Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «depth» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

depth [depθ] n
1. глибина, глибочінь (тж перен.);
  a great ~ велика глибина;
  ~ finder/~ sounder мор. глибиномір;
  the ~ of a river глибина річки;
  the ~ of a well глибина колодязя;
  at the ~ of 5 metres на глибині п’яти метрів;
  in the ~ of one’s heart у глибині душі;
  in the ~ of night пізно вночі;
  in the ~ of summer у розпалі літа;
  in the ~ of poverty у бідності;
  there’s a great ~ of meaning in it у цьому є надзвичайно глибокий смисл;
  two metres in ~ два метри глибини;
  to lack ~ бути поверхневим;
2. pl поет. пучина, безодня;
  in the ~s of despair глибоко у розпачі;
3. геол. потужність шару;
4. велика міра чогось, густота (фарби, забарвлення);
  ~ of one’s feelings глибина почуттів;
  ~ of sound сила звуку;
  ~ of colour густота кольору;
5. pl гущина, хащі;
  the ~s of a forest гущавина (хащі) лісу;
6. ширина, товщина;
  ~ of cut тех. товщина стружки;
7. лог. зміст поняття; ◊
  to be beyond, out of one’s ~ бути не під силу; бути вище чийогось розуміння;
  to get back into one’s ~ знову відчути ґрунт під ногами.

USAGE: В англійській мові вирази, що відповідають українським на глибині (на висоті, на відстані)... метрів (миль, кроків і т. і.) вживаються з неозначеним артиклем: at a depth (at a height, at a distance of five (two) meters (miles, steps). Українським виразам завглибшки (заввишки, завдовжки) 30 м відповідають англійські 30 metres deep (high, long). Але якщо виміри довжини і ширини даються разом, можуть вживатися також відповідні іменники: Басейн для плавання був 50 метрів завдовжки і 30 метрів завширшки. The swimming pool was 50 metres long and 30 metres wide, the swimming pool was 50 metres in length and 30 metres in width.

depth-bomb [ˈdepθbɒm] n мор. глибинна бомба.
depth-charge [ˈdepθˌtʃɑ:dʒ] = depth-bomb.
depth-gauge [ˈdepθˌgeɪdʒ] n водомірна рейка; глибиномір.
snorting depth [ˌsnɔ:tɪŋˈdepθ] n мор. глибина занурення підводного човна, обладнаного шноркелем.
abyssal [ɘˈbɪs(ɘ)l] a геол.
1. абісальний, глибинний; глибоководний;
  ~ depth найглибша частина моря;
2. плутонічний, вивержений, магматичний;
  ~ rock вивержена, магматична порода.
analysis [ɘˈnælɪsɪs] n (pl analyses)
1. аналіз;
  a careful ~ ретельний аналіз;
  a thorough ~ ґрунтовний аналіз;
  a detailed ~ докладний аналіз;
  an exhausted ~ вичерпний аналіз;
  a penetrating, an in-depth ~ глибокий аналіз;
  a shallow ~ поверховий аналіз;
  a qualitative ~ якісний аналіз;
  a quantitative ~ кількісний аналіз;
  sentence ~ грам. синтаксичний розбір;
  vector ~ векторний аналіз;
  the text under ~ аналізований текст;
  to make an ~ робити аналіз;
  to undergo ~ проходити аналіз;
2. хім. розклад, розкладання;
3. психоаналіз; ◊
  in the last ~ кінець кінцем, у кінцевому підсумку.
deploy [dɪˈplɔɪ] v військ. (past і p. p. deployed, pres. p. deploying) розгортати колону;
  to ~ in width розгортатися по фронту;
  to ~ in depth розгортатися в глибину;
  to ~ in extended order розгортатися в ланцюговому порядку.
deployment [dɪˈplɔɪmɘnt] n військ. розгортання, розміщення, дислокація (колони, фронту);
  ~ abreast розгортання по фронту;
  ~ in depth розгортання в глибину.
despair [dɪsˈpeɘ] n /i>
1. розпач, відчай;
  in ~ у відчаї;
  in the depth of ~ у повному відчаї;
  out of ~ з відчаю, з горя;
  to drive smb to ~ довести когось до відчаю;
  to fall into, to sink in ~ впадати у розпач;
  to overcome ~ долати відчай;
2. причина відчаю; прикрість;
  he is the ~ of his mother він заподіює своїй матері одні прикрощі.
exclusive [ɪkˈsklu:sɪv] a
1. винятковий, особливий; виключний;
  ~ privileges особливі привілеї;
  an ~ right виняткове право;
2. несумісний;
  mutually ~ взаємно несумісний;
3. недоступний; з обмеженим доступом;
  an ~ school аристократична школа;
  an ~ club клуб для вузького кола;
4. першокласний, фешенебельний (про готель тощо);
  an ~ shop (hotel) розкішний (дорогий) магазин (готель);
5. модельний; зроблений на замовлення;
6. єдиний (у своєму роді);
  the ~ agent єдиний представник;
  the ~ occupation єдине заняття;
7. вимогливий, вибагливий;
8. ексклюзивний, винятковий;
  an ~ interview ексклюзивне інтерв’ю (лише одній газеті чи журналу); ◊
  ~ depth полігр. довжина сторінки без колонтитула;
  ~ of за винятком;
  ~ of wrapping без пакування (упаковання).
from [frɒm; frɘm] prep вживається на позначення:
1. віддалення, руху від якогось предмета: з, із, від;
  ~ a distance здаля;
  ~ here звідси;
  ~ there звідти;
  ~ everywhere звідусіль;
  ~ the four corners of the earth з усіх кінців світу;
  to take smth ~ the table взяти щось зі столу;
  to take smth ~ the desk взяти щось з парти;
  to take smth ~ the piano взяти щось з піаніно;
  ~ place to place з місця на місце;
  to take smth ~ smb взяти щось від когось;
  to get smth ~ smb одержати щось у (від) когось;
2. часу: з, від;
  ~ one o’clock till five з першої до п’ятої;
  ~ beginning to end з початку до кінця;
  ~ the beginning of smth з початку чогось;
  ~ time immemorial з незапам’ятних часів; з давніх-давен;
3. походження з якогось джерела: з, від;
  to come ~ somewhere приїхати (походити) з якогось місця;
  an extract ~ а book уривок з книги;
  an extract ~ an article уривок зі статті;
  ~ memory по пам’яті;
  a letter ~ smb лист від когось;
  ~ the bottom (depth) of one’s heart від щирого серця;
4. відстані, межі: від;
  some kilometers ~ Kyiv кілометрів від Києва;
  children ~ five to seven діти від п’яти- до семирічного віку;
  ~ time to time час від часу;
  ~ behind smth з-за чогось;
  ~ behind the clouds з-за хмар; ◊
  ~ A to Z досконало;
  ~ bad to worse все гірше й гірше;
  ~ cradle to grave від народження і до смерті;
  ~ crown to toe з голови до ніг; з голови до п’ят.

USAGE: Українському від...до при позначенні просторового інтервалу в англійській мові відповідає from…to, а при позначенні часового інтервалу – from…till: from Kyiv to Warsaw; from five till seven.

measure [ˈmeʒɘ] v (past і p. p. measured, pres. p. measuring)
1. міряти, вимірювати;
  to ~ depth вимірювати глибину;
  to ~ distance вимірювати відстань;
  to ~ height вимірювати висоту;
  to ~ smb’s height міряти чийсь зріст;
2. відміряти, розподіляти;
3. знімати мірку;
  to ~ smb for clothes знімати мірку, щоб пошити одяг;
  to ~ smb with one’s eyes зміряти когось поглядом;
4. оцінювати, визначати (характер тощо);
5. мати певні розміри;
  the room ~s 5 by 5 площа кімнати – 5 на 5;
6. порівнювати; помірятися (силами) (з кимсь – with, against);
  to ~ one’s strength with smb помірятися силами з кимсь;
7. поет. визначати межі, розмежовувати;
  ~ off, ~ out відміряти;
  ~ up 1) досягати (рівня); 2) відповідати (вимогам); ◊
  ~ thrice and cut once сім раз одміряй, а один раз одріж;
  to ~ one’s length упасти, простягтися на весь зріст;
  to ~ one’s words зважувати кожне слово;
  to ~ swords with smb помірятися з кимсь силами.
night [naɪt] n
1. ніч; вечір;
  a cold ~ холодна ніч;
  a cool ~ прохолодна ніч;
  a warm ~ тепла ніч;
  a clear ~ ясна ніч;
  a dark ~ темна ніч;
  a long ~ довга ніч;
  a short ~ коротка ніч;
  a quiet ~ тиха ніч;
  a starlit ~ зоряна ніч;
  a sleepless ~ безсонна ніч;
  a restless ~ неспокійна ніч;
  a first, an opening ~ прем’єра (про виставу);
  every ~ кожна ніч; кожної ночі;
  last ~ вчора увечері;
  this ~ сьогодні вночі; цієї ночі;
  ~ binoculars військ. нічний бінокль;
  a ~ butterfly нічний метелик;
  ~ dew вечірня роса;
  ~ duty нічне чергування;
  a ~ robe нічна сорочка;
  a ~ train нічний поїзд;
  all ~ long всю ніч (безперервно);
  at ~ вночі;
  late at ~ пізно вночі;
  at, in the dead of ~/in the depth of ~ пізно вночі;
  by ~ під покровом ночі; вечорами;
  during the ~ протягом ночі;
  for the ~ на ніч;
  in the middle of the ~ посеред ночі;
  most of the ~ майже всю ніч;
  ~ after ~ щоночі, щовечора;
  the ~ before the last позавчора ввечері;
  to~ сьогодні ввечері (стосується майбутнього);
  to have a good ~ добре спати;
  to have a bad ~ погано спати;
  to have a ~ off мати вільний вечір;
  to put up for the ~ зупинятися на нічліг;
  to spend a ~ провести ніч;
  to wish smb good ~ побажати комусь на добраніч;
  to kiss smb good ~ поцілувати когось на ніч;
  to say smb good ~ сказати комусь на добраніч;
  Good ~! На добраніч!;
  ~ fell настала ніч;
2. темрява, пітьма;
  to go forth into the ~ зникнути в пітьмі ночі; ◊
  first ~ театр. прем’єра;
  ~ and day завжди, невпинно;
  ~ latch замок із засувкою;
  the small ~ перші години після півночі (1, 2, година ночі);
  to make a ~ of it прогуляти всю ніч.

USAGE: 1. Український вираз друга година ночі відповідає англійському two o’clock in the morning. Англійському last night відповідає вчора ввечері. 2. See morning.

penetration [ˌpenɪˈtreɪʃ(ɘ)n] n
1. проникнення;
  a deep ~ глибоке проникнення;
  a ~ in depth проникнення в глибину;
2. проникливість;
3. глибина проникнення (руйнування);
4. військ. прорив; вторгнення; вклинення;
5. гострота (погляду тощо).
perception [pɘˈsepʃ(ɘ)n] n
1. сприймання, відчуття;
  color ~ відчуття кольору;
  depth ~ відчуття глибини;
  keen ~ гостре відчуття;
  organs of ~ органи сприймання;
2. здатність сприймати;
3. усвідомлення, розуміння;
4. уявлення про щось;
  clear ~ чітке уявлення;
5. філос. перцепція.
-th [-θ] suf суфікс абстрактних іменників:
  depth глибина, length довжина, strength сила.
unsounded [ˌʌnˈsaʋndɪd] a невиміряний (про глибину);
  the ~ depth of human misery безмірна глибина людських бажань.
vasty [ˈvɑ:stɪ] a (comp vastier, sup vastiest) поет. величезний; безмежний;
  ~ depth, deep бездонна (безодня) глибина.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

висот||а 1. height; (над рівнем моря ще) elevation; (над земною поверхнею) altitude; військ. hill;
● командні висоти військ., перен. commanding heights;
● на ~і в 100 метрів at a height/altitude of one hundred metres;
● літати на невеликій ~і to fly at a low altitude;
2. мат., астр. altitude;
3. (про звук) ~а тону (звуку) pitch;
● бути на ~і (становища) to rise to the occasion;
● не на ~і unequal to the occasion, falling short of the occasion.

ПРИМІТКА: В англійській мові вирази, що відповідають українським на глибині (на висоті, на відстані)... метрів (миль, кроків і т. і.) вживаються з неозначеним артиклем: at a depth (at a height, at a distance of five (two) meters (miles, steps). Зверніть увагу на порядок слів в англійській фразі ten meters high 10 метрів висотою.

всеохопний all-embracing; all-purpose, in-depth, overall, universal, multipurpose.
глибин||а depth; bathos; перен. тж profundity, profoundness, intensity;
● ~а думки profundity/depth of thought;
● ~а почуття depth/intensity of feeling;
● в ~і душі at heart; in one’s heart of hearts;
● вимірювання ~и sounding;
● вимірювати ~у to sound/to plumb the depth.
глибинн||ий 1. deep, depth (attr.); (про ріку, озеро) deep water; (про море) deep-sea;
● ~а бомба мор. depth charge;
2. геол. abyssal, abysmal, hypogene;
3. (про пункт, віддалений від центра або шляхів) remote; out-of-the-way.
глибиномір depth gauge, depth indicator; depth manometer, bathometer.
глибокодумність profundity, insight; depth of thought.
ґрунт 1. (земля) soil; (тверде дно) earth, ground, bottom;
● глинистий ~ clayey soil;
● пухкий ~ light soil;
● родючий ~ rich/fertile/rank soil;
● родючість ~у soil fertility;
● склад ~у soil constitution;
● структура ~у soil structure;
● догляд за ~ом soil management;
● видування ~у soil blowing;
● вимивання ~у soil washing;
● збагачування ~у soil-enriching;
● знезаражування ~у soil disinfection;
● оголення ~у soil denudation;
● поліпшування ~у soil improvement, soil amelioration;
● розпадання ~у на частки soil slaking;
2. жив. priming, ground;
3. тех., буд. first coal, ground coal, priming ground; (ґрунтувальна речовина) primer;
4. перен. (основа) ground, foundation;
● втрачати ~ під ногами to be out of one’s depth;
● стояти на твердому ~і to stand/ to be upon sure/firm ground.
густота thickness; (щільність) density; (кольору) depth, deepness; тех. consistence;
● ~ населення density of population.
ешелонован||ий : ~а оборона defence in depth.
ешелонування (в глибину) distribution in depth; амер. echelonment.
ешелонувати (в глибину) to distribute in depth;
● ~ по висоті (знизу) to step up; (зверху) to step down.
метр1 (одиниця довжини) metre; амер. meter.

ПРИМІТКА: В англійській мові вирази, що відповідають українським на глибині (на висоті, на відстані)... метрів вживаються з неозначеним артиклем: at a depth (at a height, at a distance) of five (two) meters. Українським виразам завглибшки (заввишки, завдовжки) 30 м відповідають англійські 30 metres deep (high, long). Але якщо виміри довжини і ширини даються разом, можуть вживатися також відповідні іменники: Басейн для плавання був 50 метрів завдовжки і 30 метрів завширшки. The swimming pool was 50 metres long and 30 metres wide, the swimming pool was 50 metres in length and 30 metres in width.

мілко to little depth.
перископн||ий periscopic(al), periscope (attr.);
● ~а глибина мор. periscope depth.
потужн||ість 1. power, force, might; тех. capacity; (про машину тж) horsepower; (у ваттах) watts;
● ефективна ~ість тех. effective (horse-)power;
● номінальна ~ість тех. rated power/capacity, nominal (horse-)power;
● корисна ~ість useful power;
● фактична ~ість actual (horse-)power;
● індикаторна ~ість indicated horsepower;
● коефіцієнт ~ості power factor;
● крива ~ості тех. power curve; horsepower curve;
2. (продуктивність) output;
3. геол. (шару, жили) depth, thickness, width.
пучина 1. gulf; depth, chasm; перен. abyss, поет. abysm;
● морська ~ the deep;
2. буд. frost boil, frost heave.
сері||я series, train, range, row, set; (виробів) line, lot, batch; (кінофільму) part;
● ~я випробувань test series;
● ~я глибинних бомб військ. depth-charge pattern;
● ~я зустрічей на найвищому рівні sequence of summit meetings;
● ~я імпульсів фіз. pulse train;
● перша ~я фільму first part of a film; (за)пустити в ~ю to mass-produce.
чий (чия, чиє, чиї) питальн. займ. whose;
● ~ це будинок? to whom does this house belong?;
● ~ це наказ? whose order is this?;
● ~ це ніж? whose knife is this?;
● ~ би то не був whoever belongs to.

ПРИМІТКА: 1. Займенник whose може бути питальним і відносним. Як питальний він може вживатися і як означення до іменника, і як іменник: Whose thing is it? Чия це річ?; Whose is it? Чиє це? Прийменник може стояти перед whose або в кінці речення, особливо в розмовній мові: In whose car are you sitting? В чиїй машині ти сидиш? В короткому питанні, де немає дієслова, прийменник ставиться перед whose: With whose money? За чиї гроші? Як відносний займенник whose не вживається без наступного іменника: This is a lake whose depth has never been measured. Це озеро, глибину якого ніколи не міряли. При сполученні з назвами предметів замість whose часто вживається of which: This is a lake the depth of which has never been measured. 2. У питальних реченнях із займенником whose іменник, до якого відноситься whose, стоїть безпосередньо за ним: Whose book is it? Чия це книжка?, Whose children went for a walk? Чиї діти пішли на прогулянку? 3. Питальні речення, в яких синтаксична група із займенником whose є підметом, будуються без допоміжного дієслова do: Whose children went for a walk? Чиї діти пішли на прогулянку?

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to treat something in depth
etwas eingehend behandeln
розглядати щось детально
to be out of one’s depth [fig.]
ratlos (unsicher) sein, ‘schwimmen’
не відчувати (твердого) ґрунту під ногами, бути невпевненим, розгубитися, “плавати”

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

depth = глибина, гущина

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

depth = [dɛpθ] глибина́
• ~ of an element = глибина́ елеме́нту
analysis = [ə'næləsɪs] (мн. analyses) 1. ана́ліз; тео́рія; дослі́джування/дослі́дження; вивча́ння/ви́вчення // ~ by synthesis ана́ліз шля́хом си́нтезу; ~ on semigroups ана́ліз на напівгру́пах; ~ situs тополо́гія
• ~ of causes = причино́вий ана́ліз, кауза́льний ана́ліз
• ~ of covariance = коваріаці́йний ана́ліз
• ~ of dispersion = дисперсі́йний ана́ліз
• ~ of images = ана́ліз о́бразів (зобра́жень)
• ~ of means = ана́ліз сере́дніх
• ~ of observations = опрацьо́вування результа́тів спостере́ження
• ~ of preferences = ана́ліз перева́г
• ~ of residuals = ана́ліз ли́шків
• ~ of variance = стати́стика; ана́ліз варіа́нтів; дисперсі́йний ана́ліз, ана́ліз спостере́жень
• abstract harmonic ~ = абстра́ктний гармоні́чний ана́ліз
• alpha-factor ~ = а́льфа-фа́кторний ана́ліз
• anharmonic ~ = ангармоні́чний ана́ліз
• a posteriori ~ = апостеріо́рний ана́ліз
• applied ~ = застосо́вний ана́ліз
• approximate ~ = набли́жений ана́ліз
• approximation ~ = апроксимаці́йний ана́ліз
• asymptotic ~ = асимптоти́чний ана́ліз
• axiomatic ~ = аксіомати́чний ана́ліз
• basic block ~ = ідентифіка́ція ба́зових бло́ків (програми)
• Bayesian ~ = Ба́єсів ана́ліз
• behavio(u)ral ~ = кіб. ана́ліз на рі́вні поведі́нки, поведінко́вий ана́ліз
• bottom-up ~ = висхідни́й ана́ліз
• bunch map ~ = конфлює́нтний ана́ліз
• canonical ~ = каноні́чний ана́ліз
• careful ~ = рете́льний ана́ліз
• check ~ = контро́льний ана́ліз
• classical ~ = класи́чний ана́ліз
• close ~ = ґрунто́вний (докла́дний, дета́льний) ана́ліз
• cluster ~ = кла́стерний ана́ліз
• combinatorial (combinatory) ~ = комбінато́рний ана́ліз, комбінато́рика
• combined ~ = скла́дений ана́ліз, фа́кторний ана́ліз
• comparative ~ = порівня́льний ана́ліз
• compatibility ~ = ана́ліз згі́дності (сумі́сності)
• complete ~ = по́вний ана́ліз
• complex ~ = ко́мплексний ана́ліз (тео́рія фу́нкцій ко́мплексної змі́нної)
• component ~ = компоне́нтний (фа́кторний) ана́ліз
• composition ~ = компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду
• computer-aided ~ = комп’ю́терно підтри́муваний ана́ліз, ана́ліз із допомо́гою комп’ю́тера
• computerized ~ = комп’ю́терний (маши́нний) ана́ліз
• confirmatory data ~ = підтве́рджувальний ана́ліз да́них
• confluent ~ = конфлює́нтний ана́ліз
• congestion ~ = ана́ліз ситуа́цій ску́пченості
• constraint ~ = ана́ліз в’я́зей (обме́жувальних умо́в)
• constructive ~ = конструкти́вний ана́ліз
• content ~ = комп. змістови́й ана́ліз, конте́нт ана́ліз
• continuous ~ = непере́рвний ана́ліз
• convex ~ = опу́клий ана́ліз
• correlation ~ = кореляці́йний ана́ліз
• covariance ~ = коваріаці́йний ана́ліз, ана́ліз коваріа́цій
• data ~ = ана́ліз да́них
• detailed ~ = дета́льний (докла́дний) ана́ліз
• deterministic ~ = детерміністи́чний ана́ліз
• dimensional ~ = розмі́рнісний ана́ліз, ана́ліз розмі́рностей
• diophantine ~ = Діофа́нтів ана́ліз
• discriminant (discriminatory) ~ = дискриміна́нтний ана́ліз, ме́тод класифіка́ції
• disjunctive ~ = диз’юнкти́вний ана́ліз
• dynamic ~ = динамі́чний ана́ліз
• elementary ~ = елемента́рний ана́ліз
• empirical ~ = емпіри́чний ана́ліз
• end-point ~ = ана́ліз кінце́вих результа́тів
• error ~ = ана́ліз помило́к, ана́ліз по́хибок
• factor(ial) ~ = фа́кторний ана́ліз
• failure-mode ~ = ана́ліз ти́пів відмо́в
• formal ~ = форма́льний ана́ліз
• frequency ~ = часто́тний ана́ліз
• Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз
• functional ~ = функціона́льній ана́ліз
• generalized ~ = узага́льнений ана́ліз
• global ~ = глоба́льний ана́ліз
• graphical ~ = графі́чний ана́ліз
• harmonic ~ = гармоні́чний ана́ліз
• heuristic ~ = евристи́чний ана́ліз
• in-depth ~ = глибо́кий (ґрунто́вний) ана́ліз (of a problem - пробле́ми)
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ана́ліз, ана́ліз нескінче́нно (знико́мо) мали́х,
• interval ~ = інтерва́льний ана́ліз, інтерва́льна аритме́тика (арифме́тика)
• intrablock ~ = міжбло́ковий ана́ліз (у факторному експерименті)
• intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чний ана́ліз
• invariant ~ = інваріа́нтний ана́ліз
• iterative ~ = ітерати́вний ана́ліз
• least-square ~ = ана́ліз ме́тодом найме́нших квадра́тів
• lexical ~ = лекси́чний ана́ліз
• linear ~ = ліні́йний ана́ліз
• linguistic ~ = лінгвісти́чний ана́ліз
• local ~ = лока́льний ана́ліз
• logic ~ = логі́чний ана́ліз
• logistic (logit) ~ = логісти́чний ана́ліз
• mathematical ~ = математи́чний ана́ліз
• matrix ~ = ма́тричний ана́ліз
• minimax ~ = мініма́ксовий ана́ліз, ана́ліз ме́тодом мініма́ксу
• monotonic ~ = моното́нний ана́ліз
• monotonicity ~ = ана́ліз моното́нності
• model ~ = ана́ліз моде́лі; дослі́дження на моде́лі, моде́льний ана́ліз
• multivariate ~ = багатови́мірний ана́ліз
• network ~ = ана́ліз мере́ж
• noise ~ = ана́ліз шу́му
• nominalistic ~ = номіналісти́чний ана́ліз
• nonlinear ~ = неліні́йний ана́ліз
• nonstandard ~ = нестанда́ртний ана́ліз
• normal-mode ~ = ана́ліз норма́льних колива́нь
• numerical ~ = числови́й ана́ліз
• online ~ = онла́йновий ана́ліз
• operations ~ = дослі́джування опера́цій
• optimum ~ = ана́ліз на екстре́мум, екстрема́льний ана́ліз
• p-adic ~ = p-ади́чний ана́ліз
• parametric ~ = параметри́чний ана́ліз
• pattern ~ = ана́ліз о́бразів
• perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз
• phase ~ = фа́зовий ана́ліз
• phase-plane ~ = ана́ліз ме́тодом фа́зової площини́
• phase (shift) ~ = фа́зовий ана́ліз
• phenomenological ~ = феноменологі́чний ана́ліз
• picture ~ = ана́ліз о́бразів
• policy ~ = ана́ліз страте́гій
• polyadic ~ = поліади́чний ана́ліз
• preliminary ~ = попере́дній ана́ліз
• probabilistic ~ = ймові́рнісний ана́ліз
• proximate ~ = набли́жений ана́ліз
• pulse-amplitude (pulse-height) ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів
• quadratic ~ = квадрати́чний ана́ліз
• qualitative ~ = я́кісний ана́ліз
• quality ~ = ана́ліз я́кості
• quantitative ~ = кі́лькісний ана́ліз
• quasilinear ~ = квазиліні́йний ана́ліз
• queueing ~ = ана́ліз черг
• regression ~ = реґресі́йний ана́ліз
• response ~ = часто́тний ана́ліз
• routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз
• sampling ~ = вибірко́вий ана́ліз, вибірко́ве дослі́дження
• self-consistent ~ = самоузго́джений ана́ліз
• semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ана́ліз
• sequential ~ = послідо́вний ана́ліз
• scene ~ = розпізнава́ння (упізнава́ння) складни́х зобра́жень
• security ~ = ана́ліз безпе́ки
• sequential ~ = послідо́вний ана́ліз
• single-factor ~ of variance = однофа́кторний дисперсі́йний ана́ліз
• singular value ~ = синґуля́рний ана́ліз
• spectral (spectrum) ~ = спектра́льний ана́ліз
• spinor ~ = спіно́рний ана́ліз
• statistical ~ = статисти́чний ана́ліз
• stem ~ = ана́ліз відгалу́жень (у логічній схемі)
• structural ~ = структу́рний ана́ліз
• successive ~ = послідо́вний ана́ліз
• symbolic ~ = си́мвольний ана́ліз
• syntactic ~ = синтакси́чний ана́ліз
• system ~ = ана́ліз систе́ми
• systems ~ = систе́мний ана́ліз; системоте́хніка
• tensor ~ = те́нзорний ана́ліз
• three-dimensional ~ = триви́мірний ана́ліз
• time series ~ = ана́ліз часови́х (хронологі́чних) ряді́в
• top-down ~ = низхідни́й ана́ліз букв. ана́ліз згори́ вниз
• topological ~ = топологі́чний ана́ліз
• transient ~ = ана́ліз переходо́вих (перехідни́х) проце́сів
• two-factor ~ = двофа́кторний ана́ліз
• two-step ~ = двокро́ковий (двостаді́йний, двоета́пний) ана́ліз
• two-way ~ = двофа́кторний ана́ліз, ана́ліз за двома́ озна́ками
• ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз
• vector ~ = ве́кторний ана́ліз
• waveform ~ = гармоні́чний ана́ліз, фур’є́-ана́ліз; ел. дослі́дження пара́метрів хви́лі
• wavelet ~ = хвилько́вий ана́ліз
audit = ['ɔ:dɪt] реві́зія, пере́ві́рка; ауди́т
• access ~ = контро́ль до́ступу
• code ~ = реві́зія програ́ми
• database ~ = пере́ві́рка (реві́зія) ба́зи да́них
• in-depth ~ = дета́льна (докла́дна, рете́льна, доскі́плива) пере́ві́рка
search = [sɜ:tʃ] 1. по́шук, шука́ння || шука́ти // ~ out знайти́ 2. перебира́ння/перебра́ння (варіантів) || перебира́ти/перебра́ти (варіанти)
• adaptive ~ = адапти́вний по́шук
• area ~ = по́шук у (пе́вній) о́бласті
• associative ~ = асоціати́вний по́шук
• best-first ~ = по́шук за пе́ршою найкра́щою збі́жністю
• best-match ~ = по́шук за найкра́щою збі́жністю
• bidirectional ~ = двонапрямни́й по́шук
• binary (bisectional) ~ = біна́рний по́шук
• breadth-first ~ = по́шук уши́р
• chaining ~ = ланцюго́вий по́шук
• circular ~ = колови́й по́шук
• combinatorial ~ = комбінато́рний по́шук
• coordinate ~ = координа́тний по́шук
• database ~ = по́шук у ба́зі да́них
• dendroidal ~ = по́шук за де́ревом
• depth-first ~ = по́шук угли́б
• dichotomizing (dichotomous) ~ = дихото́мний по́шук, по́шук ді́ленням на́впіл
• direct ~ = прями́й по́шук
• directed ~ = спрямо́ваний по́шук
• exhaustive ~ = по́шук ме́тодом по́вного перебо́ру
• factorial ~ = факторіа́льний по́шук
• full-text ~ = по́шук за по́вним те́кстом
• gradient ~ = ґрадіє́нтний по́шук
• graph ~ = по́шук за гра́фом
• graphical ~ = по́шук графі́чним ме́тодом
• greater than ~ = по́шук за співвідно́шенням бі́льше
• heuristic ~ = евристи́чний по́шук
• high-low-equal ~ = по́шук у за́даному інтерва́лі, по́шук в інтерва́лі зна́чень
• inverted ~ = зворо́тний по́шук
• iterative ~ = ітерати́вний по́шук
• key ~ = по́шук за ключе́м
• lattice ~ = ґра́тко́вий по́шук
• limit-type ~ = грани́чний по́шук
• linear ~ = ліні́йний по́шук; послідо́вний пере́гляд
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) по́шук; по́шук ді́ленням на́впіл
• logical ~ = логі́чний по́шук
• maximum ~ = по́шук ма́ксимуму
• minimum ~ = по́шук мі́німуму
• multiway ~ = багатоваріа́нтний по́шук, по́шук багатьма́ шляха́ми
• numerical ~ = числови́й по́шук
• one-at-a-time ~ = послідо́вний по́шук
• ordered ~ = впорядко́ваний по́шук
• parallel ~ = парале́льний по́шук
• pattern-matching ~ = по́шук за шабло́ном
• postorder tree ~ = по́шук вглиб, перебира́ння вглиб
• preplanned ~ = по́шук за напередскла́деним пла́ном
• probabilistic ~ = ймові́рнісний по́шук
• programmed ~ = по́шук за програ́мою
• ramified ~ = розгалу́жений по́шук
• random ~ = випадко́вий по́шук
• randomized ~ = рандомізо́ваний по́шук
• reduced ~ = скоро́чений по́шук
• sequential ~ = послідо́вний по́шук
• simultaneous ~ = одноча́сний по́шук
• skip ~ = по́шук з про́пусками
• statistical ~ = статисти́чний по́шук
• table ~ = табли́чний по́шук
• tree ~ = по́шук уздо́вж де́рева
• uniform ~ = рівномі́рний по́шук
• wandering ~ = мандрівни́й по́шук
sorting = ['sɔ:tɪŋ] сортува́ння/посортува́ння, класифіка́ція, впоряд­ко́ву­вання/впорядкува́ння
• ascending ~ = висхідне́ сортува́ння, сортува́ння за зроста́нням
• balanced merge ~ = зрівнова́жене сортува́ння ме́тодом злива́ння (об’є́днування)
• bubble ~ = ме́тод бульбашко́вого сортува́ння
• bucket ~ = (по)бло́кове сортува́ння
• collate ~ = сортува́ння злива́нням
• comparison counting ~ = сортува́ння порі́внюванням і підрахо́вуванням
• depth ~ = впорядко́вування за глибино́ю
• descending ~ = спадне́ (низхідне́) сортува́ння, сортува́ння за спада́нням
• disk ~ = ди́скове сортува́ння
• distribution counting ~ = сортува́ння підрахо́вуванням і розпо́ділом
• external ~ = зо́внішнє сортува́ння (з використанням зовнішньої пам’яті)
• internal ~ = вну́трішнє сортува́ння (в оперативній пам’яті)
• key ~ = сортува́ння за ключе́м
• merge (merging) ~ = сортува́ння злива́нням
• multipass ~ = багатопроходо́ве сортува́ння
• property ~ = сортува́ння за власти́востями
• quick ~ = швидке́ сортува́ння
• serial ~ = послідо́вне сортува́ння
• sifting ~ = сортува́ння ме́тодом ре́шета
• topological ~ = топологі́чне сортува́ння

