Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «building» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

building [ˈbɪldɪŋ] n
    1) буди́нок, буді́вля, будо́ва, спору́да
    2) будува́ння, будівни́цтво, спору́дження, розбудо́ва
    3) attr. будіве́льний, будівни́й
    • apartment building — багатоквартирний (житловий) будинок До обговорення
    • building block — структурний елемент, базова компонента
    • sick building syndrome (SBS) — синдром «хворого» будинку До обговорення
    ‣ the building of motorways — будівництво автомагістралей
    ‣ building materials — будівельні матеріали
    ‣ the building of democracy in Guatemala — розбудова демократії в Гватемалі Обговорення статті
sick
I [sɪk]
  1. adj
    1) слаби́й, хво́рий, неду́жий, боля́щий, не́мічний, кво́лий, нездоро́вий, неду́жий
    2) що почува́є нудо́ту
    3) що (який) нудьгує; знуджений
    4) (sick of) переси́чений, сто́млений чим
    5) розм. (часто про жарт) нездоро́вий, невда́лий, недоте́пний
    6) розм. відмі́нний, чудо́вий
    7) в поганому (важкому) стані
    8) розм. розчарований, змертвілий, нещасний
    • be sick —
    а) хворі́ти, слабува́ти на що, хворува́ти на що, незду́жати на що, болі́ти, неду́гува́ти на що, неду́жати,  кволі́ти, лежа́ти на що
    б) брит. вибльо́вувати, рига́ти
    • get sick —
    а) хворі́ти, слабува́ти на що, хворува́ти на що, незду́жати на що, болі́ти, неду́гува́ти на що, неду́жати,  кволі́ти, лежа́ти на що
    б) амер. вибльо́вувати, рига́ти
    • anointing of the sick — помазання немічних
    • make someone sick — викликати у когось нудоту
    • on the sick — брит. на лікарняному
    • I am sick and tired of, sick to death of — з мене годі; розм. мене вже дістало; мене вже верне від цього
    • (as) sick as a dog — розм. страшенно хворий
    • (as) sick as a parrot — брит. страшенно розчарований, зневірений
    • the sick man of … — прибл. бідний брат когось/чогось До обговорення
    • sick and tired — ситий донесхочу До обговорення
    • sick bay — кораблевий лазарет
    • Sick building syndrome (SBS) — синдром «хворого» будинку До обговорення
    • sick call — час приймання хворих солдат військовим лікарем
    • sick day — день відпустки через хворобу
    • sick headache — див. migraine
    • sick leave —
    а) відсутність на роботі через лікарняний
    б) кількість платних лікарняних днів
    • sick–out — невихід на роботу під приводом хвороби (різновид страйку)
    • sick pay — виплати робітнику поки він на лікарняному
    • sick to one’s stomach — що почува́є нудо́ту; що почуває відразу, огиду
    • worried sick — страшенно стурбо́ваний
    ‣ half my staff were off sick — половина моїх працівників були на лікарняному
    ‣ visiting the sick and the elderly — надуючись до недужих і старих
    ‣ the British economy remains sick — британська економіка все ще у важкому стані
    ‣ Mark felt sick with fear — Марка аж знудило з переляку
    ‣ he looked pretty sick at that, but he eventually agreed — він дивився на це досить розчаровано, але згодом погодився
    ‣ I’m absolutely sick of your moods — мені до біса набридли твої витребе́ньки
    ‣ this was someone’s idea of a sick joke — це була чиясь ідея нездорового жарту
  2. n
    брит. розм. блюво́та, блюва́чка, рига́чка
  3. v
    брит. розм. (sick something up) вибльо́вувати, вирига́ти щось
II [sɪk] (також sic)
    1) (sick something on) нацько́вувати собак на когось
    2) (sick someone on) розм. наказати комусь щось зробити, слідкувати за кимсь, чимсь або супроводжувати когось
    ‣ the plan was to surprise the heck out of the grizzly by sicking the dog on him — був намір здивувати грізлі до біса нацькувавши на нього собак
[Only sick music makes money today. Friedrich Nietzsche. — Нині лише нездорова музика заробляє гроші. Фридрих Нічше.] + Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

building [ˈbɪldɪŋ] n
1. будинок, будівля; споруда;
  a dilapidated, a gutted, a ramshackle, a tumbledown ~ напівзруйнований будинок;
  a large ~ великий будинок;
  a low ~ низький будинок;
  a new ~ новий будинок;
  to build/ to erect, to put up a ~ будувати будинок;
  to renovate a ~ реставрувати будинок;
  to demolish, to raze, to tear down a ~ зносити будинок;
  to gut a ~ руйнувати будинок;
2. pl служби, надвірні будівлі;
3. будівництво, спорудження;
  ~ and loan association амер. кредитно будівельне товариство;
  a ~ construction будівництво;
  ~ density архт. щільність забудови;
  a ~ engineer інженер будівельник;
  a ~ yard будівельний майданчик;
  a house in the course of ~ будинок у процесі будівництва.

USAGE: See house.

building-lease [ˈbɪldɪŋli:s] n оренда земельної ділянки для забудови.
building-leasehold [ˈbɪldɪŋˈli:shɘʋld] n право забудови.
building-paper [ˈbɪldɪŋˈpeɪpɘ] n буд. облицювальний картон.
building-society [ˈbɪldɪŋsɘˌsaɪɘtɪ] n (pl building-societies) житлово-будівельна кооперація.
building-term [ˈbɪldɪŋtɜ:m] n строк чинності договору забудови.
castle-building [ˈkɑ:s(ɘ)lˌbɪldɪŋ] n марні мрії, фантазування.
jerry-building [ˈdʒerɪˌbɪldɪŋ] n
1. спорудження неміцних будівель з поганих матеріалів;
2. неміцна споруда (будівля).
access [ˈækses] n
1. доступ (до чогось - to);
  direct ~ прямий доступ;
  easy ~ легкий доступ;
  free ~ вільний доступ;
  limited ~ обмежений доступ;
  unlimited ~ необмежений доступ;
  difficult of ~ важкодоступний;
  easy of ~ доступний;
  ~ to files комп. доступ до файлів;
  ~ to shelves відкритий доступ до полиць (у бібліотеці);
  to deny ~ відмовити у доступі;
  to have ~ мати доступ;
  to gain, to get ~ одержати доступ;
2. обчт. доступ;
  distant/ remote ~ дистанційний доступ;
  random ~ вільний, прямий доступ;
  sequential ~ послідовний доступ;
  zero ~ миттєвий доступ;
  ~ address покажчик, посилання; індекс;
  ~ control контроль доступу, управління доступом;
  ~ right право доступу;
3. прохід, підхід (до чогось – to);
  ~ to a building підхід до будівлі;
4. в’їзд, під’їзд;
  an ~ road під’їзна дорога;
  ~ control обмеження в’їзду;
5. книжн. наближення, наступ, прихід;
  ~ and recess of the sea морський приплив і відплив;
  ~ of winter прихід зими;
6. книжн. приступ, напад, порив (хвороби, гніву тощо);
  ~ of grief порив гніву.
adjacent [ɘˈdʒeɪs(ɘ)nt] a
1. суміжний, прилеглий, сусідній (to);
  ~ angle мат. суміжний кут;
  ~ to our building прилеглий до нашого будинку;
2. що передує чомусь або слідує за чимсь.
apartment [ɘˈpɑ:tmɘnt] n
1. кімната, pl амер. квартира; мебльовані кімнати;
  a comfortable ~ комфортабельна квартира;
  a furnished ~ мебльована квартира;
  a private ~ приватна квартира;
  a spacious ~ простора квартира;
  a duplex ~ амер. квартира на двох поверхах з внутрішніми сходами;
  ~ building, house амер. багатоквартирний будинок;
  ~s to let здається внайми (оголошення);
  to furnish an ~ меблювати квартиру;
  to live in 5 ~ жити у квартирі №5, у п’ятій квартирі;
  to renovate an ~ робити ремонт у квартирі;
  to rent an ~ from smb орендувати квартиру у когось;
  to rent out an ~ to smb здавати квартиру комусь;
2. заст. житло; приміщення; ◊
  to have ~s to let не всі вдома; клепки не вистачає.
build [bɪld] v (past і p. p. built, pres. p. building)
1. будувати, споруджувати;
  to ~ a cabin out of wood будувати хатину з дерева;
  to ~ a factory (по) будувати фабрику;
  to ~ a house (по)будувати дім;
  to ~ a railway (по)будувати залізну дорогу);
  birds ~ their nests птахи будують гнізда;
2. будуватися;
3. створювати, укладати (плани);
  to ~ plans будувати плани;
  to ~ vain hopes плекати марні надії;
4. вити (гніздо);
5. шити;
  to ~ a new coat пошити нове пальто;
6. ґрунтувати(ся);
  his theory is built upon facts його теорія ґрунтується на фактах;
7. засновувати;
8. покладатися (на щось ~ on, upon);
  to ~ upon a promise покладатися на обіцянку;
9. розпалювати (багаття);
  to ~ a fire розпалювати багаття;
  ~ in/into вбудовувати, вмуровувати; вмонтовувати;
  ~ on/upon покладатися, розраховувати на;
  ~ up 1) складати, монтувати; закладати (цеглою); забудовувати; 2) будувати, споруджувати (будинки); 3) нарощувати; 4) створювати;
  to ~ up a reputation поступово створювати репутацію;
  to ~ up a work of art поступово створювати твір мистецтва;
  to ~ up one’s character формувати характер; 5) зміцнювати (здоров’я);
  it will ~ up his health це зміцнить його здоров’я; 6.) рекламувати; популяризувати; ◊
  to ~ a fire under oneself підрубати сук, на якому сидиш.
calculate [ˈkælkjʋleɪt] v (past i p. p. calculated, pres. p. calculating)
1. обчислювати, підраховувати;
  to ~ the cost of building smth підраховувати вартість будування чогось;
  to ~ the cost of a journey підраховувати вартість подорожі;
  to ~ a square root обчислювати квадратний корінь;
  to ~ the day on which a holiday will fall підраховувати, на який день припаде свято;
2. калькулювати, складати калькуляцію;
3. розраховувати (на – for, on або inf);
  ~d for effect розрахований на ефект;
  to ~ on smth розраховувати на щось;
  to ~ on getting smth розраховувати одержати щось;
  to ~ on having fine weather розраховувати на гарну погоду;
  statements ~d to deceive заяви, розраховані на обман;
4. амер. вважати, гадати;
  I ~ we are going to have thunder я думаю, буде гриміти.
code [kɘʋd] n
1. кодекс, звід законів;
  a criminal/a penal (a building, a civil, a moral) ~ карний (будівельний, цивільний, моральний) кодекс;
  to establish, to formulate, to lay down a ~ укладати кодекс;
2. закони, принципи;
  ~ of honour закони честі;
3. код, шифр; система сигналів;
  a binary ~ подвійний код;
  the genetic ~ генетичний код;
  Morse ~ азбука Морзе;
  a postal ~ поштовий індекс;
  a telegram in ~ шифрограма;
  to break, to crack, to decipher a ~ розшифровувати код;
  to design, to make up a ~ створювати код, шифр;
  to send a message in ~ посилати зашифроване повідомлення.
consume [kɘnˈsju:m] v (past i p. p. consumed, pres. p. consuming)
1. споживати; витрачати;
  to ~ fuel споживати пальне;
2. з’їдати; поглинати;
3. знищувати; винищувати (про вогонь);
  the fire ~d the whole building вогонь знищив усю будівлю;
4. розтринькувати; марнувати; переводити (гроші, майно, час);
  to ~ one’s fortune розтринькати увесь статок;
5. чахнути; сохнути; марніти;
  to ~ away with grief чахнути від горя;
6. pass. бути охопленим;
  he is ~d with grief він пригнічений горем.
defensive [dɪˈfensɪv] a захисний, оборонний;
  a ~ building оборонна споруда;
  a ~ war оборонна війна;
  a ~ position оборонний рубіж;
  ~ warfare оборонні дії.
demolish [dɪˈmɒlɪʃ] v
1. руйнувати, зносити (будівлі);
  to ~ a building знести будівлю;
2. спростовувати (теорію і т. і.);
  to ~ arguments спростовувати докази;
  to ~ objections спростовувати заперечення;
  to ~ a myth розбити міф;
3. жарт. з’їсти;
  to ~ five eggs for breakfast з’їсти п’ять яєць на сніданок.
design [dɪˈzaɪn] v
1. призначати;
  ~ed for cold climates призначений для холодного клімату;
  this room is ~ed as a study ця кімната призначена для кабінету;
  this room is ~ed for recreation ця кімната призначена для відпочинку;
2. задумувати, замислювати; намірятися, планувати;
  to ~ a book виношувати задум книги;
  to ~ for England збиратися в Англію;
3. складати план, схему; проєктувати; конструювати;
  to ~ a building створити архітектурний проєкт будівлі;
4. придумувати узор, малюнок, фасон;
  to ~ a carpet створити узор для килима;
  to ~ a dress придумувати фасон плаття.
destroy [dɪsˈtrɔɪ] v (past і p. p. destroyed, pres. p. destroying) руйнувати, розбивати;
  to ~ a building зруйнувати будинок;
  to ~ the enemy розбити ворога;
  to ~ an army розбити армію;
2. знищувати, винищувати, ліквідовувати;
  to ~ a picture знищити картину;
  to ~ a letter знищити лист;
  to ~ a document знищити документ;
3. псувати; ламати;
  to ~ a dress розірвати плаття;
  to ~ one’s health підривати своє здоров’я;
  to ~ smb’s love убити чиюсь любов;
  to ~ smb’s plans розладнати чиїсь плани;
  to ~ one’s reputation загубити чиюсь репутацію.
face [feɪs] n
1. обличчя, лице, фізіономія;
  an angry ~ сердите обличчя;
  a clever ~ розумне обличчя;
  a familiar ~ знайоме обличчя;
  an open ~ відкрите обличчя;
  a pleasant ~ приємне обличчя;
  a pretty ~ гарненьке обличчя;
  a pretty-pretty ~ вродливе обличчя;
  an ugly ~ потворне обличчя;
  an oval ~ овальне обличчя;
  a round ~ кругле обличчя;
  a pudding ~ 1) товсте; 2) безтямне обличчя;
  the expression on (of) smb’s ~ вираз чийогось обличчя;
  with a happy expression on smb’s ~ зі щасливим виразом на обличчі;
  to bury one’s ~ in one’s hands, to cover one’s ~ with one’s hands закрити обличчя руками;
  to cast smth in smb’s ~ кидати щось комусь в обличчя;
  to look smb in the ~ дивитися комусь в обличчя;
  to laugh smb in the ~ сміятися комусь в обличчя;
  to say smth to smb’s ~ сказати щось комусь відкрито (прямо у вічі, в обличчя);
  my ~ is burning моє обличчя горить (палає);
  one’s ~ loses its colour він (вона) блідне;
2. вираз обличчя;
  ~ of the dying calf придуркувато-меланхолійний вираз обличчя;
  a long ~ сумний, кислий вираз обличчя;
3. гримаса;
4. нахабство;
5. вид спереду, фасад;
  the ~ of a building фасад будинку;
  the ~ of a clock (watch) циферблат годинника;
6. тех. поверхня;
7. циферблат;
8. лице, лицьовий бік;
  to put the book ~ downward (up) покласти книгу лицьовою стороною вниз (вверх);
9. геом. грань;
10. тех. зріз, фаска;
11. гірн. вибій, поверхня вибою;
12. торець; ◊
  a ~ as long as a fiddle (або as a mile) похмуре лице;
  a ~ that would stop a clock груб. така фізіономія, що коні шарахаються;
  a fair ~ may hide a foul heart за приємною зовнішністю може приховуватися нікчемна душа; зовнішність обманлива;
  before smb’s ~ під носом у когось;
  ~ to ~ особисто; на самоті; віч-на-віч, сам на сам;
  ~ value номінальна вартість;
  in ~ of, in the ~ of 1) перед лицем чогось; 2) всупереч чомусь;
  it is written all over his ~ на обличчі написано, по обличчю видно;
  one’s ~ fell обличчя витягнулося (від незадоволення, розчарування, досади тощо);
  the ~ is the index of the mind присл. лице – дзеркало душі, що на серці вариться, на душі не втаїться;
  to fall on one’s ~ зазнати невдачі; провалитися;
  to fly in the ~ of smb кидати виклик, не коритися; нападати на когось; суперечити чомусь;
  to have the ~ to do smth мати наглість зробити щось;
  to lose ~ втратити репутацію/престиж;
  to make, to pull a ~/~s робити гримаси;
  to read ~s «читати з обличчя»;
  to save one’s ~ врятувати свою репутацію (престиж);
  to show a false ~ лицемірити;
  to smb’s ~ відкрито, прямо у вічі.
force [fɔ:s] v (past і p. p. forced, pres. p. forcing)
1. примушувати, нав’язувати;
  to ~ a confession вирвати зізнання;
  to ~ a smile вимушено посміхнутися; видавити посмішку;
  to ~ smth on smb нав’язувати комусь щось;
  she tried to ~ her views on us вона намагалася нав’язати нам свої погляди;
2. брати силоміць, зламувати; форсувати;
  to ~ a crossing військ. форсувати річку;
  to ~ an entrance (into) ввірватися, вдертися;
  to ~ smb to do smth примушувати когось робити щось;
  to ~ a door зламати двері;
  to ~ one’s way прокласти собі шлях силоміць;
  they ~d their way into the building вони силою увірвалися в дім;
3. тех. втискувати, вдавлювати, вставляти силою;
4. прискорювати (рух); додавати обертів (машині, мотору);
5. напружувати (голос).
front [frʌnt] n
1. фасад, перед, передня частина;
  the ~ of a building (house) фасад будинку;
  in ~ of a house (garden) перед будинком (садом);
2. фронт;
  at, on the ~ на фронті;
3. поет. лице, чоло.
grandiose [ˈgrændɪɘʋs] a
1. грандіозний; величезний;
  a ~ building грандіозна/велична будівля;
2. помпезний; пихатий; претензійний;
  ~ manners помпезні манери.
great [greɪt] a
1. великий, величезний, колосальний;
  ~ building величезний будинок;
  ~ cattle велика рогата худоба;
  a ~ change чудова зміна;
  a ~ distance велика відстань;
  ~ toe великий палець (на нозі);
  a ~ victory велика перемога;
  with ~ pleasure з великим задоволенням;
  twice as ~ удвічі більший;
  to be ~ бути великим;
  to become ~ ставати великим;
  there is a ~ difference between them між ними велика різниця;
2. довгий;
  ~ age глибока старість;
  a ~ way довгий шлях;
  a ~ while довгий час;
3. сильний, глибокий;
  ~ ignorance глибоке неуцтво;
  ~ love сильна любов;
4. великий;
  ~ composer великий композитор;
  ~ painter великий художник;
  ~ writer великий письменник;
  the G. War перша світова війна;
  Peter the G. Петро Великий (цар);
  the G. Charter іст. Велика хартія вольностей;
5. піднесений, благородний;
  ~ deed благородний вчинок;
6. пишний, розкішний;
  ~ ceremony пишна церемонія;
7. чудовий, прекрасний;
  it was ~ of you to help це чудово, що ви допомогли;
  it was ~ to see, seeing everyone again чудово було всіх знову побачити;
  it was ~ that we could finally meet чудово, що ми змогли нарешті зустрітися;
8. pred. досвідчений; обізнаний; майстерний;
  to be ~ on history добре знати історію; ◊
  a ~ many, number велика кількість;
  a ~ many people were there там було безліч людей;
  by, in the ~ на гурт, гуртом;
  ~ bilberry бот. лохина;
  ~ cats леви, тигри, леопарди;
  ~ chair крісло;
  ~ circle мор. велике коло;
  ~ deal (of) дуже багато, значна кількість, сила чогось;
  ~ dozen чортова дюжина;
  ~ go останній екзамен на одержання ступеня бакалавра гуманітарних наук (у Кембриджі й Оксфорді);
  ~ grouse орн. глушець;
  ~ Heavens!/~ God!/~ Lord! о, господи!;
  ~ morel бот. беладона;
  ~ seal велика державна печатка;
  ~ unwashed през. голота;
  ~ way 1) далеко; 2) заст. значною мірою, надзвичайно;
  ~ weeds grow apace погана трава швидко росте;
  the ~ wall of China велика китайська стіна.

USAGE: 1. Прикметник great у значенні великий вживається для позначення не розміру, як big і large, а важливих подій, речей чи видатних людей. Big теж вживається у цьому значенні, але є менш формальним. Great і big можуть поєднуватися, щоб виразити емоції чи для особливої виразності: What a great/big fish! Яка велетенська рибина! Great може вживатися як вигук, щоб виразити задоволення, схвалення: How do you like my dress? – Great! Як тобі подобається моя сукня? – Чудово!/Прекрасно!/ Здорово! 2. See strong, deal.

handsome [ˈhæns(ɘ)m] a
1. красивий, вродливий (частіше про чоловіка); статний, ставний;
  a ~ man красивий чоловік;
  a ~ person красива людина;
  a ~ woman статна дама;
  to become, to grow ~ стати красивим;
2. значний, великий, чималий;
  a ~ sum значна сума;
  to make a ~ fortune накопичити велике багатство;
3. великий, величезний;
  a ~ building величезна будівля;
4. щедрий, великодушний; шляхетний;
  a ~ gesture великодушний жест;
  a ~ present щедрий подарунок; ◊
  ~ is that ~ does присл. не по словах судять, а по ділах; з краси не пити роси.
heat [hi:t] v
1. нагрівати(ся); підігрівати; зігрівати (тж ~ up);
  to ~ (up) some water підігріти трохи води;
  to ~ (up) food підігрівати їжу;
  to ~ to one hundred degrees нагрівати до ста градусів;
2. розжарювати(ся);
3. палити, опалювати, топити; обігрівати;
  to ~ a building опалювати будівлю;
  to ~ a house опалювати будинок;
  to ~ with coal опалювати вугіллям;
  to ~ with gas опалювати газом;
  to ~ badly палити погано;
  to ~ well палити добре;
4. часто pass збуджувати, розпалювати; дратувати;
  to ~ passions розпалювати пристрасть;
  to get ~ed with wine розпалитися від вина;
5. гарячитися, роздратовуватися.
height [haɪt] n
1. висота (в т. ч. над рівнем моря); височина;
  a considerable ~ значна висота;
  a dizzy, a giddy, a vertiginous ~ запаморочлива висота;
  a great ~ велика висота;
  a precipitous ~ крута висота;
  the ~ of a building висота будинку;
  the ~ of a mountain висота гори;
  the ~ of a tree висота дерева;
  at the ~ of five (ten) meters на висоті п’яти (десяти) метрів;
  five (ten) meters in ~ п’ять (десять) метрів висотою (у висоту);
  to attain, to reach a ~ досягати висоти;
  to clear the ~ спорт. узяти висоту;
2. зріст;
  a man of average ~ людина середнього зросту;
  to be above the average ~ бути вище середнього зросту;
  to be below the average ~ бути нижче середнього зросту;
  what is his ~ якого він зросту?;
  to be six feet in ~ мати зріст у шість футів;
3. висотна позначка;
4. вершина, верхів’я, верх, верхівка;
  on the mountain ~s на гірських вершинах;
  to reach the ~ of the mountain добратися до вершини гори;
5. найвищий ступінь (чогось); апогей; розпал;
  the ~ of absurdity найвищий ступінь абсурду;
  the ~ of folly найвищий ступінь дурості;
  the ~ of wickedness найвищий ступінь підлості;
  in the ~ of summer у розпалі літа;
  the storm was in its ~ буря була в розпалі;
6. бібл. небеса, небо; ◊
  at the ~ of one’s fame у зеніті слави.

