectangular ~ = прямоку́тний розпо́діл
regular ~ = впорядко́ваний розпо́діл
resonance ~ = резона́нсний розпо́діл
sampling ~ = вибірко́вий розпо́діл
sensitivity ~ = розпо́діл чутли́вости
simultaneous ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин)
single-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл
singular ~ = синґуля́рний [невласти́вий] розпо́діл
sinusoidal ~ = синусо́їдний розпо́діл
size ~ = розпо́діл за ро́змірами
skew(ed) ~ = асиметри́чний розпо́діл
smooth ~ = гла́дкий розпо́діл
source ~ = (просторовий) розпо́діл джере́л
source-mass ~ = розпо́діл ма́си (радіоакти́вного) джерела́
spatial ~ = просторо́вий розпо́діл
spatial dose ~ = просторо́вий розпо́діл доз
spatial flux ~ = просторо́вий розпо́діл пото́ку
spatial particle ~ = просторо́вий розпо́діл части́нок
spectral ~ = спектра́льний розпо́діл (of fluctuations – флюктуацій)
spherically-symmetric ~ = сферосиметри́чний [сфери́чно симетри́чний] розпо́діл
spiky ~ = розпо́діл із (вузьким) ма́ксимумом [(вузькими) ма́ксимумами]
stable ~ = стійки́й розпо́діл
stationary ~ = стаціона́рний розпо́діл
statistical ~ = статисти́чний розпо́діл
steady(‑state) ~ = уста́лений розпо́діл
stochastic ~ = стохасти́чний розпо́діл
strain ~ = розпо́діл деформа́цій
stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень]
Student(’s) ~ = Ст’ю́дентів розпо́діл
surface ~ = поверхне́вий розпо́діл
symmetrical ~ = симетри́чний розпо́діл
temperature ~ = температу́рний розпо́діл, розпо́діл температу́р
tempered ~ = помірновисхідна́ узага́льнена фу́нкція
temporal ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі
temporal dose ~ = часови́й розпо́діл доз (опромінення)
theoretical ~ = теорети́чний розпо́діл
thermal ~ = теплови́й розпо́діл
three-dimensional ~ = триви́мірний розпо́діл
time ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі
time-of-flight ~ = розпо́діл за ча́сом проліта́ння
tolerant ~ = толера́нтний [допуско́вий] розпо́діл
topological ~ = топологі́чний розпо́діл
transient ~ = неуста́лений розпо́діл
transverse ~ = попере́чний розпо́діл
triangular ~ = трику́тний розпо́діл
trivariate normal ~ = триви́мірний норма́льний розпо́діл
truncated ~ = утя́тий [зрі́заний, стя́тий] розпо́діл
two-dimensional ~ = двови́мірний розпо́діл
uniform ~ = рівнорозпо́діл, рівномі́рний [однорі́дний] розпо́діл 2. рівнорозподі́леність
unimodal ~ = одномо́довий розпо́діл
univariate ~ = однови́мірний розпо́діл
unstable ~ = нестійки́й розпо́діл
velocity ~ = розпо́діл за шви́дкостями; розпо́діл шви́дкостей
voltage ~ = розпо́діл (електричної) напру́ги
Weibull ~ = Ва́йбулів [Ве́йбулів] розпо́діл
divergence 1. (матем.) диверґе́нція || диверґенці́йний; диверґе́нтний 2. (матем.) розбі́жність (ряду тощо) 3. ро́зшир, розхо́дження, розбі́жність (струменя, потоку) 4. ві́дхил, збо́чення (from – від)
[daɪ'vɜːdʒəns, də'vɜːrdʒ-]
~ of an integral = розбі́жність інтеґра́лу
~ of a series = розбі́жність ря́ду
~ of a vector = диверґе́нція ве́ктора
angular ~ = кутове́ розхо́дження (струменя тощо)
beam ~ = ро́зшир [розхо́дження, розбі́жність] стру́меня (частинок)
current ~ = диверґе́нція стру́му
diffraction-limited ~ = дифракці́йна розбі́жність
eliminated ~ = усу́нена розбі́жність
infrared ~ = інфрачерво́на розбі́жність
logarithmic ~ = логаритмі́чна розбі́жність
mass ~ = диверґе́нція пото́ку ма́си
power ~ = степене́ва розбі́жність
quadratic ~ = квадра́тна розбі́жність
renormalized ~ = перенормо́вана розбі́жність
ultraviolet ~ = ультрафіоле́това розбі́жність
velocity ~ = диверґе́нція шви́дкости
zero ~ = 1. нульова́ диверґе́нція 2. нульова́ розбі́жність
drilling 1. свердлі́ння//просвердлі́ння || свердли́льний 2. бурі́ння//пробурі́ння || бури́льний
['drɪlɪŋ]
deep-sea ~ = глибоково́дне бурі́ння
electron-beam ~ = електроннопромене́ве свердлі́ння
laser ~ = ла́зерне свердлі́ння
material ~ = свердлі́ння матерія́лу
rock ~ = бурі́ння гірсько́ї поро́ди
ultrasonic ~ = ультразвукове́ свердлі́ння
dump 1. зва́лище; смітни́к 2. викида́ти//ви́кинути 3. скида́ти//ски́нути
[dʌmp]
beam ~ = поглина́ч стру́меня части́нок (після досліду)
chemical ~ = зва́лище хемі́чних відхо́дів
voltage ~ = ски́нення напру́ги
dumping скида́ння//ски́нення
['dʌmpɪŋ]
beam ~ = скида́ння стру́меня части́нок (після експерименту)
load ~ = скида́ння наванта́ги
voltage ~ = скида́ння напру́ги
dynamics (мн., вжив. як одн.) дина́міка
[daɪ'næmɪks]
~ of defects = дина́міка дефе́ктів
~ of gravitating systems = дина́міка ґравітівни́х систе́м
~ of a system = дина́міка систе́ми
~ of structures = дина́міка спору́д
~ on fractals = дина́міка на фракта́лах
analytical ~ = аналіти́чна дина́міка
asymptotic ~ = асимптоти́чна дина́міка
beam ~ = дина́міка стру́меня (частинок)
Brownian ~ = Бро́унова дина́міка
charge-carrier ~ = дина́міка носії́в заря́ду
chiral ~ = хіра́льна дина́міка
classical ~ = класи́чна дина́міка
crust(al) ~ = дина́міка земно́ї кори́
crystal ~ = дина́міка кристалі́чної ґра́тки
deformable-body ~ = дина́міка деформо́вного ті́ла
dissipative ~ = дисипати́вна дина́міка
domain-wall ~ = дина́міка доме́нної сті́нки
eddy ~ = дина́міка ви́хорів
few-body ~ = малочасти́нко́ва дина́міка
flight ~ = дина́міка польо́ту
flow ~ = дина́міка пото́ку
fluid ~ = плинодина́міка, дина́міка пли́нів [гідрогазодина́міка, гідроаеродина́міка, дина́міка ріди́н і га́зів]
fracture ~ = дина́міка руйнува́ння
gas ~ = газодина́міка, дина́міка га́зів
gluon ~ = ґлюодина́міка, дина́міка ґлюо́нів
grain ~ = дина́міка пороши́нок (у плазмі)
gravitational ~ = ґравітаці́йна дина́міка
hadron ~ = гадродина́міка, дина́міка гадро́нів
Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова дина́міка
ideal fluid ~ = дина́міка ідеа́льного пли́ну [пли́нного середо́вища], ідеа́льна плинодина́міка; ідеа́льна аеродина́міка
instanton ~ = інстанто́нна дина́міка
interaction ~ = дина́міка взаємоді́ї
irreversible ~ = незворо́тна дина́міка
lattice ~ = дина́міка кристалі́чної ґра́тки
magnetofluid ~ = магнетоплинодина́міка, магне́тна плинодина́міка, дина́міка магнетопли́нів, магнетогідродина́міка, магне́тна гідродина́міка
magnetogas ~ = магнетогазодина́міка, магне́тна газодина́міка
many-body ~ = багаточастинко́ва дина́міка
meson ~ = мезодина́міка, мезо́нна дина́міка
molecular ~ = молекуля́рна дина́міка
Newtonian ~ = Нью́тонова дина́міка
nondissipative ~ = недисипати́вна дина́міка
nonlinear ~ = неліні́йна дина́міка
nonperturbative ~ = непертурбати́вна дина́міка
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна дина́міка
nuclear fluid ~ = я́дерна/ядро́ва плинодина́міка
particle ~ = 1. дина́міка части́нки 2. дина́міка матерія́льної то́чки
particle-production ~ = дина́міка утво́рювання [наро́джування] части́нок
perturbative ~ = пертурбати́вна дина́міка
plasma ~ = плазмодина́міка, дина́міка пла́зми
population ~ = дина́міка популя́цій, популяці́йна дина́міка
process ~ = дина́міка проце́су
quantum ~ = ква́нтова дина́міка
quantum defect ~ = ква́нтова дина́міка дефе́ктів
quantum vortex ~ = ква́нтова дина́міка ви́хорів
quark ~ = дина́міка ква́рків
reactor ~ = реа́кторна дина́міка, дина́міка (ядерного) реа́ктора
relativistic ~ = релятивісти́чна дина́міка
relaxation ~ = релаксаці́йна дина́міка, дина́міка релакса́ції
reservoir ~ = дина́міка ру́ху пли́ну в резервуа́рі
rigid-body ~ = дина́міка абсолю́тно твердо́го ті́ла
rocket ~ = ракетодина́міка, дина́міка раке́т
soliton ~ = соліто́нна дина́міка, дина́міка соліто́нів
statistical ~ = статисти́чна дина́міка
stellar ~ = зоре́ва дина́міка
stochastic ~ = стохасти́чна дина́міка
string ~ = стру́нна дина́міка
structural ~ = дина́міка спору́д
surface ~ = дина́міка пове́рхні
topological ~ = топологі́чна дина́міка
two-fluid ~ = двопли́нова (гідро)дина́міка
variable-mass ~ = дина́міка (ті́ла) змі́нної ма́си
vortex ~ = дина́міка ви́хорів
wave ~ = хвильова́ дина́міка
edge 1. край || крайови́й || облямо́вувати//облямува́ти; обмежо́вувати//обмежува́ти 2. (матем.) ребро́, руб (багатогранника); бе́рег; грань || ребе́рний, рубови́й 3. окра́йок; брі́вка; кант || окрайко́вий || обробля́ти//оброби́ти (окрайка, брівку тощо) 4. заго́стрений край, ві́стря, ле́зо || гостри́ти/наго́стрювати//нагостри́ти, заго́стрювати//загостри́ти 5. фронт (імпульсу) 6. обрі́з (книжки)
[εdʒ]
~ of a cut = край [бе́рег] ро́зрізу
~ of a graph = ребро́ [дуга́] гра́фу
~ of a polyhedron = ребро́ багатогра́нника
~ of regression = ребро́ зворо́ту
~ of a spectrum = межа́ спе́ктру
absorption ~ = межа́ [край] сму́ги поглина́ння
abutting ~ = стични́й окра́йок
adjacent ~s = сусі́дні ре́бра
alignment ~ = на́прямний окра́йок
band ~ = 1. межа́ [край] (енергети́чної) зо́ни 2. край сму́ги (спектральної)
beam ~ = перифері́я [межа́, край] стру́меня (частинок)
beveled ~ = скісни́й окра́йок; фа́ска
blade ~ = рі́зальний окра́йок
blue ~ = (of the RR Lyrae instability strip) блаки́тна межа́ (смуги нестабільности зір типу RR Ліри)
brick ~ = ребро́ цегли́ни
common ~ = спі́льне ребро́
Compton ~ = межа́ Ко́мптонового поглина́ння
crack ~ = бе́рег [край] трі́щини
cracked ~ = потрі́сканий окра́йок
crystal ~ = ребро́ криста́лу
cube ~ = ребро́ ку́ба
cusp(idal) ~ = ребро́ зворо́ту
cut ~ = переши́йок (графу)
cutting ~ = рі́зальний окра́йок, ле́зо (ножа тощо)
dee ~ = окра́йок дуа́нта
diffuse ~ = розми́тий край
directed ~ = спрямо́ване [зорієнто́ване] ребро́ (графу)
ditch ~ = брі́вка кана́ви
Foucault knife ~ = ніж Фуко́
fracture ~ = край зла́му
fuzzy ~ = розпли́вчастий край (образу/зображення)
image ~ = край [ко́нтур] о́бразу/зобра́ження
incoming ~ = входо́ве ребро́
interior ~ = вну́трішнє ребро́
isolated ~ = ізольо́ване ребро́ (графу)
jagged ~ = зу́бчастий край (образу/зображення)
knife ~ = 1. опо́рна при́зма (терезів) 2. ле́зо ножа́
lateral ~ = (геом.) бічне́ ребро́
leading ~ = 1. пере́дній край; пере́дній фронт (імпульсу) 2. (ад) ребро́ ата́ки (крила)
mobility ~ = край [межа́] рухли́вости
nonadjacent ~s = несусі́дні ре́бра
outgoing ~ = виходо́ве ребро́
optical ~ = опти́чний окра́йок
prism ~ = ребро́ при́зми
pulse ~ = фронт і́мпульсу
refracting ~ = зало́мне [зало́млювальне] ребро́ (призми)
separating ~ = переши́йок (графу)
self-absorption ~ = край власти́вого поглина́ння сві́тла
self-reduction ~ = див self-absorption ~
serrated ~ = зазу́блений окра́йок
sharp ~ = чітки́й [різки́й] край (образу/зображення)
tool ~ = рі́зальне ребро́ (інструмента)
trailing ~ = 1. за́дній край; за́дній фронт (імпульсу) 2. (ад) за́днє ребро́ (крила), ребро́ схо́ду
wall-adjacent ~ = присті́нко́вий шар
x-ray absorption ~ = край Рентґе́нового спе́ктру поглина́ння
efficiency 1. ефекти́вність, продукти́вність, вида́тність 2. діє́вість, спромо́жність 3. ви́хід (процесу) 4. коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї [ккд]
[ɪ'fɪʃnsi]
~ of a code = поту́жність ко́ду
aperture ~ = ефекти́вність аперту́ри, коефіціє́нт використа́ння пло́щі аперту́ри
ballistic ~ = балісти́чна ефекти́вність
beam ~ = (of an antenna) ефекти́вність діягра́ми спрямо́ваности (антени)
Carnot ~ = ккд ци́клу Карно́
combustion ~ = коефіціє́нт (повно́ти) згоря́ння
current ~ = коефіціє́нт використа́ння стру́му, стру́мовий ккд
cycle ~ = ккд ци́клу
diffraction ~ = дифракці́йна ефекти́вність, ефекти́вність дифракці́йної ґратни́ці
ecological ~ = екологі́чна ефекти́вність
electrical ~ = електри́чний ккд, електровида́тність
electrode ~ = ккд електро́да
energy ~ = енергети́чна вида́тність
ionization ~ = ефекти́вність йоніза́ції
laser ~ = ккд ла́зера
luminous ~ = 1. світловида́тність, світлова́ вида́тність (джерела) 2. світлова́ ефекти́вність (проміння)
mechanical ~ = механі́чний ккд
moderating ~ = ефекти́вність спові́льнювання (нейтронів)
power ~ = ефекти́вність крите́рію
quantum ~ = ква́нтова вида́тність [ефекти́вність], ква́нтовий ви́хід
radiant ~ = енергети́чний ккд (джерела проміння)
radiation ~ = ккд анте́ни
spectral luminous ~ = відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока)
thermal ~ = теплови́й ккд
volumetric ~ = о́б’є́мна вида́тність
yield ~ = коефіціє́нт (корисного) ви́ходу
ejection 1. випуска́ння//ви́пущення 2. виво́дження//ви́ведення, еже́кція, ежектува́ння//ви́ежектування || ежекці́йний, ежектува́льний 3. викида́ння, ви́кид; вишто́вхування, ви́штовх || викида́льний, вишто́вхувальний; викидо́вий, виштовхо́вий
[ɪ'dʒεkʃn]
beam ~ = виво́дження стру́меня (частинок)
ejector 1. еже́ктор || еже́кторний 2. вишто́вхувач, викида́ч
[ɪ'dʒεktə, -ər]
fluid-jet ~ = пли́новий еже́ктор
mechanical ~ = механі́чний вишто́вхувач
multijet ~ = багатоструми́нний еже́ктор
(particle‑)beam ~ = еже́ктор стру́меня (частинок)
spring ~ = пружи́но́вий вишто́вхувач
steam-jet ~ = пароструми́ннийеже́ктор
vacuum ~ = ва́куумний еже́ктор, ва́куум-еже́ктор
vapor-jet ~ = пароструми́нний еже́ктор
electrode електро́д || електро́дний
[ɪ'lεktrəʊd, -roʊd]
accelerating ~ = пришви́дшувальний електро́д
auxiliary ~ = допомі́жни́й електро́д
bare ~ = го́лий [безпо́кривний] електро́д
base ~ = ба́зовий електро́д, електро́д ба́зи
beam-forming ~ = струменеформува́льний електро́д
bias ~ = змі́щувальний електро́д
bipolar ~ = двопо́люсний [біполя́рний] електро́д
calomel (reference) ~ = каломе́левий (етало́нний) електро́д