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

depth 1. глибина́ || глиби́нний 2. товщина́ || товщи́нний 3. наси́ченість (кольору); гу́стість (забарвлення) 4. висота́ (зубця тощо)
[dεpθ]
• ~ of a cloud = товщина́ хма́ри
• ~ of corrugation = глибина́ ґо́фру
• ~ of definition = (опт.) глибина́ рі́зкости
• ~ of depression = 1. глибина́ запа́дини 2. глибина́ втиска́ння
• ~ of fall = висота́ па́дання
• ~ of field = (опт.) глибина́ рі́зкости
• ~ of focus = (опт.) глибина́ рі́зкости
• ~ of a layer = товщина́ [висота́, глибина́] ша́ру
• ~ of magnetic-field ripple = глибина́ ґофро́ваности магне́тного по́ля
• ~ of precipitation = висота́ (ша́ру) о́падів
• ~ of profile = глибина́ (западин) про́філю; висота́ (випинів) про́філю
• ~ of a tooth = висота́ зубця́
• ~ of thread = висота́ на́різі
• apparent ~ = позі́рна глибина́; позі́рна товщина́ (шару рідини)
• atmospheric ~ = товщина́ атмосфе́ри
• coating ~ = товщина́ по́криву
• constructional ~ = будіве́льна висота́
• crack ~ = глибина́ трі́щини
• depletion ~ = товщина́ збі́дненого ша́ру
• deposit ~ = товщина́ по́криву [ві́дкладу] (осілого на поверхні)
• diffusion ~ = глибина́ дифу́зії
• escape ~ = глибина́ виліта́ння
• etch ~ = глибина́ ща́влення [тра́влення]
• fluid(ized)-bed ~ = висота́ [товщина́] спли́неного [кипу́чого] ша́ру
• half-value ~ = товщина́ (шару) полови́нного посла́блення (проміння)
• immersion ~ = глибина́ зану́рення
• Josephson penetration ~ = Джо́зефсонова глибина́ прони́кнення
• modulation ~ = глибина́ модуля́ції
• notch ~ = глибина́ на́дрі́зу
• optical ~ = опти́чна товщина́
• penetration ~ = глибина́ прони́кнення
• potential (well) ~ = глибина́ потенція́лу, глибина́ потенція́льної я́ми
• skin ~ = товщина́ скін-ша́ру
• snow ~ = висота́ [товщина́] снігово́го по́криву
• tenth-value ~ = товщина́ (шару) десятиразо́вого посла́блення (проміння)
depth-gage глибиномі́р, водомі́рна ре́йка
['dεpθˌgeɪdʒ]
in-depth погли́блений, глибо́кий, ґрунто́вний (про аналіз тощо)
[ˌɪn'dεpθ]
variable-depth змінноглиби́нний
['vεəriəblˌdεpθ, 'vεr-]
analysis (мн. analyses) 1. ана́ліз; аналіти́чний ро́згляд ■ subject to ~ що підляга́є ана́лізові; subjected to ~ (про)аналізо́ваний, пі́дданий ана́лізові 2. дослі́джування//дослі́дження, ви́вчання//ви́вчення
[ə'næləsɪs] (мн. [ə'næləsiːz])
~ by titration = титриметри́чний ана́ліз
~ by weight = вагови́й ана́ліз
~ of covariance = коваріяці́йний ана́ліз
~ of dispersion = дисперсі́йний ана́ліз
~ of images = ана́ліз о́бразів/зобра́жень
~ of variance = стати́стика; ана́ліз варія́нтів, дисперсі́йний ана́ліз
~ situs = тополо́гія
absorptiometric ~ = абсорбці́йний ана́ліз; дисперсі́йний ана́ліз
activation ~ = (яф) (радіо)активаці́йний ана́ліз
applied ~ = застосо́вний аналіз
approximate ~ = набли́жений ана́ліз
approximation ~ = апроксимаці́йний ана́ліз
blowpipe (reaction) ~ = спектрополумене́вий ана́ліз
bulk ~ = (х.) зага́льний [валови́й] ана́ліз
careful ~ = рете́льний ана́ліз
cepstrum ~ = кепстра́льний ана́ліз
charged-particle activation ~ = активаці́йний ана́ліз заря́дженими части́нками
check ~ = контро́льний ана́ліз
chemical ~ = хемі́чний ана́ліз
chemical ~ of crystals = кристалохемі́чний ана́ліз
chemiluminescence ~ = хемілюмінесце́нтний ана́ліз
chromatographic ~ = хроматографі́чний ана́ліз
close ~ = ґрунто́вний [докла́дний, дета́льний] ана́ліз
colorimetric ~ = колориметри́чний ана́ліз
combinatorial ~ = комбінато́рика, комбінато́рний ана́ліз
combustion ~ = ана́ліз спа́люванням
commercial ~ = техні́чний [промисло́вий] ана́ліз (хемічний)
comparative ~ = порівня́льний ана́ліз
complex ~ = ко́мплексний ана́ліз, тео́рія фу́нкцій ко́мплексної змі́нної
component ~ = 1. (х.) компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду 2. (матем.) фа́кторний ана́ліз
composition ~ = компоне́нтний ана́ліз, ана́ліз скла́ду
comprehensive ~ = всебі́чний ана́ліз
computer-aided ~ = комп’ю́терний ана́ліз
computerized ~ = комп’ю́терний ана́ліз
conductometric ~ = (х.) кондуктометри́чний ана́ліз
confirmatory data ~ = підтве́рджувальний ана́ліз да́них
confluence ~ = конфлюе́нтний ана́ліз
conformational ~ = конформаці́йний ана́ліз
constructive ~ = конструкти́вний ана́ліз
content ~ = 1. (х.) (хемі́чний) ана́ліз вмі́сту 2. (комп.) змістови́й ана́ліз
continuous ~ = непере́рвний ана́ліз
correlation ~ = кореляці́йний ана́ліз
coulometric ~ = кулонометри́чний ана́ліз
covariance ~ = коваріяці́йний ана́ліз
crystal (structure) ~ = кристалографі́чний ана́ліз
data ~ = ана́ліз да́них
delayed-neutron ~ = ана́ліз ме́тодом затри́маних нейтро́нів
destructive (chemical) ~ = деструкти́вний (хемі́чний) ана́ліз, (хемі́чний) ана́ліз із руйнува́нням зразка́
detailed ~ = докла́дний [дета́льний] ана́ліз
deuteron microprobe ~ = дейтро́нне мікрозондува́ння
differential thermal ~ [DTA] = (х.) диференці́йний термі́чний ана́ліз [ДТА]
diffraction ~ = структу́рний ана́ліз; дифракці́йний ана́ліз
dimensional ~ = 1. ана́ліз [контро́ль] ро́змірности 2. розмі́рнісний ме́тод [ана́ліз]
diophantine ~ = Діофа́нтів ана́ліз
dispersion ~ = (х.) дисперсі́йний ана́ліз
dry ~ = ана́ліз сухи́м спо́собом
electrogravimetric ~ = електровагови́й ана́ліз
electron-diffraction ~ = електронографі́чний ана́ліз, електроногра́фія
electron microprobe ~ = електро́нне мікрозондува́ння
electron-spectroscopy chemical ~ [ESCA] = електронноспектроскопі́чний хемі́чний ана́ліз
elemental ~ = елеме́нтний ана́ліз
elementary ~ = елемента́рний ана́ліз
emanation thermal ~ = (яф) еманаці́йний термі́чний ана́ліз
emission spectrum ~ = емісі́йний спектра́льний ана́ліз
energy ~ = (техн.) ана́ліз витрача́ння ене́ргії
enthalpimetric ~ = ентальпіме́трія
enzymatic ~ = ферме́нтовий [ферме́нтний] ана́ліз
error ~ = ана́ліз по́хибок
extraction ~ = екстракці́йний ана́ліз
factor ~ = фа́кторний ана́ліз
failure-mode ~ = (комп.) ана́ліз ти́пів відмо́в
flotation ~ = флотаці́йний ана́ліз
fluorescence ~ = флюоресце́нтний ана́ліз, флюороме́трія
fluorometric ~ = флюоресце́нтний ана́ліз, флюороме́трія
formal ~ = форма́льний ана́ліз
Fourier ~ = фур’є́-ана́ліз, ана́ліз Фур’є́, гармоні́чний ана́ліз
fractional ~ = (х.) фракці́йний ана́ліз
fractionating screen ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
frontal ~ = (х.) фронта́льний (хроматографічний) ана́ліз
functional ~ = функціона́льний ана́ліз
gamma ~ = га́мма-ана́ліз
gas ~ = га́зовий ана́ліз
gasometric ~ = газометри́чний ана́ліз
global ~ = глоба́льний ана́ліз
grade ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
grain-size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
graphical ~ = графі́чний ана́ліз
gravimetric ~ = ґравіметри́чний [вагови́й] ана́ліз
harmonic ~ = гармоні́чний ана́ліз
harmonic distortion ~ = ана́ліз неліні́йних спотво́рень
immersion ~ = імерсі́йний ана́ліз
in-depth ~ = глибо́кий [ґрунто́вний] ана́ліз (of a problem – проблеми)
infinitesimal ~ = ана́ліз нескінче́нно мали́х, інфінітезима́льний ана́ліз
infrared spectroscopy ~ = ана́ліз ме́тодом інфрачерво́ної спектроскопі́ї
instrumental ~ = інструмента́льний ана́ліз
interferometric ~ = інтерферометри́чний ана́ліз
iodometric ~ = йодометри́чний ана́ліз
ion microprobe ~ = (яф) йо́нне мікрозондува́ння
ion-selective electrode ~ = (яф) ана́ліз йоноселекти́вним електро́дом
isotope ~ = ізото́пний ана́ліз (кількісний)
isotope-dilution ~ = ана́ліз ме́тодом ізото́пного розво́дження
layer-to-layer ~ = пошаро́вий ана́ліз
local ~ = лока́льний ана́ліз
logic ~ = логі́чний ана́ліз
magnetic ~ = магне́тний ана́ліз
magnetic-structure ~ = магнетострукту́рний ана́ліз
mass ~ = ма́совий ана́ліз
mass-spectrographic ~ = мас-спектрографі́чний ана́ліз
mass-spectrometric ~ = мас-спектрометри́чний ана́ліз
mathematical ~ = математи́чний ана́ліз
matrix ~ = ма́тричний ана́ліз
mechanical ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
microprobe ~ = мікрозондува́ння, мікрозо́ндовий ана́ліз
microvolumetric ~ = о́б’є́мний мікроана́ліз, мікроо́б’є́мний [мікроволюметри́чний] ана́ліз
mesh ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
molecular spectrum ~ = молекуля́рний спектра́льний ана́ліз
multi-element ~ = багатоелеме́нтний ана́ліз
multiparameter ~ = багатопара́метровий ана́ліз, ана́ліз за багатьма́ пара́метрами
multilevel ~ = (яф) багаторі́вневий ана́ліз
multivariate ~ = багатови́мірний ана́ліз
nephelometric ~ = нефелометри́чний ана́ліз
network ~ = тео́рія мере́ж
neutron-activation ~ = (яф) нейтро́ний активаці́йний ана́ліз
neutron-diffraction ~ = нейтроногра́фія
noise ~ = ана́ліз шу́му
nondestructive (chemical) ~ = неруйнівни́й [недеструкти́вний] (хемі́чний) ана́ліз
nonlinear ~ = неліні́йний ана́ліз
normal-mode ~ = ана́ліз норма́льних колива́нь
nuclear-reaction ~ = (яф) (хемі́чний) ана́ліз проду́ктів я́дерних/ядро́вих реа́кцій
numerical ~ = числови́й ана́ліз
online ~ = операти́вний [онла́йновий] ана́ліз
operation ~ = операці́йний ана́ліз
optical ~ = опти́чний ана́ліз, ана́ліз опти́чними ме́тодами
particle size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
pattern ~ = ана́ліз о́бразів
perturbation ~ = ана́ліз ме́тодом тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ана́ліз
petrographic ~ = петрографі́чний ана́ліз
phase ~ = фа́зовий ана́ліз
phase-plane ~ = ана́ліз ме́тодом фа́зової площини́
phase-shift ~ = фа́зовий ана́ліз
phenomenological ~ = феноменологі́чний ана́ліз
photoactivation ~ = фотоактиваці́йний ана́ліз
photochemical ~ = фотохемі́чний ана́ліз
photometric ~ = фотометри́чний ана́ліз
photon-activation ~ = фотоактиваці́йний [фото́нний активаці́йний] ана́ліз
physical ~ = фізи́чний ана́ліз
physical-chemical ~ = фізи́ко-хемі́чний ана́ліз
polarimetric ~ = поляриметри́чний ана́ліз
polarization ~ = поляризаці́йний ана́ліз
polarographic ~ = полярографі́чний ана́ліз
potentiometric ~ = потенціометри́чний ана́ліз
preliminary ~ = попере́дній ана́ліз
probabilistic ~ = імові́рнісний ана́ліз
proton-activation ~ = прото́нний активаці́йний ана́ліз
Proton-Induced X-ray Emission [PIXE] ~ = рентґеноскопі́чний ана́ліз речови́н, опромі́нених прото́нами
proton microprobe ~ = (яф) прото́нне мікрозондува́ння
proximate ~ = (х.) експре́с-ана́ліз, прибли́зний ана́ліз
pulse-amplitude ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів
pulse-height ~ = ампліту́дний ана́ліз і́мпульсів
qualitative ~ = я́кісний ана́ліз
qualitative chemical ~ = я́кісний хемі́чний ана́ліз
quality ~ = ана́ліз я́кости
quantitative ~ = кі́лькісний ана́ліз
quantitative ~ of water = акваме́трія
quantitative chemical ~ = кі́лькісний хемі́чний ана́ліз
radiation absorption ~ = радіяці́йно-абсорбці́йний ана́ліз
radiation scattering ~ = (яф) ана́ліз ме́тодом розсі́ювання промі́ння
radioactivity ~ (яф) (радіо)активаці́йний ана́ліз
radiochemical ~ = радіохемі́чний ана́ліз
radiometric ~ = радіометри́чний ана́ліз
radio-release ~ = (яф) ана́ліз ме́тодом зві́льнювання радіоакти́вної речовини́
rapid ~ = (х.) експре́с-ана́ліз
refractometric ~ = рефрактометри́чний ана́ліз
regression ~ = реґресі́йний ана́ліз
response ~ = часто́тний ана́ліз
risk ~ = (яф) ана́ліз ри́зику
routine ~ = сері́йний ана́ліз; рути́нний ана́ліз
safety ~ = (яф) ана́ліз безпе́ки
sample ~ = ана́ліз проб
sampling ~ = дискре́тний ана́ліз
screen ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
sedimentometric ~ = седиментометри́чний ана́ліз
sedimentation ~ = седиментаці́йний ана́ліз
selective ~ = ви́бірний ана́ліз
self-consistent ~ = самоузго́джений ана́ліз
semiquantitative ~ = напівкі́лькісний ана́ліз
sensitivity ~ = 1. (техн.) ана́ліз чутли́вости 2. ана́ліз сті́йкости (математичної) моде́лі (щодо змін входових параметрів)
sequential ~ = послідо́вний ана́ліз
sieve ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
simulation ~ = ана́ліз ме́тодом (комп’ю́терного) моделюва́ння
size ~ = ситови́й [ґранулометри́чний] ана́ліз
sound ~ = ана́ліз зву́ку
spectral ~ = спектра́льний ана́ліз
spectrochemical ~ = спектрохемі́чний ана́ліз
spectrographic ~ = спектрографі́чний ана́ліз
spectrometric ~ = спектрометри́чний ана́ліз
spectrophotometric ~ = спектрофотометри́чний ана́ліз
spectroscopic ~ = спектра́льний ана́ліз
spectrum ~ = спектра́льний ана́ліз
statistical ~ = статисти́чний ана́ліз
stress ~ = (мех.) ана́ліз напру́г [напру́жень]
stress-optical ~ = (х.) ана́ліз ме́тодом фотопру́жности
structural chemical ~ = структу́рний хемі́чний ана́ліз
successive ~ = послідо́вний ана́ліз
symmetry ~ = симетрі́йний ана́ліз
system ~ = ана́ліз систе́ми
systems ~ = систе́мний ана́ліз; системоте́хніка
system-failure ~ = (яф) ана́ліз відмо́в систе́ми
temporal ~ = часови́й ана́ліз
tensor ~ = те́нзорний ана́ліз
thermal ~ = теплови́й [термі́чний] ана́ліз
thermal gravimetric ~ = термоґравіме́трія, термоґравіметри́чний ана́ліз
thermographic ~ = термографі́чний ана́ліз
thermogravimetric ~ = термоґравіме́трія, термоґравіметри́чний ана́ліз
time-of-flight ~ = ана́ліз ме́тодом ча́су проліта́ння
time-series ~ = ана́ліз часови́х [хронологі́чних] ряді́в
titrimetric ~ = титриметри́чний ана́ліз
trace ~ = слідови́й аналі́з, ана́ліз слідови́х кі́лькостей, ана́ліз на вміст мікроелеме́нтів
tracer ~ = ана́ліз ме́тодом ізото́пних індика́торів
transient ~ = ана́ліз перехі́дни́х проце́сів
turbidimetric ~ = нефелометри́чний ана́ліз, нефеломе́трія, турбідиме́трія
ultimate ~ = (по́вний) елемента́рний ана́ліз
vector ~ = ве́кторний ана́ліз
volumetric ~ = о́б’є́мний [волюметри́чний] ана́ліз
waveform ~ = 1. (матем.) гармоні́чний ана́ліз, фур’є́-ана́ліз 2. (ел.) дослі́джування пара́метрів хви́лі
wavelet ~ = хвилько́ви́й ана́ліз
weight ~ = вагови́й ана́ліз
wet ~ = ана́ліз мо́крим спо́собом
x-ray ~ = ана́ліз Рентґе́новим промі́нням, рентґе́нівський [х-промене́вий] ана́ліз
x-ray diffraction ~ = рентґеногра́фія, рентґенострукту́рний ана́ліз, рентґенодифрактоме́трія, дифракці́йна рентґе́нівська мікроскопі́я
x-ray emission ~ = емісі́йний рентґеноспектра́льний ана́ліз
x-ray fluorescence ~ = рентґенофлюоресце́нтний ана́ліз
x-ray spectrum ~ = рентґеноспектра́льний ана́ліз
x-ray structure ~ = рентґенострукту́рний ана́ліз
boat 1. чо́вен || човнови́й 2. (х.) чо́вник (спалювати реактиви) || човнико́вий
[bəʊt, boʊt]
combustion ~ = спа́лювальний чо́вник
depth ~ = батиска́ф
platinum ~ = пла́тиновий чо́вник
sailing ~ = вітри́льник
bomb 1. бало́н (на стиснений газ) || бало́нний 2. високоти́скова посу́дина 3. бо́мба || бо́мбови́й || бомбува́ти//побомбува́ти (with particles – частинками)
[bɒm, bɑːm]
atomic ~ = а́томна бо́мба
cobalt ~ = ко́бальтова гарма́та
conventional ~ = звича́йна [неа́томна] бомба
depth ~ = глиби́нна бо́мба
fission ~ = а́томна бо́мба
flash ~ = осві́тлювальна бо́мба, фотобо́мба
hydrogen ~ = водне́ва бо́мба
ice ~ = крижана́ бо́мба
neutron ~ = нейтро́нна бо́мба
oxygen ~ = кисне́ва бо́мба (калориметрична)
photoflash ~ = осві́тлювальна бо́мба, фотобо́мба
pressure ~ = манометри́чна бо́мба; автокла́в
volcanic ~ = вулка́нна бо́мба
charge 1. заря́д, насна́га || заря́довий, насна́говий || заряджа́ти//заряди́ти, насна́жувати//насна́жити 2. наванта́га, наванта́ження || наванта́говий || заванта́жувати//заванта́жити; напо́внювати//напо́внити
[tʃɑːdʒ, tʃɑːrdʒ]
~ at rest 1. нерухо́мий заря́д 2. заря́д части́нки у ста́ні спо́кою
~ on a capacitor = заря́д конденса́тора
~s of opposite signs = різнозна́кові заря́ди
~s of the same sign = однозна́кові заря́ди
accumulated ~ = накопи́чений [закумульо́ваний] заря́д
atomic ~ = заря́д а́тома
average ~ = сере́дній заря́д
background ~ = фо́новий заря́д
bare ~ = го́лий заря́д, заря́д го́лої части́нки
baryon ~ = баріо́нний заря́д
bound ~ = зв’я́заний заря́д
bulk ~ = о́б’є́мний заря́д
capacitor ~ = заря́д конденса́тора
cloud ~ = заря́дова хма́ра
compensated ~ = скомпенсо́ваний заря́д
concentrated ~ = зосере́джений заря́д
core ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора)
critical ~ = крити́чний заря́д
depth ~ = глиби́нна бо́мба
distributed ~ = розподі́лений заря́д
dynamical effective ~ = динамі́чний ефекти́вний заря́д
effective ~ = ефекти́вний заря́д
electric ~ = електри́чний заря́д
electron ~ = заря́д електро́на
elementary ~ = елемента́рний заря́д
equilibrium ~ = рівнова́жний заря́д, заря́д рівнова́жної систе́ми
excess ~ = надлишко́вий заря́д
explosive ~ = піропатро́н; вибухо́вий заря́д
extended ~ = неточко́вий [розма́заний] заря́д
external ~ = зо́внішній заря́д
fictitious ~ = фікти́вний заря́д
finite ~ = скінче́нний заря́д
foreign ~ = сторо́нній заря́д
fractional (electric) ~ = дробо́вий (електри́чний) заря́д
free ~ = ві́льний заря́д
fuel ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора)
generalized ~ = узага́льнений заря́д
grain ~ = заря́д зерни́ни; заря́д пороши́нки (у плазмі)
gravitational ~ = ґравітаці́йний заря́д
ignition ~ = запа́лювальний заря́д
image ~ = дзерка́льний заря́д
implanted ~ 1. імпланто́ваний заря́д 2. (техн.) вбудо́ваний заря́д
incident ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки
individual (particle) ~ = окре́мий заря́д, заря́д окре́мої части́нки
induced ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д
inductive ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д
initial ~ = початко́вий заря́д
integer ~ = цілочислови́й заря́д
interface ~ = заря́д на межі́ по́ділу
ion ~ = заря́д йо́на
isolated ~ = ізольо́ваний заря́д
lepton ~ = лепто́нний заря́д
like ~ = заря́д того са́мого зна́ку; (мн.) однозна́кові заря́ди
local ~ = лока́льний заря́д
localized ~ = локалізо́ваний заря́д
magnetic ~ = магне́тний заря́д
majority-carrier ~ = заря́д основни́х носії́в
minority-carrier ~ = заря́д неосновни́х носії́в
moving ~ = рухо́мий заря́д
multiple ~ = кра́тний заря́д
negative ~ = неґати́вний [від’є́мний] заря́д
net ~ = сума́рний заря́д
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний заря́д, заря́д нерівнова́жної систе́ми
nonzero ~ = ненульови́й заря́д
nuclear ~ = заря́д ядра́
nucleon ~ = заря́д нукло́на
nucleus ~ = заря́д ядра́
opposite ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди
oscillating ~ = осцилівни́й заря́д
particle ~ = заря́д части́нки
point ~ = точко́вий заря́д
polarization ~ = поляризаці́йний [зв’я́заний] заря́д
positive ~ = позити́вний [дода́тний] заря́д
priming ~ = запа́лювальний заря́д
probe ~ = про́бний заря́д
projectile ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки
renormalized ~ = перенормо́ваний заря́д
residual ~ = залишко́вий заря́д
screen ~ = екранува́льний заря́д
screened ~ = заекрано́ваний заря́д
screening ~ = екранува́льний заря́д
seed ~ = за́родок о́саду (в перенасиченому розчині)
space ~ = просторо́вий заря́д
specific ~ = пито́мий заря́д
static ~ (електро)стати́чний заря́д
stationary ~ = нерухо́мий заря́д
stored ~ = накопи́чений заря́д
surface ~ = поверхне́вий заря́д
test ~ = про́бний заря́д, заря́д про́бної части́нки
thermal ~ (тд) ентропі́я
topological ~ = топологі́чний заря́д
total ~ = сума́рний [по́вний] заря́д
transferred ~ = перене́сений заря́д
trapped ~ = захо́плений заря́д
trickle ~ = компенсаці́йне заряджа́ння [насна́жування] (батареї акумуляторів)
ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] заря́д
uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний заря́д
unit ~ = одини́чний заря́д; одини́ця заря́ду
unlike ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди
unrenormalized ~ = неперенормо́ваний заря́д
vibrating ~ = коливни́й [вібрівни́й] заря́д
volume ~ = о́б’є́мний [просторо́вий] заря́д
wake ~ = кільва́терний заря́д
zero ~ = нульови́й заря́д
contour 1. о́брис; ко́нтур || обрисо́вий; ко́нтурний 2. ізолі́нія || ізоліні́йний
['kɒntʊə, 'kɑːntʊr]
bend ~ = ко́нтур зги́ну
confidence ~ = дові́рчий ко́нтур
depth ~ = ізоба́та
equal-loudness ~ = лі́нія одна́ко́вої гу́чности
equipotential ~ = еквіпотенція́льна лі́нія
Fermi ~ = ко́нтур Фе́рмі
gravity ~ = ґравітаці́йна горизонта́ль
isoflux ~ = ізолі́нія пото́ку
structure ~ (гф) тектоні́чний рельє́ф
subsurface ~ (гф) тектоні́чний рельє́ф
water-table ~ = гідроізогі́пса
curve 1. крива́ (лінія); гра́фік 2. ви́гин; закру́глення 3. лека́ло 4. вигина́ти(ся)//ви́гнути(ся); криви́ти(ся)/‌скри́влювати(ся)//скриви́ти(ся), перекри́влювати(ся)//перекриви́ти(ся) ■ to ~ in [inward(s)] вгина́тися//у(ві)гну́тися 5. (про лінію) загина́ти(ся)//загну́ти(ся)
[kɜːv, kɜːrv]
~ of constant breadth = крива́ ста́лої ширини́
~ of constant curvature = крива́ ста́лої кривини́
~ of constant slope = крива́ ста́лого на́хилу
~ of degree n = крива́ поря́дку n
~ of double curvature = крива́ подві́йної кривини́
~ of growth 1. (астр.) крива́ зроста́ння 2. (яф) крива́ накопи́чування
~ of inflection points = крива́ пере́гинів
~ of intersection = крива́ пере́тину
~ of the nth order = крива́ поря́дку n
~ of pursuit = крива́ гони́тви [переслі́дування]
~ of shortest descent = крива́ найстрімкі́шого [найшви́дшого] спу́ску, брахістохро́на
~ of steepest descent = крива́ найстрімкі́шого [найшви́дшого] спу́ску, брахістохро́на
absorption ~ = крива́ поглина́ння [вбира́ння]
absorption-frequency ~ = крива́ частотозале́жности поглина́ння
acnodal cubic ~ = крива́ тре́тього поря́дку з ізольо́ваною то́чкою
adiabatic ~ = адіяба́та, адіяба́тна крива́
algebraic ~ = алґебри́чна крива́
altitude ~ = висо́тна крива́
amplitude ~ = ампліту́дна крива́
amplitude-response ~ = ампліту́дна характери́стика
anacamptic ~ = відбива́льна [дзерка́льна] крива́
anaclastic ~ = зало́млювальна [анакласти́чна] крива́
anallagmatic ~ = аналагмати́чна крива́
analytic ~ = аналіти́чна крива́
anhysteretic magnetization ~ = негістере́зна [безгістере́зна] крива́ магнетува́ння
antipedal ~ = антиподе́ра
apolar ~ = аполя́рна крива́
ascending ~ = висхідна́ крива́
asymptotic ~ = асимпто́та, асимптоти́чна крива́
atomic volume ~ = крива́ а́томних о́б’є́мів (залежности атомних об’ємів елементів від атомних номерів)
average ~ through experimental points = усере́днена крива́ (прове́дена) за до́слідними то́чками
ballistic ~ = балісти́чна крива́
base ~ (опт.) ба́зова лі́нія
bell(‑shaped) ~ = дзвонува́та [дзвоноподі́бна] крива́
best performance ~ = оптима́льна (робо́ча) характери́стика
Bethe-Slater ~ = крива́ Бе́те-Сле́йтера
B-H ~ = крива́ магнетува́ння
bicorn ~ = дворо́га крива́
binodal ~ = двову́злова [бінода́льна] крива́
bipartite ~ = двогі́лкова крива́
biquartic ~ = крива́ во́сьмого поря́дку
bitangent(ial) ~ = дводоти́чна [дві́чі доти́чна] крива́ (with distinct points of contact – з різними точками дотику)
Bloch ~ = Бло́хова крива́
Bragg (ionization) ~ = Бре́ґова крива́
branch ~ = лі́нія [крива́] галу́ження
branched ~ = розгалу́жена лі́нія [крива́]
calibration ~ = ґрадуюва́льна [калібрува́льна] крива́
Cassini ~ = касинія́на, крива́ Каси́ні
causal ~ = причино́ва крива́
caustic ~ = кау́стика, каусти́чна крива́
characteristic ~ = характеристи́чна крива́, (графі́чна) характери́стика
charging ~ = крива́ насна́жування/заряджа́ння
closed ~ = зі́мкнена крива́
coexistence ~ = крива́ фа́зової рівнова́ги, кри́ва співіснува́ння фаз
Collver-Hammond ~ = крива́ Ко́лвера-Ге́монда
compound ~ (матем.) скла́дена крива́
compression ~ = крива́ стиска́ння, компресі́йна крива́
concave ~ = у(ві)гну́та крива́
concentration ~ = концентраці́йна крива́
confocal ~ = співфо́кусна крива́
conjugate ~ = спря́жена крива́
contact ~ = лі́нія до́тику (of two surfaces – двох поверхонь)
continuous ~ = непере́рвна крива́
convex ~ = опу́кла крива́
cooling ~ = крива́ холо́нення; крива́ охоло́джування
corrected ~ = уто́чнена [ви́правлена, скориго́вана] крива́
correction ~ = поправко́ва крива́
correlation ~ = кореляці́йна крива́
cosine ~ = косинусо́їда
creep ~ = крива́ по́взкости
crunodal ~ = крива́ з подві́йною то́чкою
cubic ~ = кубі́чна крива́, крива́ тре́тього поря́дку
cuspidal ~ = ка́спова крива́, крива́ з то́чкою заго́стрення [ка́спом]
cyclic ~ = циклі́чна [циклова́] крива́
cycloidal ~ = цикло́їдна крива́
Darwin ~ = Да́рвінова крива́
dash(ed) ~ = штрихова́ крива́
decay ~ 1. крива́ (радіоакти́вного) ро́зпаду 2. крива́ згаса́ння
decomposable ~ = розпадна́ крива́ (що розпадається на кілька частин)
deformation ~ = деформацієнапру́гова крива́, крива́ деформа́цій, крива́ напругозале́жности деформа́ції
delta-shaped ~ = дельтоподі́бна крива́
demagnetization ~ = крива́ демагнетува́ння [знемагнето́вування, відмагнето́вування, розмагнето́вування]
derived ~ = похідна́ крива́
descending ~ = спадна́ [низхідна́] крива́
devil’s ~ = чо́ртова крива́
dextrorse ~ = правоза́крутова крива́, крива́ з пра́вим за́крутом
diametral ~ = дія́метрова крива́
dispersion ~ = крива́ диспе́рсії, дисперсі́йна крива́
distribution ~ = крива́ розпо́ділу
dot ~ = крапко́ва крива́
dot-dash ~ = крапко́во-штрихова́ крива́
dotted ~ = крапко́ва крива́
double ~ = подві́йна крива́
double-humped ~ = двого́рба крива́
double-peaked ~ = двопі́кова крива́, крива́ з двома́ ма́ксимумами
drawing ~ = лека́ло
dynamic magnetization ~ = динамі́чна крива́ магнетува́ння
dynamic resonance ~ = динамі́чна резона́нсна крива́
easement ~ = перехі́дна́ крива́ (між лініями різної кривини)
efficiency ~ = крива́ вида́тности
eight ~ = крива́ у фо́рмі ві́сімки
elastic ~ (мех.) пружна́ лі́нія
electrocapillary ~ = електрокапіля́рна крива́
empirical ~ = емпіри́чна крива́
envelope ~ = обвідна́ (крива́)
enveloping ~ = обвідна́ (крива́)
equal-illumination ~ = ізолю́кса
equidistant ~ = еквідиста́нта, еквідиста́нтна лі́нія
equilibrium ~ = рівннова́жна крива́
equipotential ~ = еквіпотенція́льна крива́
equiprobability ~ = рівноймові́рнісна крива́, крива́ рі́вних імові́рностей
equitangential ~ = рівнодоти́чна крива́
error(‑distribution) ~ = крива́ по́хибок
excitation ~ = крива́ [фу́нкція] збу́джування
expansion ~ = крива́ розши́рювання
experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] крива́
exponential ~ = експоненці́йна [показнико́ва] крива́
extrapolated ~ (з)екстрапольо́вана крива́
extrapolation ~ = екстраполяці́йна крива́, крива́ екстраполя́ції
faired ~ = усере́днена крива́
figure-of-eight ~ = ві́сімка, крива́ у фо́рмі ві́сімки
first derived ~ = похідна́ крива́
fitted ~ = допасо́вана [апроксимаці́йна] крива́
flat ~ = пло́ска [насти́льна] крива́
flow ~ (фіз. плинів) реологі́чна крива́/характери́стика
focal ~ = кау́стика
fractal ~ = фракта́льна [рекурси́вна] крива́
fracture ~ = крива́ [діягра́ма] руйнува́ння
frequency-dependence ~ = (of smth) крива́ частотозале́жности (чогось)
frequency-response ~ = часто́тна характери́стика
funicular ~ = мотузко́ва крива́
Gaussian ~ = ґаусія́н, ґаусо́їда, Ґа́усова крива́
generic ~ = спі́льна крива́
geodesic ~ = геодези́чна лі́нія
geodesic(ally) parallel ~ = геодези́чно парале́льна лі́нія
globoidal ~ = глобо́їдна крива́
glow ~ (яф) крива́ світі́ння
growth ~ 1. крива́ зроста́ння 2. (яф) крива́ накопи́чування
helical ~ = ґвинтова́ лі́нія
higher-order ~ = крива́ ви́щого поря́дку
higher plane ~ = пло́ска крива́ ви́щого поря́дку
highest-order ~ = крива́ найви́щого поря́дку
homothetic ~s = гомоте́тні [поді́бні] криві́
humped ~ = крива́ з горбо́м [ма́ксимумом]
hypergeodesic ~ = гіпергеодези́чна крива́
hysteresis ~ = гістере́зна крива́
identical ~s = іденти́чні криві́
image ~ = о́браз криво́ї
indentation ~ = діягра́ма втиска́ння інде́нтора, крива́ індентува́ння
inflectional ~ = крива́ пере́ги́нів
integral ~ = інтеґра́льна крива́
interpolation ~ = інтерполяці́йна крива́, крива́ інтерполя́ції
intersection ~ = крива́ пере́тину
inverse ~ = обе́рнена [інве́рсна] крива́ (of a given curve – даної кривої)
inversion ~ = крива́ інве́рсії, інверсі́йна крива́
ionization ~ = крива́ йоніза́ції
irreducible ~ = незвідна́ крива́
isochromatic ~ = ізохро́ма, ізохрома́та
isodose ~ = ізодо́зова крива́, ізодо́за
isodynamic ~ = ізодина́ма
isoflux ~ = ізолі́нія пото́ку
isoptic ~ = ізопти́чна крива́
isostatic ~ = ізоста́та
light ~ (астр.) крива́ бли́ску (світила)
limit(ing) ~ = грани́чна крива́
load-stretch ~ = крива́ навантагозале́жности ро́зтягу
locus ~ = годо́граф
logarithmic ~ = логаритмі́чна крива́
logistic ~ = логісти́чна крива́
logocyclic ~ = строфо́їда, логоциклі́чна крива́
loxodromic ~ = локсодро́ма, локсодро́мна крива́
L-shaped ~ = Г-поді́бна крива́; L-поді́бна крива́
luminescence relaxation ~ = релаксаці́йна крива́ світі́ння
luminosity ~ 1. (опт.) крива́ ви́дности, крива́ (відносної) спектра́льної чутли́вости (ока) 2. (астр.) крива́ [фу́нкція] сві́тности
magnetization ~ = крива́ магнетува́ння
master ~ 1. ґрадуюва́льна [взірце́ва] крива́ 2. (геол.) пале́ткова крива́
mean ~ = крива́ (прове́дена за то́чками) сере́дніх зна́чень
Meyer atomic volume ~ = Ма́єрова крива́ а́томних о́б’ємів
minimal ~ = мініма́льна крива́
nonclosed ~ = незі́мкнена крива́
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна крива́
normal ~ = норма́льна крива́
normalization ~ = нормува́льна крива́, крива́ нормува́ння
normalized ~ (з)нормо́вана крива́
normal magnetization ~ = крива́ магнетува́ння
nth-degree ~ = крива́ n-го поря́дку
nth-order ~ = крива́ n-го поря́дку
open ~ = незі́мкнена крива́
optical depth ~ = опти́чна глибина́ поглина́ння [вбира́ння]
orbiform ~ = крива́ ста́лої ширини́
orbital ~ = орбіто́ва крива́, крива́ орбі́ти
pangeodesic ~ = пангеодези́чна крива́
parametric ~ = параметри́чна [пара́метрова] крива́
parametrized ~ = спараметр(из)о́вана крива́
particle distribution ~ = крива́ розпо́ділу части́нок
particle-size distribution ~ = крива́ ґранулометри́чного скла́ду
particle-velocity distribution ~ = крива́ розпо́ділу части́нок за шви́дкостями
Paschen ~ = Па́шенова крива́
peaked ~ = крива́ з пі́ком [го́стрим ма́ксимумом]
pedal ~ = поде́ра
performance ~ = робо́ча характери́стика
phase ~ = фа́зова крива́
photopic luminosity ~ = крива́ де́нної ви́дности
piecewise-analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна крива́
piecewise-smooth ~ = відти́нко́во гла́дка крива́
planar ~ = плана́рна [площи́нна, пло́ска] крива́
plane ~ = пло́ска крива́
plane cyclic ~ = пло́ска циклі́чна [циклова́] крива́
polar ~ = поля́ра
polynomial ~ = поліно́мна крива́
polytropic (compression) ~ = політро́па
potential(‑energy) ~ = потенція́льна крива́
power ~ 1. степене́ва крива́ (with exponent n – з показником n) 2. (стат.) крива́ поту́жности
pressure-dependence ~ = (of smth) крива́ тискозале́жности (чогось), крива́ зале́жности (чогось) від ти́ску
pressure-versus-smth ~ = крива́ зале́жности ти́ску від чогось
pressure-versus-temperature ~ = крива́ температурозале́жности ти́ску, крива́ зале́жности ти́ску від температу́ри
pressure-versus-time ~ = крива́ часозале́жности ти́ску, крива́ зале́жности ти́ску від ча́су
probability distribution ~ = крива́ розпо́ділу ймові́рностей
pursuit ~ = крива́ гони́тви [переслі́дування]
quartic ~ = крива́ четве́ртого поря́дку
quintic ~ = крива́ п’я́того поря́дку
reaction ~ = крива́ реа́кції
rectifiable ~ = спрямна́ крива́
reduced ~ = зве́дена крива́
reducible ~ = звідна́ крива́
reflecting ~ = відбива́льна [дзерка́льна] крива́
regression ~ = крива́ реґре́сії
regular ~ = реґуля́рна крива́
relaxation ~ = релаксаці́йна крива́, крива́ релакса́ції
remarkable ~ = визначна́ крива́
resonance ~ = резона́нсна крива́
response ~ 1. крива́ ві́дгуку (середовища) 2. крива́ [характери́стика] чутли́вости (приладу)
resultant ~ = вислідна́ крива́
reverse ~ S-поді́бна крива́
Rhodes-Wohlfarth ~ = крива́ Ро́удса-Во́льфарта
root locus ~ = корене́вий годо́граф
rotation ~ of a galaxy = крива́ оберта́ння гала́ктики
Rydberg-Klein-Rees ~ = крива́ Ри́дберґа-Кля́йна-Ре́єса
Sargent ~ = Са́рджентова крива́
saturation ~ = крива́ наси́чування
sawtooth ~ = пилча́ста [пиля́ста] лі́нія/крива́
second-order ~ = крива́ дру́гого поря́дку
sectionally-analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна крива́
sectionally-smooth ~ = відти́нко́во гла́дка крива́
sensitivity ~ = крива́ чутли́вости
serpentine ~ = змії́ста [серпанти́нова] крива́, агвіне́я
sigmoid(‑shaped) ~ = сигмо́їдна [сигмоподі́бна] крива́
similar ~s = одна́ко́ві криві́
simple ~ = про́ста́ крива́
simple closed ~ = про́ста́ за́мкнена крива́
sine ~ = синусо́їда
singular ~ = синґуля́рна крива́
sinistrorse ~ = лівоза́крутова крива́, крива́ з лі́вим за́крутом
slip ~ = ко́взова крива́, крива́ ко́взу
smooth ~ = гла́дка [гладе́нька, пла́вна] крива́
smooth(en)ed ~ = згла́джена крива́
snake-like ~ = змії́ста крива́
solid ~ = суці́льна крива́
solidus ~ = со́лідус, крива́ [лі́нія] со́лідусу
solubility ~ = крива́ розчи́нности
solution ~ = інтеґра́льна крива́
space ~ = просторо́ва крива́
spatial ~ = просторо́ва крива́
spectral ~ = спектра́льна крива́
spectral-distribution ~ = крива́ спектра́льного розподілу
spectral luminous efficiency ~ (опт.) крива́ (відносної) спектра́льної чутли́вости (ока)
spectroscopic ~ of growth (яф) спектроскопі́чна крива́ накопи́чування
spherical cyclic ~ = сфери́чна циклі́чна крива́
spinodal ~ = спінода́льна крива́
spiric ~ = спіри́чна крива́
standard ~ 1. станда́ртна [етало́нна] крива́ 2. калібрува́льна крива́
steep ~ = стрімка́ [крута́] крива́
strengthening ~ = крива́ змі́цнювання
