Знайдено 114 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «examine» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cross-examine [ˌkrɒsɪgˈzæmɪn] v (past і p. p. cross-examined, pres. p. cross-examining) юр. піддавати перехресному допиту.
examine [ɪgˈzæmɪn] v (past i p. p. examined, pres. p. examining)
1. розглядати, оглядати;
  to ~ with a magnifying glass розглядати щось через лупу;
2. обстежувати, перевіряти; досліджувати; вивчати;
  to ~ a car for defects обстежувати машину на предмет дефектів;
  to ~ accounts перевіряти рахунки;
  to ~ documents вивчати документи;
  to ~ facts вивчати факти;
  to ~ (into) the conditions обстежити умови;
  to ~ into details вдаватися у подробиці;
3. екзаменувати (з – in);
  to ~ smb екзаменувати когось, приймати екзамен у когось;
  to ~ smb in smth екзаменувати когось з чогось;
  to ~ smb orally влаштувати комусь усний іспит;
4. допитувати (свідка тощо);
5. вислуховувати, оглядати;
  to ~ a patient оглянути пацієнта;
  to ~ smb’s heart вислухати чиєсь серце;
  to ~ smb’s throat оглянути чиєсь горло;
  I had my eyes ~d мені перевірили зір.
re-examine [ˌri:ɪgˈzæmɪn] v (past i p. p. re-examined, pres. p. re-examining)
1. знову розглядати;
2. екзаменувати вдруге;
3. юр. повторно розслідувати (справу); вдруге перевіряти (обставини);
4. юр. вдруге опитувати свідка;
5. повторно розглядати (слухати).
credential [krɪˈdenʃ(ɘ)l] n звич. pl
1. мандат; посвідчення особи;
  to evaluate one’s ~ визнавати чиєсь посвідчення;
  to examine one’s ~ перевіряти чиєсь посвідчення;
  to present one’s ~ пред’являти чиєсь посвідчення;
2. вірчі грамоти (посла);
  committee on ~s мандатна комісія.
limb [lɪm] n
1. кінцівка, частина (тіла);
  an artificial ~ штучна кінцівка; протез;
  the lower ~s нижні кінцівки;
  the upper ~s верхні кінцівки;
2. крило (птаха);
3. сучок, гілка;
4. ріг будинку;
5. відріг гори;
6. розм. неслухняна дитина; неслух;
7. грам. член речення;
8. астр. лімб, край;
9. кругова шкала; диск (сонця, місяця);
10. бот. розширена частина (листка тощо);
11. геол. крило (складки);
12. деталь; ◊
  ~ and bone, carcass, wind усім тілом; з голови до ніг;
  ~ of the devil, of Satan, of hell диявольський виродок;
  ~ of the law жарт. охоронець порядку (закону);
  out on a ~ у небезпечному положенні; під загрозою;
  to escape with life and ~ легко відкараскатися; забратися поки не пізно;
  to examine smb in ~ and carcass оглянути когось з голови до ніг;
  to get oneself out on a ~ поставити себе під удар;
  to tear ~ from ~ розірвати на частини.
patient [ˈpeɪʃ(ɘ)nt] n
1. пацієнт, хворий;
  an ambulatory ~ амбулаторний хворий;
  a comatose ~ коматозний хворий;
  a hospital ~ хворий, що перебуває на стаціонарному лікуванні у шпиталі;
  a mental ~ психічно хворий;
  to call on, to visit a ~ відвідувати хворого;
  to cure a ~ зціляти хворого;
  to examine a ~ оглядати хворого;
  to treat a ~ лікувати хворого;
  to discharge a ~ from a hospital виписати хворого з лікарні;
  to receive ~s приймати хворих;
  to take care of a ~ доглядати хворого;
2. поранений; військ. ~ strength кількість хворих і поранених у госпіталі;
3. об’єкт впливу.
priority [praɪˈɒrɪtɪ] n (pl priorities)
1. пріоритет; старшинство; першість;
  ~ of invention пріоритет у винаході;
  to establish, to set a ~ встановлювати пріоритет;
  to re-examine, to rethink one’s ~ies переглядати чиїсь пріоритети;
  to take ~ over smth брати першість над чимось;
2. передування (у часі); порядок черговості; терміновість;
  first ~ першочерговість;
  ~ message термінове донесення;
  high ~ measures першочергові завдання; невідкладні заходи;
  ~ target військ. ціль першої черги;
  on a ~ basis на основі визначеної черговості;
  to observe ~ додержувати правил черговості;
3. переважне право; черговість проїзду (автомобілів).
through [θru:] prep
1. через, крізь; по;
  ~ the forest (crowd) через ліс (натовп);
  ~ the glass крізь скло;
  he went ~ the back door він вийшов через чорний хід (через задні двері);
  all ~ the country по всій країні;
2. протягом;
  all ~ the day протягом усього дня;
3. по (включно);
  from May ~ June з травня по червень включно;
4. через;
  to go ~ many trials пройти через багато випробувань;
5. завдяки, через;
  to succeed ~ smb’s help здобути перемогу завдяки чиїйсь допомозі;
6. за допомогою; від; через;
  I heard of you ~ your sister я чув про вас від вашої сестри;
  to examine smb ~ an interpreter допитувати когось через перекладача;
7. в результаті, внаслідок, через;
  it happened so ~ his not knowing the way це сталося через те, що він не знав дороги.

USAGE: See across.

witness [ˈwɪtnɪs] n
1. свідок (особливо в суді);
  to call as a ~ викликати як свідка;
  to call to ~ 1) викликати як свідка; 2) посилатися на когось; свідчитися кимсь;
  to examine, to hear, to interrogate a ~ допитувати свідка;
  God is my ~ that ... бачить бог, що…;
  swearing of a ~ приведення свідка до присяги;
  ~ for the crown, for the prosecution, against the accused свідок звинувачення;
  ~ for the defence свідок захисту;
2. очевидець (тж eye~);
  a ~ to an accident очевидець нещасного випадку;
  a ~ to smth очевидець чогось;
3. доказ, свідчення (to, of);
  false ~ фальшиве свідчення;
  in ~ of на посвідчення чогось;
  to bear ~ to, of свідчити, засвідчувати;
  to give ~ давати свідчення; свідчити.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вислухувати, вислухати 1. to hear, to listen (to), to give ear (to); (до кінця) to hear out;
● ~ безсторонньо (об’єктивно) to give a fair hearing;
2. мед. to auscultate, to sound by auscultation, to examine.
дивитися 1. (на, у) to look (at, in, into); (пильно) to stare (at, into), to gaze (at, into);
● ~ з незадоволенням to frown (upon); ~ крізь пальці (на) розм. to make light (of), to wink (at); ~ у дзеркало to look at oneself in a looking glass; ~ в обидва перен. to be on one’s guard;
● ~ вперед перен. to look ahead; ~ презирливо to look down (at); ~ сердито to glare, to glower (at);
● ~ широко відкритими очима to stare;
2. (про фільм та ін.) to see; (про книгу та ін.) to look through; (про телевізійну передачу) to watch;
3. (піклуватися) to look (after), to take care (of);
4. (оглядати ‒ хворого та ін.) to examine; to review, to inspect;
5. перен. (ставитись певним чином) to view, to regard;
● він на це дивиться інакше he views the matter in a different light;
6. (у знач. вставного слова): дивись!, дивіться! (застереження) take care!; look out; mind;
● дивись, не роби цього mind you do not do that; beware of doing that.

ПРИМІТКА: Українським дієсловам дивитися, бачити відповідають англійські to see, to look, to watch. To see smb, smth означає використовувати здібності зору ‒ побачити, бачити когось; to look at smb означає спрямовувати погляд на когось, щось, дивитися; дієслово to watch підкреслює уважне візуальне вивчення якоїсь події, якогось предмета і припускає зацікавленість того, хто дивиться ‒ (пильно) дивитися, спостерігати, слідкувати. Дієслово to see, як і інші дієслова фізичного відчуття (to hear, to smell, to sound, to taste, to weigh), звичайно не мають форм прогресивних часів.

допитувати, допитати to examine, to interrogate, to question; (перехресним допитом) to cross-examine.
досліджувати, дослідити (науково) to investigate, to examine, to research, to inquire into; (вивчати) to study; (країну та ін.) to explore.
екзаменувати to examine.
обстежувати, обстежити to inspect, to examine, to investigate.
оглядати, оглянути to examine, to inspect, to survey, to view; to review;
● ~ цікаві місця (міста та ін.) to go sightseeing, to do the sights (of the city);
● швидко ~ щось to make a brief examination (of).
перебирати2, перебрати to sort, to sift; (речі) to examine carefully; (сторінки книжки) to look over, to peruse, to turn over; (гроші по рахунку в банку) to take over, to overdraw; (струни) to finger; (чотки) to tell one’s beads;
● перебрати міру to go too far, to overdo, to overshoot the mark.
перевір||яти, перевірити (контролювати) to verify, to check up, to control; (обстежувати) to examine, to inspect; to look over; (рахунки) to audit; (дуже ретельно) to scrutinize; (випробовувати) to test;
● спочатку ~яй, а потім довіряй try before you trust.

ПРИМІТКА: Українському дієслову перевіряти в англійській мові відповідають дієслова to control, to check, to examine. To check та to examine означають перевірити, чи все в порядку/гаразд: to check the tickets in a bus перевіряти квитки в автобусі; to check the tickets in a tram перевіряти квитки в трамваї; to check the tickets in a train перевіряти квитки в поїзді; to check compositions перевіряти (учнівські) твори; to check papers перевіряти (учнівські) письмові роботи; to check exercises перевіряти (учнівські) вправи; to check smb’s eyes перевіряти зір; to check smb’s teeth перевіряти зуби. To control має значення спрямовувати, керувати, контролювати. Іменник control у виразі перевіряти паспорти в аеропорту вживається у значенні examine: customs control митний контроль; passport control паспортний контроль Але: my luggage was examined at the customs мій багаж перевірили на митниці.