coated ~ = покри́тий електро́д, електро́д із по́кривом
cold ~ = холо́дний електро́д
collecting ~ = збира́льний електро́д
composite ~ = комбіно́ваний електро́д
consumable ~ = витра́тний електро́д
control ~ = реґулюва́льний [керува́льний] електро́д
coplanar ~s = коплана́рні [одноплощи́нні] електро́ди
covered ~ = покри́тий електро́д, електро́д із по́кривом
decelerating ~ = спові́льнювальний електро́д
deflection ~ = відхи́лювальний електро́д
dropping(‑mercury) ~ = капіля́рний [крапли́нний (мерку́рієвий/рту́тний)] електро́д
earthing ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] електро́д
excitation ~ = збу́джувальний електро́д
feeder ~ = живи́льний електро́д
firing ~ = запа́лювальний електро́д, запа́льник
focusing ~ = фокусува́льний електро́д
graphite ~ = графі́товий електро́д
grounding ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] електро́д
guard ~ = екранува́льний електро́д
guarded ~ = заекрано́ваний електро́д
horizontal deflection ~ = горизонта́льно-відхи́лювальний електро́д
hot ~ = гаря́чий електро́д
hydrogen ~ = водне́вий (етало́нний) електро́д
implanted ~ = імпланто́ваний електро́д
indicator ~ = (в полярографії) індика́торний електро́д
intensifier ~ = післяпришви́дшувальний електро́д
keep-alive ~ = запа́лювальний [збу́джувальний] електро́д
liquid ~ = ріди́нний електро́д
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] електро́д
mercury ~ = мерку́рієвий/рту́тний електро́д
metal ~ = метале́вий електро́д
modulating ~ = модулюва́льний електро́д
negative ~ = като́д, неґати́вний електро́д
nonconsumable ~ = 1. невитра́чуваний електро́д 2. (сп.) підставни́й електро́д
normal ~ = (фх) норма́льний [станда́ртний] електро́д
null ~ = нульови́й електро́д
oxygen ~ = кисне́вий електро́д
parallel-plane ~s = плоскопарале́льні [паралельноплощи́нні] електро́ди
point ~ = точко́вий електро́д
positive ~ = ано́д, позити́вний електро́д
postaccelerating ~ = післяпришви́дшувальний електро́д
postdeflection accelerating ~ = післяприпришви́дшувальний електро́д
radial deflection ~ = радія́льно-відхи́лювальний електро́д
reference ~ = етало́нний [відліко́вий, контро́льний, порі́внювальний] електро́д
reversible ~ = оборо́тний електро́д
sacrificial ~ = витра́тний електро́д
screened ~ = заекрано́ваний електро́д
screening ~ = екранува́льний електро́д
shielded ~ = заекрано́ваний електро́д
shielding ~ = екранува́льний електро́д
sliding ~ = ковзни́й електро́д
sounding ~ = зондува́льний електро́д
standard ~ = станда́ртний [норма́льний] електро́д
streamer mercury ~ = струми́нний мерку́рієвий/рту́тний електро́д
trigger ~ = запуска́льний [збу́джувальний] електро́д
welding ~ = спогріва́льний [зва́рювальний] електро́д
wire-gauze ~ = сітча́стий електро́д
emittance 1. емісі́йна зда́тність, випромі́нна [променюва́льна] зда́тність 2. емі́танс (струменя частинок)
[ɪ'mɪtəns, -t̬əns]
beam ~ = емі́танс стру́меня (частинок)
bulk ~ = о́б’є́мна випромі́нна [променюва́льна] зда́тність
luminous ~ = сві́тність
radiant ~ = промени́стість (променистий потік на одиницю площі поверхні джерела); (енергети́чна) сві́тність
surface ~ = поверхне́ва випромі́нна [променюва́льна] зда́тність
energy ене́ргія || енергети́чний ■ to gain [acquire] ~ набува́ти ене́ргію; to lose ~ втрача́ти ене́ргію
['εnədʒi, 'εnərdʒi]
~ of the cosmos = ене́ргія ко́смосу
~ of mixing = ене́ргія змі́шування
~ of solution = ене́ргія розчиня́ння
~ of a state = ене́ргія ста́ну
~ of virtual particles = ене́ргія віртуа́льних части́нок
~ per (degree) Kelvin = ене́ргія на оди́н ґра́дус абсолю́тної температу́ри
~ per particle = ене́ргія на (одну́) части́нку
~ per pulse = ене́ргія на (оди́н) і́мпульс
~ per unit = (of) ене́ргія на одини́цю (фізичної величини)
~ per unit mass = ене́ргія на одини́цю ма́си
~ per unit volume = ене́ргія на одини́цю о́б’є́му
absorbed ~ = погли́нена ене́ргія
accumulated ~ = накопи́чена ене́ргія
acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] ене́ргія
acquired ~ = набу́та ене́ргія
activation ~ = ене́ргія актива́ції
adsorption ~ = ене́ргія адсо́рбції
allowed ~ = (км) дозво́лена ене́ргія, дозво́лений рі́вень ене́ргії
anchoring ~ = поверхне́ва ене́ргія (у рідинному кристалі)
anisotropy ~ = ене́ргія (магне́тної) анізотропі́ї
annihilation ~ = ене́ргія анігіля́ції
arbitrary ~ = дові́льна ене́ргія
asymptotic ~ = асимптоти́чна ене́ргія
atomic ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. (техн.) а́томна ене́ргія
atomic binding ~ = ене́ргія а́томного зв’язку́
attachment ~ = ене́ргія захо́плювання
attainable ~ = дося́жна ене́ргія
attraction ~ = ене́ргія притяга́ння
available ~ = 1. (техн.) ная́вна ене́ргія 2. (тд) незв’я́зана ене́ргія
average ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія
barycentric ~ = (мех.) ене́ргія в систе́мі це́нтру мас
beam ~ = ене́ргія стру́меня (частинок)
binding ~ = ене́ргія зв’язку́ (ядрового)
bombarding-particle ~ = ене́ргія бомбува́льної части́нки
bond ~ = ене́ргія зв’язку́ (хемічного)
bond-dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції зв’язку́ (хемічного)
bonding ~ = (мех.) ене́ргія зче́плення [зв’язку́] (матеріялів)
boundary ~ = межова́ ене́ргія
bound-state ~ = ене́ргія зв’я́заного ста́ну
breakup ~ = ене́ргія розва́лювання (ядра)
bremsstrahlung ~ = ене́ргія гальмівно́го промі́ння
bulk ~ = о́б’є́мна ене́ргія
cadmium cutoff ~ = ене́ргія на межі́ поглина́ння в ка́дмію
capillary ~ = ене́ргія поверхне́вого на́тягу
capture ~ = ене́ргія захо́плювання
center-of-mass ~ = ене́ргія в систе́мі це́нтру мас
characteristic ~ = характеристи́чна ене́ргія
charge-exchange ~ = ене́ргія перезаряджа́ння
charging ~ = ене́ргія заряджа́ння [насна́жування]
chemical ~ = хемі́чна ене́ргія
cohesive ~ = 1. ене́ргія коге́зії 2. (тт) ене́ргія (міжа́томного) зв’язку́
collision ~ = ене́ргія зі́ткнення
configurational free ~ = конфігураці́йна ві́льна ене́ргія
consumed ~ = 1. спожи́та [ви́трачена] ене́ргія 2. спожи́вана [витра́чувана] ене́ргія
core ~ of a topological defect = ене́ргія ро́зладу в ядрі́ топологі́чного дефе́кту
correlation ~ = кореляці́йна ене́ргія
cosmic-ray ~ = ене́ргія космі́чного промі́ння
Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] ене́ргія, ене́ргія Куло́нової [куло́нівської] взаємоді́ї
coupling ~ = 1. ене́ргія зв’язку́ 2. ене́ргія взаємоді́ї
covariant ~ = коварія́нтна ене́ргія
crack ~ = ене́ргія трі́щини
crack-closure ~ = ене́ргія закрива́ння трі́щини
cracking ~ = ене́ргія тріщинува́ння [трі́скання, утво́рювання трі́щини]
critical ~ = крити́чна ене́ргія
dark ~ = те́мна ене́ргія
decay ~ = ене́ргія ро́зпаду
defect ~ = ене́ргія дефе́кту
defect-interacion ~ = ене́ргія взаємоді́ї дефе́ктів
deformation ~ = ене́ргія деформува́ння
delivered ~ = допра́влена [підве́дена] ене́ргія
delocalization ~ = ене́ргія делокаліза́ції
deuteron binding ~ = ене́ргія зв’язку́ дейтро́на
disintegration ~ = ене́ргія дезінтеґра́ції
dislocation ~ = ене́ргія дислока́ції
dispersion ~ = дисперсі́йна ене́ргія
dissipated ~ = розсі́яна [дисипо́вана, втра́чена] ене́ргія
dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції
dissolution ~ = ене́ргія розчиня́ння
disturbance ~ = ене́ргія збу́рення
domain ~ = ене́ргія доме́ну
eddy (kinetic) ~ = турбуле́нтна ене́ргія
effective ~ = ефекти́вна ене́ргія
eigenstate ~ = ене́ргія власти́вого [вла́сного] ста́ну
elastic ~ = пружна́ ене́ргія
elastic free ~ = ві́льна пружна́ ене́ргія
elastic potential ~ = потенція́льна пружна́ ене́ргія, ене́ргія пружно́го деформува́ння
elastic strain ~ = потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла
electric ~ = електри́чна ене́ргія
electrical potential ~ = потенція́льна електри́чна ене́ргія
electromagnetic ~ = електромагне́тна ене́ргія, ене́ргія електромагне́тного по́ля
electron ~ = ене́ргія електро́на
electron-affinity ~ = ене́ргія спорі́днености до електро́на
electrostatic ~ = електростати́чна ене́ргія
epicadmium ~ = (яф) надка́дмієва ене́ргія
epithermal ~ = надтеплова́ ене́ргія
equilibrium ~ = рівнова́жна ене́ргія
evaporation ~ = ене́ргія випаро́вування
excess ~ = надлишко́ва ене́ргія
exchange ~ = обмі́нна ене́ргія, ене́ргія обмі́нної взаємоді́ї
extra ~ = надлишко́ва ене́ргія
excitation ~ = ене́ргія збу́джування
excited-state ~ = ене́ргія збу́дженого ста́ну
exciton ~ = ене́ргія ексито́на
expended ~ = ви́трачена ене́ргія
extracted ~ = віді́брана ене́ргія (from – від)
Fermi ~ = 1. ене́ргія Фе́рмі 2. рі́вень Фе́рмі
field ~ = ене́ргія по́ля
final ~ = кінце́ва ене́ргія
final-state ~ = ене́ргія кінце́вого ста́ну
finite ~ = скінче́нна ене́ргія
fission ~ = ене́ргія по́ділу/ді́лення
flow ~ = ене́ргія пото́ку
fluctuation ~ = флюктуаці́йна ене́ргія
forbidden ~ = (км) заборо́нена ене́ргія, заборо́нений рі́вень ене́ргії
formation ~ = ене́ргія утво́рювання
fracture ~ = (мех.) ене́ргія руйнува́ння розла́муванням
free ~ = ві́льна ене́ргія
friction ~ = ене́ргія тертя́
fusion ~ = термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія, ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу
geothermal ~ = геотерма́льна ене́ргія
Gibbs free ~ = Ґі́бсова ві́льна ене́ргія
grain-boundary ~ = ене́ргія зерни́нної межі́
gravitational (potential) ~ = ґравітаці́йна ене́ргія
ground-state ~ = ене́ргія основно́го ста́ну
group ~ = ене́ргія гру́пи (нейтронів)
heat ~ = 1. теплова́ ене́ргія 2. (тд) вну́трішня ене́ргія
Helmholtz free ~ = Ге́льмгольцова ві́льна ене́ргія
high ~ = висо́ка [вели́ка] ене́ргія
higher ~ = ви́ща [бі́льша] ене́ргія (than – ніж)
highest ~ = найви́ща [найбі́льша] ене́ргія
hole creation ~ = ене́ргія утво́рювання ді́рки
hydration ~ = ене́ргія гідрата́ції
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна ене́ргія
impact ~ = 1. ене́ргія уда́ру 2. (мех.) ене́ргія уда́рного руйнува́ння
incident(‑particle) ~ = ене́ргія налітно́ї части́нки
infinite ~ = нескінче́нна ене́ргія
initial ~ = початко́ва ене́ргія
input ~ = ене́ргія на вхо́ді; підве́дена ене́ргія
interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї
interfacial ~ = (між)поверхне́ва ене́ргія; ене́ргія межі́ по́ділу
intermediate ~ = промі́жна́ ене́ргія
internal ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія
intraatomic ~ = внутрішньоа́томна ене́ргія
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна ене́ргія
intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва ене́ргія
intrinsic ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія
ionization ~ = ене́ргія йоніза́ції
irradiation ~ = ене́ргія опромі́нення
kinetic ~ = кінети́чна ене́ргія
lab(oratory)-system ~ = ене́ргія в лаборато́рній систе́мі координа́т
laser(‑radiation) ~ = ене́ргія ла́зерного промі́ння
latent ~ = прихо́вана ене́ргія
lattice ~ = ене́ргія (кристалі́чної) ґра́тки
light ~ = світлова́ ене́ргія
limiting ~ = грани́чна ене́ргія
localization ~ = (фх) ене́ргія локаліза́ції
localized ~ = локалізо́вана ене́ргія
lost ~ = втра́чена ене́ргія
low ~ = низька́ [мала́] ене́ргія
lower ~ = ни́жча [ме́нша] ене́ргія (than – ніж)
lowest ~ = найни́жча [найме́нша] ене́ргія
luminous ~ = світлова́ ене́ргія
magnetic ~ = магне́тна ене́ргія
magnetic-strain ~ = магнетопружна́ ене́ргія, ене́ргія деформа́ції доме́ну
magnetization ~ = ене́ргія магнетува́ння
magnon ~ = ене́ргія магно́на
mean ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія
measured ~ = ви́міряна [помі́ряна] ене́ргія
mechanical ~ = механі́чна ене́ргія
medium ~ = промі́жна́ [сере́динна] ене́ргія
membrane ~ = ене́ргія мембра́ни
membrane-edge ~ = ене́ргія кра́ю мембра́ни
minimum ~ = мініма́льна ене́ргія
mismatch ~ = (мех.) ене́ргія не́збі́гу
missing ~ = забра́кла ене́ргія
missing ~ = неста́ча ене́ргії
moderate ~ = 1. помі́рна [неве́лика] ене́ргія 2. промі́жна́ ене́ргія
negative ~ = від’є́мна ене́ргія
net ~ = ко́ри́сна ене́ргія
neutron ~ = ене́ргія нейтро́на
noise ~ = ене́ргія шумі́в
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна ене́ргія
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ене́ргія
nonthermal ~ = нетеплова́ ене́ргія
nuclear ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. ене́ргія ядра́
nuclear binding ~ = ене́ргія зв’язку́ а́тома
nuclear-fusion ~ = ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу, термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія
nuclear potential ~ = потенція́льна ене́ргія ядра́ (без Кулонової взаємодії)
nucleation ~ = ене́ргія зародкува́ння
nucleon ~ = ене́ргія нукло́на
nucleon-binding ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі)
nucleon-separation ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі)
nucleus ~ = ене́ргія ядра́
ordering ~ = ене́ргія впорядко́вування
oscillation ~ = ене́ргія колива́нь
output ~ = виходо́ва ене́ргія, ене́ргія на ви́ході
overbarrier ~ = надбар’є́рна ене́ргія
pairing ~ = ене́ргія двійкува́ння, ене́ргія утво́рювання дві́йок [пар]
particle ~ = ене́ргія части́нки
particle-interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї части́нок
particle thermal ~ = теплова́ ене́ргія части́нки
peak ~ = пі́кова [максима́льна] ене́ргія
perturbation ~ = ене́ргія збу́рення
phantom ~ = фанто́мна ене́ргія
phase-transition ~ = ене́ргія фа́зового перехо́ду