stress-strain ~ = деформацієнапру́гова крива́, крива́ деформа́цій, крива́ напругозале́жности деформа́ції
stress-versus-time ~ = крива́ часозале́жности напру́ги [напру́ження]
strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ крива́
strongly descending ~ = стрімкоспадна́ крива́
sublimation ~ = крива́ субліма́ції [ви́згону]
sum ~ = сума́рна крива́
support(ing) ~ = опо́рна крива́
survival ~ (яф) крива́ вижива́ння
tame ~ = про́ста́ крива́
tangent ~ = танґенсо́їда; доти́чна крива́ [лі́нія]
tangential ~ = доти́чна крива́ [лі́нія]
temperature-dependence ~ = (of smth) крива́ температурозале́жности (чогось), крива́ зале́жности (чогось) від температу́ри
temperature-versus-pressure ~ = крива́ тискозале́жности температу́ри, крива́ зале́жности температу́ри від ти́ску
temperature-versus-smth ~ = крива́ зале́жности температу́ри від чогось
temperature-versus-time ~ = крива́ часозале́жности температу́ри, крива́ зале́жности температу́ри від ча́су
theoretical ~ = теорети́чна крива́
threshold ~ = поро́гова крива́
time-dependence ~ = (of smth) крива́ часозале́жности (чогось), крива́ зале́жности (чогось) від ча́су
transcendental ~ = трансценде́нтна крива́
transition ~ = перехі́дна́ крива́ (між лініями різної кривини)
transversal ~ = трансверса́льна крива́
tricircular ~ = трициркуля́рна крива́
triple ~ = потрі́йна крива́
truncated ~ = утя́та крива́
twisted ~ = закру́чена [непло́ска] крива́
unicursal ~ = унікурса́льна крива́
universal resonance ~ = універса́льна резона́нсна крива́ (для електричного кола)
velocity-versus-time ~ = крива́ часозале́жности шви́дкости, крива́ зале́жности шви́дкости від ча́су
viscosity ~ (фіз. плинів) крива́ (зале́жности) в’я́зкости (від температу́ри)
walk ~ = крива́ блука́ння
wavy ~ = хвиля́ста крива́ [лі́нія]
working ~ of a counter = характе́рна крива́ лічи́льника
y-versus-x ~ = крива́ зале́жности y від x
distribution 1. розпо́діл (over – за, по; among – між) || розпо́діловий 2. фу́нкція розпо́ділу 3. узага́льнена фу́нкція 4. поши́рювання//поши́рення; розповсю́джування//розповсю́дження ■ with worldwide ~ всесві́тньо поши́рений 5. розмі́щування//розмі́щення; розташо́вування//розташува́ння 6. розки́дування//розки́дання (по поверхні); ро́зкид 7. класифіка́ція
[ˌdɪstrɪ'bjuːʃn]
~ of matter = розпо́діл мате́рії (у всесвіті)
~ of a random variable = розпо́діл випадко́вої величини́
~ of states = розпо́діл ста́нів
~ over states = розпо́діл за ста́нами
abnormal ~ = анорма́льний розпо́діл
age ~ = вікови́й розпо́діл (нейтронів)
amplitude ~ = ампліту́дний розпо́діл
amplitude-frequency ~ = амплітудочасто́тний розпо́діл
angular ~ = кутови́й розпо́діл, розпо́діл за кута́ми
anisotropic ~ = анізотро́пний розпо́діл
a posteriori ~ = апостеріо́рний розпо́діл
a priori ~ = апріо́рний розпо́діл
arbitrary ~ = дові́льний розпо́діл
asymmetrical ~ = асиметри́чний [несиметри́чний] розпо́діл
asymptotic ~ = асимптоти́чний розпо́діл
asymptotically normal ~ = асимптоти́чно норма́льний розпо́діл
averaged ~ = усере́днений розпо́діл
axial ~ = розпо́діл уздо́вж о́сі
azimuthal ~ = а́зимутний розпо́діл
beam ~ = розпо́діл стру́меня (частинок)
bell-shaped ~ = дзвоноподі́бний розпо́діл
beta ~ = бе́та-розпо́діл
bimodal ~ = двомо́довий розпо́діл
binomial ~ = біно́мний розпо́діл
bivariate ~ = двови́мірний розпо́діл
Boltzmann ~ = Бо́льцманів розпо́діл
Bose ~ = розпо́діл Бо́уза [Бо́зе]
Bose-Einstein ~ = розпо́діл Бо́уза-Айншта́йна [Бо́зе-Ейнште́йна]
boundary ~ = межови́й розпо́діл, розпо́діл на межі́
boundary-stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень] на межі́
brightness ~ = 1. розпо́діл яскра́вости 2. (астр.) розпо́діл за яскра́вістю
calculated ~ = розрахо́ваний [теорети́чний] розпо́діл
canonical ~ = каноні́чний розпо́діл
Cauchy ~ = розпо́діл Коші́
central ~ = центра́льний розпо́діл
charge ~ = розпо́діл заря́ду
charge-density ~ = розпо́діл густини́ заря́ду
charge-image ~ = розпо́діл дзерка́льного заря́ду
chi-square ~ = χ2 розпо́діл
cms ~ = розпо́діл у систе́мі це́нтру мас
compound ~ = змі́шаний розпо́діл
concentration ~ = розпо́діл концентра́цій
conditional ~ = умо́вний розпо́діл
contageous ~ = післяді́йний розпо́діл
continuous ~ = непере́рвний розпо́діл
continuous velocity ~ = непере́рвний розпо́діл за шви́дкостями
corrected ~ = ви́правлений розпо́діл
current ~ = розпо́діл стру́му
current-density ~ = розпо́діл густини́ стру́му
degenerate ~ = ви́роджений розпо́діл
delta-shaped ~ = дельтоподі́бний [дельтува́тий] розпо́діл
density ~ = розпо́діл густини́
depth ~ = глиби́нний розпо́діл, розпо́діл за глибино́ю
depth dose ~ = глиби́нний розпо́діл доз
diffuse ~ = розми́тий розпо́діл
directional ~ = розпо́діл за на́прямами
Dirichlet ~ = розпо́діл Дирихле́
discontinuous ~ = розри́вний розпо́діл
discrete ~ = дискре́тний розпо́діл
disordered ~ = безла́дний розпо́діл
dopant ~ = розпо́діл леґува́льної до́мішки
dose ~ = розпо́діл доз
double ~ = подві́йний розпо́діл
double-humped ~ = двого́рбий розпо́діл, розпо́діл з двома́ (широкими) ма́ксимумами
double-peaked ~ = двопі́ковий [двомо́довий] розпо́діл, розпо́діл з двома́ (вузькими) ма́ксимумами
electron ~ = розпо́діл електро́нів
empirical ~ = емпіри́чний розпо́діл
energy ~ = 1. розпо́діл ене́ргій, енергети́чний розпо́діл 2. розпо́діл за ене́ргіями
energy-loss ~ = розпо́діл втрат ене́ргії
equally probable ~ = рівноймові́рний розпо́діл
equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл
ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл
error ~ = розпо́діл по́хибок [помило́к]
even ~ = рівномі́рний розпо́діл
experimental ~ = до́слідний розпо́діл
exponential ~ = експоненці́йний розпо́діл
Fermi-Dirac ~ = розпо́діл Фе́рмі-Дира́ка
fiducial ~ = дові́рчий розпо́діл
field ~ = розпо́діл по́ля
final ~ = кінце́вий розпо́діл
Fischer ~ = Фі́шерів розпо́діл
fission(‑density) ~ = розпо́діл густини́ (а́ктів) по́ділу
flat ~ = пло́ский [плосковерши́нний] розпо́діл
flow ~ = 1. розпо́діл пото́ку 2. (матем.) по́ле пото́ку
fluctuation ~ = флюктуаці́йний розпо́діл
flux ~ = розпо́діл пото́ку
forward-peaked ~ = розпо́діл із ма́ксимумом упере́д
fragment-mass ~ = (яф) розпо́діл ула́мків за ма́сами
frequency ~ = часто́тний розпо́діл, розпо́діл за часто́тами
funicular ~ = (х.) фунікуля́рний розпо́діл
gamma ~ = га́мма-розпо́діл
Gauss error ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл
Gaussian ~ = Ґа́усів [норма́льний] розпо́діл
geographic ~ = географі́чний розпо́діл
geometric ~ = геометри́чний розпо́діл
Gibbs ~ = Ґі́бсів розпо́діл
grand canonical ~ = вели́кий каноні́чний розпо́діл
hadron ~ = розпо́діл гадро́нів
heat-flux ~ = розпо́діл теплово́го пото́ку
heat-source ~ = розпо́діл тепловиділя́ння
hollow ~ = розпо́діл із мі́німумом
Holtsmark ~ = Го́льцмарків розпо́діл
homogeneous ~ = однорі́дний розпо́діл
humped ~ = горбкува́тий розпо́діл, розпо́діл із горбо́м, розпо́діл з одни́м (широким) ма́ксимумом
hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний розпо́діл
illumination ~ = розпо́діл осві́тлености (пове́рхні)
impurity ~ = розпо́діл до́мішок
incident-particle ~ = розпо́діл налітни́х [налеті́лих] части́нок
inhomogeneous ~ = неоднорі́дний розпо́діл
initial ~ = початко́вий розпо́діл
intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности
intensity-height ~ = розпо́діл інтенси́вности (космічного проміння) за висото́ю
intervalley ~ = міждоли́нний розпо́діл
ion ~ = розпо́діл йо́нів
irradiance ~ = розпо́діл енергети́чної осві́тлености (пове́рхні)
irregular ~ = невпорядко́ваний [безла́дний] розпо́діл
isotropic ~ = ізотро́пний розпо́діл
joint ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин)
joint probability ~ = спі́льний розпо́діл імові́рности
lateral ~ = попере́чний розпо́діл
lattice ~ = ґратча́стий розпо́діл
leptokurtic ~ = (стат.) гостроверши́нний розпо́діл
level ~ = розпо́діл рі́внів
limiting ~ = грани́чний розпо́діл
light ~ = світлорозпо́діл
load ~ = розпо́діл наванта́ги
logarithmic ~ = логаритмі́чний розпо́діл
logarithmic normal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл
logistic ~ = логісти́чний розпо́діл
lognormal ~ = логнорма́льний [логаритмі́чно норма́льний] розпо́діл
longitudinal ~ = поздо́вжній розпо́діл
macroscopic ~ = макроскопі́чний розпо́діл
magnitude ~ = розпо́діл (зоре́вих) величи́н
many-particle ~ = багаточасти́нко́вий розпо́діл
marginal ~ = безумо́вний розпо́діл; окре́мий розпо́діл (компоненти багатовимірної випадкової величини); марґіна́льний [крайови́й] розпо́діл
mass ~ = розпо́діл ма́с(и); розпо́діл за ма́сами
Maxwell(ian) ~ = Ма́ксвелів розпо́діл
Maxwell-Boltzmann ~ = розпо́діл Ма́ксвела-Бо́льцмана
measured ~ = до́слідний [експеримента́льний] розпо́діл
microcanonical ~ = мікроканоні́чний розпо́діл
microscopic ~ = мікроскопі́чний розпо́діл
modified ~ = змі́нений [(з)модифіко́ваний] розпо́діл
molecular ~ = розпо́діл моле́кул
molecule-mass ~ = розпо́діл моле́кульних мас (в полімерах)
multidimensional ~ = багатови́мірний розпо́діл
multimodal ~ = багатомо́довий розпо́діл
multivariate ~ = багатови́мірний розпо́діл
n-particle ~ = n-части́нко́вий розпо́діл
neutron ~ = розпо́діл нейтро́нів
neutron-flux ~ = розпо́діл (густини́) нейтро́нного пото́ку
neutron-velocity ~ = розпо́діл нейтро́нів за шви́дкостями
Neyman ~ = Не́йманів розпо́діл
noise ~ = розпо́діл шумі́в
noncentral ~ = нецентра́льний розпо́діл
nondegenerate ~ = неви́роджений розпо́діл
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний розпо́діл
nonresonance ~ = нерезона́нсний розпо́діл
nonsingular ~ = несинґуля́рний [власти́вий] розпо́діл
nonstationary ~ = нестаціона́рний розпо́діл
nonthermal ~ = нетеплови́й розпо́діл
nonuniform ~ = нерівномі́рний [неоднорі́дний] розпо́діл
normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] розпо́діл
normalized ~ = нормо́ваний розпо́діл
nuclear ~ = розпо́діл я́дер
nucleon ~ = розпо́діл нукло́нів
one-dimensional ~ = однови́мірний розпо́діл
one-parameter ~ = однопара́метровий розпо́діл
one-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл
orientation ~ = орієнтаці́йний розпо́діл, розпо́діл за орієнта́ціями
Palm ~ = Па́льмів розпо́діл
particle ~ = розпо́діл части́нок
particle-energy ~ = розпо́діл части́нок за ене́ргіями
particle-momentum ~ = розпо́діл части́нок за і́мпульсами
particle-size ~ = 1. розпо́діл части́нок за ро́змірами 2. ґранулометри́чний склад (суміші)
particle-velocity ~ = розпо́діл части́нок за шви́дкостями
peak(ed) ~ = розпо́діл з одни́м (вузьким) ма́ксимумом
Pearson ~ = Пі́рсонів розпо́діл
percentage ~ = відсо́тко́вий [проценто́вий] розпо́діл
phase ~ = фа́зовий розпо́діл, розпо́діл фаз
phenomenological ~ = феноменологі́чний розпо́діл
Planck ~ = Пла́нків розпо́діл
platykurtic ~ = плосковерши́нний розпо́діл
Poisson ~ = Пуасо́нів розпо́діл
Pólya-Eggenberger ~ = розпо́діл По́я-Е́ґенберґера
polymodal ~ = багатомо́довий розпо́діл
polynomial ~ = поліно́мний розпо́діл
Porter-Thomas ~ = розпо́діл По́ртера-То́маса
potential ~ = розпо́діл потенція́лу
power ~ = 1. розпо́діл поту́жности 2. розпо́діл енерговиділя́ння (в ядерному реакторі)
predicted ~ = передба́чений [теорети́чний] розпо́діл
prelimit ~ = дограни́чний [передграни́чний] розпо́діл
pressure ~ = розпо́діл ти́ску
probability ~ = розпо́діл імові́рности
proton ~ = розпо́діл прото́нів
quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний розпо́діл
radial ~ = радія́льний розпо́діл
radiation-dose ~ = розпо́діл (радіяці́йних) доз
radiation-intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности промі́ння
radionuclide ~ = розпо́діл радіонуклі́дів
random ~ = випадко́вий [безла́дний] розпо́діл
range ~ = розпо́діл про́бігів
Rayleigh ~ = розпо́діл Ре́йлі [Реле́я]
recoil ~ = розпо́діл відру́шених я́дер
recoil-particle ~ = розпо́діл відру́шених части́нок
rectangular ~ = прямоку́тний розпо́діл
regular ~ = впорядко́ваний розпо́діл
resonance ~ = резона́нсний розпо́діл
sampling ~ = вибірко́вий розпо́діл
sensitivity ~ = розпо́діл чутли́вости
simultaneous ~ = спі́льний розпо́діл (of n random variables – n випадкових величин)
single-particle ~ = одночасти́нко́вий розпо́діл
singular ~ = синґуля́рний [невласти́вий] розпо́діл
sinusoidal ~ = синусо́їдний розпо́діл
size ~ = розпо́діл за ро́змірами
skew(ed) ~ = асиметри́чний розпо́діл
smooth ~ = гла́дкий розпо́діл
source ~ = (просторовий) розпо́діл джере́л
source-mass ~ = розпо́діл ма́си (радіоакти́вного) джерела́
spatial ~ = просторо́вий розпо́діл
spatial dose ~ = просторо́вий розпо́діл доз
spatial flux ~ = просторо́вий розпо́діл пото́ку
spatial particle ~ = просторо́вий розпо́діл части́нок
spectral ~ = спектра́льний розпо́діл (of fluctuations – флюктуацій)
spherically-symmetric ~ = сферосиметри́чний [сфери́чно симетри́чний] розпо́діл
spiky ~ = розпо́діл із (вузьким) ма́ксимумом [(вузькими) ма́ксимумами]
stable ~ = стійки́й розпо́діл
stationary ~ = стаціона́рний розпо́діл
statistical ~ = статисти́чний розпо́діл
steady(‑state) ~ = уста́лений розпо́діл
stochastic ~ = стохасти́чний розпо́діл
strain ~ = розпо́діл деформа́цій
stress ~ = розпо́діл (механі́чних) напру́г [напру́жень]
Student(’s) ~ = Ст’ю́дентів розпо́діл
surface ~ = поверхне́вий розпо́діл
symmetrical ~ = симетри́чний розпо́діл
temperature ~ = температу́рний розпо́діл, розпо́діл температу́р
tempered ~ = помірновисхідна́ узага́льнена фу́нкція
temporal ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі
temporal dose ~ = часови́й розпо́діл доз (опромінення)
theoretical ~ = теорети́чний розпо́діл
thermal ~ = теплови́й розпо́діл
three-dimensional ~ = триви́мірний розпо́діл
time ~ = часови́й розпо́діл, розпо́діл у ча́сі
time-of-flight ~ = розпо́діл за ча́сом проліта́ння
tolerant ~ = толера́нтний [допуско́вий] розпо́діл
topological ~ = топологі́чний розпо́діл
transient ~ = неуста́лений розпо́діл
transverse ~ = попере́чний розпо́діл
triangular ~ = трику́тний розпо́діл
trivariate normal ~ = триви́мірний норма́льний розпо́діл
truncated ~ = утя́тий [зрі́заний, стя́тий] розпо́діл
two-dimensional ~ = двови́мірний розпо́діл
uniform ~ = рівнорозпо́діл, рівномі́рний [однорі́дний] розпо́діл 2. рівнорозподі́леність
unimodal ~ = одномо́довий розпо́діл
univariate ~ = однови́мірний розпо́діл
unstable ~ = нестійки́й розпо́діл
velocity ~ = розпо́діл за шви́дкостями; розпо́діл шви́дкостей
voltage ~ = розпо́діл (електричної) напру́ги
Weibull ~ = Ва́йбулів [Ве́йбулів] розпо́діл
dose 1. до́за || до́зовий || дозува́ти//продозува́ти
[dəʊs, doʊs]
~ of ionizing radiation = до́за йонізівно́го промі́ння
absorbed ~ = уві́брана до́за
air ~ = пові́тряна до́за
annual ~ = річна́ до́за
body ~ = до́за тота́льного опромі́нення ті́ла
carcinogenic ~ = канцероге́нна до́за
cumulative ~ = кумуляти́вна до́за; інтеґра́льна до́за
daily ~ = добова́ до́за
deposit ~ = відкла́дена до́за (на поверхні)
depth ~ = глиби́нна до́за
emergency ~ = аварі́йна до́за
equivalent ~ = еквівале́нтна до́за
exposure ~ = до́за опромі́нення; експозиці́йна до́за
external ~ = до́за зо́внішнього опромі́нення
fatal ~ = лета́льна до́за
genetically significant ~ = генети́чно значна́ до́за
heavy ~ = вели́ка до́за
human tolerance ~ = допуско́ва до́за опромі́нення люди́ни
individual ~ = індивідуа́льна до́за
inhalation ~ = інгаляці́йна до́за
integral (absorbed) ~ = інтеґра́льна до́за
internal ~ = до́за вну́трішнього опромі́нення
intolerable ~ = неприйня́тна [понаддопуско́ва] до́за
ionizing(‑radiation) ~ = до́за йонізівно́го промі́ння
irradiation ~ = до́за опромі́нення
lethal ~ = лета́льна до́за
lethal ~ 50 = до́за полови́нного вижива́ння
local ~ = лока́льна до́за
low ~ = мала́ до́за
maximum permissible ~ = максима́льна [грани́чна] допуско́ва до́за
median lethal ~ = до́за полови́нного вижива́ння
minimum lethal ~ = мініма́льна лета́льна до́за
moderate ~ = помі́рна до́за
multiple ~ = багаторазо́ва до́за
nonlethal ~ = нелета́льна до́за
occupational (radiation) ~ = до́за фа́хово́го опромі́нення
partial ~ = парці́йна до́за
percentage depth ~ = відсо́тко́ва глиби́нна до́за
permissible ~ = прийня́тна [допуско́ва] до́за
radiation ~ = до́за промі́ння; до́за опромі́нення
radiological ~ = радіологі́чна до́за
safe ~ = безпе́чна до́за
single ~ = одноразо́ва до́за
skin ~ = шкі́рна до́за
skin erythema ~ = шкі́рна ерите́мна до́за
specific ~ = пито́ма до́за
sterilization ~ = стерилізаці́йна до́за
sublethal ~ = сублета́льна до́за
subthreshold ~ = підпоро́гова до́за
superlethal ~ = надлета́льна до́за
surface ~ = поверхне́ва до́за
therapy ~ = лікува́льна [терапевти́чна] до́за
threshold ~ = поро́гова до́за
tissue ~ = ткани́нна до́за
tolerance ~ = прийня́тна [допуско́ва] до́за
tracer ~ = індика́торна до́за
volume ~ = о́б’є́мна до́за; інтеґра́льна до́за
whole-body ~ = до́за тота́льного опромі́нення ті́ла
x-ray ~ = до́за Рентґе́нового промі́ння
finder 1. шука́ч 2. візи́р, видошука́ч || візи́рний 3. пеленга́тор || пеленга́торний 4. (астр.) пошуко́вий телеско́п, шука́ч
['faɪndə, -ər]
automatic direction ~ = авомати́чний радіоко́мпас
direction ~ = (радіо)пеленга́тор
direct-vision ~ = крізни́й візи́р [видошука́ч], візи́р [видошука́ч] прямо́го ба́чення
echo depth ~ = ехоло́т, луноло́т
fault ~ = шука́ч пошко́д (пристрій), дефектоско́п
object ~ = видошука́ч
position ~ = пеленга́тор
range ~ = відстанемі́р див. тж rangefinder
reflection ~ = дзерка́льний візи́р [видошука́ч]
reflex ~ = дзерка́льний візи́р [видошука́ч]
sonic depth ~ = ехоло́т, луноло́т
sound direction ~ = звукопеленга́тор
telescopic ~ = візи́рна тру́бка
view ~ = видошука́ч див. тж viewfinder
gage 1. вимі́рювач, мі́рчий [(контро́льно‑)вимі́рювальний] при́лад 2. мі́рчий [вимі́рювальний] інструме́нт, міри́ло || мі́ряти//помі́ряти, вимі́рювати//ви́міряти 3. перви́нний мі́рчий [вимі́рювальний] перетво́рювач, дава́ч 4. мано́мет(е)р; вакуумме́т(е)р 5. калі́бр, ро́змір; мі́ра || ґрадуюва́ти//поґрадуюва́ти; калібрува́ти//скалібрува́ти/‌прокалібрува́ти 6. шабло́н; лека́ло; етало́н; масшта́б; мі́рча [міри́льна] ліні́йка
[geɪdʒ]
acceleration ~ = акселеро́мет(е)р
acoustic strain ~ = акусти́чний тензо́мет(е)р
air ~ = пові́тряний мано́мет(е)р
alpha-ray vacuum ~ = альфатро́н
angle ~ = кутомі́р
backscattering thickness ~ = товщиномі́р із розсі́юванням наза́д
beta(‑absorption) ~ = бе́та-промене́вий товщиномі́р
Bayard-Alpert ~ = мано́мет(е)р Бе́єрда-Е́лперта [Ба́ярда-А́льперта]
bellows ~ = сильфо́нний мано́мет(е)р
bench ~ = насті́льний (мі́рчий) при́лад
beta(‑absorption) ~ = бе́та-вимі́рювач (товщини, густини), бе́та-товщиномі́р
Bourdon pressure ~ = бурдо́н, Бурдо́нів мано́мет(е)р
check ~ = контро́льний при́лад
clearance ~ = вимі́рювач про́зорів
cold-cathode ionization ~ = холоднокато́дний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р
compound pressure and vacuum ~ = мановакуумме́т(е)р
compression ~ = компресо́мет(е)р, компресі́йний мано́мет(е)р
contact ~ = конта́ктовий вимі́рювач
content ~ = рівнемі́р
deadweight ~ = тягарепо́ршневий [тягаретолоко́вий] мано́мет(е)р
decrement ~ = згасни́й [декреме́нтний] мано́мет(е)р
density ~ = денси́мет(е)р, густиномі́р, вимі́рювач густини́
deposit ~ = вимі́рювач забру́днености атмосфе́ри
depth ~ = глибиномі́р, вимі́рювач глибини́; лот; марео́граф
dial ~ = 1. вимі́рювач з колово́ю шкало́ю 2. цифербла́тний індика́тор
diaphragm ~ = мембра́новий мано́мет(е)р; мембра́новий вакуумме́т(е)р
differential pressure ~ = різнице́вий [диференці́йний] мано́мет(е)р
direct-reading ~ = прямопоказо́вий при́лад, при́лад з безпосере́днім ви́веденням по́казів
draft ~ = тягомі́р
electric ~ = електровимі́рювач
electric pressure ~ = електри́чний мано́мет(е)р
electron vacuum ~ = електро́нний вакуумме́т(е)р
evaporation ~ = атмо́мет(е)р
fast(‑response) ~ = швидкоді́йний при́лад
float level ~ = поплавце́вий рівнемі́р
float(‑type) ~ = поплавце́вий вимі́рювач
float-type rain ~ = поплавце́вий дощомі́р
flow ~ = витратомі́р
force ~ = динамо́мет(е)р
free-piston ~ = поршневи́й [толоко́вий] мано́мет(е)р
friction ~ = трибо́мет(е)р
fuel ~ = витратомі́р па́лива
gamma(‑absorption) ~ = га́мма-вимі́рювач (товщини, густини), га́мма-товщиномі́р, га́мма-промене́вий товщиномі́р
gap ~ = вимі́рювач про́зорів
hardness ~ = твердомі́р, твердо́мет(е)р
height ~ = висотомі́р
hot-cathode ionization ~ = гарячекато́дний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р
hot-filament ionization ~ = гарячекато́дний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р
hot-wire ~ = теплови́й мано́мет(е)р
indicating ~ = показо́мет(е)р, пока́зувальний вимі́рювач [мі́рчий при́лад]; індика́тор
inside ~ = вну́трішній ро́змір
internal ~ = калі́бр-нутромі́р
ion(ization) ~ = йонізаці́йний мано́мет(е)р; йонізаці́йний вакуумме́т(е)р
ion vacuum ~ = йонізаці́йний вакуумме́т(е)р
Knudsen ~ = Кну́дсенів мано́мет(е)р
Langmuir pressure ~ = Ле́нґмюрів мано́мет(е)р
level ~ = рівнемі́р
liquid-column ~ = ріди́нний мано́мет(е)р
low-pressure ~ = низькоти́сковий мано́мет(е)р
magnetron vacuum ~ = магнетро́нний вакуумме́т(е)р
male ~ = калі́бр-нутромі́р
master ~ = контро́льний [етало́нний] калі́бр
McLeod ~ = Макла́удів [Маклео́дів] мано́мет(е)р
mesh ~ = шкала́ сит
micropressure ~ = мікромано́мет(е)р
moisture ~ = гігро́мет(е)р, вологомі́р
molecular ~ = в’я́зкісний мано́мет(е)р
noncontact ~ = неконта́ктовий вимі́рювач
optical ~ = опти́чний вимі́рювач
panel-mounted pressure ~ = щитови́й мано́мет(е)р
Penning ~ = Пе́нінґів мано́мет(е)р
piezoelectric ~ = п’єзоелектро́мет(е)р, п’єзоелектри́чний вимі́рювач
piezoelectric pressure ~ = п’єзомано́мет(е)р, п’єзоелектри́чний мано́мет(е)р
piezoelectric strain ~ = п’єзотензо́мет(е)р
Pirani ~ = мано́мет(е)р Піра́ні
piston ~ = поршневи́й [толоко́вий] мано́мет(е)р
Phillips (ionization) ~ = Фі́ліпсів мано́мет(е)р
plug ~ = калі́бр-нутромі́р
pointer ~ = стрілко́ви́й вимі́рювач
precipitation ~ = опадомі́р, вимі́рювач кі́лькости о́падів
pressure ~ = мано́мет(е)р, тискомі́р, вимі́рювач ти́ску
profile ~ = шабло́н; лека́ло
radiation ~ = вимі́рювач (радіо)акти́вности
radiation vacuum ~ = радіяці́йний [радіоізото́пний] вакуумме́т(е)р
radioactive ionization ~ = радіоізото́пний йонізаці́йний вакуумме́т(е)р
radioactive snow ~ = радіоізото́пний снігомі́р
radioactive thickness ~ = радіяці́йний [ізото́пний] товщиномі́р
radiometric ~ = радіометри́чний вимі́рювач [при́лад]
rain ~ = дощомі́р, плювіо́мет(е)р
recording rain ~ = плювіо́граф
recording strain ~ = тензо́граф
reference ~ = контро́льний [етало́нний] калі́бр
resistance strain ~ = тензорези́стор
ring ~ = кільце́вий калі́бр
shifting ~ = ре́йсмус
slide ~ = висувни́й [розсувни́й] калі́бр
snow ~ = снігомі́р
spiral (pressure) ~ = спіра́льний мано́мет(е)р
spring-element ~ = пружи́но́вий мано́мет(е)р
standard ~ = взірце́вий [етало́нний] вимі́рювач [мі́рчий при́лад]
strain ~ = тензо́мет(е)р
strain (vacuum) ~ = деформаці́йний вакуумме́т(е)р
surface ~ = 1. вимі́рювач шо́рсткости пове́рхні 2. ре́йсмус
tank ~ = рівнемі́р резервуа́ру, вимі́рювач рі́вня в резервуа́рі
telescoping ~ = телескопі́чний [висувни́й, розсувни́й] при́лад
temperature ~ = температу́рний дава́ч
thermal-conductivity ~ = теплови́й мано́мет(е)р; термоелектри́чний вакуумме́т(е)р
thermocouple pressure ~ = термоелектри́чний мано́мет(е)р
thermocouple vacuum ~ = термоелектри́чний вакуумме́т(е)р
thickness ~ = товщиномі́р, вимі́рювач товщини́; калібромі́р
thread ~ = наріземі́р, вимі́рювач на́різей
tide ~ = марео́граф
totalizer ~ = інтеґрува́льний вимі́рювач [мі́рчий при́лад]
ultrasonic thickness ~ = ультразвукови́й товщиномі́р
vacuum ~ = вакуумме́т(е)р, ва́куумний мано́мет(е)р; дава́ч ти́ску
viscometer ~ = віско(зи)метри́чний мано́мет(е)р, в’я́зкісний вакуумме́т(е)р
viscosity ~ = в’я́зкісний мано́мет(е)р
water ~ = водомі́р, рівнемі́р води́, індика́тор рі́вня води́
wind ~ = анемо́мет(е)р, вітромі́р
x-ray thickness ~ = рентґе́нівський товщиномі́р
magnification 1. (опт.) (процес) збі́льшування//збі́льшення || збі́льшувальний 2. (наслідок) збі́льшення 3. (парамет(е)р) (кра́тність) збі́льшення 4. підси́лювання//підси́лення || підси́лювальний 5. (дія) розтя́гування//розтя́гнення (за конформного відображення) || розтя́гувальний 6. (наслідок) ро́зтяг || розтяго́вий
[ˌmægnɪfɪ'keɪʃn]
angular ~ = кутове́ збі́льшування
base ~ = ба́зове збі́льшування
depth ~ = поздо́вжнє збі́льшування
gas ~ = га́зове підси́лювання
image ~ = збі́льшування о́бразу/зобра́ження
lateral ~ = попере́чне збі́льшування
linear ~ = (ліні́йне) збі́льшування
parameter 1. пара́мет(е)р || пара́метровий ■ to introduce a ~ вве́сти пара́метра; to maintain the ~ дотри́муватися (заданого значення) пара́метра 2. характери́стика; крите́рій; показни́к 3. коефіціє́нт
[pə'ræmɪtə, -mət̬ər]
actual ~ = факти́чний [чи́нний] пара́мет(е)р
adjustable ~ = реґульо́вний [пристосо́вний] пара́мет(е)р
affine ~ = афі́нний пара́мет(е)р
ambient ~ = пара́мет(е)р довкі́лля
anisotropy ~ = пара́мет(е)р анізотропі́ї
antiferromagnetic order ~ = антиферомагне́тний пара́мет(е)р поря́дку
asymmetry ~ = коефіціє́нт [пара́мет(е)р] асиме́трії
attenuation ~ = пара́мет(е)р посла́блювання [згаса́ння, заника́ння] (коливань)
bare ~ = го́лий пара́мет(е)р
basic ~ = ба́зовий [основни́й] пара́мет(е)р
beam-tube ~ = пара́мет(е)р [характери́стика] промене́вої тру́бки
braking ~ = пара́мет(е)р гальмува́ння (of a pulsar – пульсару)
buoyancy ~ = пара́мет(е)р пливу́чости
calculated ~ = обчислений пара́мет(е)р
cell ~ = пара́мет(е)р комі́рки
certifiable ~ = підтве́рджуваний [засві́дчуваний] пара́мет(е)р
character ~ = си́мвольний пара́мет(е)р
characteristic ~ = характеристи́чний [притама́нний] пара́мет(е)р; характери́стика
circuit ~ = пара́мет(е)р (електри́чного) ко́ла [(електри́чної) схе́ми]
collision ~ = пара́мет(е)р зі́ткнення
complementary ~ = додатко́вий пара́мет(е)р
conserved order ~ = збережни́й пара́мет(е)р поря́дку
constant ~ = ста́лий пара́мет(е)р
controlled ~ = реґульо́вний пара́мет(е)р
Coriolis ~ = Коріо́лісів пара́мет(е)р, коефіціє́нт Коріо́лісової сили
correlation ~ = кореляці́йний пара́мет(е)р, пара́мет(е)р кореля́ції
cosmological ~ = космологі́чний пара́мет(е)р
coupling ~ = пара́мет(е)р зв’язку́
critical ~ = крити́чний пара́мет(е)р
crystal ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки
degeneracy ~ = пара́мет(е)р ви́роджености
dependent ~ = зале́жний пара́мет(е)р (on – від)
depth ~ = глибина́ потенція́льної я́ми
design ~ = розрахунко́вий [проє́ктний] пара́мет(е)р
determining ~ = визнача́льний пара́мет(е)р
detuning ~ = пара́мет(е)р розладува́ння
dielectric ~s = пара́метри діеле́ктрику
dimensional ~ = розмі́рнісний пара́мет(е)р
dimensionless ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р
disorder ~ = пара́мет(е)р бе́зладу [розупорядкува́ння]
distributed ~ = розподі́лений [незосере́джений] пара́мет(е)р
dynamic ~ = динамі́чний пара́мет(е)р
energy-gap ~ = величина́ енергети́чної щі́лини
equation-of-state ~s = пара́метри рівня́ння ста́ну
equivalent ~ = еквівале́нтний пара́мет(е)р
excluded-volume ~ = пара́мет(е)р ви́лученого о́б’єму
experimental ~ = до́слідний (виміряний) пара́мет(е)р
exposure ~ = експозиці́йний пара́мет(е)р
extensive ~ = екстенси́вний пара́мет(е)р
external ~ = 1. зо́внішній [сторо́нній] пара́мет(е)р 2. пара́мет(е)р зо́внішнього при́строю
extrinsic ~ = зо́внішній [невласти́вий] пара́мет(е)р
feedback ~ = коефіціє́нт зворо́тного зв’язку́
ferromagnetic order ~ = феромагне́тний пара́мет(е)р поря́дку
fissionability ~ = пара́мет(е)р поді́льности
fixed ~ = зафіксо́ваний пара́мет(е)р
fracture ~ = пара́мет(е)р руйнува́ння
free ~ = ві́льний пара́мет(е)р
generalized ~ = узага́льнений пара́мет(е)р
geodesic ~ = геодези́чний пара́мет(е)р
geometrical ~ = геометри́чний пара́мет(е)р
Ginzburg-Landau ~ = пара́мет(е)р Ги́нзбурга-Ланда́у
given ~ = за́даний пара́мет(е)р
global ~ = глоба́льний пара́мет(е)р
hexatic order ~ = гексати́чний пара́мет(е)р поря́дку
hybrid ~ = гібри́дний пара́мет(е)р
hidden ~ = прихо́ваний пара́мет(е)р
hopping ~ = стрибко́вий пара́мет(е)р
identity ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки
impact ~ = пара́мет(е)р зі́ткнення, приці́льна ві́дстань
improved ~ = уто́чнений пара́мет(е)р
in ~ = входо́вий пара́мет(е)р
independent ~ = незале́жний пара́мет(е)р (of – від)
infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й пара́мет(е)р
inlet ~ = входо́вий пара́мет(е)р
input ~ = входо́вий пара́мет(е)р
integer ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р
integer-valued ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р
intensive ~ = інтенси́вний пара́мет(е)р
interaction ~ = пара́мет(е)р взаємоді́ї
internal ~ = вну́трішній пара́мет(е)р
intrinsic ~ = вну́трішній [власти́вий] пара́мет(е)р
irrelevant ~ = сторо́нній пара́мет(е)р (що не стосується досліджуваного явища)
Lamé differential ~ = мно́жник Ламе́ (of the first/second order – першого/другого роду)
lattice ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки
liquid-crystal ~ = пара́мет(е)р поря́дку пли́нного/ріди́нного криста́лу
load ~ = пара́мет(е)р наванта́ги [наванта́ження]
load-cycle ~ = пара́мет(е)р ци́клу наванта́жування
local ~ = лока́льний пара́мет(е)р
location ~ = пара́мет(е)р розташува́ння
long-range order ~ = пара́мет(е)р дале́кого поря́дку
lumped ~ = зосере́джений [нерозподі́лений] пара́мет(е)р
macro ~ = пара́мет(е)р макрокома́нди
macroscopic ~ = макропара́мет(е)р, макроскопі́чний пара́мет(е)р
matching ~ = пара́мет(е)р узгі́днювання [узго́джування]
mathematical ~ = математи́чний пара́мет(е)р
measured ~ = ви́міряний [до́слідний] пара́мет(е)р
medium ~ = пара́мет(е)р середо́вища
microscopic ~ = мікропара́мет(е)р, мікроскопі́чний пара́мет(е)р
Mie-Grüneisen ~ = пара́мет(е)р Мі-Ґрю́найзена
modified ~ = змодифіко́ваний [перетво́рений] пара́мет(е)р
modulated order ~ = змодульо́ваний пара́мет(е)р поря́дку
multiplicative ~ = пара́метровий [параметри́чний] коефіціє́нт [мно́жник]
natural ~ = приро́дний пара́мет(е)р
nematic order ~ = немати́чний пара́мет(е)р поря́дку
nonconserved order ~ = незбережни́й пара́мет(е)р поря́дку
nondimensional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р
nonlinearity ~ = пара́мет(е)р неліні́йности
normalized ~ = (з)нормо́ваний пара́мет(е)р
nuclear-shape ~ = пара́мет(е)р фо́рми ядра́
nuisance ~ = шкідли́вий [зава́дний] пара́мет(е)р
numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р
open-circuit ~ = пара́мет(е)р розі́мкненого ко́ла
operating ~ = робо́чий пара́мет(е)р
operation(al) ~ = робо́чий пара́мет(е)р
optional ~ = необов’язко́вий [факультати́вний] пара́мет(е)р
order ~ = пара́мет(е)р поря́дку [впорядкува́ння]
orientation ~ = показни́к [пара́мет(е)р] орієнта́ції (молекули)
out ~ = виходо́вий пара́мет(е)р
outlet ~ = виходо́вий [кінце́вий] пара́мет(е)р
output ~ = виходо́вий [кінце́вий] пара́мет(е)р
performance ~ = 1. робо́чий пара́мет(е)р 2. (техн.) експлуатаці́йний пара́мет(е)р
perturbation ~ = пара́мет(е)р збу́рення
phenomenological ~ = феноменологі́чний пара́мет(е)р
physical ~ = фізи́чний пара́мет(е)р
plasma ~ = пла́змо́вий пара́мет(е)р
preset ~ = напередза́даний пара́мет(е)р
random ~ = випадко́вий пара́мет(е)р
reduced ~ = зве́дений пара́мет(е)р
reference ~ = 1. відліко́вий [ре́перний] пара́мет(е)р 2. (комп.) пара́мет(е)р-показни́к
relevant ~ = відпові́дний пара́мет(е)р
repeatability ~ = пара́мет(е)р повто́рюваности (даних міряння), межа́ ро́зкиду до́слідних да́них (відносно середнього значення)
replaceable ~ = замі́нний пара́мет(е)р
required ~ = обов’язко́вий пара́мет(е)р
saturation ~ = насито́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р наси́чености [наси́чення]
scalar order ~ = скаля́рний пара́мет(е)р поря́дку
scale ~ = масшта́бний пара́мет(е)р
series expansion ~ = мали́й пара́мет(е)р (розвинення в ряд)
short-circuit ~ = 1. пара́мет(е)р короткоза́мкненого ко́ла 2. пара́мет(е)р (режиму) коро́ткого за́мкнення
short-range order ~ = пара́мет(е)р близько́го поря́дку
similitude ~ = пара́мет(е)р поді́бности
small ~ = мали́й пара́мет(е)р
smallness ~ = пара́мет(е)р ма́лости
smectic order ~ = смекти́чний пара́мет(е)р поря́дку
solubility ~ = пара́мет(е)р розчи́нности
solvent ~ = пара́мет(е)р розчи́ннику
spatially modulated order ~ = просторо́во (з)модульо́ваний пара́мет(е)р поря́дку
spectral ~ = спектра́льний пара́мет(е)р
specularity ~ = коефіціє́нт [пара́мет(е)р] дзерка́льности
spin ~ = спі́новий пара́мет(е)р
spreading ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних)
stabilizing ~ = стабілізаці́йний пара́мет(е)р
state ~ = пара́мет(е)р ста́ну, термодинамі́чна фу́нкція (стану)
static ~ = стати́чний пара́мет(е)р, стати́чна характери́стика
statistical ~ = статисти́чний пара́мет(е)р
sticking ~ = пара́мет(е)р прилипа́ння (частинок до поверхні)
Stokes ~ = Сто́ксів пара́мет(е)р
straggling ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних)
structure ~ = структу́рний пара́мет(е)р
superfluid-helium order ~ = пара́мет(е)р поря́дку надпли́нного ге́лію
superfluous ~ = надлишко́вий пара́мет(е)р
symbolic ~ = си́мвольний пара́мет(е)р
system ~ = пара́мет(е)р систе́ми
temperature-dependent ~ = температурозале́жний пара́мет(е)р
