computer-aided, computer-assisted [kɘmˌpju:tɘ(r)ˈeɪdɪd, kɘmˌpju:tɘ(r)ɘˈsɪstɪd] a (проведений) за допомогою ЕОМ, машинний;
~ design автоматизоване проєктування;
~ engineering машинне моделювання;
~ instruction навчання з використанням ЕОМ. |
машинн||ий machine (attr.); mechanical; automatic; computer-assisted;
● ~ий зал engine-room, machine room;
● ~а графіка computer graphics;
● ~а мова computer language;
● ~е навчання computer-aided learning;
● ~е устаткування machinery, mechanical equipment. |
| computer-assisted = [kəm'pju:tərəˌsɪstɪd] комп’ю́терно підтри́маний, комп’ютер(из)о́ваний |
engineering = [ˌɛndʒɪ'nɪərɪŋ] 1. те́хніка 2. розробля́ння; проєктува́ння, конструюва́ння
• computer ~ = 1. конструюва́ння комп’ю́терів 2. обчи́слювальна те́хніка (галузь знань)
• computer-aided ~ = автоматизо́ване розробля́ння (проєктува́ння)
• computer-assisted software ~ = автоматизо́ване проєктува́ння систе́м програмо́вих за́собів (со́фту)
• electronic ~ = електро́нна те́хніка
• human ~ = інжене́рна психоло́гія, ергоно́міка
• knowledge ~ = інжене́рія знань (методи і засоби представляння, зберігання та опрацьовування знань)
• reliability ~ = те́хніка забезпе́чування наді́йності
• requirements ~ = розробля́ння вимо́г (до проєктованої системи), розробля́ння техні́чних умо́в
• software ~ = програмоте́хніка; техноло́гія програмува́ння, те́хніка розробля́ння програмо́вих за́собів (со́фту)
• systems ~ = 1. проєктува́ння (вели́ких) систе́м, системоте́хніка, систе́мне проєктува́ння 2. те́хніка систе́много ана́лізу |
instruction = [ɪn'strʌkʃn] 1. програ́ма 2. кома́нда 3. нака́з, інстру́кція 4. навча́ння
• absolute ~ = 1. кома́нда маши́нною мо́вою 2. (графі́чна) кома́нда з абсолю́тними адре́сами 3. кома́нда встанови́ти абсолю́тні координа́ти (машинною графікою)
• assignment ~ = кома́нда присво́єння
• blank ~ = поро́жня кома́нда, кома́нда про́пуску
• block ~ = кома́нда робо́ти з бло́ками
• branch ~ = кома́нда (роз)галу́ження
• broadcast ~ = кома́нда до всіх, хто її отри́мує
• byte ~ = одноба́йтова кома́нда
• call ~ = кома́нда ви́клику; кома́нда зверта́ння (зве́рнення)
• computer-aided (computer-assisted) ~ = маши́нне навча́ння
• computer ~ = маши́нна кома́нда
• conditional branch ~ = кома́нда умо́вного (роз)галу́ження
• conditional jump ~ = кома́нда умо́вного перехо́ду
• conditional transfer ~ = кома́нда умо́вної переда́чі керува́ння
• control ~ = кома́нда керува́ння, керівна́ кома́нда
• decision ~ = кома́нда ви́бору рі́шення; кома́нда (роз)галу́ження
• direct ~ = кома́нда прямо́го адресува́ння
• do-nothing ~ = бездіє́ва кома́нда
• effective ~ = діє́ва (чи́нна, робо́ча) кома́нда
• engineering ~ = інстру́кція з техні́чного обслуго́вування; пра́вила техні́чної експлуата́ції
• entry ~ = поя́снення вхо́ду
• executive ~ = кома́нда керува́ння (виконанням інших команд чи програм); кома́нда суперві́зора (операційної системи)
• full-word ~ = цілослі́вна кома́нда, кома́нда довжино́ю в ці́ле сло́во
• halt ~ = кома́нда зу́пину; кома́нда припи́нення
• housekeeping ~ = службо́ва кома́нда; організо́вувальна кома́нда; допомі́жна́ кома́нда
• illegal ~ = заборо́нена кома́нда
• indirect ~ = непряма́ кома́нда (з проміжною адресацією)
• interpretative ~ = інтерпрето́вана кома́нда
• jump ~ = кома́нда перехо́ду
• keyboard ~ = кома́нда (що її вводять) з клавіату́ри
• machine ~ = кома́нда маши́ни; маши́нна кома́нда
• macro ~ = макрокома́нда
• maintenance ~ = інстру́кція з техні́чного обслуго́вування
• math ~ = кома́нда ви́конати математи́чну опера́цію; маши́нна математи́чна опера́ція
• move ~ = кома́нда пересила́ння; кома́нда перемі́щування
• native ~ = вла́сна кома́нда (на відміну від інтерпретованої чи емульованої)
• nonmemory reference ~ = кома́нда, що не потребу́є зверта́ння до па́м’яті
• no-op(eration) = неробо́ча (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда
• null ~ = неробо́ча (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда
• preempted ~ = пере́рвана кома́нда
• privileged ~ = привілейо́вана кома́нда
• program-control ~ = кома́нда перехо́ду
• repetition ~ = кома́нда організува́ти цикл; кома́нда повтори́ти
• restartable ~ = перезапускна́ програ́ма
• search ~ = кома́нда по́шуку
• seek ~ = кома́нда встанови́ти (читальну головку на потрібну доріжку тощо)
• skeleton ~ = скеле́тна (схемати́чна) кома́нда (яку уточнюють на пізніших етапах проєктування)
• skip ~ = кома́нда про́пуску (одної або кількох команд тощо)
• supervisor call ~ = кома́нда зверта́ння до суперві́зора
• symbolic ~ = си́мвольна кома́нда, кома́нда в си́мвольному за́писі, кома́нда си́мвольною мо́вою
• table look-up ~ = кома́нда по́шуку в табли́ці
• test-and-set ~ = кома́нда встанови́ти семафо́р
• transfer ~ = кома́нда переда́ти керува́ння
• trap ~ = кома́нда систе́много перерива́ння (пастка на випадок непередбачених ситуацій)