переглядати, переглянути 1. (наново) to revise, to review, to re-examine, to go over again; (рішення) to reconsider;
2. (ознайомлюватися) to look over, to look through; to examine; (уважно, критично) to scrutinize; (нашвидку) to glance/to run over.
переекзаменовувати, переекзаменувати to re-examine.
переоглядати, переоглянути to re-examine; to subject to a second/repeated examination.
перепитувати, перепитати to ask again, to re-interrogate, to inquire over again; to re-examine.
питання question, query; (проблема) problem, issue; (справа) matter, point;
● важке ~ difficult question; teaser, poser (sl.);
● відкрите ~ open question;
● ввічливе (коректне) ~ civil question;
● делікатне ~ awkward question;
● доречне (недоречне) ~ relevant (irrelevant) question;
● житлове ~ housing problem;
● навідне ~ leading question;
● контрольне ~ examination/test question;
● нескромне ~ embarrassing question;
● несподіване ~ unexpected question;
● провокаційне ~ loaded/tricky question;
● пряме ~ blunt/direct question; грам. direct question;
● риторичне ~ rhetorical question;
● серйозне ~ a grave question;
● спірне ~ а moot point;
● знак ~ грам. note of interrogation, question-mark;
● непряме ~ грам. indirect question;
● поставити ~ to ask/to put questions, to question;
● ~ часу a question of time;
● ~ честі (порядку) a point of honour (order);
● інша сторона ~ the other side of the question;
● це ще ~ that is a question;
● ~, що стоять на порядку денному items of the agenda;
● відповідати на ~ to answer/to reply to/to respond to a question;
● закидати ~ми to cross-question, to cross-examine;
● заплутати ~ to entangle the question;
● ускладнювати ~ to complicate the question;
● ухилятися від відповіді на ~ to parry smb.’s question;
● постає ~ безос. the question arises.
приглядатися, приглядітися, приглянутися to examine with attention; to gaze (at, on); to look attentively, to scrutinize;
● ~ до когось перен. to measure the length of someone’s foot; to take the measure of someone’s foot, to take smb.’s measure.
проекзаменувати to examine (in).
просвічувати, просвітити мед. to examine by means of X-rays, to X-ray.
ревізувати to examine, to inspect, to audit.
розглядати, розглянути 1. (дивитися) to look at, to take a view of, to observe;
2. перен. (обговорювати) to examine, to consider, to review, to look into; (критично) to scrutinize, to study; (по пунктах) to scan;
● ~ питання to examine/to consider a question;
● ~ справу в суді to try a case;
3. перен. (вважати) to consider, to regard;
● ~ як погрозу to take as a threat.
роздивлятися, роздивитися to examine, to look at, to contemplate, to take a view of, to observe.
свід||ок witness; (при підписанні акта) attestor; (угоди) third person; (на суді) deponent; (очевидець) eyewitness; (події) bystander, looker-on, onlooker;
● підписати документ як ~ок to witness a document, to sign a document as a witness;
● бути ~ком чогось to witness, to be the witness (of);
● допитувати ~ка to examine a witness;
● показання ~ка witness testimony; evidence;
● брати в ~ки to call smb. to witness.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

examine = [ɪg'zæmɪn] 1. розгляда́ти/розгля́нути; дослі́джувати/досліди́ти; вивча́ти/ви́вчити 2. перевіря́ти/переві́рити 3. прийма́ти/прийня́ти і́спит

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

examine 1. вивча́ти//ви́вчити, дослі́джувати//досліди́ти, розгляда́ти//розгля́нути; обсте́жувати//обсте́жити 2. перевіря́ти//переві́рити 3. прова́дити//прове́сти експерти́зу; огляда́ти//огля́нути 4. прийма́ти//прийня́ти і́спит, екзаменува́ти//проекзаменува́ти
[ɪg'zæmɪn]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