USAGE: 1. Словосполучення, до складу яких входить дієслово to be та іменники height, length, colour, shape, age, size, weight, часто вживаються без прийменника: She is the same age as me. Ми з нею одного віку. Проте: a man of average age, a frock of pleasant colour, a road of great length, a box of little size, etc.; 2. See depth.

high [haɪ] a
1. високий (про речі);
  a ~ building висока будівля;
  a ~ ceiling висока стеля;
  a ~ hill високий пагорб;
  a ~ level високий рівень;
2. що перебуває на висоті (у височині, нагорі);
3. що має певну висоту; заввишки у;
  a house twenty metres ~ будинок висотою у двадцять метрів;
  two metres ~ два метри висотою;
4. великий, високий;
  ~ temperature висока температура;
5. дорогий, високої ціни;
  ~ rent висока оренда, квартирна плата; амер. висока плата за прокат;
6. великий, сильний, інтенсивний;
  ~ heart нестерпна спека;
  a ~ pulse частий пульс;
  ~ wind сильний вітер;
  at a ~ speed на великій швидкості;
7. що перебуває в розпалі;
  ~ summer розпал літа;
  at ~ noon точно опівдні;
  it is ~ time for us to go нам час іти;
  it is ~ time to do smth давно пора щось зробити;
8. головний, найвищий, верховний;
  H. Command верховне командування;
  H. Commissioner верховний комісар;
  position of the ~est importance відповідальна посада;
9. найкращий, найвищий;
  goods of the ~est quality товари найвищої якості;
  to have a ~ opinion of smb бути найкращої думки про когось;
  to have a ~ respect for smb почувати глибоку повагу до когось;
10. високий, благородний;
  ~ feelings високі/ благородні почуття;
  ~ ideals високі/благородні ідеали;
11. різкий, високий (про звук);
  a ~ pitch, tone високий тон;
  a ~ voice різкий і гучний голос;
12. веселий, радісний;
  ~ spirits веселий (піднесений) настрій;
  ~ from nervous tension збуджений від нервового потрясіння;
13. розм. п’яний;
14. гарячий, баский (про коня);
15. багатий, розкішний, чудовий;
  ~ life життя на широку ногу;
  ~ living багате життя;
16. з душком, з присмаком (про дичину тощо);
  this meat has rather a ~ flavour це м’ясо з душком;
17. верхній, крайній; фон. високого підйому; ◊
  ~ and dry 1) викинутий (витягнутий) на берег; 2) залишений у біді; 3) відсталий;
  ~ and mighty зарозумілий, гордовитий, пихатий; владний;
  ~ blood голуба кров;
  H. Court (of justice) Високий суд (правосуддя);
  ~ cranberry бот. калина;
  ~ cup висока чаша (про крону дерева);
  H. Church католицький напрям в англіканській церкві;
  ~ energy physics фізика великих енергій;
  ~ explosive бризантна вибухова речовина;
  ~ fidelity висока точність відтворення;
  ~ frequency ел. висока частота;
  H. German лінгв. верхньонімецька мова;
  ~ grade 1) висока якість; 2) крутий узвіз;
  ~ life світське товариство; вищий світ; світське життя;
  ~ master директор (школи);
  ~ polymer хім. вищий полімер;
  ~ relief мист. горельєф;
  ~ road битий шлях; тракт; магістраль; шосе;
  ~ school амер. середня школа;
  ~ school instruction амер. повна середня освіта;
  ~ speed велика (максимальна) швидкість;
  ~ tea ситна вечеря з чаєм;
  ~ toned з високими почуттями (поглядами); амер. модний;
  ~ Tory крайній консерватор;
  ~ treason державна зрада;
  ~ water повінь;
  ~ words гнівні слова;
  how is that for ~? ну як, здорово сказано?;
  in the ~est degree найвищою мірою, надзвичайно;
  on the ~ ropes збуджений, у збудженому стані; розгніваний;
  the ~ sea(s) 1) відкрите море; 2) велике хвилювання;
  the Most H. рел. Всевишній;
  to get the ~ hat амер. триматися зарозуміло, бундючитися;
  with a ~ hand владно.

USAGE: 1. Українському прикметнику високий в англійській мові відповідають high, tall, lofty. High є словом найширшого прямого й переносного вживання: a high mountain, a high building, high spirits висока гора, висока будівля, веселий (піднесений) настрій. Прикметник high не вживається як еквівалент прикметника високий у словосполученнях високий чоловік (-а жінка). Коли йдеться про зріст, вживається прикметник tall: a tall man (woman). Стосовно будівель tall вживається здебільшого з назвами будівель або предметів невеликого діаметра: a tall column, a tall tree висока колона, високе дерево. Lofty асоціюється з чимсь величним або захопливим: a lofty ideal благородний ідеал. 2. See deep.

high-rise [ˈhaɪraɪz] a високий; висотний; багатоповерховий;
  a ~ building висотний будинок.
-ing1 [-ɪŋ] suf утворює від дієслів (рідше від іменників) іменники зі значенням:
1. процес, дія, стан;
  planning планування;
  reading читання;
  skating катання на ковзанах;
2. конкретний предмет, матеріал;
  building будівля;
  engraving гравюра;
3. абстрактне поняття;
  beginning початок;
  meaning значення;
4. утворює складнопохідні іменники, в яких друга основа означає дію, а перша основа – об’єкт, пов’язаний з цією дією:
  brainwashing ідеологічна обробка;
  sightseeing огляд визначних місць.
inside [ɪnˈsaɪd] prep
1. усередині; у, в;
  ~ the building всередині будівлі;
  ~ the room всередині кімнати;
2. усередину, у, в.
intend [ɪnˈtend] v
1. мати намір, збиратися, думати (щось зробити);
  to ~ to do, doing smth мати намір, збиратися щось зробити;
2. призначати, визначати (для когось, чогось – for);
  this book is ~ed for the third-year students ця книга призначається для студентів третього курсу;
  this building was ~ed as a museum у цьому будинку мав бути музей;
3. мати на увазі;
  what do you ~ by it? що ви хочете цим сказати?;
4. спрямовувати, керувати;
5. вирушати, прямувати;
6. поширювати, розширювати, розтягувати;
7. піклуватися, стежити;
8. тлумачити, пояснювати.
lay1 [leɪ] v (past i p. p. laid; pres. p. laying)
1. класти, покласти;
  to ~ a carpet класти/стелити килим;
  to ~ the blame on smb звалювати вину на когось;
  to ~ one’s hand on smb’s shoulder класти руку комусь на плече;
  to ~ smb on the bed покласти когось на ліжко;
  to ~ smth on the chair покласти щось на стілець;
  to ~ smth on the sofa покласти щось на диван;
  to ~ smth on the table покласти щось на стіл;
  he laid his head on the pillow він поклав голову на подушку;
2. прокладати, закладати (кабель тощо); установлювати;
  to ~ a cable прокладати кабель;
  to ~ pipes прокладати трубопровід;
  to ~ a submarine cable прокладати підводний кабель;
  to ~ a minefield установлювати мінне поле;
  to ~ bricks класти цеглу;
  to ~ the foundation 1) закладати фундамент; 2) покласти початок;
  to ~ linoleum настилати лінолеум;
3. лягати;
  to ~ to sleep лягати спати;
4. повалити; прибити, прим’яти (посіви);
  to ~ smb low збити когось з ніг;
  to ~ an opponent low with one punch звалити противника одним ударом;
  to ~ the dust прибити пил;
  an illness laid him low хвороба звалила його;
5. битися об заклад; пропонувати парі;
  to ~ a wager on the result of the race поставити на якогось коня на перегонах;
  to ~ a bet that … битися об заклад;
  I ~ ten shillings that he will not come б’юся об заклад на 10 шилінгів, що він не прийде;
  I’ll ~ you never saw anything better than that я готовий битися об заклад, що ви ніколи не бачили нічого краще цього;
6. відбуватися;
  the scene of the story is laid in London дія роману відбувається в Лондоні;
7. накривати, вкривати, стелити;
  to ~ a floor with a carpet накривати підлогу килимом;
8. накрити на стіл;
  to ~ the cloth накривати стіл скатертиною;
  to ~ the table for breakfast накривати на стіл для сніданку;
  to ~ the table for dinner накривати на стіл для обіду;
  to ~ the table for five (six) накривати стіл для п’яти (шести) осіб;
9. ставити (пастку); влаштовувати (засідку);
  to ~ an ambush for smb влаштувати комусь засідку;
  to ~ a trap for smb влаштувати пастку для когось;
10. нестися, класти яйця;
  the hens are ~ing well now кури тепер добре несуться;
11. накласти (штраф);
  to ~ a heavy tax on smth обкладати когось великим податком;
12. покладати (надії);
  to ~ one’s hopes on smb покладати великі надії на когось;
13. надавати (значення);
  to ~ stress (emphasis) підкреслити; вважати важливим;
  he ~s great weight on your presence він надає великого значення вашій присутності;
14. викладати, подавати (факти);
  to ~ an information against smb доносити на когось;
  to ~ evidence before a committee подати комісії докази;
  to ~ one’s ideas before smb викладати свої ідеї комусь;
  to ~ the case before the court викласти справу перед судом;
15. заспокоювати; розвіювати (сумніви);
  to ~ an apprehension заспокоїти, розвіяти побоювання;
  his doubts were laid його сумніви розсіялися;
16. сукати, вити (канат);
17. мор. прокладати (курс);
18. приписувати (вину); обвинувачувати;
19. доводити до певного стану;
  ~ about: ~ about one завдавати ударів направо й наліво;
  ~ aside (by) 1) відкладати (убік); 2) приберігати; відкладати; 3) кидати, відмовлятися; 4) виводити з ладу;
  ~ away 1) відкладати на майбутнє, зберігати; 2) резервувати за покупцем товар до виплати повної вартості; 3) розм. похоронити, закопати;
  ~ back відводити назад;
  ~ down 1) класти, укладати;
  to ~ the baby down gently обережно класти дитя;
  to ~ down one’s life віддати життя; 2) запасати і зберігати; 3) відмовлятися (від посади);
  to ~ down one’s duties of office відмовлятися від посади; 4) залишати (надію); 5) складати (план); 6) установлювати, затверджувати;
  it is laid down that all the applicants must sit a written exam установлено, що всі абітурієнти мусять складати письмовий екзамен; 7) платити за програне парі; 8) закладати;
  to ~ down a building закладати будинок;
  to ~ down the foundation закладати фундамент;
  ~ in відкладати про запас;
  ~ off 1) скидати (одяг); 2) відкладати (вбік); 3) припиняти роботу; амер. звільняти робітників;
  the workers were laid off робітників звільнили;
  she was laid off from her job at the factory її звільнили від роботи на фабриці; 4) амер. відпочивати;
  to ~ off for a week відпочити тиждень; 5) амер. планувати, розмічати; 6) розм. перестати чіплятися (набридати);
  ~ off! відчепися!;
  ~ on 1) забезпечувати;
  to ~ a banquet дати бенкет; 2) призначати, передбачати, планувати;
  a visit to the country is laid on for today на сьогодні передбачена/ спланована поїздка за місто; 3) завдавати (ударів); нападати, накидатися; 4) накладати (шар фарби); 5) прокладати (труби); 6) нагулювати (м’ясо); 7) пускати собак по сліду;
  ~ out 1) виймати, викладати, розкладати;
  to ~ out clothes виставляти одяг;
  to ~ out goods виставляти товари;
  to ~ out jewelry виставляти ювелірні вироби; 2) збити з ніг, повалити, вивести з ладу; 3) планувати, розмічати;
  the park is well laid out парк добре розплановано; 4) вкладати, витрачати (гроші);
  to ~ out a large sum on a project вкладати в проєкт велику суму;
  ~ over 1) покривати; обкладати; 2) відкладати; відстрочувати;
  ~ to 1) лягати в дрейф; 2) навалюватися на весла;
  ~ up 1) запасати, відкладати, накопичувати, нагромаджувати; 2) виводити тимчасово з ладу;
  to ~ up a ship for repairs поставити корабель на ремонт; бути прикутим до ліжка; ◊
  to ~ aboard мор. взяти на абордаж;
  to ~ an aim прицілитися;
  to ~ a foundation for, of smth закладати основи чогось;
  to ~ a ghost примусити привид зникнути;
  to ~ a hand on smb набити, налупцювати когось;
  to ~ by the heels 1) закувати в кайдани, ув’язнити; 2) позбавити свободи, можливості рухатися;
  to ~ flat зрівняти із землею;
  to ~ hands on oneself накласти на себе руки;
  to ~ heads together радитися, обговорювати;
  to ~ one’s plans bare розкрити свої плани;
  to ~ one’s skirt давати відтяти свою голову; битися об заклад;
  to ~ smth by (for a rainy day) заощаджувати, зберігати, відкладати на чорний день (щось, гроші);
  to ~ smb under contribution накласти на когось контрибуцію;
  to ~ smb under a necessity примушувати когось;
  to ~ smb under obligation зобов’язати когось;
  to ~ stomach for a while підживитися;
  to ~ the land waste спустошити країну;
  to ~ to rest прилягти відпочити.
library [ˈlaɪbr(ɘ)rɪ] n (pl libraries)
1. бібліотека;
  a fine ~ прекрасна бібліотека;
  a school ~ шкільна бібліотека;
  a free ~ безплатна бібліотека;
  a public ~ публічна бібліотека;
  a large ~ велика бібліотека;
  a poor ~ бідна бібліотека;
  a rich ~ багата бібліотека;
  a lending, a circulating ~ абонентний відділ, бібліотека з видачею книг додому;
  a mobile ~ переносна бібліотека;
  a municipal ~ громадська бібліотека;
  a music ~ музична бібліотека;
  а reference ~ 1) довідкова бібліотека; 2) бібліотека для видачі книг додому;
  a scientific ~ наукова бібліотека;
  a technical ~ технічна бібліотека;
  a law ~ юридична бібліотека;
  a reference ~ довідкова бібліотека;
  a rental ~ амер. платна бібліотека;
  a research ~ науково-дослідна бібліотека;
  a university ~ університетська бібліотека;
  a children’s ~ дитяча бібліотека;
  a ~ book бібліотечна книга;
  a ~ building бібліотечний будинок/ будинок бібліотеки);
  to accumulate, to build up a ~ складати бібліотеку;
  to computerize a ~ комп’ютеризувати бібліотеку;
  to return books to the ~ повертати книги в бібліотеку;
  to take books from the ~ брати книги з бібліотеки;
  at, in the ~ в бібліотеці;
  to the ~ в бібліотеку;
  from the ~ з бібліотеки;
2. набір книг; серія книг; ◊
  a living ~ жива енциклопедія (про ерудовану людину);
  a walking ~ ходяча енциклопедія (про ерудовану людину);
  ~ edition видання для бібліотеки;
  ~ education бібліотечна освіта;
  ~ interloan міжбібліотечний абонемент;
  ~ science бібліотекознавство;
  ~ shot фільмотечний кінокадр;
  ~ stock бібліотечний фонд;
  ~ system мережа бібліотек.

USAGE: See museum.

locate [lɘʋˈkeɪt] v (past і p. p. located, pres. p. locating)
1. визначати (виявляти, знаходити, з’ясовувати) точне місцеперебування (місце розташування);
  to ~ the enemy’s camp виявити місце розташування табору противника;
  to ~ the source of an error виявити джерело помилки;
  to ~ the source of a pain виявити джерело болю;
  I can’t ~ the village on the map я не можу визначити на карті, де це село;
2. військ. засікати;
3. розташувати; розмістити (помістити) у певному місці;
  to be ~d розташовуватися;
  to be ~d in this building бути розташованим у цьому будинку;
  to be ~d in this district бути розташованим у цьому районі;
  we ~d our firm in Florida ми розмістили нашу фірму у Флориді;
4. оселяти (десь);
5. розм. (п)оселятися;
  to ~ oneself влаштовуватися (на квартирі, на роботі); поселятися;
  I’d like to hear from you when you get ~d дайте мені знати, коли влаштуєтесь;
  they ~d themselves in a town вони оселилися у місті;
6. знайти (показати) місце (чогось);
  to ~ a city on a map показати місто на карті;
  where can I ~ him? розм. де його можна знайти?; як мені з ним зв’язатися?;
7. амер. здійснювати землемірне знімання для визначення меж;
8. юр. здавати внайми.
lodge [lɒdʒ] v (past і p. p. lodged, pres. p. lodging)
1. дати притулок; надати приміщення; поселити; розмістити;
  this building can ~ 50 families у цьому будинку може розміститися 50 сімей;
  we can ~ you for a day or two ми можемо прихистити вас на день чи два;
2. тимчасово поселитися; тимчасово проживати;
  to ~ children with relatives (тимчасово) поселити (влаштувати) дітей у родичів;
  I ~d with a friend of mine я поселився у друга;
  we were well ~d з житлом ми влаштувалися добре;
3. наймати кімнати (у когось);
  where are you lodging now? де ви тепер мешкаєте?;
  I’m lodging at Mrs P.’s (with Mr P.) я наймаю кімнату у пані (пана) П;
4. здавати кімнати; брати пожильців;
5. засісти, застряти (про кулю тощо);
  a bone ~d in his throat кістка застрягла у нього в горлі;
  the bullet ~d in his arm куля застрягла у нього в руці;
6. увігнати (кулю тощо); завдати (удару);
  to ~ a bullet in a wall увігнати кулю в стіну;
  to ~ a blow on smb’s jaw ударити когось по вилиці;
7. класти (у банк); давати на зберігання (комусь – with; кудись – in);
  to ~ one’s valuables in the bank давати свої цінності на зберігання в банк;
8. залишати;
  to ~ in the memory зберігати в пам’яті;
9. покласти, прибити (вітром, зливою);
10. вилягати (про посіви, хліб);
11. наділяти (правами тощо);
  to ~ power with smb, in the hands of smb наділяти когось владою/повноваженнями;
12. юр. подавати (скаргу тощо); пред’являти (обвинувачення);
  to ~ a claim пред’являти претензію;
  to ~ a complaint подавати скаргу (на оскарження);
  to ~ an objection заявляти протест;
  to ~ information against smb доносити на когось; ◊
  ~ out ночувати не вдома (на вокзалі, у гуртожитку).
lot [lɒt] n
1. доля;
  a happy ~ щаслива доля;
  a sorry, an unhappy ~ нещасна доля;
  to cast, to throw in one’s ~ with smb зв’язати свою долю з кимсь;
  to fall to the ~ of smb випасти на чиюсь долю;
2. жереб;
  to cast ~s кидати жереб;
  to draw ~s тягти жереб;
  to choose smb by ~ вибрати когось жеребкуванням;
  to settle, to decide smth by ~ вирішити/розв’язати щось жеребкуванням;
  the ~ came to, fell upon me жереб випав на мене;
3. ділянка (землі);
  building ~ будівельна дільниця;
  parking ~ амер. місце стоянки автомашин;
  across ~ навпростець;
4. партія, серія (товарів, боєприпасів);
  ~ production серійне виробництво;
  we have received a new ~ of hats ми отримали нову партію капелюхів;
5. речі, продані на аукціоні гуртом;
6. розм. група людей, компанія;
  the ~ уся компанія;
7. розм. велика кількість; безліч;
  a fat ~ дуже багато;
  a ~ of багато, безліч;
  a ~ of children багато дітей;
  a ~ of friends багато друзів;
  a ~ of people багато людей;
  a ~ of books багато книг;
  a ~ of dresses багато суконь;
  a ~ of flowers багато квітів;
  a ~ of money багато грошей;
  a ~ of time багато часу;
  a ~ of work багато роботи;
  ~s and ~s величезна кількість, сила-силенна;
  he has a ~ to do йому ще багато треба зробити;
  he has a ~ to learn йому ще багато треба вчитися;
  it’ll do you ~s of good це буде дуже корисним для вас;
8. податок; мито;
9. кін. територія кіностудії для натурного знімання;
  ~ hopper амер. сл. статистка; учасниця масових сцен; ◊
  across ~s навпростець.