• unconditional jump ~ = кома́нда безумо́вного перехо́ду
• unconditional transfer ~ = кома́нда безумо́вної переда́чі керува́ння
• variable ~ = кома́нда змі́нної довжини́
• waste ~ = недіє́ва (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда
• write ~ = кома́нда запи́сувати |
learning = ['lɜ:nɪŋ] навча́ння
• ~ by association = навча́ння за асоціа́цією
• ~ by doing = навча́ння на до́свіді
• ~ by example = навча́ння на при́кладах
• ~ by insight = навча́ння на осно́ві (інтуїти́вного) розумі́нні
• active ~ = акти́вне навча́ння
• adaptive ~ = адапти́вне навча́ння
• computer-aided (computer-assisted, computerized) ~ = комп’ю́терне навча́ння
• consistent ~ = послідо́вне навча́ння
• guided discovery ~ = навча́ння ме́тодом керо́ваних відкритті́в
• machine ~ = маши́нне (комп’ю́терне) навча́ння
• programmed ~ = програмо́ве навча́ння
• stochastic ~ = стохасти́чне (ймові́рнісне) навча́ння |
management = ['mænɪdʒmənt] керува́ння; організа́ція; ме́неджмент
• calendar ~ = календа́рне керува́ння
• computer-assisted ~ = керува́ння з використа́нням комп’ю́тера, автоматизо́ване керува́ння
• configuration ~ = конфігураці́йне керува́ння, керува́ння конфігура́цією
• data ~ = керува́ння да́ними
• database ~ = керува́ння ба́зою да́них
• dynamic(al) memory ~ = динамі́чне керува́ння па́м’яттю
• file ~ = керува́ння фа́йлами
• heap memory ~ = керува́ння динамі́чною па́м’яттю
• memory ~ = керува́ння па́м’яттю; організа́ція па́м’яті
• operating system ~ = керува́ння розробля́нням і су́проводом операці́йної систе́ми
• overlay ~ = керува́ння оверле́ями
• program ~ = керува́ння розробля́нням і су́проводом програ́м (со́фту)
• screen ~ = керува́ння екра́ном
• software ~ = керува́ння розробля́нням і су́проводом програмо́вих за́собів (со́фту) |
computer-assisted див. computer-aided
[kəm'pjuːtərəˌsɪstɪd, -t̬ər-] |
diagnosis (мн. diagnoses) 1. дія́гноз || дія́гнозний 2. діягно́стика
[ˌdaɪəg'nəʊsɪs, -'noʊsɪs] (мн. [ˌdaɪəg'nəʊsiːz, -'noʊsiːz])
computer-assisted ~ = комп’ю́терна діягно́стика
x-ray ~ = рентґенодіягно́стика |
instruction 1. навча́ння 2. інструкта́ж 3. інстру́кція, настано́ва; (мн.) настано́ви, при́писи 4. (комп.) кома́нда
[ɪn'strʌkʃn]
assembly ~s = настано́ви з монтажу́
computer-aided ~ = комп’ю́терне навча́ння; систе́ма автоматизо́ваного навча́ння
computer-assisted ~ = див. computer-aided ~
computer-managed ~ = див. computer-aided ~
entry ~ = кома́нда вхо́ду (до підпрограми)
executive ~ = кома́нда керува́ння (виконуванням інших команд чи програм)
exit ~ = кома́нда ви́ходу (з підпрограми)
halt ~ = кома́нда зу́пи́ну
illegal ~ = заборо́нена кома́нда
jump ~ = кома́нда перехо́ду
machine ~ = маши́нна кома́нда
macro ~ = макрокома́нда
operating and maintenance ~s = пра́вила експлуата́ції та до́гляду, інстру́кції [настано́ви] з користува́ння та до́гляду
privileged ~ = пріорите́тна кома́нда
procedural ~ = інстру́кція з мето́дики (міряння тощо)
search ~ = кома́нда по́шуку
service ~s = пра́вила експлуата́ції |
teaching виклада́ння, навча́ння || виклада́цький; навча́льний
['tiːtʃɪŋ]
computer-assisted ~ = комп’ю́терне навча́ння |
автоматизо́ваний 1. automated, automatic 2. (комп’ютер(из)ований) computer-aided, computer-assisted, computer-based; computer-integrated 3. (комп’ютерно контрольований чи керований) computer-controlled, computer-managed
цілко́м ~ fully automatic |
діягно́сти|ка diagnostics, diagnosis ▪ ме́тодами —ки diagnostically
автомати́чна ~ = automatic disgnostics
акусти́чна ~ = sound diagnostics
апара́тна ~ = instrumental disgnostics
голографі́чна ~ = holographic diagnostics
динамі́чна ~ = run-time diagnostics
дистанці́йна ~ = remote diagnostics
зо́ндова ~ = probe diagnostics
комп’ю́терна ~ = computer-assisted diagnosis
ла́зерна ~ = laser diagnostics
мікрохвильова́ ~ = microwave diagnostics
~ негара́здів = failure [fault, malfunction] diagnostics
~ неспра́вностей = fault [malfunction] diagnostics
операти́вна ~ = online diagnostics
~ пересува́ння па́лива = (ядерного) fuel-motion diagnostics
опти́чна ~ = optical diagnostics
~ пла́зми = plasma diagnostics
~ помило́к = error diagnostics
пото́чна ~ = (під час технічного обслуговування) maintenance diagnostics
~ пошко́д = failure [fault, malfunction] diagnostics
профілакти́чна ~ = preventive diagnostics
рентґе́нівська ~ = x-ray diagnostics
~ стру́меня = (частинок) beam diagnostics
техні́чна ~ = engineering diagnostics |
комп’ю́тер (-а) 1. computer, (computing) machine ▪ ви́конаний [вико́нуваний] із використа́нням —а computer-aided, computer-assisted, computer-based; керо́ваний —ом computer-controlled, computer-managed; сприйня́тний для —а computer-readable 2. (сукупність складників) computer system
ана́логовий ~ = analog computer
аналогоцифрови́й ~ = analog-digital [hybrid] computer
ба́зовий ~ = mainframe (computer)
вузькоспеціялізо́ваний ~ = single-purpose computer