аналізува́ти//проаналізува́ти 1. analyze 2. (теоретично, розглядати) consider 3. (вивчати) study, examine 4. (провадити синтаксичний аналіз, комп.) parse
вивча́ти//ви́вчити 1. (досліджувати) study, research, investigate, examine; (почати) undertake a study (of) ▪ докла́дно [рете́льно] ~ to scrutinize; ~ гли́бше to study in depth 2. (розглядати) consider 3. (спостерігати) observe 4. (обстежувати) explore 5. (засвоювати) learn 6. (опановувати) master
випро́бувати//ви́пробувати 1. test (на – for), try (out) 2. (досліджувати) examine, investigate 3. (робити аналіз) assay 4. (брати пробу) probe, take sample(s) 5. (перевіряти) check 6. (зазнавати) undergo; experience ▪ ~ до руйнува́ння to test to failure; ~ на витіка́ння to test for leak(s); ~ під наванта́гою [наванта́женням] to test under load
дослі́джувати//досліди́ти 1. study, research (smth, into smth) ▪ ~ те́му to research [study] a subject 2. investigate; examine 3. (теоретично) consider; analyze 4. (експериментально) experiment(alize) 5. (почати) undertake a study (of) 6. (ретельно) scrutinize, sift 7. (випробувати) test; probe 8. (обстежувати; місцевість тощо) explore; (шукаючи корисні копалини) prospect
екзаменува́ти//проекзаменува́ти examine
експерти́|за 1. (expert) examination; investigation; testing ▪ прова́дити —зу to examine 2. (експертний висновок) expert opinion
екологі́чна ~ = ecological assessment
метрологі́чна ~ = metrological examination/testing
і́спит (-у) 1. exam(ination) (з – in) ▪ піддавати —ові to subject to examination; склада́ти ~(а) (брати участь) to take an exam(ination); ви́тримати ~(а), скла́сти ~(а) to pass an exam(ination); не ви́тримати [не скла́сти, провали́ти] ~(а) to fail an exam(ination); прийма́ти ~(а) to examine 2. (випробування) trial, test (з – in)
вступни́й ~ = entrance exam(ination)
кваліфікаці́йний ~ = qualifying exam(ination)
ко́нкурсний ~ = competitive exam(ination)
обсте́жувати//обсте́жити 1. (досліджувати) examine; explore; investigate ▪ ~ повто́рно to reexamine 2. (перевіряти) inspect, check 3. (контролювати; розвідувати) survey
огляда́ти//огля́нути 1. view; look around; have [take] a look (at) 2. (досліджувати) examine; scan 3. (обстежувати) survey 4. (перевіряти) inspect 5. (робити статтю чи доповідь) review
перевіря́ти//переві́рити 1. check (up), verify (за – with; against) 2. (випробувати) test 3. (обстежувати) examine 4. (оглядати) inspect
взаємно ~ = cross(-)check
~ дві́чі = double-check
перехре́сно ~ = cross(-)check
~ ще раз = double-check
перегляда́ти//перегля́нути 1. (проглядати) go [run] through; (наново) go through again 2. (книжку тощо) scan; browse 3. (побіжно) look through 4. (розглядати повторно) reconsider 5. (змінювати) revise 6. (перевіряти) examine 7. (сканувати) scan
ревізува́ти//зревізува́ти 1. (переглядати теорію тощо) revise 2. (перевіряти) inspect, examine
розгляда́ти//розгля́нути 1. (аналізувати) consider, treat 2. (обговорювати) discuss 3. (вивчати) examine 4. (обстежувати) inspect, examine 5. (критично оцінювати) take stock (of smth) 6. (дивитися) look (at) 7. (досліджувати) look into (проблему, справу – a matter) 8. (вважати) regard (as), consider (to be); treat (as) ▪ ~ зно́ву to consider again, to reconsider; ~ з усіма́ подро́бицями to go into details; не ~ to exclude from consideration; ~ окре́мо to treat individually; ~ повто́рно to reconsider; to reexamine; ~ по-но́вому to take a new view (of)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ви́вірити (-рю, -риш) P vt: (виві́рювати, вивіря́ти I) to verify, examine, look over, prove.
ви́ривцем adv. separately, singly:
  пита́ти ви́ривцем, to examine by using extracts.
додиви́тися (-ивлю́ся, -и́вишся) Р vi; додивля́тися (-я́юся, -я́єшся) I vi to examine closely, notice carefully; to see to the end:
  додиви́тися в ко́му во́рога, to behold (recognize) an enemy in one.
екза́мен (-ну) m examination:
  скла́сти екза́мен, to pass an examination;
  екзаміна́тор (-ра) m examiner;
  екзаміна́торський (-ка, -ке) of examining:
  екзаміна́торська комі́сія, board of examiners;
  екзаменува́ти, екзамінува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to examine, ask questions.
зба́дати (-даю, -аєш) P vt W.U. to examine (a patient); to find out.
зва́жити (-жу, -жиш) P vt; зва́жувати (-ую, -уєш) I vt to weigh, weigh down; to ponder, reflect, meditate; to examine:
  зва́живши, що…, seeing (considering) that …, whereas;
  зва́житися, зва́жуватися vi to weigh oneself; to dare, hazard, risk, venture, take a chance.
зви́джувати (-ую, -уєш) I vt: (зви́діти P) W.U. to visit, attend; to examine, look at, behold.
зві́ди (-дів) pl, зві́дини (-дин) pl search (inquiry) for news or information:
  піти на зві́ди, to go out in search of news;
  ви́слати ві́дділ на зві́ди, to send out scouts (to explore, examine).
зогляд́ати (-а́ю, -а́єш) I vt to look at, examine, contemplate.
і́спит (-ту) m examination, test:
  скла́сти (ви́держати) і́спит, to pass an examination (test);
  іспито́вий (-ва, -ве) of an examination:
  іспитува́ти (-у́ю, -у́єш) І vt to examine, test.
люсте́рко (-ка) n Dim.: лю́стро, small mirror;
  лю́стра (-ри) f lampadary;
  люстра́ція (-ії) f illumination; revision, revisal;
  люстри́на (-ни) f tinsel, lustrous dress-cloth, lustrine;
  люстри́новий (-ва, -ве) of tinsel (lustrine);
  лю́стро (-ра) n mirror, looking-glass;
  люстро́вий (-ва, -ве) of a mirror; of lustrine;
  люструва́ти (-у́ю, -у́єш) I vt W.U. to examine, control; to lustrate.
обгляда́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; обгле́діти, обгля́діти (-джу, -диш), обгля́нути (-ну, -неш) P vt to view, behold, examine, review, survey, inspect, look at carefully (closely).
обдиви́тися (-дивлю́ся, -ди́вишся) P vi, t; обдивля́тися (-я́юся, -я́єшся) I vi, t to view (examine, inspect) closely or from all sides; to scrutinize, search closely.
обзира́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to look at, view from all sides, examine (inspect, survey) closely;
  обзира́тися I vi to look back (about), spy about.
обшука́ти (-а́ю, -а́єш) P vt; обшу́́кувати (-кую, -уєш) I vt to search all over, rummage, ransack; to examine (closely), explore; to deceive, trick, dupe.
огляда́ти (-а́ю, -а́єш) P vt: (огле́діти, огля́нути P);
  огля́діти (-джу, -диш) P vt to view, review, examine, behold, look at (over);
  огляда́тися, огля́дітися vi to look back (about); to rely upon:
  огляда́тися на за́дні коле́са, to live economically, to spend money cautiously (with regard to the future);
  огляда́тися на ко́го, to have pity on one.
о́гляд (-ду) m review, inspection, examination; retrospection:
  меди́чний о́гляд, medical examination;
  до́брий на о́гляд, fine as to the appearance;
  купи́ти за три о́гляди, to steal;
  піти́ в о́гляди, to visit (examine) the house of a bridegroom, to look over the bride’s dowry;
  без о́гляду, regardless, without a back glance;
  з о́гляду на його́ ста́рість, on account of his age;
  огляда́ння n = о́гляд; reviewing, viewing, examination.
озира́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; озирну́ти (-ну́, -не́ш) P vt to examine, inspect, survey, view, search, visit;
  озира́тися, озирну́тися vi to look around (about, back), glance around.
переві́рити (-рю, -риш) P vt; (переві́рювати, перевіря́ти I) to examine, verify, look over; to set aright, correct, amend;
  переві́ритися P vi to learn by experience.
передиви́тися (-ивлю́ся, -и́вишся) P vi; передивля́тися (-я́юся, -я́єшся) I vi to look over, examine carefully, reexamine.
переслу́хати (-аю, -аєш) P vt; переслу́хувати (-хую, -уєш) I vt to hear (out); W.U. examine (judicially), conduct a hearing; to hear (listen to) all.
перлюстра́ція (-ії) f interception:
  перлюстра́ція листі́в, secret inspection of letters;
  перлюструва́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to intercept (examine) private correspondence.
пообгле́джувати (-ую, -уєш) P vt see обгля́нути, (of many): to view (review, examine, survey, inspect) thoroughly.
порозгляда́ти (-а́ю, -а́єш) P vt see розгля́нути, (of many): to examine, look into, scrutinize, consider.
пригле́діти (-джу, -диш) P vi; (пригляда́ти I) to notice, take notice;
  пригле́дітися P vi to view or examine closely; to look or gaze with eagerness, to observe with interest.
пригляда́ти (-а́ю, -а́єш), пригля́дувати (-ую, -уєш) I vt: (пригля́нути P);
  пригляда́тися, пригля́дуватися I vi to examine or observe closely (with eagerness, interest).
прові́рити (-рю, -риш) P vt: (прові́рювати, провіря́ти І) to examine, verify, look over.
продиви́тися (-дивлю́ся, -и́вишся) Р vi; продивля́тися (-я́юся, -я́єшся) I vi to examine carefully, glance through; to open one’s eyes wide (after sleeping).
проіспитува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to examine or test thoroughly (throughout).
простудійо́ваний (-на, -не) studied well (thoroughly);
  простудіюва́ти (-ію́ю, -ію́єш) P vt to study thoroughly, investigate (examine) well.
реві́зія (-ії) f revision;
  ревізо́ваний (-на, -не) revised; inspected;
  ревізо́р (-ра) m inspector, examiner, controller;
  ревізо́рський (-ка, -ке) of an inspector;
  ревізува́ння n (act of): inspecting, examining;
  ревізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to inspect, examine, review, look into.
розбира́ти (-а́ю, -а́єеш) I vt: (розібра́ти P) to undress; to undo, take apart (down, asunder), disjoin; to pull down (e.g., a house, wall); to comprehend, examine:
  коли́ до́бре розібра́ти, if one examines this affair thoroughly;
  розбира́ти спра́ву, to examine the matter in detail;
  сам чорт не розбере́, it is impossible to make head or tail of it;
  розбира́ти руко́писа, to decipher a manuscript; || to dissect, carve:
  розбира́ти тру́па, to dissect a corpse;
  розбира́ти ку́рку, to carve a fowl; || to classify, put in order:
  розбира́ти ре́чі, to classify things (objects);
  розбері́ть помі́ж се́бе, every one take a part of a thing (collection), share it among yourselves;
  мене́ розбира́є гаря́чка, I am beginning to be feverish, I am getting a temperature;
  його́ розбира́є за́висть (доса́да), he begins to feel envious (spiteful);
  мене́ розбира́є вино́, the wine is working on me (is making me drunk);
  розбира́тися I vi to undress oneself; to be taken apart (asunder); to be well-versed, understand well:
  він до́бре розбира́ється в істо́рї, he knows history well; || to become stronger (act with greater force).
розгле́джувати (-ую, -уєш) I vt; розгле́діти (-джу, -диш) P vt to examine (inspect, look into) closely.
розгляда́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (розгля́нути P), розгля́діти (-джу, -диш) P vt to view (look at, gaze on) closely; (with thoroughness): to examine, look into, consider, observe, inspect;
  розгляда́тися, розгля́дітися vi to look around.
роздиви́тися (-дивю́ся, -и́вишся) P vi; роздивля́тися (-я́юся, -я́єшся) I vi to look about, view carefully, examine closely, take a view of, study or consider well.
розтряса́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; розтрясти́ (-ясу́, -ясе́ш) P vt to throw about loosely, scatter, shake well, disorder (by shaking); to discuss (debate, examine, inquire into) thoroughly and persistently.
слі́пати (-аю, -аєш) I vi to follow with difficulty (of sight), to look at or examine something in the dark (e.g., writing, accounts):
  слі́пати над кни́жкою, to pore over a book.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вислух||увати, ~ати дієсл. to hear, to listen (to), to give ear (to); (до кінця) to hear out; мед. to auscultate, to sound by auscultation, to examine
~ безсторонньо/об’єктивно to give a fair hearing.
дивитися дієсл. (на, у) to look (at, in, into); (пильно) to stare (at, into); to gaze (at, into); (піклуватися) to look (after), to take care (of); (оглядати хворого тощо) to examine, to inspect, to review; (ставитися певним чином) to view, to regard
~ з незадоволенням to frown (upon)
~ презирливо to look down (at)
~ сердито to glare, to glower (at); he views the matter in a different light
дивись! (застереження) take care!, look out!; ♦ ~ в обидва to be on one’s guard
~ вовком to look daggers
~ крізь пальці ~to make light (of), to wink (at).

ПРИМІТКА: Українським дієсловам дивитися, бачити в англійській мові відповідають дієслова to see, to look, to watch, to gaze, to glare, to stare. Дієслово to see означає використовувати зір, щоб побачити щось. Дієслово to look означає спрямовувати погляд на когось/щось. Дієслово to watch підкреслює уважне візуальне вивчення якоїсь події чи предмета. Дієслова to gaze, to glare, to stare відрізняються способом виконання дії, зокрема: to gaze має відтінок значення дивитися довго, пильно, витріщатися, to glare – дивитися пильно, люто, to stare – дивитися уважно під впливом здивування, тривоги, цікавості.