USAGE: У розмовній мові в стверджувальних реченнях a lot of вживається частіше, ніж much і many. Зворот a lot of звичайно не вживається в заперечних і питальних реченнях, в яких вживаються much і many, e.g.: Has he got many books? – Yes, he has got a lot of books. У нього багато книг? – Так, у нього багато книг. Did you spend much time in the forest? – No, not much. Ви провели багато часу в лісі? – Ні, не багато. A lot of snow has fallen in the last few days. Багато снігу випало за останні кілька днів. Українському сполученню так багато, стільки відповідає such a lot, а також so many, so much.

main1 [meɪn] a
1. головний, основний;
  the ~ difference основна різниця;
  the ~ problem основна проблема;
  the ~ building головна будівля;
  the ~ street головна вулиця;
  ~ body військ. головні сили;
  ~ frame авт. рама шасі;
  the ~ character of the novel головний герой роману;
  the ~ title кін. заголовний титр, титульний кадр;
  the ~ thing is that... головне в тому, що...;
2. широкий просторий;
  the ~ road шосе; магістраль;
3. розм. дивовижний, значний;
4. добре розвинений, сильний (фізично); ◊
  to have an eye to the ~ chance переслідувати особисті корисливі цілі.
material [mɘˈtɪ(ɘ)rɪɘl] n
1. матеріал; речовина;
  building ~s будівельні матеріали;
  isolating ~ ізоляційний матеріал;
  teaching ~ навчальний матеріал;
  raw ~s сировина;
  ~ science матеріалознавство;
2. дані, факти, матеріал; інформація;
  illustrative ~ ілюстративний матеріал;
  reference ~ довідковий матеріал;
  ~ for thought інформація для роздумів;
  to arrange the ~ подавати/розташовувати матеріал;
  to collect, to gather ~ for a report збирати матеріал для доповіді;
  to provide ~ for дати матеріал (тему) для;
  to take, to draw ~ from various sources брати матеріал з різних джерел;
3. текст. тканина, матерія;
  dark ~ темна тканина;
  light ~ світла тканина;
  cotton ~ бавовняна тканина;
  silk ~ шовкова тканина;
4. pl приладдя.
observe [ɘbˈzɜ:v] v (past i p. p. observed, pres. p. observing)
1. спостерігати; стежити; робити спостереження;
  to ~ a patient наглядати за хворим;
  to ~ the road стежити за дорогою;
  to ~ the use of a word стежити за вживанням слова;
  to ~ the behaviour of birds спостерігати за поведінкою птахів;
  to ~ the development of events спостерігати за розвитком подій;
  to ~ the movement of clouds спостерігати за рухом хмар;
  to ~ the stars спостерігати/ вивчати зірки;
  to ~ attentively, closely спостерігати за чимось уважно;
  to ~ carefully спостерігати за чимось ретельно;
  to ~ patiently спостерігати за чимось терпляче;
  we ~d him entering the building ми спостерігали, як він заходив до будинку;
2. примічати, помічати;
  he was ~d to leave the house помітили, що він вийшов з будинку;
  we ~d him enter the building ми помітили, що він зайшов у будинок;
3. коментувати, робити зауваження;
  allow me to ~ дозвольте зауважити;
4. дотримувати (закону, звичаїв);
  to ~ a custom дотримуватися звичаю;
  to ~ discipline дотримуватися дисципліни;
  to ~ the law дотримуватися закону;
  to ~ good manners бути чемним;
  to ~ holidays відзначати свята;
  to ~ silence дотримуватися тиші;
  to ~ the time бути пунктуальним.
old [ɘʋld] a (comp older, elder; sup oldest, eldest)
1. старий;
  an ~ man старий;
  an ~ woman стара;
  an ~ building старий будинок;
  an ~ magazine старий журнал;
  an ~ face старе обличчя;
  an ~ tree старе дерево;
  an ~ worker старий робітник;
  ~ age старість;
  ~ clothes старий одяг;
  ~ furniture старі меблі;
  to be ~ бути старим;
  to feel ~ почувати себе старим;
  to get, to grow ~ старіти;
  to look ~ виглядати старим;
2. старечий, старкуватий;
3. досвідчений;
4. при вказівці на вік;
  how ~ are you? скільки вам років? I am twenty years ~ мені двадцять років;
5. витриманий, давній;
6. поношений, зношений, пошарпаний; застарілий;
7. колишній;
  the ~ boys of the school колишні учні школи;
  the ~ director колишній директор;
  the ~ teacher колишній учитель;
8. старовинний;
  an ~ castle старовинний замок;
  an ~ custom старовинний звичай;
  an ~ family старовинний рід;
  an ~ song старовинна пісня;
  the ~ writers of drama драматурги минулого; ◊
  an ~ head on young shoulders мудрий не по роках;
  good ~ Tom друзяка Том;
  ~ lady 1) мати; 2) дружина; 3) подруга;
  ~ thing, bean, fruit, top друзяка/старий (звертання);
  the ~ Adam гріховність людської натури;
  to see the ~ year out зустрічати Новий рік; ◊
  never too ~ to learn присл. вчитися ніколи не пізно.
outline [ˈaʋtlaɪn] n
1. (часто pl) обрис, контур; силует;
  in ~ у загальних рисах;
  the ~ of Italy suggests a boot за контуром Італія нагадує чобіток;
2. нарис;
3. ескіз, схема, план; конспект;
  an ~ of a lecture план-конспект лекції;
  to draw an ~ of a building намалювати план будинку;
4. pl основи; основні принципи;
  the ~ of Economics основи економічної науки.
prodigious [prɘˈdɪdʒɘs] a
1. дивовижний; чудесний;
2. величезний; здоровенний;
  a ~ building величезна будівля;
  a ~ sum of money величезна сума грошей;
3. страхітливий, неприродний;
4. надзвичайний, незвичайний;
  ~ expenditure величезні витрати.
prominent [ˈprɒmɪnɘnt] a
1. відомий, визначний, видатний;
  a ~ singer відомий співак;
2. опуклий; рельєфний;
  with ~ eyes витрішкуватий, банькатий;
3. помітний, що впадає в очі;
  a ~ building помітна будівля;
  ~ features of the landscape характерні риси пейзажу;
4. що виступає (стирчить);
  ~ cheekbones високі вилиці;
  a ~ chin випнуте підборіддя;
  ~ teeth зуби, що виступають вперед.
quotation [kwɘʋˈteɪʃ(ɘ)n] n
1. цитата;
  a direct ~ пряма цитата;
  a ~ from Shakespeare цитата з Шекспіра;
  to give a ~ from давати цитату з;
2. цитування;
3. фін. котирування, курс;
4. ком. ціна; вартість;
  can you give me a ~ for building a garage? в що обходиться будівництво гаража?
range [reɪndʒ] v (past i p. p. ranged, pres. p. ranging)
1. ставити в ряд; розташовувати у певному порядку;
2. шикуватися в ряди;
3. простягатися, тягтися уздовж (чогось – along);
  houses that ~ along the railway будинки, які тягнуться вздовж залізної дороги;
4. проходити паралельно (чомусь – with);
5. стояти на одній лінії (з чимось – with);
  our house ~s with the next building наш будинок стоїть в одній лінії із сусіднім будинком;
6. бути на одному рівні; належати до числа (когось, чогось – with, among);
  he ~s with, among the great writers він належить до числа великих письменників;
7. приєднуватися, примикати (до когось – with); об’єднуватися (проти когось – against);
  to be ~d with, on the side of smb, smth бути на стороні когось/чогось; стояти за когось/за щось;
  to be ~d against smb виступати проти когось;
8. залучати, утягувати;
9. коливатися в межах чогось – from… to, between);
  the children ~d in age from two to five вік дітей коливався від двох до п’яти років;
10. блукати, мандрувати, тинятися (по – over, through);
  to ~ forests бродити лісами;
  to ~ the seas борознити моря;
  to ~ the whole world тинятися по білому світу;
  his eyes ~d over the audience його погляд блукав по аудиторії;
11. охоплювати (про думку тощо);
  researches ~ing over many spheres наукова розвідка, яка охоплює багато сфер;
12. класифікувати; систематизувати; розподіляти по класах (категоріях);
  to ~ plants (animals) according to genus and species класифікувати рослини (тварини) за родами й видами;
  to ~ smth in a class віднести щось до певного класу;
  to ~ into classes класифікувати за класами; класифікувати;
13. прибирати, давати лад;
14. наводити, націлювати;
  to ~ a gun on a particular object навести гармату на якийсь предмет;
15. військ. пересуватися, переміщатися; проходити, обганяти (by, along);
  to ~ along the coast переміщатися вздовж берега;
16. біол. траплятися, водитися;
17. пасти худобу;
18. друк. вирівнювати (рядок);
19. проходити паралельно (уздовж);
  to ~ along the coast проходи уздовж узбережжя;
20. військ. визначати відстань до цілі;
21. військ. пристрілюватися;
22. сіяти, просіювати;
  ~ ahead військ. рухатися попереду (в першому ешелоні);
  ~ by обганяти; проходити мимо;
  ~ down військ. зменшити приціл;
  ~ in військ. пристрілюватися;
  ~ out геод. провішувати лінію;
  ~ up військ. збільшувати приціл.
rickety [ˈrɪkɪtɪ] a
1. мед. рахітичний;
  ~ symptoms симптоми рахіту;
2. розхитаний, ослаблений, слабкий (про здоров’я);
3. хиткий, нестійкий;
  a ~ building похилений будинок;
  a ~ table розхитаний стіл;
4. нерівний; переривчастий; невпевнений;
  a ~ walk невпевнена хода.
road [rɘʋd] n
1. дорога, шлях, шосе; вулиця;
  а cable ~ підвісна дорога;
  a country ~ ґрунтова дорога, путівець;
  a dangerous ~ небезпечна дорога;
  a dusty ~ курна дорога;
  a good ~ хороша дорога;
  a long ~ довга дорога;
  a mountainous ~ гориста дорога;
  a muddy ~ брудна дорога;
  a narrow ~ вузька дорога;
  an old ~ стара дорога;
  a paved ~ вимощена дорога;
  a straight ~ пряма дорога;
  an unpaved ~ невимощена дорога;
  a wide ~ широка дорога;
  a winding ~ звивиста дорога;
  R. UP шлях закрито (дорожній знак);
  rule of the ~ правила руху транспорту по шляхах;
  ~ building дорожнє будівництво;
  ~ capacity пропускна здатність дороги;
  ~ clearance дозвіл на рух по дорозі;
  ~ crossing перехрестя, роздоріжжя;
  ~ grader грейдер, дорожній струг;
  a ~ house придорожня перекусна;
  a ~ mender дорожньо-ремонтний робітник;
  a ~ post дороговказ;
  a ~ racer перегінник по шосе;
  ~ races/~ racing велосипедні перегони по шосе;
  a ~ scraper грейдер;
  a ~ sign дорожній знак;
  a ~ test дорожнє випробування;
  by ~ по шосе, машиною;
  to build the ~ будувати дорогу;
  to make the ~ прокладати дорогу;
  to repair the ~ ремонтувати дорогу;
  to cross the ~ перейти дорогу;
  to find the ~ знайти дорогу;
  to follow the ~ іти шляхом/дорогою;
  to go along the ~ їхати, йти дорогою;
  to go down the ~ їхати, йти дорогою вниз;
  to go up the ~ їхати, йти дорогою вгору;
  to know the ~ to the village знати дорогу до села;
  to live across, on the other side of the ~ жити через дорогу;
  to stand on the ~ стояти на дорозі;
  to take the ~ to the town піти, поїхати дорогою до міста;
  the ~ goes, leads, runs to… дорога веде до...;
  the two ~s meet at the bridge дві дороги сходяться біля мосту;
2. (the ~) велика дорога;
3. напрям, шлях;
  your ~ lies straight before you вам іти прямо;
4. спосіб (досягти чогось); шлях (до чогось);
  the ~ to fame шлях до слави;
5. вулиця, бруківка; проїзна частина вулиці;
  to cross the ~ перейти вулицю;
6. роуд, магістральна вулиця (у назвах);
  Oxford R. Оксфордська вулиця;
7. амер. залізниця;
8. (the ~) амер. міста, де відбуваються спортивні змагання (гастролі театральних труп);
9. звич. pl мор. рейд;
10. гірн. штрек, підземна виробка; ◊
  all ~s lead to Rome усі дороги ведуть в Рим;
  a ~ hog розм. водій, який заважає проїздові іншого транспорту;
  the ~ to Calvary ходіння по муках;
  the ~ to hell is paved with good intentions присл. благими намірами вимощене пекло; слова ласкаві, та думки лукаві; м’яко стеле, та твердо спати;
  to be on the ~ 1) бути на гастролях; 2) роз’їжджати; 3) амер. бродяжити;
  to take the ~ 1) вирушити в дорогу, виїхати; 2) заст. стати розбійником;
  get out of my ~! геть з мого шляху!;
  to be in smb’s ~ заважати комусь.
ruin [ˈru:ɪn] v
1. руйнувати, знищувати;
  to ~ a building зруйнувати будинок;
  to ~ a city зруйнувати місто;
  to ~ smb’s hopes розбити чиїсь надії;
  to ~ smb’s plans зруйнувати чиїсь плани;
2. занапащати, губити; псувати;
  to ~ one’s health втратити здоров’я;
  to ~ one’s life занапастити своє життя;
  to ~ one’s reputation занапастити своє добре ім’я;
  the storm ~ed the crop буря зіпсувала врожай;
3. збезчестити, зганьбити (жінку);
  to ~ a girl збезчестити (зганьбити) дівчину;
4. розоряти;
  to ~ oneself розоритися;
  he was ~ed він був розорений;
5. поет. завалитися.
run [rʌn] v (past ran, p. p. run, pres. p. running)
1. бігти, бігати;
  to ~ across the street перебігти через вулицю;
  to ~ for smb збігати за кимсь;
  ~ for the doctor! біжи за лікарем!;
  to ~ up and down the stairs бігати угору і вниз по сходах;
2. гнати, підганяти, квапити;
  to ~ the cattle гнати худобу (на пасовище);
3. тікати, рятуватися втечею;
  to ~ for one’s life розм. бігти щосили;
4. рухатися, котитися, ковзати;
  to ~ on snow ковзати по снігу;
5. ходити, курсувати, плавати;
  this bus doesn’t ~ here цей автобус тут не курсує;
6. рухатися, пересуватися (з певною швидкістю);
  to ~ like wind мчатися, нестися, летіти щодуху; летіти, як вітер;
7. ав. робити пробіг (розбіг);
8. ав. заходити на ціль;
9. бігти, летіти, збігати, минати, линути (про час);
  time ~s fast час летить швидко;
10. пронестися, промайнути (про думку);
11. швидко поширюватися (про вогонь, новини);
  to ~ like wildfire швидко розповсюджуватися;
  the fire ran through the building вогонь охопив весь будинок;
12. тягнутися, простягатися, розкидатися, розстелятися;
  to ~ zigzag розташовувати(ся) зигзагоподібно;
13. повзти, витися (про рослину);
14. прокладати, проводити (лінію тощо);
15. бути чинним протягом певного строку;
  the lease ~s for three years оренда дійсна на три роки;
16. поширюватися на певну територію; бути чинним на певній території;
17. бути в обігу (про гроші);
18. текти, литися, сочитися; струменіти; впадати;
  rivers ~ into the sea ріки впадають у море;
19. протікати, текти, сочитися; бути нещільним; пропускати (воду тощо);
  this tap ~s цей кран тече;
20. розливатися, розпливатися (по поверхні);
21. танути;
  the butter ran масло розтануло;
22. зливатися (в одно ціле); об’єднуватися;
23. лити, наливати;
  to ~ water into a glass налити води у склянку;
24. крутитися; обертатися;
25. торкатися (якоїсь теми тощо – on, upon);
26. казати, говорити, свідчити (про документ, текст); йтися (про щось);
  the advertisement ~s (as follows)... в оголошенні повідомлялося...;
  the article ~s... у статті йдеться про...;
  this is how the verse ~s ось як звучить вірш;
27. долати (перешкоду);
  to ~ a blockade прорвати блокаду;
28. линяти;
  a colour ~s in the washing фарба линяє під час прання;
29. дражнити (когось); чіплятися (до когось);
30. штукатурити;
31. керувати, управляти;
  to ~ a plant керувати заводом;
  to ~ the house вести господарство;
32. водити (про транспорт);
  to ~ a ship вести корабель;
  to ~ a ship aground посадити корабель на мілину;
  to ~ a car into a garage поставити автомобіль у гараж;
33. проводити (дослід);
34. працювати, діяти (про машину);
35. відкривати (трасу); пускати (лінію);
36. відправляти на лінію (за маршрутом);
37. проводити (змагання);
38. брати участь (у змаганнях);
39. посідати місце (у змаганні);
  to ~ second прийти другим;
40. демонструвати, показувати (фільм);
41. іти (про фільм, п’єсу);
  this play has been ~ning for six months ця п’єса йде уже шість місяців;
42. перевозити, транспортувати;
43. переслідувати (звіра); полювати (на звіра);
  to ~ a scent іти по сліду;
44. переслідувати (судом);
45. наражатися (на небезпеку); зазнавати (впливу);
46. друкувати, публікувати;
47. балотуватися; виставляти кандидатуру;
  to ~ for parliament балотуватися до парламенту;
48. вводити (в товариство);
49. базікати, патякати;
  how your tongue ~s! як ти багато базікаєш!;
50. спускатися (про петлю на панчосі);
51. сфастриґувати (сукню тощо);
52. іти (на нерест);
53. плавити (метал);
54. влучити (в кулю); покотити (про більярд);
55. скисати, зсідатися (про молоко);
56. (як дієсло-возв’язка) ставати, робитися;
  to ~ cold захолонути;
  to ~ dry 1) висихати; 2) видихатися;
  to ~ high 1) зростати (про ціни); 2) хвилюватися (про море); 3) підійматися (про приплив); 4) розгоратися (про пристрасті);
  to ~ hot нагріватися;
  to ~ low 1) знижуватися, опускатися; 2) закінчуватися; вичерпуватися (про їжу, гроші);
  to ~ mad збожеволіти, з’їхати з глузду;
  to ~ short підходити до кінця; вичерпуватися;
  to ~ wild; 1) рости без догляду; не здобути освіти; 2) бурхливо розростатися; 3) мати нестримний характер;
57. бути;
  the apples ~ large this year яблука великі цього року;
  ~ about 1) метушитися; бігати туди й назад; 2) гратися, пустувати;
  ~ along розм. іти геть;
  I must ~ along я мушу йти;
  ~ along! іти геть!;
  ~ away 1) тікати, дременути; 2) понести (про коня); 3) набагато випередити (інших); відірватися (від інших учасників змагання);
  ~ away with 1) привабити, захопити; 2) захопитися; 3) прийняти необдумане рішення; 4) розтринькати (гроші);
  ~ back сягати; брати початок;
  ~ down 1) зупинятися (про машину); закінчуватися (про завод у годиннику); 2) розряджатися (про батарейку); 3) розкручуватися (про пружину); 4) перевтомлюватися; 5) наздоганяти; 6) розшукувати; 7) збивати (автомашиною перехожого); 8) поневіряти (когось);
  ~ in 1) забігти, заглянути, заїхати (до когось, кудись); 2) підійти (до станції – про поїзд); 3) арештувати; ув’язнити; 4) провести кандидата (на виборах); 5) кидатися врукопаш; 6) друк. включати додатковий матеріал;
  ~ off 1) утекти; 2) ухилятися (від теми); 3) не справляти враження; 4) відціджувати; спускати (воду); 5) друкувати (тираж); 6) проводити змагання;
  ~ on 1) продовжувати, тривати; 2) писатися разом (про букви);
  ~ out 1) вибігати, вискакувати; 2) викотити; 3) витікати; 4) закінчуватися, виснажуватися; вичерпуватися; 5) видихатися (під час бігу); 6) набирати потрібну кількість очок;
  ~ over 1) переливатися через край; 2) переглядати, перебігати (щось очима); 3) торкатися (чогось); 4) повторювати; 5) переїхати, задавити (когось);
  ~ up 1) підіймати(ся); 2) швидко рости, збільшуватися; 3) доходити (до чогось), сягати (чогось) (to); 4) збільшувати ціни; 5) робити (щось) нашвидкуруч; 6) під’їжджати, підходити, підпливати; 7) сфастриґувати (сукню); 8) збігатися (про тканину); ◊
  all who ~ may read (тж he who ~s may read) кожний зрозуміє, кожному доступно;
  also ran невдаха;
  to cut and ~ утекти, дременути;
  to ~ across smb/smth наштовхнутися на когось/на щось; випадково натрапити на когось/на щось;
  to ~ against smb виступати проти когось;
  to ~ against, into smth нападати (накидатися) на когось/на щось;
  to ~ amuck не володіти собою, оскаженіло накидатися;
  to ~ at smb/smth нападати, накидатися на когось/ на щось;
  to ~ a, the risk ризикувати;
  to ~ before one can walk намагатися зробити щось, не маючи належної підготовки;
  to ~ counter to smth виступати проти чогось; суперечити чомусь;
  to ~ dry видихатися;
  to ~ errands бути на побігеньках;
  to ~ in one’s blood переходити з покоління в покоління, бути спадковим (про нахили, звички, здібності, хвороби);
  to ~ into debts залізти в борги;
  to ~ into smb випадково зустріти когось;
  to ~ into trouble потрапити в біду;
  to ~ like a deer, a hare бігти стрімголов;
  to ~ on, upon smth несподівано натрапити на щось;
  to ~ one’s head against the wall битися головою об стіну;
  to ~ out of smth залишитися без чогось;
  to ~ a thread through an eyelet втягти нитку в голку;
  to ~ (a) temperature мати високу температуру;
  to ~ one’s head into the lion’s, tiger’s mouth опинитися в дуже небезпечному становищі через власну необачність;
  to ~ to any length (to anything) піти на що завгодно;
  to ~ to cover уникнути небезпеки;
  to ~ to smth 1) мати схильність до чогось; 2) вистачати, бути достатнім;
  to ~ (up) bills заборгувати;
  to ~ (up) on rocks зазнати краху;
  to ~ wild відбитися від рук (про дитину);
  to ~ with the hair and hunt with the hounds присл. служити і нашим, і вашим; вести подвійну гру.

USAGE: See lead.

sacred [ˈseɪkrɪd] a
1. святий; священний; дорогий;
  ~ memory священна пам’ять;
  to hold smth ~ шанувати щось як святиню;
  to regard smth as a ~ duty вважати щось священним обов’язком;
  ~ to smb святий/ священний для когось;
  there is nothing ~ for, with him для нього нема нічого святого;
2. духовний; релігійний; священний;
  the ~ book Біблія;
  a ~ building храм;
  ~ history священна історія;
  ~ music духовна музика;
  ~ places святі місця;
  ~ procession релігійна процесія;
  ~ service богослужіння;
  ~ vestments убрання священнослужителя;
  the S. Way іст. Священна дорога (головна вулиця у стародавньому Римі);
3. непорушний;
  ~ oath непорушна присяга;
4. недоторканний;
5. поет. присвячений;
  ~ to the memory of my mother пам’яті моєї матері (надгробний напис);
6. рідк. проклятий, ненависний.
scale [skeɪl] n
1. чаша (шалька) терезів;
  to turn the ~ схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором;
  to turn the ~ at важити (стільки-то);
2. платформа вагівниці;
3. рідк. терези;
  a baby ~ дитячі терези;
  a beam ~ піднімні терези;
  a kitchen ~ кухонні терези;
  a spring ~ пружинні терези;
  a table ~ настільні терези;
4. pl ваги, терези (тж a pair of ~s);
  the ~s of justice терези правосуддя;
5. pl (the Scales) поет. Терези (сузір’я і знак зодіаку);
6. масштаб (карти тощо), мірило;
  a large ~ map карта великого масштабу;
  a small ~ map карта малого масштабу;
  ~ drawing креслення у масштабі;
  ~ line лінійний масштаб;
  ~ representation масштабне зображення;
  the ~ to be 1 to 100 у масштабі 1 до 100;
  to be out of ~ не відповідати масштабу;
  to draw a map to ~ накреслити мапу за масштабом;
  in natural ~ у натуральну величину;
  in the present ~ в наявних розмірах;
  on a large, a broad ~ у великих масштабах;
  a picture reduced to a ~ of one tenth of the natural size малюнок, зменшений до 1/10 фактичного розміру/фактичної величини;
7. розмір; розмах; охоплення;
  an enormous, a grand, a large ~ величезний розмір, великий розмах;
  a moderate ~ скромний розмір;
  a monumental ~ величний розмах;
  to live on a grand ~ жити на широку ногу;
  a large ~ of building широкий/великий розмах будівництва;
8. шкала, градуювання (приладу);
  a pay, a salary ~ /the ~ of payments сітка зарплати;
  a price ~/the ~ of prices сітка розцінок;
  a sliding ~ 1) логарифмічна лінійка; 2) екон. рухома, змінна шкала (цін, доходів, яка показує взаємозв’язок між різними економічними параметрами);
  a social ~ соціальна ієрархія;
  a temperature ~ температурна шкала;
  the Celsius (the Fahrenheit) ~ шкала за Цельсієм (за Фаренгейтом);
  a ~ in inches (centimetres) дюймова (сантиметрова) шкала;
  the ~ of a thermometer шкала термометра;
9. градація, такса;
  ~ of living рівень життя сім’ї;
10. муз. гама;
  a chromatic ~ хроматична гама;
  a diatonic ~ діатонічна гама;
  a major ~ мажорна гама;
  a minor ~ мінорна гама;
  to learn one’s ~s розучувати гами; починати вчитися музики;
  to play, to practice ~ грати гами;
  to sing a ~ співати гаму;
11. гама (барв);
  a ~ of colours гама кольорів;
12. рівень, ступінь (розвитку); становище; місце;
  to be high in the social ~ займати високе становище в суспільстві;
  to sink in the social ~ опускатися (втрачати значення) в суспільному становищі;
13. драбина, щаблі драбини;
14. масштабна лінійка;
15. мат. система числення (тж ~ of notation);
  decimal ~ шкала в десятковому численні;
16. збірн. луска (у риби);
17. лушпиння, плівка, лусочка;
  to rub off ~ зіскрібати плівку;
  to scrape off ~ очищати лушпиння;
18. накип; осад;
19. тех. окалина;
20. камінь на зубах;
21. тонка металева платівка;
22. pl щічки, накладки (на держаку складного ножа);
23. хім. неочищений парафін;
24. ент. попелиця, червець, щитівка;
25. pl перен. поволока; (the) ~s fell from his eyes з його очей мов полуда спала; ◊
  ~ fell from one’s eyes прозрів, завіса впала з очей;
  Clerk of the Scales службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів;
  equal, even ~ стан рівноваги або непевності;
  to be in the ~ бути неясним, невирішеним;
  to hold the ~s between two rivals не віддавати переваги жодному з двох суперників;
  to hold the ~s even, equally судити безсторонньо, неупереджено;
  to throw one’s sword into the ~ використати силу зброї як вирішальний аргумент;
  victory was long in the ~ тривалий час важко було сказати, хто переміг.