гібри́дний ~ = hybrid [analog-digital] computer
«го́лий» ~ = (без програм) bare machine
головни́й ~ = host (computer), master computer, host (computer) system
~ для одно́го користувача́ = single-user computer
допомі́жни́й ~ = satellite computer
ква́нтовий ~ = quantum computer
~ керува́ння технологі́чним проце́сом = process computer
кишенько́вий ~ = hand-held [ultralight] computer
насті́льний ~ = desktop computer
опти́чний ~ = optical computer
парале́льний ~ = parallel computer
персона́льний ~ = personal computer [PC]; (на одного користувача) single-user computer
підпорядко́ваний ~ = guest (computer), guest (computer) system
~ n-го поколі́ння = nth-generation computer
портати́вний ~ = portable computer; laptop (computer); notebook (computer)
послідо́вний ~ = serial digital computer
резе́рвний ~ = backup machine
спеціялізо́ваний ~ = single-purpose computer
універса́льний ~ = general-purpose computer
цифрови́й ~ = digital computer
цільови́й ~ = object computer |
| комп’ю́терний 1. computer, machine 2. (із використанням комп’ютера) computer-aided, computer-assisted, computer-based 3. (керований комп’ютером) computer-controlled, computer-managed |
| комп’ютер(из)о́ваний computer-aided, computer-assisted, computer-based; computerized |
навча́ння 1. (викладання) teaching; training; instruction 2. (вивчання) learning, studies ▪ почати ~ to begin one’s studies 3. (освіта, передавання знань чи навичок) education ▪ зда́тний до ~ educable
~ в аспіранту́рі = (США) graduate studies; (Брит.) postgraduate studies
зао́чне ~ = correspondence studies
комп’ютеризо́ване ~ = див. комп’ютерне ~
комп’ю́терне ~ = computer-aided [computer-assisted] instruction, computer-aided [computer-based] learning/training; computer-assisted teaching
ціложиттє́ве ~ = lifelong learning |
самоґравітівна́ ~ self-gravitation(al) system
самодоста́тня ~ = self-contained system
самозбу́дна ~ = self-excited system
самозрівнова́жувальна ~ = self-balancing system
самоналаго́джувана ~ = self-adjusting system
самоорганізо́вна ~ = self-organizing system
самопідтри́мна ~ = self-sustained [self-sustaining] system
самопли́нна ~ = gravity system
самопристосо́вна ~ = self-adapting system
самоузго́джена ~ рівня́нь = self-consistent system of equations
світова́ географі́чна ~ координа́т = (США) world geographic reference system, georef
Се́лорова лі́нзова ~ = Celor [Gauss] lens system
~ сил = system of forces
сильновзаємоді́йна ~ = strongly-interacting system
сильнотурбуле́нтна ~ = strongly-turbulent system
симетри́чна ~ = symmetric system
симетри́чна ~ одини́ць СГС = Gaussian system of units
синхрон(із)ува́льна ~ = synchronization system
~ си́мволів механі́змів реа́кцій = (х.) symbol system of reaction mechanisms
скінче́нна ~ = finite system
скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional system
скла́дена ~ = compound system
складна́ ~ = complex system; (частинка тощо, тп) composite
склероно́мна ~ = scleronomic system, system with time-independent constraints
скли́ста ~ = glassy system
склоподі́бна ~ = див. склиста ~
скомп’ютер(из)о́вана ~ = computerized system
сконденсо́вана ~ = condensed system
скориго́вана опти́чна ~ = corrected optical system
слабковзаємоді́йна ~ = weakly-interacting system
слабконеліні́йна ~ = weakly-nonlinear system
слабкотурбуле́нтна ~ = weakly-turbulent system
~ смуг = 1. pattern 2. (спектральних) band system 3. (астр.) strip system
сонце́ва ~ = (планет) solar system
сонце́ва ~ одини́ць = solar (system of) units
со́нячна ~ = див. сонцева ~
~ спекта́тора = spectator (coordinate) system
спеціялізо́вана ~ = special-purpose [dedicated] system
співфо́кусна ~ = confocal system; (лінзова/дзеркальна) confocal lens/mirror system
~ спі́льного користува́ння = (комп.) multiuser [multiple-user] system
спря́жена ~ = conjugate system
стабі́льна ~ = stable system
~ станда́ртів system of standards
станда́ртна ~ = standard system
статисти́чна ~ = див. статисти́чний анса́мбль
стати́чна ~ = static system
стати́чно визна́чна ~ = statically-determinate system
стати́чно еквівале́нтна ~ = statically-equivalent system
стати́чно невизна́чна ~ = statically-indeterminate system
стаціона́рна ~ = 1. stationary [steady-state] system 2. (рівнянь) time-independent [time-invariant] system
стереоакусти́чна ~ = stereo(phonic) sound system
стійка́ ~ = stable system
стохасти́чна ~ = stochastic system
сумі́сна ~ = compatible system
сфери́чна ~ координа́т = spherical coordinate system
сферо́їдна ~ координа́т = spheroidal coordinate system
сфери́чно симетри́чна ~ = spherically symmetric system
сферосиметри́чна ~ = spherically symmetric system
~ схе́мних по́значок = schematic designator
~ твірни́х = system [set] of generators, generating system; (топології) subbase (for a topology)
телеметри́чна ~ = telemetering system