доказ ім. с. proof; (підтвердження, свідчення) (piece of) evidence; (аргумент) argument; (свідчення) testimony, witness
безперечний ~ conclusive/indisputable/unquestionable evidence
додатковий ~ additional evidence
документальний ~ documentary evidence/proof
достатній (недостатній) ~ sufficient (insufficient) proof/evidence
конструктивний ~ constructive argument
~ proof/evidence
незаперечний ~ firm proof; (підтвердження) irrefutable/undeniable evidence
певний ~ absolute proof
переконливий (непереконливий) ~ strong/cogent/convincing/compelling (unconvincing) evidence/proof
письмовий ~ written proof/evidence
прямий (непрямий) ~ direct (circumstantial) evidence
речовий ~ material evidence
чисто теоретичний ~ academic argument
~ сплати арбітражного збору proof of arbitration fee payment
~ від супротивного negative proof
на ~, / як ~ as proof (of), in proof (of)
вимагати ~ to call in question
вважати таким, що не потребує ~у to take for granted
досліджувати ~и to examine evidence
збирати ~и (чогось) to gather evidence (of)
мати достатній ~ to have sufficient proof (of)
наводити переконливі ~и чогось to give/to offer/to produce strong evidence of smth
перевіряти ~и to verify evidence
представити ~и to adduce/to afford/to give/to offer/to produce/to furnish proof(s) (of), to present evidence
представити ~ боргу to prove a debt
представити незаперечні ~и to offer a firm proof (of)
представляти щось у якості ~у to offer smth into evidence
приховувати ~и to withhold evidence
служити ~ом to be proof/evidence (of), to prove, to witness, to evidence
чи є якісь ~и цього? is there any evidence of/for this?; ● див. тж. аргумент, довід, свідчення.
екзаменувати дієсл. to examine.
експертиз||а ім. ж. (оцінювання, оцінка) (expert) examination, expert opinion/appraisal, opinion/appraisal by experts; (результати, висновок) expert advice; (група осіб, комісія експертів) commission/team of experts, experts, (для обстеження, спостереження за чимось) commission/team of examiners/surveyors
банківська ~а bank (expert) examination
вибіркова ~а selective (expert) examination/appraisal
відстрочена ~а deferred/postponed/suspended (expert) examination
державна ~а state (expert) examination/appraisal
контрольна ~а control (expert) examination/appraisal
незалежна ~а independent (expert) examination/appraisal
неупереджена (об’єктивна) ~а fair (expert) examination/appraisal
остаточна ~а final (expert) examination/appraisal
патентна ~а patent (expert) examination
повна ~а complete/full (expert) examination
попередня ~а preliminary (expert) examination
прискорена ~а accelerated (expert) examination
ретельна ~а strict (expert) examination/appraisal
спеціальна ~а specialized (expert) examination
термінова ~а prompt (expert) examination
технічна ~а technical (expert) examination/appraisal
формальна ~а formal (expert) examination/appraisal
~а експортних і імпортних товарів (expert) examination of export and import goods
~а заявки (expert) examination of an application, (на торгах) tender appraisal
~а кредиту credit appraisal
~а проекту project appraisal
~а технічної документації (expert) examination of engineering documentation/documents
~а товарного знаку trademark (expert) examination
висновок ~и opinion/decision of a commission of experts
результати ~и results of examination
проводити ~у to make/to conduct/to carry out an examination, to examine, to survey
проходити ~у to undergo an examination (by experts)
робити ~у to make an examination.
обстеж||увати, ~ити дієсл. (робити огляд, інспектувати) to inspect; (досліджувати, вивчати, опитувати) to investigate, to survey, to examine, to inquire (into), to interview
~ити машину на предмет дефектів to examine a car for defects.
огляд ім. ч. (дія) viewing, surveying; field of view; (обстеження) examination, inspection; (стисле повідомлення) review, survey; театр. review; (публічне ознайомлення) public showing; (музею, виставки) visit
бюджетний ~ budgetary review/record
ветеринарний ~ veterinary inspection
вибірковий ~ spot-check inspection, sampling inspection
вичерпний ~ exhaustive survey
всебічний ~ comprehensive survey/record
економічний ~ economic survey
контрольний ~ check
кон’юнктурний ~ report of business conditions, report of the situation in business
короткий ~ brief/capsule review, brief survey
короткий статистичний ~ brief statistical survey, statistical abstract
медичний ~ medical examination
митний ~ customs examination/inspection
міжнародний ~ international review
остаточний ~ товару final inspection of the goods
превентивний ~ preventive inspection
профілактичний ~ preventive inspection
регулярний ~ routine/periodical inspection
річний статистичний ~ annual statistical survey
річний статистичний ~ обробної промисловості annual (statistical) survey of manufactures
технічний ~ check-up
щорічний ~ annual inspection
~ важливих подій survey of leading events
~ даних, що стосуються економічного циклу trade cycle survey
~ золотих виливків gold review
~ іноземних ринків survey of foreign markets
~ місцевості sightseeing
~ перед ремонтом overhaul
~ поточної господарської діяльності survey of current business, business survey
~ преси press review
~ ринку market review
~ стану ринку market report, report of the market situation/conditions
~ судна ship’s survey
~ художньої самодіяльності amateur arts festival
проводити ~ to examine, to inspect, to check
робити ~ to make/to do a survey/review
з ~у на те, що… taking into consideration that…
огля||дати, ~нути дієсл. to examine, to inspect, to survey, to view; to review
~дати музей to visit a museum
~дати цікаві місця (міста та ін.) to go sightseeing, to see/to take in/to do the sights (of the city)
швидко ~нути щось to make a brief examination (of).
перевір||яти, ~ити дієсл. (наявність чогось, правильність чогось) to check (up), to verify, (обстежувати) to examine; (контролювати) to control, to inspect, (випробовувати) to test, to check
~яти вирок to review a sentence
~яти квитки (у транспорті) to check the tickets
~яти письмові роботи (вправи, твори тощо) to check exercises (compositions, papers, etc.)
~яти рішення to reconsider a decision
~яти ціни й умови платежу to revise prices and terms of payment
~яти за заставним реєстром to search the charges register
~яти за книгою запису застав to search the charges register; ♦ спочатку ~яй, а потім довіряй try before you trust.
перегля||дати, ~нути дієсл. to revise, to review, to reconsider, to re-examine, to go through again
~дати ставки податків to revise tax rates
~дати терміни погашення боргу reschedule debt payments
~дати угоду to re-examine the agreement
~дати умови контракту to revise the provisions of a contract
~дати свої погляди to revise one’s views/opinions.
питання ім. с. question; (проблема) problem, issue; (справа) matter, point; (повістки) point, issue; (тема) subject; (чогось) matter (of), point (of)
актуальні ~ розвитку економіки urgent problems of development of the economy
важке ~ difficult question; teaser, poser (sl.)
валютне ~ monetary question
відкрите ~ open question
ввічливе (коректне) ~ civil question
делікатне ~ awkward question
ділові ~ matter of business
доречне ~ relevant question
другорядні ~ side issues
дуже важливе ~ matter of great importance
житлове ~ housing problem
контрольне ~ examination/test question
навідне ~ leading question
найбільш актуальне ~ the question of the day
найбільш злободенне ~ the question of the day
недоречне ~ irrelevant question
несподіване ~ unexpected question
особливі правові ~ (передані за згодою сторін або арбітражем на дозвіл державного суду) юр. special case
принципове ~ a matter of principle
провокаційне ~ loaded/tricky question
процедурне ~ point of order
пряме ~ blunt/direct question
риторичне ~ rhetorical question
розглянуте ~ case in point
серйозне ~ serious/grave question
спірне ~ question/point at issue, matter in dispute; a moot point
фінансове ~ money matter
інша сторона ~ the other side of the question
~ анкети inquiries
~ життя або смерті matter of life and death
~ національної безпеки matter of national security
~ порядку денного item on the agenda
~ факту question of fact
~ часу a matter/a question of time
~ честі a point of honour
~ вимагає подальшого розгляду the matter requires further consideration
~ полягає в тому... the question/point is...
~ ще не вирішене the question is in suspense
~, що вимагає постійної уваги trouble spot
~, що має безпосереднє відношення subject of immediate relevance (to)
~, що стоїть на порядку денному points/issues on the agenda
~, які належать до внутрішньої компетенції держави matters which are within the domestic jurisdiction of a state
під (великим) ~м (про щось) problematic, subject to doubt
вирішити ~ to solve/to treat a question, to deal with a problem
вирішити важке ~ to solve a difficulty
вирішувати ~ в арбітражному порядку to arbitrate
відповідати на ~ to answer/to reply to/to respond to a question
закидати ~ми to cross-question, to cross-examine
піднімати ~ to open/to raise a question/a point
розв’язати ~ to settle a problem
розглядати ~ to solve/to treat a question
ставити ~ to put a question to
ставити під ~ to question the validity/necessity (of)
ускладнювати ~ to complicate the question
ухилятися від відповіді на ~ to parry smb’s question
ми повернемося до цього ~ через кілька днів we shall revert to the matter in a few days
ми розглянемо це ~ we shall look into the matter
постає ~ the question arises.
ревізувати дієсл. (обстежувати) to inspect, to examine; бухг. to audit; (переглядати теорію тощо) to revise.
розгля||дати, ~нути дієсл. (вважати) to regard (as), to consider (to be); (оглядати, досліджувати) to examine, to look (at), to review; (обговорювати) to consider, to examine, to trend
ґрунтовно/уважно ~дати (критично) to scrutinize
знову ~дати (питання тощо) to reconsider
ми ~немо це питання we shall look into the matter, we shall consider the matter.
розслідувати дієсл. to investigate, to examine, to look into; юр. to hold an inquiry (into).
свід||ок ім. ч. і ж. юр. witness; (про релігійну секту) Witnesses
головний ~ок star witness
надійний ~ок reliable witness
упереджений ~ок interested witness
~ок захисту witness for the defence, амер. defense
~ок підпису witness to a signature
~ок супротивної, противної сторони hostile witness
~ок з боку відповідача witness for the defendant
~ок з боку обвинувачення witness for the prosecution
~ки Єгови Jehovah’s Witnesses
допит ~ка examination of a witness
брати/призивати когось у ~ки, викликати як ~ка to call smb to witness, to call in evidence
бути ~ком to witness, to be the witness (of)
виступати ~ком to testify, to witness, to give evidence
відводити ~ка to challenge a witness
допитувати ~ка to hear/to question/to examine a witness
підкупити ~ка to suborn a witness
~ок дає свідчення (стверджує, ідентифікує щось) a witness gives evidence/testifies (states smth, identifies smth).
скарг||а ім. ж. complaint
апеляційна ~а (petition of) appeal
законна ~а legitimate complaint
касаційна ~а cassation, appeal
обґрунтована (необґрунтована) ~а justified (unjustified) complaint
неофіційна ~а informal complaint
відхиляти ~у to reject a complaint
відхиляти апеляційну ~у to dismiss/to deny/to reject an appeal
подавати апеляційну ~у (комусь – на когось – з приводу) to make/to lodge/to file an appeal (to – against – about)
розглядати ~у to consider/to examine a complaint
звертатися зі ~ою, подавати ~у to make/to lodge a complaint against smb about smth
мати підставу для ~и to have a good cause for complaint
у нас немає скарг we have nothing to complain of/about.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