USAGE: У значенні обсяг синоніми scale і volume розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Scale – масштаб, мірило, a volume – об’єм, обсяг, маса. В інших значеннях ці слова не є синонімічними.

school [sku:l] n
1. школа, навчальний заклад;
  an approved ~ виховний заклад для правопорушників, що не досягли 17 років;
  a ballet ~ балетна школа;
  a beauty ~ курси з підготовки косметологів, масажистів;
  a boarding ~ школа-інтернат;
  a business ~ школа бізнесу;
  a church ~ церковна школа;
  a comprehensive/ a high (AE)/a secondary (BE) ~ загальноосвітня школа; єдина, комплексна школа;
  a consolidated ~ об’єднана школа (для учнів з різних районів); міжрайонна школа;
  a correspondence ~ заочна школа;
  a council (BE) ~ школа, яка знаходиться у підпорядкуванні міської ради;
  a dancing ~ школа танців;
  day ~ денна школа;
  a driving ~ школа водіння; школа водіїв;
  elementary, first (BE)/grade/ grammar (AE)/primary ~ початкова школа;
  evening/ night ~ вечірня школа;
  a fencing ~ школа фехтування;
  a finishing ~ пансіон благородних дівчат;
  a graduate, a post-graduate (BE) ~ аспірантура;
  a grammar (BE) ~ середня школа; класи з 5 по 8 середньої школи;
  higher ~ вища школа;
  infant, nursery (BE) ~ дошкільний заклад; дитячий садок; ясла;
  junior, the lower (BE) ~ молодші класи, початкова школа;
  a junior high, middle (AE) ~ неповна середня школа (7, 8, 9 класи);
  a magnet (AE) ~ спеціальні школи (математичні, театральні і т. д.);
  a military ~ військова школа, військове училище;
  national ~ парафіяльна школа, школа для бідних;
  a naval ~ військово-морська школа;
  a parochial ~ приходська школа;
  a preparatory ~ підготовча школа;
  a private ~ приватна школа;
  public (BE) ~ закритий приватний середній навчальний заклад; амер. безплатна середня школа;
  a reform (AE рідк.) ~ виправний заклад (особл. для малолітніх порушників); реформаторій;
  a religious ~ релігійна школа;
  a riding ~ школа верхової їзди;
  a secondary modern (BE) ~ середня сучасна школа;
  a secretarial ~ школа секретарів;
  senior, the upper ~ старші класи середньої школи;
  a segregated ~ сегрегована школа; школа тільки для білих чи тільки для темношкірих;
  a state ~ державна школа;
  a summer ~ літня школа;
  a Sunday ~ недільна школа;
  a technical ~ технікум;
  a trade, a vocational ~ професійно-технічне училище;
  an undergraduate ~ факультет з базовим циклом навчання;
  ~ age шкільний вік;
  a ~ book підручник;
  ~ board шкільна рада;
  a ~ building шкільний будинок;
  ~ children школярі, діти шкільного віку;
  ~ fee(s) плата за навчання у школі;
  a ~ garden шкільний сад;
  ~ grounds ділянка землі і приміщення, що належать школі;
  a ~ leaver випускник, абітурієнт; учень, що покинув школу;
  a ~ library шкільна бібліотека; бібліотека навчального закладу;
  ~ medical service медичне обслуговування у школі;
  ~ miss школярка; перен. соромлива, недосвідчена дівчина;
  a ~ teacher шкільний вчитель;
  a ~ for gifted children школа для обдарованих дітей;
  a ~ of music музична школа;
  to accredit a ~ визнавати вищий навчальний заклад правомірним видавати дипломи та присвоювати вчені ступені;
  to do well at ~ добре вчитися у школі;
  to send a child to ~ віддати дитину до школи;
2. навчання, освіта;
  free ~ безплатна школа; безплатне шкільне навчання;
  ~ fees плата за навчання;
  ~ pence іст. щотижневий внесок за навчання;
  ~ song шкільний гімн (у приватних школах);
  a ~ year навчальний рік;
  to direct, to operate a ~ керувати шкільним навчанням;
  to drop out of ~ вибути зі школи; бути виключеним зі школи;
  to finish, to quit, to graduate from(AE)/to leave ~ (BE) закінчувати навчання в школі;
  to go to ~ навчатися у школі, ходити до школи;
  to keep a ~ обіймати посаду директора приватної школи; бути власником школи;
  she left ~ and went to university вона закінчила школу і вступила в університет;
3. виучка, досвід;
  ~ figures обов’язкові фігури (фігурне катання);
4. заняття, уроки (в школі);
  after ~ після уроків;
  before ~ до уроків;
  to attend ~ ходити до школи;
  to leave ~ закінчити школу;
  to miss ~ пропускати уроки/заняття у школі;
  to be in, at ~ бути на уроці;
  to be kept after ~ бути залишеним після уроків;
  to teach ~ бути шкільним учителем, викладати у школі;
  late for ~ що запізнився в школу;
  ~ begins at nine заняття (в школі) починаються о дев’ятій;
  ~ is over заняття (в школі) закінчилися;
  there will be no ~ tomorrow завтра уроків (занять) не буде;
5. збірн. школярі, учні;
6. клас, класна кімната; шкільна аудиторія;
  chemistry ~ кабінет хімії;
  seventh-form ~ сьомий клас, кімната сьомого класу;
7. напрям, школа;
  an avant-garde ~ of artists школа авангарду;
  a radical ~ of economists радикальна школа економістів;
  a ~ of opinion, thought школа думки;
  the Flemish ~ of painting фламандська школа живопису;
  of the old ~ що, належить до старої школи;
8. інститут; науково-дослідний інститут;
  the London S. of Economics Лондонський інститут економіки;
9. академія (у стародавній Греції і стародавньому Римі);
10. факультет університету;
  a dental ~ зуболікувальний факультет;
  a divinity ~ факультет богослов’я;
  an engineering ~ машинобудівний факультет;
  a law ~ юридичний факультет;
  a medical ~ лікарський факультет;
  the Arts S. гуманітарний (філологічний) факультет;
11. іст. приміщення факультету, лекційний зал;
12. pl екзамени на науковий ступінь;
13. муз. навчально-методичний посібник; школа (гри);
14. іст. когорта (рота) імператорської гвардії;
15. косяк риби;
16. натовп, збіговисько;
17. велика кількість, сила-силенна;
18. зграя; ◊
  to tell tales out of ~ розбовкувати чиїсь таємниці; виносити сміття з хати.

USAGE: 1. Іменник school у значеннях заняття, навчання вживається без артикля: to go to school ходити до школи; вчитися у школі; to be at school бути на заняттях; after (before) school після (до) занять; School begins in September заняття у школі починаються у вересні. Неозначений артикль вживається, коли перед іменником school є означення: she finished a medical school вона закінчила медичне училище. В інших випадках артикль вживається залежно від ситуації: the school across the street was built last year школа через дорогу була побудована минулого року. Такі самі особливості вживання артикля властиві іменникам college, university, class. 2. See family, learn.

shake [ʃeɪk] v (past shook; p. p. shaken; pres. p. shaking)
1. трясти, струшувати;
  to ~ a blanket витрушувати ковдру;
  to ~ clothes витрушувати одяг;
  to ~ a rug витрушувати килим;
  to ~ a tree трясти дерево;
  to ~ leaves from, out of a tree струшувати листя з дерева;
  to ~ one’s finger at smb (по) сваритися на когось пальцем;
  to ~ one’s fist at smb (по) сваритися на когось кулаком;
  to ~ smth carefully обережно трусити щось;
  to ~ smth thoroughly ретельно трусити щось;
  to ~ smth violently сильно трусити щось;
  to ~ smb by the shoulder трясти когось за плече;
2. тремтіти, дрижати; трястися;
  to ~ from head to foot тремтіти з голови до ніг;
  to ~ with cold тремтіти від холоду;
  to ~ with fear тремтіти від страху;
3. стискати, стиснути;
  to ~ hands with smb, to ~ smb’s hand, to ~ smb by the hand потиснути комусь руку, обмінятися з кимсь потиском рук;
4. коливати; хитати; гойдати;
  to ~ one’s head похитати головою;
  the explosion shook the building вибух потряс будівлю;
  the wind shook the trees вітер розхитував дерева;
5. хитатися;
  to ~ in the wind хитатися від вітру;
  to ~ from side to side хитатися з боку в бік;
  to ~ up and down гойдатися вверх і вниз;
  the chair ~s стілець хитається;
  the table ~s стіл хитається;
6. потрясати, хвилювати;
  I was ~n by, at the news я був схвильований цією новиною;
7. похитнути, ослабити, підірвати;
  to ~ smb’s courage похитнути чиюсь мужність;
  to ~ smb’s determination похитнути чиюсь рішучість;
  to ~ smb’s faith похитнути чиюсь віру;
  to ~ the foundations похитнути основи;
  nothing could ~ his decision ніщо не могло похитнути його рішення;
8. муз. виконувати трель;
9. розм. обікрасти;
  ~ down 1) струшувати (плоди з дерева); 2) руйнувати (будинок); 3) утрушувати, ущільнювати; 4) утрушуватися, ущільнюватися; ставати компактним; 5) пристосуватися, освоїтися; 6) амер. розм. вимагати (гроші);
  ~ off 1) струшувати (пил); 2) позбутися (когось, чогось);
  ~ out витрушувати, вибивати;
  ~ up 1) струшувати, збовтувати (ліки); 2) збивати (подушку); 3) розворушити, розбурхати; 4) роздратовувати; ◊
  ~ on it! розм. згода!, по руках!, держи руку! (після досягнення згоди);
  to ~ a leg 1) танцювати; 2) амер. квапитися;
  to ~ a loose, a free leg вести безладне життя;
  to ~ hands with oneself поздоровити себе;
  to ~ in one’s boots, shoes трястися від страху;
  to ~ like an aspen leaf тремтіти як осиковий листок;
  to ~ off the dust from one’s feet обтрусити порох зі своїх ніг;
  to ~ one’s legs out of розм. забиратися геть, іти;
  to ~ one’s sides трястися від сміху;
  to ~ one’s stick at smb загрожувати, погрожувати комусь;
  to ~ the big stick амер. проводити політику “великого кийка”, політику репресій; погрожувати;
  to ~ the pagoda tree швидко розбагатіти, нажитися (особл. в Індії, про колонізаторів);
  to ~ the plum tree амер. пол. жарг. розподіляти державні посади серед членів партії, яка перемогла на виборах; роздавати державні посади за “політичні заслуги”.

USAGE: Дієслова to shake, to shiver, to tremble, to shudder, to quake, to quiver, to quail означають тремтіти, трястися. To shake є загальним словом, яке охоплює значення інших слів і має відтінки значення тремтіти від збудження, хвилювання, зворушення, через слабкість, від ридань тощо. To shake вживається ще з відтінками значень схвилюватися і як перехідне дієслово трусити, струшувати; зворушувати, хвилювати. To shiver вживається, коли мова йде про холод: to shiver with cold тремтіти від холоду. To tremble означає тремтіння, викликане емоційними мотивами, страхом, холодом, слабістю: His hands trembled in thin gloves. Його руки тремтіли в тонких рукавичках. To shudder означає сильно тремтіти, здригатися, зазвичай від збудження, жаху, відрази. To quake та to quiver асоціюються зі швидким тремтінням, але перше слово підкреслює тремтіння від маси, а друге – вібраційне дрижання. To quail – тремтіти, дрижати від страху, жаху, небезпеки, загрози, болю: She quailed at the thought of it. Вона затремтіла при згадці про це.

shudder [ˈʃʌdɘ] v тремтіти; здригатися, дрижати;
  to ~ with fear тремтіти від страху;
  I ~ at the thought of fire in this building я здригаюся від думки про пожежу у цьому приміщенні;
  I ~ to think of it я здригаюся тільки від однієї думки про це.

USAGE: See shake.

skeleton [ˈskelɪtn] n
1. скелет, кістяк;
  animal ~ кістяк тварини;
  human ~ скелет людини;
2. перен. скелет; шкіра та кістки; живі мощі;
  to be reduced, to shrivel to a ~ перетворитися на живі мощі;
3. остов, каркас;
  the steel ~ of a building сталевий каркас будинку;
4. схема, план, начерк;
  the ~ of a lecture конспект лекції;
  the ~ of a play канва п’єси.
society [sɘˈsaɪɘtɪ] n (pl societies)
1. суспільство; суспільний лад;
  an advanced ~ прогресивне суспільство;
  an affluent ~ багате суспільство, суспільство достатку;
  a capitalist ~ капіталістичне суспільство;
  a civilized ~ цивілізоване суспільство;
  a modern ~ сучасне суспільство;
  a pluralistic ~ плюралістичне суспільство;
  a primitive ~ первісне суспільство;
  a socialist ~ соціалістичне суспільство;
  a wealthy ~ багате суспільство;
  a danger to ~ загроза для суспільства;
  the responsibility to ~ відповідальність перед суспільством;
  to polarize a ~ розділити суспільство на два протилежних табори;
  to unite a ~ об’єднати суспільство;
2. світ; світське товариство;
  high ~ вищий світ;
  a ~ column світська хроніка (в газеті);
  ~ fashions люди світських кіл;
  ~ gossip світські плітки;
  ~ hand службовець торгового об’єднання;
  ~ house торговий дім;
  ~ man світський чоловік;
  ~ verse альбомні вірші;
  ~ woman світська жінка (дама);
3. товариство; об’єднання; організація; асоціація;
  a building ~ житлово-будівельний кооператив;
  a friendly (BE)/ mutual-aid (AE) ~ асоціація взаємодопомоги (хворим, старим тощо);
  an honor ~ почесне товариство;
  a humane ~ суспільна організація, яка ставить якісь гуманні цілі; товариство захисту (тварин тощо); товариство порятунку (на водах тощо);
  a learned ~ наукове товариство;
  a literary ~ літературне товариство;
  a medical ~ медичне товариство;
  a musical ~ музичне товариство/ об’єднання;
  an open ~ товариство відкритого типу, відкрите товариство (з необмеженим прийняттям у члени);
  a scientific ~ наукове товариство/ об’єднання;
  a secret ~ таємне товариство/-а організація/-ий гурток;
  a sports ~ спортивне товариство/ об’єднання;
  a ~ for the protection of nature товариство охорони природи;
  to establish, to found, to set up a ~ заснувати, створити організацію;
  to disband, to dissolve a ~ розпустити організацію;
  the ~ was started in 1968 товариство було засновано у 1968 році;
4. спілкування, контакт;
5. амер. церковна громада.
solemn [ˈsɒlɘm] a
1. урочистий;
  ~ ceremony урочиста церемонія;
  a ~ expression урочистий вираз;
  a ~ moment урочистий момент;
  a ~ music урочиста музика;
  a ~ occasion урочиста подія;
  a ~ promise урочиста обіцянка;
  a ~ voice урочистий голос;
2. серйозний; поважний;
  a ~ face серйозне обличчя;
  ~ warning серйозне попередження;
  to look ~ мати серйозний вигляд;
3. разючий; імпозантний;
  ~ sight разюче видовище;
  ~ building величний будинок;
4. пихатий, бундючний;
  to put on a ~ face бундючитися;
5. офіційний; формальний; що відповідає усім вимогам закону;
6. темний, похмурий (про колір);
7. священний, святий;
  ~ rite священний обряд;
  ~ truth свята правда; ◊
  as ~ as owl урочистий, пишний; надутий, мов сова; глибокодумний (часто ірон.).
solid [ˈsɒlɪd] a
1. твердий;
  ~ food тверда їжа;
  ~ oil солідол, тверде (густе) мастило;
  ~ rocket ракетний двигун на твердому пальному;
  ~ sea замерзле море;
  to become ~ on cooling затверднути при охолодженні;
  the fraction was ~ for its views фракція твердо стояла на своїх позиціях;
2. густий, щільний;
  ~ clouds густі хмари;
3. суцільний; цілісний; непорожнистий;
  ~ shot бронебійний снаряд; болванка;
4. однорідний; рівний;
  ~ colour однотонне забарвлення;
5. суцільний, безперервний;
  a ~ line of defense суцільна лінія оборони;
  ~ matter друк. набір без шпон;
6. безперервний, постійний;
  ~ rain безперервний дощ;
7. цілий, повний;
  for a ~ hour цілу годину без перерви;
8. що пишеться разом, вкупі написаний;
9. чистий, бездомішковий, нерозведений;
  ~ gold чисте золото;
  ~ port міцний портвейн;
  ~ silver чисте срібло;
10. масивний, міцний;
  ~ basis міцна основа/ база;
  ~ building масивний будинок;
  ~ foundation міцний фундамент;
  ~ ice міцний лід;
  a man of ~ constitution людина міцної статури;
  a man of ~ health людина міцного здоров’я;
  to be on ~ ground стояти на твердій землі/-ому ґрунті;
11. сильний, здоровий, кремезний;
  with ~ step упевненим кроком;
12. ситний, поживний;
  to have a ~ meal ситно поїсти;
13. переконливий; вагомий, ґрунтовний; надійний;
  ~ argument вагомий аргумент;
  ~ arguments переконливі докази;
  a ~ man, a man of ~ character надійна людина;
  to have ~ grounds for smth, doing smth мати вагомі підстави для чогось (робити щось);
14. солідний;
  a ~ firm солідна фірма;
  a ~ report солідна доповідь;
15. серйозний; глибокий:
  ~ reading серйозні книги;
  a ~ thinker глибокий/ серйозний мислитель;
  a ~ understanding of smth глибоке розуміння чогось;
16. одностайний, одноголосний; єдиний; згуртований;
17. розм. гарний, відмінний;
18. близький з кимсь;
19. мат. тривимірний; просторовий; кубічний;
  ~ angle просторовий кут;
  ~ geometry стереометрія;
  ~ measure кубічна міра, міра об’єму;
  ~ yard кубічний ярд;
20. естетично-релігійний, що відзначається релігійним фанатизмом.
stone [stɘʋn] n
1. камінь;
  a big ~ великий камінь;
  a hard ~ важкий камінь;
  a heavy ~ твердий камінь;
  a small ~ малий камінь;
  a heap of ~ купа каміння;
  to break ~s розбивати каміння на щебінь; перен. тяжко працювати; заробляти важкою працею;
  to build smth of ~ побудувати щось з каменю;
  to hurl, to throw a ~ at smb, smth кидати камінь у когось/щось;
  to make smth of ~ зробити щось з каменю;
2. камінь (матеріал);
  ~ building кам’яний будинок;
  ~ fence кам’яна огорожа; амер. розм. спиртний напій;
  a foundation ~ 1) фундаментний камінь; 2) наріжний камінь; основа; основний принцип;
  heart of ~ перен. кам’яне серце;
  a paving ~ брущатка; кругляк; камінь для бруківки;
  ~ steps кам’яні східці;
  a wall of ~ кам’яна стіна;
3. коштовний камінь (тж precious ~);
4. кісточка (сливи тощо); зернятко (плоду);
5. градина;
6. жорно, камінь (у млині);
7. брусок;
8. мед. камінь; кам’яна хвороба;
9. друк. талер;
10. (pl без зміни) стоун, стон (міра ваги = 14 фунтам = 6,34 кг);
11. анат. яєчко; ◊
  ~’s cast/~’s throw невелика відстань; відстань, на яку можна кинути камінь;
  to kill two birds with one ~ убити двох зайців одним пострілом;
  to leave no ~ unturned зробити усе можливе; пустити в хід усе; докласти усіх зусиль;
  to set a ~ rolling стати на небезпечний шлях.
substantial [sɘbˈstænʃ(ɘ)l] a
1. міцний, тривкий, солідний;
  ~ building солідна будівля;
  ~ furniture міцні меблі;
  a man of ~ build кремезна людина;
2. поживний, ситний (про їжу);
  ~ food поживна їжа;
  to have a ~ breakfast ситно поснідати;
  to have a ~ meal ситно поїсти;
3. істотний, важливий, значний; великий;
  ~ aid значна допомога;
  a ~ argument важливий аргумент;
  ~ contribution великий (істотний) вклад;
  ~ improvement істотне покращення;
  a ~ point важливе питання;
  ~ reasons значні причини;
  a ~ sum of money значна (чимала) сума грошей;
  this makes a ~ difference це істотно змінює справу;
4. заможний, багатий;
  ~ farmer заможний фермер;
  a ~ firm солідна фірма;
  one of the ~ men of the town один з шанованих людей цього міста;
5. основний, головний;
  we are in ~ agreement з основних питань ми дотримуємося одних і тих самих поглядів;
6. реальний, матеріальний; наявний;
  no mere apparition but a ~ being не просто видіння, а реальна, жива істота.
superintendent [ˌs(j)u:p(ɘ)rɪnˈtendɘnt] n
1. керівник; управитель; завідувач, директор;
  a building ~ управитель будинку;
  a school ~ директор школи;
2. наглядач;
3. старший поліційний офіцер (тж police ~).
tap [tæp] v (past і p. p. tapped, pres. p. tapping)
1. припасовувати втулку (затичку);
2. наливати; цідити, націджувати;
  to ~ liquor наливати вино;
  to ~ the metal from the furnace розливати метал з доменної печі;
3. торгувати напоями на розлив;
4. мед. робити прокол (надріз); відкривати нарив; викачувати; відкачувати (рідину);
  to ~ a lung робити пункцію легені;
5. робити надріз на дереві; підсікати;
6. перен. витягувати, вивуджувати, видавлювати;
  to ~ capital викачувати капітали;
  to ~ talent переманювати (у свою країну) вчених; перекачувати таланти;
  to ~ smb for information вивуджувати інформацію;
  to ~ smb for money вивуджувати гроші у когось;
7. відкривати; починати використовувати; видобувати;
  to ~ a treasury спустошувати казну;
  to ~ new sources of information відкрити/використовувати нові джерела інформації;
  to ~ science “доїти науку”;
  to ~ vital mineral resources розробляти надра;
8. відводити;
  to ~ a stream відвести струмок;
9. приєднувати; підключати;
  to ~ into a power line підключатися до електричної мережі;
  to ~ the line підслуховувати телефонну розмову;
  to ~ the water-main to supply a new building приєднати новий будинок до водопровідної системи;
10. легко стукати (бити);
  to ~ one’s forehead стукати себе по лобі;
  to ~ smb on the shoulder легко стукнути когось по плечу;
  to ~ on, at the window стукати у вікно;
11. вистукувати;
12. набивати набійку (на каблук);
13. прибивати, забивати;
  to ~ a nail забивати цвях; ◊
  to ~ a house учинити крадіжку зі зломом;
  to ~ smb’s claret роз’юшити (розквасити) комусь ніс;
  to ~ the admiral мор. жарг. пити потайки, красти вино з бочки;
  to ~ the bank 1) карт. вигравати гроші з банку; 2) перекачувати гроші у свою кишеню.
timber [ˈtɪmbɘ] n
1. лісоматеріал, пиломатеріал;
  ~ industry лісна промисловість;
  stock of ~ запаси лісоматеріалів;
  the ~ of the oak деревина дуба;
  made of, from ~ дерев’яний, зроблений з дерева;
2. будівельний ліс;
  building ~ будівельний ліс;
  standing ~ ліс на пні, на корені;
  a forest of grand ~ чудовий будівельний ліс;
  to fell ~ валити/ заготовлювати ліс;
3. лісиста ділянка; лісистий район;
  half of his land is covered with ~ половина його землі вкрита лісом;
4. колода, брусок, балка;
  round ~/~ in the round необтесані колоди;
  to fasten ~ скріпляти колоди;
5. гірн. кріпильний ліс;
6. спорт. ворітця (у крикеті);
7. статура; будова тіла;
  a man of his ~ людина такої статури;
  a man of small ~ слабосила людина;
8. особиста риса; чеснота;
  a man of the right sort of ~ людина високих чеснот;
  he is real ministerial ~ він готовий міністр, з таких людей виходять міністри; ◊
  my ~s!/ shiver my ~s! чорт забирай.
trade [treɪd] n
1. заняття, ремесло; професія, фах;
  ~ school професійна школа; ремісниче училище;
  the ~ of shoemaker професія шевця;
  a doctor by ~ лікар за фахом;
  the ~ of war військова професія;
  to put smb to a ~ учити когось ремесла;
  what’s your ~? чим ви займаєтеся?, хто ви за фахом?;
2. галузь торгівлі (виробництва, промисловості); промисловість;
  the building ~ будівельна промисловість;
3. торгівля;(a) barter ~ мінова торгівля;(a) brisk/(a) lively ~ жвава торгівля;(a) free ~ вільна торгівля;(an) illicit ~ протизаконна торгівля;
  domestic, home, inland ~ внутрішня торгівля;
  fair ~ 1) торгівля на основі взаємної вигоди; 2) розм. контрабанда;
  foreign, oversea ~ зовнішня торгівля;
  retail ~ роздрібна торгівля;
  wholesale ~ гуртова торгівля;
  ~ balance торговий баланс;
  ~ mission торгове представництво;
  ~ price собівартісна ціна;
  ~ relations (with) торгові стосунки (з);
  ~ turnover торговий обіг;
  ~ among, between (with) торгівля між (з);
  ~ in arms торгівля зброєю;
  to carry out, to conduct, to engage in ~ вести торгівлю;
  to develop, to promote ~ розвивати торгівлю/сприяти розвиткові торгівлі;
  to do a lot of ~ багато торгувати;
  to ply, to practise a ~ займатися торгівлею;
  to put a stop to ~ between two countries припинити торгівлю між двома країнами;
  to restrain, to restrict ~ обмежувати торгівлю;
4. (the ~) збірн. торговці, підприємці;
  the tea ~ торговці чаєм;
5. розм. ґуральники, пивовари; особи, які мають право продавати спиртні напої;
6. видавці, книготорговці;
7. роздрібна торгівля; магазин, крамниця;
  to be in ~ бути торговцем, мати крамницю;
8. покупці, клієнтура;
9. угода (тж політ.); обмін;
10. розм. спосіб життя;
11. лінія поведінки;
12. спосіб;
13. розм. звичай; звичка;
14. мор. розм. підводний флот;
15. розм. мотлох; сміття; покидьки; ◊
  everyone to his ~ присл. кожному своє;
  two of a ~ never, seldom agree присл. два спеціалісти рідко погоджуються один з одним.