телескопі́чна ~ 1. (висувних елементів) telescopic system; (лічильників) counter telescope ▪ склада́ти телескопі́чну —у = to telescope 2. див. телескопна ~
телеско́пна ~ = telescope (system); (реєстрування космічного проміння) cosmic-ray telescope; (реєстрування гамма-проміння позаземного походження) gamma-ray telescope
телецентри́чна ~ = telecentric system
температуронезале́жна ~ = athermal system
~ теплово́го за́хисту = overtemperature protective system
~ теплопостача́ння = heat-supply system
~ те́рмів = term system
термодинамі́чна ~ = thermodynamic system; (адіябатна) adiabatic thermodynamic system; (відкрита/закрита) open/closed thermodynamic system; (ізольована) closed thermodynamic system
тетрагона́льна ~ (кристалографічна) tetragonal [quadratic] system
технологі́чна ~ = engineering system
~ Ти́хо Бра́ге = (астр.) Tychonic system
торо́їдна ~ = toroidal system; (камера) doughnut; (токамак) tokamak, torus
торо́їдна ~ координа́т = toroidal coordinate system
трансляці́йна ~ = translational system
~ транспортува́ння стру́меня = (частинок) beam-transport system; beamguide
триви́мірна ~ = three-dimensional system
тригона́льна ~ = (кристалографічна) trigonal [rhombohedral] system
триклі́нна ~ = (кристалографічна) triclinic [anorthic] system
трико́лірна ~ = (колориметрична) trichromatic system
трикомпоне́нтна ~ = three-component [ternary] system
трику́тна ~ координа́т = (яф) triangular coordinates [coordinate system]
триортогона́льна ~ = triorthogonal system
трирі́внева ~ = three-level system
трискладнико́ва ~ = three-component [ternary] system
триті́лова ~ = three-body system
трифа́зова ~ = three-phase system; (чотиридротова, ел.) three-phase four-wire system; (семидротова, ел.) three-phase seven-wire system
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] system
тро́йська ~ = troy system
~ труб = piping, tubing
~ трубопро́водів = mains
~ трьох тіл = three-body system
~ трьох части́нок = three-particle [three-body] system
турбуле́нтна ~ = turbulent system
узага́льнена криволіні́йна ~ координа́т = generalized curvilinear coordinate system
узгі́днена ~ = consistent system; (еталонів) consistent system of standards
узго́джена ~ = див. узгіднена ~
узе́млена ~ = grounded [earthed] system
~ узе́млення = ground(ing) [earthing] system
~ умо́вних позна́чень = 1. notation (convention) 2. (схемних) schematic designator
універса́льна ~ = all-purpose [multipurpose] system
універса́льна до́слідна реа́кторна ~ = versatile experimental reactor assembly [VERA]
універса́льна ~ символі́чного кодува́ння для початкі́вців = beginner’s all-purpose symbolic instruction code [BASIC]
фазоспря́жена ~ = (оптична) phase-conjugate system
фа́йлова ~ = file system
фізи́чна ~ = physical [causal, nonanticipatory] system
флюктівна́ ~ = fluctuating system
фокусува́льна ~ = focusing system
фракта́льна ~ = fractal system
фундамента́льна ~ = fundamental system
фундамента́льна ~ координа́т = fundamental coordinate system
~ фу́нкцій = system of functions
функці́йна ~ = див. ~ функцій
хаоти́чна ~ = chaotic system
характеристи́чна ~ рівня́нь = characteristic set of equations
хемі́чно акти́вна ~ = reacting [reactive] system
~ "хижа́к-же́ртва" prey-predator system
центрува́льна ~ = alignment system
~ це́нтру мас = center-of-mass (coordinate) system, barycentric frame of reference
циліндри́чна ~ координа́т = cylindrical coordinate system
цифрова́ ~ = digital system
цілко́м інтеґро́вна ~ рівня́нь = completely integrable system [set] of equations
часозале́жна ~ = time-dependent system
часоінварія́нтна ~ = time-invariant system
часонезале́жна ~ = time-independent system
~ части́нок = particle system; (ансамбль) particle ensemble
частко́во впорядкова́на ~ = partially ordered system
~ чи́слення = див. числова ~
числова́ ~ = number [numeral] system, numeration (system), system of numbers; (з основою 16) hexadecimal [sexadecimal] number system; (з рухомою крапкою/комою floating-point system; (з зафіксованою крапкою/комою fixed-point system
чотирико́лірна ~ зоре́вих величи́н = uvby (ultraviolet violet blue yellow) system
чотирикомпоне́нтна ~ = див. чотирискладникова ~
чотирирі́внева ~ = four-level system
чотирискладнико́ва ~ = four-component [quaternary] system
~ швидко́го зу́пи́ну = (реактора) scram system
шістнадцятко́ва числова́ ~ = hexadecimal [sexadecimal] number system
щільноукла́дена ~ = close-packed system
щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~
юстува́льна ~ = adjustment [adjusting] system
~ я́дер = див. ядрова ~
я́дерна ~ = див. ядрова ~
ядро́ва ~ = system of nuclei, nuclear system |
| скомп’ютер(из)о́ваний computer-aided, computer-assisted, computer-based; computerized |