phonon ~ = ене́ргія фоно́на
photon ~ = ене́ргія фото́на
pinning ~ = ене́ргія пришпи́лювання [пі́нінгу]
polarization ~ = поляризаці́йна ене́ргія
potential ~ = потенція́льна ене́ргія
prompt ~ = миттє́ва ене́ргія (що вивільняється в момент реакції)
proper ~ = власти́ва [вла́сна] ене́ргія
provided ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія
pulse ~ = ене́ргія і́мпульсу
pumping ~ = ене́ргія нагніта́ння
radiant ~ = промени́ста ене́ргія, ене́ргія промі́ння
radiated ~ = ви́промінена ене́ргія
radiation ~ = ене́ргія промі́ння
reaction ~ = ене́ргія реа́кції
recoil ~ = ене́ргія ві́друху
reduced ~ = 1. зве́дена ене́ргія 2. зме́ншена ене́ргія
recombination ~ = ене́ргія рекомбіна́ції
relativistic ~ = релятивісти́чна ене́ргія
released ~ = ви́вільнена ене́ргія
removed ~ = віді́брана ене́ргія (from – від)
repulsion ~ = ене́ргія відшто́вхування
residual ~ = залишко́ва ене́ргія
resonance ~ = резона́нсна ене́ргія
rest ~ = ене́ргія спо́кою
rotation ~ = ене́ргія оберта́ння
rotational ~ = 1. оберто́ва ене́ргія (частинки) 2. (мех.) ене́ргія оберта́ння
saturation ~ = насито́ва ене́ргія, ене́ргія наси́чення
scattering ~ = ене́ргія розсі́ювання
separation ~ = ене́ргія зв’язку́; ене́ргія відокре́млювання
solar ~ = сонце́ва [со́нячна] ене́ргія
solvation ~ = ене́ргія сольвата́ції
sound ~ = звукова́ [акусти́чна] ене́ргія
specific ~ = пито́ма ене́ргія
specific surface ~ = пито́ма поверхне́ва ене́ргія
spin-orbit interaction ~ = ене́ргія спін-орбіто́вої взаємоді́ї
spin-orbit splitting ~ = ене́ргія спін-орбіто́вого розще́плення
spin-spin ~ = ене́ргія спі́нової взаємоді́ї
stored ~ = накопи́чена ене́ргія
strain ~ = 1. (мех.) ене́ргія деформа́ції, потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла 2. (фх) ене́ргія напру́ги [напру́ження]
subbarrier ~ = підбар’є́рна ене́ргія
sublimation ~ = ене́ргія субліма́ції [ви́згону]
subthermal ~ = підтеплова́ ене́ргія
superhigh ~ = надвисо́ка ене́ргія
supplied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія
surface ~ = поверхне́ва ене́ргія
thermal ~ = теплова́ ене́ргія
thermal-motion ~ = ене́ргія теплового́ ру́ху
threshold ~ = поро́гова ене́ргія
tidal ~ = припли́вна ене́ргія
total ~ по́вна [сума́рна] ене́ргія ■ the total ~ less he dissipation losses = сума́рна ене́ргія мі́нус втра́ти на дисипа́цію [з відрахува́нням утра́т на дисипа́цію]
total binding ~ [TBE] = ене́ргія зв’язку́
transfered ~ = пере́дана ене́ргія
transformation ~ = ене́ргія перетво́рювання
transition ~ = ене́ргія перехо́ду
translation(al) ~ = ене́ргія по́ступно́го ру́ху, трансляці́йна ене́ргія
turbulence ~ = турбуле́нтна ене́ргія
ultimate ~ = максима́льна ене́ргія
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна ене́ргія
unattainable ~ = недося́жна ене́ргія
unavailable ~ = (тд) зв’я́зана ене́ргія
vacuum ~ = ене́ргія ва́кууму
vibration ~ = ене́ргія колива́нь
vibrational ~ = коливна́ ене́ргія (атомів у молекулі)
virtual ~ = віртуа́льна ене́ргія
volume ~ = о́б’є́мна ене́ргія
vortex ~ = ене́ргія ви́хору
wall ~ = (тт) межова́ ене́ргія, ене́ргія міждоме́нної межі́; ене́ргія доме́нної сті́нки
wave ~ = ене́ргія хви́лі, хвильова́ ене́ргія
Zeeman ~ = Зе́єманова ене́ргія
zero ~ = нульова́ ене́ргія
zero-point ~ = ене́ргія нульови́х колива́нь
epitaxy епіта́ксія || епітаксі́йний
['εpɪˌtæksi]
hydrothermal ~ = гідротерма́льна епіта́ксія
ion-beam ~ = йоннострумене́ва епіта́ксія, епіта́ксія з йо́нних стру́менів
laser ~ = ла́зерна епіта́ксія
liquid-phase ~ = рідиннофа́зова епіта́ксія, епіта́ксія з ріди́нної фа́зи
molecular-beam ~ = молекулярнострумене́ва епіта́ксія, епіта́ксія з молекуля́рних стру́менів
selective ~ = селекти́вна епіта́ксія
solid-phase ~ = твердофа́зова епіта́ксія, епіта́ксія з твердо́ї фа́зи
vapor-phase ~ = випарофа́зова [газофа́зова] епіта́ксія, епіта́ксія з випаро́вої [га́зової] фа́зи
equation 1. рівня́ння ■ the ~ yields that з рівня́ння виплива́є, що 2. рі́вність 3. фо́рмула 4. вирі́внювання//ви́рівняння 5. прирі́внювання//прирівня́ння
[ɪ'kweɪʒn]
~ capable of solution = розв’я́зне рі́вняння
~ for the energy = рі́вняння для ене́ргії
~ for the momentum = рі́вняння для кі́лькости ру́ху
~ for the quantity x = рівня́ння для величини́ x
~ in Cartesian coordinates = рівня́ння в Дека́ртових координа́тах
~ in dimensionless variables = рівня́ння з безрозмі́рнісними змі́нними
~ in polar coordinates = рівня́ння в поля́рних координа́тах
~ in several variables = рівня́ння з кількома́ змі́нними
~ of chemical equilibrium = рівня́ння хемі́чної рівнова́ги
~ of compatibility = рівня́ння згі́дности
~ of continuity = рівня́ння непере́рвности [нерозри́вности]
~ of a curve = рівня́ння криво́ї
~ of degree n = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го сте́пеня
~ of equilibrium = рівня́ння рівнова́ги
~ of fluid dynamics = рівня́ння плинодина́міки
~ of light = світлове́ рівня́ння, рівня́ння сві́тла
~ of mathematical physics = рівня́ння математи́чної фі́зики
~ of mixed type = рівня́ння змі́шаного ти́пу
~ of motion = рівня́ння ру́ху (in an external field – у зовнішньому полі)
~ of the nth degree = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го степеня
~ of order n = рівня́ння поря́дку n
~ of oscillations = рівня́ння колива́нь
~ of piezotropy = рівня́ння п’єзотропі́ї
~ of a plane = рівня́ння площини́
~ of projectivity = рівня́ння проєкти́вности
~ of a reaction = рівня́ння реа́кції
~ of state = рівня́ння ста́ну
~ of a straight line = рівня́ння прямо́ї
~ of a string = рівня́ння струни́
~ of string vibrations = рівня́ння колива́нь струни́
~ of a surface = рівня́ння пове́рхні
~ of thermodynamics = рівня́ння термодина́міки
~ of time = рівня́ння ча́су
~ solvable by radicals = рівня́ння, розв’я́зне в радика́лах
~ solvable for x = рівня́ння, розв’я́зне відно́сно x
~ with constant coefficients = рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами
~ with an advanced argument = рівня́ння з випереджа́льним арґуме́нтом
~ with a delayed argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом
~ with a deviating argument = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом
~ with integral coefficients = цілочислове́ рівня́ння, рівня́ння з ці́лими коефіціє́нтами
~ with multiple roots = рівня́ння з кра́тними ко́ренями
~ with n unknowns [variables] = рівня́ння з n невідо́мими [змі́нними]
~ with a retarded argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом
~ with a small parameter = рівня́ння з мали́м пара́метром
~ with variable coefficients = рівня́ння зі змі́нними коефіціє́нтами
~ with zero right-hand part = рівня́ння без пра́вої части́ни, рівня́ння з нульо́вою пра́вою части́ною
Abel ~ = А́белеве рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду)
additional ~ = додатко́ве рівня́ння
adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти
adjoint ~ = спря́жене рівня́ння
affected ~ = рівня́ння з афе́ктом
affectless ~ = рівня́ння без афе́кту
age ~ = рівня́ння ві́ку (нейтрона)
algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння (of the nth degree – n-го степеня)
annual ~ = (астр.) річне́ рівня́ння
Appell ~ = Епе́леве [А́пелеве] рівня́ння
approximate ~ = набли́жене рівня́ння; набли́жена рі́вність
approximation ~ = апроксимаці́йне [набли́жувальне] рівня́ння
Arrhenius ~ = Аре́ніусове рівня́ння
associated ~ = приє́днане рівня́ння
asymptotic ~ = асимптоти́чне рівня́ння
auxiliary ~ = допомі́жне́ рівня́ння
balance ~ = рівня́ння рівнова́ги; рівня́ння бала́нсу
Balescu-Lenard ~ = рівня́ння Бале́ску-Ле́нарда
Barlow ~ = рівня́ння Ба́рлоу
barotropic ~ = баротро́пне рівня́ння
basic ~ = основне́ рівня́ння
BBGKY (Bogolyubov-Born-Green-Kirkwood-Yvon) ~s = (і)єра́рхія рівня́нь ББҐКІ (Боголюбова-Борна-Ґрина-Кірквуда-Івона)
beam ~ = рівня́ння прогина́ння ба́лки
Beattie and Bridgman ~ = рівня́ння Бі́ті-Бри́джмена
Beltrami ~ = рівня́ння Бельтра́мі
Benedict ~ (of state) = Бе́недиктове рівня́ння (ста́ну)
Bernoulli ~ = рівня́ння Берну́лі
Berthelot ~ = рівня́ння Бертло́
Bessel ~ = Бе́селеве рівня́ння
Bessel-Clifford ~ = рівня́ння Бе́селя-Клі́форда
Bethe-Goldstone ~ = рівня́ння Бе́те-Ґо́лдстоуна
Bethe-Salpeter ~ = рівня́ння Бе́те-Селпі́тера
bicubic ~ = бікубі́чне рівня́ння
bigrade ~ = двостепене́ве рівня́ння
biharmonic ~ = бігармоні́чне рівня́ння
binomial ~ = двочле́нне рівня́ння
Biot-Fourier ~ = рівня́ння Біо́-Фур’є́
biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння
Blankenbecler-Sugar ~ = рівня́ння Бла́нкенбеклера-Шу́ґара
Bloch ~ = Бло́хове рівня́ння
Bloembergen ~ = Бло́мберґенове рівня́ння
Bogolyubov-de Gennes ~ = рівня́ння Боголю́бова-де Же́на
Boltzmann ~ = Бо́льцманове рівня́ння
Born-Mayer ~ = рівня́ння Бо́рна-Ма́єра
Boussinesq ~ = Бусине́скове рівня́ння
Brunauer-Emmett-Teller [BET] ~ = рівня́ння Бру́науера-Е́мета-Те́лера
Burgers ~ = Бю́рґерсове рівня́ння
Callan-Symanzik ~ = рівня́ння Ке́лена-Сима́нзика
Callendar ~ = Ке́лендерове рівня́ння
calorific ~ = калори́чне рівня́ння
canonical ~ = каноні́чне рівня́ння
Carnot-Clausius ~ = рівня́ння Карно́-Кла́узіуса
Cartwright-Littlewood ~ = рівня́ння Ка́ртрайта-Лі́тлвуда
Cauchy-Riemann ~ = рівня́ння Коші́-Ри́мана
Chaplygin ~ = рівня́ння Чапли́гіна
Chapman ~ = Че́пменове рівня́ння
Chapman-Enskog ~ = рівня́ння Че́пмена-Е́нскоґа
Chapman-Kolmogorov ~ = рівня́ння Че́пмена-Колмого́рова
characteristic ~ = 1. характеристи́чне рівня́ння 2. рівня́ння характери́стик
charge-transport ~ = рівня́ння перено́шення заря́ду
chemical ~ = 1. хемі́чне рівня́ння 2. рівня́ння хемі́чної реа́кції
chemical kinetic ~s = рівня́ння хемі́чної кіне́тики
chromatographic ~ = хроматографі́чне рівня́ння
Clairaut ~ = рівня́ння Клеро́
Clapeyron ~ = Клапейро́нове рівня́ння
classical ~ = класи́чне рівня́ння
Clausius ~ = Кла́узіусове рівня́ння
Clausius-Clapeyron ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Клапейро́на
Clausius-Mosotti ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті
Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті-Ло́рен(т)ца-Ло́ренца
closing ~ = рівня́ння замика́ння (системи)
closure ~ = замика́льне рівня́ння
Colebrook ~ = Ко́улбрукове рівня́ння
collisionless ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння, рівня́ння (для системи) без зі́ткнень
collisionless kinetic ~ = беззіткненнє́ве кінети́чне рівня́ння
collisionless Vlasov ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння Вла́сова
color ~ = ко́лірне [хромати́чне] рівня́ння
combined ~s = систе́ма рівня́нь
combustion ~ = рівня́ння горі́ння
compatibility ~s = рівня́ння згі́дности
compatible ~s = згі́дні рівня́ння
complete ~ = по́вне рівня́ння
complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене рівня́ння
complicated ~ = складне́ рівня́ння (щодо розв’язування)
component ~ = 1. рівня́ння в компоне́нтах 2. рівня́ння для компоне́нти
condition(al) ~ = умо́вне рівня́ння; умо́вна рі́вність
connected ~s = сполу́чені [заче́плені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння
conservation ~ = рівня́ння збере́ження
consistent ~ = розв’я́зне [несупере́чливе] рівня́ння
consistent ~s = згі́дні рівня́ння
constitution ~ = рівня́ння скла́ду (суміші)
constitutive ~ = 1. матерія́льне рівня́ння 2. (електродинамічне) рівня́ння ста́ну
constraint ~ = рівня́ння в’я́зі
continuity ~ = рівня́ння непере́рвности; рівня́ння нерозри́вности
convection ~ = рівня́ння конве́кції
convolution ~ = рівня́ння згорта́ння
Conwell-Weisskopf ~ = рівня́ння Ко́нвела-Ва́йскопфа
coupled ~s = сполу́чені [зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння
coupled-channel ~ = (яф) рівня́ння (для) зв’я́заних кана́лів
coupling ~ = рівня́ння зв’язку́ [взаємоді́ї]
critical ~ = (яф) крити́чне рівня́ння, рівня́ння крити́чного ста́ну (ядерного реактора)
Crocco ~ = рі́вняння Кро́ко
cubic ~ = кубі́чне рівня́ння, рівня́ння тре́тього сте́пеня
cyclotomic ~ = рівня́ння по́ділу ко́ла
cylindric ~ = циліндри́чне рівня́ння
D’Alembert ~ = Даламбе́рове рівня́ння
Darboux ~ = рівня́ння Дарбу́
Darcy-Weisbach ~ = рівня́ння Да́рсі-Ва́йсбаха
de Broglie ~ = де-Бро́йлеве рівня́ння
Debye ~ = Деба́єве рівня́ння
decoupled ~s = несполу́чені [незче́плені] рівня́ння
defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж вихідне́
deorbit ~ = відорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння схо́дження з орбі́ти
depressed ~ = рівня́ння з ме́ншим числом ко́ренів, ніж вихідне́
depressed ~ with lowered degree = рівня́ння зме́ншеного [зни́женого] сте́пеня
detailed-balance ~ = рівня́ння дета́льної рівнова́ги
determinantal ~ = 1. визначнико́ве рівня́ння (рівність визначника нулеві) 2. рівня́ння з визначника́ми
diagnostic ~ = діягности́чне рівня́ння
difference ~ = різнице́ве рівня́ння
difference-differential ~ = різнице́во-диференці́йне рівня́ння
differential ~ = диференці́йне рівня́ння (of the nth-order – порядку n, n-го порядку)
differential-delay ~ = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом
differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́ве рівня́ння
diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії
dimensional ~ = розмі́рнісне рівня́ння
dimensionality ~ = рівня́ння ро́змірности