апеляці|я ім. = appeal; application, suit; entreaty, (звернення) call, request, supplication, solicitation, petition, plea;
• ~я після винесення вироку = postconviction appeal;
• ~я, подана в останній момент = last-minute appeal;
• ~я, подана пізніше встановленого терміну = late appeal;
• в порядку ~ї = on appeal;
• відповідач по ~ї = appellee;
• відхилення ~ї = denial / dismissal / rejection of an appeal;
• відхиляти ~ю = deny / dismiss / reject an appeal;
• екстрена ~я = emergency appeal;
• задоволення ~ї = allowance / satisfaction of an appeal;
• задовольняти ~ю = allow / satisfy an appeal;
• зустрічна ~я = cross-appeal; cross appeal;
• первісна ~я = initial appeal;
• подавати ~ю / ~йну скаргу = appeal; enter / file / lodge / make / submit an appeal;
• подавати ~ю = appeal; give notice of appeal;
• позивач по ~ї = appellant;
• призначати ~ю до обговорення = set an appeal for argument;
• провадження по ~ї = appeal / appellate proceeding(s); proceeding(s) in appeal;
• пряма ~я = direct appeal;
• рішення, ухвалене по ~ї = decision on appeal;
• розгляд ~ї = consideration / examination / hearing of an appeal;
• розглядати ~ю = consider / examine / hear an appeal;
• скасування судового рішення по ~ї = reversal of a case on appeal;
• справа по ~ї = appeal case;
• справа за ~єю = appeal case;
• суть / сутність ~ї = merit of an appeal;
• термін подання ~ї = period allowed for appealing; term of an appeal;
• термінова ~я = emergency appeal;
вивчати = study; examine;
• ~ докази = examine the evidence;
• ~ документ = document;
документ ім. = document, paper, instrument; deed;
• ~ з печаткою = sealed document;
• ~ на пред’явника = document to a bearer;
• ~, що посвідчує особу = document establishing one’s identity;
• вивчати документ = examine the document;
• видавати ~ = deliver / issue a document;
• видача ~а = issue of a document;
• виконавчий ~ = executive document;
• вилучати ~ = suppress a document;
• виписка з ~а = extract;
• виправдувальний ~ = substantiating document;
• відкликання ~а = recall of a document;
• директивний ~ = directive document;
• доданий до справи ~ = document attached to the case;
• долучати ~ до справи = file a document;
• завіряти ~ = certify a document;
• заміна ~а = replacement of a document;
• засвідчений ~ = attested document;
• недійсний ~ = invalid document;
• незаповнений ~ = document with blank spaces;
• нормативний ~ = regulatory document;
• оголошувати ~ = announce a document;
• оригінал ~а = original document;
• офіційний ~ = official document;
• оформлення ~ів = issuance of documents;
• оформлювати ~ = process a document;
• підписувати ~ = sign a document;
• підроблений ~ = forged document;
• правовий ~ = legal document;
• пред’являти ~ = furnish / present a document;
• секретний ~ = classified document;
• службовий ~ = in-house document;
• справжній ~ = original document;
• укладання ~а = drawing up of a document;
• укладання ~а, що набуває формальних властивостей ~а з печаткою лише після виконання зазначеної в ньому умови = escrow closing;
• укладати ~ = draw up a document;
• юридичний ~ = legal document;
допит ім. = examination; interrogation; questioning;
• ~ свідків = hearing / examination of witnesses;
• ~ суддею = judicial questioning;
• піддавати ~у = examine / interrogate;
• провадити ~ = conduct an examination / interrogation;
• протокол ~у = record of the interrogation;
• прямий ~ (свідка стороною, яка його виставила) = direct examination;
допитувати дієсл. = interrogate; question; examine;
• ~ свідка = examine / interrogate a witness;
конституційність ім. = constitutionality;
• ~ актів = constitutional basis of acts;
• ~ закону = constitutionality of a law;
• перевіряти ~ закону = examine the constitutionality of a law;
перевіряти дієсл. = control; check; examine; inspect; verify;
• ~ повноваження = verify powers;
розгляд ім. = examination, investigation; (судовий) action at law; hearing of a case; judicial proceedings; lawsuit; trial; consideration; inspection; consideration;
• ~ апеляції = review on appeal;
• ~ позову = consideration of a claim;
• ~ претензії = consideration of a claim;
• ~ справ у апеляційному та касаційному порядку = hearing cases in the courts of appeals;
• ~ справ у першій інстанції = hearing cases in trial courts;
• ~ справи = examination of a case; hearing of a case;
• ~ справи про умовне звільнення = consideration for parole;
• ~ справи судом = trial by a court;
• ~ цивільної справи = civil investigation;
• арбітражний ~ = arbitral proceedings; arbitration proceedings;
• відкладати ~ = postpone an examination of a case;
• відкритий ~ = public hearing;
• закритий ~ = examination in camera;
• неправильний судовий ~ = mistrial;
• очікувати на ~ справи = await trial;
• повторний ~ справи = reconsideration;
• повторний ~ у суді = retrial;
• подавати на ~ = submit for consideration;
• поновлювати ~ = reopen the proceedings;
• порядок ~у = examination procedure;
• призупиняти ~ = suspend an action;
• припиняти ~ = terminate the proceedings;
• проводити ~ = examine a case;
• судовий ~ = judicial examination;
• судовий ~ за нормами загального права = trial at common law;
• судовий ~ за нормами права справедливості = trial at equity;
• судовий ~ за нормами статутного права = trial at statutory law;
розглядати дієсл. = consider; handle; treat; consider; examine;
• ~ справу судом присяжних = consider a case by a jury atrial;
цензурувати дієсл. = censure; examine and expurgate;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