| audit 1. n бухг. аудит; ревізія; аудиторська перевірка; аудиторське перевіряння; перевірка; перевірка фінансових операцій; аналіз господарсько-фінансової діяльності; 2. ауд. аудиторська перевірка; аудиторське перевіряння; ревізія; аудит; а аудиторський; ревізійний; v ревізувати 1. систематичне перевіряння облікової документації (accounting records), фінансової звітності (financial statements), що включає балансовий звіт (balance sheet), звіт про прибуток і збиток (profit and loss statement :: income statement) та ін. підсумкові дані з метою точно оцінити діяльність (true and fair view) організації (entity) та відповідність нормам бухгалтерського обліку (accounting standards); ◆ до аудиторських перевірянь належать: внутрішній аудит (internal audit), зовнішній аудит (external audit), аудит балансу (balance sheet audit), безперервний аудит (continuous audit), встановлений законом аудит (statutory audit) і т. д.; 2. методика обстеження, огляду чи аналізу виробничої діяльності, бухгалтерських процедур, системи контролю якості (quality control) будь-яких витрат (expenditure) і т. ін. з метою встановлення ефективності (efficiency3), результативності (effectiveness), надійності і т. п.; ◆ до таких аудиторських перевірянь належать: аудиторське перевіряння управління (management audit :: operational audit), аудиторське перевіряння робочої сили (work force audit), аудиторське перевіряння безпеки (safety audit) і т. д. analytical ~ = аналітичний аудит • аналітична ревізіяannual ~ = річна аудиторська перевірка • річний аналіз господарської діяльностіbalance sheet ~ = аудит балансу • ревізія балансуbank ~ = аудит банківської звітності • ревізія банківської звітностіcash ~ = ревізія операцій з готівкоюcompliance ~ = аудит за згодою • ревізія за згодоюcomprehensive ~ = докладний аудит • докладна ревізія • всеосяжна ревізіяcontinuous ~ = безперервний аудитconversion ~ = перевірка, пов’язана з переходом на випуск нової продукціїcost ~ = аудит витратdetailed ~ = докладний аудит • докладна ревізіяenvironmental ~ = аудит захисту довкілляexternal audit = зовнішній аудитfinancial ~ = аудиторська перевірка фінансового стануgeneral ~ = загальний аудит • загальна ревізіяgreen ~ = неякісна аудиторська перевіркаindependent ~ = незалежний аудит • незалежна ревізіяinterim ~ = проміжна аудиторська перевірка • аудиторська перевірка за частину звітного періодуinternal audit = внутрішній аудитjoint ~ = спільний аудит • спільна ревізіяjudicial ~ = судова ревізіяlimited ~ = обмежений аудит • обмежена аудиторська перевіркаmanagement audit = аудиторське перевіряння управлінняmarketing ~ = перевірка збутуoperational audit = аудиторське перевіряння управлінняoutside ~ = зовнішня ревізіяperformance ~ = аудит функціонуванняperiodic ~ = періодичний аудит • періодична ревізія • аудиторська перевірка за частину звітного періодуpreliminary ~ = підготовчий аудитpre- ~ = ознайомчий аудитprocedural ~ = процедурний аудитsafety ~ = аудиторська перевірка безпекиsampling ~ = вибіркова перевіркаspecial ~ = спеціальний аудит • спеціальна ревізіяstatutory audit = встановлений законом аудитtax ~ = аудиторська перевірка правильності нарахування податківtest ~ = контрольна перевіркаunscheduled ~ = непланова перевіркаvalue-for-money ~ = аудит економічності, ефективності й результативностіwork force ~ = аудиторська перевірка робочої силиyear-end ~ = аудит на кінець року~ accounts = аудиторські рахунки • ревізійні рахунки~ approach = методика проведення ревізії~ committee = ревізійний комітет • ревізійна комісія~ coverage = обсяг ревізії~ department = ревізійний відділ~ difference = розбіжність в ревізійній звітності~ endorsement = підпис під ревізійним звітом~ evidence = матеріали ревізії • аудиторський доказ~ letter = повідомлення про ревізію~ manual = посібник з ревізії • посібник з аудиту~ objectives = мета аудиторської перевірки~ of annual accounts = перевірка річної звітності • ревізія річної звітності~ of financial records = перевірка фінансової звітності~ opinion = аудиторський висновок~ package = пакет програм ревізії~ plan = план ревізії~ planning = планування ревізії~ procedure = процедура ревізії~ programme = програма проведення аудиторської перевірки~ report = звіт про результати ревізії • протокол ревізії • ревізійний звіт~ report comments = зауваження до звіту про результати ревізії • зауваження до протоколу ревізії~ report review = аналіз звіту про ревізії~ risk = аудиторський ризик~ sampling = вибір при проведенні аудиторської перевірки~ scheme = порядок ревізії • план ревізії~ trail = слід ревізії~ working papers = документація аудиторської перевіркиcomputer-assisted ~ technique = методика автоматизованої ревізіїto ~ the accounts = проводити/провести ревізію • перевіряти/перевірити рахункиto carry out an ~ = проводити/провести ревізію▷▷ auditor |