dimensionless ~ = безрозмі́рнісне рівня́ння
Diophantine ~ = Діофа́нтове рівня́ння
Dirac ~ = Дира́кове рівня́ння
Dirac-Hestenes ~ = рівня́ння Дира́ка-Ге́стенеса
disconnected ~s = несполу́чені [незче́плені, незв’я́зані] рівня́ння
dispersion ~ = дисперсі́йне рівня́ння, фо́рмула диспе́рсії
dissipation ~ = рівня́ння дисипа́ції, дисипаці́йне рівня́ння
dissipative ~ = рівня́ння з дисипа́цією, рівня́ння дисипати́вного проце́су
drift ~ = рі́вняння дре́йфу
Drude ~ = рівня́ння Дру́де
dual-substituent-parameter ~ = двопара́метрове рівня́ння впли́ву засту́пників
Duffing ~ = Да́фінґове [Ду́фінґове] рівняння
Duhem ~ = Дюге́мове рівня́ння
Duhem-Margules ~ = рівня́ння Дюге́ма-Ма́рґеліза
dynamic ~s = рівня́ння дина́міки
dynamical ~ = динамі́чне рівня́ння
Dyson ~ = Да́йсонове рівня́ння
Eddington (transfer) ~ = Е́динґтонове рівня́ння
Ehman [von Ehman] ~ = (фон‑)Е́манове рівня́ння
eigenvalue ~ = рівня́ння на вла́сні зна́чення
eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу
Einstein ~ = Айншта́йнове рівня́ння
electromagnetic field ~s = рівня́ння електромагне́тного по́ля
elliptic(‑type) ~ = еліпти́чне рівня́ння, рівня́ння еліпти́чного ти́пу
empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння
energy(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження ене́ргії
energy-balance ~ = рівня́ння бала́нсу ене́ргії
entropy-production ~ = рівня́ння виробни́цтва ентропі́ї
equilibrium ~ = 1. рівня́ння рівнова́ги 2. рівнова́жне рівня́ння
equinox ~ = рівня́ння рівноде́ння
equivalent ~ = еквівале́нтне рівня́ння
error ~ = рівня́ння по́хибок
Euler ~ = О́йлерове рівня́ння
Euler-Lagrange ~ = рівня́ння О́йлера-Лаґра́нжа
evolution ~ = рівня́ння еволю́ції, еволюці́йне рівня́ння
exact differential ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами
exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зне рівня́ння
exponential ~ = показнико́ве рівня́ння
extended ~ = узага́льнене рівня́ння
exterior differential ~ = рівня́ння з зо́внішніми диференція́лами
Eyring ~ = А́йринґове [Е́йринґове] рівня́ння
Faddeev ~ = рівня́ння Фадде́ева
Fanning ~ = Фа́нінґове рівня́ння
Fick ~ = Фі́кове рівня́ння
field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння для по́ля
finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями
first-order ~ = рівня́ння пе́ршого поря́дку
fitted ~ = емпіри́чне рівня́ння
flow ~ = рівня́ння пото́ку
fluid ~ = гідродинамі́чне рівня́ння (для плазми)
Fokker-Planck ~ = рівня́ння Фо́кера-Пла́нка
Fourier ~ = рівня́ння Фур’є́
Fowler-Nordheim ~ = рівня́ння Фа́улера-Но́рдгайма
fractional ~ = дробо́ве рівня́ння
Franklin ~ = Фра́нклінове рівня́ння
Fredholm ~ = Фредго́льмове рівня́ння
Frenkel-Halsey-Hill (isotherm) ~ = рівня́ння Фре́нкеля-Ге́лсі-Гі́ла
Fresnel ~ = Френе́леве рівня́ння
Freundlich ~ = Фро́йндліхове рівня́ння
Fröhlich ~ = Фре́ліхове рівня́ння
Fuchsian (differential) ~ = Фу́ксове рівня́ння
functional ~ = функціона́льне рівня́ння
fundamental ~ = основне́ рівня́ння
Garlick-Gibson ~s = рівня́ння Ґа́рліка-Ґі́бсона
gas ~ = рівня́ння (ідеа́льного) га́зу
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне рівня́ння
Gauss-Codazzi ~ = рівня́ння Ґа́уса-Кода́ці
Gellerstedt ~ = Ґе́лерштедтове рівня́ння
general ~ = зага́льне рівня́ння
generalized ~ = узага́льнене рівня́ння
geodesic ~ = геодези́чне рівня́ння
geostrophic ~ = геостро́фне рівня́ння
Gibbs ~ = Ґі́бсове рівня́ння
Gibbs-Duhem ~ = рівня́ння Ґі́бса-Дюге́ма
Gibbs-Helmholtz ~ = рівня́ння Ґі́бса-Ге́льмгольца
Gibbs-Poynting ~ = рівня́ння Ґі́бса-По́йнтинґа
governing ~ = визнача́льне рівня́ння
Grüneisen ~ = Ґрю́найзенове рівня́ння
Hamilton ~ = Га́міл(ь)тонове рівня́ння
Hamilton-Jacobi ~ = рівня́ння Га́міл(ь)тона-Яко́бі
Hammerstein ~ = Га́мерштайнове рівня́ння
hard-sphere ~ of state = рівня́ння ста́ну в моде́лі тверди́х ку́льок
harmonic ~ = гармоні́чне рівня́ння
Hartree ~ = рівня́ння Га́ртрі
Hartree-Fock ~ = рівня́ння Га́ртрі-Фо́ка
heat (flow) ~ = рівня́ння поши́рювання тепла́
heat-balance ~ = рівня́ння теплово́го бала́нсу
heat-conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дности
heat-transfer ~ = рівня́ння теплоо́бміну, рівня́ння перено́шення тепла́
Heisenberg ~ = Га́йзенберґове рівня́ння
Helmholtz ~ = Ге́льмгольцове рівня́ння
Henderson ~ = (for pH) Ге́ндерсонове рівня́ння
Heulinger ~ = Го́йлінґерове рівня́ння
Heun ~ = Го́йнове рівня́ння
higher-degree ~ = рівня́ння ви́щого поря́дку (than – ніж)
higher-order ~ = рівня́ння ви́щого сте́пеня (than – ніж)
highest-degree ~ = рівня́ння найви́щого поря́дку
highest-order ~ = рівня́ння найви́щого сте́пеня
Hill ~ = Гі́лове рівня́ння
homogeneous ~ = однорі́дне рівня́ння
Huttig ~ = Га́тиґове рівня́ння
hydrodynamic ~s = рівня́ння плинодина́міки [гідродина́міки]
hydrodynamical ~ = плинодинамічне [гідродинамі́чне] рівня́ння
hydrostatic ~ = гідростати́чне рівня́ння
hyperbolic(‑type) ~ = гіперболі́чне рівня́ння, рівня́ння гіперболі́чного ти́пу
hypergeometric ~ = гіпергеометри́чне рівня́ння
hypothetical ~ = гіпо́тезне рівня́ння
ideal-gas ~ = рівня́ння ідеа́льного газу
incompatible ~s = незгі́дні рівня́ння
incomplete ~ = непо́вне рівня́ння
inconsistent ~s = незгі́дні рівня́ння
incremental ~ = рівня́ння при́ростів
independent ~ = незале́жне рівня́ння
indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння
indicial ~ = визнача́льне рівня́ння (of a homogeneous linear differential equation at a singular point – однорідного лінійного диференційного рівняння в синґулярній точці)
inhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння
inhour ~ = рівня́ння обе́рнених годи́н
input ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння
insoluble ~ = нерозв’я́зне рі́вняння
integrable ~ = інтеґро́вне рівня́ння
integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду)
integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йне рівня́ння
interaction ~ = рівня́ння взаємоді́ї
intercept ~ = рівня́ння ві́дти́нків (of a straight line – прямої), рівня́ння прямо́ї у ві́дти́нках
interconnected ~s = (взаємо)заче́плені [сполу́чені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння
interpolation ~ = інтерполяці́йне рівня́ння
intrinsic ~ = вну́трішнє рівня́ння (of a curve – кривої)
invariant ~ = інварія́нтне рівня́ння (under – щодо)
irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння
irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння
irresoluble ~ = нерозв’я́зне рівня́ння
Jacobi ~ = рівня́ння Яко́бі
Jeans ~ = Джи́нсове рівня́ння
joining ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків)
joint ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків)
Joos-Weinberg ~ = рівня́ння Йо́са-Ва́йнберґа
Josephson ~ = Джо́зефсонове рівня́ння
Kadomtsev-Petviashvili ~ = рівня́ння Ка́домцева-Петвіашві́лі
Kellogg ~ = Ке́лоґове рівня́ння
Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінове рівня́ння
Kepler ~ = Ке́плерове рівня́ння
Keyes ~ = Ке́йсове рівня́ння
Killing ~ = Кі́лінґове рівня́ння
kinematic ~ = кінемати́чне рівня́ння, рівня́ння кінема́тики
kinetic ~ = кінети́чне рівня́ння, рівня́ння кіне́тики
Kirchhoff ~ = Кі́рхгофове рівня́ння
Kistiakowsky-Fishtine ~ = рівня́ння Кистяко́вського-Фі́штайна
Klein-Gordon ~ = рівня́ння Кля́йна-Ґо́рдона
Klimontovich ~ = Климонто́вичеве рівня́ння
Korteweg-de-Vries [KdV] ~ = рівня́ння Ко́ртевеґа-де Ври́за
Kruskal-Kulsrud ~ = рівня́ння Кра́скала-Ка́лсруда
Lagrange ~ = Лаґра́нжове рівня́ння
Laguerre ~ = Лаґе́рове рівня́ння
Lalescu-Picard ~ = рівня́ння Лале́ску-Піка́ра
Lamé~ = рівня́ння Ламе́
Langevin ~ = Ланжеве́нове рівня́ння
Langmuir ~ = Ле́нґмюрове рівня́ння
Laplace ~ = Лапла́сове рівня́ння
latent ~ = секуля́рне рівня́ння (матриці)
Laue ~ = рівня́ння Ля́уе
Lavrent’ev ~ = рівня́ння Лавре́нтьєва
Legendre ~ = Лежа́ндрове рівня́ння
lens ~ = рівня́ння лі́нзи
l’Huilier ~ = рівня́ння Люїльє́
Lienard ~ = Лієна́рове рівня́ння
likelihood ~ = рівня́ння правдоподі́бности
linear ~ = ліні́йне рівня́ння
linearized ~ = лінеаризо́ване рівня́ння
linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні рівня́ння
Liouville ~ = Ліуві́леве рівня́ння
Lippmann-Schwinger ~ = рівня́ння Лі́пмана -Шві́нґера
literal ~ = рівня́ння з лі́терними коефіціє́нтами
loaded integral ~ = наванта́жене інтеґра́льне рівня́ння
logarithmic ~ = логаритмі́чне рівня́ння
London ~ = Ла́ндонове [Ло́ндонове] рівня́ння
loop-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів
Lorentz ~ = (тв) Ло́ренцове рівня́ння
Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтне рівня́ння
Lorentz-Lorenz ~ = (опт.) рівня́ння Ло́рен(т)ца-Ло́ренца
Low ~ = рівня́ння Ло́у
lower-degree ~ = рівня́ння ни́жчого сте́пеня (than – ніж)
lower-order ~ = рівня́ння ни́жчого поря́дку (than – ніж)
lowest-degree ~ = рівня́ння найни́жчого сте́пеня
lowest-order ~ = рівня́ння найни́жчого поря́дку
Macleod ~ = Маклео́дове рівня́ння
macroscopic ~ = макроскопі́чне рівня́ння
magnetostatic ~ = рівня́ння магнетоста́тики
mass-energy ~ = рівня́ння зв’язку́ ма́си й ене́ргії (Айнштайнове)
Massey-Mohr ~ = рівня́ння Ме́сі-Мо́ра
master ~ = визнача́льне [основне́] рівня́ння (даного підходу)
Mathieu ~ = рівня́ння Матьє́
matrix ~ = ма́тричне рівня́ння
Maxwell ~s = Ма́ксвелові рівня́ння
Mayer ~ = Ма́єрове рівня́ння
Meshchersky ~ = рівня́ння Меще́рського
mesh-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів
metacyclic ~ = метациклі́чне рівня́ння
microscopic ~ = мікроскопі́чне рівня́ння
Mie-Grüneisen ~ = рівня́ння Мі-Ґрю́найзена
minimal ~ = мініма́льне рівня́ння
minimal-surface ~ = рівня́ння мініма́льної пове́рхні
model ~ = моде́льне рівня́ння
modified ~ = змі́нене [перетво́рене, змодифіко́ване] рівня́ння
momental ~ = рівня́ння моме́нтів
momentum(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження і́мпульсу
Morgan ~ = Мо́рґанове рівня́ння
Morse ~ = Мо́рсове рівня́ння
multi-rooted ~ = рівня́ння з кра́тними ко́ренями
multigrade ~ = багатостепене́ве рівня́ння
multigroup ~ = (яф) багатогрупове́ рівня́ння
multiplicator ~ = рівня́ння мно́жника (для еліптичних функцій)
natural ~ of a curve = приро́дне рівня́ння криво́ї
Navier ~ = рівня́ння Нав’є́
Navier-Stokes ~ = рівня́ння Нав’є́-Сто́кса
n-dimensional ~ = n-ви́мірне рівня́ння
Néel ~ = Нее́льове рівня́ння
Nernst ~ = Не́рнстове рівня́ння
Neumann ~ = Но́йманове рівня́ння (для поліномів)
neutron-age ~ = рівня́ння ві́ку нейтро́на
neutron-balance ~ = рівня́ння бала́нсу нейтро́нів
neutron-diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії нейтро́нів
neutron-transport ~ = рівня́ння перено́шення нейтро́нів
Neyman ~ = Не́йманове рівня́ння (для функції статистичної вибірки)
nonhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння
nonintegrable ~ = неінтеґро́вне рівня́ння
nonlinear ~ = неліні́йне рівня́ння
nonlinear string ~ = рівня́ння неліні́йної струни́
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне рівня́ння
nonsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння
nonstationary ~ = часозале́жне рівня́ння
Nordheim ~ = Но́рдгаймове рівня́ння
normal ~ = норма́льне рівня́ння
n-particle ~ = n-части́нко́ве рівня́ння
nth-degree (algebraic) ~ = (алґебри́чне) рівня́ння сте́пеня n [n-го сте́пеня]
nth-order (differential) ~ = диференці́йне рівня́ння поря́дку n [n-го поря́дку]
nuclear-reaction ~ = рівня́ння я́дерної/ядро́вої реа́кції
numerical ~ = числове́ рівня́ння
octic ~ = рівня́ння во́сьмого сте́пеня
Omnes-Muskhelishvili ~ = рівня́ння О́мнеса-Мусхелішві́лі
one-dimensional ~ = однови́мірне рівня́ння
one-group ~ = (яф) одногрупове́ рівня́ння
one-particle ~ = одночасти́нко́ве рівня́ння
Onsager ~ = О́нзаґерове рівня́ння
operational ~ = опера́торна рі́вність
operator ~ = опера́торне рівня́ння
ordinary differential ~ [ODE] = звича́йне диференці́йне рівня́ння
original ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння
Ornstein-Uhlenbeck ~ = рівня́ння О́рнштайна-Уленбека
overall ~ (х.) підсумко́ве рівня́ння
Painlevé ~ = рівня́ння Пенлеве́
parabolic(‑type) ~ = параболі́чне рівня́ння, рівня́ння параболі́чного ти́пу
parametric ~ = параметри́чне рівня́ння
partial-difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями
partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми
path ~ = рівня́ння траєкто́рії
Pauli ~ = рівня́ння Па́улі
Pauli-Weisskopf ~ = рівня́ння Па́улі-Ва́йскопфа
Pell ~ = Пе́лове рівня́ння
perturbation ~ = рівня́ння збу́рень
perturbed ~ = збу́рене рівня́ння
Pfaffian ~ = Пфа́фове рівня́ння
phase ~ = фа́зове рівня́ння
phase-equilibrium ~ = рівня́ння фа́зової рівнова́ги
phenomenological ~ = феноменологі́чне рівня́ння
Pippard ~ = Пі́пардове рівня́ння
Pockels ~ = По́кел(ь)сове рівня́ння
Poincaré ~ = рівня́ння Пуанкаре́
point-direction ~ = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить через да́ну то́чку в да́ному на́прямі
Poiseuille ~ = Пуазе́йлеве рівня́ння
Poisson ~ = Пуасо́нове рівня́ння
polar ~ = рівня́ння в поля́рних координа́тах
polycalorific ~ = полікалори́чне рівня́ння
polyharmonic ~ = полігармоні́чне рівня́ння
polynomial ~ = алґебри́чне [поліно́мне] рівня́ння
Proca ~ = рівня́ння Про́ка
propagation ~ = рівня́ння поши́рювання
prospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в майбу́тньому