tensor order ~ = те́нзорний пара́мет(е)р поря́дку
theoretical ~ = теорети́чний (обчислений) пара́мет(е)р
time ~ = часови́й пара́мет(е)р
time-dependent ~ = часозале́жний [нестаціона́рний] пара́мет(е)р
time-independent ~ = часонезале́жний [стаціона́рний] пара́мет(е)р
time-varying ~ = нестаціона́рний [часозале́жний] пара́мет(е)р
transformation ~ = пара́мет(е)р перетво́рення
translation ~ = пара́мет(е)р зсу́ву [перено́шення, перене́сення]
unit-cell ~ = пара́мет(е)р елемента́рної комі́рки
variable ~ = змі́нний пара́мет(е)р
variation ~ = варіяці́йний пара́мет(е)р
vector order ~ = ве́кторний пара́мет(е)р поря́дку
Weibull ~ = Ва́йбулів пара́мет(е)р
working ~ = 1. робо́чий пара́мет(е)р 2. (техн.) експлуатаці́йний пара́мет(е)р
profile 1. про́філь; ро́зріз || про́фільний; ро́зрізний || профілюва́ти//спрофілюва́ти; зобра́жувати//зобра́зи́ти про́філь 2. ко́нтур; о́брис || ко́нтурний, обрисо́вий 3. основні́ ри́си 4. спеціяліза́ція || спеціялізаці́йний 5. спеціялізо́ване обла́днання 6. (комп.) спеціялізо́ване довкі́лля
['prəʊfaɪl, 'proʊf-]
airfoil ~ = про́філь [пере́різ] крила́
beam ~ = про́філь стру́меня (частинок)
concentration ~ = про́філь (розпо́ділу) концентра́ції
density ~ = про́філь густини́
depth ~ = 1. (гф) глиби́нний ро́зріз 2. про́філь (розподілу домішок) за глибино́ю
diffusion ~ = дифузі́йний про́філь
dose ~ = про́філь (розпо́ділу) доз
elevation ~ = вертика́льний про́філь; вертика́льний ро́зріз
equilibrium ~ = рівнова́жний про́філь
etch ~ = про́філь ща́влення [тра́влення]
geological ~ = геологі́чний про́філь; геологі́чний ро́зріз
geomagnetic ~ = геомагне́тний про́філь
gravity ~ = (гф) про́філь ґравітаці́йної анома́лії
image ~ = (астр.) про́філь о́бразу/зобра́ження (зорі)
impurity-concentration depth ~ = про́філь (розпо́ділу) концентра́ції до́мішок за глибино́ю
integral ~ = інтеґра́льний про́філь (of a pulsar – пульсару)
intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности
interfacial density ~ = про́філь густини́ на межі́ по́ділу фаз
instrumental ~ = інструмента́льний про́філь (спектральної лінії)
Joukowski ~ = про́філь (крила́) Жуко́вського
line ~ = про́філь [ко́нтур] (спектра́льної) лі́нії
load ~ = діягра́ма наванта́ги
logarithmic velocity ~ = логаритмі́чний про́філь шви́дкостей
longitudinal ~ = поздо́вжній про́філь
mean ~ of a pulsar = сере́дній про́філь пульса́ру
part ~ = ко́нтур [про́філь] дета́лі
plasma ~ = пла́змо́вий про́філь
potential ~ = про́філь розпо́ділу потенція́лу; потенція́льний рельє́ф
preference ~ = про́філь префере́нцій
pressure ~ = про́філь ти́ску
radiation-damage ~ = про́філь розпо́ділу радіяці́йних дефе́ктів (у напівпровіднику)
radiometric ~ = радіометри́чний про́філь
seismic ~ = сейсмі́чний про́філь
sky ~ = о́брис [ко́нтур] склепі́ння не́ба
streamlined ~ = обтічни́й про́філь
surface ~ = про́філь пове́рхні
temperature ~ = про́філь температу́ри; температу́рна крива́
thermal ~ = про́філь температу́ри; температу́рна крива́
traced ~ = дослі́джуваний про́філь
transverse ~ = попере́чний про́філь
user ~ = (комп.) спеціялізо́ване довкі́лля користувача́
velocity ~ = про́філь шви́дкостей
wing ~ = про́філь крила́
resolution 1. вирізня́ння/вирі́знювання//ви́різнення, виокре́млювання//ви́окремлення 2. вирізня́льність, вирізня́льна [розді́льна] зда́тність 3. розклада́ння//розкла́дення, ро́зклад (вектора на компоненти тощо) 4. резольве́нта || резольве́нтний 5. (х.) повто́рне розчиня́ння//розчи́нення, пептиза́ція || пептизаці́йний
[ˌrεzə'luːʃn]
~ of identity = ро́зклад одини́ці
~ of a vector = ро́зклад [розви́нення] ве́ктора
angle ~ = див. angular ~
angular ~ = кутова́ вирізня́льність, кутовирізня́льна [кутова́ вирізня́льна/розді́льна] зда́тність
axial ~ = аксі́йна вирізня́льність, аксі́йна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
azimuthal ~ = а́зимутна вирізня́льність, а́зимутна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
coarse ~ = низька́ вирізня́льність, низька́ вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
contrast ~ = контра́стова вирізня́льність, контра́стова вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
depth ~ = глиби́нна вирізня́льність, глиби́нна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
detail ~ = дета́льна вирізня́льність, дета́льна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
detector ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] дете́ктора
diffraction-grating ~ = див. grating ~
energy ~ = енерговирізня́льність, енергети́чна вирізня́льність, енерговирізня́льна [енергети́чна вирізня́льна/розді́льна] зда́тність; енергети́чне вирізня́ння
fine ~ = висо́ка вирізня́льність, висо́ка вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
frequency ~ = часто́тна вирізня́льність, часто́товирізня́льна [часто́тна вирізня́льна/розді́льна] зда́тність
grating ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] дифракці́йної ґратни́ці
high ~ = висо́ка вирізня́льність, висо́ка вирізня́льна/розді́льна зда́тність
inherent ~ = вну́трішня [власти́ва] вирізня́льність, вну́трішня [власти́ва] вирізня́льна [розді́льна] зда́тність (приладу чи методу)
instrument ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] при́ладу
lateral ~ = попере́чна вирізня́льність, попере́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
limiting ~ = максима́льна [грани́чна] вирізня́льність, максима́льна [грани́чна] вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
line ~ = вирізня́льність спектра́льних лі́ній, спектра́льна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
linear-momentum ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] за і́мпульсом
longitudinal ~ = поздо́вжня вирізня́льність, поздо́вжня вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
low ~ = низька́ вирізня́льність, низька́ вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
mass ~ = ма́сова вирізня́льність, масовирізня́льна [ма́сова вирізня́льна/розді́льна] зда́тність
measurement ~ = вирізня́льність [вирізня́льна/розді́льна зда́тність] мі́рчої [вимі́рювальної] систе́ми
optical ~ = опти́чна вирізня́льність, опти́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
phase ~ = фа́зова вирізня́льність, фазовирізня́льна [фа́зова вирізня́льна/розді́льна] зда́тність
spatial ~ = просторо́ва вирізня́льність, просторо́ва вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
spectral (line) ~ = спектровирізня́льність, спектра́льна вирізня́льність, спектра́льна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
temporal ~ = див. time ~
time ~ = часова́ вирізня́льність, часовирізня́льна [часова́ вирізня́льна/розді́льна] зда́тність
theoretical ~ = теорети́чна вирізня́льність, теорети́чна вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
scale I 1. масшта́б (1 to 10 – 1 до 10) || масшта́бний || визнача́ти//ви́значити масшта́б; міня́ти//зміни́ти масшта́б; масштабува́ти//змасштабува́ти ■ to ~ down/up зво́дити//зве́сти до ме́ншого/‌бі́льшого масшта́бу 2. шкала́ || шкалови́й, шка́льний || ґрадуюва́ти//проґрадуюва́ти шкалу́; шкалува́ти//пошкалува́ти ■ to generate a ~ будува́ти//збудува́ти шкалу́; to go [read] off the ~ зашка́лювати//зашка́лити; to mark off a ~ in given units ґрадуюва́ти//проґрадуюва́ти шкалу́ в за́даних одини́цях 3. масшта́бна ліні́йка 4. га́ма (кольорів; музична)
[skeɪl]
~ of abscissae = масшта́б уздо́вж о́сі абсци́с
~ of inhomogeneity = масшта́б неоднорі́дности
~ of magnification = масшта́б збі́льшення
~ of motion = масшта́б турбуле́нтности
~ of N = перераху́нок з коефіціє́нтом N
~ of an object = масшта́б об’є́кту
~ of ordinates = масшта́б уздо́вж о́сі ордина́т
~ of a physical quantity = масшта́б фізи́чної величини́
~ of turbulence = масшта́б турбуле́нтности
~ with central zero = центронульова́ шкала́, шкала́ з нуле́м посере́дині
~ with lefthand zero = лівонульова́ шкала́, шкала́ з нулем зліва
absolute temperature ~ = абсолю́тна шкала́ температу́р
acidity ~ = шкала́ кисло́тности
actinometric ~ = актинометри́чна [піргеліографі́чна] шкала́
air-temperature ~ = пові́тряна температу́рна шкала́
aligning ~ = юстува́льна шкала́
altitude ~ = шкала́ висо́т
angle vernier ~ = шкала́ кутово́го но́ніуса, аліда́да
antiparallax mirror ~ = протипарала́ксова дзерка́льна шкала́
arbitrary ~ = дові́льний масшта́б
arc ~ = дугова́ шкала́
astronomical time ~ = астрономі́чна шкала́ ча́су
atomic time ~ = а́томна шкала́ ча́су
atomic weight ~ = шкала́ а́томних мас
auxiliary ~ = допомі́жна́ шкала́
Baumé (hydrometer) ~ = шкала́ Боме́
beam ~ = шкала́ на коро́мислі терезі́в
Beaufort wind ~ = Бо́фортова шкала́ (сили вітру)
Beranek ~ = (акуст.) Бера́некова шкала́
binary ~ = двійко́ва шкала́
blue-sky ~ = шкала́ блаки́тности не́ба
brightness ~ = шкала́ яскра́вости
Brix (hydrometer) ~ = Бри́ксова шкала́
calibration ~ = ґрадуюва́льна шкала́
Celsius (temperature) ~ = стоґра́дусна температу́рна [Це́льсієва] шкала́
center-zero ~ = центронульова́ [двобі́чна] шкала́, шкала́ з нуле́м посере́дині
centigrade (temperature) ~ = стоґра́дусна температу́рна [Це́льсієва] шкала́
chemical ~ = хемі́чна шкала́
chromatic ~ = 1. ко́лірна [колориметри́чна] шкала́ 2. хромати́чна га́ма
circular ~ = колова́ шкала́
color ~ = 1. ко́лірна [колориметри́чна] шкала́ 2. ко́лірна га́ма, га́ма кольорі́в
colorimetric ~ = ко́лірна [колориметри́чна] шкала́
comparison ~ = порівня́льна [етало́нна] шкала́
constant-interval ~ = сталопо́ділкова шкала́, шкала́ зі ста́лою ціно́ю по́ділки
continuous ~ = непере́рвна шкала́
conventional ~ = 1. умо́вна шкала́ 2. умо́вний масшта́б
conversion ~ = табли́ця перераху́нку одини́ць (від однієї системи до іншої)
coordinate ~ = координа́тна [масшта́бна] сі́тка
cosmic time ~ = космі́чна шкала́ ча́су
cosmological time ~ = космологі́чна шкала́ ча́су
cross-section ~ = шкала́ пере́різів
curved ~ = криволіні́йна шкала́
decimal ~ = десятко́ва шкала́
density ~ = шкала́ густи́н
depth ~ = шкала́ глиби́н
dial ~ = колова́ [цифербла́тна] шкала́; лімб
diatonic ~ = діятоні́чна га́ма
direct-measurement ~ = шкала́ прямо́го мі́ряння
direct-reading ~ = показочита́льна шкала́, шкала́ безпосере́днього чита́ння по́казів
display ~ = шкала́ індика́тора
distance ~ = шкала́ ві́дстаней
divided ~ = шкала́ з по́ділками
dummy ~ = німа́ шкала́
dynamic ~ = динамі́чний масшта́б
electronegativity ~ = шкала́ електронеґати́вностей
energy ~ = шкала́ ене́ргій
equally tempered ~ = рівномі́рно темперо́вана га́ма
equidistant ~ = рівномі́рна шкала́
equitempered ~ = рівномі́рно темперо́вана га́ма
expanded ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б
exposure ~ = шкала́ експози́цій
extended ~ = 1. розтя́гнена шкала́ 2. збі́льшений масшта́б
external ~ = зо́внішня шкала́
Fahrenheit ~ = Фа́ренгайтова (температу́рна) шкала́
fast time ~ = швидки́й масшта́б ча́су; швидки́й час (у методі багаточасових наближень)
finely-subdivided ~ = дрібнопо́ділкова шкала, шкала́ з дрібни́ми по́ділками
fixed ~ = нерухо́ма шкала́
flat-disk ~ = ди́скова шкала́
floodlight ~ = осві́тлювана [осві́тлена] шкала́, шкала́ з підсві́тлюванням
focusing ~ = шкала́ фокусува́ння
frequency ~ = шкала́ часто́т
frosted ~ = ма́това шкала́, шкала́ з ма́тового скла
full ~ = 1. по́вна шкала́, ме́жі по́казів шкали́ 2. натура́льний масшта́б
geologic(al) time ~ = геохронологі́чна шкала́
Giaque temperature ~ = Жиа́кова температу́рна шкала́
graduated ~ = проґрадуйо́вана шкала́, шкала́ з по́ділками
gravitational time ~ = астрономі́чна шкала́ ча́су
gray ~ = сі́ра шкала́
hadronic time ~ = гадро́нна шкала́ ча́су
hardness ~ = шкала́ тве́рдости
height ~ = 1. шкала́ висо́т 2. вертика́льний масшта́б
helium temperature ~ = ге́лієва температу́рна шкала́
high-temperature ~ = високотемперату́рна шкала́, шкала́ висо́ких температу́р
homologous temperature ~ = гомологі́чна температу́рна шкала́
horizontal ~ = горизонта́льний масшта́б
hue ~ = шкала́ ко́лірних тоні́в
hydrogen ~ = водне́ва шкала́ (електродних потенціялів)
hydrogen temperature ~ = водне́ва температу́рна шкала́
hydrometer ~ = ареометри́чна шкала́
hypsometric ~ = гіпсометри́чна шкала́
illuminated ~ = осві́тлювана [осві́тлена] шкала́, шкала́ з підсві́тлюванням
image ~ = масшта́б о́бразу/зобра́ження
instrument ~ = шкала́ при́ладу
intensity ~ = шкала́ інтенси́вностей
International Practical Temperature ~ = міжнаро́дна практи́чна температу́рна шкала́
international temperature ~ = міжнаро́дна шкала́ температу́р
interval ~ = шкала́ інтерва́лів
iodometric ~ = йодометри́чна шкала́
just ~ = натура́льна [діятоні́чна] га́ма
Kelvin (absolute) temperature ~ = Ке́л(ь)вінова шкала́ (температу́р), абсолю́тна шкала́ температу́р
Kelvin time ~ = Ке́л(ь)вінова шкала́ ча́су
laboratory ~ = лаборато́рний масшта́б
large ~ вели́кий масшта́б ■ on a large ~ = у вели́кому масшта́бі
left-zero ~ = лівонульова́ шкала́, шкала́ з нуле́м злі́ва
length ~ = шкала́ довжи́н
line ~ = штрихова́ шкала́
linear ~ = 1. ліні́йна [рівномі́рна] шкала́ 2. ліні́йний масшта́б, міри́ло
logarithmic ~ = 1. логаритмі́чна шкала́ 2. логаритмі́чний масшта́б
log-log ~ = подві́йний логаритмі́чний масшта́б
longitudinal ~ = поздо́вжній масшта́б
loudness ~ = шкала́ гу́чности
low-temperature ~ = низькотемперату́рна шкала́, шкала́ низьки́х температу́р
luminosity ~ = шкала́ сві́тности
luminous ~ = світна́ шкала́
macroscopic ~ = макроскопі́чний масшта́б, макромасшта́б
magnetic ~ = 1. шкала́ магне́тних величи́н 2. магне́тна шкала́
magnitude ~ = шкала́ зоре́вих величи́н
major ~ = мажо́рна га́ма
major diatonic ~ = мажо́рна діятоні́чна га́ма
mass ~ = шкала́ мас
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] шкала́
measuring-device ~ = шкала́ вимі́рювача
Mercalli ~ = шкала́ Мерка́лі (інтенсивности землетрусів)
mesoscopic ~ = мезоскопі́чний масшта́б, мезомасшта́б
meter ~ = шкала́ вимі́рювача
microscopic ~ = мікроскопі́чний масшта́б, мікромасшта́б
minor ~ = міно́рна га́ма
minor diatonic ~ = міно́рна діятоні́чна га́ма
mirror ~ = дзерка́льна шкала́
Mohs (hardness) ~ = Мо́сова шкала́ (тве́рдости)
monochromatic temperature ~ = монохромати́чна температу́рна шкала́
movable ~ = рухо́ма шкала́
multiple time ~s = багаточасові́ масшта́би (у методі багаточасових наближень)
musical ~ = (музи́чна) га́ма
nanometer ~ = нанометро́вий масшта́б
natural ~ = 1. натура́льний ряд чи́сел 2. масшта́б (карти)
nonglare ~ = безвідблиско́ва шкала́
nonlinear ~ = 1. неліні́йна [нерівномі́рна] шкала́ 2. неліні́йний масшта́б
nuclear time ~ = я́дерна/ядро́ва шкала́ ча́су
number ~ = числова́ вісь
numbered ~ = шкала́ з цифрови́ми по́ділками
numerical ~ = 1. числова шкала́ 2. числови́й масшта́б
octane ~ = окта́нова шкала́
optical ~ = опти́чна шкала́
ordinal ~ = поря́дкова шкала́
overlaid ~ = накладна́ шкала́
photometric ~ = фотометри́чна шкала́
physical ~ = фізи́чна шкала́
pilot ~ = експеримента́льний [до́слідний] масшта́б
plant ~ = промисло́вий масшта́б
plot(ting) ~ = 1. масшта́б гра́фіка 2. картографі́чний масшта́б
practical ~ = практи́чна шкала́
precision ~ = високото́чна [прецизі́йна] шкала́
predetermined ~ = за́даний масшта́б
pressure ~ = шкала́ ти́сків
projection ~ = проєкці́йна шкала́
proportional ~ = пропорці́йна шкала́
provisional ~ = тимчасо́ва шкала́
pyrheliographic ~ = піргеліографі́чна [актинометри́чна] шкала́
Pythagorean ~ = Пітаго́рова [Піфаго́рова] шкала́
radiometric ~ = радіометри́чна шкала́
range ~ = шкала́ дале́кости
rating ~ = шкала́ оці́нювання
ratio ~ = шкала́ відно́шень
Rankine ~ = Ре́нкенова (температу́рна) шкала́
Réaumur temperature ~ = Реомю́рова температу́рна шкала́
reciprocal ~ = шкала́ обе́рнених величи́н
reduced ~ = 1. шкала́ зве́дених зна́чень 2. зме́ншений масшта́б
reduction ~ = масшта́б зме́ншування [зме́ншення]
reference ~ = відліко́ва [ре́перна] шкала́
regular ~ = рівномі́рна шкала́
relative ~ = відно́сний масшта́б
resistance ~ = шкала́ о́порів
Richter ~ = Ри́хтерова шкала́ (інтенсивности землетрусів)
rider bar ~ = ре́йтерна шкала́ (вагів)
salinity ~ = шкала́ соло́ности
saturation ~ = шкала́ наси́чености (кольору)
Saybolt ~ = Се́йболтова шкала́ (в’язкости)
semicircular ~ = півколова́ шкала́
semilogarithmic ~ = 1. напівлогаритмі́чна шкала́ 2. напівлогаритмі́чний масшта́б
semimicro ~ = напівмікроскопі́чний масшта́б
sensitivity ~ = шкала́ чутли́вости
set-point ~ = шкала́ індика́ції за́даного зна́чення
setup ~ = безнульова́ шкала́
sieve ~ = шкала́ сит
sliding ~ = ковзна́ [рухо́ма] шкала́
slow time ~ = пові́льний масшта́б ча́су; пові́льний час (у методі багаточасових наближень)
small ~ мали́й [дрібни́й] масшта́б ■ on a small ~ = у мало́му масшта́бі
space-time ~ = просторочасови́й масшта́б
spatial ~ = просторо́вий масшта́б
standard ~ = етало́нна шкала́
stellar temperature ~ = шкала́ зоре́вих температу́р
straight ~ = прямоліні́йна шкала́
stretch ~ = шкала́ ро́зтягів
subdivided ~ = різнопо́ділкова шкала́, шкала́ з по́ділками рі́зної ціни́
subgrid ~ = підсі́тковий масшта́б
suppressed-zero ~ = безнульова́ шкала́
temperature ~ = температу́рна шкала́, шкала́ температу́р
tercentesimal temperature ~ = шкала́ набли́жених абсолю́тних температу́р
thermal time ~ = теплова́ [Ке́л(ь)вінова] шкала́ ча́су
thermodynamic pressure ~ = термодинамі́чна шкала́ ти́сків
thermodynamic temperature ~ = термодинамі́чна температу́рна шкала́
thermometer ~ = шкала́ термо́метра
thermometric ~ = термометри́чна шкала́
ten-point ~ = десятиба́льна шкала́
term ~ = шкала́ те́рмів
time ~ = 1. часова́ шкала́, шкала́ ча́су 2. часови́й масшта́б, масшта́б ча́су
tone ~ = шкала́ тона́льностей
transverse ~ = попере́чний масшта́б
trichromatic ~ = трико́лірна шкала́
Twaddel ~ = Тва́делова шкала́ (питомих ваг розчинів)
typical ~ = типо́вий [характе́рний] масшта́б
tuning ~ = ладува́льна [настро́ювальна] шкала́
uniform ~ = рівномі́рна шкала́
universal time ~ = шкала́ всесві́тнього ча́су
velocity ~ = шкала́ шви́дкостей
vernier ~ = но́ніусна шкала́, шкала́ верньє́ра
vertical ~ = вертика́льний масшта́б
viscosity ~ = шкала́ в’я́зкости
visibility ~ = шкала́ ви́дности
water-level ~ = водомі́рна ре́йка
wavelength ~ = шкала́ довжи́н хвиль
wind (speed) ~ = шкала́ вітрі́в
sounder (акусти́чний) зонд; ехоло́т, луноло́т
['saʊndə, -ər]
depth ~ = ехоло́т, луноло́т
echo ~ = гідролока́тор, ехоло́т, луноло́т
sonic ~ = ехозо́нд, лунозо́нд, акусти́чний зонд
sounding 1. звуча́ння 2. зондува́ння; (мн.) результа́ти [да́ні] зондува́ння || зондува́льний; (про прилад тж) зо́ндовий 3. (акустичне) мі́ряння глиби́н
['saʊndɪŋ]
atmospheric ~ = зондува́ння атмосфе́ри, аерозондува́ння
balloon ~ = аероста́тне зондува́ння
deep ~ = глиби́нне зондува́ння
depth ~ = глиби́нне зондува́ння
echo ~ = акусти́чне [звукове́] зондува́ння
electrical ~ = електри́чне зондува́ння
electrical frequency ~ = електри́чне часто́тне зондува́ння
electromagnetic frequency ~ = електромагне́тне часто́тне зондува́ння
frequency ~ = часто́тне зондува́ння
ionospheric ~ = зондува́ння йоносфе́ри
magnetic frequency ~ = магне́тне часто́тне зондува́ння
magnetoelectric frequency ~ = магнетоелектри́чне часто́тне зондува́ння
magnetotelluric ~ = магнетотелури́чне зондува́ння
oblique-incidence ~ = скісне́ зондува́ння йоносфе́ри
seismic ~ = сейсмі́чне зондува́ння
seismic frequency ~ = часто́тне сейсмі́чне зондува́ння
sonic ~ = акусти́чне зондува́ння
vertical-incidence ~ = вертика́льне зондува́ння йоносфе́ри
stud|y 1. вивча́ння//ви́вчення, дослі́джування//дослі́дження; (мн.) до́сліди || вивча́ти//ви́вчити, дослі́джувати//досліди́ти ■ under ~ дослі́джуваний, розгля́дуваний; to ~ in depth ви́вчити [досліди́ти] гли́бше 2. (мн.) навча́ння, сту́дії 3. вчи́тися (smth – чомусь), навча́тися (smth – чогось) (at school – у школі;at university – в університеті; in/at college – у коледжі) 4. кабіне́т
['stʌdi]
analytical ~ = аналіти́чне дослі́джування
applied —ies = застосо́вні до́сліди [дослі́джування]
balloon —ies = зо́ндові до́сліди [дослі́джування] (атмосфери)
comparative ~ = порівня́льний ана́ліз
comprehensive ~ = всебі́чне вивча́ння [дослі́джування]
computer-aided —ies = до́сліди [дослі́джування] з використа́нням комп’ю́тера
correspondence —ies = зао́чне навча́ння
elaborate ~ = рете́льне дослі́джування
experimental —ies = до́сліди, експериме́нти, експеримента́льні дослі́джування
feasibility —ies = вивча́ння можли́востей, ана́ліз здійсне́нности, те́хніко-економі́чне обґрунто́вування (проєкту)
field —ies = польові́ [експедиці́йні] до́сліди [дослі́джування]
fundamental —ies = фундамента́льні до́сліди, фундамента́льне дослі́джування
graduate —ies = аспіранту́ра
humane —ies = гуманіта́рні нау́ки
intense —ies = напру́жене [інтенси́вне] дослі́джування
intensive —ies = напру́жене [інтенси́вне] дослі́джування
laboratory —ies = лаборато́рні до́сліди [дослі́джування]
long-term —ies = трива́лі до́сліди, трива́ле дослі́джування
model —ies = моде́льні до́сліди, моде́льне дослі́джування
nature —ies = природни́чі нау́ки
neutron-diffraction ~ = нейтроногра́фія
nuclear —ies = я́дерні/ядро́ві до́сліди [дослі́джування]
numerical ~ = числове́ дослі́джування
physical —ies = фізи́чні до́сліди [дослі́джування]
physical ~ of materials = фізи́чне матеріялозна́вство
postgraduate —ies = аспіранту́ра
qualitative —ies = я́кісні до́сліди [дослі́джування]
quantitative —ies = кі́лькісні до́сліди [дослі́джування]
radiation ~ of materials = радіяці́йне матеріялозна́вство
simulation —ies = дослі́джування ме́тодами комп’ю́терного моделюва́ння
structure —ies = структурне дослі́джування
statistical —ies = дослі́джування статисти́чними ме́тодами
system ~ = систе́мне дослі́джування
theoretical —ies = теорети́чне дослі́джування
time ~ = хронометрува́ння
tracer —ies = дослі́джування ме́тодом ізото́пних індика́торів
variation 1. варія́ція || варіяці́йний 2. варіюва́ння//проваріюва́ння 3. змі́нювання, змі́на, колива́ння
[ˌvεəri'eɪʃn, ˌvεri'-]
~ about the mean (value) = колива́ння на́вко́ло сере́днього зна́чення
~(s) in grain size = різнозерни́нність
~ in sign = змі́нювання [перемежо́вування] зна́ків
~ of a function = варіюва́ння [варія́ція] функції
~ of constants = варіюва́ння [варія́ція] (дові́льних) ста́лих
~ of parameters = варіюва́ння [варія́ція] пара́метрів
~ of a physical quantity = змі́нювання фізи́чної величини́
~ of range = змі́нність о́бсягу
~ of sign = змі́нювання [перемежо́вування] зна́ків
~ of variable x варія́ція змі́нної x
~ per day = добова́ варія́ція
~ per hour = годи́нна варія́ція
~ per minute = хвили́нна варія́ція
~ with time = змі́нювання в ча́сі
absolute ~ = по́вна варія́ція
annual ~ = річна́ варія́ція
aperiodic ~ = 1. аперіоди́чне змі́нювання 2. аперіоди́чна варія́ція
batch ~ = внутрішньогрупове́ варіюва́ння
bounded ~ = обме́жена варія́ція
continuous ~ = непере́рвне змі́нювання
cyclic ~ = циклі́чне змі́нювання
daily ~ = 1. добове́ змі́нювання 2. добова́ варія́ція
depth ~ = змі́нювання з глиби́ною
diurnal ~1. добове́ змі́нювання 2. добова́ варія́ція
energy ~ = змі́нювання ене́ргії
first ~ = пе́рша варія́ція
geomagnetic ~ = геомагне́тна варія́ція, варія́ція [колива́ння] геомагне́тного по́ля
geomagnetic secular ~ = вікові́ колива́ння геомагне́тного по́ля
harmonic ~ = гармоні́чне змі́нювання
high(‑order) ~ = варія́ція висо́кого поря́дку
higher(‑order) ~ = варія́ція ви́щого поря́дку
highest(‑order) ~ = варія́ція найви́щого поря́дку
hourly ~ = годи́нна варія́ція
infinitesimal ~ = нескінче́нно мала́ варія́ція; варіюва́ння в нескінче́нно мало́му
intragroup ~ = внутрішньогрупове́ варіюва́ння
irregular ~ = нереґуля́рне [безла́дне] змі́нювання
latitude ~ = широ́тна варія́ція
limited ~ = 1. обме́жене змі́нювання 2. обме́жена варія́ція
linear ~ = ліні́йне змі́нювання
load ~ = змі́нювання [колива́ння] наванта́ги
long-period ~ = довгопері́одна варія́ція
long-term ~ = довготерміно́ве змі́нювання, трива́ла варія́ція
lower ~ = ни́жня варія́ція
lower-order ~ = варія́ція ни́жчого поря́дку
lowest-order ~ = варія́ція найни́жчого поря́дку
magnetic ~ = магнетозмі́нність, магне́тна варія́ція
mixed ~ = змі́шана варіяці́я
monthly ~ = мі́сячна варія́ція
negative ~ = від’є́мна варія́ція
nonlinear ~ = неліні́йне змі́нювання
periodic ~ = 1. періоди́чне змі́нювання 2. періоди́чна варія́ція
physical-quantity ~ = змі́нювання фізи́чної величини́
positive ~ = дода́тна варія́ція
regular ~ = реґуля́рне [закономі́рне] змі́нювання
seasonal ~ = 1. сезо́нне змі́нювання, сезо́нні колива́ння 2. сезо́нна варія́ція
second ~ = дру́га варія́ція
secular ~ = 1. вікові́ колива́ння, вікове́ змі́нювання 2. вікова́ варія́ція
semiannual ~ = піврі́чна варія́ція
semidiurnal ~ = півдобо́ва варія́ція
short-period ~ = короткопері́одна варія́ція
short-term ~ = короткочасове́ змі́нювання, короткоча́сна варія́ція
spatial ~ = 1. просторо́ве змі́нювання, змі́нювання у про́сторі 2. просторо́ва варія́ція
stochastic ~ = стохасти́чне змі́нювання
temperature ~ = змі́нювання температу́ри
temporal ~ = 1. змі́нювання в ча́сі 2. часова́ варія́ція
time ~ = змі́нювання в ча́сі
total ~ = по́вна варія́ція
transient geomagnetic ~ = короткоча́сна геомагне́тна варія́ція
tropopause ~ = змі́нювання [колива́ння] тропопа́узи
unbounded ~ = необме́жена варія́ція
upper ~ = ве́рхня варія́ція
yearly ~ = річна́ варія́ція
velocity шви́дкість (relative to, with respect to – щодо, відносно) || шви́дкісний
[və'lɒsəti, və'lɑːsət̬i]
~ of fall = шви́дкість па́дання
~ of light = шви́дкість сві́тла (in a medium – в середовищі)
~ of motion = шви́дкість ру́ху
~ of a signal = шви́дкість сигна́лу
above-critical ~ = надкрити́чна шви́дкість
absolute ~ = абсолю́тна шви́дкість
actual ~ = факти́чна шви́дкість
air ~ = шви́дкість пові́тряної ма́си
ambient ~ = шви́дкість обтіка́ння
angular ~ = 1. кутова́ шви́дкість 2. кутова́ частота́
apparent ~ = позі́рна шви́дкість
approach ~ = шви́дкість наближа́ння
areal ~ = се́кторна шви́дкість
average ~ = сере́дня шви́дкість
axial ~ = осьова́ [ві́сна] шви́дкість (потоку)
ballistic ~ = балісти́чна шви́дкість
barycentric ~ = барицентри́чна шви́дкість, шви́дкість у систе́мі це́нтру мас
beam ~ = шви́дкість стру́меня (частинок)
bottom ~ = (при)де́нна шви́дкість
boundary ~ = шви́дкість (ру́ху) межі
bulk ~ = шви́дкість ру́ху систе́ми в ціло́му
calculated ~ = обчи́слена [розрахо́вана] шви́дкість
carrier ~ = шви́дкість носії́в (заряду)
center-of-mass [cms] ~ = шви́дкість це́нтру мас
center-of-mass-system ~ = шви́дкість у систе́мі це́нтру мас
characteristic ~ = характеристи́чна шви́дкість
circular ~ = колова́ шви́дкість
circumferential ~ = колова́ шви́дкість
cms ~ = див. center-of-mass ~
constant ~ = ста́ла шви́дкість
critical ~ = крити́чна шви́дкість
diffusion ~ = шви́дкість дифу́зії
dislocation ~ = шви́дкість (ру́ху) дислока́цій
domain-wall ~ = шви́дкість доме́нної сті́нки
Doppler ~ = До́плерова шви́дкість
drift ~ = шви́дкість дре́йфу
dynamic ~ = динамі́чна шви́дкість
eddy ~ = 1. шви́дкість ви́хору 2. турбуле́нтна [вихоро́ва] шви́дкість
effective ~ = ефекти́вна шви́дкість
efflux ~ = шви́дкість витіка́ння
ejection ~ = 1. шви́дкість витіка́ння 2. шви́дкість викида́ння [еже́кції]
entry ~ = шви́дкість вхо́дження до атмосфе́ри
escape ~ = 1. шви́дкість виліта́ння (частинки) 2. (астр.) шви́дкість вте́чі, дру́га космі́чна шви́дкість
exit ~ = виходо́ва шви́дкість (на виході)
Fermi ~ = фе́рмі-шви́дкість, шви́дкість Фе́рмі
final ~ = кінце́ва [уста́лена] шви́дкість (руху частинки в середовищі)
flow ~ = шви́дкість пото́ку
fluid ~ = шви́дкість (ру́ху) пли́ну
four-dimensional ~ = чотиришви́дкість, чотириви́мірна шви́дкість
free-fall ~ = шви́дкість ві́льного па́дання
generalized ~ = узага́льнена шви́дкість
geocentric ~ = геоцентри́чна шви́дкість
group ~ = групова́ шви́дкість
half-depth ~ = шви́дкість (течії) на полови́ні глибини́
heliocentric ~ = геліоцентри́чна шви́дкість
higher critical ~ = ве́рхня крити́чна шви́дкість
hyperbolic ~ = гіперболі́чна шви́дкість, тре́тя космі́чна шви́дкість
hypersonic ~ = гіперзвукова́ шви́дкість
hypersound ~ = шви́дкість гіперзву́ку
impact ~ = шви́дкість ударя́ння, шви́дкість у моме́нт уда́ру
infrasound ~ = шви́дкість інфразву́ку
initial ~ = початко́ва [вихідна́] шви́дкість
inlet ~ = входо́ва́ шви́дкість, шви́дкість на вхо́ді
input ~ = входо́ва́ шви́дкість, шви́дкість на вхо́ді
instantaneous ~ = миттє́ва шви́дкість
instrumental ~ = при́ладо́ва [інструмента́льна] шви́дкість
intermediate ~ = промі́жна́ шви́дкість
inverse ~ = обе́рнена шви́дкість (зі знаком мінус)
ion acoustic ~ = шви́дкість йо́нного зву́ку
ion-sound ~ = шви́дкість йо́нного зву́ку
jet ~ = шви́дкість струми́ни
lateral ~ = попере́чна шви́дкість, попере́чна компоне́нта шви́дкости
light ~ = шви́дкість сві́тла
linear ~ = ліні́йна шви́дкість
line-of-sight ~ = (астр.) промене́ва [радія́льна] шви́дкість
local ~ = лока́льна шви́дкість
longitudinal ~ = поздо́вжня шви́дкість, поздо́вжня компоне́нта шви́дкости
lower critical ~ = ни́жня крити́чна шви́дкість
mass ~ = ма́сова шви́дкість
maximum domain-wall ~ = максима́льна шви́дкість доме́нної сті́нки
mean ~ = сере́дня шви́дкість
measured ~ = ви́міряна шви́дкість
medium ~ = 1. шви́дкість середо́вища 2. промі́жна́ шви́дкість
migration ~ = шви́дкість міґра́ції
minimum ~ = мініма́льна шви́дкість
most probable ~ = найімовірніша шви́дкість
muzzle ~ = вилітна́ шви́дкість
neutron ~ = шви́дкість нейтро́на
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна шви́дкість
normal ~ = норма́льна шви́дкість; норма́льна компоне́нта шви́дкости
observed ~ = спостере́жувана шви́дкість
orbital ~ = орбіто́ва шви́дкість, пе́рша космі́чна шви́дкість
outflow ~ = шви́дкість витіка́ння
outlet ~ = 1. виходо́ва шви́дкість, шви́дкість на ви́ході 2. шви́дкість витіка́ння
output ~ = виходо́ва шви́дкість, шви́дкість на ви́ході
parabolic ~ = параболі́чна шви́дкість
particle ~ = шви́дкість части́нки
peculiar ~ = (астр.) пекуля́рна шви́дкість
penetration ~ = шви́дкість проника́ння
periferal ~ = обвідна́ шви́дкість
perturbation ~ = шви́дкість поши́рювання збу́рення
perturbed ~ = збу́рена шви́дкість
phase ~ = фа́зова шви́дкість
probable ~ = імові́рна шви́дкість
propagation ~ = шви́дкість поши́рювання
pulse ~ = шви́дкість і́мпульсу
radial ~ = 1. радія́льна шви́дкість 2. (астр.) промене́ва шви́дкість
random ~ = випадко́ва шви́дкість; шви́дкість безла́дного [хаоти́чного] ру́ху
reciprocal ~ = обе́рнена шви́дкість (одиниця, поділена на швидкість)
recoil ~ = шви́дкість ві́друху
reduced ~ = зве́дена шви́дкість
re-entry ~ = шви́дкість верта́ння до атмосфе́ри
relative ~ = відно́сна шви́дкість
relativistic ~ = релятивісти́чна шви́дкість
resultant ~ = вислідна́ [сума́рна] шви́дкість
rolling ~ = шви́дкість коті́ння
root-mean-square ~ = середньоквадра́тна шви́дкість
sedimentation ~ = шви́дкість осіда́ння
seismic ~ = шви́дкість сейсмі́чної хви́лі
selenocentric ~ = селеноцентри́чна шви́дкість
separation ~ = шви́дкість відрива́ння (потоку)
shock(‑wave) ~ = шви́дкість (поши́рювання) уда́рної хви́лі
sliding ~ = шви́дкість ко́взання
slip ~ = шви́дкість ко́взання
solar ~ = шви́дкість Со́нця
soliton ~ = шви́дкість соліто́ну
sonic ~ = звукова́ шви́дкість
sound ~ = шви́дкість зву́ку
sound volume ~ = о́б’є́мна шви́дкість зву́ку
source ~ = шви́дкість джерела́
space ~ = просторо́ва [триви́мірна] шви́дкість
spatial ~ = просторо́ва [триви́мірна] шви́дкість
spread(ing) ~ = шви́дкість поши́рювання
stream ~ = шви́дкість течії́, шви́дкість стру́меня (речовини)
streamline-flow ~ = шви́дкість обтіка́ння, шви́дкість обтіка́льного пото́ку
striking ~ = шви́дкість у моме́нт уда́ру, шви́дкість ударя́ння
subcritical ~ = докрити́чна шви́дкість
subluminal ~ = досвітлова́ шви́дкість
subsonic ~ = дозвукова́ шви́дкість
supercritical ~ = надкрити́чна шви́дкість
superluminal ~ = надсвітлова́ шви́дкість
supersonic ~ = надзвукова́ шви́дкість
surface ~ = поверхне́ва шви́дкість
systematic ~ = шви́дкість упорядко́ваного ру́ху
tangential ~ = доти́чна [танґенці́йна] шви́дкість, танґенці́йна компоне́нта шви́дкости
terminal ~ = 1. кінце́ва [уста́лена] шви́дкість (руху частинки в середовищі) 2. прикінце́ва шви́дкість (падання тощо)
thermal ~ = теплова́ шви́дкість
throat ~ = крити́чна шви́дкість (умова утворювання надзвукового потоку в даному соплі)
translation(al) ~ = трансляці́йна шви́дкість, шви́дкість по́ступно́го ру́ху
transonic ~ = білязвукова́ шви́дкість
transport ~ = шви́дкість перено́шення
transverse ~ = попере́чна шви́дкість, попере́чна компоне́нта шви́дкости
travel ~ = шви́дкість пересува́ння
true ~ = спра́вжня шви́дкість
turbulent ~ = турбуле́нтна шви́дкість, шви́дкість турбуле́нтного пото́ку
ultimate ~ = грани́чна [максима́льна] шви́дкість
ultimate domain-wall ~ = грани́чна шви́дкість доме́нної сті́нки
ultrasonic ~ = ультразвукова́ шви́дкість
ultrasound ~ = шви́дкість ультразву́ку
variable ~ = змі́нна шви́дкість
volume ~ = о́б’є́мна шви́дкість
vortex ~ = шви́дкість ви́хору
wave ~ = шви́дкість хви́лі
wave-propagation ~ = шви́дкість поши́рювання хви́лі
wavefront ~ = шви́дкість хвильово́го фро́нту
wind ~ = шви́дкість ві́тру