| management (mgt; mngmt; man) мен. 1. n менеджмент; управління; керівництво; адміністрація; дирекція; a адміністративний; управлінський; виконавчий; 2. менеджмент; адміністрація; дирекція 1. система методів, заходів, дій, необхідних для формулювання, виконання і досягнення визначеної мети діяльності підприємства, організації тощо; ◆ менеджмент включає такі види діяльності: планування (planning), контроль процесу роботи, заохочення працівників, членів і т. ін., координацію завдань тощо; 2. склад осіб, який займається управлінням підприємством, організацією тощо account ~ = управління службою виконання замовлень клієнтів • завідування рахункамиaccountability ~ = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективностіadministrative ~ = адміністративне керівництвоadvertising ~ = управління рекламою • управління рекламною діяльністюassets ~ = управління активамиautomated ~ = автоматизоване управлінняautomated production ~ = автоматизоване управління виробництвомbottom up ~ = керівництво підприємством з участю робітників • управління за принципом «зверху – вниз»brand ~ = управління виробництвом товарної маркиbusiness ~ = ділове управління • управління комерційними підприємствамиcash ~ = контроль і регулювання грошових операційcentral ~ = центральне управлінняcentralized ~ = централізоване управлінняchannel ~ = управління каналом розподілуcommercial ~ = комерційне управлінняcompany ~ = керівництво фірми • керівництво компаніїcomputer-assisted ~ = автоматизоване управлінняconstruction ~ = управління будівництвомcontract ~ = контроль і регулювання виконання контракту • контроль за виконанням контрактуcorporate ~ = керівництво корпорації • керівництво акціонерного товариства • управління корпорацієюcreative ~ = творче керівництвоcredit ~ = управління кредитними операціямиdata ~ = опрацювання данихdata-base ~ = управління базою данихday-to-day ~ = оперативне управлінняdebt ~ = контроль і регулювання боргівdemand ~ = контроль і регулювання попиту • управління попитомdepartmental ~ = управління відділомeconomic ~ = господарське управлінняenvironmental ~ = заходи раціонального користування навколишнім середовищемevent ~ = організація і провадження спеціальних заходівexecutive ~ = адміністративне керівництво • виконавче керівництвоexhibition ~ = адміністрація виставкиfactory ~ = керівництво фабрики • керівництво заводу • заводоуправлінняfarm ~ = управління сільськогосподарським виробництвомfarm production ~ = управління сільськогосподарським виробництвомfile ~ = управління файлами • управління картотекоюfinancial ~ = управління фінансовою діяльністю • управління фінансамиfunctional ~ = функціональне керівництво • функціональний менеджмент • функціональне управлінняfund ~ = менеджмент фонду • управління фондомgeneral ~ = загальне керівництвоgeneral economic ~ = загальне господарське керівництвоgoals ~ = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективностіhands-on ~ = практичне керівництвоhigher ~ = вище керівництво • вища ланка керівництваhome ~ = ведення домашнього господарстваhuman resource ~ = управління людськими ресурсами • менеджмент людських ресурсівincumbent ~ = керівництво, яке несе відповідальність за що-небудьindustrial ~ = керівництво промисловим підприємством • економіка й організація виробництваinformation ~ = керівництво інформацієюinterest rate risk ~ = управління ризиком відсотківinternal ~ = внутрішнє управлінняinventory ~ = управління запасами • управління матеріально-технічним постачаннямinvestment ~ = управління інвестиціями • управління портфелем цінних паперівjob ~ = організація праціjoint ~ = спільне управлінняline ~ = лінійне керівництво • середня ланка управління • середня ланка керівництва на виробництвіlower ~ = нижча ланка керівництваmanpower ~ = управління кадрамиmarketing ~ = управління маркетингомmaterials ~ = управління матеріальними ресурсами • управління запасами • управління матеріально-технічним постачаннямmatrix ~ = матрична структура управлінняmedia ~ = керівництво служби засобів рекламиmerchandise ~ = управління товарними засобамиmiddle ~ = середня адміністративна ланка • середня ланка управлінняmonetary ~ = контроль і регулювання грошового обігу • грошово-кредитна політика • контроль і регулювання грошових операційnatural resource ~ = раціональне використання і відтворення природних ресурсівnature ~ = природокористуванняnutritional ~ = лікувальне харчування • дієтотерапіяon-site ~ = місцеве керівництвоoperational ~ = оперативне керівництвоoperations ~ = управління основною діяльністю • управління операціямиparticipative ~ = управління підприємством за участю працівників підприємстваpension fund ~ = управління пенсійним фондомpersonnel ~ = управління кадрами • робота з кадрами • добір і розміщення кадрів • трудові відносиниpiecemeal ~ = порізнене керівництво • неузгоджене керівництвоplant ~ = управління підприємством • керівництво