USAGE: Українським іменникам спеціальність, фах, професія відповідають англійські іменники employment, occupation, job, profession, trade, між якими є відмінність у значенні і вживанні. Employment – загальна назва для оплачуваної роботи: an employment agency бюро працевлаштування; to be out of employment бути безробітним. Job може вживатися для позначення нерегулярно оплачуваної роботи: What’s his job? – He is a driver. Ким він працює? – Він шофер. Job вважається більш розмовним, ніж occupation (рід занять). Profession – це спеціальність, яка вимагає вищої освіти: a legal profession професія юриста. Trade – це фах, пов’язаний з ручною працею, ремесло. Пор.: He is a lawyer by profession (He is a carpenter by trade). Він юрист за фахом (Він тесляр за фахом).

triplex [ˈtrɪpleks] a
1. потрійний; що складається з трьох частин;
  a ~ apartment квартира, яка розташована на трьох поверхах;
  a ~ building будинок, який складається з трьох квартир;
2. строєний; потрійної дії.
ugly [ˈʌglɪ] a (comp uglier, sup ugliest)
1. потворний, огидний; негарний, некрасивий; бридкий, гидкий, неприємний; мерзенний;
  an ~ building негарна будівля;
  ~ clothes некрасивий одяг;
  an ~ face бридке обличчя;
  an ~ look неприємний погляд;
  ~ news неприємні новини;
  an ~ place неприємне місце;
  to be ~ бути бридким;
  to become ~ ставати бридким;
  how ~ he is! який він бридкий!;
2. загрозливий, небезпечний;
  ~ symptom небезпечний симптом;
  the situation becomes more ~ every day з кожним днем положення ставало все більш загрозливим;
3. сварливий, задирливий; дразливий; з поганим характером;
  an ~ tongue злий язик; ◊
  an ~ customer груба, невихована людина; небезпечна людина;
  ~ as a scarecrow, as a sinner, as death, as sin страшний як смертний гріх;
  ~ duckling «гидке каченя» (за казкою Андерсена).
unsound [ˌʌnˈsaʋnd] a
1. нездоровий, недужий; хворий, хворобливий;
  ~ lungs слабкі легені;
  of ~ mind божевільний; психічно хворий;
  he was of ~ mind when he signed this document він був психічно хворим, коли підписував цей документ;
2. зіпсований, гнилий;
  an ~ conclusion необґрунтований висновок;
  ~ fruit гнилі фрукти;
  a building with an ~ foundation будівля із зіпсованим фундаментом;
3. необґрунтований, помилковий, хибний;
  ~ arguments необґрунтовані аргументи;
  an ~ method (system) помилковий/хибний метод (-а система);
  ~ principles хибні принципи;
4. ненадійний, непевний;
5. неглибокий (про сон);
6. тех. дефектний.
watch2 [wɒtʃ] v
1. спостерігати, стежити, наглядати;
  to ~ a film дивитися фільм to ~ match дивитися матч;
  to ~ a TV program дивитися телевізор; фільм;
  to ~ the development of affairs спостерігати за розвитком подій;
  to ~ smb do, doing smth спостерігати, як хтось щось робить;
  to ~ smb, smth стежити за кимсь, чимсь;
  to ~ smth anxiously стежити за чимсь стурбовано;
  to ~ smth closely стежити за чимсь уважно;
2. стерегти, сторожити, вартувати;
  to ~ over smth охороняти щось;
  will you ~ (over) my clothes while I have a swim? чи не подивитеся за моїм одягом, поки я поплаваю?;
  there is a policeman ~ing outside the building біля будинку чергує поліціянт;
3. бути насторожі;
  to ~ one’s step 1) ступати обережно; 2) діяти обачливо, обережно;
4. чергувати (особл. вночі);
  to ~ with a sick person, to ~ at smb’s bed(side)/to ~ bedside a sick bed чергувати біля хворого/біля ліжка хворого;
  ~ for вичікувати;
  ~ out амер. остерігатися;
  ~ over охороняти; ◊
  to ~ the clock sl відсиджувати години (на роботі).

USAGE: 1. Якщо to watch має форму пасиву, інфінітивна конструкція після нього не вживається. Таку саму властивість має дієслово to notice. 2. Дієслово to watch належить до дієслів, які вимагають конструкцію Complex Object (складного додатка) з наступним інфінітивом без частки to: We watched him hang the picture. Ми спостерігали за тим, як він вішав картину.

way [weɪ] n
1. дорога, шлях; путь;
  a long ~ довгий шлях;
  the right ~ правильний шлях;
  a wrong ~ не той шлях;
  the Milky W. астр. Чумацький Шлях;
  the shortest ~ найкоротший шлях;
  all the ~ весь шлях;
  half the ~ половина шляху, дороги;
  on one’s ~ home no по дорозі додому;
  on one’s ~ to school по дорозі до школи;
  the ~ from дорога з;
  the ~ to... дорога до...;
  a long ~ from here далеко звідси;
  to ask the ~ to... спитати, як пройти до…;
  to elbow one’s ~ through a crowd протискатися через натовп;
  to get out of the ~ звільнити (дати) дорогу (не заважати);
  to go smb’s ~ іти з кимсь по дорозі;
  to lose one’s ~ заблукати;
  to make one’s ~ through a crowd пробиватися через натовп;
  to pave the ~ for smth прокладати дорогу/підготовити ґрунт для чогось;
  to point, to show the ~ показувати дорогу;
  to push one’s ~ through a crowd проштовхуватися через натовп;
  to show the ~ to... показати, як пройти до, показати дорогу до...;
  to stand, to be in the (smb’s) ~ стояти на шляху, заважати;
  to take this ~ піти по цій дорозі;
  to take that ~ піти по тій дорозі;
  to take the shortest ~ піти самою короткою дорогою;
  to tell the ~ to... розказати, як пройти до…;
  to worm one’s ~ into smb’s confidence втертися у чиюсь довіру;
2. відстань, віддаль;
  a little ~ недалеко;
  a long ~ далеко;
3. вихід;
  a ~ out вихід з певного становища;
  a ~ out of the building вихід з будинку;
  to find a ~ out знайти вихід зі становища;
  to have one’s own ~ зробити по-своєму;
  to look for a ~ out шукати вихід зі становища;
4. метод; засіб; манера; спосіб, спосіб дії;
  the best ~ найкращий спосіб;
  the easiest ~ найлегший спосіб;
  the simplest ~ найпростіший спосіб;
  the only ~... єдиний спосіб...;
  one ~ or another так чи інакше;
  the other ~ інакше/іншим способом;
  the proper ~ належний спосіб;
  the right ~ правильний спосіб;
  the wrong ~ помилковий спосіб;
  ~s and means шляхи і засоби;
  in a certain ~ певним способом;
  in every ~ усіма способами;
  in no ~ ніяк/ніяким способом;
  in one’s own ~ по-своєму/своїм власним способом;
  in such a ~ таким способом/таким чином; (to do smth) in this ~ (робити щось) таким чином; (to do smth) in the following ~ (робити щось) наступним чином;
  in what ~? яким шляхом?;
  smb’s ~ of doing smth чиясь манера робити щось;
  his ~ of behaving його манера поведінки;
  his ~ of speaking його манера говорити;
  a ~ to do smth спосіб зробити щось;
  that is the ~ I see it ось як я це бачу;
  that’s not the ~ to do smth так не роблять...;
  there is no easy ~ to learn a foreign language немає легкого способу вивчити іноземну мову;
5. звичай, звичка;
  it is not his ~ to be generous щедрість не властива йому;
6. спосіб життя;
  to live in a small ~ жити скромно;
7. стан; хвилювання;
  she is in a terrible ~ вона страшенно схвильована;
8. відношення;
  in every ~ з усякого погляду;
9. pl тех. полозки; ◊
  by the ~ до речі, між іншим;
  by ~ of 1) заради; 2) з метою;
  by ~ of apology заради вибачення;
  in a ~ до певної міри;
  to be in the family ~ бути вагітною;
  to be on the ~ out старіти, виходити з ужитку;
  to fall into evil ~s стати на гріховний путь;
  to give ~ поступитися;
  to go a long ~ зайти надто далеко;
  to go a very little ~ with smb мати малий вплив на когось;
  to go one’s own ~ іти своїм шляхом; діяти незалежно, самостійно;
  the longest, farthest ~ round, about is the nearest ~ home присл. найкоротший шлях – відомий шлях.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

аеровокзал airport building; airport terminal.
будівельн||ий building; construction (attr.);
● ~ий інститут Institute for the Study of Buildings and Constructions;
● ~ий майданчик building site, construction site;
● ~а контора building office;
● ~а техніка building/construction engineering;
● ~і матеріали building/construction materials;
● ~і роботи civil works; construction.
будівля building, construction, edifice; (приміщення) premise.
будівний building; construction (attr.).
будівництво construction, building, erection.
будова 1. (будівля) construction, building, edifice;
2. (структура) structure; constitution; (деревини тощо) texture; (каменя) grit; (взаємне розташування) composition, configuration, design, arrangement;
● хімічна ~ chemical constitution;
● ~ білка protein structure;
3. (тіла) constitution, build, physique.
будування constructing, building, construction, erection.
вагонобудівний: ~ завод carriage building works; амер. car building plant.
висок||ий 1. high, lofty, towering; (про людину) tall;
● дуже ~ий mountain-high;
● ~ий зріст tallness;
● ~ий рівень high level;
● ~ий стиль elevated style;
● ~ий тиск high pressure, tension;
● ~а напруга high tension/voltage;
● ~а талія short waist;
● ~а температура high temperature;
● ~а ціна high price;
● ~а частота рад. radio frequency;
● я ~ої думки про нього І have a high opinion of him, I think highly of him;
2. (вишуканий) exalted, elevated, lofty, sublime;
● ~і ідеали exalted/lofty ideals;
● ~і цілі high/lofty/exalted aims;
3. (про звук) high, high-pitched, acute;
● ~а нота high note;
● ~і місця мають свої безодні high places have their precipices.

ПРИМІТКА: Українському прикметнику високий в англійській мові відповідають high, tall, lofty. High є словом найширшого прямого й переносного вживання: a high mountain висока гора, a high building висока будівля, high spirits веселий (піднесений) настрій. Прикметник high не вживається як еквівалент прикметника високий у словосполученнях високий чоловік (висока жінка). Коли йдеться про зріст, вживається прикметник tall: a tall man (woman). Стосовно будівель tall вживається здебільшого з назвами будівель або предметів невеликого діаметру: a tall column, a tall tree висока колона, високе дерево. Lofty асоціюється з чимсь величним або захопливим: a lofty ideal благородний ідеал.

відноситися 1. to be taken, carried і т. д. див. відносити; ~ вітром (водою) to be drifted (by);
2. (ставитися) to treat, to regard;
3. перен. (до чогось) to refer, to concern, to have a bearing upon;
● ця будова відноситься до 17 століття this building dates from the 17th century;
● слова, що відносяться до іменника words belonging to the noun;
4. мат. to bear a proportion; 3 відноситься до 4 як 6 до 8 3 is to 4 as 6 is to 8.
вокзал (railway-)station; station building;
● річковий ~ river-boat station.
гороутворення, горотворення геол. orogenesis, orogeny, mountain formation; mountain folding, mountain building.
дім 1 (будівля) house, building;
● ~ розпусти brothel;
● вийти з дому to leave the house, to go out;
2. (домівка) home.

ПРИМІТКА: Українським словам дім, будинок, місце проживання в англійській мові відповідають home, dwelling, house, residence. Home має відтінки значення дім як місце проживання; домашнє вогнище, рідні місця; батьківщина. Dwelling має значення будинок, житло, місце проживання. House ‒ дім, будинок, будівля, оселя. Residence ‒ місце проживання. Вживаючись стосовно будинку, де хтось живе, це слово набуває претензійного характеру.

добудовувати, добудувати to finish building.
довгобуд розм. a building whose construction seems interminable, construction lasting for years.
житлов||ий housing;
● ~ий фонд residential properties; housing stock; dwellings;
● ~е будівництво housing, house building.
забудова building, housing system.
забудовник person building (or having built) his own house; developer.
зносити, знести 1. (відносити) to carry; (докупи) to bring together, to pile up;
2. (зверху вниз) to bring down;
3. (руйнувати) to demolish, to pull down;
● ~ будівлю to tear down a building;
● ~ з лиця землі to level/to raze to the ground;
4. (хвилями, потоком) to wash away, to carry away; (вітром) to blow off;
5. перен. (терпіти, витримувати) to bear, to suffer, to endure; to put up with.
іти, піти (після голосного йти) 1. to go; (пішки) to walk;
● ~ в атаку to go into the attack;
● ~ в бій to march into battle;
● ~ вздовж берега to walk along the shore; to go along the coast;
● ~ в ногу з кимсь to keep pace with;
● ~ до мети to advance towards the accomplishment of one’s purpose; to go forward towards one’s aim/goal; to pursue an aim;
● ~ з великими труднощами to plod, to trudge (along);
● ~ на прогулянку to go for a walk;
● ~ по сліду to follow (the tracks);
● ~ проти когось to oppose;
● ~ прямими шляхами to go straight on;
● ~ слідом за кимсь to follow;
● беззвучно ~ to glide;
● ~ вперед to go forward (on);
● ~ навпомацки to grope;
● ~ назад to go back, to return;
● ~ назустріч (у чомусь) to respond to friendly advances, to meet halfway;
● ~ повільніше to go slower, to slack one’s speed, to slow down;
● ~ швидко to trip, to skip along;
2. тк. недок. (наближатися) to come;
● ~ на посадку ав. to come in to land;
● автобус іде the bus is coming;
● ось він іде he is coming, here he comes;
● він довго не йде he is long in coming;
3. тк. недок. (відбуватися) to go on, to proceed;
● іде будівництво building is going on;
● ідуть заняття classes are held;
● ідуть переговори negotiations are proceeding/ going on;
● справи йдуть погано our affairs are in a sad state;
● усе йде по-моєму all is going on as I (should) wish it to; everything falls in with my wishes;
4. (про воду, дим, пару та ін.) to come out, to come from;
5. (про опади) to fall;
● іде дощ it is raining, it rains;
● іде сніг it is snowing, it snows;
6. (про виставу та ін.) to be on;
● ця програма йде 5 вечорів підряд this program has been running 5 nights;
7. (про час) to go by, to pass;
● час іде time flies;
8. (бути потрібним) to be required (for); (використовуватися) to be used (in);
● на це йде 5 метрів you need five metres for this;
● на це йде багато грошей it takes a lot of money;
● поташ іде на мило potash is used in making soap;
9. розм. (знаходити збут) to sell, to be sold;
● товар іде погано these goods do not sell well; 10. (про дискусію та ін.) to be (about);
● мова йде про... the question is..., the point is that...;
● про що йде розмова? what are you talking about (of)?; what are you discussing?; 11. (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to become;
● ~ до армії to join the army;
● ~ на фізичний факультет to enter/to join the physical department; 12. (про механізми та ін.) to go, to run, to work;
● годинник іде добре this watch/clock goes well/keeps good time; 13. (про шахи, карти та ін.) to play, to lead, to move;
● вам треба йти з дами you have to play your queen; 14.: іде крига the ice is drifting;
● іде поговір it is rumoured; there is a rumour (that); a rumour is abroad/afloat.
каркасн||ий skeleton (attr.);
● ~а будівля skeleton building.
кіно невідм.
1. (мистецтво) cinematography, cinema;
2. (кінотеатр) cinema;
3. розм. (фільм) film, cinema; pictures (pl.); амер. movies (pl.);
● звукове ~ talking pictures, sound pictures; розм. talkies.

ПРИМІТКА: В англійській мові слова cinema, circus, theatre як назви видів мистецтва вживаються з означеним артиклем the cinema (the circus, the theatre): I like the cinema. Я люблю кіно. Пор. They are building a cinema here. Тут будують кіно (кінотеатр).

кістяк 1. анат. skeleton; bones (pl.);
2. перен. (основа) backbone; frame;
● ~ будівлі framework of a building;
● ~ колективу backbone of the collective.
конструктор 1. constructor, designer;
● генеральний ~ principal designer;
2. building set for children, Meccano.
корпус 1. (тулуб) body; trunk;
2. (будівля) building;
3. тех. frame, body, case, bottom;
● ~ корабля hull; (без обшивки) skeleton of a ship;
● ~ танка body of tank;
4. військ. army corps, corps (pl. corps); ав. command;
5. друк. long primer;
6.: дипломатичний ~ diplomatic corps;
7.: морський (кадетський) ~ naval/military college.
красти, вкрасти to steal, to purloin, to pilfer, to filch; sl. to hook, to pinch.