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ана́ліз (-у) 1. analysis 2. (на вміст) assay; (х.) test 3. (числовий, матем.) calculus 4. (теоретичний, розгляд) consideration; (вивчання) study, examination 5. (перевірка) test ▪ роби́ти [прова́дити] ~ to analyze, to carry out [perform] an analysis, to test (на – for); (на вміст) to assay; піддава́ти —ові (проблему, результати тощо) to analyze, (матеріял тощо) to subject to analysis; (хемічному) to assay; (критичному) to criticize; пі́дданий —ові subjected to analysis; прида́тний до —у analyzable; що підляга́є —ові subject to analysis
абсорбці́йний ~ absorptiometric analysis; (спектральний) absorptiometric spectral analysis
активаці́йний ~ activation [radioactivity] analysis, radioassay; (зарядженими частинками) charged-particle activation analysis
ампліту́дний ~ і́мпульсів = pulse-amplitude [pulse-height] analysis; kicksorting
апроксимаці́йний = ~ approximation analysis
багатови́мірний ~ multidimensional analysis; (матем.) multivariate analysis
багатоелеме́нтний ~ (два та більше елементів) (яф) multi-element analysis
багатопара́метровий ~ multiparameter analysis
багаторі́вневий ~ (яф) multilevel analysis
~ безпе́ки = (яф) safety analysis
~ без руйнува́ння зразка́ = див. неруйнівний ~
вагови́й ~ gravimetric [weight] analysis, analysis by weight, gravimetric determination
валови́й ~ (х.) bulk analysis
~ варія́нтів = (стат.) analysis of variance
варіяці́йний ~ variational calculus, calculus of variations
ве́кторний ~ vector analysis [calculus]
~ ви́бірки = sample analysis
ви́бірний ~ selective analysis
~ випромі́нювання = див. ~ проміння
~ витрача́ння ене́ргії = (техн.) energy analysis
~ відмо́в систе́ми = system-failure analysis, failure-mode analysis
~ вмі́сту = (хемічний) content analysis
волюметри́чний ~ volumetric analysis
всебі́чний ~ comprehensive analysis
га́зовий ~ gas analysis
газометри́чний ~ gasometric analysis, gasometry
гармоні́чний ~ harmonic [Fourier] analysis; waveform analysis
гідродинамі́чний ~ hydrodynamic consideration
глибо́кий ~ (пробле́ми) = in-depth analysis (of a problem)
глоба́льний ~ global analysis
~ грани́чних ви́падків = consideration of limiting cases
графі́чний ~ graphical analysis
ґравіметри́чний ~ gravimetric [weight] analysis, analysis by weight, gravimetric determination
ґранулометри́чний ~ grade [(particle-)size, grain-size] analysis, (fractionating) screen [sieve, mesh] analysis; (техн.) mechanical analysis
ґрунто́вний ~ close [in-depth] analysis
~ да́них = data analysis
деструкти́вний (хемі́чний) ~ = destructive (chemical) analysis
дета́льний ~ detailed analysis
~ дина́міки (систе́ми) = analysis of (system) dynamics
динамі́чний ~ dynamic analysis
~ динамі́чних систе́м = analysis of dynamical systems
дискре́тний ~ sampling analysis
дисперсі́йний ~ 1. (х.) dispersion analysis 2. (багатовимірний, матем., стат.) analysis of dispersion, dispersion analysis, (multivariate) analysis of variance
диференці́йний термі́чний ~ = [ДТА] (х.) differential thermal analysis [DTA]
дифракці́йний ~ diffraction analysis
Діофа́нтів ~ Diophantine analysis
докла́дний ~ detailed analysis
екстракці́йний ~ extraction analysis
~ (електри́чних) схем = circuit analysis
електровагови́й ~ electrogravimetric analysis
електроннозо́ндовий ~ electron-probe microanalysis
електронноспектроскопі́чний хемі́чний ~ = electron-spectroscopy chemical analysis [ESCA]
електронографі́чний ~ electron-diffraction analysis
електрохемі́чний ~ electrochemical analysis, electroanalysis
елемента́рний ~ elementary analysis; (повний, фх) ultimate analysis
елеме́нтний ~ elemental analysis
еманаці́йний термі́чний ~ = (яф) emanation thermal analysis
емісі́йний рентґеноспектра́льний ~ = x-ray emission analysis
емісі́йний спектра́льний ~ = emission spectrum analysis
емпіри́чний ~ empirical consideration
~ за анало́гією = consideration by analogy
~ за багатьма́ пара́метрами = multiparameter analysis
зага́льний ~ 1. global analysis 2. (х.) bulk analysis
застосо́вний ~ applied analysis
~ зву́ку = sound analysis
~ здійсне́нности = (проєкту) feasibility studies
змістови́й ~ (комп.) content analysis
~ зобра́жень = див. ~ образів
ізото́пний ~ 1. (ізотопного складу) isotope assay 2. (на вміст радіоізотопів) radioisotope assay 3. (із використанням радіоізотопів) isotope(-dilution) analysis 4. (методом ізотопних індикаторів) tracer analysis
~ (і)з руйнува́нням зразка́ = див. руйнівний ~
імерсі́йний ~ immersion analysis
імові́рнісний ~ probabilistic analysis
інструмента́льний ~ instrumental analysis
інтерферометри́чний ~ interferometric analysis
інфінітезима́льний ~ infinitesimal analysis
інфрачерво́ний спектра́льний ~ = infrared spectroscopy analysis
йодометри́чний ~ (х.) iodometric analysis
йо́нний мікрозо́ндовий ~ = ion microprobe analysis
~ йоноселекти́вним електро́дом = (яф) ion-selective electrode analysis
калориметри́чний ~ calorimetric test
квантовомехані́чний ~ quantum-mechanics consideration
кепстра́льний ~ cepstrum analysis
кі́лькісний ~ quantitative analysis; (хемічний) quantitative chemical analysis
кінемати́чний ~ kinematic consideration
кінети́чний ~ kinetic consideration
коваріяці́йний ~ covariance analysis, analysis of covariance
ко́лірний ~ color test
колориметри́чний ~ (опт.) colorimetry, colorimetric analysis; (х.) color test
комбінато́рний ~ combinatorial analysis
ко́мплексний ~ 1. (теорія функцій комплексної змінної) complex analysis 2. (усебічний) comprehensive analysis
компоне́нтний ~ component [composition] analysis
комп’ю́терний ~ computerized [computer-aided] analysis
кондуктометри́чний ~ conductometric analysis
конструкти́вний ~ (матем.) constructive analysis
контро́льний ~ check analysis
конфлюе́нтний ~ confluence analysis
конформаці́йний ~ (фх) conformational analysis
кореляці́йний ~ correlation analysis
крапли́нний ~ (х.) spot test
кристалографі́чний ~ crystal (structure) analysis
кристалохемі́чний ~ chemical analysis of crystals
крити́чний ~ criticism ▪ піддава́ти крити́чному —ові = to criticize
~ кро́ви = blood test
кулонометри́чний ~ coulometric analysis
логі́чний ~ logic analysis
лока́льний ~ local analysis
люмінесце́нтний ~ fluorescence [fluorometric] analysis, fluorometry
магне́тний ~ magnetic analysis
магнетострукту́рний ~ magnetic-structure analysis
макроскопі́чний ~ macroanalysis, macroscopic analysis
ма́совий ~ mass analysis
мас-спектрографі́чний ~ mass-spectrographic analysis
мас-спектрометри́чний ~ mass-spectrometric analysis
математи́чний ~ calculus, mathematical analysis
ма́тричний ~ matrix analysis
~ мере́ж = network analysis
металографі́чний ~ metallographic test
~ ме́тодом затри́маних нейтро́нів = delayed-neutron analysis
~ ме́тодом зві́льнювання радіоакти́вної речовини́ = radio-release analysis
~ ме́тодом ізото́пних індика́торів = tracer analyasis
~ ме́тодом ізото́пного розво́дження = isotope-dilution analysis
~ ме́тодом інфрачерво́ної спектроскопі́ї = infrared spectroscopy analysis
~ ме́тодом (комп’ю́терного) моделюва́ння = simulation analysis
~ ме́тодом розсі́ювання промі́ння = (яф) radiation scattering analysis
~ ме́тодом тео́рії збу́рень = perturbation analysis
~ ме́тодом фа́зової площини́ = phase-plane analysis
~ ме́тодом фотопру́жности = (х.) stress-optical analysis
~ ме́тодом ча́су проліта́ння = time-of-flight analysis
мікроволюметри́чний ~ microvolumetric analysis
мікрозо́ндовий ~ microprobe analysis див. тж мікрозондування
мікроо́б’є́мний ~ microvolumetric analysis
мікрорентґеноспектра́льний ~ див. рентґеноспектральний ~
мікрорентґенострукту́рний ~ див. рентґеноструктурний ~
мікроскопі́чний ~ microanalysis, microscopic analysis
мікрохемі́чний ~ microanalysis, microscopic analysis
~ мо́крим ме́тодом = [спо́собом] wet analysis, wet assay, examination in wet state
молекуля́рний спектра́льний ~ = molecular spectrum analysis
набли́жений ~ approximate analysis
~ на вміст вуглецю́ = carbon test
~ на вміст елеме́нту = test for an element
~ на вміст мікроелеме́нтів = trace analysis
~ на вміст радіоізото́пів = (хемічний) radioisotope assay
~ на вміст цу́кру = test for sugar
~ на жо́рсткість = (води) hardness test
~ на лу́жність = test for alkalinity
напівкі́лькісний ~ semiquantitative analysis
напівмікроскопі́чний ~ semimicroanalysis
~ напру́г = (мех.) stress analysis
~ напру́жень = див. ~ напруг
~ на тве́рдість = (води) hardness test
недеструкти́вний ~ (хемічний) nondestructive (chemical) analysis
незале́жний ~ (що його робить безсторонній експерт) umpire assay
нейтро́нний активаці́йний ~ = neutron-activation analysis
нейтронографі́чний ~ neutron-diffraction analysis
неліні́йний ~ nonlinear analysis
~ неліні́йних спотво́рень = (в електричних схемах) harmonic distortion analysis
непере́рвний ~ continuous analysis
неруйнівни́й (хемі́чний) ~ = nondestructive (chemical) analysis
~ нескінче́нно мали́х = infinitesimal analysis [calculus]
нефелометри́чний ~ (х.) turbidimetric [nephelometric] analysis
~ норма́льних колива́нь = normal-mode analysis
о́б’є́мний ~ volumetric analysis
~ о́бразів = analysis of images; pattern analysis
операти́вний ~ online analysis
~ опера́цій = operations research
операці́йний ~ operation analysis
опти́чний ~ optical analysis
~ опти́чними ме́тодами = див. оптичний ~
оптоакусти́чний ~ photoacoustic [optoacoustic] analysis
о́птико-акусти́чний ~ див. оптоакусти́чний ~
оці́нко́вий ~ estimate consideration
~ перехі́дни́х проце́сів = transient analysis
пертурбати́вний ~ perturbation analysis
петрографі́чний ~ petrographic analysis
підтве́рджувальний ~ да́них = confirmatory data analysis
по́вний елемента́рний ~ = (фх) ultimate analysis
~ поді́бности = similarity consideration
~ поло́ження = див. топологія
поляризаці́йний ~ polarization analysis
поляриметри́чний ~ polarimetric analysis
полярографі́чний ~ polarography, polarographic analysis
попере́дній ~ preliminary analysis
порівня́льний ~ comparative study; comparative analysis
послідо́вний ~ 1. sequential [successive] analysis 2. (несуперечливий) consistent analysis
потенціометри́чний ~ potentiometric analysis
~ по́хибок = error analysis
пошаро́вий ~ layer-to-layer analysis; sectioning; (хемічний) chemical sectioning
прибли́зний ~ approximate analysis; (х.) proximate analysis
прикладни́й ~ див. застосовний ~
~ проб = sample analysis
пробі́рний ~ assay(ing), test(ing)
~ проду́ктів я́дерних/ядро́вих реа́кцій = (хемічний) nuclear-reaction analysis
х-промене́вий ~ див. рентґенівський ~
промисло́вий ~ (хемічний) commercial analysis
~ промі́ння = analysis of radiation
прото́нний активаці́йний ~ = proton-activation analysis
радіоактиваці́йний ~ radioactivity [activation] analysis, radioassay
~ радіоакти́вности = radioactivity [activation] analysis, radioassay
радіовуглеце́вий ~ (метод визначання віку) carbon(-14) dating
радіоізото́пний ~ 1. (на вміст радіоізотопів) radioisotope assay 2. (із використанням радіоізотопів) isotope-dilution analysis
радіоімунологі́чний ~ radioimmunoassay
радіологі́чний ~ radioassay
радіометри́чний ~ radiometric analysis
радіохемі́чний ~ radiochemical [radiometric] analysis
радіяці́йно-абсорбці́йний ~ radiation-absorption analysis
реґресі́йний ~ regression analysis
рентґе́нівський ~ x-ray analysis
~ Рентґе́новим промі́нням = див. рентґенівський ~
рентґенодифракці́йний ~ x-ray diffraction analysis
рентґеноскопі́чний ~ x-ray analysis; (речовин, опромінених протонами) proton-induced x-ray emission [PIXE] analysis
рентґеноспектра́льний ~ x-ray spectrum analysis; (емісійний) x-ray emission analysis
рентґенострукту́рний ~ x-ray structure analysis; (кф) x-ray diffraction analysis
рентґенофлюоресце́нтний ~ x-ray fluorescence analysis
рете́льний ~ careful analysis
рефрактометри́чний ~ refractometric analysis
~ ри́зику = (яф) risk analysis
розмі́рнісний ~ dimensional analysis
руйнівни́й (хемі́чний) ~ = (х.) destructive (chemical) analysis
самоузго́джений ~ self-consistent analysis
седиментаці́йний ~ sedimentation analysis
седиментометри́чний ~ sedimentometric analysis
сері́йний ~ routine analysis
симетрі́йний ~ symmetry analysis
~ симе́трії = symmetry consideration
синтакси́чний ~ (комп.) parsing
~ систе́ми = system analysis, analysis of a system
систе́мний ~ systems analysis
ситови́й ~ див. ґранулометричний ~
~ скла́ду composition [component] analysis
слідови́й ~ trace analysis
~ слідови́х кі́лькостей = див. слідовий ~
~ спа́люванням = combustion analysis
спектра́льний ~ spectrum [spectral, spectroscopic] analysis
спектрографі́чний ~ spectrographic analysis
спектрометри́чний ~ spectrometric analysis
спектрополумене́вий ~ blowpipe (reaction) analysis
спектроскопі́чний ~ spectroscopic analysis
спектрофотометри́чний ~ spectrophotometric analysis
спектрохемі́чний ~ spectrochemical analysis
~ спожива́ння ене́ргії = (техн.) energy analysis
статисти́чний ~ statistical analysis; statistical consideration
~ сті́йкости = stability consideration; (математичної моделі щодо змін входових параметрів, я ф) sensitivity analysis
стро́гий ~ rigorous consideration
~ структу́ри = structure analysis [determination]; (кристалів) crystal analysis
структу́рний ~ (тт) diffraction analysis; (х.) structural (chemical) analysis
~ сухи́м ме́тодом = [спо́собом] examination in dry state, dry analysis
~ схем = (електричних) circuit analysis
те́нзорний ~ tensor analysis [calculus]
теплови́й ~ thermal analysis
теорети́чний ~ theoretical consideration
термі́чний ~ thermal analysis
термографі́чний ~ thermographic analysis
термоґравіметри́чний ~ thermal gravimetric [thermogravimetric] analysis
техні́чний ~ (хемічний) commercial analysis
~ ти́пів відмо́в = failure-mode analysis
титриметри́чний ~ titrimetric analysis, analysis by titration
фа́зовий ~ phase(-shift) analysis
фа́кторний ~ factor analysis; component analysis
феноменологі́чний ~ phenomenological analysis
ферме́нтовий [ферме́нтний] ~ = enzymatic analysis
фізи́чний ~ physical analysis
фі́зико-хемі́чний ~ physical-chemical analysis
флотаці́йний ~ flotation analysis
флюоресце́нтний ~ fluorometric [fluorescence] analysis
форма́льний ~ formal analysis; consideration
фотоактиваці́йний ~ photoactivation analysis
фотометри́чний ~ photometric analysis
фото́нний активаці́йний ~ = photon-activation analysis
фотохемі́чний ~ photochemical analysis
фракці́йний ~ (х.) fractional analysis
фронта́льний (хроматографі́чний) ~ = (х.) frontal analysis
функціона́льний ~ functional analysis [calculus]
~ Фур’є́ = Fourier analysis
хвилько́ви́й ~ wavelet analysis
хемілюмінесце́нтний ~ chemiluminescence analysis
хемі́чний ~ chemical analysis
хроматографі́чний ~ chromatographic analysis
~ хронологі́чних ряді́в = time-series analysis
часови́й ~ temporal analysis
~ часови́х ряді́в = time-series analysis
часто́тний ~ frequency analysis; response analysis
числови́й ~ numerical analysis
~ чутли́вости = sensitivity analysis
~ шу́му = noise analysis
я́кісний ~ qualitative analysis; (хемічний) qualitative chemical analysis
~ я́кости = quality analysis
батиска́ф (-а) bathyscaph; depth boat
бо́мба bomb
а́томна ~ = atomic [fission] bomb
водне́ва ~ = hydrogen bomb
вулка́нна ~ = volcanic bomb
глиби́нна ~ = depth charge [bomb]
звича́йна ~ = (неатомна) conventional bomb
калориметри́чна ~ = bomb calorimeter
кисне́ва ~ = (калориметрична) oxygen bomb
крижана́ ~ = ice bomb
манометри́чна ~ = pressure bomb
неа́томна ~ = conventional [nonatomic] bomb
нейтро́нна ~ = neutron bomb
осві́тлювальна ~ = flash bomb
вивча́ти//ви́вчити 1. (досліджувати) study, research, investigate, examine; (почати) undertake a study (of) ▪ докла́дно [рете́льно] ~ to scrutinize; ~ гли́бше to study in depth 2. (розглядати) consider 3. (спостерігати) observe 4. (обстежувати) explore 5. (засвоювати) learn 6. (опановувати) master
вимі́рювач (-а) 1. (прилад) (measuring) instrument; meter див. тж мірчий прилад 2. (мн.) (measurement) instrumentation 3. (засіб) meter, (рідко) measurer 4. (пристрій) measuring [metering] device 5. (розмірів; густини; тиску; невисокої точности) gage [gauge]
~ абсолю́тних зна́чень (дослі́джуваних величи́н) absolute instrument
~ ампліту́ди та фа́зи напру́ги = vector voltmeter
аперіоди́чний ~ = deadbeat [aperiodic] instrument
астати́чний ~ = astatic instrument
багатодіяпазо́нний ~ = multirange [multiple-range] instrument
багатофункці́йний ~ = multimeter
багатошка́льний ~ = multiscale meter [instrument]
безконта́ктовий ~ = див. неконтактовий ~
взірце́вий ~ = reference [standard] instrument; standard gage
~ випаро́вування = (з поверхні) evaporimeter; (сумарного випаровування води з земної поверхні) evapotranspirometer
високовирізня́льний ~ = high-resolution instrument
високорозді́льний ~ = high-resolution instrument
високочутли́вий ~ = high-sensitivity [delicate] instrument
~ висоти́ = altimeter, height gage див. тж висотомір
~ висоти́ хмар = ceilometer
~ вібра́ції = vibrometer див. тж вібромет(е)р
~ ві́дстані = rangefinder див. тж відстанемір
вказівко́вий ~ = pointer meter
~ вмі́сту по́роху в пові́трі = konimeter
внутрішньореа́кторний ~ = in-core instrument
~ воло́гости = hygrometer
~ гармо́нік = harmonic detector
~ глибини́ = depth gage див. тж глибиномір
~ густини́ = densimeter, density gage
~ деформа́ції = strain gage
дистанці́йний ~ = telemeter, distant-action instrument
~ добро́тности = Q meter, quality-factor meter
допомі́жни́й ~ = accessory instrument
~ (експозиці́йної) до́зи = exposure meter
електри́чний ~ = electric (measuring) instrument; (тиску) electric pressure transducer
електродинамі́чний ~ = electrodynamic instrument
електромагне́тний ~ = moving-iron instrument
~ електромі́сткости = capacitometer
~ електропрові́дности = mhometer
електростати́чний ~ = electrostatic instrument
етало́нний ~ = standard gage [instrument]; (взірцевий) reference instrument
~ є́мности = див. ~ місткости
~ забру́днености атмосфе́ри = deposit gage
запи́сувальний ~ = recording instrument
~ (і)з безнульово́ю шкало́ю = suppressed-zero instrument
~ (і)з відхи́лювальним при́строєм = deflection-type meter
~ згаса́ння = decremeter
~ (і)з двома́ шка́лами = dual meter
~ (і)з колово́ю [дугово́ю] шкало́ю = dial gage, dial indicator
~ (і)з нуле́м посере́дині шкали́ = center-zero instrument
~ (і)з обме́женим діяпазо́ном = limited-range meter
~ (і)зо́внішніх ро́змірів = outside caliper
~ (і)з осві́тлюваною шкало́ю = illuminated-dial instrument
~ (і)з проєкто́вною шкало́ю = projected-scale instrument
~ (і)з прями́м за́писом = direct-writing instrument
~ (і)з прями́м зчитуванням = direct-read(ing) instrument
~ (і)з розтя́гненою шкало́ю = expanded-scale meter
~ (і)з рухо́мим котко́м = moving-coil meter
~ (і)з тру́бкою Піто́ = pitometer
~ імпеда́нсу = impedometer
~ і́мпульсів = pulse meter
індукти́вний ~ ти́ску = inductive pressure transducer
~ індукти́вности = inductometer, induction meter, gaussmeter; (на Головому ефекті) Hall-effect gaussmeter
інтеґрува́льний ~ = integrating meter [instrument]; totalizer gage
~ інтенси́вности = (йонізівного проміння) rate meter див. тж інтенсимет(е)р
інфрачерво́ний ~ = infrared instrument
~ кі́лькости о́падів = precipitation gage
~ кі́лькости роси́ = drosometer
~ коефіціє́нта відбива́ння = reflectometer
~ коефіціє́нта модуля́ції = modulation meter
~ коефіціє́нта пропуска́ння = transmissometer, transmittance meter
конта́ктовий ~ = contact instrument; contact gage
контро́льний ~ = monitoring instrument; test instrument
~ концентра́ції = concentration meter
~ крути́льного моме́нту = torquemeter
~ куті́в = angle gage див. тж кутомір
лаборато́рний ~ = laboratory instrument
магне́тний ~ ти́ску = magnetic pressure transducer
~ магне́тного пото́ку = fluxmeter
магнетоелектри́чний ~ = moving-coil instrument [meter]; (з рухомим магнетом) moving-magnet instrument
~ Ма́хового числа́ = Machmeter
мембра́нний ~ ти́ску = manometric capsule
мі́сткісний ~ ти́ску = capacitive pressure transducer
~ мі́сткости = (електричної) capacitometer
накопи́чувальний ~ = summation instrument
~ напру́ги = (електричної) voltmeter; (механічної) strain gage
~ напру́жености по́ля = field-strength meter
~ на́різей = thread gage
~ на́хилів = dipmeter
неконта́ктовий ~ = noncontact instrument; noncontact gage
~ о́пору = resistance meter; (ізоляції) insulation tester, insulation testing set
опти́чний ~ = optical gage; optical instrument
~ опти́чної густини́ = densitometer
~ осві́тлености = illuminometer
пане́льний ~ = switchboard instrument
первинний ~ ти́ску = pressure transducer
переносни́й ~ = portable instrument
п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric gage
~ поверхне́вого на́тягу = (у методі краплинної маси) stalagmometer, stactometer
~ показника́ зало́млювання = refractometer
пока́зувальний ~ = indicating [reading] instrument; indicating gage
поля́рний ~ = polarized meter
поплавце́вий ~ = float gage
портати́вний ~ = portable instrument
~ поту́жности = power detector
~ поту́жности до́зи = dose-rate meter, dose ratemeter
~ поту́жности опромі́нювання = exposure ratemeter
прецизі́йний ~ = (high-)precision instrument
~ пришви́дшення = accelerometer
~ про́гинів = deflectometer
~ про́зорів = clearance [gap] gage
прямопоказо́вий ~ = direct-reading meter
~ радіоакти́вности = (radio)activity meter, radiometer, radiation gage, (radiation) monitor; (води) water monitor; (повітря) air (activity) monitor; (тіла людини) whole-body counter; (рук та ніг) hand-and-foot (activity) counter [monitor]; (одягу) clothing monitor
радіометри́чний ~ = radiometric instrument; radiometric gage
радіяці́йний ~ = radiac (instrument)
~ реакти́вности = reactimeter
реєструва́льний ~ = registering instrument
~ рі́вня = level meter див. тж рівнемір
~ різни́ці ти́сків = differential pressure device
~ ро́змірів = gage; (мікромет(е)р) micrometer (caliper); (внутрішніх/зовнішніх) inside/outside micrometer
~ сприйня́тливостей = susceptometer
стрілко́ви́й ~ = pointer-type instrument, pointer meter/gage
сумува́льний ~ = summation instrument
~ тве́рдости = hardness meter
~ температу́ри = thermometer див. тж термомет(е)р
теплови́й ~ = hot-wire [thermal] instrument
~ ти́ску = manometer, pressure gage; (первинний) pressure transducer; (пари) steam gage див. тж маномет(е)р, баромет(е)р
~ товщини́ = thickness gage див. тж товщиномір
тонки́й ~ = delicate instrument
то́чний ~ = precision instrument
універса́льний ~ = multipurpose instrument, multimeter, unimeter
~ фо́кусної ві́дстані = focometer
цифрови́й ~ = digital meter
~ частоти́ = frequency meter; (вібраційний) (vibrating-)reed frequency meter див. тж частотомір
~ ча́су = timepiece див. тж годинник
чутли́вий ~ = sensitive [high-sensitivity] instrument
~ шви́дкости = velocimeter; speedometer
~ шви́дкости підрахо́вування = (яф) counting ratemeter; (лінійний) linear ratemeter; (логаритмічний) logarithmic ratemeter
~ шви́дкости течії́ = flowmeter
~ шо́рсткости пове́рхні = surface gage
~ шу́му = noise meter
щитови́й ~ = switchboard meter
~ яскра́вости = brightness meter
вирізня́льність (вирізняльна/роздільна здатність) resolution, resolving capacity [power]
а́зимутна ~ = azimuthal resolution
аксі́йна ~ = axial resolution
апарату́рна ~ = instrument resolution
~ вимі́рювальної систе́ми = див. ~ мірчої системи
висо́ка ~ = high [fine] resolution
власти́ва ~ = (приладу чи методу) inherent resolution
вну́трішня ~ = див. властива ~
глиби́нна ~ = depth resolution
грани́чна ~ = limiting resolution
дета́льна ~ = detail resolution
~ дете́ктора = detector resolution
~ дифракці́йної ґратни́ці = (diffraction-)grating resolution
енергети́чна ~ = energy resolution
~ за і́мпульсом = linear-momentum resolution
контра́стова ~ = contrast resolution
кутова́ ~ = angle [angular] resolution
максима́льна ~ = limiting resolution
ма́сова ~ = mass resolution
~ ми́ші = (комп.) mickey
~ мі́рчої систе́ми = measurement resolution
надвисо́ка ~ = superresolution
низька́ ~ = low [coarse] resolution
опти́чна ~ = optical resolution
поздо́вжня ~ = longitudinal resolution
попере́чна ~ = lateral resolution
~ при́ладу = instrument resolution
просторо́ва ~ = spatial resolution
спектра́льна ~ = spectral resolution, resolution of spectral lines
~ спектральних лі́ній = див. спектральна ~
теорети́чна ~ = theoretical resolution
фа́зова ~ = phase resolution
~ фотоматерія́лу = acutance
хромати́чна ~ = chromatic resolving power
часова́ ~ = time [temporal] resolution
часто́тна ~ = frequency resolution
висот|а́ 1. (розмір; відстань уздовж вертикалі) height ▪ —о́ю n ме́трів n meters high; набира́ти —у́ (про літак тощо) to gain altitude; (підійматися) to ascend, to climb 2. (геометричної фігури; географічна; астрономічна) altitude 3. (відносно відлікового рівня) elevation 4. (зубця, випину тощо) depth 5. (тону) pitch 6. (стовпа плину) head 7. (підвищення, високе розташовання) eminence
абсолю́тна ~ = (над місцевістю) absolute altitude; (над рівнем моря) absolute elevation
абсолю́тна ~ то́ну = absolute pitch
~ бар’є́ру = (потенціяльного) barrier height
барометри́чна ~ = 1. (розрахована за різницею тисків у даній точці та реперній) barometric elevation 2. (станції спостерігання) barometer elevation, station elevation
білямеридія́нна ~ = (небесного тіла) exmeridian [circummeridian] altitude
бічна ~ = lateral altitude
будіве́льна ~ = constructional depth
відно́сна ~ то́ну = relative pitch
~ відсмо́ктування = suction head [lift]
габари́тна ~ = overall height
~ га́зового стовпа́ = (геол.) gas column
~ геометри́чної фігу́ри = altitude of a geometric figure
геопотенція́льна ~ = geopotential height
грани́чна ~ = ultimate height
~ гре́беня хви́лі = (в океані) wave height; (великої) significant wave height
динамі́чна ~ = (geo)dynamic height
еквівале́нтна ~ = equivalent height
етало́нна ~ то́ну = standard pitch
ефекти́вна ~ = 1. (антени) effective height 2. (відбивання радіохвиль в йоносфері) virtual [equivalent] height
~ за густино́ю = density altitude
~ за ти́ском = pressure altitude
зве́дена ~ = reduced altitude
~ зву́ку = pitch of a sound [tone]
~ зубця́ = depth of a tooth
~ кипу́чого ша́ру = див. ~ сплиненого шару
~ ко́нуса = cone altitude
кульмінаці́йна ~ = (небесного тіла) highest apparent altitude; lowest apparent altitude
кутова́ ~ = angle of elevation
меридія́нна ~ = (небесного тіла) meridian altitude
метацентри́чна ~ = metacentric height
~ метаце́нтру = metacentric height
~ нагніта́ння = lift (of a pump)
~ над рі́внем мо́ря = height [elevation] above sea level
~ напо́ру = див. ~ тиску
~ на́різі = depth of a thread
~ небе́сного ті́ла = altitude of a celestial body (в апогеї/перигеї – at apogee/perigee)
нескориго́вана ~ = (без температурної поправки) indicated altitude
~ одини́ці перене́сення = (х.) height of a transfer unit
ортометри́чна ~ = orthometric height
~ па́дання = distance [depth] of fall; (спаду) drop height
~ паралелогра́ма = altitude of a parallelogram
п’єзометри́чна ~ = piezometric head
~ підне́сення = rise; lift; (в капілярі) capillary rise
~ підняття́ = див. ~ піднесення
~ пі́ку = peak height
~ пірамі́ди = pyramid altitude
позі́рна ~ = apparent altitude
полови́нна ~ half-height ▪ щось полови́нної —и́ = half-height smth
при́ладо́ва ~ = (без температурної поправки) indicated altitude
~ припли́ву = rise of the tide, tide height
~ про́філю = depth of profile
ре́перна ~ = benchmark [bench-mark] elevation
~ світи́ла = див. ~ небесного тіла
скориго́вана ~ = (з температурною поправкою) corrected [true] altitude
~ снігово́го по́криву = snow depth, depth of snow
~ спа́ду = drop height
~ спли́неного ша́ру = fluid(ized) bed depth
спостере́жувана ~ = apparent altitude
спра́вжня ~ = actual altitude
~ стати́чного ти́ску = static head
~ стовпа́ = height of a column; (плину) head
~ стя́того ко́нуса = truncated-cone [frustum] altitude
~ ти́ску = pressure height
~ то́ну = pitch; (абсолютна) absolute pitch; (відносна) relative pitch; (еталонна) standard pitch
~ трапе́ції = trapezoid [trapezium] altitude
~ трику́тника = altitude of a triangle
~ усмо́ктування = suction head [lift]
факти́чна ~ = actual altitude
~ фігу́ри = (геометричної) altitude of a (geometric) figure
~ хви́лі = wave height
~ хмар = (над поверхнею землі) ceiling; (географічна) cloud height
~ цилі́ндра = cylinder altitude
~ ша́ру = depth [thickness] of a layer
~ ша́ру о́падів = depth of precipitation
шви́дкісна ~ = (стовпа плину) energy head
глибин|а́ 1. (кількісна характеристика) depth ▪ на —і́ z at depth z; мі́ряти —у́ to measure the depth; (зондувати) to sound the depth 2. (глибокість) deepness 3. (ступінь) degree 4. (кольору) intensity 5. (знань тощо) profundity
~ виліта́ння (части́нок) = (particle) escape depth
~ вкла́дености = nesting level
~ втиска́ння = depression depth, depth of depression
~ га́рту = hardness penetration
~ ґофро́ваности магне́тного по́ля = depth of magnetic-field ripple
~ ґо́фру = corrugation depth, depth of corrugation
~ депре́сії = depression depth, depth of depression
~ деталіза́ції = (комп.) granulation
Джо́зефсонова ~ прони́кнення = Josephson penetration depth
~ дифу́зії = diffusion depth
~ зану́рення = immersion depth
~ запа́дини = depth of depression
~ модуля́ції = modulation factor, modulation depth; (максимальна можлива) modulation capability
~ на́дрі́зу = notch depth
опти́чна ~ = optical depth
позі́рна ~ = apparent depth
~ покри́хчення = embrittlement penetration
~ потенція́льної я́ми = див. ~ потенціялу
~ потенція́лу = potential (well) depth, depth parameter
~ прони́кнення = penetration depth, depth of penetration
~ про́філю = depth of profile
~ рі́зкости = (опт.) depth of field, depth of focus, depth of definition
~ скін-ша́ру = skin thickness
~ тра́влення = див. ~ щавлення
~ трі́щини = crack depth
~ ша́ру = depth [thickness] of a layer
~ ща́влення = etch depth
глиби́нний 1. (пов’язаний із глибиною) depth 2. (глибокий) deep 3. (глибоко розташований) deep-seated 4. (гіпогенний, гф) hypogene 5. (підземний) subterranean 6. (інтрателуричний) intratelluric 7. (на великих глибинах, гф) plutonic 8. (підводний) subaqueous 9. (морський) submarine, subsea 10. (субаквальний) subaquatic 11. (субокеанічний) suboceanic 12. (глибоководний, гф) abyssal, deep-sea 13. (занурний) immersion 14. (занурений) submerged 15. (захований) buried
глибинозале́жний depth-dependent
глибиномі́р (-а) 1. (мех.) depth gage 2. (лот) plumb, plummet 3. (водомірна рейка) depth gage 4. (ехолот) fathometer
глибинонезале́жний depth-independent
глибо́кий 1. deep 2. (дуже, бездонний) abysmal 3. (про вакуум) high 4. (про зміст, знання тощо) profound 5. (про володіння предметом) intimate 6. (про розуміння) fundamental 7. (про аналіз тощо) in-depth, thorough
глибо́кість 1. deepness; depth 2. (знань тощо) profundity
ґрунто́вний 1. (глибокий, про аналіз тощо) solid; profound; in-depth 2. (докладний) detailed, thorough 3. (вичерпний) exhaustive 4. (про знання тощо) intimate 5. (про міркування) sound
гу́стість 1. thickness, denseness 2. (каламутність) turbidity 3. (в’язкість) viscosity 4. (забарвлення) depth (of color)
до́з|а 1. dose 2. (кількість) dosage, amount 3. (порція) batch
аварі́йна ~ = emergency dose
багаторазо́ва ~ = multiple dose
безпе́чна ~ = safe dose
вели́ка ~ = heavy dose
відсо́тко́ва глиби́нна ~ = percentage depth dose
відкла́дена ~ = (на поверхні) deposit dose
~ вну́трішнього опромі́нення = internal dose
генети́чно значна́ ~ = genetically significant dose
глиби́нна ~ = depth dose; (відсоткова) percentage depth dose
грани́чна ~ = dose limit; (допускова) maximum permissible dose, burnout; (допускова інгаляційна) maximum inhalation quantity
добова́ ~ = daily dose
допуско́ва ~ = permissible [tolerance] dose; (людини) human tolerance dose, radiation tolerance
еквівале́нтна ~ опромі́нення = dose equivalent
експозиці́йна ~ = exposure dose
ерите́мна ~ = skin erytherma dose
заванта́жна ~ па́лива = (в активній зоні ядерного реактора) fuel charge, core charge
зага́льна ~ (опромі́нення) в рентґе́нах на ві́дстані 1 см від джерела́ = roentgens-total-at-one-centimeter
зме́ншена ~ = (порівняно зі стандартною) underdose
~ зо́внішнього опромі́нення = external dose
інгаляці́йна ~ = inhalation dose; (гранична допускова) maximum inhalation quantity
індивідуа́льна ~ = individual dose
індика́торна ~ = tracer dose
інтеґра́льна ~ = integral (absorbed) dose; cumulative dose; (об’ємна) volume dose
інтеґра́льна ~ опромі́нення нейтро́нами = integrated neutron flux
~ йонізівно́го промі́ння = ionizing(-radiation) dose, dose of ionizing radiation
канцероге́нна ~ = carcinogenic dose
кумуляти́вна ~ = cumulative dose
лета́льна ~ = lethal [fatal] dose
лікува́льна ~ = therapy dose
лока́льна ~ = local dose
максима́льна допуско́ва ~ (опромінення) maximum permissible dose, burnout ▪ отри́мати максима́льну допуско́ву —у = to burnout
мала́ ~ = low dose
мініма́льна лета́льна ~ = minimum lethal dose
надлета́льна ~ = superlethal dose
надлишко́ва ~ = overdose
надмі́рна ~ = overdose
недоста́тня ~ = underdose, underproportioned dose
нелета́льна ~ = nonlethal dose
неприйня́тна ~ = intolerable dose
о́б’є́мна ~ = volume dose
одноразо́ва ~ = single dose
~ опромі́нення exposure [irradiation, radiation] dose; (внутрішнього/зовнішнього) internal/external dose; (всього тіла) whole-body dose; (фахового) occupational (radiation) dose ▪ отри́мати —у = to take [receive] a dose
очі́кувана ~ = (дозова навантага) dose commitment
парці́йна ~ = partial dose
парція́льна ~ = див. парційна ~
пито́ма ~ = specific dose
підпоро́гова ~ = subthreshold dose
поверхне́ва ~ = surface dose
пові́тряна ~ = air dose
погли́нена ~ = absorbed dose; див. тж увібрана ~
~ полови́нного вижива́ння = median lethal dose, lethal dose 50
помі́рна ~ = moderate dose
понаддопуско́ва ~ = intolerable dose; overdose
поро́гова ~ = threshold dose, dose threshold
прийня́тна ~ = permissible [tolerance] dose; (людини) human tolerance dose, radiation tolerance
~ промі́ння = radiation dose
~ професі́йного опромі́нення = occupational (radiation) dose
радіологі́чна ~ = radiological dose
~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray dose
річна́ ~ = annual dose
стерилізаці́йна ~ = sterilization dose
сублета́льна ~ = sublethal dose
сума́рна ~ = integral [cumulative] dose
терапевти́чна ~ = therapy dose
ткани́нна ~ = tissue dose (of radiation)
~ тота́льного опромі́нення ті́ла = (whole-)body dose
уві́брана ~ = absorbed dose; (внутрішнього опромінення) absorbed fraction
~ фа́хово́го опромі́нення = occupational (radiation) dose
шкі́рна ~ = skin dose; (еритемна) skin erythema(-producing) dose
ехоло́т (-а) (echo) sounder; depth [echo] sounder; echo [sonic] depth finder; fathometer
завгли́бшки in depth, deep ▪ ~ з as deep as; 2 ме́три ~ two meters deep
збі́льшування//збі́льшення (примусова дія) 1. increase (на – by); enlargement, enlarging 2. (приріст) augmentation 3. (лінійних розмірів) expanding, expansion 4. (тиску, напруги тощо) boosting 5. (опт.) magnification, magnifying ▪ з вели́ким —м (про прилад) high-magnification, high-power; з мали́м —м low-magnification, low-power; із сере́днім —м medium-magnification, medium-power 6. (фот.) enlargement 7. (самочинний процес) див. бі́льшання
ба́зове ~ = (опт.) base magnification
~ зобра́ження = див. ~ образу
~ контра́сту = contrast enhancement
~ концентра́ції ро́зчину = strengthening [fortification] of a solution
кутове́ ~ = (опт.) angular magnification
~ кутово́го ра́діуса Мі́сяця = (позірне) augmentation of the moon’s semidiameter
ліні́йне ~ = (опт.) linear magnification
масшта́бне ~ = scale-up, scaling-up
~ на n відсо́тків = n% increase, increase of n%
~ на n поря́дків = increase by n orders of magnitude
непере́рвне ~ = steady increase
~ о́б’є́му = (теплове тощо) expansion
~ о́бразу = 1. image enlargement 2. (опт.) (image) magnification 3. (фот.) enlargement; (великомасштабне) blowup
опти́чне ~ = magnification, magnifying power (приладу – of an instrument)
~ па́м’яті = memory expansion
~ при́ладу = (опт.) (instrument) magnifying power
поздо́вжнє ~ = (опт.) depth magnification
попере́чне ~ = (опт.) lateral magnification
пропорці́йне ~ = scale-up, scaling-up; proportional increase
~ сму́ги часто́т = bandwidth expansion
~ ти́ску = (понад атмосферний) pressurization, pressurizing
~ у n разі́в = n-fold increase, increase by a factor of n
~ у два рази́ = twofold increase, doubling
~ у де́сять разі́в = tenfold increase
~ у три рази́ = threefold increase, triplication, tripling
~ у чоти́ри рази́ = fourfold increase, quadruplication
~ шви́дкости = (руху) acceleration
зда́т|ність 1. (матеріялу; приладу) power 2. (функційна, пристрою тощо) capacity; capability див. тж спроможність 3. (придатність) suitability 4. (властивість) property 5. (людини) ability; aptitude (до – for)
абрази́вна ~ = abrasiveness
абсолю́тна відбива́льна ~ = absolute reflectance
абсорбці́йна ~ = див. абсорбувальна ~
абсорбува́льна ~ = absorptivity, absorptive power
адгезі́йна ~ = adhesiveness, adhesive power
адсорбці́йна ~ = див. адсорбувальна ~
адсорбува́льна ~ = adsorptivity
а́зимутна вирізня́льна ~ = azimuthal resolution
аксі́йна вирізня́льна ~ = axial resolution
апарату́рна вирізня́льна ~ = instrument resolution
а́томна гальмува́льна [гальмівна́] ~ = (речовини) atomic stopping power
вбира́льна ~ = absorptive power; (питома) absorptivity; (ґрунту) soil intake capacity
ви́бірна ~ = selectivity див. тж селективність
випароутво́рювальна ~ = evaporativity
випромі́нна ~ = emittance, radiativity, radiating [radiative, emissive] power; (відносна) emissivity; (спроможність) radiating capacity
вирина́льна ~ = buoyancy
вирізня́льна ~ = resolution, resolving capacity [power] див. тж вирізняльність
~ висила́ти = (проміння, частинки) див. емісійна ~
висо́ка вирізня́льна ~ = high [fine] resolution
~ витри́мувати наднаванта́гу = overload capability [capacity]
~ витяга́тися ни́ткою = (в’язкої речовини) stringiness, ropiness
відбива́льна ~ reflecting power; (коефіцієнт відбивання) (radiant) reflectance, (radiant) reflectivity; (мішені) target reflectivity; (радіолокаційної цілі) radar reflectivity ▪ із висо́кою відбива́льною —ністю = high-reflectivity
відно́влювальна ~ = reducing power
~ відно́влювати фо́рму = elastic memory
відно́сна гальмівна́ [гальмува́льна] ~ = (речовини) relative stopping power
відно́сна емісі́йна ~ = (монохроматична) monochromatic [color] emissivity; (спектральна) spectral emissivity; (теплова) thermal emissivity
~ відокре́млюватися = (про складники незмішних сумішей) partition property
відтво́рювальна ~ = (реактора) breeding capacity; (матеріялу щодо палива) fertility
відшто́вхувальна ~ = (поверхні щодо речовини) repellency
власти́ва вирізня́льна ~ = (приладу чи методу) inherent resolution
вну́трішня вирізня́льна ~ = див. властива вирізняльна ~
вну́трішня пропуска́льна ~ = (без урахування межових ефектів) internal transmittance
водопропуска́льна ~ = (ґрунту тощо) water conductivity
в’я́жуча ~ = (нрк.) див. зв’язувальна ~
гальмівна́ ~ = (речовини) (linear) stopping power, linear energy transfer [LET]
гальмува́льна ~ = див. гальмівна ~
гамува́льна ~ = damping capacity
глиби́нна вирізня́льна ~ = depth resolution
гнильна́ ~ = putrescibility
грани́чна вирізня́льна ~ = limiting resolution
грани́чна трима́льна ~ = (мех.) ultimate bearing capacity
ґелеутво́рювальна ~ = gel strength
демпфува́льна ~ = damping capacity
дета́льна вирізня́льна ~ = detail resolution
детектува́льна ~ = detectivity
диспергува́льна ~ = dispersive power
дифузі́йна ~ = (середовища) diffusivity
~ до адапта́ції = 1. accommodation capability [capacity] 2. (гнучкість) elasticity 3. (податливість) pliability
~ до брижува́ння = foldability
~ до деформува́ння = deformability
~ до змо́чування = (поверхні) wettability
~ до зче́плювання = cohesiveness
~ до навча́ння = educability
~ до оки́снювання = oxidizability
екстрагува́льна ~ = extractive power
емісі́йна ~ = emittance, emissive [radiating, radiative] power; (відносна) emissivity
енерговирізня́льна ~ = energy resolution
зало́млювальна ~ = refractivity; (питома) specific refractivity
затри́мувальна ~ = retentivity
захисна́ ~ = protective power
збі́льшувальна ~ = magnifying capacity; (приладу) magnifying power
зв’я́зувальна ~ = (х.) binding power
~ змі́нювати конфігура́цію = configurability
~ змі́шуватися = miscibility
змо́чувальна ~ = wettability
~ зсіда́тися = shrinking property
йонізівна́ ~ = ionizing power; (якісна характеристика) ionizing property
коаґуляці́йна ~ = coagulating power [capacity]
когезі́йна ~ = cohesiveness
компенсува́льна ~ реґулюва́льних стри́жнів = (у реакторі) control-rod worth [effectiveness]
комплексоутво́рювальна ~ = (х.) complex-forming ability
контра́стова вирізня́льна ~ = contrast resolution
кристалізаці́йна ~ = crystallizability
кутова́ вирізня́льна ~ = див. кутовирізняльна ~
кутовирізня́льна ~ = angle [angular] resolution
максима́льна вирізня́льна ~ = limiting resolution
ма́сова вирізня́льна ~ = див. масовирізняльна ~
ма́сова гальмува́льна [гальмівна́] ~ = (речовини) mass stopping power
масовирізня́льна ~ = mass resolution
масти́льна ~ = lubricity, lubricating value
міґраці́йна ~ = (х.) migratory aptitude
молекуля́рна гальмува́льна [гальмівна́] ~ = (речовини) molecular stopping power
монохромати́чна емісі́йна ~ = monochromatic [color] emissivity
надвисо́ка вирізня́льна ~ = superresolution
несу́ча ~ = (нрк.) див. тримальна ~
низька́ вирізня́льна ~ = low [coarse] resolution
оберта́льна ~ = (речовини, опт.) rotatory power
о́б’є́мна випромі́нна ~ = bulk emittance
обмі́нна ~ = exchange capacity
обчи́слювальна ~ = (системи) computing power
оки́снювальна ~ = oxidizing power
опти́чна вирізня́льна ~ = optical resolution
~ осіда́ти = (утворювати осад) precipitability
охоло́джувальна ~ = cooling power
~ пересува́тися = locomotivity, locomotiveness
підійма́льна ~ = 1. lifting capacity [power] 2. load(-carrying) capacity див. тж вантажність
~ підси́лювати сигна́ли = (ел.) transistance
підтри́мувальна ~ = (load-)bearing capacity
~ пла́вати = floatability
~ пли́нути = fluidity
поверхне́ва випромі́нна ~ = surface emittance, surface emissive power
поглина́льна ~ = absorptivity, absorptive power; (щодо коливань) damping capacity
по́дільна ~ = fissility, fissionability
поздо́вжня вирізня́льна ~ = longitudinal resolution
покрива́льна ~ = 1. (ґальванічної ванни) covering power [capacity] 2. (фарби) body
полімеризува́льна ~ = polymerizing power [capacity]
попере́чна вирізня́льна ~ = lateral resolution
~ посла́блювати сигна́ли = (ел.) transistance
~ поши́рюватися = propagability див. тж поширність
проника́льна ~ = penetrating power див. тж проникливість
пропуска́льна ~ 1. (середовища) transmittivity, transmittance ▪ із висо́кою пропуска́льною —істю = high-transmittivity, high-transmissivity 2. (внутрішня, без урахування межових ефектів) internal transmittance 3. (фільтру) filter capacity 4. (каналу) (channel) capacity, throughput див. тж пропускальна спроможність
просторо́ва вирізня́льна ~ = spatial resolution
~ псува́тися = corruptibility
реакти́вна ~ = (яф) (reactivity) worth
реакці́йна ~ = (х.) reactivity, reaction capacity
розді́льна ~ = resolution див. тж вирізняльна ~
розсівна́ ~ = (проміння) diffusibility
розсі́ювальна ~ = (середовища) diffusing power
розчиня́льна ~ = solvency, solvent action, dissolving capacity
скле́ювальна ~ = cementing power
спектра́льна вирізня́льна ~ = див. спектровирізняльна ~
спектра́льна відбива́льна ~ = spectral reflectance
спектровирізня́льна ~ = spectral resolution
~ спіка́тися = sinterability
~ спли́нюватися = fluidizability
спові́льнювальна ~ = 1. (речовини) (linear) stopping power, linear energy transfer [LET] 2. (яф) moderating power
~ тве́рднути = hardenability
тво́рча ~ = creativity, creative power
~ текти́ = flowability; (плинність) fluidity
теорети́чна вирізня́льна ~ = theoretical resolution
теплови́дільна ~ = див. теплоутворювальна ~
тепловідбива́льна ~ = heat reflectance
теплонакопи́чувальна ~ = heat [thermal] storage capacity
теплообмі́нна ~ = heat exchange capacity
теплопоглина́льна ~ = heat absorption capacity
теплотво́рна ~ = див. теплоутворювальна ~
теплоутво́рювальна ~ = calorific value; caloricity
трима́льна ~ = (конструкції) bearing power, bearing strength, carrying [(load-)bearing] capacity; (щодо наднавантаги) overload capability
утри́мувальна ~ = 1. (затримувальна) retentivity 2. (конструкції тощо) див. тримальна ~
фа́зова вирізня́льна ~ = див. фазовирізняльна ~
фазовирізня́льна ~ = phase resolution
фокусува́льна ~ = focal [collecting] power; (лінзи) lens power, power of a lens
фотоемісі́йна ~ = photoemissivity
холоди́льна ~ = cooling power
хромати́чна вирізня́льна ~ = chromatic resolving power
часова́ вирізня́льна ~ = див. часовирізняльна ~
часовирізня́льна ~ = temporal [time] resolution
часто́тна вирізня́льна ~ = див. частотовирізняльна ~
частотовирізня́льна ~ = frequency resolution
~ шарува́тися = stratifiability
~ шви́дко псува́тися = corruptibility
змінноглиби́нний variable-depth
змі́нювання//змі́нення 1. variation; changing; alteration див. тж зміна 2. (періодичне, хвилясте) undulation 3. (циклічне) cycling 4. (нереґулярне) fluctuations 5. (перетворювання) transformation, conversion
адіяба́тне ~ = adiabatic change
аперіоди́чне ~ = aperiodic variation
безла́дне ~ = irregular variation
вікове́ ~ = secular variation
випадко́ве ~ = random change
~ в ча́сі = variation [change] with time, time [temporal] variation; time change
гармоні́чне ~ = harmonic variation
добове́ ~ = diurnal variation
довготерміно́ве ~ = long-term variation
~ елеме́нтів земно́го магнети́зму = 1. (гф) magnetic change 2. (вікове) secular variation; secular change
~ ене́ргії = energy variation
закономі́рне ~ = regular variation
~ з глибино́ю = depth variation
~ зна́ків = variation in/of sign
ізотермі́чне ~ = isothermal change
короткочасове́ ~ = short-term variation
ліні́йне ~ = linear variation
~ наванта́ги = load variation
~ наванта́ження = див. ~ наванта́ги
неліні́йне ~ = nonlinear variation
непере́рвне ~ = continuous variation [change]
нереґуля́рне ~ = irregular variation
обме́жене ~ = limited variation
періоди́чне ~ = 1. periodic variation [change] 2. (елементів орбіти, астр.) canonical change
пла́вне ~ = smooth change, smooth variation
пові́льне ~ = slow variation; (параметрів) wander
поступо́ве ~ = graduation
~ приро́дних власти́востей = denaturation
просторо́ве ~ = spatial variation [change]
реґуля́рне ~ = regular variation
рівноча́сне ~ кілько́х змі́нних = див. спільне ~
річне́ ~ = annual [yearly] variation [change]
сезо́нне ~ = seasonal variation [change]
спі́льне ~ кілько́х змі́нних = covariation
~ температу́ри = temperature variation
~ тропопа́узи = tropopause variation
тя́гле ~ = continuous change
~ у про́сторі = див. просторове ~
~ фізи́чної величини́ = physical-quantity variation, variation of a physical quantity
~ фо́рми = forming, form change
циклі́чне ~ = cycling, cyclic variation [change]; (параметрів) breathing; (температури) temperature cycling
швидке́ ~ = fast variation; (лінійне) ramp
зондува́ння//прозондува́ння sounding; probing, sensing
аероста́тне ~ = balloon sounding
акусти́чне ~ = sonic [echo] sounding; echo probing
~ атмосфе́ри = atmospheric sounding [probing]; air sensing
вертика́льне ~ = vertical-incidence sounding
глиби́нне ~ = deep [depth] sounding
геофізи́чне ~ = geophysical probing
дистанці́йне ~ = remote sensing [probing]
електри́чне ~ = electric probing; (геол.) electrosounding, electrical sounding; (частотне) electrical frequency sounding
електромагне́тне ~ = electromagnetic probing; (частотне) electromagnetic frequency sounding
звукове́ ~ = echo sounding
~ йоносфе́ри = ionospheric sounding; ionosonde observation
карота́жне ~ = logging
магне́тне ~ = magnetic probing
магне́тне часто́тне ~ = magnetic frequency sounding
магнетоелектричне часто́тне ~ = magnetoelectric frequency sounding
магнетотелури́чне ~ = magnetotelluric sounding
~ пла́зми = plasma probing
~ пове́рхні = surface sensing
радіовітрове́ ~ = rawinsounding
радіолокаці́йне ~ = radar probing
сейсмі́чне ~ = seismic sounding; (частотне) seismic frequency sounding
скісне́ ~ = oblique-incidence sounding
температу́рне ~ = thermal probing
точко́ве ~ = point sensing
часто́тне ~ = frequency sounding
ізоба́та isobath, depth contour
лот (-а) 1. sounding line; sounding rod 2. depth gage 3. plumb, plummet
луноло́т (-а) (echo) sounder; sonic [echo] depth finder див. тж ехолот
марео́граф (-а) marigraph, tide gage, depth gage
наси́ченість 1. (насичений стан) saturation 2. (коефіцієнт) saturation ratio ▪ зме́ншувати ~ to desaturate
вале́нтна ~ = bond saturation
~ водо́ю = saturation with water
~ ко́льору = color intensity [intenseness, deepness, depth, saturation]; (хроматична чистота) chroma, (chromatic) purity, color purity
~ ро́зчину = saturation of a solution