pure quadratic ~ = непо́вне квадра́тне рівня́ння
quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня
quantum kinetic ~ = ква́нтове кінети́чне рівня́ння
quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня
quasi-classical ~ = квазикласи́чне рівня́ння
quasi-differential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння
quasi-linear ~ = квазиліні́йне рівня́ння
quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня
radar ~ = радіолокаці́йне рівня́ння
radial ~ = радія́льне рівня́ння
radiative-transfer ~ = рівня́ння перено́шення промі́ння
radical ~ = ірраціона́льне рівня́ння
Rankine-Hugoniot ~(s) = рівня́ння Ре́нкена-Юґо́ніо
Rarita-Schwinger ~ = рівня́ння Рари́ти-Шві́нґера
rate ~ = рівня́ння (для) шви́дкости реа́кції; (х.) кінети́чне рівня́ння
Rayleigh ~ = рівня́ння Ре́йлі [Реле́я]
ray-tracing ~ = рівня́ння хо́ду про́меня
reactor-kinetics ~ = рівня́ння кіне́тики (ядерного) реа́ктора
reciprocal ~ = симетри́чне [обе́рнене, зворо́тне] рівня́ння
reduced ~ = зве́дене рівня́ння (of state – стану)
reducible ~ = звідне́ рівня́ння
redundant ~ = рівня́ння з за́йвими [надлишко́вими] ко́ренями
regression ~ = рівня́ння реґре́сії
relativistic ~ = релятивісти́чне рівня́ння
relaxation ~ = рівня́ння релакса́ції
reorbit ~ = доорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння верта́ння на орбі́ту
resonance ~ = рівня́ння резона́нсу
retrospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в мину́лому
rheological ~ = реологі́чне рівня́ння
Riccati ~ = рівня́ння Рика́ті
Ricci ~ = рівня́ння Ри́чі
Richardson-Dushman ~ = рівня́ння Ри́чардсона-Ду́шмена
Routh ~ = Ра́утове [Ру́тове] рівня́ння
Rydberg ~ = Ри́дберґове рівня́ння
Saha ~ = рівня́ння Са́га
Sakata-Taketani ~ = рівня́ння Сака́ти-Такета́ні
scalar ~ = скаля́рне рівня́ння
scaled ~ = змасштабо́ване рівня́ння
Schrödinger ~ = Шре́динґерове рівня́ння
Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдове рівня́ння
second-degree ~ = рі́вняння дру́гого сте́пеня
secular ~ = вікове́ [секуля́рне] рівня́ння
Selengut-Goertzel ~ = рівня́ння Се́ленґута-Ґе́рцеля
self-adjoint differential ~ = самоспря́жене диференці́йне рівня́ння
self-consistent ~ = самоузго́джене [самоузгі́днене] рівня́ння
semiempirical ~ = напівемпіри́чне рівня́ння
separable ~ = рівня́ння з відокре́мними [відокре́млюваними] змі́нними
separated(‑type) ~ = рівня́ння з відокре́мленими змі́нними
sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня
shallow-water ~ = рівня́ння мілко́ї води́
simple ~ = про́сте́ рівня́ння; ліні́йне рівня́ння
simplified ~ = спро́щене рівня́ння
simultaneous ~s = систе́ма рівня́нь; згі́дні рівня́ння
sine-Gordon ~ = си́нус-Ґо́рдон рівня́ння
singular ~ = синґуля́рне рівня́ння
slope-intercept ~ = рівня́ння прямо́ї з кутови́ми коефіціє́нтами
solubility ~ = рівня́ння розчи́нности
solvable ~ = розв’я́зне рівня́ння
solved ~ = розв’я́зане рівня́ння
spinor ~ = спіно́рне рівня́ння
standard ~ = норма́льне рівня́ння
static-equilibrium ~ = рівня́ння стати́чної рівнова́ги
stationary ~ = часонезале́жне рівня́ння
steady-state ~ = рівня́ння уста́леного ста́ну
stiff ~s = жорстка́ систе́ма рівня́нь
stochastic differential ~ = стохасти́чне диференці́йне рівня́ння
stochastic integral ~ = стохасти́чне інтеґра́льне рівня́ння
stoichiometric ~ = стехіометри́чне рівня́ння
Stokes ~ = Сто́ксове рівня́ння
structure ~ = рівня́ння структу́ри (of a continuous group – неперервної групи)
supplementary ~ = додатко́ве рівня́ння
Svedberg ~ = Све́дберґове рівня́ння
Takagi ~ = рівня́ння Така́ґі
telegraph(y) ~ = телегра́фне рівня́ння
tensor ~ = те́нзорне рівня́ння
thermal-conductivity ~ = рівня́ння теплопрові́дности
thermal-transport ~ = рівня́ння перено́шення тепла́
thermochemical ~ = термохемі́чне рівня́ння
thermodynamic ~ of state = термодинамі́чне рівня́ння ста́ну
thermodynamic ~s = рівня́ння термодина́міки
thermoluminescence ~ = рівня́ння термолюмінесце́нції (of the first/second order – першого/другого порядку)
Thomas-Fermi ~ = рівня́ння То́маса-Фе́рмі
three-body ~ = рівня́ння трьох тіл
three-dimensional ~ = триви́мірне рівня́ння
three-moment ~ = (мех.) рівня́ння трьох моме́нтів
time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння з часозале́жними коефіціє́нтами
time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння із часонезале́жними коефіціє́нтами
total (differential) ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами
transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння
transfer ~ = рівня́ння перено́шення
transformation ~ = рівня́ння перетво́рення
transformed ~ = перетво́рене рівня́ння
transition ~ = рівня́ння перехо́ду
transport ~ = рівня́ння перено́шення, тра́нспортне рівня́ння
transposed ~ = транспоно́ване рівня́ння
trichromatic ~ = трихромати́чне рівня́ння
Tricomi ~ = рівня́ння Трико́мі
trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння
trinomial ~ = тричле́нне рівня́ння
two-body ~ = рівня́ння двох тіл
two-dimensional ~ = двови́мірне рівня́ння
two-particle ~ = двочасти́нко́ве рівня́ння
two-point ~ (of a line) = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить че́рез дві (задані) то́чки
ultrahyperbolic ~ = ультрагіперболі́чне рівня́ння
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне рівня́ння
unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту
unsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння
unsolved ~ = нерозв’я́зане рівня́ння
Van der Pol ~ = Ван-дер-По́леве рівня́ння, рівня́ння Ван-дер-По́ля
Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсове рівня́ння
Van Vleck ~ = Ван-Вле́кове [Ван-Фле́кове] рівня́ння
variational ~ = варіяці́йне рівня́ння
vector ~ = ве́кторне рівня́ння
virial ~ = вірія́льне рівня́ння
Vlasov ~ = рівня́ння Вла́сова
Volterra ~ = рівня́ння Вольте́ра
vorticity ~ = рівня́ння вихоро́вости
wave ~ = хвильове́ рівня́ння
wave kinetic ~ = хвильове́ кінети́чне рівня́ння, кінети́чне рівня́ння для хвиль
Weber ~ = Ве́берове рівня́ння
Weil ~ = Ве́йлеве рівня́ння
Wiener-Hopf ~(s) = рівня́ння Ві́нера-Го́пфа
working ~ = робо́ча фо́рмула
Yang-Mills ~ = рівня́ння Я́нґа-Мі́лза
Young ~ = Ю́нґове рівня́ння
evaporation 1. випаро́вування//ви́парування; випароутво́рювання//випароутво́рення; перетво́рювання//перетво́рення на ви́пар(и) [(водяну́) па́ру] 2. зві́трювання//зві́трення 3. напоро́шування//напоро́шення у ва́куумі
[ɪˌvæpə'reɪʃn]
electron ~ = випаро́вування [емі́сія] електро́нів
electron-beam ~ = електроннопромене́ве випаро́вування
field ~ = польове́ випаро́вування
ion ~ = йо́нне випаро́вування
natural ~ = приро́дне випаро́вування
neutron ~ = випаро́вування [емі́сія] нейтро́нів
nuclear ~ = випаро́вування ядра́, випаро́вування нукло́нів (з ядра)
quantum ~ = ква́нтове випаро́вування
reduced-pressure ~ = низькоти́скове випаро́вування, випаро́вування за зме́ншеного ти́ску
solar ~ = випаро́вування на со́нці
surface ~ = поверхне́ве випаро́вування
vacuum ~ = 1. ва́куумне випаро́вування, випаро́вування у ва́куумі 2. напоро́шування у ва́куумі
expander 1. (техн.) розши́рювач; розтя́гувач; дета́ндер 2. (рт) експа́ндер, розши́рювач діяпазо́ну
[ɪk'spændə, -ər]
beam ~ = розши́рювач стру́меня (частинок)
centrifugal ~ = відцентро́вий дета́ндер
gas ~ = га́зовий дета́ндер
Kapitza ~ = дета́ндер Капі́ци
port ~ = розши́рювач порті́в
reciprocating ~ = поршневи́й [толоко́вий] дета́ндер
volume ~ = розши́рювач діяпазо́ну гу́чности
experiment 1. до́слід, експериме́нт || до́слідний, експеримента́льний 2. випро́бування 3. експериментува́ти//проекспериментува́ти, дослі́джувати//досліди́ти експеримента́льно, прова́дити//прове́сти [ста́вити//поста́вити] до́слід(и)
1,2.  = [ɪk'spεrɪmənt], 3.  [ɪk'spεrɪmεnt]
Arago ~ = до́слід А́раґо
ballistic ~ = балісти́чний до́слід
bench-scale ~ = до́слід лаборато́рного масшта́бу
Cavendish ~ = Ке́вендишів до́слід
check ~ = контро́льний до́слід
colliding-beam ~ = до́слід на зу́стрі́чних стру́менях (частинок)
comparative ~ = порі́внювальний до́слід
complex ~ = складни́й до́слід
computer ~ = комп’ю́терний до́слід
constructed ~ = моде́льний до́слід
cosmology ~ = космологі́чний до́слід
critical ~ = (яф) крити́чний до́слід, до́слід у крити́чному режи́мі
crucial ~ = виріша́льний до́слід
Davisson-Germer ~ = до́слід Де́вісона та Дже́рмера
destructive ~ = руйнівни́й до́слід, до́слід із руйнува́нням (зразка)
diagnostic ~ = діягности́чний до́слід
Eichenwald ~ = А́йхенвальдів до́слід
enriched exponential ~ = (яф) експоненці́йний до́слід зі збага́ченим па́ливом
Eötvös ~ = Е́твешів до́слід
exponential ~ = (яф) експоненці́йний до́слід
Fizeau ~ = до́слід Фізо́
Franck-Hertz ~ = до́слід Фра́нка-Ге́рца
full-scale ~ = повномасшта́бний [нату́рний] до́слід
gedanken ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід
Hertz ~ = Ге́рців до́слід
imaginary ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід
imitated ~ = моде́льний до́слід
in-pile ~ = внутрішньореа́кторний до́слід
irreproducible ~ = невідтво́рний до́слід
laboratory-scale ~ = лаборато́рний до́слід, до́слід лаборато́рного масшта́бу
Lamb-Retherford ~ = до́слід Ле́мба-Ри́зерфорда
Melde ~ = до́слід Ме́льде
mental ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід
Michelson ~ = Ма́йкел(ь)сонів до́слід
Michelson-Morley ~ = до́слід Ма́йкел(ь)сона-Мо́рлі
Millikan (oil-drop) ~ = Мі́лікенів до́слід
mockup ~ = моде́льний до́слід
model ~ = моде́льний до́слід
Mössbauer ~ = Ме́сбауерів до́слід
near-threshold ~ = біляпоро́говий до́слід
nondestructive ~ = неруйнівни́й до́слід, до́слід без руйнува́ння (зразка)
nonrepeatable ~ = невідтво́рний до́слід
numerical ~ = числови́й до́слід
Oersted ~ = Е́рстедів до́слід
out-of-pile ~ = позареа́кторний до́слід
pilot ~ = спро́бний [попере́дній] до́слід
Puluj ~ = Пулюї́в до́слід
random ~ = до́слід із невідтво́рним результа́том
reactor ~ = 1. реа́кторний до́слід 2. до́слідний [експеримента́льний] реа́ктор
repeatable ~ = відтво́рний до́слід
reproducible ~ = відтво́рний до́слід
Righi ~ = до́слід Ри́ґі
Ritchie ~ = до́слід Ри́чі
Roentgen ~ = Рентґе́нів до́слід
Rowland ~ = Ро́уландів до́слід
Sagnac ~ = Санья́ків до́слід
simple ~ = про́сти́й до́слід
simulation ~ = моде́льний до́слід
small-scale ~ = до́слід на зме́ншеній моде́лі
Stern-Gerlach ~ = до́слід Ште́рна-Ґе́рлаха
subcritical ~ = (яф) підкрити́чний до́слід, до́слід у підкрити́чному режи́мі
thought ~ = уя́вний [подумко́вий] до́слід
Trouton-Noble ~ = до́слід Тра́утона-Но́убла [Тро́утона-Но́бля]
Wiener ~ = Ві́нерів до́слід
Wilson ~ = Ві́л(ь)сонів до́слід
worthwhile ~ = ко́ри́сний [ціка́вий, ва́ртий ува́ги] до́слід
extraction 1. екстра́кція, екстрагува́ння//ви́екстрагування; витяга́ння/витя́гування//ви́тягнення || екстракці́йний; екстрагува́льний, екстракти́вний 2. виокре́млювання//ви́окремлення, видобува́ння//видобуття́ 3. коренюва́ння//скоренюва́ння, добува́ння//добуття́ ко́реня
[ɪk'strækʃn]
~ of the root = коренюва́ння, добува́ння ко́реня (of a number – з числа)
absorption ~ = абсорбці́йна екстра́кція
archive ~ = (комп.) видобува́ння з архі́ву
beam ~ = виво́дження стру́меня (частинок)
boiling ~ = вива́рювання
cerrier ~ = екстра́кція носії́в
continuous ~ = безпере́рвне екстрагува́ння
countercurrent ~ = протипото́кова екстра́кція
crucible melt ~ти́гельна екстра́кція
data ~ = видобува́ння да́них
energy ~ = відбира́ння [видобува́ння] ене́ргії
fractional ~ = фракці́йна екстра́кція
heat ~ = відве́дення тепла́
liquid ~ = ріди́нна екстра́кція
melt ~ = топи́льна екстра́кція, екстрагува́ння з ро́зтопу
reductive ~ = відно́влювальна екстра́кція
selective ~ = ви́бірна [селекти́вна] екстра́кція
solvent ~ = екстра́кція розчи́нником
extractor 1. екстра́ктор || екстра́кторний 2. клі́щі, обце́ньки
[ɪk'stræktə, -ər]
beam ~ = систе́ма виво́дження стру́меня (частинок)
nail ~ = обце́ньки, цвяходе́р
field 1. по́ле || польови́й 2. (опт.) по́ле ба́чення 3. (матем.) (комутати́вне) ті́ло 4. цари́на; га́лузь (досліджень) 5. сфе́ра (діяльности) 6. діля́нка, о́бласть 7. (геол.) родо́вище
[fiːld]
~ of algebraic functions of n independent variables over K = по́ле алґебри́чних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K
~ of application = о́бласть застосува́ння
~ of complex numbers = по́ле ко́мплексних чи́сел
~ of constants = по́ле ста́лих [конста́нт]
~ of events = по́ле поді́й
~ of extremals = по́ле екстрема́лей
~ of force(s) = силове́ по́ле, по́ле си́л(и)
~ of knowledge = га́лузь нау́ки
~ of moments = по́ле моме́нтів
~ of a point charge = по́ле точко́вого заря́ду
~ of rational functions in n indeterminates over K = по́ле раціона́льних фу́нкцій n незале́жних змі́нних над K
~ of rational numbers = по́ле раціона́льних чи́сел
~ of rationals = по́ле раціона́льних чи́сел
~ of real numbers = по́ле ді́йсних чи́сел
~ of research = о́бласть [діля́нка] дослі́джування
~ of science = о́бласть [га́лузь] нау́ки
~ of search = зо́на по́шуку (локатора)
~ of sets = ті́ло множи́н
~ of a source = по́ле джерела́
~ of tangents = (матем.) по́ле на́прямів
~ of vectors = по́ле ве́кторі́в
~ of view = по́ле ба́чення
~ of vision = по́ле ба́чення; зо́на ви́дности
~ with a valuation = метризо́ване по́ле