ПРИМІТКА: Дієслово to steal вживається з прямим додатком, який означає неживих істот to steal smth. Українському виразу у мене вкрали машину відповідає зворот у пасивній формі my car was stolen. Синонімічне йому дієслово to rob вживається з додатком на позначення живих і неживих істот і предметів: to rob smb of smth. вкрасти щось у когось; to rob a building (a bank, an office) пограбувати будинок (банк, офіс). Обидва дієслова часто вживаються в пасивній формі. Викрадення людей з метою отримання викупу відповідає дієслову to kidnap: The journalists were kidnapped a week ago. Ці журналісти були викрадені (взяті в заложники) тиждень тому. Красти машину, літак ‒ to hijack: There had been three hijackings in the last two weeks. За останні два тижні було здійснено три викрадення (машин).

кружало circle, ring, disc; буд. skeleton rib centre; wooden mould for arch while building.
культуризм body building.
матеріал 1. (прям. і перен.) material; stuff;
● будівельні ~и building materials;
● ~и кримінальної справи materials of a criminal case;
2. (тканина) fabric, cloth;
● ~ на костюм suiting;
● ~ на рушники towelling;
● ~ на сорочки shirting.
машинобудування machinery construction, mechanical engineering, machine-building, engine-building.
моторобудування motor-building.
наведення 1. військ. guidance, guiding, direction, homing action, laying; (антени) pointing;
● ~ на ціль homing on a target;
● лазерне ~ laser guidance;
● радіолокаційне ~ radar guidance;
● пряме ~ direct aiming, direct laying.
2. ел., фіз. induction;
3. coating, laying; placing;
● ~ глянсу polishing;
4. (фактів, аргументів) adduction, adducing;
● ~ доказів production of proofs;
● ~ прикладів giving examples; 5.: ~ порядку getting things put in order;
● ~ мостів політ. bridge-building.
новобудова building of a new factory (house, etc.); newly built house (factory, etc.).
об’єкт (у різн. знач.) object;
● ~ вивчення object of study;
2. військ. objective, target;
3. філос. (про сприймання) phenomenon (pl. phenomena);
4. (промисловий та ін.) establishment, works;
● будівельний ~ building site.
підряджатися, підрядитися to contract, to undertake; to engage;
● ~ на постачання цегли to contract for a supply of brick;
● ~ на будівництво to undertake the construction of a building.
піти (див. ще іти)
1. (звідси) to go; (сюди) to come;
● другий тиждень пішов it’s over a week (since, ago);
● вона пішла у гості до Н. she went to see N.;
● йому пішов двадцятий рік he is in his twentieth year;
● ну, я пішов well, I’ll be getting along; well, I’m off;
● ~ пішки to go on foot;
● ~ світ за очі to go away, to go into the wide/the wide world;
● ~ у відставку to resign, to go into retirement;
● справа пішла на лад all went (was) well (after that);
● це не так піде, як ви гадаєте it will not happen/ turn out as you think;
● я пішов услід за ним I followed him;
2. (про опади) to begin to fall;
● пішов сніг it began to snow;
3. (про воду, дим та ін.) to come out;
● ~ димом догори to burn out (away); to go to rack and rum;
4. (про карти, шахи та ін.) to play, to lead, to move;
● ~ з піки карт. to play/to lead spades;
5. (вступати, влаштовуватися) to become, to enter, to join;
● ~ заміж to marry;
● ~ в солдати to become a soldier, to enlist;
6. (бути потрібним) to be required (for); (використовуватися) to be used (in);
● на цю будівлю піде багато грошей this building will swallow up much/a lot of money;
● на цю сукню піде 3 метри this dress will take 3 metres;
7. (в когось) to take after;
● він пішов у батька he takes after his father;
● ~ за вітром перен. to vanish into thin air; to go with the wind.
план plan; (намір, проєкт) scheme; (художнього твору та ін.) design; project; (мапа) map; амер. plat; (площина) plane; (про кіно, телебачення) close-up;
● виробничий ~ production plan;
● детальний ~ detailed plan;
● довготривалий ~ long-term plan;
● задній ~ background;
● зустрічний ~ supplementary plan;
● календарний ~ calendar plan;
● короткотривалий ~ short-term plan;
● навчальний ~ school plan;
● передній ~ foreground;
● проміжний ~ interim plan;
● п’ятирічний ~ іст. Five-Year Plan;
● ~ будівництва building scheme;
● ~ електрифікації plan/scheme for electrification, electrification program;
● ~ житлобудівництва housing scheme (program);
● в економічному (політичному) плані on the economic (political) plane;
● виконати і перевиконати ~ to carry out/to fulfil(l) and exceed a plan;
● дотримуватися плану to follow the plan;
● перетворювати план в життя to implement the plan;
● приймати ~ to adopt a plan;
● складати ~ to plan, to design; to map out;
● розстроїти чиїсь ~и to upset one’s plans; to upset one’s apple-cart; to spike a person’s guns;
● недільні ~и ніколи не здійснюються Sunday plans never stand.

ПРИМІТКА: 1. Українські синонімічні іменники план, проєкт, програма можуть відповідати англійським plan, project, scheme, programme. Plan ‒ найбільш нейтральне слово, означає будь-які офіційно передбачені дії і заходи, наміри окремих осіб: to make plans for the future будувати плани на майбутнє; to draw up plans складати плани; to come up with a plan пропонувати план (виходити з пропозицією якогось плану); to have plans for smth. (to do smth.) планувати щось (зробити щось). Project ‒ план дій, заходів, розрахований на тривалий період реалізації певної мети (будівництво, дослідження та ін.) або отримання нових результатів: The project to build a dam lasted several years проєкт будівництва греблі зайняв кілька років. Scheme ‒ офіційний план допомоги або сприяння якійсь групі людей: a scheme to help women to find a job план сприяння жінкам у пошуках роботи. Design вказує на план, який вже обмірковано, або підкреслює мету дії: His design was rejected. Його план було відхилено.

по́вер||х storey, floor;
● верхній ~х upper storey;
● нижній (перший) ~х ground floor, first storey;
● другий ~х first floor, second storey;
● третій ~х second floor, third storey;
● будинок на п’ять ~хів house of five storeys;
● він живе на другому ~сі he lives on the first floor;
● на верхньому ~сі overhead;
● кімнати на верхньому ~сі the upstairs rooms;
● це упало з третього ~ху it fell from a third storey window.

ПРИМІТКА: Відмінність іменника floor від storey полягає в тому, що floor ‒ це поверх лише з внутрішньої сторони будинку, а storey ‒ поверх як горизонтальний поділ фасаду будинку чи будівлі, наприклад: on the ground (first) floor на першому (другому) поверсі; It’s a five-storey building. Це п’ятиповерхова будівля.

прибудовувати, прибудувати to add to a building; to build out; (балкон та ін.) to attach;
● ~ до будинку to add to a house;
● ~ до будинку піддашок to build a shed against a house.
розгортати, розгорнути 1. (згорнуте, складене і т. ін.) to open, to unwrap, to unfold, to unwind, to unroll; (книгу) to open;
● ~ газету to unfold a newspaper;
● ~ килим to unroll a carpet;
● ~ прапор військ. to fly/to unfurl a banner;
2. перен. (розвивати) to develop, to expand; to launch;
● ~ будівництво to launch a building drive;
● ~ роботу to develop work;
3. військ. to deploy;
● ~ колону to deploy a column;
● ~ ракети середньої дальності to deploy intermediate-range (medium-range) missiles;
4. (сміття) to scrape asunder; (пісок та ін.) to shove.
сільськогосподарськ||ий agricultural;
● ~ий робітник agricultural worker, farm labourer, farmhand, land worker;
● ~е машинобудування agricultural machine building;
● ~е знаряддя agricultural implement(s).
складовий2 грам. syllabic; (що утворює склади) syllable-building.
словотвір, словотворення creation of words; лінгв. word building.
словотворчий word building.
солідн||ий 1. (міцний, масивний) solid, strong; massive;
● ~ий будинок solid building;
2. (ґрунтовний) substantial, extensive, sound, thorough;
● ~а освіта sound education;
3. (надійний, серйозний, поважний) reliable, reputable, respectable, solid, sound, sedate;
● ~а газета reputable newspaper;
● ~а людина reliable man;
4. (переконливий, статечний) imposing, impressive;
● ~ий тон lofty tone;
● ~а зовнішність impressive appearance;
5. (значний, великий) sizable, considerable;
● ~ий заробіток considerable earning;
6. розм. (про вік) middle-aged;
7. розм. (великий, огрядний ‒ про людину) massive, stout.
споруд||а edifice, structure, erection; (будівля) building;
● головна ~а headwork;
● довгочасна ~а військ. permanent work;
● оборонні ~и військ. defensive works.

ПРИМІТКА: Українському іменнику споруда в англійській мові відповідають іменники building, edifice, erection, structure. Building є словом з загальним значенням. Edifice переважно вживається стосовно великих, масивних, красивих або розкішних будівель. Часто воно має претензійний відтінок. Erection ‒ будь-яка будівля, але обов’язково така, що підноситься над землею, а не є на одному рівні чи нижче рівня землі. Structure вказує на щось своєрідно побудоване (напр., a modern steel structure), часто вживається також стосовно до великих або розкішних, імпозантних будівель. That huge edifice loomed up over the other buildings. Та масивна споруда виділялася серед інших будівель.

стапел||ь мор. building slip(s) (pl.), stocks (pl.);
● на ~ях on the stocks (ways).
театр (у різн. знач.) theatre; (будинок тж) play-house;
● ~ був повний the house was full;
● оперний ~ opera house;
● ~ і кіно stage and screen;
● ~ воєнних дій the theatre of war, seat of war, theatre of operations.

ПРИМІТКА: В англійській мові слова cinema, circus, theatre як назви видів мистецтва вживаються з означеним артиклем the cinema (the circus, the theatre): I like the cinema. Я люблю кіно. Пор. They are building a cinema here. Тут будують кіно (кінотеатр).

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to put up a building
ein Gebäude errichten
звести будівлю

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

word-building = ['wɜ:dˌbɪldɪŋ] словотві́р; словотво́рення
approach = [ə'prəʊtʃ] 1. підхі́д, ме́тод; спо́сіб; при́нцип 2. наближа́ння/набли́ження || наближа́тися/набли́зитися до, підхо́дити/підійти́
• ad hoc ~ = спеціа́льний ме́тод
• advanced ~ = нові́тній підхі́д; удоскона́лений підхі́д
• algebraic ~ = алґебри́чний підхі́д
• analog ~ = ме́тод анало́гій
• analytical ~ = аналіти́чний підхі́д
• applied ~ = застосо́вний (прикладни́й) ме́тод
• approximate ~ = набли́жений підхі́д; ме́тод набли́жень; апроксимаці́йний ме́тод
• approximation ~ = набли́жений підхі́д; ме́тод набли́жень; ме́тод апроксима́ції
• arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) підхі́д (ме́тод) (до розв’язування задачі)
• asymptotic ~ = асимптоти́чний підхі́д (ме́тод)
• axiomatic ~ = аксіо́мний підхі́д (ме́тод)
• bilingual ~ = двомо́вний при́нцип (побудови системи машинного перекладу)
• bottom-up ~ = висхідни́й при́нцип (зни́зу вго́ру)
• brute-force ~ = ме́тод гру́бої си́ли
• building-block ~ = бло́ковий ме́тод, при́нцип компонува́ння зі станда́ртних бло́ків
• classical ~ = класи́чний ме́тод; класи́чний підхі́д
• close ~ = до́бре набли́ження
• closest ~ = максима́льне набли́ження (найменша можлива відстань)
• computer ~ = маши́нний спо́сіб (розв’язування математичних задач)
• constructive ~ = конструкти́вний підхі́д
• conventional ~ = станда́ртний (звича́йний, загальнопри́йнятий) підхі́д
• coupled-channel ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів
• coupled-mode ~ = ме́тод зв’я́заних мод
• cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к
• database ~ = підхі́д з використа́нням ба́зи да́них
• deductive ~ = дедукти́вний ме́тод
• different ~ = відмі́нний (іна́кший) підхі́д
• direct ~ = безпосере́дній підхі́д, прями́й ме́тод
• dispersion ~ = дисперсі́йний підхі́д
• ecological ~ = екологі́чний підхі́д
• efficient ~ = ефекти́вний підхі́д (ме́тод)
• elimination ~ = ме́тод відкида́ння, ме́тод ви́лучення
• empirical ~ = емпіри́чний ме́тод (підхі́д)
• engineering ~ = інжене́рний (техні́чний) підхі́д (ме́тод)
• environmental ~ = екологі́чний підхі́д (з урахуваням впливу на довкілля)
• experimental ~ = експеримента́льний ме́тод
• field-theoretic ~ = теоре́тикопольови́й підхі́д
• formal ~ = форма́льний підхі́д
• functional ~ = функціона́льний ме́тод (підхі́д)
• game-model ~ = моде́льний ігрови́й підхі́д
• game theory ~ = теоре́тикоігрови́й підхі́д (ме́тод)
• generalized ~ = узага́льнений підхі́д
• geometrical ~ = геометри́чний підхі́д
• graphic ~ = графі́чний ме́тод
• Green function ~ = ме́тод фу́нкцій Ґрі́на (Ґрі́нових фу́нкцій)
• heuristic ~ = евристи́чний ме́тод (підхі́д)
• improved ~ = удоскона́лений підхі́д
• inductive ~ = індукти́вний ме́тод
• invariant ~ = інваріа́нтний підхі́д
• iterative ~ = ітерати́вний ме́тод
• macroscopic ~ = макроскопі́чний підхі́д
• mathematical ~ = математи́чний підхі́д
• matrix ~ = ма́тричний ме́тод
• model ~ = моде́льний підхі́д
• modified ~ = змі́нений підхі́д, змодифіко́ваний (ме́тод)
• modular ~ = мо́дульний при́нцип
• multilingual ~ = при́нцип багатомо́вності (у побудові систем машинного перекладу)
• multiple time scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х послідо́вних набли́жень
• neoclassical ~ = неокласи́чний підхі́д
• nonperturbation ~, nonperturbative ~ = непертурбати́вний ме́тод
• nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний підхі́д
• novel ~ = нова́торський підхі́д
• numerical (simulation) ~ = ме́тод числово́го моделюва́ння, числови́й ме́тод
• omnibus ~ = о́мнібус-підхі́д
• performance sampling ~ = ме́тод вибірко́вого обсте́жування в робо́чих умо́вах
• perturbation ~ = ме́тод тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ме́тод
• potential ~ = потенціа́льний підхі́д
• phenomenological ~ = феноменологі́чний підхі́д
• probabilistic ~ = ймові́рнісний ме́тод (підхі́д)
• qualitative ~ = я́кісний підхі́д
• quantitative ~ = кі́лькісний підхі́д
• quantum ~ = ква́нтовий підхі́д
• quasianalytic ~ = квазианаліти́чний підхі́д
• quasi-potential ~ = квазипотенціа́льний підхі́д
• relativistic ~ = релятивісти́чний підхі́д
• restricted ~ = вузьки́й (обме́жений) підхі́д
• revised ~ = перегля́нутий підхі́д
• rigorous ~ = стро́гий підхі́д
• self-consistent ~ = самоузго́джений підхі́д
• semirelativistic ~ = напіврелятивісти́чний підхі́д
• set-theoretical ~ = теоре́тикомножи́нний підхі́д
• shortest route ~ = ме́тод найкоро́тшого шля́ху
• simplified ~ = спро́щений підхі́д
• simulation ~ = моде́льний підхі́д; імітаці́йний підхі́д
• standard ~ = станда́ртний (традиці́йний, звича́йний, рути́нний) підхі́д
• statistical ~ = статисти́чний підхі́д (ме́тод)
• step-by-step ~ = поета́пний (кро́ковий) ме́тод