погли́блений 1. (що його зробили глибшим) deepened 2. (про аналіз тощо) in-depth
пока́зувач (-а) 1. (прилад) indicator див. тж індикатор 2. (стрілка) hand, pointer, index
~ висоти́ та перепа́ду ти́ску = altitude and pressure-drop indicator
~ рівнова́ги = balance indicator
~ рі́вня = level indicator; (глибиномір) depth gage, dipstick
про́філь (-лю) 1. profile; side view 2. (переріз) section 3. (техн. тж) shape 4. (потоку тощо) grade line 5. (аеродинамічна поверхня) airfoil
вертика́льний ~ = elevation profile
геологі́чний ~ = geologic profile
геомагне́тний ~ = geomagnetic profile
~ густини́ = density profile; (на межі поділу фаз) interfacial density profile
~ ґравітаці́йної анома́лії = (гф) gravity profile
~ дета́лі = part profile
дифузі́йний ~ = diffusion profile
дослі́джуваний ~ = traced profile
~ Жуко́вського = Joukowski profile
~ зобра́ження = див. ~ образу
інструмента́льний ~ = (спектральної лінії) instrumental profile
інтеґра́льний ~ (пульса́ру) = integral profile (of a pulsar)
~ крила́ = wing [airfoil] profile; (Жуковського) Joukowski profile
логаритмі́чний ~ шви́дкостей = logarithmic velocity profile
~ о́бразу = (зорі) image profile
обтічни́й ~ = streamline(d) profile
~ префере́нцій = preference profile
пла́змо́вий ~ = plasma profile
~ пове́рхні = surface profile
поздо́вжній ~ = longitudinal profile
попере́чний ~ = transverse profile
радіометри́чний ~ = radiometric profile
рівнова́жний ~ = equilibrium profile
~ розпо́ділу доз = dose profile
~ розпо́ділу концентра́ції = concentration profile
~ розпо́ділу концентра́ції до́мішок за глибино́ю = impurity-concentration depth profile
~ розпо́ділу потенція́лу = potential profile
~ розпо́ділу радіяці́йних дефе́ктів = (у напівпровіднику) radiation-damage profile
сере́дній ~ пульса́ру = mean profile of a pulsar
~ температу́ри = temperature [thermal] profile
~ ти́ску = pressure profile
~ тра́влення = див. ~ щавлення
сейсмі́чний ~ = seismic profile
~ спектра́льної лі́нії = line profile
~ стру́меня = (частинок) beam profile
~ шви́дкостей = velocity profile; (логаритмічний) logarithmic velocity profile
~ ща́влення = etch profile
ре́йка 1. rail 2. (мірча тощо) bar 3. (стрижень) rod 4. (кілок) staff; pole; cleat 5. (дерев’яна) strap 6. (планка, лата) lath
вимі́рювальна ~ = див. мірча ~
відстанемі́рна ~ = stadia
водомі́рна ~ = depth gage, water-level scale
залізни́чна ~ = rail; (мн., зб.) railing
захисна́ ~ = guard rail
зубча́ста ~ = toothed bar
конта́ктова ~ = (на залізниці, в метрі) live rail
мі́рча ~ = (measuring) bar; measuring [gage] rod; (у резервуарі) dip rod
на́прямна ~ = guide rail, skid
нівелі́рна ~ = leveling rod/staff/pole, (survey) stake
розпо́діл (-у) 1. distribution (за, по – over; між – among), distribution function; partition(ing) ▪ за —ом distributional; що підляга́є —ові distributable 2. (густина розподілу, стат.) density function 3. (розташовання, надання) allocation, allotment 4. (каналів, частот) assignment, allocation 5. (реґламентація спільного користування) sharing 6. (дозовання) apportionment
а́зимутний ~ = azimuthal distribution
ампліту́дний ~ = amplitude distribution
амплітудочасто́тний ~ = amplitude-frequency distribution
анізотро́пний ~ = anisotropic distribution
анорма́льний ~ = abnormal distribution
апостеріо́рний ~ = a posteriori distribution
апріо́рний ~ = a priori distribution
асиметри́чний ~ = asymmetrical [skew(ed)] distribution
асимптоти́чний ~ = asymptotic distribution
асимптоти́чно норма́льний ~ = asymptotically normal distribution
багатови́мірний ~ = (просторовий) multidimensional distribution; (багатьох величин) multivariate distribution
багатомо́довий ~ = multimodal [polymodal] distribution
багаточасти́нко́вий ~ = many-particle distribution
безла́дний ~ = random [irregular, disordered] distribution
безумо́вний ~ = marginal distribution
біно́мний ~ = binomial distribution; (імовірности) binomial probability distribution
~ Бо́зе = див. Боузів ~
~ Бо́уза [Бо́зе]-Айншта́йна = Bose-Einstein distribution
Бо́узів ~ = Bose distribution
Бо́льцманів ~ = Boltzmann distribution
Ва́йбулів [Ве́йбулів] ~ = Weibull distribution
вели́кий каноні́чний ~ = grand canonical distribution
вибірко́вий ~ = sampling distribution
випадко́вий ~ = random distribution
~ випадко́вої величини́ = distribution of a random variable
ви́правлений ~ = corrected distribution
ви́роджений ~ = degenerate distribution
~ відру́шених части́нок = recoil-particle distribution
відсо́тко́вий ~ = percentage distribution
вікови́й ~ = (нейтронів) age distribution
власти́вий ~ = nonsingular distribution; (нормальний) nonsingular normal distribution
впорядко́ваний ~ = regular distribution
~ гадро́нів = hadron distribution
географі́чний ~ = geographic distribution
геометри́чний ~ = geometric distribution
гіпергеометри́чний ~ = hypergeometric distribution
гла́дкий ~ = smooth distribution
глиби́нний ~ = depth distribution; (доз) depth dose distribution
Го́льцмарків ~ = Holtsmark distribution
горбкува́тий ~ = humped distribution
гостроверши́нний ~ = (стат.) leptokurtic distribution
грани́чний ~ = limiting distribution
~ густини́ = density distribution; (актів поділу) fission(-density) distribution; (заряду) charge-density distribution; (нейтронного потоку) neutron-flux distribution; (струму) current-density distribution; (ядерної/ядрової матерії) nuclear-matter density distribution
Ґа́усів ~ = Gaussian, Gauss(ian) distribution, normal [Gauss error] distribution (curve)
Ґі́бсів ~ = Gibbs distribution
ґратча́стий ~ = lattice distribution
~ да́них = data sharing
двови́мірний ~ = two-dimensional [bivariate] distribution; (нормальний) bivariate normal distribution (function)
двого́рбий ~ = double-humped distribution
двомо́довий ~ = bimodal [double-peaked] distribution
двопі́ковий ~ = double-peaked distribution
дельтаподі́бний ~ = delta-shaped distribution
~ деформа́цій = strain distribution
~ джере́л = (просторовий) source distribution
дзвоноподі́бний ~ = bell-shaped distribution
~ дзерка́льних заря́дів charge image distribution
динамі́чний ~ = (пам’яті тощо) dynamic [run-time] allocation
~ Дирихле́ = Dirichlet distribution
~ ди́скового про́стору = (комп.) disk partition
дискре́тний ~ = discrete distribution
~ дислока́цій = dislocation arrangement
дові́льний ~ = arbitrary distribution
дові́рчий ~ = fiducial distribution
дограни́чний ~ = prelimit distribution
~ доз = (radiation) dose distribution; (у просторі) spatial dose distribution; (у часі) temporal dose distribution
~ до́мішок = impurity distribution; (леґувальних) dopant distribution
допуско́вий ~ = tolerant distribution
до́слідний ~ = experimental [measured] distribution
~ до́ступу до фа́йлу = file sharing
експеримента́льний ~ = experimental [measured] distribution
експоненці́йний ~ = exponential distribution
~ електро́нів = electron distribution
емпіри́чний ~ = empirical distribution
енергети́чний ~ = energy distribution
~ ене́ргій = energy distribution
~ енерговиділя́ння = (в реакторі) power distribution
ергоди́чний ~ = ergodic distribution
~ за ві́ком = (нейтронів) age distribution
~ за глибино́ю = depth distribution
~ за ене́ргіями = energy distribution
~ за і́мпульсами = momentum distribution
~ за кута́ми = angular distribution
~ за ма́сами = mass distribution
~ за на́прямами = directional distribution
~ за орієнта́ціями = orientation distribution
~ за ро́змірами = size distribution
~ заря́ду = charge distribution; (дзеркального) charge-image distribution
~ за ста́нами = distribution over states
~ за ча́сом проліта́ння = time-of-flight distribution
~ за часто́тами = frequency distribution
~ за шви́дкостями = velocity distribution
~ за яскра́вістю = (астр.) brightness distribution
~ (і)з горбо́м = humped distribution
~ (і)з двома́ ма́ксимумами = (вузькими) double-peaked distribution; (широкими) double-humped distribution
~ (і)з ма́ксимумами = (одним чи кількома) spiky distribution
~ (і)з ма́ксимумом упере́д = forward-peaked distribution
змі́нений ~ = modified distribution
~ (і)з мі́німумом = hollow distribution
змі́шаний ~ = compound distribution
змодифіко́ваний ~ = modified distribution
знормо́ваний ~ = normalized distribution
~ (і)з одни́м ма́ксимумом = (вузьким) peak(ed) [spiky] distribution; (широким) humped distribution
~ зоре́вих величи́н = magnitude distribution
зрі́заний ~ = truncated distribution
ізотро́пний ~ = isotropic distribution
~ імові́рности = probability distribution
~ і́мпульсів = momentum distribution
~ інтенси́вности = intensity distribution/profile; (проміння) radiation-intensity distribution; (космічного проміння за висотою) intensity-height distribution
~ йо́нів = ion distribution
~ кана́лів = channel allocation
каноні́чний ~ = canonical distribution
квазирівнова́жний ~ = quasi-equilibrium distribution
кінце́вий ~ = final distribution
~ концентра́цій = concentration distribution
~ Коші́ = Cauchy distribution
крайови́й ~ = marginal distribution
кутови́й ~ = angular distribution
~ леґува́льних до́мішок = dopant distribution
логаритмі́чний ~ = logarithmic distribution
логаритмі́чно норма́льний ~ = lognormal [logarithmic normal] distribution
логісти́чний ~ = logistic distribution
логнорма́льний ~ = lognormal [logarithmic normal] distribution
~ Ма́ксвела-Бо́льцмана = Maxwell-Boltzmann distribution [density function]
Ма́ксвелів ~ = Maxwell(ian) distribution
марґіна́льний ~ = marginal distribution
макроскопі́чний ~ = macroscopic distribution
~ ма́си = mass distribution; (радіоактивного джерела) source-mass distribution
~ мате́рії = (у Всесвіті) distribution of matter
межови́й ~ = boundary distribution
міждоли́новий ~ = intervalley distribution
мікроканоні́чний ~ = microcanonical distribution
мікроскопі́чний ~ = microscopic distribution
~ мі́сця = (на носії інформації) space allocation
модифіко́ваний ~ = modified distribution
~ моле́кул = molecular distribution
молекуля́рно-ма́совий ~ = див. ~ молекульних мас
~ моле́кульних мас = (в полімерах) molecule-mass distribution
~ наванта́ги = load distribution; load sharing
~ налеті́лих части́нок = incident-particle distribution
~ налітни́х части́нок = incident-particle distribution
~ на межі́ = boundary distribution
~ напру́г = (механічних) stress distribution; (на межі) boundary-stress distribution
~ напру́ги = (електричної) voltage distribution
~ напру́жености по́ля = field distribution
~ напру́жень = див. ~ напруг
неви́роджений ~ = nondegenerate distribution
невласти́вий ~ = singular distribution
невпорядко́ваний ~ = irregular distribution
Не́йманів ~ = (стат.) Neyman distribution/allocation
~ нейтро́нів = neutron distribution; (віковий) age distribution; (за швидкостями) neutron-velocity distribution
~ нейтро́нного пото́ку = neutron-flux distribution
неоднорі́дний ~ = nonuniform [inhomogeneous] distribution
непере́рвний ~ = continuous distribution; (за швидкостями) continuous velocity distribution
непра́вильний ~ = (техн.) maldistribution
нерезона́нсний ~ = nonresonance distribution
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium distribution
нерівномі́рний ~ = nonuniform distribution
несинґуля́рний ~ = nonsingular distribution
несиметри́чний ~ = asymmetrical distribution
нестаціонарний ~ = nonstationary distribution
нестійки́й ~ = unstable distribution
нетеплови́й ~ = nonthermal distribution
неуста́лений ~ = transient distribution
нецентра́льний ~ = noncentral distribution
норма́льний ~ normal [Gaussian, Gauss error] distribution (curve); (імовірности) normal probability function ▪ із норма́льним —ом = normal, normally distributed
нормо́ваний ~ = normalized distribution
~ нукло́нів = nucleon distribution
однови́мірний ~ = one-dimensional [univariate] distribution
одномо́довий ~ = unimodal distribution
однопара́метровий ~ = one-parameter distribution
однорі́дний ~ = uniform [homogeneous] distribution
одночасти́нко́вий ~ = one-particle [single-particle] distribution
окре́мий ~ = (компоненти багатовимірної випадкової величини) marginal distribution
оптима́льний ~ = (пам’яті тощо) optimum allocation
орієнтаці́йний ~ = orientation distribution
~ осві́тлености = illumination distribution; (енергетичної) irradiance distribution; (по апертурі) aperture illuminance
Па́льмів ~ = Palm distribution
~ па́м’яті = memory allocation
передба́чений ~ = predicted distribution
передграни́чний ~ = prelimit distribution
Пі́рсонів ~ = Pearson distribution
післяді́йний ~ = contageous distribution
Пла́нків ~ = Planck distribution
пло́ский ~ = flat distribution
плосковерши́нний ~ = platykurtic [flat] distribution
поверхне́вий ~ = surface distribution; (освітлености) illumination distribution; (енергетичної освітлености) irradiance distribution
подві́йний ~ = double distribution
поздо́вжній ~ = longitudinal distribution
поліно́мний ~ = polynomial distribution
~ по́ля = field distribution
~ помило́к = error distribution
попере́чний ~ = lateral [transverse] distribution
~ По́ртера-То́маса = Porter-Thomas distribution
~ потенція́лу = potential distribution
~ пото́ку = (частинок; енергії) flux distribution; (речовини) flow distribution
~ поту́жности = power distribution
початко́вий ~ = initial distribution
~ по́хибок = error distribution
~ По́я-Е́ґенберґера = Pólya-Eggenberger distribution
~ про́бігів = range distribution
просторо́вий ~ = spatial distribution; (доз) spatial dose distribution; (потоку) spatial flux distribution; (частинок) spatial particle distribution
~ прото́нів = proton distribution
проценто́вий [проце́нтний] ~ = percentage distribution
прямоку́тний ~ = rectangular distribution
Пуасо́нів ~ = Poisson distribution
~ радіонуклі́дів = radionuclide distribution
радія́льний ~ = radial distribution
резона́нсний ~ = resonance distribution
~ Ре́йлі = Rayleigh distribution
Реле́їв ~ = див. ~ Рейлі
~ ресу́рсів = resource allocation
~ рі́внів = level distribution
рі́вний ~ = equipartition
рівнова́жний ~ = equilibrium distribution
рівноймові́рний ~ = equally probable distribution
рівномі́рний ~ = uniform [even] distribution, equidistribution; equipartition
розми́тий ~ = diffuse distribution
розрахо́ваний ~ = calculated distribution
розри́вний ~ = discontinuous distribution
симетри́чний ~ = symmetrical distribution
синґуля́рний ~ = singular distribution
синусо́їдний ~ = sinusoidal distribution
скла́дений ~ = superposition of distributions
спектра́льний ~ = spectrum; spectral distribution, spectral density; (густини енергії) power(-density) spectrum; (флюктуацій) spectral distribution of fluctuations
спі́льний ~ = joint [simultaneous] distribution (n випадкових величин – of n random variables); (імовірности) joint probability distribution
~ ста́нів = distribution of states
статисти́чний ~ = statistical distribution
стаціона́рний ~ = stationary distribution
стійки́й ~ = stable distribution
стохасти́чний ~ = stochastic distribution
~ стру́меня = (частинок) beam distribution
~ стру́му = current distribution
Ст’ю́дентів ~ = Student(’s) distribution
стя́тий ~ = truncated distribution
сфери́чно симетри́чний ~ = див. сферосиметричний ~
сферосиметри́чний ~ = spherically-symmetric distribution
~ температу́р = temperature distribution
температу́рний ~ = temperature distribution
теорети́чний ~ = theoretical distribution; (розрахований) calculated distribution; (передбачений) predicted distribution
~ тепловиділя́ння = heat-source distribution
теплови́й ~ = thermal distribution
~ теплово́го пото́ку = heat-flux distribution
~ ти́ску = pressure distribution
толера́нтний ~ = tolerant distribution
топологі́чний ~ = topological distribution
триви́мірний ~ = three-dimensional distribution; (нормальний) trivariate normal distribution
трику́тний ~ = triangular distribution
~ уздо́вж о́сі = axial distribution
~ ула́мків за ма́сами = (яф) fragment-mass distribution
умо́вний ~ = conditional distribution
~ у про́сторі = spatial distribution
усере́днений ~ = averaged distribution
~ у систе́мі це́нтру мас = cms [center-of-mass system] distribution
уста́лений ~ = steady(-state) distribution
~ утрат ене́ргії = energy-loss distribution
утя́тий ~ = truncated distribution
~ у ча́сі = time [temporal] distribution
фа́зовий ~ = phase distribution
феноменологі́чний ~ = phenomenological distribution
~ Фе́рмі = Fermi distribution
~ Фе́рмі-Дира́ка = Fermi-Dirac distribution (function)
Фі́шерів ~ = Fischer distribution
флюктуаці́йний ~ = fluctuation distribution
фунікуля́рний ~ = (х.) funicular distribution
~ хі-квадра́т = chi-square distribution
центра́льний ~ = central distribution
часови́й ~ = time [temporal] distribution; (доз) temporal dose distribution
n-части́нко́вий ~ = n-particle distribution
~ части́нок = particle distribution; (налітних) incident-particle distribution; (просторовий) spatial particle distribution; (за енергіями) particle-energy distribution; (за імпульсами) particle-momentum distribution; (за розмірами) particle-size distribution; (за швидкостями) particle-velocity distribution
~ часто́т = (між каналами радіомовлення тощо) frequency allocation; frequency sharing
часто́тний ~ = (за частотами) frequency distribution
~ ча́су = time-share, time sharing; timing; time allocation
~ чутли́вости = sensitivity distribution
~ шви́дкостей = velocity distribution
~ шумі́в = noise distribution
~ я́дер = nuclear distribution; (відрушених) recoil distribution
~ яскра́вости = brightness distribution
ро́зрі́з (-у) 1. (матем.) cut див. тж розтин 2. (переріз) section ▪ у —і sectional 3. (на кресленику) layer, profile 4. (геол.) profile 5. (надріз) incision
бічни́й ~ = (матем.) branch cut; (техн.) side elevation profile
вертика́льний ~ = elevation profile
геологі́чний ~ = geological profile
глиби́нний ~ = depth profile
горизонта́льний ~ = plan view
~ гра́фу = cut of a graph
ро́зтин (-у) 1. cut; branch cut; 2. (переріз, перетин) section; dissection; retrosection ▪ у —і sectional 3. (графу) cut 4. (розтинальна множина) cutset
ба́зовий ~ = (графу) basis cut
вертика́льний ~ = 1. vertical section 2. (гф) columnar section; elevation profile
геологі́чний ~ = geologic(al) section; geological profile
глиби́нний ~ = depth profile
горизонта́льний ~ = horizontal section; plan view
~ гра́фу = cut (of a graph)
двобере́жний ~ = two-sided cut
Де́декіндів ~ = Dedekind cut
~ зобра́ження = див. ~ образу
кінемати́чний ~ = kinematic cut
латера́льний ~ = lateral section
лока́льний ~ = local section
незале́жний ~ = (графу) independent cut
~ о́бразу = (на елементи) image dissection
осьови́й ~ = axial section
поздо́вжній ~ = 1. longitudinal section; longitudinal cut 2. (щілина) slit
попере́чний ~ transverse [traverse] section, transection, cross-section; crosscut ▪ зроби́ти попере́чний ~ = to transect, to crosscut
сейсмі́чний ~ = seismic section
скісни́й ~ = crosscut
стратиграфі́чний ~ = strata [stratigraphic] section
типо́вий ~ = type section
часови́й ~ = time section
частко́вий ~ = partial section
то́вща 1. thickness 2. (породи, геол.) rock mass 3. (глибина) depth
товщин|а́ 1. thickness ▪ одна́ко́вої —и́ of equal thickness, equal-thickness; (гф) isopachous 2. (глибина) depth
~ атмосфе́ри = atmospheric depth
~ ві́дкладу = (на поверхні) deposit depth
~ втра́ти і́мпульсу = momentum thickness
геопотенція́льна ~ = geopotential thickness
~ десятиразо́вого посла́блення = (проміння) tenth-value thickness/depth/layer
ефекти́вна ~ = effective thickness
~ захисно́го ша́ру = protective-layer thickness
~ збі́дненого ша́ру = depletion depth
~ зрі́зу = section thickness
~ ізоля́ції = insulation thickness
~ кипу́чого ша́ру = fluid(ized)-bed depth
~ криста́лу = crystal thickness
~ межово́го ша́ру = boundary(-layer) thickness
~ міше́ні = target thickness
~ оболо́нки = shell thickness
опти́чна ~ = optical thickness; (гф) optical depth
~ плі́вки = film thickness
позі́рна ~ = (шару рідини) apparent depth
~ по́криву = coating thickness/depth; (осілого на поверхні) deposit depth; (снігового) snow depth
~ полови́нного ша́ру = half-thickness, half-depth, half-layer
~ полови́нного посла́блення = (проміння) half-value thickness/depth/layer
~ скін-ша́ру = skin depth/thickness
~ сті́нки = wall thickness
~ спли́неного ша́ру = fluid(ized)-bed depth
~ хмар = depth of clouds
~ ша́ру = layer thickness; (десятиразового послаблення проміння) tenth-value thickness/depth/layer; (половинного послаблення проміння) half-value thickness/depth/layer
товщи́нний thickness; depth
шви́дк|ість 1. (руху, вектор) velocity (щодо, відносно – relative to, with respect to) ▪ зі —істю v at/with velocity v, at/with a velocity of v 2. (руху, абсолютна величина) speed ▪ зі —істю 5 км/год. at/with a speed of 5 km/h; набира́ти ~ to gain [gather] speed, to accelerate; втрача́ти ~ to lose speed, to decelerate, to slow down; зме́ншувати ~ to reduce the velocity/speed 3. (процесу) rate ▪ збі́льшувати ~ (процесу) to increase the rate; зме́ншувати ~ (процесу) to reduce the rate 4. (хуткість) rapidity, quickness 5. (малоінерційність) fastness 6. (темп) rate, pace 7. (терміновість виконання) expedition, expeditiousness
абсолю́тна ~ = absolute velocity
~ адіяба́тного змі́нювання = adiabatic rate
~ адсо́рбції = rate of adsorption
~ аґреґа́ції = rate of aggregation
~ акре́ції = accretion rate
~ актива́ції = activation rate
А́ль(ф)венова ~ = Alfvén speed
ба́зова ~ ро́сту/зроста́ння трі́щини = reference crack-growth rate
балісти́чна ~ = ballistic velocity
барицентри́чна ~ = barycentric velocity
~ безла́дного ру́ху = random velocity
білязвукова́ ~ = transonic [near-sonic] velocity/speed
~ бі́льшання = growth [increase] rate, rate of rise
~ вбира́ння = absorption rate
вели́ка ~ high velocity/speed; (процесу) high rate ▪ (щось) із вели́кою —істю high-velocity smth; high-speed smth; high-rate smth; (рухатися) з вели́кою —істю = (to move) at high velocity/speed
~ верта́ння до атмосфе́ри = re-entry velocity
ве́рхня крити́чна ~ = higher critical velocity
~ ви́буху = (реакції) explosion rate; (ударної хвилі) shock velocity
~ виві́льнювання ене́ргії = energy-release rate
~ виво́дження стри́жня = (з активної зони) rod-withdrawal rate
~ вигоря́ння па́лива = fuel-burnup rate
~ викида́ння = ejection velocity
вилітна́ ~ = (частинки) escape velocity; (кулі тощо) muzzle velocity
~ вимика́ння = (реактора, комп’ютера тощо) shutdown rate
~ вимира́ння = death rate
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
ви́міряна ~ = measured velocity
~ випада́ння сні́гу = (кількість випалого снігу за одиницю часу) snowfall
випадко́ва ~ = random velocity
~ випаро́вування = evaporation rate
~ випомпо́вування = pumping rate/speed; evacuation rate
~ випромі́нювання = emission rate
~ виробля́ння ентропі́ї = entropy-production rate
~ висила́ння = emission rate
вислідна́ ~ = resultant velocity
~ висна́жування = discharging rate
висо́ка ~ = (руху) high velocity/speed; (процесу) high rate див. тж велика ~
~ витіка́ння = 1. (струмини, потоку) efflux [ejection] velocity; (виходова) outflow [outlet] velocity 2. (виснажування) discharging rate; (небажаного) leakage rate
~ витрача́ння = (реактанту в хемічній реакції) consumption rate
~ витя́гування = (кристалу) pulling speed
вихідна́ ~ = 1. (початкова) initial velocity 2. (на вході) див. входова ~
виходо́ва ~ = (на виході) output [outlet, exit] velocity
вихоро́ва ~ = (турбулентна) eddy velocity
~ ви́хору = vortex velocity; eddy velocity
~ виявля́ння = 1. (частинок тощо) detection rate 2. (фот.) development rate
~ ві́дгуку = rate [speed] of response
~ відклада́ння = (речовини на поверхні) deposition rate
~ відно́влювання = 1. recovery rate 2. (х.) reduction rate 3. (після помилки, комп.) reset rate
відно́сна ~ = relative velocity
~ відрива́ння = (потоку) separation velocity
~ ві́друху = recoil velocity
~ відсмо́ктування = pumping speed; evacuation rate
~ відтво́рювання = (ядерного палива) breeding rate
~ ві́льного па́дання = free-fall velocity
ві́сна ~ = (потоку) axial velocity
~ ві́тру = wind velocity/speed
~ впорядко́ваного ру́ху = systematic velocity
~ в систе́мі це́нтру мас = center-of-mass [cms] velocity
~ вте́чі = escape velocity
~ втрача́ння = loss rate
~ вхо́дження до атмосфе́ри = entry velocity
входо́ва ~ = (на вході) input [inlet] velocity
~ газовиділя́ння = outgassing rate
геліоцентри́чна ~ = heliocentric velocity
геоцентри́чна ~ = geocentric velocity
гіперболі́чна ~ = hyperbolic velocity
гіперзвукова́ ~ = hypersonic velocity/speed, hypervelocity
~ гіперзву́ку = hypersound velocity
головна́ ~ сві́тла = (в кристалі) base speed of light (in a crystal)
~ горі́ння = combustion rate
грани́чна ~ = 1. ultimate speed; top speed; ultimate velocity 2. (доменної стінки) ultimate domain-wall velocity
групова́ ~ = group velocity
~ ґенерува́ння = generation rate
~ дегаза́ції = outgassing rate
~ дезінтеґра́ції = disintegration rate
~ детона́ції = detonation rate
~ детонува́ння = detonation rate
~ деформаці́йного змі́цнювання = strain-hardening rate
~ деформува́ння = strain rate, rate of deformation
~ джерела́ = source velocity
~ диверґе́нції = (ад) divergence speed
динамі́чна ~ = dynamic velocity
~ дискретиза́ції = sampling rate
~ дислока́ції = dislocation velocity
~ дисоція́ції = dissociation rate
~ дифу́зії = 1. (швидкість змінювання концентрації у зафіксованій точці) diffusion rate 2. (середня швидкість компонентів) diffusion velocity
~ ді́лення = fission rate
дозвукова́ ~ = subsonic velocity/speed
докрити́чна ~ = subcritical velocity/speed
~ доме́нної сті́нки = domain-wall velocity
денна ~ = bottom velocity
До́плерова ~ = Doppler velocity
допуско́ва ~ = allowable speed
досвітлова́ ~ = subluminal velocity/speed
доти́чна ~ = tangential velocity
~ дре́йфу = drift velocity/speed
дру́га космі́чна ~ = escape velocity, second cosmic velocity
еквівале́нтна ~ = (ад) equivalent airspeed
~ емі́сії = emission rate
~ еро́зії = erosion rate
ефекти́вна ~ = effective velocity/speed
~ ефу́зії = effusion rate
завели́ка ~ = excessive speed, overspeed
за́дана ~ = preset speed
замала́ ~ = underspeed
~ замерза́ння = freezing rate
~ заморо́жування = freezing rate
занизька́ ~ = underspeed
~ зану́рювання стри́жня = (в активній зоні) rod-insertion rate
~ запи́сування = recording speed
~ зародкува́ння = nucleation rate
~ заряджа́ння = charging rate
~ захо́плювання = trapping rate; capture rate
~ збі́жности = rate [speed, rapidity] of convergence
~ збу́джування = excitation rate
збу́рена ~ = perturbed velocity
~ збу́рення = perturbation velocity
~ зва́жування = weighing speed
зве́дена ~ = reduced velocity
звукова́ ~ = (об’єкту) sonic velocity/speed
~ зву́ку = (вектор) sound velocity; (скаляр) speed of sound; (об’ємна) sound volume velocity/speed
~ згаса́ння = damping rate
~ згоря́ння = burning rate
~ зме́ншування = див. ~ меншання
змі́нна ~ variable velocity; (за модулем) variable [varying, nonuniform] speed ▪ зі змі́нною —істю = variable-velocity, variable-speed
~ змі́нювання = rate of change; (із часом) time rate of change; (адіябатного) adiabatic rate; (рівномірного) uniform rate
~ змі́нювання пришви́дшення = (третя часова похідна координати) jerk
~ змі́цнювання = hardening rate
~ зно́шування = wear(ing) rate
~ зореутво́рювання = star-formation rate
~ зроста́ння = 1. rate of rise див. тж ~ більшання 2. growth rate див. тж ~ росту
~ зни́жування ти́ску = decompression rate
~ зсува́ння = shear(ing) rate
~ зчи́тування = reading speed/rate
імові́рна ~ = probable velocity
~ і́мпульсу = pulse velocity
індика́торна пові́тряна ~ = indicated airspeed
інструмента́льна ~ = instrumental velocity
інфразвукова́ ~ = (об’єкту) infrasonic velocity/speed
~ інфразву́ку = infrasound velocity/speed
~ йоніза́ції = ionization rate
~ йо́нного зву́ку = ion sound [ion acoustic] velocity
~ кінозніма́ння = filming speed
кінце́ва ~ = (руху частинки в середовищі) terminal [final] velocity/speed
~ ко́взання = slip [sliding] velocity
колова́ ~ = circular [circumferential] velocity; peripheral speed
~ колоо́бігу = (фх) turnover rate
~ конденса́ції = див. ~ конденсування
~ конденсува́ння = condensation rate
~ коро́зії = corrosion rate
космі́чна ~ = (first/second/third) cosmic velocity; (перша) orbital velocity; (друга) escape [parabolic] velocity; (третя) hyperbolic velocity
~ коті́ння = rolling speed/velocity
кре́йсерська ~ = cruising speed
~ кристаліза́ції = crystallization rate
~ кристалі́ння = crystallization rate
крити́чна ~ = critical velocity/speed; (верхня/нижня) higher/lower critical velocity; (умова утворювання надзвукового потоку в даному соплі) throat velocity
крити́чна ~ виві́льнювання ене́ргії = critical energy-release rate
кутова́ ~ = 1. angular velocity [speed, rate] 2. (обертання Землі) Earth rate
Лапла́сова ~ зву́ку = Laplacian speed of sound
ліні́йна ~ = linear velocity
лока́льна ~ = local velocity
максима́льна ~ = 1. maximum velocity 2. (гранична) ultimate velocity 3. (повна) full speed 4. (доменної стінки) maximum domain-wall velocity
мала́ ~ low velocity/speed; (процесу) low rate ▪ (щось) із мало́ю —істю = low-velocity smth; low-speed smth; low-rate smth
ма́сова ~ = mass velocity; (потоку) mass-flow rate
~ межі́ = boundary velocity
~ ме́ншання = decrease [decay, reduction] rate, decrease rapidity
миттє́ва ~ = instantaneous velocity/speed
~ міґра́ції = 1. (швидкість змінювання концентрації у зафіксованій точці) migration rate 2. (середня швидкість компонентів) migration velocity
мініма́льна ~ = minimum velocity
~ мі́ряння = measurement [gaging] speed; measuring rate
місце́ва ~ = local velocity
монопо́льна ~ = (комп.) burst speed/rate
~ набира́ння висоти́ = climbing rate
~ наближа́ння = approach velocity
~ наванта́жування = loading rate
~ на ви́ході = output [outlet] velocity
~ на вхо́ді = input [inlet] velocity
~ нагніта́ння = pumping rate/speed
~ нагріва́ння = heating rate
надвисо́ка ~ = (техн.) ultrahigh speed, ultraspeed
надзвукова́ ~ = supersonic velocity/speed
надкрити́чна ~ = above-critical [supercritical] velocity; supercritical speed
надмі́рна ~ = excessive speed, overspeed
надсвітлова́ ~ = superluminal velocity/speed
~ надхо́дження = arrival rate
назе́мна ~ = (літального апарата) ground speed
найімові́рніша ~ = (the) most probable velocity
~ напомпо́вування = pumping rate
~ напоро́шування = deposition rate
~ наро́джування = (частинок) production rate
~ насна́жування = charging rate
~ нейтро́на = neutron velocity
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic velocity
ни́жня крити́чна ~ = lower critical velocity
~ ни́жчання ти́ску = decompression rate
номіна́льна ~ = rated [nominal] speed
норма́льна ~ = normal velocity
~ носії́в = (заряду) carrier velocity
Нью́тонова ~ зву́ку = Newtonian speed of sound
обвідна́ ~ = peripheral velocity
обе́рнена ~ = 1. (зі знаком мінус) inverse velocity 2. (одиниця, поділена на швидкість) reciprocal velocity
~ оберта́ння = 1. rotation rate 2. (кутова) angular velocity
~ оберта́ння двигуна́ (engine) speed; (електродвигуна тж) motor speed; (ротора) rotor speed; (номінальна) nominal speed; (критична) critical speed ▪ збі́льшувати ~ оберта́ння двигуна́ = to speed up an engine
о́б’є́мна ~ = volume velocity; (руху системи в цілому) bulk velocity; (потоку) volume rate of flow
~ обмі́нювання = exchange rate
~ обробля́ння = (матеріялу) processing speed; (верстатом) machining speed
~ обтіка́ння = 1. ambient velocity 2. streamline-flow velocity
обчи́слена ~ = calculated velocity
~ обчи́слювання computation speed ▪ із обме́женою —стю обчи́слювання = computation-bound, computer-limited
~ оки́снювання = oxidation rate
~ опрацьо́вування = (даних) (data) processing speed
орбіто́ва ~ = orbital velocity
~ оса́джування = 1. precipitation rate 2. (покриву) deposition rate
~ осіда́ння = deposition rate; sedimentation rate; (руху межі осад-рідина) sedimentation velocity
осьова́ ~ = (потоку) axial velocity
~ охоло́джування = cooling rate
~ па́дання = 1. fall velocity, velocity of fall; (вільного) free-fall velocity; (прикінцева) terminal velocity 2. (спадання) decrease rate
параболі́чна ~ = parabolic velocity
~ пароутво́рювання = vaporization rate
пекуля́рна ~ = (астр.) peculiar velocity
~ перевива́ння плі́вки = winding speed
~ перемика́ння = switching rate
~ перемі́щування = див. ~ пересування
~ перено́шення = (вектор) transport velocity; (передавання) transfer rate; (енергії) energy-transfer rate; (заряду) charge-transfer rate; (маси) mass-transfer rate; (тепла) heat-transfer rate
~ пересила́ння = transmission rate; (даних/інформації) transmission [communication] speed, data (transmission) rate, transfer rate; (у біт/сек) bit (transfer) rate; (у бодах) baud rate; (сигналу) signal-transmission rate
~ пересува́ння = travel velocity; speed of travel див. тж ~ руху
~ перетво́рювання = conversion rate
~ перехо́ду = transition rate
пе́рша космі́чна ~ = orbital velocity, first cosmic velocity
пито́ма ~ реа́кції = (хемічної) reaction rate див. тж константа швидкости реакції
~ підійма́ння = 1. elevation speed 2. rate of climb
~ підрахо́вування = counting rate; (фонова) background counting rate
~ пла́влення = melting rate
~ пласти́чного деформува́ння = plastic-deformation rate
~ пли́ну = (рідини, газу, сипкої речовини) fluid velocity
поверхне́ва ~ = surface velocity
~ поверхне́вої рекомбіна́ції = surface-recombination rate
~ по́взкости = creep rate
~ повільні́шання розбіга́ння все́світу = rate of deceleration of the universe’s expansion
пові́тряна ~ = (літального апарата) airspeed
~ пові́тряної ма́си = air velocity
~ пові́тряного пото́ку = air-flow rate
~ поглина́ння = absorption rate
~ подава́ння = feed(ing) rate/speed
~ по́ділу = (яф) fission rate
поздо́вжня ~ = longitudinal velocity
позі́рна ~ = apparent velocity/speed
~ полімериза́ції = polymerization rate
~ полімер(из)ува́ння = див. ~ полімеризації
~ помпува́ння = pumping speed/rate
~ поно́влювання = (екрану, комп.) refresh rate
попере́чна ~ = transverse [lateral] velocity
порого́ва ~ = threshold speed/rate
~ по́ступно́го ру́ху = translation(al) velocity; forward speed
~ пото́ку = flux velocity; (маси) mass-flow rate; (повітря) air-flow rate; (течії) flow velocity/rate; (струменя) stream speed; (обтікального) ambient [streamline-flow] velocity
початко́ва ~ = initial velocity/speed; initial rate
~ поши́рювання = (вектор) propagation [spread(ing)] velocity; (скаляр) spread(ing) rate
~ поши́рювання дуги́ = arc speed
~ поши́рювання збу́рення = perturbation velocity
~ поши́рювання зву́ку = sound velocity; (в середовищі) sound velocity in a medium
~ поши́рювання по́лум’я = flame propagation rate/speed
~ поши́рювання розря́ду = speed of discharge
~ поши́рювання трі́щини = crack propagation rate
~ поши́рювання уда́рної хви́лі = shock(-wave) velocity
~ поши́рювання хви́лі = wave(-propagation) velocity
приденна ~ = bottom velocity
прийня́тна ~ = allowable speed
прикінце́ва ~ = terminal velocity
приладо́ва ~ = instrumental velocity
промене́ва ~ = radial [line-of-sight] velocity
~ променюва́ння = emission rate
промі́жна́ ~ = medium [intermediate] velocity
~ проника́ння = penetration velocity
просторо́ва ~ = space (spatial) velocity
~ просува́ння = advance speed
~ протя́гування = (плівки) film speed
~ проце́су = process rate
~ проявля́ння = (фот.) development rate
радія́льна ~ = radial [line-of-sight] velocity
~ реагува́ння = (чутливість) responsiveness
~ реа́кції = 1. (хемічної) reaction rate 2. (відгуку) response speed/rate, speed/rate of response
~ реагува́ння = (приладу) responsiveness (of an instrument)
реґульо́вна ~ = adjustable speed
результівна́ ~ = resultant velocity
~ рекомбіна́ції = recombination rate
~ релакса́ції = relaxation rate
релятивісти́чна ~ = relativistic velocity
релятиві́стська ~ = див. релятивістична ~
~ рівнова́жного проце́су = equilibrium rate
~ рівномі́рного змі́нювання = uniform rate
~ рі́зання = cutting speed
робо́ча ~ = operating [running, working] speed
~ розбігання все́світу = expansion rate of the universe
~ розбіга́ння гала́ктик = recession speed
~ роз’їда́ння = (корозії) corrosion rate; (х.) rate of attack
~ розклада́ння = (х.) decomposition rate
~ розпада́ння = disintegration [decay] rate; (х.) decomposition rate
розрахо́вана ~ = calculated velocity
~ розряджа́ння = discharging rate
~ розсі́ювання тепла́ = heat-dissipation rate
~ розтя́гування = extension rate
~ розчиня́ння = dissolution rate
~ розши́рювання = expansion rate
~ ро́сту = growth rate; (тріщини) crack-growth rate; (кристалу) crystal-growth rate
~ руйнува́ння = destruction rate
~ ру́ху = velocity [speed] of motion; (хаотичного) random velocity; (впорядкованого) systematic velocity; (теплового) thermal velocity; (цілої системи) bulk velocity
~ ру́ху в пові́трі = (ад) airspeed
~ ру́ху дислока́цій = dislocation velocity
~ ру́ху межі́ = boundary velocity
~ ру́ху пли́ну = fluid velocity
~ ру́ху пові́тря = (повітряної маси) air velocity; (повітряного потоку) air-flow rate
~ сві́тла = light speed, speed of light; velocity of light (в ґравітаційному полі – in a gravitational field); (в середовищі) velocity of light in a medium; (у вакуумі) speed of light (in a vacuum), electromagnetic constant
~ седимента́ції = rate of sedimentation
~ сейсмі́чної хви́лі = seismic velocity
се́кторна ~ = areal velocity
селеноцентри́чна ~ = selenocentric velocity
сере́дня ~ = average [mean] velocity/speed
середньоквадра́тна ~ = root-mean-square velocity
~ середо́вища = medium velocity/speed
~ сигна́лу = velocity of a signal
~ си́нтезу = synthesis rate; (ядрового) fusion rate
синхро́нна ~ = synchronous speed
~ сканува́ння = scanning [spot] speed, scan(ning) rate
складова́ ~ = velocity component див. тж компонента
~ сла́бшання = attenuation rate
~ соліто́ну = soliton velocity
~ Со́нця = solar velocity
~ спада́ння = (меншання) decrease rate; (слабшання) decay rate
спостере́жувана ~ = observed velocity
спра́вжня ~ = true velocity/speed
~ спрацьо́вування = (приладу) speed [rate] of response, response speed/rate
ста́ла ~ = (руху) constant velocity/speed; (за модулем) uniform speed; (дії) uniform speed; (процесу) uniform rate
~ старі́ння = aging rate
~ стиска́ння = compression rate
~ стру́меня = (частинок) beam velocity
~ струми́ни = (речовини) jet velocity; stream velocity
~ субліма́ції = sublimation rate
сума́рна ~ = resultant velocity
танґенці́йна ~ = tangential velocity
~ тверді́ння = solidification [hardening] rate
теплова́ ~ = thermal velocity
~ теплово́го ру́ху = thermal velocity
~ теплопоглина́ння = heat-absorption rate
~ течії́ = stream velocity; flow rate
~ течії́ на полови́ні глибини́ = half-depth velocity
~ то́плення = melting rate
~ тра́влення = див. ~ щавлення
трансляці́йна ~ = translation(al) velocity
тре́тя космі́чна ~ = hyperbolic velocity, third cosmic velocity
триви́мірна ~ = space (spatial) velocity
~ трі́скання = cracking rate
~ тужа́віння = solidification [hardening] rate
турбуле́нтна ~ = turbulent velocity; eddy velocity
~ турбуле́нтного пото́ку = turbulent(-flow) velocity
~ уда́рної хви́лі = shock(-wave) velocity
~ ударя́ння = impact [striking] velocity
узага́льнена ~ = generalized velocity
ультразвукова́ ~ = ultrasonic velocity/speed
~ ультразву́ку = ultrasound velocity/speed
~ у моме́нт уда́ру = impact velocity; striking velocity
усере́днена ~ = (процесу) averaged rate
~ у систе́мі це́нтру мас = center-of-mass-system [cms] velocity, barycentric velocity
уста́лена ~ = (процесу) steady rate; (руху частинки у в’язкому середовищі) terminal [final] velocity
~ утво́рювання = formation rate; generation rate; (частинок) production rate
~ уто́млювання = fatigue rate
фа́зова ~ = phase velocity, wave [phase] speed, (wave) celerity
факти́чна ~ = actual velocity
факти́чна пові́тряна ~ = true airspeed
~ Фе́рмі = Fermi velocity
~ фільтрува́ння = filtration rate
~ флокуля́ції = flocculation rate
фо́нова ~ підрахо́вування = background counting rate
~ формува́ння = formation rate
~ хаоти́чного ру́ху = random velocity
характеристи́чна ~ = characteristic velocity
~ хви́лі = wave velocity/speed
~ хвильово́го фро́нту = wavefront velocity
~ холо́нення = cooling rate
~ це́нтру мас = center-of-mass [cms] velocity
~ части́нки = particle velocity
чотириви́мірна ~ = four-velocity, four-dimensional velocity, velocity four-vector
~ ши́ршання все́світу = expansion rate of the universe
~ ща́влення = etching rate
шка|ла́ 1. scale ▪ (прилад) зі —ло́ю scaled (instrument); без —ли́ unscaled; із двома́ —лами double-scale; будува́ти —лу́ to generate [construct] a scale; нано́сити по́ділки на —лу́ to graduate a scale 2. (колова) dial, limb 3. (окулярна) graticule, retic(u)le 4. (панель) indicator panel; scaleplate
абсолю́тна ~ температу́р = absolute temperature scale
актинометри́чна ~ = actinometric [pyrheliographic] scale
антипарала́ксова дзерка́льна ~ = antiparallax mirror scale
ареометри́чна ~ = hydrometer scale
астрономі́чна ~ ча́су = astronomical [gravitational] time scale
а́томна ~ ча́су = atomic time scale
~ а́томних мас = atomic weight scale
бараба́нна ~ = drum dial
безвідблиско́ва ~ = nonglare scale
безнульова́ ~ = setup scale; suppressed-zero scale
Бера́некова ~ = (акуст.) Beranek scale
~ блаки́тности не́ба = blue-sky scale
~ Боме́ = Baumé (hydrometer) scale
Бо́фортова ~ = (сили вітру) Beaufort (wind) scale
Бри́ксова ~ = Brix (hydrometer) scale
~ верньє́ра = vernier (scale)
~ ви́дности = visibility scale
вимі́рювальна ~ = measuring scale див. тж мірча ~
~ вимі́рювача = meter [measuring-device] scale
високотемперату́рна ~ = high-temperature scale
~ висо́ких температу́р = high-temperature scale
високото́чна ~ = precision scale
~ висо́т = altitude [height] scale
відліко́ва ~ = reference scale
~ відно́шень = ratio scale
~ ві́дстаней = distance scale
~ вітрі́в = wind (speed) scale
водне́ва ~ = (електродних потенціялів) hydrogen scale; (температурна) hydrogen temperature scale
~ всесві́тнього ча́су = universal time scale
~ в’я́зкости = viscosity scale
гадро́нна ~ ча́су = hadronic time scale
ге́лієва температу́рна ~ = helium temperature scale
геохронологі́чна ~ = geologic(al) time scale
гіпсометри́чна ~ = hypsometric scale
~ глиби́н = depth scale
гомологі́чна ~ температу́р = homologous temperature scale
~ густи́н = density scale
~ гу́чности = loudness scale
ґрадуйо́вана ~ = див. проґрадуйована ~
ґрадуюва́льна ~ = calibration scale
~ дале́кости = range scale
двійко́ва ~ = binary scale
двобі́чна ~ = center-zero scale, scale with central zero
десятиба́льна ~ = ten-point scale
десятко́ва ~ = decimal scale
дзерка́льна ~ = mirror scale; (антипаралаксова) antiparallax mirror scale
ди́скова ~ = flat-disk scale
~ довжи́н = length scale
~ довжи́н хвиль = wavelength scale
допомі́жна́ ~ = auxiliary scale
дрібнопо́ділкова ~ = finely-subdivided scale
дугова́ ~ = arc scale
~ експози́цій = exposure scale
~ електронеґати́вностей = electronegativity scale
~ ене́ргій = energy scale
етало́нна ~ = standard [comparison] scale
Жиа́кова температу́рна ~ = Giaque temperature scale
~ зве́дених зна́чень = reduced scale
~ з верньє́ром = (колова) vernier dial
~ з ма́тового скла = frosted scale
~ з нуле́м злі́ва = див. лівонульова ~
~ з нуле́м посере́дині = див. центронульова ~
зо́внішня ~ = external scale
~ зоре́вих величи́н = (stellar-)magnitude scale
~ зоре́вих температу́р = stellar temperature scale
~ з по́ділками = див. проґрадуйована ~
~ індика́тора = display scale
~ індика́ції за́даного зна́чення = set-point scale
~ інтенси́вностей = 1. intensity scale 2. (землетрусів, Рихтерова) Richter scale; (землетрусів, Меркалі) Mercalli scale
~ інтерва́лів = interval scale
йодометри́чна ~ = iodometric scale
калібро́вана ~ = див. проґрадуйована ~
Ке́л(ь)вінова ~ = Kelvin scale; (температур) Kelvin (absolute) temperature scale; (часу) Kelvin [thermal] time scale
~ кисло́тности = acidity scale
ковзна́ ~ = sliding scale
ко́лірна ~ = chroma(tic) scale, color(imetric) scale
~ ко́лірних тоні́в = hue scale; color-order system
колова́ ~ = circular [dial] scale, calibrated [graduated] dial, divided [graduated] circle
колориметри́чна ~ = chroma(tic) scale, color(imetric) scale
космі́чна ~ ча́су = cosmic time scale
космологі́чна ~ ча́су = cosmological time scale
~ космологі́чних ві́дстаней = cosmological distance ladder
криволіні́йна ~ = curved scale
ладува́льна ~ = tuning scale; (колова) tuning dial
лівонульова́ ~ = left-zero scale, scale with left-hand zero
ліні́йна ~ = linear scale
логаритмі́чна ~ = logarithmic scale
магне́тна ~ = magnetic scale
~ мас = mass scale
масшта́бна ~ = (на екрані, комп.) ruler
ма́това ~ = frosted scale
~ Мерка́лі = (інтенсивности землетрусів) Mercalli scale
міжнаро́дна практи́чна температу́рна ~ = International Practical Temperature Scale
міжнаро́дна ~ температу́р = international temperature scale
мі́рча ~ = measuring scale; (оптичного приладу) measuring graticule
монохромати́чна температу́рна ~ = monochromatic temperature scale
Мо́сова ~ = (твердости) Mohs (hardness) scale
~ набли́жених абсолю́тних температу́р = tercentesimal temperature scale, approximate absolute temperature
накладна́ ~ = overlaid scale
~ на коро́мислі терезі́в = beam scale
напівлогаритмі́чна ~ = semilogarithmic scale
~ наси́чености = (кольору) saturation scale
настро́ювальна ~ = tuning scale; (колова) tuning dial
неліні́йна ~ = nonlinear scale
непере́рвна ~ = continuous scale
нерівномі́рна ~ = nonlinear scale
нерухо́ма ~ = fixed scale
~ низьки́х температу́р = low-temperature scale
низькотемперату́рна ~ = low-temperature scale
німа́ ~ = dummy scale
~ но́ніуса = vernier (scale); (кутового) angle vernier scale
~ обе́рнених величи́н = reciprocal scale
окта́нова ~ = octane scale
окуля́рна ~ = (оптичного приладу) graticule, reticle
~ о́порів = resistance scale
опти́чна ~ = optical scale
осві́тлена ~ = illuminated [floodlight] scale
осві́тлювана ~ = див. освітлена ~
~ оці́нювання = rating scale
~ пере́різів = cross-section scale
півколова́ ~ = semicircular scale
підсві́тлювана ~ = illuminated [floodlight] scale
піргеліографі́чна ~ = pyrheliographic [actinometric] scale
Пітаго́рова [Піфаго́рова] ~ = Pythagorean scale
пові́тряна температу́рна ~ = air-temperature scale
по́вна ~ = full scale
показочита́льна ~ = direct-reading scale
порівня́льна ~ = comparison scale
поря́дкова ~ = ordinal scale
практи́чна ~ = practical scale
прецизі́йна ~ = precision scale
~ при́ладу = instrument scale
проґрадуйо́вана ~ = calibrated [graduated, divided] scale; (із поділками різної ціни) subdivided scale; (із поділками однакової ціни) constant-interval scale; (із дрібними поділками) finely-subdivided scale; (із цифровими поділками) numbered scale
проєкці́йна ~ = projection scale
пропорці́йна ~ = proportional scale
протипарала́ксова дзерка́льна ~ = antiparallax mirror scale
прямоліні́йна ~ = straight scale
прямомі́рча ~ = direct-measurement scale
радіометри́чна ~ = radiometric scale
ре́йтерна ~ = (вагів) rider bar (scale)
Ре́нкенова (температу́рна) ~ = Rankine (temperature) scale
Реомю́рова (температу́рна) ~ = Réaumur (temperature) scale
ре́перна ~ = reference scale
Ри́хтерова ~ = (інтенсивности землетрусів) Richter scale
рівномі́рна ~ = linear [regular, uniform, equidistant] scale
різнопо́ділкова ~ = subdivided scale
~ ро́зтягів = stretch scale
розтя́гнена ~ = expanded [extended] scale
рухо́ма ~ = movable scale; (ковзна) sliding scale
рухо́ма окуля́рна ~ = (в полі бачення мікроскопа) moving reticle
світна́ ~ = luminous scale; (колова) luminous dial
~ сві́тности = luminosity scale
Се́йболтова ~ = (в’я́зкости) Saybolt (viscosity) scale
се́кторна ~ = fan dial
~ сит = sieve scale, mesh gage
сі́ра ~ = gray scale
~ соло́ности = salinity scale
сталопо́ділкова ~ = constant-interval scale
стоґра́дусна температу́рна ~ = centigrade temperature scale
Тва́делова ~ = (питомих ваг розчинів) Twaddel scale
~ тве́рдости = hardness scale
~ температу́р = temperature scale
температу́рна ~ = temperature scale
~ те́рмів = term scale
термодинамі́чна температу́рна ~ = thermodynamic temperature scale
термодинамі́чна ~ ти́сків = thermodynamic pressure scale
~ термо́метра = thermometer scale
термометри́чна ~ = thermometric scale
тимчасо́ва ~ = provisional scale
~ ти́сків = pressure scale
~ тона́льностей = tone scale
трико́лірна ~ = trichromatic scale
умо́вна ~ = conventional scale
Фа́ренгайтова (температу́рна) ~ = Fahrenheit (temperature) scale
фізи́чна ~ = physical scale
~ фокусува́ння = focusing scale
фотометри́чна ~ = photometric scale
хемі́чна ~ = chemical scale
Це́льсієва (температу́рна) ~ = Celsius (temperature) scale
центронульова́ ~ = center-zero scale, scale with central zero
цифербла́тна ~ = dial scale
~ часто́т = frequency scale
~ ча́су = timescale, time scale
числова́ ~ = numerical scale
~ чутли́вости = sensitivity scale
~ шви́дкостей = velocity scale
штрихова́ ~ = line scale
юстува́льна ~ = aligning scale
я́дерна/ядро́ва ~ ча́су = nuclear time scale
~ яскра́вости = brightness scale