data n 1. ком. дані; інформація; факти; відомості; 2. комп. дані, інформація; a інформаційний
1. інформація у формі фактів, статистики тощо; 2. інформація, яка зберігається, передається, обробляється тощо комп’ютером
  • accurate ~ = точні дані
  • actual ~ = фактичні дані
  • administrative ~ = адміністративна інформація
  • aggregate capital ~ = сукупні дані про капітал
  • ambiguous ~ = непевні дані
  • annual ~ = річні дані
  • authentic ~ = правдиві дані • вірогідні дані • достовірні дані
  • available ~ = наявні дані
  • balance sheet ~ = балансові дані • дані про баланс
  • basic ~ = основні дані • вихідні дані • базові дані
  • bibliographical ~ = бібліографічні дані
  • biographical ~ = біографічні дані
  • book-keeping ~ = бухгалтерські дані
  • budget ~ = бюджетні дані
  • business ~ = комерційна інформація
  • calculation ~ = розрахункові дані
  • census ~ = дані перепису
  • coded ~ = закодовані дані
  • collected ~ = зведені дані
  • commercial ~ = комерційна інформація • комерційні дані
  • comparative ~ = порівняльні дані
  • complete ~ = повні дані
  • comprehensive ~ = вичерпні дані
  • confidential ~ = конфіденційна інформація
  • conflicting ~ = суперечливі дані
  • control ~ = контрольні дані
  • corollary ~ = співвідносні дані
  • correct ~ = правильні дані
  • corrected ~ = виправлені дані • відкориговані дані
  • correlated ~ = співвідносні дані
  • cost ~ = дані про витрати • дані про витрати виробництва
  • crude ~ = приблизні дані • неточні дані
  • cumulative ~ = зведені дані
  • current ~ = поточна інформація
  • customer ~ = дані про клієнтів • інформація про клієнтів
  • demographic ~ = демографічні дані
  • design ~ = розрахункові дані • конструктивні дані
  • detailed ~ = деталізовані дані • докладні дані
  • digital ~ = числові дані • цифрові дані
  • discrepant ~ = розбіжні дані
  • documentary ~ = документальні дані
  • economic ~ = економічні дані • економічна інформація
  • estimated ~ = кошторисні дані
  • exact ~ = точна інформація
  • external ~ = зовнішні дані
  • factual ~ = фактичні дані
  • final ~ = остаточні дані
  • financial ~ = дані про фінансову діяльність • фінансові показники
  • gross ~ = валові дані
  • group ~ = згруповані дані
  • historical ~ = дані за минулі роки • історичні дані
  • identification ~ = розпізнавальні дані
  • immigration ~ = імміграційні дані
  • inadequate ~ = неповноцінні дані
  • incoming ~ = наступні дані • вхідні дані • дані, що надійшли
  • incomplete ~ = неповні дані
  • incorrect ~ = неправильні дані
  • industry sales ~ = торговельна статистика галузі
  • initial ~ = вхідні дані • початкові дані
  • input ~ = вхідні дані
  • long-term ~ = дані за тривалий період часу
  • main ~ = основні дані
  • management ~ = управлінська інформація
  • manufacturing ~ = дані про випуск продукції • технологічні дані
  • market ~ = ринкові дані • кон’юнктурні відомості • дані про ринок
  • marketing ~ = маркетингові дані
  • master ~ = основні дані
  • measurement ~ = результати вимірювань • нормативи
  • messy ~ = ненадійні дані • невпорядковані дані
  • missing ~ = відсутні дані
  • monthly ~ = щомісячні дані
  • necessary ~ = необхідні дані
  • numerical ~ = цифрові дані • числові дані
  • objective ~ = об’єктивні дані
  • observational ~ = дані спостережень
  • official ~ = офіційні дані
  • on-line ~ = оперативні дані
  • operating ~ = оперативні дані
  • operating life ~ = дані про термін служби
  • operational ~ = робочі дані • оперативні дані
  • original ~ = вихідні дані • початкові дані
  • output ~ = вихідні дані • дані про обсяг продукції
  • past ~ = дані за минулий період
  • performance ~ = показники продуктивності • робочі характеристики • дані про продуктивність
  • performance-test ~ = дані протоколу випробувань
  • personal ~ = анкетні дані • особисті дані • біографічні дані
  • pertinent ~ = інформація по суті справи
  • physical ~ = фізичні характеристики
  • population census ~ = дані перепису населення
  • precise ~ = точна інформація • точні дані
  • predicted ~ = прогнозовані дані
  • preliminary ~ = попередні дані
  • price-level ~ = дані про рівень цін
  • pricing ~ = дані про ціни
  • primary ~ = первинні дані • вихідні дані
  • principal ~ = основні дані
  • priority ~ = пріоритетні дані
  • private ~ = інформація приватного характеру
  • production ~ = дані про рух виробничого процесу • дані про випуск продукції
  • profit ~ = дані про прибуток
  • provisional ~ = тимчасові дані • попередні дані • умовні дані
  • public ~ = відкрита інформація
  • published ~ = опубліковані дані
  • purchase ~ = статистика покупок • відомості про покупки
  • qualitative ~ = якісні дані
  • quality ~ = показники якості
  • quantitative ~ = кількісні дані
  • ranked ~ = упорядковані дані • класифіковані дані
  • rated ~ = розрахункові дані
  • rating ~ = номінальні характеристики
  • raw ~ = невпорядковані дані • неопрацьовані дані • вихідні дані
  • readership ~ = дані про кількість читачів • дані про коло читачів
  • reduced ~ = оброблені дані • опрацьовані дані
  • reference ~ = довідкові дані
  • regular ~ = систематизовані дані
  • regional ~ = місцеві дані • регіональні дані
  • relevant ~ = інформація по суті справи
  • representative ~ = характерні дані
  • response ~ = відповідні дані • дані про відповідні реакції
  • restricted ~ = дані обмеженого користування • інформація для службового користування • закриті дані • секретні дані
  • retail sales ~ = дані про роздрібний продаж • статистика роздрібного продажу
  • sales ~ = торговельна статистика • дані реалізації товару • дані про збут
  • sample ~ = вибіркові дані
  • scarce ~ = недостатні дані • мізерні дані
  • scientific ~ = наукова інформація
  • seasonal ~ = сезонні дані • дані про сезонні зміни
  • secondary ~ = вторинні дані
  • service ~ = експлуатаційні дані
  • shipping ~ = дані про відвантаження товару
  • social ~ = дані про соціальний склад • дані про соціальний склад населення
  • source ~ = дані походження • дані про походження • вихідні дані
  • specified ~ = уточнені дані
  • starting ~ = вихідні дані
  • statistical ~ = статистичні дані
  • statistical support ~ = затверджена статистика
  • status ~ = дані про стан
  • summarized ~ = підсумкові дані • збірні дані
  • summary ~ = узагальнені дані • зведені дані • збірні дані
  • supplementary ~ = додаткові дані • додаткова інформація
  • supplied ~ = подана інформація • подані дані
  • supporting ~ = допоміжні дані
  • survey ~ = матеріали обстеження
  • systematical ~ = систематизовані дані
  • tabular ~ = табличні дані
  • tabulated ~ = табличні дані
  • technical ~ = технічні дані • технічна інформація • технологічна інформація • техніко-видавничі характеристики
  • tentative ~ = умовні дані • експериментальні дані • дослідні дані
  • test ~ = експериментальні дані • результати експериментів • дані досліджень
  • theoretical ~ = теоретичні дані
  • trade off ~ = обмінна інформація
  • transaction ~ = операційні дані
  • ungrouped ~ = незгруповані дані
  • valid ~ = дійсні дані • достовірні дані • обґрунтовані дані
  • variable ~ = змінні дані • мінливі дані
  • working ~ = показники роботи • результати роботи • робочі дані
  • ~ abuse = зловживання даними • неправильне користування даними
  • ~ access arrangement = засоби доступу до даних
  • ~ acquisition = збір даних
  • ~ administration = організація проходження даних • організація даних • адміністрація даних
  • ~ aggregate = сукупність даних
  • ~ amount = кількість інформації • обсяг даних
  • ~ bank = банк даних • інформаційний банк • архів
  • ~ bank management = управління банком даних
  • ~base = база даних
  • ~base creation = формування бази даних
  • ~base design = проектування бази даних
  • ~base management = управління базою даних
  • ~base search = пошук в базі даних
  • ~ bit = бітові дані
  • ~ capture = збір даних • нагромадження даних
  • ~ carrier = носій інформації • носій даних
  • ~ centre = центр збору даних • центр накопичення даних
  • ~ chaining = ланцюжкове зчеплення даних
  • ~ channel = канал даних
  • ~ circuit = канал передавання даних
  • ~ code = кодовий набір
  • ~ collection = упорядкування даних • нагромадження даних • збір даних
  • ~ communication = передача даних • передавання даних
  • ~ compaction = ущільнення даних
  • ~ control = керування даними
  • ~ conversion = перетворення даних
  • ~ corruption = руйнування даних
  • ~ description = опис даних
  • ~ display = інформаційна таблиця • інформаційне табло • відображення даних • викладка даних
  • ~ encoding = кодування даних
  • ~ encryption = кодування даних
  • ~ entry = інформаційний вхід • введення даних
  • ~ field = поле даних
  • ~ file = картотека даних • тека даних
  • ~ flow = потік даних
  • ~ format = формат даних
  • ~ for study = дані для дослідження
  • ~ handling = опрацьовування даних • опрацювання даних
  • ~ input = введення даних • вхідні дані • інформаційний вхід
  • ~ input station = термінал введення даних
  • ~ integrity = цілісність даних
  • ~ item = елемент даних
  • ~ link = канал передачі даних
  • ~ maintenance = введення даних
  • ~ management = керування даними
  • ~ management system = система керування даними
  • ~ manager = керівник відділу опрацювання даних • керівник відділу обробляння даних
  • ~ network = мережа передачі даних • мережа даних
  • ~ organization = організація даних
  • ~ output = вихідні дані • вихід даних • інформаційний вихід
  • ~ packet = пакет даних
  • ~ performance = ефективність даних
  • ~ processing = оброблювання/оброблення даних • опрацювання даних
  • ~ processing centre = центр обробляння даних • центр опрацювання даних
  • ~ processor = процесор обробляння даних • процесор опрацювання даних
  • ~ protection = захист даних
  • ~ rate = швидкість передачі даних
  • ~ recording = реєстрація даних • запис даних
  • ~ recovery = відновлення даних
  • ~ register = реєстр даних
  • ~ retrieval = пошук даних
  • ~ safety = захист даних • збереження даних
  • ~ security = безпечність зберігання даних • захист даних • збереження даних
  • ~ selection = вибір даних
  • ~ service bureau = центр обробляння даних
  • ~ set = комплект даних • набір даних • низка даних • файл даних
  • ~ sharing = розподіл даних
  • ~ sheet = бланк для запису даних
  • ~ source = джерело даних
  • ~ switch = перемикання даних
  • ~ transfer = передача даних
  • ~ transfer rate = швидкість передачі даних
  • ~ transformation = перетворення даних
  • ~ transmission = передача даних
  • ~ validation = підтвердження правильності даних • перевіряння правильності даних • перевірка даних
  • ~ value = величина даних
  • to access ~ = діставати/дістати доступ до даних
  • to analyze ~ = аналізувати дані
  • to check ~ = перевіряти/перевірити дані
  • to collect ~ = збирати/зібрати дані
  • to discard ~ = виключати/виключити дані • відкидати/відкинути дані • виключати/виключити інформацію • відкидати/відкинути інформацію
  • to enter ~ = вводити/ввести дані
  • to examine ~ = досліджувати/дослідити дані • оглядати/оглянути дані