• stochastic ~ = стохасти́чний підхі́д
• successive approximation ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень
• successive discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції
• symmetry ~ = симетрі́йний підхі́д
• systematic ~ = системати́чний підхі́д
• systems ~ = систе́мний підхі́д
• theoretical ~ = теорети́чний ме́тод (підхі́д)
• top-down ~ = спадни́й (низхідни́й) при́нцип (згори́ вниз)
• traditional ~ = загальнопри́йнятий (звича́йний, станда́ртний, рути́нний, найпоши́реніший, традиці́йний) підхі́д
• trial-and-error ~ = ме́тод спроб і помило́к
• turnkey ~ = при́нцип здава́ння під ключ
• variational ~ = варіаці́йний підхі́д
• worst-case ~ = ме́тод найгі́ршого ви́падку
block = [blɒk] 1. блок; гру́па; ву́зол || бло́ковий || розбива́ти/розби́ти на бло́ки, об’є́днувати/об’єдна́ти в бло́ки, зво́дити/зве́сти́ до бло́кової фо́рми // in ~s гру́пами; бло́ками 2. блокува́ти/заблокува́ти
• ~ of a code = блок програ́ми
• ~ of words = гру́па (блок) слів або́ чи́сел, ко́дова гру́па
• boot ~ = заванта́жувальний блок
• bootstrap ~ = блок початко́вого (пе́рві́сного) заванта́ження
• building ~ = компонува́льний блок; конструкці́йний блок; станда́ртний блок
• cell ~ = блок комі́рок
• code ~ = ко́довий блок
• conceptual ~ = смислови́й блок (програми)
• conditional ~ = блок умо́вного опера́тора
• control ~ = блок керува́ння, керівни́й (керува́льний) блок
• corrected ~ = скориго́ваний блок
• crude ~ = нескориго́ваний блок
• data ~ = блок да́них; по́рція да́них
• dead ~ = паси́вний блок
• decision ~ = (логі́чний) блок розгалу́ження
• entry ~ = входови́й блок
• exit ~ = виходо́вий блок
• file control ~ = блок керува́ння фа́йлом
• fixed-length ~ = блок фіксо́ваної довжини́
• home ~ = початко́вий блок
• input ~ = при́стрій вво́дження
• label ~ = блок на́лички; за́голо́вок фа́йлу
• label(l)ed ~ = заналичко́ваний (позна́чений) блок
• line control ~ (LCB) = блок керува́ння кана́лом зв’язку́
• linked-list data ~ = зв’язноспи́сковий блок да́них, блок да́них у ви́гляді (фо́рмі) зв’я́зного (сполу́ченого) спи́ску
• memory ~ = блок па́м’яті; блок (даних) у па́м’яті
• memory-control ~ = блок керува́ння па́м’яттю
• message ~ = блок повідо́млення; блок повідо́млень
• moderating ~ = спові́льнювальний блок, блок-спові́льнювач
• multirecord ~ = багатозаписо́вий (багатоза́писний) блок, блок з кількома́ за́писами
• output ~ = при́стрій виво́дження
• page control ~ = блок керува́ння сторінка́ми
• parameter ~ = блок пара́метрів
• primitive ~ = елемента́рна компоне́нта
• principal ~ = основни́й блок
• procedure ~ = процеду́рний блок
• processing ~ = блок опрацьо́вування; опера́торний блок (у блок-схемі)
• program ~ = програмо́вий блок
• statement ~ = блок опера́торів
• stumbling ~ = перешко́да, ка́мінь спотика́ння
• super ~ = керівни́й (наглядо́вий) блок
• unirecord ~ = однозаписо́вий (одноза́писний) блок, блок з одни́м за́писом
• unlabeled ~ = незаналичко́ваний (непозна́чений) блок
• variable ~ = блок змі́нних
• variable-length ~ = блок змі́нної довжини́
concept = ['kɒnsɛpt] поня́ття; конце́пція; іде́я; при́нцип; конце́пт (елемент представлення знань)
• absolute ~ = абсолю́тна (топологі́чна) власти́вість
• abstract ~ = абстра́ктне поня́ття
• basic ~ = основне́ (фундамента́льне) поня́ття
• building-block ~ = бло́ковий при́нцип
• closed ~ = за́мкнене поня́ття
• compound ~ = скла́дене поня́ття
• conjunctive ~ = кон’юнкти́вне поня́ття
• database ~ = конце́пція ба́зи да́них (у побудові інформаційних систем)
• defined ~ = озна́чуване (озна́чене) поня́ття
• derived ~ = похідне́ поня́ття
• descriptive ~ = дескрипти́вне поня́ття
• fuzzy ~ = нечітке́ (розми́те) поня́ття
• general ~ = зага́льне поня́ття; спі́льний конце́пт
• generalized ~ = узага́льнене поня́ття
• indefinable ~ = неозна́чне поня́ття
• informal ~ = неформа́льне уя́влення
• information-hiding ~ = при́нцип захо́вування інформа́ції (неістотної для користувача)
• intuitive ~ = інтуїти́вне уя́влення
• invariant ~ = інваріа́нтне поня́ття
• key ~ = ключове́ поня́ття
• logical ~ = логі́чне поня́ття
• mathematical ~ = математи́чне поня́ття
• nondefinable ~ = неозна́чне поня́ття
• object-oriented ~s = конце́пції об’єктозорієнто́ваного програмува́ння
• primitive ~ = елемента́рне поня́ття; конце́пт-приміти́в
• primordial ~ = перві́сне поня́ття; вихідни́й конце́пт
• probabilistic ~ = ймові́рнісне поня́ття
• statistical ~ = статисти́чне поня́ття
• subordinate ~ = підле́гле поня́ття; поня́ття ни́жчого рі́вня (класифікаційної ієрархії); підле́глий конце́пт
• superordinate ~ = видове́ поня́ття, поня́ття ви́щого рі́вня (класифікаційної ієрархії); видови́й конце́пт
• systems ~ = систе́мний підхі́д; систе́мні при́нципи
• undefined ~ = неозна́чене поня́ття
method = ['mɛθəd] 1. ме́тод, спо́сіб 2. пра́вило 3. алґори́тм
• ~ of abstraction = ме́тод абстра́кції
• ~ of approximation = ме́тод апроксима́ції
• ~ of averages = ме́тод сере́дніх зна́чень
• ~ of backward induction = ме́тод зворо́тної інду́кції
• ~ of balayage = ме́тод виміта́ння
• ~ of catastrophes = ме́тод катастро́ф
• ~ of choice = стат. ме́тод вибира́ння
• ~ of comparison = ме́тод порі́внювання
• ~ of confidence intervals = ме́тод дові́рчих інтерва́лів
• ~ of conformal mappings = ме́тод конфо́рмних відобра́жень
• ~ of correction = ме́тод коре́кції
• ~ of cyclic descent = ме́тод циклі́чного спу́ску
• ~ of descent = ме́тод спу́ску
• ~ of determinants = ме́тод детерміна́нтів
• ~ of diagrams = ме́тод діагра́м
• ~ of elimination = ме́тод вилуча́ння
• ~ of exhaustion = ме́тод виче́рпування; ме́тод висна́жування
• ~ of extrapolation = ме́тод екстраполя́ції
• ~ of forcing = ме́тод фо́рсингу, ме́тод зму́шування
• ~ of forecasting = ме́тод прогнозува́ння
• ~ of generating functions = ме́тод твірни́х фу́нкцій
• ~ of homology = ме́тод гомоло́гії
• ~ of induction = ме́тод інду́кції
• ~ of interval bisection = ме́тод дихотомі́ї, ме́тод по́ділу навпі́л (під час адаптивного пошуку)
• ~ of inversion = ме́тод інве́рсії, ме́тод перетво́рювання зворотни́ми ра́діусами
• ~ of isoclines = ме́тод ізоклі́н
• ~ of iterations = ме́тод ітера́цій
• ~ of least squares = ме́тод найме́нших квадра́тів
• ~ of mathematical induction = ме́тод математи́чної інду́кції
• ~ of maximum likelihood = ме́тод максима́льної вірогі́дності
• ~ of moments = ме́тод моме́нтів
• ~ of normals = ме́тод норма́лей
• ~ of numbering = ме́тод нумерува́ння
• ~ of ordering = ме́тод впорядко́вування
• ~ of parabolas = ме́тод пара́бол
• ~ of potentials = ме́тод потенціа́лів
• ~ of proof = ме́тод дове́дення
• ~ of quickest descent = ме́тод найшви́дшого спу́ску
• ~ of ravines = ме́тод ярі́в
• ~ of reduction to the absurd = ме́тод зве́дення до абсу́рду
• ~ of residues = ме́тод ли́шків
• ~ of rotating coordinates = ме́тод поверта́ння координа́т
• ~ of search = ме́тод по́шуку
• ~ of smoothing = спо́сіб згла́джування
• ~ of steepest ascent = ме́тод найстрімкі́шого підійма́ння
• ~ of steepest descent = ме́тод перева́лу, ме́тод найстрімкі́шого спу́ску
• ~ of substitution = ме́тод підставля́ння (під час розв’язування алґебричних рівнянь)
• ~ of successive approximations = ме́тод послідо́вних набли́жень
• ~ of summability = ме́тод згорта́ння (сумува́ння) (ряду)
• ~ of transfinite induction = ме́тод трансфіні́тної інду́кції
• ~ of trapezoids = ме́тод трапе́цій (метод графічного інтеґрування)
• ~ of undetermined coefficients = ме́тод неви́значених коефіціє́нтів
• ~ of variation of parameters = ме́тод варіа́ції пара́метрів; ме́тод варіа́ції дові́льної ста́лої
• ~ of verification = ме́тод перевіря́ння (верифіка́ції)
• abstract ~ = абстра́ктне пра́вило
• access ~ = ме́тод (пра́вило) до́ступу
• access-oriented ~ = доступозале́жний (доступозорієнто́ваний) ме́тод (обчислювання)
• adaptive ~ = адапти́вний ме́тод
• ad hoc ~ = спеціа́льний (спеціа́льно ство́рений) ме́тод (для даного конкретного випадку)
• algebraic ~ = алґебри́чний ме́тод
• algorithmic ~ = алґоритмі́чний ме́тод
• analog ~ = ме́тод анало́гій
• analysis-of-variance ~ = ме́тод дисперсі́йного ана́лізу
• analytical ~ = аналіти́чний ме́тод
• ancestor ~s = ме́тод з успадко́ваними пра́вилами
• approximate ~ = набли́жений ме́тод
• approximation ~ = 1. ме́тод апроксима́ції 2. набли́жений ме́тод
• a priori ~ = апріо́рний ме́тод
• assembly ~ = ме́тод компонува́ння
• asymptotic ~ = асимптоти́чний ме́тод
• averaging ~ = ме́тод усере́днювання
• axiomatic ~ = аксіо́мний (аксіомати́чний) ме́тод, ме́тод постула́тів
• axonometric ~ = аксонометри́чний ме́тод
• binary search ~ = ме́тод двійко́вого по́шуку
• branch-and-bound ~ = ме́тод гіло́к і меж
• building ~ = ме́тод станда́ртних бло́ків; ме́тод уніфіко́ваних мо́дулів
• Cartesian ~ = Дека́ртів ме́тод
• cascade ~ = каска́дний ме́тод
• case ~ = ме́тод логі́чного дове́дення
• category ~ = категорі́йний ме́тод
• checking ~ = ме́тод пере́ві́рки
• checksum ~ = ме́тод контро́льних сум
• chord ~ = ме́тод хорд
• clustering ~ = ме́тод групува́ння
• combinatorial ~ = комбінато́рний ме́тод
• comparison ~ = ме́тод порі́внювання
• compression ~ = ме́тод ущі́льнювання
• computing ~ = ме́тод обчи́слювань
• conformal mapping ~ = ме́тод конфо́рмних відобра́жень
• convergent ~ = збі́жний ме́тод
• convex simplex ~ = ме́тод опу́клого си́мплексу
• correlation ~ = кореляці́йний ме́тод
• covariant ~ = коваріаці́йний ме́тод
• crude ~ = нето́чний (гру́бий, прибли́зний) ме́тод
• cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к
• decomposition ~ = ме́тод декомпози́ції (розклада́ння)
• deductive ~ = дедукти́вний ме́тод
• delta ~ = безпосере́дній (прями́й) ме́тод знахо́дження похідно́ї
• descent ~ = ме́тод спу́ску (спуска́ння)
• design ~ = 1. ме́тод розраху́нку 2. ме́тод планува́ння (експерименту)
• diagonal ~ = діагона́льний ме́тод; ме́тод Ка́нтора, Ка́нторів ме́тод
• dichotomy ~ = ме́тод дихотомі́ї
• digital ~ = цифрови́й ме́тод
• direct ~ = прями́й ме́тод
• dispersion ~ = дисперсі́йний ме́тод
• duality ~ = ме́тод дуа́льності
• elimination ~ = ме́тод відкида́ння
• empirical ~ = емпіри́чний ме́тод
• ergodic ~ = ергоди́чний ме́тод
• Euler ~ = О́йлерів (Е́йлерів) ме́тод, ме́тод О́йлера (Е́йлера)
• exclusion ~ = ме́тод відкида́ння
• exhaustion ~ = ме́тод виче́рпування
• expansion ~ = ме́тод розвива́ння (розклада́ння) в ряд
• extrapolation ~ = екстраполяці́йний ме́тод
• factorial ~ = фа́кторний ме́тод
• factorization ~ = ме́тод відокре́млювання мно́жникі́в (факториза́ції)
• finished ~ = цілкови́то ви́значене пра́вило
• finite-difference ~ = ме́тод скінче́нних різни́ць
• finite-element ~ = ме́тод скінче́нних елеме́нтів
• fixed-point ~ = ме́тод нерухо́мої то́чки
• forecasting ~ = ме́тод прогнозува́ння
• formal ~ = форма́льний ме́тод
• functional ~ = функціона́льний ме́тод
• game-theoretic ~ = теоре́тико-ігрови́й ме́тод
• geometrical ~ = геометри́чний ме́тод
• gradient ~ = ґрадіє́нтний ме́тод
• graphical ~ = графі́чний ме́тод
• heuristic ~ = евристи́чний ме́тод
• hierarchical access ~ = ієрархі́чний ме́тод до́ступу
• hill-climbing ~ = ме́тод по́шуку екстре́муму
• identification ~ = ме́тод ідентифіка́ції
• implicit ~ = нея́вний ме́тод
• inductive ~ = індукти́вний ме́тод
• infallible ~ = непоми́льний (наді́йний) ме́тод
• inference ~ = ме́тод ви́сновку
• inherited ~ = успадко́ваний ме́тод
• integral ~ = інтеґра́льний ме́тод
• interpolation ~ = інтерполяці́йний ме́тод
• isocline ~ = ме́тод ізоклі́н
• iteration ~ = ітераці́йний ме́тод
• least-squares ~ = ме́тод найме́нших квадра́тів
• level(l)ing ~ = ме́тод згла́джування
• linearization ~ = ме́тод лінеариза́ції
• local ~ = лока́льний ме́тод
• logical ~ = логі́чний ме́тод
• marginal ~ = марґіна́льний ме́тод
• matching ~ = ме́тод узго́джування
• matrix ~ = ма́тричний ме́тод
• maximum-likelihood ~ = ме́тод максима́льної вірогі́дності
• mean-value ~ = ме́тод сере́дніх
• measurement ~ = ме́тод вимі́рювання (мі́ряння)
• minimax ~ = ме́тод мініма́ксу
• Monte-Carlo ~ = ме́тод Мо́нте-Ка́рло
• multiplex ~ = мультипле́ксний ме́тод
• net ~ = ме́тод сі́ток
• numerical ~ = числови́й ме́тод
• object-space ~ = ме́тод усува́ння неви́дних пове́рхонь
• operator ~ = опера́торний ме́тод
• optimization ~ = ме́тод оптиміза́ції
• optimal (optimum) ~ = оптима́льний ме́тод
• orthogonalization ~ = ме́тод ортогоналіза́ції
• overlay ~ = ме́тод наклада́ння
• overloaded ~ = переобтя́жене пра́вило
• parametric ~ = параметри́чний ме́тод
• penalty-function ~ = ме́тод штрафни́х фу́нкцій
• perturbation ~ = ме́тод збу́рень
• probabilistic ~ = ймові́рнісний ме́тод
• probit ~ = про́біт-ана́ліз
• qualitative ~ = я́кісний ме́тод
• quantitative ~ = кі́лькісний ме́тод
• queued access ~ = ме́тод до́ступу за че́ргою
• queued indexed sequential access ~ (QISAM) = і́ндексопослідо́вний ме́тод до́ступу за че́ргою
• queued sequential access ~ (QSAM) = послідо́вний ме́тод до́ступу за че́ргою
• queued telecommunication access ~ (QTAM) = телекомунікаці́йний ме́тод до́ступу за че́ргою
• random search ~ = ме́тод випадко́вого по́шуку
• random walk ~ = ме́тод випадко́вого блука́ння
• recursion (recursive) ~ = рекуре́нтний (рекурси́вний) ме́тод
• regression ~ = реґреси́вний ме́тод
• resident access ~ = резиде́нтний ме́тод до́ступу
• residue ~ = ме́тод ли́шків
• retract ~ = ме́тод ретра́кту
• rigorous ~ = стро́гий ме́тод
• robust ~ = стійки́й (роба́стний) ме́тод
• routine ~ = станда́ртний (найчасті́ше вжи́ваніший, рути́нний) ме́тод
• rule of thumb ~ = ме́тод спроб і по́ми́лок
• Runge-Kutta ~ = ме́тод Ру́нґе-Ку́та
• saddle-point ~ = ме́тод перева́лу, ме́тод сідлово́ї то́чки
• sampling ~ = вибірко́вий ме́тод
• search ~ = ме́тод по́шуку
• separation-of-variables ~ = ме́тод відокре́млювання змі́нних
• sequential ~ = послідо́вний ме́тод
• sequential-access ~ = ме́тод послідо́вного до́ступу
• set-theoretical ~ = теоретикомножи́нний ме́тод
• shooting ~ = ме́тод пристрі́лювання
• shortcut ~ = приско́рений ме́тод
• sieve ~ = ме́тод си́та
• simplex ~ = си́мплексний ме́тод, си́мплекс-ме́тод
• static ~s = стати́чні пра́вила (ме́тоди)
• statistical ~ = статисти́чний ме́тод
• step-by-step (stepwise) ~ = ме́тод послідо́вних опера́цій; (по)кро́ковий ме́тод
• stochastic ~ = стохасти́чний ме́тод
• stream ~s = пра́вила оперува́ння пото́ками
• Sturm ~ = ме́тод Шту́рма
• substitution ~ = ме́тод підставля́ння
• summability ~ = ме́тод сумува́ння
• symbolical ~ = 1. си́мвольний ме́тод 2. ан. опера́торний ме́тод
• target ~ = ме́тод спроб, ме́тод пристрі́лювання
• topological ~ = топологі́чний ме́тод
• trace ~ = ме́тод сліді́в
• trial-and-error ~ = ме́тод спроб та помило́к
• universal ~ = універса́льний ме́тод
• variational ~ = варіаці́йний ме́тод
• virtual ~s = віртуа́льні пра́вила