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

безґру́нтий (-та, -те)*, безґрунто́вний (-на, -не)* landless, unprovided with landed property; fig. without foundation (reason);
  безґрунто́вність (-ности [-ності]) f superficiality; fig., without depth or reason.
глиб (-бу) m, глибина́ (-ни́) f, глибиня́ (-ні́) f, глибі́нь (-бині́) f depth, profundity, profoundness, deep (of ocean); abyss;
  гли́бка (-ки) f cellar, cave, vault;
  глибо́кий (-ка, -ке)* profound, deep:
  глибо́ка тарі́лка, soup plate;
  глибо́ка ста́рість, extreme old age;
  глибо́ка давнина́, remote antiquity;
  глибо́ка ніч, pitch-dark night;
  глибо́кість (-кости [-кості]) f deepness, profoundness.
завгли́б, завгли́бки, завгли́бшки adv. deep, in depth:
  з метр завгли́б, about a meter in depth.
зґрунтува́ти (-ту́ю, -у́єш) Р vt to reach the bottom, fathom, sound, ascertain the depth.
зонд (-да) m, зо́нда (-ди) f plummet, soundinglead;
  зондува́ти (-у́ю, -у́єш) І vt to sound (the depth).
мілки́й (-ка́, -ке́) shallow:
  мілка́ вода́, low water; || fine, finely ground, small, tiny:
  мілки́й пісо́к, quicksand;
  мі́лкість (-кости [-кості]) f shallowness; fineness, tininess;
  мілкі́ший (-ша, -ше) Comp.: мілки́й, shallower;
  мі́лко adv. not deep(ly), with not much depth; finely, thinly; superficially;
  мілкові́ддя n shallow (low) water, shallowness.
навгли́бшки adv. in depth.
прогли́б (-бу) m depth, profundity.
угли́б adv. in depth.
углибни́й (-на́, -не́) (working) in depth.
хлань (-ні) f numberless quantity; abyss, bottomless pit, depth.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