  • to exchange ~ = обмінюватися/обмінятися даними
  • to feed in ~ = вводити/ввести дані
  • to furnish ~ = видавати/видати дані • постачати/постачити дані
  • to handle ~ = обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані
  • to include ~ = включати/включити дані
  • to plot the ~ = наносити дані
  • to process ~ = обробляти/обробити дані • опрацьовувати/опрацювати дані
  • to provide ~ = постачати/постачити дані • давати/дати дані
  • to record ~ = записувати/записати дані
  • to retrieve ~ = знаходити/знайти дані
  • to share ~ = ділитися даними
  • to store ~ = зберігати/зберегти дані
  • to submit ~ = подавати/подати дані
  • to turn out ~ = видавати/видати дані
  • to update ~ = обновляти/обновити дані
  • to use ~ = використовувати/використати дані
    • offer 1. ком. n пропозиція; a пропонований; 2. юр. оферта
    1. надходження товарів і послуг на ринок; 2. письмова пропозиція оферента (offerer) про наміри укласти угоду на певних умовах, якщо адресант оферти (offeree) погоджується прийняти їх без змін; ◆ оферта зобов’язує обидві сторони
  • acceptable ~ = прийнятна пропозиція
  • aggregate ~ = сукупна пропозиція
  • attractive ~ = приваблива пропозиція
  • basic ~ = базова пропозиція
  • binding ~ = тверда пропозиція
  • blind ~ = пропозиція наосліп • прихована пропозиція
  • buried ~ = неявна пропозиція • прихована пропозиція
  • capital stock exchange ~ = пропозиція обміну акцій
  • cash ~ = пропозиція оплати готівкою
  • cash tender ~ = пропозиція покупки за готівку
  • cash-up ~ = пропозиція оплати готівкою
  • clubbing ~ = пропозиція знижки за одночасну передплату двох чи більше журналів
  • commercial ~ = комерційна пропозиція
  • competitive ~ = конкурентоспроможна пропозиція
  • comprehensive ~ = всеосяжна пропозиція
  • conditional ~ = умовна пропозиція
  • counter ~ = зустрічна пропозиція
  • coupon ~ = пропозиція купонів
  • credit ~ = пропозиція кредиту
  • cut-price ~ = пропозиція товарів за зниженою ціною
  • deal ~ = пропозиція пільгової угоди
  • definite ~ = певна пропозиція
  • direct-response ~ = пропозиція з прямою відповіддю
  • dozens ~ = пропозиція з нагородою «за дюжини»
  • export ~ = експортна пропозиція
  • fair ~ = відповідна пропозиція • задовільна пропозиція • чесна пропозиція
  • favourable ~ = прийнятна пропозиція • сприятлива пропозиція
  • final ~ = остаточна пропозиція
  • firm ~ = тверда пропозиція
  • foreign ~ = закордонна пропозиція
  • free ~ = пропозиція без зобов’язань (із збереженням права продавця продати товар до отримання відповідності другої сторони) • вільна пропозиція
  • genuine ~ = серйозна пропозиція
  • hidden ~ = прихована пропозиція
  • interim ~ = тимчасова пропозиція
  • introductory ~ = вхідна пропозиція
  • limited ~ = обмежена пропозиція
  • low-priced ~ = пропозиція дешевого товару
  • market ~ = ринкова пропозиція
  • marketing ~ = маркетингова пропозиція
  • opening ~ = початкова пропозиція
  • original ~ = первісна пропозиція
  • overall ~ = сукупна пропозиція
  • preferred ~ = пропозиція, що має перевагу
  • premium ~ = пропозиція на пільгових умовах • премія
  • price ~ = пропозиція ціни
  • price-cutting ~ = пропозиція товарів за зниженою ціною
  • rebate ~ = пропозиція знижки з ціни
  • reduced-price ~ = пропозиція зниженої ціни • пропозиція товару за зниженою ціною
  • revised ~ = переглянута пропозиція
  • special ~ = особлива пропозиція
  • stock tender ~ = пропозиція скуповування акцій
  • subscription ~ = оголошення передплати
  • takeover ~ = пропозиція поглинання
  • temporary ~ = тимчасова пропозиція
  • tentative ~ = пробна пропозиція
  • total ~ = сукупна пропозиція
  • trade-in ~ = пропозиція на умовах товарообміну
  • unconditional ~ = беззастережна пропозиція
  • valid ~ = справжня пропозиція
  • income ~ curve = крива пропонованого доходу
  • ~ for public sale = пропозиція для аукціону
  • ~ for sale = пропозиція продажу
  • ~ for supply = пропозиція на постачання
  • ~ in principle = пропозиція в принципі
  • ~ of goods = пропозиція товару
  • ~ of a price = пропозиція ціни
  • ~ of services = пропозиція послуг
  • ~ subject to confirmation = пропозиція, дійсна за умови затвердження
  • ~ to supply = пропозиція про постачання
  • ~ with samples = пропозиція зі зразками
  • ~ without commitment = пропозиція без зобов’язань
  • ~ without obligations = пропозиція без зобов’язань
  • to abandon an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції
  • to accept an ~ = приймати/прийняти пропозицію
  • to amend an ~ = змінювати/змінити пропозицію
  • to close an ~ = приймати/прийняти пропозицію
  • to consider an ~ = розглядати/розглянути пропозицію
  • to decline an ~ = відхиляти/відхилити пропозицію
  • to discuss an ~ = обговорювати/обговорити пропозицію
  • to draw up an ~ = розробляти/розробити пропозицію • опрацьовувати/опрацювати пропозицію
  • to elaborate on an ~ = розробляти/розробити пропозицію • опрацьовувати/опрацювати пропозицію
  • to entertain an ~ = переглядати/переглянути пропозицію
  • to evaluate an ~ = переглядати/переглянути пропозицію
  • to examine an ~ = переглядати/переглянути пропозицію
  • to make an ~ = подавати/подати пропозицію
  • to outline an ~ = формулювати/сформулювати пропозицію
  • to propose an ~ = подавати/подати пропозицію
  • to refuse an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції
  • to reject an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції
  • to request an ~ = запитувати/запитати про пропозицію
  • to take an ~ = приймати/прийняти пропозицію
  • to take up an ~ = приймати/прийняти пропозицію
  • to turn down an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції
  • to withdraw an ~ = відкликати пропозицію
  • to work out an ~ = розробляти/розробити пропозицію • опрацьовувати/опрацювати пропозицію
    • quality (qlty) n ком., марк. якість; сорт; ґатунок; риса; властивість; a якісний
    істотні ознаки товару чи послуги, які задовольняють вимоги встановленого стандарту
  • A-1 ~ = найвища якість • якість першого ґатунку • першокласна якість
  • A-3 ~ = вища якість
  • absolute ~ = абсолютна якість
  • acceptable ~ = прийнятна якість
  • adequate ~ = якість, яка відповідає вимогам • доброякісність
  • agreed ~ = узгоджена якість
  • appealing ~ = приваблива риса • приваблива властивість
  • art ~ = художня якість
  • asset ~ = якість активів
  • attributed ~ = якісні властивості
  • audience ~ = якісна характеристика аудиторії
  • average ~ = середня якість
  • bad ~ = погана якість
  • benefit-giving ~ies = споживчі властивості
  • best ~ = найкраща якість
  • bottom ~ = найгірша якість • дуже низька якість
  • brand ~ = якість марочного товару
  • broadcast ~ = трансляційна якість • відповідна якість для трансляції
  • business ~ = ділова якість
  • cheap ~ = неякісне • низька якість
  • choice ~ = добірна якість
  • colour reproduction ~ = якість відтворення кольорів
  • commercial ~ = торговельна якість
  • common ~ = загальна властивість
  • competitive ~ = конкурентоспроможна якість
  • consistent ~ = однорідна якість
  • contract ~ = якість за контрактом • якість, застережена контрактом
  • customer ~ = якісна характеристика клієнтів
  • defective ~ = незадовільна якість
  • delivery ~ = якість поставленої продукції
  • desired ~ = бажана якість
  • distinctive ~ = характерна якість • відмінна якість • помітна якість
  • economic ~ = економічно обґрунтована якість
  • edible ~ = харчова поживність • їстівність
  • editorial ~ = редакційна якість • якість редакційного змісту
  • environmental ~ = якість довкілля
  • equal ~ = рівноцінна якість
  • established ~ = підтверджена якість • стандартна якість
  • excellent ~ = відмінна якість
  • expected ~ = сподівана якість • очікувана якість
  • experienced ~ = засвідчена якість
  • export ~ = експортна якість
  • factual ~ = фактична якість
  • fair average ~ = справедлива середня якість • непогана середня якість
  • fancy ~ = вища якість
  • fancy-grade ~ = вища якість
  • fine ~ = відмінна якість • чудова якість
  • finest ~ = відмінна якість • чудова якість
  • first-class ~ = першокласна якість • вища якість
  • first-rate ~ = першосортна якість • вища якість
  • functional ~ = функціональна властивість
  • good ~ = добра якість
  • guaranteed ~ = гарантована якість
  • healing ~ = цілюща властивість
  • health-giving ~ = цілюща властивість
  • hidden ~ = прихована властивість
  • high ~ = висока якість
  • image ~ = якість зображення
  • incoming ~ = вхідна якість • рівень вхідної якості
  • inferior ~ = низька якість
  • inherent ~ = якість, властива даному виробу
  • initial ~ = первісна якість
  • intermediate ~ = проміжна якість
  • intended ~ = планова якість
  • latent ~ = прихована властивість
  • limiting ~ = граничний рівень якості
  • low ~ = низька якість
  • low-grade ~ = низька якість
  • luxury ~ = якість на рівні предметів розкоші
  • managerial ~ies = організаторські здібності • якості керівника
  • manufacturing ~ = виробнича якість • якість виробництва • якість виготовлення
  • marketable ~ = торговельна якість • ринковий ґатунок • комерційна якість
  • material ~ = якість матеріалу
  • mean ~ = середня якість
  • medium ~ = середня якість
  • mental ~ies = розумові здібності
  • middling ~ = середня якість • середній ґатунок
  • nonstandard ~ = нестандартна якість
  • nutritional ~ies = поживна цінність
  • objective ~ = об’єктивна якісна характеристика
  • off-grade ~ = низька якість
  • optimal ~ = оптимальна якість
  • optimum ~ = оптимальна якість
  • ordinary ~ = звичайна якість • середня якість
  • outgoing ~ = вихідна якість • рівень вихідної якості
  • overall ~ = загальна якість
  • perfect ~ = бездоганна якість
  • performance ~ = якість роботи
  • photographic ~ = якість фотографії • фотографічна якість
  • poor ~ = погана якість
  • premium ~ = вища якість
  • prime ~ = вища якість
  • printing ~ = якість друку
  • process ~ = якість виготовлення
  • product ~ = якість продукції
  • production ~ = якість продукції
  • proper ~ = належна якість
  • proved ~ = підтверджена якість • доведена якість
  • questionable ~ = сумнівна якість
  • readership ~ = якісна характеристика читацької аудиторії
  • recognized ~ = визнана якість
  • reliable ~ = надійна якість
  • reproduction ~ = якість відтворення
  • required ~ = необхідна якість
  • running ~ = робоча характеристика
  • satisfactory ~ = задовільна якість
  • second-class ~ = другорядна якість
  • service ~ = якість обслуговування
  • shipping ~ = транспортабельність
  • soil ~ = якість землі
  • specified ~ = встановлена якість • визначена якість
  • standard ~ = стандартна якість
  • stipulated ~ = узгоджена якість
  • substandard ~ = нестандартна якість
  • suitable ~ = прийнятна якість
  • superior ~ = вища якість • краща якість • вищий ґатунок
  • technical ~ = технічна риса
  • tolerance ~ = дозволена якість
  • top ~ = найвища якість
  • uneven ~ = неоднорідна якість
  • uniform ~ = однорідна якість
  • unsatisfactory ~ = незадовільна якість
  • zero-defect ~ = бездефектність
  • equal in ~ = однакової якості