accelerating ~ = пришви́дшувальне по́ле
acceleration ~ = по́ле пришви́дшень
acoustic ~ = акусти́чне [звукове́] по́ле
algebraic number ~ = по́ле алґебри́чних чи́сел
algebraically closed ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле
algebraically complete ~ = алґебри́чно за́мкнене по́ле
alternative ~ = альтернати́вне ті́ло
ambient ~ = довкі́льне [навко́лишнє] по́ле
amyriotic ~ = аміріо́тне по́ле
angular ~ = кутове́ по́ле (бачення)
anisotropy ~ = по́ле анізотропі́ї (у плинному/рідинному кристалі)
anomalous ~ = анома́льне по́ле
antenna ~ = анте́нове по́ле
applied ~ = прикла́дене по́ле
archimedically ordered (number) ~ = Архіме́дове по́ле (чи́сел)
asymptotic ~ = асимптоти́чне по́ле
atmospheric electric ~ = напру́женість електри́чного по́ля атмосфе́ри
atom(ic) ~ = по́ле а́тома
attractive ~ = притя́гувальне по́ле
average ~ = сере́днє по́ле
averaged ~ = усере́днене по́ле
axial ~ = ві́сне [осьове́] по́ле
axial-vector ~ = аксійнове́кторне по́ле
axial(ly symmetric) ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле
axisymmetric ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] по́ле
azimuthal ~ = а́зимутне по́ле
background ~ = фо́нове по́ле
base [basic] ~ (матем.) ба́зисне [ба́зове] по́ле, основне́ по́ле
beam ~ = по́ле стру́меня (частинок)
boson(ic) ~ = бозо́нне по́ле
bright ~ = (опт.) сві́тле [ясне́] по́ле
bumpy magnetic ~ = горбкува́те магне́тне по́ле
canonical ~ = каноні́чне по́ле
central ~ = центра́льне по́ле
central-force ~ = по́ле центра́льних сил
charge ~ = по́ле заря́ду
charged scalar ~ = заря́джене скаля́рне по́ле
chiral ~ = хіра́льне по́ле
circuital ~ = вихоро́ве по́ле
circumferential ~ = перифері́йне по́ле
classical ~ = класи́чне по́ле
closed ~ = за́мкнене по́ле
coal ~ = ву́гільний басе́йн
coefficient ~ = по́ле коефіціє́нтів
coercive ~ = коерцити́вне по́ле
collective ~ = колекти́вне по́ле
color ~ = ко́лірне по́ле
commutative ~ = комутати́вне ті́ло
compensating ~ = компенсува́льне [компенсаці́йне] по́ле
complex ~ = 1. ко́мплексне по́ле 2. по́ле складно́ї конфігура́ції
conduction ~ = (електромагнетне) по́ле на́вко́ло провідника́ зі стру́мом
confinement ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле
confining ~ = утри́мувальне [трима́льне] по́ле
conjugate ~ = спря́жене по́ле
conservative force ~ = (мех.) консервати́вне по́ле сил
constant ~ = ста́ле по́ле
convective ~ = конвекці́йне по́ле
corona ~ = коро́нне по́ле, по́ле коро́ни
Coulomb ~ = Куло́нове по́ле
coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] поля́
crack-tip displacement ~ = по́ле змі́щень бі́ля верши́ни тріщини
critical ~ = 1. крити́чне по́ле 2. по́ле відтина́ння [відсіка́ння] (в електронних приладах)
critical magnetic ~ = крити́чне магне́тне по́ле
crossed ~s = перехре́сні поля́
crystal ~ = по́ле криста́лу
crystalline ~ = внутрішньокриста́лове по́ле, (вну́трішнє) кристалі́чне по́ле
curvature ~ = по́ле кривини́ [ви́кривлення] (в анізотропному середовищі)
curved magnetic ~ = див. curvilinear magnetic ~
curvilinear magnetic ~ = криволіні́йне магне́тне по́ле, (розм) криве́ по́ле
cusped magnetic ~ = гостроку́тне [ка́спове] магне́тне по́ле
cutoff ~ = ві́дтино́ве по́ле, по́ле відтина́ння, крити́чне по́ле (в електронних приладах)
cyclotomic ~ (матем.) по́ле по́ділу ко́ла, циклото́мне [циклото́мі́чне] по́ле
cylindrical ~ = осесиметри́чне [аксі́йно симетри́чне] поле
dark ~ (опт.) те́мне по́ле
data ~ = по́ле да́них
decelerating ~ = гальмува́льне [спові́льнювальне] по́ле
deflecting ~ = відхи́лювальне по́ле
degaussing ~ = див. demagnetizing ~
demagnetizing ~ = знемагнето́вувальне [відмагнето́вувальне, демагнетува́льне, розмагнето́вувальне] по́ле
depolarizing ~ = деполяризаці́йне по́ле
dielectric ~ = вну́трішне по́ле в діеле́ктрику
dipole ~ = по́ле ди́поля
direction(al) ~ = (матем.) по́ле на́прямів
director ~ = по́ле дире́ктора (в плинному/рідинному кристалі)
disorder ~ = по́ле ро́зладу
distant ~ = відда́лене по́ле (електромагнетне поле на відстані понад п’ять довжин хвиль від передавача)
distorting ~ = викри́влювальне по́ле
distortion ~ = по́ле ви́кривлення (в анізотропному плині)
driving ~ = збу́джувальне по́ле
eddy ~ = по́ле ви́хору; вихоро́ве по́ле
edge ~ = крайове́ по́ле
effective ~ = ефекти́вне по́ле
electric ~ = електри́чне по́ле
electric multipole ~ = по́ле електри́чного мультипо́ля
electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле
electrostatic ~ = електростати́чне по́ле
exchange ~ = о́бмі́нне по́ле
exciting ~ = збу́джувальне по́ле
extension ~ = (матем.) по́ле розши́рення, надпо́ле
external ~ = зо́внішнє по́ле
extraneous ~ = сторо́ннє по́ле
extranuclear ~ = позаядро́ве по́ле
far ~ = 1. далекозо́нне по́ле, по́ле в дале́кій зо́ні (антени) 2. дале́ка [Фраунго́ферова] зо́на (антени)
Fermi contact ~ = конта́ктове по́ле Фе́рмі
fermion(ic) ~ = ферміо́нне по́ле
flow ~ = 1. по́ле пото́ку 2. спе́кт(е)р [по́ле] обтіка́ння
fluctuating ~ = флюктівне́ по́ле, по́ле з флюктуа́ціями
fluctuation ~ = флюктуаці́йне по́ле, флюктуа́ції по́ля
focusing ~ = фокусува́льне по́ле
force ~ = силове́ по́ле, по́ле си́л(и)
fraction ~ = по́ле ча́сток
free ~ = ві́льне по́ле
free electromagnetic ~ = електромагне́тне по́ле у ва́куумі
fringe magnetic ~ = по́ле підковоподі́бного магне́ту (поза ділянкою між його полюсами)
fringing ~ = крайове́ по́ле (в електронному мікроскопі)
frozen-in ~ = вме́рзле [вморо́жене] по́ле (у плазмі)
fundamental ~ = фундамента́льне по́ле
gas ~ = га́зове родо́вище
gauge ~ = калібрува́льне по́ле
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне по́ле
geodesic ~ = геодези́чне по́ле
geomagnetic ~ = геомагне́тне по́ле
ghost ~ = ду́хове по́ле
Goldstone ~ = Ґо́лдстоунове по́ле
gravimagnetic ~ = ґравімагне́тне по́ле
gravitational ~ = ґравітаці́йне по́ле, по́ле сил тяжі́ння
ground ~ (матем.) основне́ по́ле, ба́зисне по́ле
guide ~ = на́прямне (магне́тне) по́ле
Hall ~ = Го́лове по́ле
harmonic ~ = гармоні́чне по́ле
helical ~ = спіра́льне по́ле
Higgs ~ = Гі́ґсове по́ле
hyperfine ~ = надтонке́ по́ле, по́ле надто́нкої взаємоді́ї
ice ~ = крижане́ по́ле
image ~ = по́ле о́бразу, по́ле дзерка́льного заря́ду
induced ~ = наве́дене по́ле
instruction ~ = по́ле кома́нди
interacting ~s = взаємоді́йні поля́
internal ~ = вну́трішнє по́ле
internal dielectric ~ = вну́трішнє по́ле в діеле́ктрику
interplanetary magnetic ~ = міжплане́тне магне́тне по́ле
interstellar magnetic ~ = міжзоре́ве магне́тне по́ле
intraatomic ~ = внутрішньоа́томне по́ле
intranuclear ~ = внутрішньоядро́ве по́ле
intrinsic ~ = вну́трішнє по́ле
irradiating ~ = опромі́нювальне по́ле
irradiation ~ = опромі́нювальне по́ле
irrotational vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле
kinematically admissible ~ = кінемати́чно можли́ве по́ле
lamellar vector ~ = невихоро́ве [безвихоро́ве] ве́кторне по́ле
large-scale ~ = великомасшта́бне по́ле
laser ~ = ла́зерне по́ле
lasing ~ = лазерува́льне по́ле
ligand ~ = по́ле ліґа́ндів
light ~ = світлове́ по́ле
linear ~ = ліні́йне по́ле
linearized ~ = лінеаризо́ване по́ле
local ~ = лока́льне по́ле
localized ~ = локалізо́ване по́ле
longitudinal ~ = поздо́вжнє по́ле
long-range ~ = далекося́жне по́ле
Lorentz ~ = (тт) Ло́ренцове по́ле
Lorentz-covariant ~ = (тв) ло́ренц-коварія́нтне по́ле
lower critical magnetic ~ = ни́жнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику)
macroscopic ~ = макроскопі́чне по́ле
magnetic ~ = магне́тне по́ле
magnetic-anisotropy ~ = по́ле магне́тної анізотропі́ї
magnetizing ~ = магнетува́льне по́ле
magnetostatic ~ = магнетостати́чне по́ле
mass ~ = ма́сове по́ле
massless ~ = безма́сове по́ле
mean ~ = сере́днє по́ле
microscopic ~ = мікроскопі́чне по́ле, мікропо́ле
molecular ~ = молекуля́рне по́ле
Mosotti ~ = по́ле Мосо́ті
multidimensional ~ = багатови́мірне по́ле
multipolar ~ = по́ле багатопо́люсної систе́ми магне́тів
multipole ~ = по́ле мультипо́ля
myriotic ~ = міріо́тне по́ле
near ~ = 1. (фіз.) близькозо́нне по́ле (антени), по́ле в близькі́й зо́ні; близька́ зо́на (антени) 2. (матем.) ма́йже-по́ле
nonlinear ~ = неліні́йне по́ле
nonlocal ~ = нелока́льне по́ле
nonperturbed ~ = незбу́рене по́ле
nonrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле
nonuniform ~ = неоднорі́дне по́ле
normal ~ = норма́льне по́ле
normalized ~ = нормо́ване по́ле
nuclear ~ = 1. по́ле я́дерних/ядро́вих сил 2. по́ле ядра́
number ~ = числове́ по́ле
object ~ = предме́тне по́ле (мікроскопа)
one-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле
ordered ~ = (матем.) впорядко́ване по́ле
ore ~ = ру́дний басе́йн
orientational ~ = орієнтаці́йне [орієнтува́льне] по́ле
oscillating ~ = осцилівне́ по́ле
oscillator ~ = по́ле осциля́тора
oscillatory ~ = осцилівне́ по́ле; осцилято́рне по́ле
particle ~ = по́ле части́нки
peripheral ~ = перифері́йне по́ле
perturbation ~ = 1. по́ле збу́рення 2. збу́рювальне по́ле
perturbed ~ = збу́рене по́ле
perturbing ~ = збу́рювальне по́ле
phenomenological ~ = феноменологі́чне по́ле
physical ~ = фізи́чне по́ле
poloidal ~ = поло́їдне по́ле
postacceleration ~ = післяпришви́дшувальне по́ле
potential ~ = потенція́льне по́ле
pressure ~ = по́ле ти́сків
primary ~ = пе́рвісне по́ле
prime ~ = про́сте́ по́ле
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рне по́ле
pulsed ~ = і́мпульсне по́ле
pump ~ = нагніта́льне по́ле
quadrupole ~ = квадрупо́льне по́ле
quantized ~ = кванто́ване по́ле
quantizing ~ = квантува́льне по́ле
quantum ~ = ква́нтове по́ле
quark ~ = ква́ркове по́ле
quasi-primary ~ = квазипе́рвісне по́ле
quasi-stationary ~ = квазистаціона́рне по́ле
quaternion ~ = по́ле кватерніо́нів
quotient ~ = по́ле ча́сток
radial ~ = радія́льне по́ле
radiation ~ = 1. випромі́нюване [ви́промінене] по́ле 2. по́ле промі́ння
random ~ = випадко́ве по́ле
real ~ = ді́йсне по́ле
real closed ~ = ді́йсне за́мкнене по́ле
reduced ~ = зве́дене по́ле
remanent ~ = залишко́ве по́ле
renormalized ~ = перенормо́ване по́ле
repulsion ~ = відшто́вхувальне по́ле
research ~ = о́бласть дослі́джування [дослі́джень]
residual ~ = залишко́ве по́ле
residue(‑class) ~ = по́ле (кла́сів) ли́шків
resonance ~ = по́ле резона́нсу
resonant ~ = резона́нсне по́ле
retarded ~ = зага́яне [припі́знене, запі́знене] по́ле
reversed ~ = обе́рнене по́ле
rippled magnetic ~ = ґофро́ване магне́тне по́ле
rotary ~ = (техн.) оберто́ве по́ле
rotating ~ = оберто́ве по́ле
rotational ~ = вихоро́ве по́ле
salt ~ = соляне́ по́ле [родо́вище]
saturation ~ = насито́ве по́ле [по́ле наси́чення]
scalar ~ = скаля́рне по́ле
scanning ~ = сканува́льне по́ле
scatterer ~ = по́ле розсі́ювача, розсі́ювальне по́ле
scattering ~ = розсі́ювальне по́ле
screening ~ = екранува́льне по́ле
schielding ~ = захисне́ екранува́льне по́ле
Schottky ~ = по́ле Шо́ткі
self-consistent ~ = самоузго́джене по́ле
shearing ~ = ши́рове по́ле (в плазмі)
short-range ~ = близькося́жне по́ле
single-particle ~ = одночасти́нко́ве по́ле
skew ~ = некомутати́вне ті́ло
small-scale ~ = маломасшта́бне по́ле
solar magnetic ~ = сонце́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле Со́нця
solenoidal ~ = солено́їдне по́ле
sound ~ = звукове́ по́ле
source ~ = по́ле джерела́
space-charge ~ = по́ле просторо́вого [о́б’є́много] заря́ду
spinor ~ = спіно́рне по́ле
stabilizing ~ = стабілізаці́йне [стабілізува́льне] по́ле
static ~ = стати́чне по́ле
stationary ~ = стаціона́рне по́ле
steady-state ~ = уста́лене по́ле
stellar magnetic ~ = зоре́ве магне́тне по́ле, магне́тне по́ле зір
staochastic ~ = стохасти́чне по́ле
strain ~ = по́ле деформа́цій
stray ~ = розсі́яне [парази́тне, зава́дне] по́ле
stress ~ = по́ле напру́г [напру́жень]
strong ~ = си́льне по́ле
supergauge ~ = суперкалібрува́льне по́ле
superposed ~ = накла́дене по́ле
superstrong ~ = надси́льне по́ле
surface ~ = по́ле пове́рхні
tangent vector ~ = доти́чне ве́кторне по́ле
temperature ~ = по́ле температу́р
tensor ~ = те́нзорне по́ле
thermal ~ = теплове́ по́ле
threshold ~ = поро́гове по́ле
tidal ~ = припли́вне по́ле
time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] по́ле
time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] по́ле
topological ~ = топологі́чне по́ле [ті́ло]
toroidal ~ = торо́їдне по́ле
transverse ~ = попере́чне по́ле
ultrastrong ~ = надси́льне по́ле
uniform ~ = однорі́дне по́ле
unrenormalized ~ = неперенормо́ване по́ле
unperturbed ~ = незбу́рене по́ле
upper critical magnetic ~ = ве́рхнє крити́чне магне́тне по́ле (в надпровіднику)
variable ~ = змі́нне по́ле
vector ~ = 1. ве́кторне по́ле 2. по́ле ве́кторі́в
velocity ~ = по́ле шви́дкостей
virtual ~ = віртуа́льне по́ле
visual ~ = по́ле ба́чення [ви́дности]
vortex ~ = 1. вихоро́ве по́ле 2. по́ле ви́хору
vortical ~ = вихоро́ве по́ле
vorticity ~ = вихоро́ве по́ле
wave ~ = по́ле хви́лі [хвиль], хвильове́ по́ле
weak ~ = слабке́ по́ле
Weiss (molecular) ~ = Ва́йсове (молекуля́рне) по́ле
Weyl ~ = Ве́йлеве по́ле
Yang-Mills ~ = по́ле Я́нґа-Мі́лза
zero ~ = нульове́ зна́чення по́ля
zero-divergence ~ = бездиверґе́нтне [бездиверґенці́йне] по́ле
fluence флю́енс, інтеґра́льна густина́ пото́ку (частинок)
['fluːəns]
beam ~ = флю́енс стру́меня (частинок)
damaging neutron ~ = шкідли́вий флю́енс нейтро́нів