всеохопний прикм. all-embracing; all-purpose, in-depth, overall, universal, multi-purpose.
глибин||а ім. ж. depth; перен, тж. profundity, intensity
~а думки profundity/depth of thought
~а номенклатури товарів depth of commodity nomenclature
~а почуття depth/intensity of feeling
вимірювати ~у to sound/to plumb the depth; ¨ від ~и душі with all one’s heart
до ~и душі to the bottom of one’s heart
у ~і душі at heart.
глибинн||ий прикм. deep, depth; (про ріку, озеро) deep water; (про море) deep-sea; геол. abyssal, abysmal, hypogene; (про пункт, віддалений від центра або шляхів) remote; out-of-the-way
~а бомба мор. depth charge.
глибиномір ім. ч. depth gauge, depth indicator; depth manometer, bathometer.
глибокодумність ім. ж. profundity, insight; depth of thought.
густота ім. ж. thickness; (щільність – про населення тощо) density; (кольору) depth, deepness
~ заселення житлового району міста residential density
~ населення density of population; ● див. тж. щільність.
доповід||ь ім. ч. (офіційне повідомлення керівникові, звіт) report; (усна лекція) lecture; (письмовий науковий) paper; (усний виступ) talk, address
вичерпна ~ь in-depth report
додаткова ~ь supplementary report
докладна ~ь circumstantial/detailed report
завершальна ~ь final report
звітна ~ь current/summary report
наукова ~ь (письмова) scientific paper, (виступ) scientific report
офіційна ~ь official report
попередня ~ь preliminary/provisional/interim report
проміжна ~ь interim report
спільна ~ь joint report
щорічна ~ь annual report
~ь вищої адміністрації top management report
~ь про виконання екологічних зобов’язань environmental compliance report
~ь про завершення робіт completion report
~ь про огляд survey report
~ь про пророблену роботу, про хід роботи progress report
~ь, що відбиває фактичне положення справ factual report
представити ~ь to present a report (to)
представити ~ь на розгляд (чогось) to submit a report (on) for consideration (by)
робити ~ь (про щось) (звітну) to give/to make/to deliver a report (on), (виступати на зборах) to speak (on), to address a meeting (on), (читати лекцію) to give a lecture/talk (on), to read a paper (on)
розглянути ~ь to consider a report
читати ~ь (звітну) to read a report, (наукову) to read a paper
виступити з ~дю to make/to deliver a report.
ешелонован||ий прикм.: ~а оборона defence in depth.
ешелонування ім. с. (в глибину) distribution in depth; амер. echelonment.
ешелонувати дієсл.(в глибину) to distribute in depth
~ по висоті (знизу) to step up; (зверху) to step down.
обговоренн||я ім. с. discussion; (диспут, дебати) debate, dispute; (розгляд) consideration, (документа) hearings (pl); (нарада) counsel
всенародне ~я nationwide discussion
всестороннє ~я in-depth discussion
вторинне (повторне) ~я reconsideration
~я умов контракту discussion of the terms of a contract, contract negotiation
виносити (ставити) на ~я to submit for discussion, to bring before
взяти участь в ~і to take part in a discussion
запропонувати на ~ to suggest/to propound for discussion, to put smth forward for discussion
улаштовувати широке ~я чогось to hold a wide discussion of smth
після ~я after/upon consideration (by)
предмет ~ the point at issue.
потужн||ість ж. (фізична величина) power; (виробнича) capacity, rating; (випуск, продуктивність) output; (у геології) thickness, depth; (про машину) horsepower; (у ватах) watts
~ості множ. (виробничі об’єкти) capacities
асимптотична ~ість (критерію) стат. asymptotic power
брутто-установлена ~ість gross capacity
виробнича ~ість production/productive/producing capacity; (галузей підприємств обробної промисловості) manufacturing capacity; (виробнича) ~ість базових галузей (промисловості) basic capacity; (виробнича) ~ість без структурних диспропорцій balanced capacity; (виробнича) ~ість галузі промисловості industrial capacity; (виробнича) ~ість на кінець року year-end capacity; (виробнича) ~ість об’єкта (технологічного устаткування) machine capacity; (виробнича) ~ підприємства enterprise’s/factory’s capacity, factory capacity, capacity of a factory; (виробнича) ~ість, розрахована за даними продуктивності устаткування mechanical capacity
встановлена ~ість installed capacity
вхідна ~ість input power
гарантована ~ість guaranteed capacity
генерувальна ~ість generating supply
робоча (виробнича) ~ість operating capacity, capacity in service
економічно неефективна (виробнича) ~ість inefficient capacity
експлуатаційна ~ість service power
електрична ~ість electric power
енергетична ~ість generating capacity
ефективна ~ість тех. effective (horse-)power
забезпечена ~ість (гідроелектростанції) dependable capacity
зайві (виробничі) ~ості overcapacity
запасна ~ість spare capacity
індикаторна ~ість indicated horsepower
корисна ~ість useful power
максимальна ~ість maximum power, capability
максимальна (виробнича) ~ість maximum/peak(ing) capacity
максимальна ~ість підприємства enterprise’s maximum capacity
надлишкова/невикористовувана (виробнича) ~ість excess/idle (plant)/surplus/redundant capacity
наявна (виробнича) ~ість available capacity
невикористана ~ість underemployed capacity
недостатня ~ість reduced output
номінальна ~ість rated power, rated capacity
номінальна встановлена ~ість installed nameplate capacity
номінальна ~ість у кінських силах horsepower rating
паспортна ~ість capacity rating
питома ~ість specific capacity, power-weight ratio, specific power
пікова ~ість peak(ing) capacity, (on-)peak power
повна ~ість aggregate capacity
повна ~ість, що генерує (електростанції) gross capacity
повна практична (виробнича) ~ість full capacity
потрібна ~ість required power
практична (виробнича) ~ість practical capacity
проектна ~ість design capacity, designed output
резервна ~ість reserve/spare capacity
розрахункова ~ість rated/design power, designed capacity
середня ~ість (критерію) стат. average power
середня ефективна ~ість virtual rating
сумарна ~ість aggregate capacity
теоретична (виробнича) ~ість theoretical (production/productive) capacity
теоретична економічна ~ість economic capacity
технічна ~ість capacity rating
технічна ~ устаткування horsepower of equipment
фактична ~ість actual power
чиста ~ість net capacity
~ість критерію стат. strength/power of test
~ість підприємства enterprise’s capacity/capabilities
~ість субпідрядної організації subcontractor’s capabilities
~ість на виробничу одиницю capacity per production unit
~ість на одиницю ваги power-weight ratio
~ість за заводськими даними nameplate rating
~ість, що заступає replacement capacity
~ості, що простоюють idle/unemployed/unutilised capacities
двигун ~істю в 100 кінських сил a hundred horsepower engine
коефіцієнт ~ості тех. power factor
крива ~ості тех. power curve; horsepower curve
на повну ~ість at (full) capacity
що працює не на повну ~ість (про підприємство) running below full capacity
досягати ~ості to attain capacity
досягати проектної ~ості to attain/to reach the design capacity
освоювати нові виробничі ~ості to commission new production capacities
працювати на неповну ~ість to work under capacity
працювати на повну ~ість to be in full operation, to work at/to capacity
робити на повну ~ість to operate full out.
рів||ень ім. ч. level, plane; (ступінь величини, значущості, стандарт) standard, mark; (ступінь чогось) degree, rate; (масштаб) scale, rate; (цін) tier; (у системі керування тж.) echelon
беззбитковий ~ень продажу break-even sales level
верхній ~ень top (level), cap
високий ~ень економічної активності high (level of) economic activity, high level of business
високий ~ень попиту keen/great demand
високий ~ень розвитку high level of development; (економіки тощо – букв. зрілість) maturity
високий організаційно-технічний ~ень high efficiency (level)
високий технічний ~ень high technological/technical level
вихідний ~ень запасів initial inventory (level)
вищий ~ень highest degree, utmost degree; highest/top level, peak (level), high
відповідний ~ень appropriate level
внутрішній ~ень цін domestic price level
встановлений ~ень ризику assigned (insurance) risk
граничний ~ень margin, marginal level/rate; (кордон, межа) frontier
граничний ~ень використання земельних угідь margin of cultivation
граничний ~ень факторних цін factor-price frontier
довірчий ~ень стат. confidence level/coefficient/figure, level of assurance, belief line
довоєнний ~ень pre-war level
допустимий ~ень браку (виробів) reject allowance
допустимий ~ень дефіциту admissible shortage (level)
економічний ~ень economic level
економічно обґрунтований ~ень якості economic quality (level)
життєвий ~ень standard/level/scale, plane of living/life, living standard(s)
життєвий ~ень сільського населення rural standard of living
загальний ~ень виробництва overall production (level)
загальний ~ень запасів gross/total inventory (level)
загальний ~ень цін general/overall price level
загальний технічний і технологічний ~ень промисловості країни nation’s aggregate technological level, nation’s technology
заданий ~ень ризику predetermined risk (level)
запланований ~ень дефіциту planned shortage (level)
зареєстрований ~ень запасів record inventory
знижений ~ень смертності light mortality level
конкурентний ~ень цін competitive price level
контрольний ~ень test objective level
крайній ~ень (про ціни) bedrock
критичний ~ень critical level
критичний ~ень запасів critical supplies
культурний ~ень standard of culture
максимальний ~ень maximum (level); (стеля) ceiling
максимальний ~ень запасів stock replenishment level
максимальний ~ень товарообігу peak load of commodity circulation/of trade turnover
максимально припустимий ~ень забруднення повітряного середовища clean-air standard
мінімальний ~ень minimum (level); (напр., цін тощо) bottom, floor
мінімальний ~ень життя subsistence level
найвищий ~ень the highest level; (етап) top stage
найнижчий ~ень lowest level, low, bottom, floor; (стан чогось) depth, (цін) bedrock
небажаний ~ень ризику undesirable risk (level)
небувало високий (низький) ~ень all-time high (low) level
негативний ~ень запасів inventory/stock shortage, stockout
недостатній ~ень витрат spending shortfall
недостатній ~ень заощаджень under saving
незмінний ~ень (цін) stationary level (of prices), stationary (price) level
необхідний ~ень запасів desired inventory/stock (level)
необхідний ~ень ризику desired risk (level)
нижчий ~ень lowest level, bottom (level), floor, nadir
низький ~ень використання (устаткування тощо) underutilization
низький ~ень економічного розвитку low level of economic development, underdevelopment
низький ~ень економічної активності low (level of) economic activity
низький ~ень інфляції low inflation level
низький ~ень попиту slack/sluggish demand
низький ~ень постачань supply short(age)
низький технічний ~ень low technical level
новий вищий ~ень (курсів акцій) new high (level)
номінальний довірчий ~ень стат. nominal confidence level
оперативний ~ень (середня керівна ланка) operating level
оптимальний ~ень optimum (level), optimal level
оптимальний ~ень виробництва optimal rate of production
оптимальний ~ень запасів optimum inventory/stock (level), optimal inventory level
остаточний ~ень запасів final inventory/stock (level)
очікуваний ~ень запасів expected inventory/stock (level)
очікуваний ~ень зарплати expected wage level, expected level/standard of wages, labo(u)r rate standard
очікуваний ~ень прибутку expected earning level
перемінний ~ень резервного запасу variable safety stock (level)
післявоєнний ~ень post-war level
постійний ~ень виробництва (зумовлений повною зайнятістю) permanent level of output
поточний ~ень завантаження (замовленнями тощо) current business situation
початковий ~ень запасів initial inventory/stock (level)
природний ~ень безробіття natural rate of unemployment
пристойний ~ень життя reasonable standard of life
проміжний ~ень intermediate level, sublevel
вислідний (чистий) ~ень запасів net inventory/stock (level)
робочий ~ень (запасів) operating level
розрахунковий ~ень прибутковості point of make-out
середній ~ень average/mean (level), average rate
середній ~ень дефіциту average shortage/stockout (level)
середній ~ень життя decent/reasonable standard of life
середній ~ень ень запасів average inventory/stock level
середній ~ень матеріальних запасів average/mean/inventory/stock (level)
середній ~ень цін по країні national price average
стандартний ~ень standard level
стандартний ~ень запасів standard inventory stock
стійкий ~ень stable level
сумарний ~ень total/aggregate level
сумарний ~ень дефіциту total shortage/stockout (level)
технічний ~ень technological/technical level
фактичний ~ень actual/virtual level
фактичний ~ень дефіциту virtual shortage/stockout (level)
фактичний ~ень запасів actual inventory/stock (level)
якісно новий і вищий ~ень qualitatively new and higher level/stage
~ень безробіття rate of unemployment, unemployment rate
~ень вибуття (об’єктів основного капіталу) mortality
~ень вибуття майна (physical) property mortality
~ень виробництва level of production/output, production/work/output level, rate of production
~ень виробництва (товарної) продукції землеробства crop supplies (level)
~ень виробництва, досягнутий на кращих підприємствах best-practice output standard
~ень виробництва, при перевищенні якого робітник одержує заохочувальну плату break-even performance
~ень виробничої потужності production/productive capacity level
~ень витрат, що характеризує виробництво основної маси продукції (напр., у галузі) bulk-line cost(s)
~ень вихідної якості (продукції) outgoing quality (level)
~ень відбору (при вибірці) stage of selection
~ень відповідальності level of responsibility
~ень впливу фактора level of a factor
~ень вхідної якості (продукції) incoming quality (level)
~ень гарантії level of assurance
~ень годівлі с. г. feeding level
~ень гуртових цін wholesale (price) level
~ень дефіциту shortage/stockout level, shortage rate, shortage
~ень дефіциту у відсотках stock-out percentage
~ень дефіциту, установлюваний керівництвом підприємства administratively set shortage (level)
~ень ділової активності level of business
~ень добробуту standard of well-being
~ень економічної активності level of business/economic activity
~ень ефективності праці labo(u)r efficiency/performance level/standard
~ень ефективності праці старшого керівного персоналу managerial performance standard
~ень життя standard/level/scale/plane of living/life, living standard(s)
~ень завантаження (підприємства) замовленнями work order level
~ень зайнятості (населення) occupational level
~ень запасів stock/inventory level, stocking/storage rate, inventory balance
~ень запасів на кінець облікового періоду closing/ending/terminal inventory (level)
~ень запасів на початку облікового періоду opening/beginning/original inventory (level)
~ень запасів, при якому подається замовлення reorder/trigger level
~ень запасів, при якому, проводиться закупівля procurement trigger
~ень зарплати wage level, level/standard of wages
~ень збитковості loss ratio
~ень злочинності crime rate
~ень значущості стат. significance value/point; (регіону) size of a region
~ень інтенсивності праці labo(u)r efficiency/performance/quantity standard
~ень інфляції rate of inflation, inflation rate
~ень кваліфікації skill level
~ень комерційної діяльності level of business
~ень концентрації в масштабах економіки aggregate concentration (level)
~ень концентрації виробництва production concentration ratio
~ень корисності utility level
~ень монополізації monopolization level, company concentration level
~ень моря sea level
~ень навантаження, при якому відбувається відключення частини споживачів електроенергії load-shedding standard
~ень надходження замовлень level of orders
~ень науково-технічного розвитку technological level, level of technological development
~ень обслуговування degree of service
~ень освіти stage of education
~ень плати за проїзд passenger-fare level
~ень плідності fertility level/value
~ень повноважень level of authority
~ень повної зайнятості full employment level
~ень попиту (level of) demand; (на транспортне обслуговування тощо – обслуговування) value of service
~ень поповнення запасів stock replenishment level
~ень постачань (товарної) продукції землеробства crop supplies (level)
~ень прагнень (напр., досягнення вищої посади, розряду) level of aspiration
~ень прибутку profit level
~ень продуктивності performance level
~ень продуктивності праці labo(u)r productivity level
~ень професійної підготовки professional standard
~ень ризику risk level; (підсумок оцінки) estimated risk (level)
~ень рівноваги equilibrium level
~ень розвитку (етап) stage of development; (рівень) level of development
~ень розвитку (країни, економіки тощо) level of development; (науки, техніки тощо – який або області, сфери, букв. стан справ) state of the art(s) (in)
~ень смертності death rate, mortality/lethal level
~ень споживання consumption level/standard
~ень тарифів (плати за проїзд) passenger-fare level
~ень технічної озброєності праці level of mechanization (of work)
~ень технології technological level, level of technology, state-of-the-art (in)
~ень укомплектованості персоналом manning level
~ень урбанізації urban saturation (level)
~ень утворення educational level/status/attainment
~ень фактора (ступінь впливу) level of a factor
~ень цін price level
~ень цін усередині країни national price level
~ень цін, що знижується deflating price level
~ень цін, що не виправдовує витрати (для відшкодування витрат і реалізації нормального прибутку) unremunerative level of prices
~ень якості degree of quality, merit grade
~ень у відсотках percentage (level)
на ~ень (з чимось) level (with), (перен. – не відстаючи) abreast (of), in pace (with)
над ~нем моря above sea level
на ~ні відділення фірми (і m. n.) at the divisional level
на ~ні землі at ground level
на ~ні кращих світових стандартів on a level with the highest world standards, conforming to the highest world standards
на ~ні міністрів at minister level, (як прикм.) ministerial
на ~ні норми up to (the) standard
на ~ні послів at ambassador level, (як прикм.) ambassadorial
на ~ні приблизно... at the rate of about...
на ~ні стандарту up to (the) standard
на ~ні сучасних вимог (як прикм.) up-to-date
на ~ні якості стандартного сорту up to (the) standard
на виробничому ~ні at the factory level
на низькому ~ні on/at a low level
на одному ~ні з... on a par with...
на потрібному ~ні up to the mark/standard
на рекордному ~ні at record (level), (як прикм. тж.) record
на самому високому ~ні on/at the highest level
нарада на високому ~ні high-level conference
нарада на вищому ~ні conference at the highest level, top-level conference
нижче середнього ~ня below the average (level)
бути на ~ні (відповідати вимогам) to be up to (the) standard, to satisfy (the) requirements
бути на одному ~ні з…, to be on a level with...
визначати ~ень цін to determine prices
досягати ~ня беззбитковості to breakeven
досягати колишнього ~ня to regain the former level, to recover the old level
досягати самого високого ~ня to reach the highest level, to reach/to touch the top
досягати самого низького ~ня to reach the lowest level, to reach/to touch the bottom
знижувати/скорочувати/доводити до ~ня to cut/to reduce to a level
стояти на ~ні (про ціни, ставки) to rule
~ень цін понизився prices ruled lower
ціни продовжують стояти на високому (низькому) ~ні prices continue to rule high (low)
ціни тримаються на високому (низькому) ~ні prices are running high (low).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

depth глибина, глибочінь
secchi depth глибина течії (характеристика мутності поверхневої води: глибина, на якій зникає з виду занурений 120-міліметровий кружок)
bed (і) дно; русло; шар, верства; грядка, ліжко, постіль; (д) формувати верству [грядку], влаштуватись [лежати] горизонтально
b. depth товщина шару (завантаження) в біофільтрі
mixing (і) змішування; (пк) змішувальний
m. depth [mixing height] глибина [висота] змішування (висота, нижче якої забрудники можуть розчинятися в атмосферному повітрі)
m. depth mixture суміш на висоті змішування
m. gas burner nozzle газовий пальник зі змішувальним соплом
m. nozzle змішувальне сопло [жиклер]
m. plate gas burner газовий пальник зі змішувальною плитою
m. ratio відношення [пропорція] складників суміші
m. tank змішувальний бак [резервуар]

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

глибина проникання = depth of penetration (of light)
глубина проникновения
Величина, обернена до коефіцієнта поглинання світла.
У випадку десяткового коефіцієнта поглинання, глибина проникання — відстань, на якій радіаційна сила зменшується в 10 разів.
У випадку натурального коефіцієнта поглинання, глибина проникання — відстань на якій радіаційна сила зменшується в e разів. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

буферизація buffering; spooling прф
базова б. base buffering звз
б. вхідних і вихідних потоків spooling
б. глибини зображення depth buffer(ed) rendering
б. доріжки track buffering
б. зображень image buffering роб
б. на вході input buffering
б. обміну exchange buffering
б. під час передавання повідомлень in-transit buffering
б. програми (комп’ютерної) simple buffering
динамічна б. dynamic buffering
подвійна б. double buffering
проста б. simple buffering, single buffering
сегментна б. chained segment buffering
гідролокатор,~а sonar (system)
активний г. active sonar; echo-ranging sonar фіз
багатопроменевий батиметричний г. multibeam bathymetric sonar
г. бокового огляду side-scan sonar device
г. з гостроспрямованим променем searchlight(-type) sonar
г. крокового пошуку searchlight sonar фіз
глибинний г. depth-determining sonar
глибоководний г. deep-water sonar
дистанційний г. remote sonar
інфразвуковий г. subsonic sonar
низькочастотний г. subsonic sonar
глибина depth; (напр., зображення) third
допустима г. модуляції modulation capability
г. деталізації specification depth
г. записування recording depth
г. зворотного зв’язку amount of feedback; feedback depth звз; feedstock інф
г. зображення display depths ком
г. каналу channel depth
г. кольору colour depth, pixel depth, palette ком
г. магнетної ями magnetic well depth
г. модуляції modulation depth; modulation percentage, modulation rate звз
г. пам’яті storage depth
г. проникання penetration depth
г. процедури procedure depth
г. рівчака groove depth
г. різкості (зображуваного простору) depth of field, depth of focus
г. спаду імпульсу absolute droop of pulse, absolute sag of pulse
г. тестування testing depth
г. фокусування depth of focus
густість (щільність) thickness, denseness, density; (напр., голосу) richness, deepness; (в’язкість) viscosity; (забарвлення) depth
довжина length; (напр., кабелю) scope; (відстань) distance; (далекість, протяжність) range
власна д. proper length
власна д. хвилі natural wave length
власна д. хвилі антени antenna natural wave-length
гранична д. хвилі cut-off wave length, critical wave length
дифузійна д. diffusion length елн
діюча д. антени || дійсна д. антени antenna effective length, antenna radiation length
д. адреси address size
д. вектора modulus of vector, absolute value of vector; vector depth ком
д. взаємодії (частинок) interaction length
д. виводу lead length
д. вільного пробігу (частинок) (mean) free path, free path length
д. ділянки генерації lasing length
д. дуги arc length
д. звукової хвилі acoustic wave length
д. когерентності coherent wave length, interrupted wave-train length
д. кодової комбінації word length
д. команди instruction length
д. контактування electrical engagement length
д. ланцюжка символів symbol string length
д. математичного маятника (simple) pendulum length
д. оптичної хвилі optical wave-length
д. перенесення transport length, transport mean free path фіз
д. повідомлення message length
д. поглинання absorption length, absorption path, absorption thickness
д. поділки length of scale division
д. поля field length
д. пробігу електрона electron range, electron track length, electron path length
д. пробігу (частинок) track length, path length, range
д. пробігу частинок до захоплення capture length
д. програми program size
д. робочого проміжку gap width
д. робочої частини шкали effective scale length
д. розповсюдження || д. поширення propagation distance
д. розсіяння scattering length, scattering mean free path
д. рядка line length
д. слова word length, word format
д. траєкторії частинок path length
д. хвилі wavelength, wave-length
д. хвилі випромінювання лазера laser radiation wavelength
д. хвилі де Бройла de Broglie wavelength
д. хвилі у хвилеводі waveguide wavelength
д. шляху path length
д. шляху променя beam path length
додаткова д. хвилі complementary wave-length
домінувальна д. хвилі dominating wave-length, dominant wavelength
дрейфова д. drift length
електрична д. (лінії передавання) phase(-path) length, electric length
ефективна д. хвилі effective wavelength
зворотна д. reciprocal length, inverse length
комптонівська д. хвилі Compton wave length
кратна д. multiple length
критична д. хвилі critical wave length, cut-off wave length
носійна д. профілю (поверхні) bearing length of effective profile
одинична д. unit length
опорна д. bearing length
оптична д. шляху optical path (length)
основна д. хвилі fundamental wave length
переважальна д. хвилі dominant wave length
повна д. пробігу (частинок) maximum range, integral track length, integral path length
порогова д. хвилі threshold wave length
приведена д. маятника pendulum equivalent length
робоча д. мазера maser active length
середня д. average length
середня д. витка (в обмотках) average turn length
середня д. вільного пробігу (частинок) mean free path length
фазова д. шляху phase-path length
центральна д. хвилі відбитого спектру centre wavelength of reflectance spectrum
елемент,~а
1. element, cell; (складник) component; (вузол) device, unit; (списку) entry; member ком; gate лог
аварійний е. живлення emergency cell
автономний е. independent device
активний е. active element, active component
активний е. антени radiating element, directly excited element
активний оптичний е. active optical element
активний сонячний е. active solar cell
акумуляторний е. accumulator cell, (storage-)battery cell
аналоговий е. analogue element, analogue device
багатодірковий магнетний е. magnetic multiaperture element
базисний е. primitive element
базисний логіковий е. primitive logic element
базовий е. base element; (програми) basic block, general cell ком
базовий е. кнопкового перемикача basic cell
біморфний е. bimorph cell
біполярний логіковий е. bipolar logic element
бістабільний е. bistable element, bistable device, bistable unit
вимірювальний е. measuring element
випромінювальний е. radiating element
випростувальний е. rectifying element
вихідний е. (read-)out gate, output element, parent element
виявлювальний е. detectable element
вологочутливий е. humidity-sensitive element
волоконно-оптичний е. fibre optics element
впаяний е. soldered-in element
вугільний гальванічний е. || вугільний е. carbon cell
вхідний е. input element
газовий е. gas cell
гальванічний е. galvanic cell
гістерезисний е. hysteretic element
гнучкий е. flexor
головний е. principal item ком
горизонтальний відбивний е. (вертикальної антени) ground plane
графічний е. graphic element
двійковий е. binary cell, binary element
двійковий логіковий е. binary-logic gate, binary logical component
двокаскадний сонячний е. tandem solar cell
двопозиційний е. two-position element, two-stable state element
двостійкий е. bistable element
дискретний е. discrete element, discrete component
діодний логіковий е. diode logic element
домішковий е. impurity element, residual element
дочірній е. daughter element
друкований е. printed component
звуковипромінювальний е. acoustic radiating element
звукоприймальний е. sound pick-up element
електрогідравлічний чутливий е. electrohydraulic pick-up
електролітичний е. electrolytic cell
електронагрівальний е. electric heating element
електронний контактний чутливий е. electronic feeler
е. абетки || е. алфавіту alphabet element, letter
е. акумуляторної батареї accumulator cell
е. аналітичної функції element of an analytic function
е. антени antenna element
е. антенної решітки (antenna) array element
е. блок-схеми block-diagram component, block-diagram element
е. вибірки sample unit
е. видання суми sum(read)-out gate лог
е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ || ВИЧИ exclusive OR gate, EXOR лог
е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ-НЕ || ВИЧИ-НЕ exclusive NOR gate, EXNOR лог
е. витримки часу time element
е. вихору vortex element
е. головної діагоналі визначника leading element in determinant мат
е. даних data element, data item, datum; item ком
е. дійсне ЧИ real OR лог
е. додавання add gate лог
е. ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ equivalency gate лог
е. електронної схеми electronic component
е. з рідки́м електролітом wet cell
е. з тепловим випроміненням radiant element
е. заборони inhibitory gate лог
е. запам’ятовувального пристрою || е. запам’ятовувача storage element, memory element
е. ЗАПЕРЕЧЕННЯ ІМПЛІКАЦІЇ inhibit implication gate лог
е. засобу вимірювання measuring tool element, measuring tool component
е. затримки delay element, delay component
е. зв’язку coupling element
е. (з)інтегрованої мікросхеми integrated(-circuit) component
е. зображення image point, picture dot, display entity, pel, pixel, elemental area
е. зсуву shift gate
е. зчитування read-out gate
е. і AND gate, AND element лог
е. із зарядовим зв’язком charge-coupled cell
е. імовірності probability element
е. і-не NAND gate лог
е. кодованого сигналу coding signal element
е. кола circuit element
е. кріотрона criotrone gate, criotrone valve
е. кутового наведення angle guidance element
е. люмінесцентного екрана phosphor dot
е. мажоритарної логіки majority (logic) element
е. маси element of mass
е. масиву array cell
е. матриці matrix element, array cell
е. мікросхеми типу таблетки pellet part
е. мішені запам’ятовувальної епт memory target element
е. мішені передавальної телевізійної трубки television transmission tube target element, television pickup tube target element
е. множини set member
е. монтажне ЧИ || е. прові́дне ЧИ wired OR лог
е. на багатоемітерному транзисторі multiemitter gate
е. на пластинці wafer-type component
е. на струмових перемикачах current mode gate
е. наведення на ціль target aiming element, target ranging element
е. не NOT gate (circuit), inverter gate (circuit) лог
е. НЕ-І див. е. І-НЕ
е. обміну інформацією information exchange gate
е. комп’ютера || складова частина комп’ютера computer element
е. пам’яті memory element, memory cell
е. перенесення carry gate
е. програми program element
е. прямого коду true gate
е. растра pixel element, picture element, elemental area
е. розкладу зображення scanning point
е. розрізнення рлс radar discriminating element according
е. рядка (scan) line element; row element мат
е. системи керування control element
е. сортування sorting item
е. струму current element
е. тунельного кріотрона tunnelling cryotron gate
е. установлення на нуль zero gate
е. формату (даних) format item
е. функції ЯКЩО-ТО IF-THEN function gate лог
е. циклу cycle element
е. ЧИ OR gate, OR element лог
е. ЧИ-не NOR gate лог
е., що працює в граничному режимі marginal component
завадопридушувальний е. suppression element
зайвий е. superfluous element
запам’ятовувальний е. storage element, storage cell, memory element, memory cell
запам’ятовувальний е. storage element, memory element
запірний е. locking gate
затискний е. gripper, clamp member, lock member, (напр., інструмента) clamping unit
збірний е. конструкції prefabricated construction element
збуджений е. fed element
здвоєний сонячний е. tandem solar cell
зовнішній базовий е. (під час визначення положення ро́бота у просторі) fiduciary object роб
ідеальний е. ideal element
ідеальний е. кола ideal circuit element
ізольований стрічковий нагрівальний е. insulated tape heating element
імерсійний е. immersion element
імпульсний е. impulse element, pulse gate, sampler
інвертувальний е. inverting element
інерційний логіковий е. inertial logic element
інтегрувальний логіковий е. integrated circuit gate
інтегрований е. (кола) integrated (circuit) element
інтерфейсний е. вікна widget ком
інфрачервоний нагрівний е. infrared heating equipment
кардинальний е. (в електронній оптиці) cardinal element
каскадний сонячний е. cascade solar cell, stacked solar cell, multicolour solar cell
керувальний е. frustrating control(ling) element
керувальні е~ти рядків row drivers мн
кінцевий е. finite element фіз; final element мат
кінцевий опорний е. end abutment
ключовий е. системи hub (of system), key element of system
комбінаційний логіковий е. combinational (logic) element, decision element, memoryless element, gate
компенсувальний е. equalizer
комутаційний е. switching element
конденсаторний е. capacitor element
конструктивний е. structural component; construct ком
конструктивний е. жорсткості standoff
контактний е. contact element, contact member
контактний чутливий е. contact pick-up, contact feeler, probing hardware, touch probe, touch sensitive tool
контрольний гальванічний е. pilot cell
контурний е. зображення contour pel
концентраційний е. (напр., гальванічний) concentration cell
космічний сонячний е. space solar cell
кремнієвий сонячний е. silicon solar cell
кріогенний е. cryogenic element
лінійний е. кола linear element of circuit
логіковий е. logic(al) element, logic(al) unit, logic(al) gate, gate, logic device; gating circuit звз; logical component мат, ком; (у матриці елементів) logic cell
логіковий е. з трьома станами виходу || тристановий е. three-state driver, tristate driver; three-state gate, tristate gate лог
магнетний е. magnetic element
мажоритарний е. majority element, majority gate, linear-input gate лог
мажоритарний логіковий е. majority (logic) element
материнський е. || батьківський е. (початковий) parent element
матричний е. matrix element, array element
матричний е. дипольного моменту dipole matrix element
матричний е. дипольної взаємодії dipole interaction matrix element
матричний сонячний е. matrix solar cell
мембранний чутливий е. diaphragm pick-up
мікромініатюрний логіковий е. micrologic element
місцевий е. local (galvanic) cell
монокристаловий е. single-crystal element
монтажний е. assembly adjusting element мех
навісний е. || начіпний е. (discrete) interconnected component
нагрівальний е. || нагрівач heating element
нагромаджувальний е. || нагромаджувач storage element
надійний е. reliable part, advanced part, reliable unit
надлишковий е. redundant element
надрядковий е. літери ascender
найменший адресований е. addressing unit звз
насичений нормальний е. saturated standard cell
начіпний е. || підвісний е. add-on device, attached device
надвисокочастотний е. || НВЧ-е. microwave element
невзаємний е. nonreciprocal element, unidirectional element
незадіяний е. idle member
нейтронний чутливий е. neutron-sensitive element, neutron-sensing element
некогерентний е. noncoherent element
нелінійний е. nonlinear element
нелінійний схемний е. nonlinear circuit element
ненадійний е. unreliable part
необов’язковий е. optional member
необоротний гальванічний е. irreversible cell
неробочий е. inactive entry
нерухомий е. fixed element
несиметричний е. кола asymmetric(al) circuit element
нестійкий е. unstable element
нормальний е. standard cell
обвідний е. || обхідний е. by-pass element
об’ємний е. || воксел voxel
обов’язковий е. mandatory member
оборотний гальванічний е. reversible cell
обчислювальний е. computing element; computational element, computing unit роб
одноперехідний сонячний е. single-junction solar cell
окремо монтований е. separately mounting element
опорний е. reference element, reference cell
оптико-електронний е. optoelectronic element
основний е. major element
паливний е. fuel cell
параметричний е. parametric element
пасивний е. антени passive antenna element, parasitically excited element
первинний (гальванічний) е. primary cell
передавальний е. приладу із заря́довим зв’язком || передавальний е. ПЗЗ transfer gate, transmission gate
перехідний е. transitional element
периферійний узгоджувальний е. external terminator ком
п’єзоелектричний вимірювальний е. зусилля piezoelectric load measuring element
підсилювальний е. amplifying element
підсумовувальний е. adding element
плівковий е. (thin-)film component
площинний е. gravity cell
повітряно-цинковий гальванічний е. air-zinc cell
позначений е. схеми marked circuit element, designated circuit element
помилковий одиничний е. цифрового сигналу даних erroneous digital signal data unit
порівнювальний е. comparison element
пороговий е. threshold element
пороговий логіковий е. threshold logic element, threshold gate
потенціяльний логіковий е. potential logic element
потенційно ненадійний е. failure-prone part
похідний е. даних derived data item
примітивний е. primitive element
протидіючий е. counter cell
протишумовий е. зв’язку antinoise coupling element
процесорний е. central processing element
рідинний е. wet cell
розв’язувальний логіковий е. combinational element (gate), decision element (gate), memoryless element (gate)
розгортальний е. scanning element, picture element, elemental area
розгалужений феритовий е. multipath ferrite structure
розсіювальний е. dissipative element
самоперекидний е. self-tipping element
сегнетоелектричний е. ferroelectric element
сельсинний чутливий е. synchro pickup
сигнальний чутливий е. signalling pickup
симетричний е. symmetric element
синхронізувальний е. || часозадавальний е. timing element
смужковий е. strip element
сонячний е. solar cell
сонячний е. з розділенням спектральних діапазонів solar cell with separation of spectral bands
сонячний е., освітлюваний з торця edge-illuminated solar cell
сонячний е. решітчастого типу grating-type solar cell
стартовий е. цифрового сигналу starting element of digital signal
стоповий е. цифрового сигналу stop element of digital signal
стрижневий е. (конструкції) cane segment
стрічковий сонячний е. ribbon solar cell, sheet solar cell
струмовий е. current-operated device
струмообмежувальний е. current-limiting element
сумісний е. compatible gate ком
сусідній е. neighbouring element мат
схемний е. circuit element
тандемний сонячний е. tandem solar cell
текстовий е. відеоряду text cast інф
телеметричний чутливий е. температури telemetric temperature pick-up
температурний чутливий е. temperature-sensitive element
тензочутливий е. strain-sensing element
теплочутливий е. heat-sensitive pickup
термоелектричний е. thermocouple
термочутливий е. thermosensitive element, temperature sensor
тимчасовий е. transient member
типовий е. || стандартний е. standard element, standard component
тонкоплівковий е. thin-film component
тонкоплівковий сонячний е. thin-film solar cell
топки́й е. || плавкий е. fuse-element
топологічний е. (ІС) device feature елн
точковий е. зображення image element, pixel
тристановий е. || логіковий е. з трьома станами виходу three-state driver, three-state gate лог
трубча(с)тий електронагрівальний е. tubular electric heating element
ферит-діодний логіковий е. ferrite-diode gate
феритовий е. ferrite element
феритовий логіковий е. ferrite gate
феромагнетний е. ferromagnetic element
фільтрувальний е. filter element
фотовольтаїчний е. photovoltaic cell
фотогальванічний е. photogalvanic cell, photovoltaic cell, photronic cell, barrier-layer photocell
фотогальванічний е. тилової дії back-wall photovoltaic cell
фотогальванічний е. фронтальної дії front-wall photovoltaic cell
фотоелектричний е. photoelectric cell || photocell
фотопровідни́й е. photoconductive element
фотохемічний е. photochemical cell
фоточутливий е. solar cell
функційний е. functional element
часозадавальний е. || синхронізувальний е. timing element
чотиривходовий е. four-input element; four-way valve
чутливий е. || сенсор sensing element, detecting (sensing) element, pick-up, sensor; (контактний) feeler
чутливий е. відстані до об’єкта object distance pick-up
чутливий е. вологості humidity sensing element, moisture sensor
чутливий е. глибини depth sensor
чутливий е. ємнісного типу capacitive pick-up, variable-capacitance transducer
чутливий е. заряду charge pick-up
чутливий е. індуктивного типу variable-induction pick-up, inductive pick-up
чутливий е. лінійного переміщення і кутів повороту linear-and-angular movement pick-up
чутливий е. (наявності) газу gas transducer
чутливий е. положення || чутливий е. місцерозташування position pick-up
чутливий е. тиску pressure transducer, pressure pick-up
чутливий е. ядерного магнетного резонансу || чутливий е. ЯМР nuclear magnetic resonance pick-up
юстувальний е. поля adjusting field element
ехолот,~а echo sounder, sonic depth finder
багатопроменевий е. multi beam echo sounder
високоточний е. precision echo sounder
вузькосмуговий е. narrow beam (echo) sounder
глибоководний е. deep-water echo sounder
електричний е. electric depth finder
е. з широкою діаграмою спрямованості wide beam sounder
портативний е. echoscope
прецизійний е. precision depth recorder || PDR
сканувальний е. scanning echo sounder, scanar
телеметричний е. depth telemetry pinger
ультразвуковий е. supersonic echo sounder, supersonic depth finder
цифровий е. digital fathometer
широкосмуговий е. wide beam (echo) sounder
записування recording, writing, write; (реєстрування) booking
автоматичне з. automatic recording, self-recording
багатодоріжкове з. (сигналу) multitrack recording
багатоканальне з. multi-channel recording
бістабільне з. bistable writing
глибинне з. depth recording
грамофонне з. gramophone recording
дистанційне з. telerecording, telewriting звз
електростатичне з. зображення electrostatic image recording
з. без повернення до нуля non-return(-to-zero) recording
з. в електронному виді electronic writing
з. в ПЗП (програм) hardwiring
з. в упакованому форматі packed recording, packaged recording
з. віяловим променем recording with beam scan
з. голограми (процес) hologram recording
з. даних data recording
з. доріжками track-at-once recording || TAO
з. електронним променем electron-beam recording, electron-beam writing
з. з антенного входу (на відеомагнетофон) line-in recording
з. з високою щільністю high-density recording
з. з голосовим керуванням voice-activated recording
з. з груповим кодуванням group-coded recording
з. з екрана приймальної телевізійної трубки kinescope recording
з. з контролем read-while-write
з. з нагромадженням gather write
з. з насиченням saturation recording
з. з перпендикулярним магнетуванням perpendicular magnetization recording
з. з поверненням до нуля return-to-zero recording
з. з поздовжнім магнетуванням longitudinal magnetization recording
з. з постійною амплітудою constant-amplitude recording
з. з постійною коливною швидкістю constant-oscillating velocity recording
з. з прямим відтворенням instantaneous recording
з. з ТВ-приймача на відеомагнетофон basic recording
з. з часовою щільністю recording with time varying density
з. за командами таймера timer recording
з. за один хід розгортки single-scan recording, single writing scan
з. збудженою провідністю induced-conduction writing; (в ЕПТ) induced conductivity writing
з. звукових сигналів audio recording
з. звуку sound recording, acoustic recording
з. зі злиттям gather writing
з. зі зміною фази phase-change recording
з. змінної довжини variable length recording
з. зображення image recording, imaging
з. інформації information recording
з. кадру frame recording
з. лазерним променем laser writing
з. міток labelling || labeling амр
з. мовного повідомлення speech recording
з. на барабан drum recording
з. на вимогу (напр., процесора) demand writing
з. на відеострічку videotaping
з. на двох рівнях bi-level writing
з. на стрічку tape recording
з. необроблених сигналів direct recording
з. одинарної щільності single-density recording
з. одиниці інформації (у файл) posting
з. первинних фонограм direct recording
з. по всій ширині стрічки full track recording
з. по металу alloy recording
з. подвійної щільності double-density recording
з. поточної інформації current information recording
з. розмови conversation recording тлф
з. рядка line recording тлб
з. сигналів РЛС radar signals recording
з. телевізійних зображень television image recording, telerecording
з. телевізійних програм з екрана кінескопа kinescope recording
з. у файл file recording
з. фіксованої довжини fixed-length recording
з. шумів noise writing, noise recording
квадрофонічне з. quadrophonic recording, quadrasonic recording
контактне з. contact recording
контрольне з. reference recording
керувальне з. transaction recording
магнетне з. magnetic recording
магнетне з. телевізійних сигналів magnetic recording of television signals
механічне з. (звуку) mechanical recording
монофонічне з. monophonic recording, mono recording
нерівноважне з. nonequilibrium writing
об’ємне з. volume recording
однодоріжкове з. single-track recording
оптичне з. optical recording
перпендикулярне з. perpendicular recording
поздовжне з. longitudinal recording
поперечне з. lateral recording, transversal recording, transverse recording
поперечно-рядкове з. transversal recording, transverse recording, lateral recording
поточне з. current recording
похило-рядкове з. slant (scan) recording
пряме з. direct recording
рівноважне з. equilibrium writing
серпантинове з. serpentine recording
синхронне з. synchronous recording
стереофонічне з. stereo(phonic) recording
телеметричне з. telemetry recording
термопластичне з. thermoplastic recording
точне з. instrumentation recording, exact recording; careful write ком
фізичне з. physical recording
фотографічне з. photographic recording
цифрове з. digital recording
цільове з. target recording, special-purpose recording
числове з. number recording
зменшення decrease, diminution; (скорочення) reduction; (надмірне) overreduction; (послаблення) abatement
візуальне з. яскравості сфокусованої плями visual extinction of focused spot
з. амплітуди amplitude contraction
з. впливу minimization
з. глибини модуляції modulation depth decrease
з. жорсткості спектру spectrum degradation
з. зв’язку coupling reduction
з. кількості коренів рівняння diminution of roots мат
з. контрасту contrast reduction, contrast decrease
з. частоти обертання rotation frequency reduction
з. шуму noise reduction, noise abatement
надмірне з. overreduction
оптичне з. optical reduction
зондування sounding, sense, sensing, probing
активне з. active sensing
акустичне з. (напр., атмосфери) acoustic sounding
вертикальне з. (йоносфери) vertical sounding, vertical-incidence sounding; (глибинне) vertical depth probing
глибинне з. deep sounding, depth sounding
дистанційне з. remote sensing, remote probing
електромагнетне з. electromagnetic probing, electromagnetic sounding
зворотно-похиле з. (йоносфери) oblique(-incidence) back scatter sounding
з. атмосфери atmospheric sounding, air sounding
з. йоносфери ionospheric sounding
йонізаційне з. ionization probing
лінійне з. linear probing
надвисокочастотне з. || НВЧ-з. microwave sounding
радіолокаційне з. radar sensing, radar probing
ультразвукове з. supersonic sounding; ultrasonic sounding, echo sounding фіз
інтенсивність intensity, intension; (частотна) rate; (сила, потужність) strength; density, depth інф
допустима і. відмов acceptable failure rate, acceptable hazard rate
залишкова і. residual intensity
імпульсна і. pulsed intensity
інтегральна і. integrated intensity
і. випромінення radiant intensity, radiation intensity, strength of radiation, ray intensity, ray power; candlepower, emission intensity звз
і. вихору vortex intensity, vortex strength
і. відбитих сигналів echo intensity
і. відмов failure density, failure rate, hazard (rate); failure intensity, fault rate звз
і. вхідного потоку arrival rate, arrival density інф
і. дифракційної картини diffraction pattern intensity
і. звукової хвилі sound-wave intensity
і. звуку sound intensity, sound-energy-flux density, specific sound-energy flux; (гучність) loudness; acoustic intensity звз; sound (power) density кос; volume of sound фіз
і. імпульсу pulse intensity
і. кольору tint ком
і. люмінесценції intensity of luminescence
і. навантаження load intensity
і. нагромадженого пучка stacked-beam intensity
і. магнетування intensity of magnetization
і. напружень stress intensity
і. обміну інформацією traffic load
і. підготовки priming rate
і. підрахунку (імпульсів) counting rate
і. повторного зображення ghost intensity
і. помилок (під час приймання символів) character error rate звз
і. потоку викликів call volume, calls flow intensity тлф; calling rate інф
і. потоку інформації information density інф
і. прийнятого сигналу audibility звз
і. пучка beam intensity, beam strength
і. радіолінії intensity of radio line
і. рентґенівського випромінювання X-ray intensity
і. розсіяного пучка scattered-beam intensity
і. руху traffic intensity
і. світла || і. світлового проміння light intensity
і. сигналу signal intensity звз; (передавача) signal strength
і. сонячного випромінювання solar (radiation) intensity, sun intensity
і. спектральної лінії line intensity, line strength, intensity of spectral line
і. стирання erasing rate
і. струму current intensity
і. телефонного навантаження telephone traffic intensity, telephone traffic pressure, calling rate тлф
і. ударної хвилі intensity of shock wave, shock wave strength
і. ультрафіолетового випромінювання ultraviolet intensity
і. хвилі wave strength звз; wave intensity фіз
і. шуму noise intensity, noise level
номінальна і. відмов nominal failure rate
спектральна і. spectral intensity
фонова і. background (radiation) intensity
інформація information, data; intelligence інф; (документальна) documentation; (повідомлення) report, message
аналогова і. continuous data
взаємна і. mutual information
вихідна і. output information
відтворювана і. displayed information
вторинна радіолокаційна і. secondary radar information
вхідна і. input information
графічна і. graphic information
двоелементна і. double-point information
докладна і. in-depth information
дискретна і. discrete information, digital information
дистанційна і. remote information
доповнена і. complemented information
економічна і. economic information
еталонна і. standard information, reference information
загальнодоступна і. generally accessible information, public data
зашифрована і. ciphered information, enciphered information
і. в реальному масштабі часу real-time information
і. з певної галузі знань domain-specific information
і., одержана за допомогою комп’ютера computed information
і., переда́вана каналами зв’язку channel information
і. про виконання return information
і. про відмову апаратури equipment failure information
і. про двійковий стан binary-state information
і. про зміну стану change-of-state announcement, event information
і. про короткочасний стан fleeting information
і. про помилковий стан faulty-state information
і. про приріст incremental information
і. про проміжний стан intermediate-state information
і. про стан state information, status information
і. про тривалий стан persistent information
і. типу знань knowledge information інф
кодована і. coded information, symbolic information
ко́лірна і. colour(ing) information
контрольна і. checking information
кутомірна і. angle information
надлишкова і. redundant information, superfluous information
наукова і. scientific information, scientific documentation
нечислова і. nonnumerical information, nonnumerical data
об’єктивна і. impersonal data, unbiased information
облікова і. inventory information
одноелементна і. single-point information
первинна і. source information, source data
передана і. transmitted data
передана по каналах (зв’язку) і. channel information
підсумкова і. summarized information
приватна і. private data
середня і. average information, mean information
службова і. housekeeping information, overhead information, official information; ordering information, service information звз; control footing інф
стороння і. extraneous information
суб’єктивна і. subjective information
тактильна і. tactile information
фіктивна і. dummy information
цифрова і. digital information, digital data
числова і. numerical information, numerical data