  • inferior in ~ = низької якості • найгіршої якості
  • of equal ~ = однакової якості
  • of good ~ = доброї якості
  • of high ~ = високоякісний
  • of inferior ~ = недоброякісний
  • of low ~ = низької якості
  • of poor ~ = недоброякісний
  • of sound ~ = доброякісний
  • of superior ~ = найвищої якості
  • ~ arbitration = арбітраж з питань якості
  • ~ as per sample = якість згідно зі зразком
  • ~ assessment = оцінка якості
  • ~ assurance (QA) = гарантія якості
  • ~ audit = контроль якості • перевірка якості
  • ~ awareness = знання методів забезпечення якості • обізнаність із якістю
  • ~ bonus = надбавка за підвищену якість
  • ~ certificate = сертифікат якості
  • ~ check = перевірка якості
  • ~ circle = гурток з підвищення якості
  • ~ claim = претензія до якості
  • ~ class = категорія якості
  • quality control = контроль якості
  • ~ defect = дефект якості
  • ~ degradation = погіршення якості
  • ~ deterioration = погіршення якості
  • ~ engineering = технічне забезпечення якості • опрацювання методів забезпечення якості
  • ~ evaluation (QE) = оцінка якості
  • ~ gap = розрив у рівні якості
  • ~ goods = товар високої якості • високоякісні товари
  • ~ grade = рівень якості
  • ~ guarantee = гарантія якості
  • ~ image = уявлення про якість
  • ~ improvement = підвищення якості
  • ~ index = показник якості
  • ~ inspection = перевірка якості • контроль якості
  • ~ label = знак якості
  • ~ label scheme = система знаків якості
  • ~ level = рівень якості
  • ~ management = управління якістю
  • ~ manual = інструкція із забезпечення якості
  • ~ mark = знак якості
  • ~ objective = цільовий рівень якості
  • ~ of cargo = якість вантажу
  • ~ of design = якість проекту • якість конструкції
  • ~ of earnings = якість прибутку
  • ~ of exports = якість експорту
  • ~ of an item = якість виробу
  • ~ of labour = якість праці
  • ~ of life = якість життя
  • ~ of a lot = якість партії (виробів)
  • ~ of manufacture = якість виготовлення
  • ~ of material = якість матеріалу
  • ~ of operation = якість роботи
  • ~ of production = якість продукції
  • ~ of service = якість обслуговування
  • ~ of work = якість роботи
  • ~ plan = план забезпечення якості
  • ~ planning = планування рівня якості
  • ~ principle = принцип забезпечення якості
  • ~ program = програма забезпечення якості
  • ~ requirements = вимоги до рівня якості
  • ~ sample = зразок якості
  • ~ specification = деталізація характеристик • специфікація характеристик
  • ~ standard = норматив якості • стандарт якості • рівень якості
  • ~ surveillance = обстеження якості • перевірка якості
  • ~ system = система перевірки якості
  • ~ test = контроль якості
  • ~ test program = програма контролю якості
  • to approve ~ = схвалювати/схвалити якість
  • to ascertain ~ = визначати/визначити якість
  • to assess ~ = оцінювати/оцінити якість
  • to be of superior ~ = бути вищої якості
  • to be superior in ~ = бути вищої якості
  • to be up to ~ = відповідати вимогам
  • to certify ~ = засвідчувати/засвідчити якість
  • to check ~ = перевіряти/перевірити якість
  • to confirm ~ = підтверджувати/підтвердити якість
  • to conform to the ~ = відповідати якості
  • to control ~ = контролювати якість
  • to define ~ = визначати/визначити якість
  • to demonstrate ~ = показувати/показати якість
  • to determine ~ = визначати/визначити якість
  • to differ in ~ = вирізнятися/вирізнитися якістю
  • to evaluate ~ = оцінювати/оцінити якість
  • to examine ~ = перевіряти/перевірити якість
  • to guarantee ~ = гарантувати якість
  • to improve ~ = поліпшувати/поліпшити якість
  • to inspect the ~ = перевіряти/перевірити якість
  • to lower the ~ = знижувати/знизити якість
  • to maintain ~ = піддержувати/піддержати якість • підтримувати/підтримати якість
  • to modify the ~ = змінювати/змінити якість
  • to monitor ~ = контролювати якість • здійснювати моніторинг якості
  • to specify ~ = зумовлювати/зумовити якість
  • to test ~ = перевіряти/перевірити якість
  • to upgrade the ~ = підвищувати/підвищити якість
    • quotation (quot.; qtn.; qu.) n 1. ком. пропозиція, оферта; 2. бірж. котирування; курс; ціна; розцінка; a котирувальний
    1. заява, у якій вказуються ціна (price) та умови, за якими можна отримати товар, послугу тощо; ◆ пропозиція містить умови платежу (payment), деталізацію продукту (product) чи технічні норми виконання роботи, строк постачання, строк завершення роботи і т. ін.; 2. заява, у якій визначається курс (price) цінних паперів (securities), валюти (currency1) або товару (commodity); ◆ при котируванні вказуються два курси – курс продавців (asked price) та курс покупців (bid price)
  • alternative ~ = альтернативна пропозиція
  • asked ~ = курс продавців
  • bid ~ = курс покупців
  • binding ~ = тверда пропозиція
  • bond ~ = котирування облігації
  • closing ~ = курс під час закриття біржі
  • competitive ~ = конкурентна пропозиція
  • consecutive ~s = послідовне котирування курсів
  • consultancy-service ~ = пропозиція консультаційної послуги
  • currency ~ = котирування валюти
  • direct ~ = пряме котирування
  • facsimiled ~ = пропозиція, зроблена по факсу
  • faxed ~ = пропозиція, зроблена по факсу
  • final ~ = останнє котирування
  • first ~ = початкове котирування
  • fixed ~ = тверда пропозиція
  • flat ~ = котирування без урахування відсотків
  • foreign exchange ~ = котирування валюти
  • formal ~ = офіційне котирування
  • indirect ~ = непряме котирування валюти
  • itemized ~ = позиційне котирування • позиційна пропозиція
  • last ~ = кінцеве котирування
  • lumpsum ~ = пропозиція одноразової виплати
  • maintenance ~ = пропозиція на утримання
  • market ~ = ринкове котирування
  • material-supply ~ = пропозиція матеріального постачання
  • nominal ~ = номінальне котирування • номінальний курс
  • official ~ = офіційний курс
  • opening ~ = курс під час відкриття біржі
  • over-the-counter ~ = котирування на позабіржовому ринку
  • previous ~ = попереднє котирування
  • proforma ~ = орієнтовне котирування
  • publicly-advertised ~ = публічно рекламована пропозиція
  • qualified ~ = обмежена пропозиція
  • revised ~ = переглянута пропозиція
  • share ~ = котирування акцій
  • specimen ~ = зразкова пропозиція
  • spot ~ = курс за угодою з негайним постачанням • котирування товару з негайною відправкою
  • standard ~ = єдиний курс
  • stock ~ = котирування акцій
  • stock exchange ~ = біржовий курс • біржове котирування
  • tape ~s = курси, зазначені на стрічці біржового телеграфного апарату
  • today’s ~ = котирування нинішнього дня
  • verbal ~ = усна пропозиція
  • written ~ = письмова пропозиція
  • application for ~ = заява для котирування на біржі
  • ~ box = скринька на пропозиції
  • ~ list = список пропозицій
  • ~ section = відділ пропозицій
  • to accept a ~ = приймати/прийняти пропозицію
  • to apply for a ~ = звертатися/звернутися з проханням встановити курс
  • to be accepted for ~ = бути визнаним для котирування на біржі
  • to call for ~s = звертатися/звернутися за пропозиціями
  • to examine a ~ = розглядати/розглянути пропозицію
  • to modify a ~ = змінювати/змінити пропозицію
  • to prepare a ~ = готувати пропозицію • готувати котирування • готувати/підготовити котирування • готувати/підготовити пропозицію
  • to qualify for a ~ = діставати/дістати кваліфікацію з котирування
  • to receive a ~ = одержувати/одержати пропозицію
  • to request a ~ = запитувати про пропозицію
  • to revise a ~ = переглядати/переглянути пропозицію
  • to submit a ~ = подавати/подати пропозицію • подавати/подати котирування
    ▲ quotation :: quote
    • sample 1. n збут зразок; проба; a зразковий; пробний; 2. марк. вибірка; вибіркова сукупність
    1. пробний виріб чи марка (brand), що розповсюджується споживачам (consumer) безплатно, щоб заохотити їх випробувати даний продукт (product) і зміцнити його попит (demand); ◆ зразки продуктів, напр. новий вид шампуню чи зубної пасти або соку, в пакетах пробного розміру (trial-size package) розповсюджуються поштою, у журналах, по крамницях тощо; 2. незначна частина населення, яка за результатами опитування (survey2) представляє думку населення в цілому; ◆ з окремих спостережень та міркувань вибору дослідники роблять висновки про характеристики товару чи послуги в цілому
  • advertising ~ = рекламний зразок
  • area ~ = територіальна вибірка
  • balanced ~ = урівноважена вибірка
  • biased ~ = зміщена вибірка • упереджена вибірка
  • check ~ = контрольна проба
  • cluster ~ = територіальна вибірка
  • commodity ~ = зразок товару
  • composite ~ = складний зразок • змішаний зразок
  • control ~ = контрольний зразок
  • convenient ~ = зручна вибірка
  • display ~ = виставлений зразок
  • exhibition ~ = виставковий зразок
  • experimental ~ = пробний зразок
  • free ~ = безплатний зразок • безкоштовний зразок
  • full-size ~ = зразок в натуральну величину
  • give-away ~ = пробний зразок
  • group ~ = групова вибірка
  • item ~ = зразок виробу
  • judgment ~s = оцінена вибірка
  • large ~ = велика вибірка
  • matched ~s = парні зразки
  • mixed ~ = різнорідний зразок
  • nonprobability ~ = невипадкова вибірка
  • periodic ~ = періодична вибірка
  • pilot ~ = дослідний зразок
  • probability ~ = випадкова вибірка
  • product ~ = зразок виробу
  • production ~ = серійний зразок
  • quota ~s = пропорційна вибірка
  • random ~ = випадкова вибірка • випадкова вибіркова сукупність
  • representative ~ = 1. показовий зразок 2. репрезентативна вибірка • типова вибірка
  • sale ~ = продажний зразок • зразок, призначений для продажу
  • sealed ~ = запечатаний зразок
  • selected ~ = добірний зразок
  • simple ~ = проста вибірка
  • simple random ~ = проста випадкова вибірка
  • single ~ = разова вибірка
  • small ~ = мала вибірка
  • standard ~ = стандартна вибірка
  • stratified ~ = розшарована (типова) вибірка • районована вибірка
  • stratified random ~ = розшарована випадкова вибірка
  • survey ~ = опитувана група
  • test ~ = дослідний зразок
  • trial-size ~ = зразок пробного розміру
  • unbiased ~ = об’єктивна вибірка • незміщена вибірка
  • unrepresentative ~ = 1. непоказовий зразок 2. нерепрезентативна вибірка • нетипова вибірка
  • as a ~ = як зразок
  • as per ~ = на зразок
  • sale by ~ = продаж за зразком
  • ~ only = зразок без ціни
  • ~ pack = пробний пакет
  • to be according to ~ = відповідати зразку
  • to examine ~s = оглядати/оглянути зразки
  • to make ~s = виготовляти/виготовити зразки
  • to present ~s = представляти/представити зразки
  • to provide ~s = давати/дати зразки
  • to purchase by ~ = купувати/купити за зразком
  • to select a ~ = добирати/добрати/дібрати зразок
  • to sell by ~ = продавати/продати за зразком
  • to submit ~s = подавати/подати зразки
  • to supply ~s = доставляти/доставити зразки
  • to take a ~ = брати/взяти пробу
  • to test a ~ = випробовувати/випробувати зразок
  • to try a ~ = випробовувати/випробувати зразок
  • ▷▷ sales promotion

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    examine екзаменувати; допитувати; мед. оглядати; досліджувати