equivalent fission ~ = еквівале́нтний флю́енс нейтро́нів по́ділу
neutron ~ = флю́енс нейтро́нів
flux 1. поті́к || пото́ковий 2. густина́ пото́ку 3. (х.) флюс; топня́к || флю́совий, топняко́вий
[flʌks]
~ across a surface = поті́к че́рез пове́рхню
adjoint ~ = спря́жений поті́к
background ~ = фо́новий поті́к
beam ~ = густина́ стру́меня (частинок)
bounary-layer ~ = межови́й поті́к, поті́к у межово́му ша́рі
capillary ~ = капіля́рний поті́к
chemical ~ = хемі́чний поті́к
cosmic-ray ~ = поті́к космі́чного промі́ння
creep ~ = повзки́й поті́к
critical ~ = крити́чний поті́к
critical heat ~ = крити́чне теплове́ наванта́ження (у ядерному реакторі)
cross ~ = попере́чний (магне́тний) поті́к
eddy ~ = турбуле́нтний поті́к
electric ~ = поті́к електри́чного змі́щення; силові́ лі́нії електри́чного по́ля
electron ~ = поті́к електро́нів
emergent ~ = виходо́вий [назо́вній] поті́к
enclosed ~ = захо́плений поті́к
energy ~ = поті́к ене́ргії
equilibrium ~ = рівнова́жний поті́к
diffusion ~ = дифузі́йний поті́к
directed ~ = спрямо́ваний поті́к
exess ~ = надлишко́вий поті́к
frozen(‑in) ~ = (фіз. плазми) вморо́жений [вме́рзлий] поті́к
gamma ~ = га́мма-поті́к
generalized ~ = узага́льнений поті́к
geostrophic ~ = геостро́фний поті́к
heat ~ = теплови́й поті́к
high ~ = високоінтенси́вний поті́к
incident ~ = падни́й [надхідни́й] поті́к
induced ~ = (з)індуко́ваний поті́к
information ~ = поті́к інформа́ції
integrated ~ = інтеґра́льний поті́к
integrated neutron ~ = інтеґра́льна до́за опромі́нення нейтро́нами
intense ~ = інтенси́вний поті́к
ion ~ = йо́нний поті́к
isotropic ~ = ізотро́пний поті́к
leakage ~ = (яф) поті́к нейтро́нів-втікачі́в [втра́чених нейтро́нів]
light-induced ~ = світлозіндуко́ваний поті́к
longitudinal ~ = поздо́вжній поті́к
low ~ = малоінтенси́вний [низькоінтенси́вний] поті́к
luminous ~ = світлови́й поті́к
magnetic ~ = магне́тний поті́к, поті́к інду́кції
modulated ~ = 1. змодульо́ваний поті́к 2. модульо́ваний поті́к
momentum ~ = поті́к кі́лькости ру́ху
neutron ~ = поті́к [густина́ пото́ку] нейтро́нів
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний поті́к
nonstationary ~ = нестаціона́рний поті́к
partial ~ = парці́йний поті́к
particle ~ = густина́ пото́ку части́нок
phonon ~ = поті́к фоно́нів
photon ~ = поті́к фото́нів
pinning ~ = пі́нінговий поті́к
quantized ~ = (про)кванто́ваний поті́к
radiant ~ = промени́стий поті́к
radiation ~ = поті́к промі́ння; поті́к радія́ції
saturation ~ = наси́чений поті́к
scalar ~ = скаля́рний поті́к
sound energy ~ = поті́к звуково́ї ене́ргії
stationary ~ = стаціона́рний поті́к
steady ~ = уста́лений поті́к
surface ~ = поверхне́вий поті́к
tensor ~ = те́нзорний поті́к
thermal ~ = теплови́й поті́к
through ~ = наскрізни́й поті́к
total ~ = сума́рний [по́вний] поті́к
trapped ~ = захо́плений поті́к
turbulent ~ = турбуле́нтний поті́к
unsteady ~ = неуста́лений поті́к
vector ~ = поті́к ве́ктора
focusing 1. (дія) фокусува́ння//сфокусува́ння; наво́дження//наве́дення на рі́зкість [го́стрість] || фокусува́льний 2. (наслідок) сфокусо́ваність
['fəʊkəsɪŋ, 'foʊkəsɪŋ]
accelerating-field ~ = фокусува́ння пришви́дшувальним по́лем
alternating-gradient ~ = фокусува́ння (по́лем зі) знакозмі́нним ґрадіє́нтом
angular ~ = кутове́ фокусува́ння
automatic ~ = автомати́чне фокусува́ння
axial ~ = осьове́ [ві́сне, аксі́йне] фокусува́ння
collective ~ = колекти́вне фокусува́ння
beam ~ = фокусува́ння стру́меня (частинок)
best ~ = найкра́ща сфокусо́ваність
direction ~ = фокусува́ння за на́прямом
double ~ = подві́йне фокусува́ння
dynamic ~ = динамі́чне фокусува́ння
edge ~ = крайове́ фокусува́ння
electric ~ = (фх) ізоелектрофокусува́ння
electromagnetic ~ = електромагне́тне фокусува́ння
electron-beam ~ = фокусува́ння електро́нного про́меня
electrostatic ~ = електростати́чне фокусува́ння
extra ~ = додатко́ве фокусува́ння
fine ~ = тонке́ фокусува́ння
first-order ~ = фокусува́ння пе́ршого поря́дку
gas ~ = газофокусува́ння, га́зове фокусува́ння
gradient ~ = ґрадіє́нтне фокусува́ння
gravitational ~ = ґравітаці́йне фокусува́ння
higher-order ~ = фокусува́ння ви́щих поря́дків
high-order ~ = фокусува́ння висо́кого поря́дку
horizontal ~ = горизонта́льне фокусува́ння
image ~ = фокусува́ння о́бразу/зобра́ження, наво́дження на рі́зкість [го́стрість]
ionic ~ = йо́нне фокусува́ння
isoelectric ~(фх) ізоелектрофокусува́ння
magnetic ~ = магне́тне фокусува́ння
parametric ~ = параметри́чне фокусува́ння
paraxial ~ = біляві́сне [параксі́йне] фокусува́ння
particle ~ = фокусува́ння части́нок
periodic-field ~ = фокусува́ння періоди́чним по́лем
permanent-magnet ~ = фокусува́ння пості́йним магне́том
phase ~ = фа́зове фокусува́ння
point ~ = точко́ве фокусува́ння
post-acceleration ~ = післяпришви́дшувальне фокусува́ння, післяфокусува́ння
pulsed ~ = і́мпульсне фокусува́ння
quadrupole ~ = квадрупо́льне фокусува́ння
secondary ~ = післяфокусува́ння
sector ~ = се́кторне фокусува́ння
sharp ~ = різке́ [го́стре] фокусува́ння
static ~ = стати́чне фокусува́ння
strong ~ = жорстке́ [си́льне] фокусува́ння
variable ~ = змі́нне фокусува́ння
velocity ~ = фокусува́ння за шви́дкістю
vertical ~ = вертика́льне фокусува́ння
wave ~ = фокусува́ння хвиль
weak ~ = м’яке́ [слабке́] фокусува́ння
former 1. творе́ць; уклада́ч 2. формува́ч 3. коли́шній; попере́дній; пе́рший (із двох зазначених)
['fɔːmə, 'fɔːrmər]
(particle‑)beam ~ = формува́ч стру́меня (частинок)
salt ~ = солеутво́рювач, солеутво́рювальний аге́нт
forming 1. формува́ння//сформува́ння || формува́льний 2. утво́рювання//утво́рення || утво́рювальний 3. змі́нювання//змі́нення фо́рми
['fɔːmɪŋ, 'fɔːrmɪŋ]
beam ~ = формува́ння [утво́рювання] про́меня
(particle‑)beam ~ = формува́ння [утво́рювання] стру́меня (частинок)
furnace 1. піч || пічни́й 2. го́рно || горнови́й
['fɜːnɪs, 'fɜːrnɪs]
annealing ~ = відпа́лювальна піч
arc ~ = дугова́ піч
assay ~ = пробі́рна піч
belt ~ = конве́єрна піч
batch ~ = ка́мерна піч
black ~ = нерозігрі́та піч
blast ~ = до́мна, до́менна піч
box ~ = ка́мерна піч
carburizing ~ = цементува́льна піч
calcining ~ = випа́лювальна піч, кальцина́тор
catalyst ~ = ката́лізна [каталіти́чна] піч
combustion ~ = полумене́ва піч
crucible ~ = ти́гельна піч
electric ~ = електропі́ч, електри́чна піч
electric-arc ~ = електродугова́ піч
electron beam ~ = електроннопромене́ва піч
gas ~ = га́зова піч
glass ~ = склова́рна піч
flame ~ = полумене́ва піч
heating ~ = нагріва́льна піч
high-frequency ~ = високочасто́тна піч
hydrogen ~ = водне́ва піч
induction ~ = індукці́йна піч
low-frequency ~ = низькочасто́тна піч
melting ~ = топи́льна [плави́льна] піч
muffle ~ = му́фельна піч
normalizing ~ = нормалізаці́йна піч
open-hearth ~ = марте́нівська піч, марте́н
plasma ~ = пла́змо́ва піч
pot ~ = ти́гельна піч
preheating ~ = переднагріва́льна піч
puddling ~ = пу́длінгова піч
regenerative ~ = (мф) реґенера́тор
resistance ~ = опоро́ва піч
reverberating ~ = відбива́льна піч
reverberatory ~ = відбива́льна піч
roasting ~ = випа́лювальна піч
sintering ~ = спіка́льна піч
smelt(ing) ~ = топи́льна [плави́льна] піч (на метал)
solar ~ = сонце́ва піч
vacuum ~ = ва́куумна піч
generator 1. ґенера́тор || ґенера́торний 2. твірна́ (фу́нкція) || твірни́й
['dʒεnəreɪtə, -t̬ər]
~ of a group = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи
ac ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му
acoustic ~ = звукови́й [акусти́чний] ґенера́тор
acyclic ~ = уніполя́рний ґенера́тор
address ~ = ґенера́тор адре́с
aerosol ~ = ґенера́тор аерозо́лів, аерозо́льний апара́т
algebra ~ = ґенера́тор а́лґебри
alternating-current ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му
application ~ = ґенера́тор програ́м
audio-frequency ~ = звукови́й ґенера́тор, ґенера́тор звуково́ї частоти́
bias ~ = змі́щувальний ґенера́тор
carrier ~ = ґенера́тор частоти́-носія́
cascade ~ = каска́довий ґенера́тор
character ~ = ґенера́тор си́мволів
chemical heat ~ = хемі́чний ґенера́тор тепла́
clock ~ = синхроґенера́тор, та́ктовий ґенера́тор, ґенера́тор синхрон(із)ува́льних сигна́лів
clock-pulse ~ = див. clock ~
clock-signal ~ = див. clock ~
closed-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із за́мкненим ци́клом
compound ~ = компа́унд-ґенера́тор, компа́ундний ґенера́тор
constant-frequency ~ = ґенера́тор ста́лої частоти́, непереладо́вний ґенера́тор
current ~ = ґенера́тор стру́му
curve ~ = ґенера́тор криви́х
data ~ = ґенера́тор да́них
dc ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му
diode ~ = діо́дний ґенера́тор, ґенера́торний діо́д
diode function ~ = діо́дний ґенера́тор фу́нкцій
direct-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му
dislocation ~ = джерело́ дислока́ції
double-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] і змі́нного стру́мів
driving ~ = задава́льний ґенера́тор
electric ~ = електроґенера́тор, електри́чний ґенера́тор
electrochemical ~ = електрохемі́чний перетво́рювач (ене́ргії)
electrohydrodynamic [EHD] ~ = електрогідродинамі́чний [ЕГД] ґенера́тор
electron-beam ~ = електроннопромене́вий ґенерато́р (гранично високих радіочастот)
electron-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор
electrostatic ~ = електростати́чний ґенера́тор
emergency ~ = аварі́йний ґенера́тор
foam ~ = піноакумуля́тор
fog ~ = туманоутво́рювач
font ~ = ґенера́тор шри́фту
function(al) ~ = ґенера́тор фу́нкцій
gas ~ = газоґенера́тор
gate ~ = ґенера́тор селе́кторних і́мпульсів
gate(‑pulse) ~ = ґенера́тор стробува́льних і́мпульсів
group ~ = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи
harmonic ~ = ґенера́тор гармо́нік
heat ~ = ґенера́тор тепла́
heteropolar ~ = гетерополя́рний ґенера́тор
high-voltage ~ = високонапру́говий ґенера́тор
homopolar ~ = уніполя́рний ґенера́тор
hydraulic ~ = гідроґенера́тор
hydroelectric ~ = гідротурбоґенера́тор
impulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів
induction ~ = асинхро́нний [індукці́йний] ґенера́тор
infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ґенера́тор
kinetic intense neutron ~ [KING reactor] = нейтро́нний ґенера́тор вели́кої інтенси́вности
liquid-metal MHD ~ = рідиннометале́вий [плиномета́ловий] МГД ґенера́тор
magnetic cumulation ~ = магнетокумуляти́вний ґенера́тор
magnetic explosion ~ = вибухомагне́тний ґенера́тор
magnetoelectric ~ = магне́то, магнетоелектри́чний ґенера́тор
magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор
marker(‑pulse) ~ = ґенера́тор ма́ркерних і́мпульсів
master clock ~ = задава́льний ґенера́тор
microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор
mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний, рухо́мий] ґенера́тор
multimode ~ = багатомо́довий ґенера́тор
multiple-channel ~ = багатокана́ловий ґенера́тор
neutron ~ = нейтро́нний ґенера́тор, ґенера́тор нейтро́нів
noise ~ = ґенера́тор шу́му
number ~ = ґенера́тор чи́сел
open-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із відкри́тим ци́клом
photoaudio ~ = низькочасто́тний фотоґенера́тор
plasma ~ = пла́змо́вий ґенера́тор; ґенера́тор пла́зми
polyphase ~ = багатофа́зовий ґенера́тор
program ~ = ґенера́тор програ́м
pseudorandom-number ~ = ґенера́тор псевдовипадко́вих чи́сел
pulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів
pulse-voltage ~ = ґенера́тор і́мпульсів напру́ги
radioisotope ~ = радіоізото́пний ґенера́тор
radioisotopic ~ = радіоізото́пний ґенера́тор
ramp ~ = ґенера́тор ліні́йно-пиля́стої [ліні́йно-пилча́стої] напру́ги
random-number ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел
reference ~ = опо́рний ґенера́тор
reluctance ~ = реакти́вний ґенера́тор
representation ~ = ґенера́тор предста́влення
rotating ~ = обертни́й ґенера́тор
routine ~ = ґенера́тор станда́ртних програ́м
sawtooth ~ = ґенера́тор пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів
selsyn ~ = сельси́н-ґенера́тор
series ~ = се́рієс-ґенера́тор, се́рієсний ґенера́тор, ґенера́тор із послідо́вним збу́джуванням
shift-register ~ = (комп.) ґенера́тор зсу́вів
shunt ~ = шунтови́й ґенера́тор, ґенера́тор із парале́льним збу́джуванням
signal ~ = ґенера́тор сигна́лів
single-mode ~ = одномо́довий ґенера́тор
solar ~ = сонце́вий ґенера́тор
spark-gap ~ = іскрови́й ґенера́тор
square-law function ~ = квадра́тор
square-wave ~ = ґенера́тор меа́ндру [прямоку́тних і́мпульсів]
standby ~ = резе́рвний ґенера́тор
stationary ~ = стаціона́рний ґенера́тор
steam ~ = пароґенера́тор
steam-gas ~ = парогазоґенера́тор
step-function ~ = ґенера́тор східча́стих і́мпульсів
subharmonic ~ = ґенера́тор субгармо́нік
superconducting ~ = надпрові́дний ґенера́тор
surge ~ = ґенера́тор і́мпульсів
sweep ~ = 1. ґенера́тор розго́ртки 2. ґенера́тор хитно́ї частоти́
synchro ~ = сельси́н-ґенера́тор
synchronous ~ = синхро́нний ґенера́тор
tachometer ~ = тахоґенера́тор
tandem(‑pulse) ~ = танде́мний ґенера́тор, ґенера́тор подві́йних і́мпульсів
thermionic (power) ~ = термоемісі́йний [термоелектро́нний] перетво́рювач (ене́ргії)
thermoelectric (power) ~ = термоелектри́чний ґенера́тор, термоелектроґенера́тор
thermomagnetic ~ = термомагне́тний ґенера́тор
three-phase ~ = трифа́зовий ґенера́тор, ґенера́тор трифа́зового стру́му
time-base ~ = ґенера́тор розго́ртки