підприємством • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводуport ~ = управління портомportfolio ~ = управління цінними паперами • контроль і регулювання портфеля цінних паперів • менеджмент портфеля цінних паперівproduct ~ = керівництво виробництвом окремого товару • управління продуктом • управління товарним виробництвомproduction ~ = управління виробництвом • керування виробництвомprofessional ~ = професійне керівництво • професійний менеджментprogram ~ = програмне управління • керівництво програмоюproject ~ = керівництво проектомproperty ~ = управління власністюquality ~ = управління якістюrate ~ = регулювання тарифівrecords ~ = оперативний облікresearch ~ = управління дослідницькою службоюresource ~ = управління ресурсамиretail ~ = управління підприємством роздрібної торгівліretailing ~ = управління роздрібною діяльністюrisk ~ = управління ризиком • управління, націлене на зменшення ризикуsales ~ = управління збутомsales-force ~ = управління торговельним персоналом • організація роботи торговельного персоналу фірмиscientific ~ = наукове управлінняsectoral ~ = галузеве управлінняselective inventory ~ = вибіркове управління запасамиsenior ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управлінняservice ~ = забезпечення обслуговування споживачаsocial ~ = соціальний аспект управлінняstaff ~ = управління кадрами • функціональне керівництвоstock ~ = управління запасамиsystem ~ = системне керівництвоteam ~ = колективне керівництвоtechnical ~ = технічне керівництвоtechnical services ~ = управління технічними службамиtechnology ~ = управління технологієюterritory ~ = управління територією • управління збутовою територією • організація роботи на територіїtime ~ = уміння розпоряджатися часом • управління часомtop ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управлінняtotal quality ~ (TQM) = всеосяжне управління якістю • комплексне управління якістюupper ~ = вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управлінняventure ~ = цільове управлінняwaste ~ = використання відходівworks ~ = управління підприємством • керівництво підприємства • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводуzero-defects ~ = управління методом бездефектності~ accountancy = поточний аналіз господарської діяльностіmanagement accountant = головний бухгалтер-аналітик~ accounting = адміністративна звітність • оперативний облік, який пов’язаний з потребами управління • управлінський облік • виконавчий облік~ accounts = адміністративні розрахунки • управлінський облік~ agreement = угода з адміністрацією~ and administration = організація виробництва і адміністративне управління~ and labour = управлінський і виробничий персоналmanagement audit = аудиторська перевірка управління~ body = орган управління~ buy-in = купівля контрольного пакета акцій компанії • купівля компанії акціонерами~ buyout = викуп контрольного пакета акцій корпорації її персоналом • викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії • продаж фірми адміністрацією~ by consensus = управління на основі згоди~ by differences = управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень)~ by exception = управління за відхиленнями~ by interest rates = управління шляхом контролю відсоткових ставок~ by objectives (MBO) = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності~ by results = програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності~ by rules = управління за встановленими правилами~ commission = адміністративна комісія~ committee = адміністративний комітет~ consultancy = консультування у справі управління • послуги з управлінського консультування~ consultant = консультант у справі управління~ control measures = заходи управлінського контролю~ decision = рішення менеджменту • рішення управління~ development = удосконалення методів управління~ expenses = витрати на управління • управлінські витрати~ fee = гонорар за управлінські послуги~ game = управлінська гра~ group = група управління • адміністративна група~ information system (MIS) = управлінська інформаційна система~ level = рівень менеджменту • рівень управління~ method = метод управління~ of assets = управління активами~ of bank funds = управління банківськими фондами • розміщення банківських капіталів~ of capital = управління капіталом~ of consumer wants = управління споживчими потребами~ of economic activity = управління господарською діяльністю~ of an enterprise = управління підприємством~ of foreign economic ties = управління зовнішньоекономічними зв’язками~ of liquid funds = управління ліквідними фондами~ of production = управління виробництвом~ of securities = регулювання портфеля цінних паперів~ personnel = адміністративно-управлінський апарат • управлінський персонал~ policy = політика керівництва • стратегія керівництва~ principle = управлінський принцип~ reform = реформа управління~ reshuffle = переставляння/переставлення управлінського апарату~ services = управлінські послуги~ shakeup = переставляння/переставлення управлінського апарату~ shares = акціонерний капітал керівників компанії~ stock = акціонерний капітал керівників компанії~ structure = структура управління~ tools = засоби і методика управління~ unit = адміністративний підрозділto interfere in the ~ of = втручатися/втрутитися в управління чим-небудьto take over ~ = приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прийняти на себе управління |
комп’ютерне молекулярне моделювання = computer-assisted molecular modeling
компьютерное молекулярное моделирование
1. Сукупність методів, в основі яких лежать комп’ютерні програми для дослідження та унаочнення молекулярної структури та властивостей. 2. Дослідження молекулярної структури та властивостей з використанням обчислювальної хімії та методів графічної візуалізації структур, які здійснюються за допомогою комп’ютерів з метою передбачання та оптимізації структур сполук з необхідними властивостями.  |
комп’ютерний дизайн ліків = computer-assisted drug design
компьютерный дизайн лекарств
Використання методів комп’ютерної хімії для оптимального конструювання нових хімічних структур лікарських речовин та для розробки [розроблення] методів оптимізації структури споріднених біологічно активних молекул з метою надання їм властивостей ефективних ліків. |
комп’ютерний молекулярний дизайн = computer-assisted molecular design
компьютерный молекулярный дизайн
Молекулярний дизайн, де використовуються комп’ютерні програми, за допомогою яких здійснюється прогнозування можливих структур молекул з бажаною електронною структурою та властивостями. |
відеофільм,~у video (film), (taped) film, visual, motion picture; movie амр
в. кінематографічної якості full-motion video || FMV
комп’ютерний в. computer-assisted movie |
томографія tomography, body-section radiography, sectional radiography, planigraphy
акустична т. acoustic tomography
геофізична т. geotomography
емісійна т. (positron-)emission tomography
інфрачервона т. || ІЧ-т. infrared tomography
комп’ютерна т. computed tomography, computer-assisted tomography, computerized tomography
лазерна т. laser tomography
надвисокочастотна т. || НВЧ-т. microwave tomography
позитронна т. positron tomography
позитронно-емісійна т. positron-emission tomography || PET
поперечна т. transverse tomography
рентґенівська т. X-ray tomography
рефракційна т. refractive-index tomography
ультразвукова т. ultrasonic tomography |
центр,~у II (осередок; щось найголовніше; орган керівництва) centre || center амр
автоматизований навчальний ц. computer-assisted instruction centre
акцепторний ц. (домішковий) acceptor (impurity) center
головний комутаційний ц. regional switching centre, regional switching office звз
диспетчерський ц. central control room; (пункт) control centre
діагностичний ц. fault-finding centre, diagnostic center
домішковий ц. impurity center, impurity site
донорний ц. donor centre
експериментально-дослідницький ц. experimental research centre
ігровий ц. play station звз
інформаційно-обчислювальний ц. information-computation centre, data-processing (computer) centre || d.p. (computer) centre
командно-обчислювальний ц. command computer centre
комутаційний ц. switching centre; relay centre ком
обчислювальний ц. computing centre, computer centre, computer bureau, computation centre
передавальний ц. transmitting centre звз
приймальний ц. receiving centre
районний комутаційний ц. toll centre тлф
телевізійний технічний ц. || ТТЦ television technical centre
телевізійний ц. television centre
ц. далекого космічного радіозв’язку distant space radio centre, deep-space communications centre
ц. живлення main substation звз
ц. забезпечення радіозв’язком communication centre
ц. записування recording centre
ц. збору інформації collecting centre
ц. комутації каналів channel switching centre
ц. комутації повідомлень data switching centre
ц. обслуговування service centre
ц. опрацювання processing centre
ц. опрацювання даних data (processing) centre, processing centre
ц. опрацювання радіолокаційної інформації radar data processing centre
ц. опрацювання супутникової інформації satellite information centre
ц. перезапису dubbing centre
ц. підготовки керувальних програм programming centre
ц. політної інформації flight information centre
ц. програмного обслуговування software support centre
ц. проєктування designing centre
ц. проявлення development centre
ц. радіомовлення broadcast centre
ц. регулювання control centre
ц. стеження central tracking centre |
| computer-assisted exercise (CAX) * комп’ютеризоване навчання |
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