time-mark ~ = ґенера́тор по́значок ча́су
transformation ~ = ґенера́тор перетво́рення
triangular waveform ~ = ґенера́тор трику́тних і́мпульсів
tunable ~ = переладо́вний ґенера́тор
ultrasonic ~ = ультразвукови́й ґенера́тор
vacuum-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор
Van de Graaff ~ = ґенера́тор Ван (де) Ґра́фа
variable diode function ~ = універса́льний діо́дний ґенера́тор фу́нкцій
variable-frequency ~ = переладо́вний ґенера́тор, ґенера́тор змі́нної частоти́
voltage ~ = ґенера́тор напру́ги
wave ~ = ґенера́тор хвиль
x-ray ~ = джерело́ Рентґе́нового промі́ння, рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]
geometry 1. геоме́трія 2. конфігура́ція, розташо́вання 3. фо́рма
[dʒi'ɒmətri, -'ɑːm-]
~ in the large = глоба́льна геоме́трія
~ of an experiment = геоме́трія [конфігура́ція] до́сліду
~ of numbers = геометри́чна тео́рія чи́сел
~ of spheres = сфери́чна геоме́трія, геоме́трія на сфе́рі
absolute ~ = абсолю́тна геоме́трія
affine ~ = афі́нна геоме́трія
algebraic ~ = алґебри́чна геоме́трія
analytic ~ = аналіти́чна геоме́трія
beam ~ = геоме́трія [конфігура́ція] стру́меня (частинок)
Bolyai ~ = геоме́трія Бо́яї [Бо́льяї]
cartesian ~ = аналіти́чна геоме́трія
classical ~ = класи́чна геоме́трія
combinatorial ~ = комбінато́рна геоме́трія
compass ~ = геоме́трія ци́ркуля
complex ~ = 1. (матем.) ко́мплексна геоме́трія 2. (техн.) складна́ геоме́трія [конфігура́ція]
conformal ~ = конфо́рмна геоме́трія
continuous ~ = узага́льнена проєкти́вна геоме́трія
crack ~ = конфігура́ція трі́щин
cracking ~ = карти́на [конфігура́ція] ро́звитку трі́щин
crystal ~ = 1. геоме́трія [конфігура́ція] криста́лу 2. геоме́трія [конфігура́ція] кристалографі́чного експериме́нту
curved ~ = ви́кривлена геоме́трія
cusped ~ = гостроку́тна [дзьо́бова, ка́спова] геоме́трія (магнетного поля)
cylindrical ~ = циліндри́чна геоме́трія [конфігура́ція]
descriptive ~ = нарисна́ геоме́трія
deterministic ~ = детерміністи́чна геоме́трія
differential ~ = диференці́йна геоме́трія (in the large – в цілому; in the small – в малому)
electrode ~ = конфігура́ція електро́дів
elliptic ~ = еліпти́чна геоме́трія
enumerative ~ = енумерати́вна геоме́трія
event ~ = геоме́трія [конфігура́ція] поді́ї [елемента́рного а́кту]
Euclidean ~ = Евклі́дова геоме́трія
Finsler ~ = Фі́нслерова геоме́трія
flat ~ = пло́ска [площи́нна] геоме́трія, геоме́трія на площині́
flow ~ = геоме́трія [конфігура́ція] течії́ [пото́ку]
fractal ~ = геоме́трія фракта́лу
global (differential) ~ = глоба́льна (диференці́йна) геоме́трія
good ~ = оптима́льна геоме́трія [конфігура́ція] (експерименту тощо)
homogeneous ~ = однорі́дна геоме́трія
hyperbolic ~ = гіперболі́чна геоме́трія
infinitesimal ~ = інфінітезима́льна геоме́трія
integral ~ = інтеґра́льна геоме́трія
intrinsic ~ of a surface = власти́ва [вну́трішня] геоме́трія пове́рхні
inversive ~ = інверси́вна геоме́трія
isotropic ~ = ізотро́пна геоме́трія
lattice ~ = геоме́трія ґра́тки
Kerr ~ = Ке́рова геоме́трія
kinematic ~ = кінемати́чна геоме́трія
line ~ = ліні́йчата [ліні́йна] геоме́трія
Lobachevski ~ = геоме́трія Лобаче́вського
local differential ~ = лока́льна диференці́йна геоме́трія
magnetic-field ~ = геоме́трія [конфігура́ція] магне́тного по́ля
mechanical ~ = геоме́трія [конфігура́ція] механі́чної систе́ми
metric (differential) ~ = метри́чна (диференці́йна) геоме́трія
Minkowski(an) ~ = геоме́трія Мінко́вського
natural ~ = приро́дна [натура́льна] геоме́трія
n-dimensional ~ = n-ви́мірна геоме́трія
non-Euclidean [noneuclidean] ~ = неевклі́дова геоме́трія
non-Riemann(ian) ~ = нери́манова геоме́трія
parabolic ~ = параболі́чна геоме́трія
perspective ~ = аксономе́трія
plane ~ = планіме́трія, площи́нна геоме́трія
plane analytic ~ = аналіти́чна площи́нна геоме́трія
poloidal ~ = поло́їдна геоме́трія [конфігура́ція]
projective ~ = проєкти́вна геоме́трія
pure ~ = аксіо́мна геоме́трія
pure projective ~ = аксіо́мна проєкти́вна геоме́трія
random ~ = випадко́ва геоме́трія, геоме́трія випадко́вих структу́р
Riemann(ian) ~ = Ри́манова геоме́трія
ruler-and-compass ~ = геоме́трія ци́ркуля та ліні́йки
solid ~ = стереоме́трія, просторо́ва геоме́трія, геоме́трія в про́сторі
solid analytic ~ = аналіти́чна просторо́ва геоме́трія
space-time ~ = просторочасова́ геоме́трія, геоме́трія про́стору-ча́су
spherical ~ = сфери́чна геоме́трія, геоме́трія на сфе́рі
surface ~ = 1. геоме́трія пове́рхні 2. рельє́ф місце́вости
synthetic ~ = синтети́чна геоме́трія
toroidal ~ = торо́їдна геоме́трія [конфігура́ція]
two-dimensional ~ = двови́мірна геоме́трія
variable ~ = змі́нна геоме́трія [конфігура́ція]
handling 1. маніпулюва́ння || маніпулюва́льний, маніпуляці́йний 2. оперува́ння (чимось); пово́дження (із чимось) 3. спо́сіб користува́ння
['hændlɪŋ]
beam ~ = керува́ння стру́менем, реґулюва́ння стру́меня (частинок); керува́ння про́менем, реґулюва́ння про́меня
careless ~ = необере́жне пово́дження
data ~ = маніпулюва́ння да́ними
error ~ = опрацьо́вування помило́к
exception ~ = пово́дження в особли́вих ситуа́ціях
fault ~ = усува́ння пошко́д
fuel ~ = робо́та з (ядерним) па́ливом
isotope ~ = пово́дження з ізото́пами
manual ~ = ручне́ маніпулюва́ння
materials ~ = пово́дження з матерія́лами
remote ~ = дистанці́йне маніпулюва́ння
results ~ = опрацьо́вування результа́тів
semiremote ~ = напівдистанці́йне маніпулюва́ння
waste ~ = пово́дження з (радіоакти́вними) відхо́дами
hardening 1. змі́цнювання//змі́цнення; міцні́шання//поміцні́шання 2. тве́рднення//потве́рднення/затве́рднення; тверді́шання//потверді́шання || твердни́й 3. (процес) гартува́ння/загарто́вування//загартува́ння, прогарто́вування//прогартува́ння || гартівни́й, гартува́льний 4. (наслідок) гарт, загарто́ваність || гартови́й 5. тужаві́ння//затужаві́ння, тужа́влення//затужа́влення || тужави́льний; тужа́вний
['hɑːdnɪŋ, 'hɑːrd-]
age ~ = тверді́ння за ста́рення [старі́ння], дисперсі́йне [структу́рне] тверді́ння
beam ~ = жорсткі́шання стру́меня (частинок)
case ~ = 1. поверхне́ве гартува́ння [змі́цнювання, тве́рднення] 2. поверхне́ве цементува́ння
cold ~ = нагарто́вування
Cottrell ~ = Ко́трелове міцні́шання, Ко́трелів механі́зм (міцнішання)
flame ~ = полумене́ве гартува́ння
full ~ = по́вне (за)гартува́ння, цілкови́те прогартува́ння
incomplete ~ = 1. недотве́рднення, недоста́тнє затве́рднення 2. недотужа́віння, недоста́тнє затужа́віння
induction ~ = індукці́йне гартува́ння
laser ~ = ла́зерне гартува́ння, гартува́ння ла́зером
linear ~ = ліні́йне міцні́шання; ліні́йне змі́цнювання
local(ized) ~ = місце́ве гартува́ння
neutron ~ = жорсткі́шання нейтро́нів
oil ~ = гартува́ння в оли́ві
penetration ~ = наскрізне́ гартува́ння
precipitation ~ = тверді́ння за ста́рення [старі́ння]; дисперсі́йне [структу́рне] тверді́ння
quench ~ = гартува́ння, гартове́ змі́цнювання; гартове́ тве́рднення [тверді́шання]
radiation ~ = радіяці́йне змі́цнювання
secondary ~ = втори́нне тве́рднення, додатко́ве тверді́шання; втори́нне гартува́ння
selective ~ = селекти́вне гартува́ння
shock wave ~ = змі́цнювання уда́рними хви́лями, деформаці́йне змі́цнювання
spectrum ~ = жорсткі́шання спе́ктру
strain ~ = деформаці́йне змі́цнювання
surface ~ = поверхне́ве змі́цнювання; гартува́ння [нагарто́вування] пове́рхні
through ~ = крізне́ [наскрізне́] гартува́ння
work ~ = деформаці́йне змі́цнювання
hardness 1. (мех.) тве́рдість (матеріялу) 2. (ем) жо́рсткість, прони́кливість (проміння) 3. (х.) тве́рдість, жо́рсткість (води)
['hɑːdnəs, 'hɑːrd-]
ball ~ = тве́рдість за Брине́лем
beam ~ = (енергети́чна) жо́рсткість стру́меня (частинок)
Brinell ~ = тве́рдість за Брине́лем
calcium ~ = ка́льцієва тве́рдість [жо́рсткість] (води)
hot ~ = високотемперату́рна [гаря́ча] тве́рдість
indentation ~ = інде́нторна тве́рдість
Knoop ~ = тве́рдість за Кну́пом
long-term ~ = трива́ла тве́рдість
Martens-Heyn ~ = тве́рдість за Ма́ртенсом-Ге́йном
Meyer ~ = тве́рдість за Ма́єром
Mohs ~ = тве́рдість за Мо́сом [Мо́совою шкало́ю]
natural ~ = 1. приро́дна тве́рдість (матеріялу) 2. приро́дна тве́рдість [жо́рсткість] (води)
neutron ~ = жо́рсткість нейтро́нів
penetration ~ = інде́нторна тве́рдість
permanent ~ = неусувна́ [пості́йна] тве́рдість [жо́рсткість] (води)
radiation ~ = жо́рсткість [прони́кливість] промі́ння
red ~ = червонотри́вкість, тве́рдість у нагрі́тому (до червоного кольору) ста́ні
Rockwell ~ = тве́рдість за Ро́квелом
scratch ~ = тве́рдість до дря́пання
secondary ~ = втори́нна тве́рдість
Shore ~ = тве́рдість за Шо́ром
temporary ~ = усувна́ тве́рдість [жо́рсткість] (води)
total ~ = зага́льна тве́рдість [жо́рсткість] (води)
Vickers ~ = тве́рдість за Ві́керсом
water ~ = тве́рдість [жо́рсткість] води́
heating 1. (процес) нагріва́ння//нагріття́ (by n degrees – на n ґрадусів; (up) to the temperature T – до температури T) || нагріва́льний 2. (наслідок) нагрі́в 3. опа́лювання || опа́лювальний
['hiːtɪŋ, -t̬ɪŋ]
~ of electrons = нагріва́ння електро́нів
~ of holes = нагріва́ння діро́к
adiabatic ~ = адіяба́тне нагріва́ння
adiabatic compression ~ = нагріва́ння ме́тодом адіяба́тного стиска́ння
acoustic ~ = акусти́чне нагріва́ння, нагріва́ння звукови́ми хви́лями
aerodynamic ~ = аеродинамі́чне нагріва́ння
anomalous ~ = анома́льне нагріва́ння
beam injection ~ = нагріва́ння інжекто́ваним стру́менем (частинок)
bulk ~ = о́б’є́мне нагріва́ння
carrier ~ = нагріва́ння носії́в
central ~ = центра́льне опа́лювання
collisional ~ = зіткне́нне нагріва́ння, нагріва́ння за раху́нок зі́ткнень
concurrent ~ = супу́тнє нагріва́ння
contact ~ = нагріва́ння конта́ктів
continuous ~ = безпере́рвне [непере́рвне] нагріва́ння
controllable ~ = реґульо́вне нагріва́ння
controlled ~ = реґульо́ване нагріва́ння
convective ~ = конвекці́йне нагріва́ння
corona ~ = нагріва́ння коро́ни
current(‑induced) ~ = стру́мове нагріва́ння, нагріва́ння стру́мом
dielectric ~ = діелектри́чне нагріва́ння
direct ~ = пряме́ [безпосере́днє] нагріва́ння
discontinuous ~ = небезпере́рвне [ненепере́рвне] нагріва́ння
ECR ~ = див. electron-cyclotron resonance ~
eddy-current ~індукці́йне нагріва́ння, нагріва́ння вихоро́вими стру́мами
electric ~ = електронагріва́ння, електри́чне нагріва́ння
electron ~ = нагріва́ння електро́нів
electron-beam ~ = електроннопромене́ве нагріва́ння
electron-cyclotron ~ = див. electron-cyclotron resonance ~
electron-cyclotron resonance ~ = електро́нно-циклотро́нне нагріва́ння, ЕЦР-нагріва́ння, нагріва́ння че́рез електро́нний циклотро́нний резона́нс
electronic ~ = високочасто́тне [електро́нне] нагріва́ння
fast ~ = швидке́ нагріва́ння
flash ~ = миттє́ве нагріва́ння
frictional ~ = тертьове́ [фрикці́йне] нагріва́ння, нагріва́ння тертя́м
gamma ~ = нагріва́ння га́мма-промі́нням
gas ~ = 1. нагріва́ння га́зовим пальнико́м 2. га́зове опа́лювання
gradual ~ = поступо́ве нагріва́ння
high-frequency ~ = високочасто́тне нагріва́ння
hole ~ = нагріва́ння діро́к
homogeneous ~ = однорі́дне нагріва́ння
hot-air ~ = пові́тряне опа́лювання
hot-water ~ = водяне́ опа́лювання
hysteresis ~ = гістере́зне нагріва́ння
ICR ~ = див. ion-cyclotron ~
indirect ~ = непряме́ [опосередко́ване] нагріва́ння
induction ~ = індукці́йне нагріва́ння
infrared ~ = нагріва́ння інфрачерво́ним промі́нням
inhomogeneous ~ = неоднорі́дне нагріва́ння
ion-cyclotron (resonance) ~ = йо́нно-циклотро́нне нагріва́ння, ЙЦР-нагріва́ння, нагріва́ння че́рез йо́нний циклотро́нний резона́нс
Joule ~ = Джу́лове [Джо́улеве] нагріва́ння
laser(‑induced) ~ = ла́зерне нагріва́ння
levitation ~ = левітаці́йне нагріва́ння
local ~ = місце́ве [лока́льне] нагріва́ння
lower-hybrid resonance ~ = (of a plasma) нижньогібри́дне нагріва́ння (плазми), нагріва́ння (плазми) ме́тодом ни́жнього гібри́дного резона́нсу
magnetic-pumping ~ = нагріва́ння ме́тодом магне́тного нагніта́ння
microwave ~ = мікрохвильове́ нагріва́ння
multistage ~ = багатоета́пне [багатостаді́йне] нагріва́ння
noncontact ~ = безконта́ктове нагріва́ння
noncontrolled ~ = нереґульо́ване нагріва́ння
nonuniform ~ = нерівномі́рне нагріва́ння
ohmic ~ = омі́чне [Джо́улеве] нагріва́ння
parametric ~ = (of a plasma) параметри́чне нагріва́ння (плазми)
peripheral ~ = перифері́йне нагріва́ння
plasma ~ = нагріва́ння пла́зми
preliminary ~ = попере́днє нагріва́ння
pulse ~ = і́мпульсне нагріва́ння
radiant ~ = промени́сте нагріва́ння
radiation ~ = радіяці́йне нагріва́ння
radio-frequency ~ = високочасто́тне нагріва́ння
repeated ~ = багаторазо́ве [повто́рюване] нагріва́ння
resonance ~ = резона́нсне нагріва́ння
sandwich ~ = верствове́ [пошаро́ве] нагріва́ння
shock ~ = нагріва́ння уда́рними хви́лями
solar ~ = нагріва́ння сонце́вим промі́нням
space ~ = опа́лювання примі́щень
spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дне нагріва́ння
spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] нагріва́ння
steam ~ = парове́ опа́лювання
stochastic ~ = стохасти́чне нагріва́ння
surface ~ = поверхне́ве нагріва́ння
thermoelectric ~ = термоелектри́чне нагріва́ння
through ~ = на́скрізне́ [суці́льне] нагріва́ння
turbulent ~ = турбуле́нтне нагріва́ння
uncontrollable ~ = нереґульо́вне нагріва́ння
uncontrolled ~ = нереґульо́вне нагріва́ння
uniform ~ = рівномі́рне нагріва́ння