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

building 1. буді́вля; спору́да; констру́кція 2. будува́ння//побудува́ння; конструюва́ння//сконструюва́ння || будіве́льний; конструюва́льний 3. компонува́ння//скомпонува́ння || компонува́льний
['bɪldɪŋ]
• containment ~ = захисна́ [гермети́чна] спору́да (ядерного реактора)
• earthquake-proof ~ = сейсмотривка́ спору́да
• earthquake-resistant ~ = сейсмотривка́ спору́да
• low-leakage containment ~ = гермети́чна спору́да (на АЕС)
• reactor ~ = буді́вля реа́ктора
• ship ~ = кораблебудува́ння
building-up нароста́ння, зроста́ння (імпульсу)
[ˌbɪldɪŋ'ʌp]
word-building словотво́рення, словотві́р || словотво́рчий
['wɜːdˌbɪldɪŋ, 'wɜːrdˌ-]
block 1. блок || бло́ковий || діли́ти//поділи́ти на бло́ки 2. кліти́на || кліти́нний ■ ~ by ~ кліти́нами, покліти́нно 3. ву́зол (аґреґату) 4. перешко́да || блокува́ти//заблокува́ти; загоро́джувати//загороди́ти, перегоро́джувати//перегороди́ти; перешкоджа́ти//перешко́дити, ство́рювати//створи́ти перешко́ду; закли́нювати//заклини́ти ■ to ~ off відтина́ти//відтя́ти; to ~ out перекрива́ти//перекри́ти, блокува́ти//заблокува́ти 5. (з дерева) коло́да 6. (з каменю) бри́ла 7. (з пластику тощо) кусо́к
[blɒk, blɑːk]
~ and tackle = поліспа́ст, багатобло́к
~ of a matrix = блок ма́триці
air ~ = пові́тряна за́тичка, пові́тряний ко́рок (у трубі)
boot ~ (комп.) заванта́жувальний блок
building ~ = структу́рний елеме́нт; станда́ртний блок
control ~ = керува́льний блок
erratic ~ = валу́н
fixed ~ = нерухо́мий блок
gage ~ = мі́рча пли́тка
home ~ = початко́вий блок
memory ~ = блок па́м’яті; блок (даних) у па́м’яті
moderating ~ = спові́льнювальний блок
monolithic ~ = монолі́тний блок, монобло́к
moving ~ = рухо́мий блок
pillow ~ = опо́рна плита́ (верстата тощо)
pulley ~ 1. поліспа́ст, багатобло́к 2. (оди́н) блок
reactor ~ = реа́кторний блок
replaceable ~ = замі́нний блок
running ~ = рухо́мий блок
silent ~ = поглина́ч шу́му
stumbling ~ = ка́мінь спотика́ння
word ~ = фра́за
construction 1. конструюва́ння//сконструюва́ння, побудо́ва || конструюва́льний; побудо́вний 2. констру́кція, структу́ра, будо́ва || конструкці́йний, структу́рний 3. буді́вля, спору́да, констру́кція 4. будува́ння//побудува́ння/‌збудува́ння, будівни́цтво; спору́джування//спору́дження || будіве́льний ■ under ~ будо́ваний, спору́джуваний
[kən'strʌkʃn]
building ~ = будівни́цтво (галузь техніки)
compass ~ = побудо́ва із використа́нням ци́ркуля
experiment ~ = моделюва́ння до́сліду [експериме́нту]
geometrical ~ = геометри́чна побудо́ва
reactor ~ = реакторобудува́ння
rigid ~ = жорстка́ констру́кція
ruler-and-compass ~ = побудо́ва ци́ркулем та ліні́йкою
semirigid ~ = напівжорстка́ констру́кція
straight-edge-and-compass ~ = побудо́ва ци́ркулем та ліні́йкою
material 1. матерія́л || матерія́льний 2. речовина́ || речови́нний 3. да́ні, фа́кти, матерія́л ■ ~ unaccounted for неврахо́ваний матерія́л (in a review – у огляді); to compile ~s збира́ти//зібра́ти матерія́ли 4. істо́тний, суттє́вий
[mə'tɪəriəl, mə'tɪr-]
ablating ~ = абляці́йний [витра́тний] матерія́л
ablating ~ = абляці́йний [витра́тний] матерія́л
abrasive ~ = абрази́в, абрази́вний матерія́л
absorbing ~ = вбира́льний матерія́л
acid-resistant ~ = кислототри́в, кислототривки́й матерія́л
activated ~ = (з)активо́ваний матерія́л
active ~ = 1. радіоакти́вна речовина́ 2. хемі́чно акти́вна речовина́ 3. акти́вний (електротехні́чний) матерія́л
acoustooptical ~ = акустоопти́чний матерія́л
adhesive ~ = адгези́в, зче́плювальний [клейки́й, адгези́вний] матерія́л
advanced ~ = нові́тній [перспекти́вний] матерія́л
anisotropic ~ = анізотро́пний матерія́л
anticorrosive ~ = антикорозі́йний [протикорозі́йний] матерія́л
antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тик
antifriction ~ = протитертьови́й [антифрикці́йний] матерія́л
artificial ~ = шту́чний матерія́л
backing ~ = матерія́л підкла́динки
barrier ~ = захисни́й по́кривний матерія́л (термотривкий, водонепроникний, протикорозійний тощо)
base ~ = 1. основна́ речовина́ 2. підкла́динка, речовина́ підкла́динки
battery-filling ~ = акти́вна речовина́ (акумулятора)
binding ~ = зв’я́зувальна [зче́плювальна] речовина́
biological ~ = біологі́чний матерія́л
blanket ~ = матерія́л зо́ни відтво́рювання (у реакторі)
bred ~ = відтво́рений матерія́л, втори́нне я́дерне па́ливо
breeding ~ = відтво́рювальний матерія́л, па́ливна сировина́ (до реакторів)
brittle ~ = крихки́й матерія́л
building ~ = будіве́льний матерія́л
bulk ~ = 1. речовина́ [матерія́л] в о́б’є́мі [ма́сі] 2. сипки́й матерія́л
canning ~ = оболо́нковий матерія́л (на твели)
cellular ~ = порува́тий [ніздрюва́тий] матерія́л
ceramic ~ = керамі́чний матерія́л
charging ~ = напо́внювач, напо́внювальний матерія́л
cholesteric ~ = холесте́рик, холестери́чний матерія́л
cladding ~ = оболо́нковий матерія́л (на твели)
coating ~ = 1. по́кривний матерія́л, матерія́л на по́крив(и) 2. матерія́л по́криву
cold-resistant ~ = холодотривки́й [морозотривки́й] матерія́л
combustible ~ = пальни́й [горю́чий] матерія́л
combustion ~s = проду́кти згоря́ння
composite ~ = компози́т, композиці́йний матерія́л
conducting ~ = провідни́к, прові́дний матерія́л
conductor ~ = провідни́к, прові́дний матерія́л
consolidated ~ = консолідо́ваний матерія́л
consumable ~ = витра́тний матерія́л
contact ~ = конта́ктовий матерія́л, матерія́л на конта́кти
corrodible ~ = кородо́вний матерія́л (податливий до корозії)
corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й матерія́л
corrosive ~ = корозі́йний матерія́л (що спричиняє корозію)
crude ~ = сирови́й матерія́л
crystalline ~ = кристалі́чний матерія́л
cushioning ~ = амортизува́льний матерія́л
damping ~ = амортизува́льний матерія́л
depleted ~ = збі́днена речовина́
detecting ~ = речовина́ дете́ктора
diazo ~ = діазоматерія́л, діазоти́пний матерія́л
dielectric ~ = діеле́ктрик
disperse(d) ~ = дисперсі́йна [дисперго́вана] речовина́
dispersion-hardened ~ = диспе́рсно змі́цнений матерія́л
doped ~ = (з)леґо́вана речовина́, (з)леґо́ваний матерія́л
doping ~ = леґува́льна речовина́, леґува́льний матерія́л
ductile ~ = пласти́чний [тянучки́й] матерія́л
elastic ~ = пружни́й матерія́л
elastoplastic ~ = пружнопласти́чний матерія́л
electrode ~ = електро́дний матерія́л, матерія́л на електро́ди
electrooptic ~ = електроопти́чний матерія́л
electrostrictive ~ = електрострикці́йний матерія́л
elemental semiconductor ~ = елемента́рний напіпровіднико́вий матерія́л
emissive ~ = емітівни́й матерія́л
emitting ~ = емітівни́й матерія́л
enriched ~ = збага́чена речовина́, збага́чений матерія́л
environmental ~ = довкі́льний матерія́л
explosive ~ = вибухі́вка, вибухо́вий матерія́л
extraneous ~ = сторо́ння [неба́жана] до́мішка, чужорі́дна речовина́
fall-out ~ = матерія́л (радіоакти́вних) ви́падів
feed ~ = сирови́нний [вихідни́й] я́дерний матерія́л
ferrimagnetic ~ = феримагне́тик
ferroelectric ~ = фероеле́ктрик, сеґнетоеле́ктрик
ferromagnetic ~ = феромагне́тик
fertile ~ = відтво́рювальний матерія́л (що відтворює ядерне паливо)
fiber ~ = волокни́нний матерія́л
fiber glass ~ = скловолокни́т
fiber-reinforced ~ = волокни́стий матерія́л
fibrous ~ = волокни́нний матерія́л
filling ~ = напо́внювач, напо́внювальний матерія́л
film-forming ~ = плівкоутво́рювальний матерія́л
finishing ~ = викі́нчувальний матерія́л
fireproof ~ = вогнетривки́й матерія́л
fire-resistant ~ = вогнетривки́й матерія́л
fire-retardant ~ = вогнезахисни́й матерія́л
fissile ~ = поді́льний матерія́л, поді́льна речовина́
fissionable ~ = поді́льний матерія́л, поді́льна речовина́
flammable ~ = займи́стий [пальни́й] матерія́л
flexible ~ = гнучки́й [гинки́й] матерія́л
fluorescent ~ = флюоресце́нтний матерія́л
friction ~ = фрикці́йний матерія́л
frostproof ~ = морозотривки́й матерія́л
frost-resisting ~ = морозотривки́й матерія́л
fuel ~ = па́ливо, па́ливний матерія́л
fusion-reactor ~ = матерія́л до синтезо́вих [термоя́дерних] реа́кторів
fusionable ~ = па́ливний матерія́л до ядро́вого/я́дерного си́нтезу
half-finished ~ = напівфабрика́т, напівобро́блений матерія́л
glass ~ = скло; скли́стий матерія́л
glassy ~ = скли́стий матерія́л
granular ~ = зерни́нний [(по)ґранульо́ваний] матерія́л
hard ~ = тверди́й матерія́л
hardened ~ = змі́цнений матерія́л
hardening ~ = зміцне́нний матерія́л
hard magnetic ~ = магнетотверди́й матерія́л
hazardous ~ = небезпе́чний матерія́л
heat-absorbing ~ = теплопоглина́льний матерія́л
heat-conducting ~ = теплопрові́дний матерія́л
heat-insulating ~ = теплоізоля́тор, теплоізоляці́йний [теплоізолюва́льний] матерія́л
heat-resistant ~ = термотривки́й матерія́л
heat-sensitive ~ = термочутли́вий матерія́л
heat-transfer ~ = теплоносі́й, теплопередава́льне середо́вище
heat-treated ~ = термообро́блений матерія́л
heavy-fermion ~ = важкоферміо́нний матерія́л
heterogeneous ~ = неоднорі́дний матерія́л
high-coercitivity ~ = висококоерцити́вний матерія́л
high-grade ~ = високоя́кісний матерія́л
high-permittivity (magnetic) ~ = високопрони́кний (магне́тний) матерія́л
high-resistivity ~ = високоопоро́вий матерія́л, матерія́л із висо́ким пито́мим о́пором
high-strength ~ = міцни́й матерія́л
high-temperature ~ = жароміцни́й [термоміцни́й] матерія́л
hyperelastic ~ = гіперпружни́й [надпружни́й] матерія́л
hypoelastic ~ = гіпопружни́й матерія́л
impregnating ~ = просо́чувач, просо́чувальний матерія́л
improved ~ = полі́пшений [покра́щений, вдоскона́лений] матерія́л
incombustible ~ = непальни́й [негорю́чий] матерія́л
inert ~ = іне́ртний матерія́л
inflammable ~ = займи́стий [пальни́й] матерія́л
inflexible ~ = негнучки́й матерія́л
infrared optical ~ = див. infrared-transparent ~
infrared-transparent ~ = інфрачерво́ний опти́чний матерія́л (прозорий до інфрачервоного проміння)
inorganic ~ = неоргані́чний матерія́л
insulating ~ = ізоляці́йний [ізолюва́льний] матерія́л
ion-exchange ~ = йонообмі́нний матерія́л, йонообмі́нна речовина́
irradiated ~ = опромі́нена речовина́
isotope-enriched ~ = збага́чений ізото́пами матерія́л
isotropic ~ = ізотро́пний матерія́л
laminated ~ = шарува́тий [шаро́вий, ламіно́ваний] матерія́л
leak-proofing ~ = защі́льнювальний матерія́л
light-sensitive ~ = світлочутли́вий матерія́л
linear elastic ~ = ліні́йнопружни́й матерія́л
liquid ~ = ріди́нний матерія́л
liquid-crystal ~ = рідиннокристалі́чний [плиннокристалі́чний, плинокриста́ловий] матерія́л
loading ~ = напо́внювач, напо́внювальний матерія́л
lossless ~ = безутра́тний матерія́л
lossy ~ = утра́тний матерія́л
low-grade ~ = низькоя́кісний матерія́л
low-loss ~ = низьковтра́тний матерія́л
low-resistivity ~ = низькоопоро́вий матерія́л, матерія́л з низьки́м пито́мим о́пором
luminescent ~ = люмінесце́нтний матерія́л
magnetic ~ = магне́тик, магне́тний матерія́л
magnetically anisotropic ~ = магнетоанізотро́пний матерія́л
magnetooptic ~ = магнетоопти́чний матерія́л
magnetostrictive ~ = магнетострикці́йний матерія́л
microcellular ~ = мікропорува́тий матерія́л
moderating ~ = (яф) спові́льнювач (нейтронів)
multidoped ~ = (з)леґо́ваний (кі́лькома до́мішками) матерія́л
multilayer ~ = багатошаро́вий матерія́л
natural ~ = приро́дний матерія́л
noncombustible ~ = непальни́й матерія́л
nonconforming ~ = некондиці́йний матерія́л (що не задовольняє технічні вимоги); низькоя́кісний матерія́л
noncrystalline ~ = некристалі́чний матерія́л
nonductile ~ = непласти́чний [нетянучки́й] матерія́л
nonferromagnetic ~ = неферомагне́тний матерія́л
nonfertile ~ = невідтво́рювальний матерія́л (що не відтворює ядерного палива)
nonflammable ~ = непальни́й [важкозайми́стий] матерія́л
nonfreezing ~ = незамерзни́й матерія́л
nonlinear ~ = матерія́л з неліні́йними власти́востями
nonmagnetic ~ = немагне́тний матерія́л
nonmetallic ~ = неметалі́чний матерія́л
nonterrestrial ~ = матерія́л неземно́го похо́дження
nuclear ~ = я́дерний матерія́л
optical ~ = опти́чний матерія́л
organic ~ = органі́чний матерія́л
orthotropic ~ = ортотро́пний матерія́л
packaging ~ = пакува́льний матерія́л
packing ~ = ущі́льнювальний матерія́л
paramagnetic ~ = парамагне́тик, парамагне́тний матерія́л
parent ~ = перви́нна речовина́
perfectly plastic-rigid ~ = ідеа́льно жо́рстко-пласти́чний матерія́л
photochromic ~ = фотохро́мний матерія́л
photoconductive ~ = фотопрові́дний матерія́л
photodichroic ~ = фотодихрої́чний матерія́л
photographic ~ = фотографі́чний матерія́л
photosensitive ~ = світлочутли́вий матерія́л
piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний матерія́л
piezoceramic ~ = п’єзокерамі́чний матерія́л
piezomagnetic ~ = п’єзомагне́тний матерія́л
pile ~ = реа́кторний матерія́л
plastic ~ = 1. пласти́чний матерія́л 2. пла́стик, пластма́са, пласти́чна ма́са
plastic(‑)rigid ~ = жо́рстко-пласти́чний матерія́л
poisonous ~ = отру́йна речовина́, отру́йний матерія́л; отру́ювач акти́вної зо́ни
polymer ~ = поліме́рний матерія́л
poromeric ~ = порува́тий поліме́рний матерія́л
porous ~ = порува́тий матерія́л
powder(ed) ~ = порошко́вий матерія́л
powdery ~ = порошко́вий матерія́л
preformed ~ = напівфабрика́т
prestrained ~ = передздеформо́ваний [попере́дньо (з)деформо́ваний] матерія́л
prestressed ~ = переднапру́жений [попере́дньо напру́жений] матерія́л
pyroclastic ~ = пірокласти́чний матерія́л
pyroelectric ~ = піроелектри́чний матерія́л
quasi-brittle ~ = квазикрихки́й матерія́л
radiation-absorbing ~ = радіовбира́льний матерія́л
radiation-resistant ~ = радіяці́йно тривки́й матерія́л
radiation-sensitive ~ = радіяці́йно чутли́вий матерія́л
radioactive ~ = радіоакти́вний матерія́л
radiolucent ~ = радіопрозо́рий матерія́л (прозорий щодо проміння)
radiopaque ~ = радіонепрозо́рий матерія́л (непрозорий щодо проміння)
raw ~ = 1. вихідна́ речовина́ 2. сирови́нний матерія́л; (мн.) сировина́
reactive ~ = реагівни́й матерія́л
reactor ~ = реа́кторний матерія́л
reactor-produced ~ = речовина́, отри́мана в реа́кторі
record-carrying ~ = носі́й за́пису
recording ~ = реєструва́льний матерія́л
recyclable ~ = повторновикористо́вний [утилізо́вний, переро́бний] матерія́л
recycled ~ = повто́рно ви́користаний [(з)утилізо́ваний, переро́блений] матерія́л
reference ~ = етало́нний [взірце́вий] матерія́л; контро́льна [порі́внювальна] речовина, речовина́ до порі́внювання
refractory ~ = 1. важкото́пний матерія́л 2. вогнетри́в, вогнетривки́й матерія́л
reinforced ~ = змі́цнений матерія́л; поармо́ваний матерія́л
reinforcing ~ = змі́цнювальний матерія́л; армува́льний матерія́л
rejected ~ = забрако́ваний матерія́л
reworked ~ = повто́рно переро́блений матерія́л
rigid ~ = жорстки́й [негнучки́й] матерія́л
rubber-like ~ = ґумоподі́бний матерія́л
rust-resistant ~ = корозієтривки́й [неіржа́вний, неіржавки́й] матерія́л, (розм) неіржа́вка
sacrificial ~ = витра́тний [абляці́йний] матерія́л
sandwich(ed) ~ = багатошаро́вий матерія́л
scintillating ~ = сцинтиля́тор, сцинтилівна́ речовина́
sealing ~ = герме́тик, защі́льнювальний [гермет(из)ува́льний] матерія́л; защі́льнювальна [гермет(из)ува́льна] ма́са (на з’єднання)
secondary ~ = втори́нний проду́кт
seeding ~ = насі́нний [затравко́вий] матерія́л
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий матерія́л
sheet ~ = листови́й [аркуше́вий] матерія́л
shielding ~ = захисни́й [екранува́льний] матерія́л
sintered ~ = спе́клий матерія́л
soft ~ = м’яки́й матерія́л
soft magnetic ~ = магнетом’яки́й матерія́л
solid-foam(ed) ~ = твердопі́новий [твердопі́нний] матерія́л
solvent-resistant ~ = матерія́л, тривки́й до дії розчи́нників
sound-absorbing ~ = звукопоглина́льний матерія́л
sound-insulating ~ = звукоізолюва́льний [звукоізоляці́йний] матерія́л
sound-recording ~ = звуконосі́й, матерія́л на звукоза́пис
source ~ = 1. вихідна́ [пе́рвісна] речовина́ 2. (яф) сирови́нний па́ливний матерія́л до я́дерних реа́кторів
special nuclear ~ = спеція́льний я́дерний матерія́л (що перебуває під контролем)
spent ~ = 1. ви́трачений матерія́л 2. зужи́тий матерія́л
spongy ~ = гу́бчастий матерія́л
standard ~ = 1. етало́нний [взірце́вий] матерія́л 2. станда́ртний матерія́л
starting ~ = вихідни́й матерія́л
stopping ~ (яф) спові́льнювач (нейтронів тощо)
stratified ~ = 1. багатошаро́вий матерія́л 2. шарува́тий матерія́л
structural ~ = конструкці́йний матерія́л
substitute ~ = матерія́л-замі́нник
substrate ~ = речовина́ підкла́динки
superconducting ~ = надпровідни́к, надпрові́дний матерія́л
superconductive ~ = надпровідни́к, надпрові́дний матерія́л
superhard ~ = надтверди́й матерія́л
synthetic ~ = синтети́чний матерія́л
tamper ~ = відбива́ч нейтро́нів
target ~ = речовина́ міше́ні
tenebrescent ~ = скотофо́р
thermoelectric ~ = термоеле́ктрик, термоелектри́чний [термоеле́ктриковий] матерія́л
thermomagnetic ~ = термомагне́тний матерія́л
thermonuclear reactor ~ = матерія́л до термоя́дерних реа́кторів
thermoplastic ~ = термопла́ст, термопласти́чний матерія́л
thermosetting ~ = реактопла́ст, термореакти́вний матерія́л
thin-film ~ = тонкоплі́вковий матерія́л
tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтний матерія́л
toxic ~ = токси́чний матерія́л
tracer ~ = індика́торна речовина́
undoped ~ = не(з)леґо́ваний [бездо́мішковий] матерія́л
vacuum ~ = ва́куумнийй матерія́л
vesicular ~ = бульбашко́вий [везикуля́рний] матерія́л
vibration-absorbing ~ = вібропоглина́льний матерія́л
viscoelastic ~ = в’язкопружни́й матерія́л
vitric ~ = скли́стий (пірокласти́чний) матерія́л
waterproof ~ = водонепрони́кний матерія́л
waterproofing ~ = гідроізоля́тор, гідроізоляці́йний матерія́л
period 1. пері́од || пері́одний ■ within a given ~ про́тягом ви́значеного пері́оду 2. цикл || циклови́й ■ ~ per second герц 3. про́мі́жок, інтерва́л (часу); те́рмін 4. трива́лість 5. епо́ха, доба́ 6. кра́пка, ко́ма (у записі числа) 7. кра́пка (в кінці речення)
['pɪəriəd, 'pɪriəd]
~ of a decimal = пері́од десятко́вого дро́бу
~ of a function = пері́од фу́нкції
~ of rotation = пері́од оберта́ння
~ of time = про́мі́жок ча́су
~ of validity = пері́од чи́нности (сертифікату тощо)
~ of a variable star = пері́од змі́нної зорі́
acceleration ~ = пері́од пришви́дшування
accounting ~ = зві́тний пері́од
anomalistic ~ = (астр.) аномалісти́чний пері́од
apparent ~ = позі́рний пері́од
Archeozoic ~ = (геол.) археозо́йський пері́од, археозо́й
asymptotic ~ = асимптоти́чний пері́од
base ~ = ба́зовий пері́од
beat ~ = пері́од биття́ (коливань)
building-up ~ = час нароста́ння (імпульсу)
Cambrian ~ = (геол.) кембрі́йський пері́од, ке́мбрій
Campanian ~ = (геол.) кампа́нський пері́од
Carboniferous ~ = (геол.) кам’янову́гі́льний пері́од, карбо́н
clock ~ = та́ктовий інтерва́л
Comanchean ~ = (геол.) кома́нчський [ни́жній кре́йдовий] пері́од
combustion ~ = цикл згоря́ння (палива)
commensurate ~s = співви́мірні пері́оди
counting ~ = (яф) лічи́льний інтерва́л
Cretaceous ~ = (геол.) кре́йдовий пері́од, кре́йда
cryogenic ~ = (геол.) льодовико́вий пері́од
cycle ~ = трива́лість ци́клу
decay ~ = 1. період ро́зпаду 2. трива́лість висві́чування (люмінофору)
Devonian ~ = (геол.) дево́нський пері́од, дево́н
domain ~ = пері́од доме́нної структу́ри
draconitic ~ = (астр.) драконі́чний пері́од
effective ~ = ефекти́вний пері́од
encounter ~ = пері́од проліта́ння (комети)
equilibration ~ = пері́од зрівнова́жування
fundamental ~ = пері́од власти́вих [вла́сних] колива́нь, основни́й пері́од
geocratic ~ = геократи́чний пері́од
glacial ~ = льодовико́вий пері́од
half-value ~ = пері́од напівро́зпаду
hidden ~ = прихо́ваний пері́од
identity ~ = пері́од іденти́чности [трансля́ції]
incommensurate ~s = неспівви́мірні пері́оди
induction ~ = (х.) індукці́йний пері́од (реакції), пері́од інду́кції
Julian ~ = юлія́нський пері́од
Jurassic ~ = (геол.) ю́рський пері́од, юра́
latency ~ = час чека́ння; лате́нтний пері́од
latent ~ = прихо́ваний пері́од
Lower Carboniferous ~ = (геол.) ни́жній кам’янову́гі́льний пері́од, ни́жній карбо́н
Lower Cretaceous ~ = (геол.) ни́жній кре́йдовий пері́од, ни́жня кре́йда
microseismic ~ = пері́од мікросейсмі́чних колива́нь
modulation ~ = пері́од модуля́ції
natural ~ = пері́од ві́льних [власти́вих, вла́сних] колива́нь
Neodevonian ~ = (геол.) неодево́нський пері́од, неодево́н
nodical ~ = драконі́чний пері́од
off-peak ~ = позапі́ковий [непі́ковий] пері́од (постачання енергії)
on-peak ~ = пі́ковий пері́од (постачання енергії)
operating ~ = пері́од [трива́лість] робо́ти
orbital ~ = орбіто́вий пері́од, пері́од орбіто́вого ру́ху
Ordovician ~(геол.) ордо́виковий період, ордо́вик
oscillation ~ = пері́од колива́нь
perigee-to-perigee = (астр.) аномалісти́чний пері́од
Permian ~ = (геол.) пе́рмський пері́од, перм
Precambrian ~ = (геол.) докембрі́йський пері́од, доке́мбрій
preceding ~ = попере́дній пері́од
precession ~ = пері́од преце́сії
primitive ~ = основни́й [про́сти́й] пері́од (функції)
Proterozoic ~ = (геол.) протерозо́йський пері́од, протерозо́й
pulse-repetition ~ = пері́од повто́рювання [періоди́чність] і́мпульсів
Quaternary ~ = (геол.) четверти́нний [антропоге́нний] пері́од, антропоге́н
reactor ~ = пері́од (я́дерного) реа́ктора
recovery ~ = пері́од відно́влювання
retention ~ = час зберіга́ння
revolution ~ = пері́од оберта́ння (навколо власної осі), трива́лість (повного) о́берту
rotation ~ = пері́од оберта́ння (навколо зовнішньої осі)
sampling ~ = пері́од дискре́тности
scan ~ = пері́од розгорта́ння [сканува́ння]
service maintenance ~ = інтерва́л техні́чного обслуго́вування
sidereal ~ = сидери́чний [зоре́вий] пері́од
Silurian ~ = (геол.) силю́рський [силурі́йський] пері́од, силю́р [силу́р]
six-year ~ = шестирі́ччя
solar-activity ~ = пері́од сонце́вої акти́вности
spatial ~ = просторо́вий пері́од
storage ~ = трива́лість зберіга́ння
succeeding ~ = насту́пний пері́од
sunspot maximum ~ = пері́од максима́льної сонце́вої акти́вности
swing ~ = 1. пері́од гойда́ння 2. пері́од колива́нь (маятника)
synodic ~ = синоди́чний пері́од
Tertiary ~ = (геол.) трети́нний пері́од
test ~ = трива́лість випро́бувань
thalassocratic ~ = таласократи́чний пері́од
time ~ = часови́й пері́од
timing ~ = та́ктовий інтерва́л
transformation ~ = пері́од перетво́рювання
transient ~ = 1. трива́лість перехі́дно́го проце́су 2. перехі́дний пері́од
Triassic ~ = (геол.) трія́совий період, трія́с
twenty-year ~ = двадцятирі́ччя
Upper Carboniferous ~ = (геол.) ве́рхній кам’янову́гільний пері́од, ве́рхній карбо́н
Upper Cretaceous ~ = (геол.) ве́рхній кре́йдовий пері́од, ве́рхня кре́йда
vibration ~ = пері́од колива́нь
warranty ~ = ґаранті́йний пері́од, те́рмін ґара́нтії
wave ~ = пері́од хви́лі
11-year ~ = 11-рі́чний пері́од [цикл] (сонцевої активности)
principle 1. при́нцип; зако́н 2. (мн.) заса́ди, осно́ви 3. поло́ження, те́за
['prɪnsəpl]
~ of asymptotic superposition = при́нцип асимптоти́чної суперпози́ції
~ of charge independence = при́нцип заря́донезале́жности, при́нцип ізотопі́чної інварія́нтности
~ of coincidence = (техн.) ме́тод збі́гів
~ of corresponding states = зако́н відпові́дних ста́нів
~ of covariance = при́нцип коварія́нтности
~ of choice = при́нцип ви́бору
~ of detailed balancing = при́нцип дета́льної рівнова́ги
~ of duality = 1. при́нцип двої́стости 2. (км) при́нцип дуа́льности 3. (матем.) зако́н двої́стости
~ of dynamical similarity (мех.) при́нцип динамі́чної поді́бности
~ of equivalence = при́нцип еквівале́нтности
~ of general covariance = при́нцип коварія́нтности
~ of general invariance = при́нцип інварія́нтности
~ of geometric agreement = (х.) при́нцип геометри́чної відпові́дности
~ of equivalence = при́нцип еквівале́нтности
~ of inaccessibility = (тд) при́нцип недося́жности
~ of least action = (мех.) при́нцип найме́ншої ді́ї
~ of least constraint (мех.) при́нцип найме́ншого при́мусу
~ of least curvature (мех.) при́нцип найме́ншої кривини́, при́нцип найпрямі́шого шля́ху
~ of least nuclear motion = (х.) при́нцип найме́ншого ру́ху я́дер
~ of least squares = при́нцип найме́нших квадра́тів
~ of least structural changes = (х.) при́нцип найме́нших структу́рних змін
~ of mass-energy equivalence = при́нцип еквівале́нтности ма́си та ене́ргії
~ of mathematical induction = при́нцип математи́чної інду́кції
~ of the maximum = (матем.) при́нцип ма́ксимуму
~ of measurement = при́нцип [конце́пція] мі́ряння [вимі́рювання]
~ of microscopic reversibility = при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности
~ of the minimum = (матем.) при́нцип мі́німуму
~ of mobile equilibrium = при́нцип рухо́мої рівнова́ги, при́нцип змі́щування рівнова́ги
~ of operation = при́нцип ді́ї (пристрою)
~ of optimality = при́нцип оптима́льности
~ of permamence = при́нцип пермане́нтности
~ of reciprocity = при́нцип [теоре́ма] взає́мности
~ of relativity = при́нцип відно́сности
~ of reversibility = зако́н [при́нцип] оборо́тности
~ of the shortest path = при́нцип найкоро́тшого шляху́
~ of solidification = (мех.) при́нцип тве́рднення
~ of strong equivalence = при́нцип си́льної еквівале́нтности
~ of superposition = при́нцип суперпози́ції, при́нцип наклада́ння
~ of thermodynamics = зако́н термодина́міки (first/second/third – перший/другий/третій)
~ of uniformity = (гф) принцип уніформі́зму
~ of virtual work (мех.) при́нцип можли́вих перемі́щень, при́нцип віртуа́льної робо́ти
~ of weak equivalence = при́нцип слабко́ї еквівале́нтности
active ~ = чи́нне пра́вило, чи́нна но́рма
additivity ~ = (х.) при́нцип адити́вности
anthropic ~ = антро́пний при́нцип
argument ~ = (матем.) при́нцип арґуме́нту
Aufbau ~ = 1. (х.) принцип побудови (елементів) 2. (техн.) при́нцип будо́ви, структу́ра
Babinet ~ = при́нцип Бабіне́
basic ~ = 1. основни́й при́нцип 2. (мн.) основні́ заса́ди
Berthelot-Thomsen ~ = при́нцип Бертло́-То́мсена
bootstrap ~ = (тп) при́нцип зашнуро́вування
box ~ = (матем.) при́нцип шухля́д
building block ~ = мо́дульний при́нцип (проєктування, комп.)
Caccioppoli-Banach ~ = при́нцип Качопо́лі-Ба́наха
Carathéodory ~ = при́нцип Каратеодо́рі
causality ~ = при́нцип причино́вости
combination ~ = (сп.) комбінаці́йний при́нцип
combining-volumes ~ = (х.) зако́н о́б’є́мних відно́шень
complementarity ~ = (км) при́нцип доповня́льности
comprehension ~ = (матем.) аксіо́ма виокре́млювання
compressible-flow ~ (фіз. плинів) при́нцип сти́сности пото́ку
contracting-mapping ~ = при́нцип стиска́льних відобра́жень
Copernican ~ = Копе́рників при́нцип
correlation-weakening ~ = (сф) при́нцип посла́блення кореля́цій
correspondence ~ = (км) при́нцип відпові́дности
cosmological ~ = космологі́чний при́нцип
Curie ~ = при́нцип Кюрі́
d’Alembert ~ = Даламбе́рів при́нцип
detailed balance ~ = при́нцип дета́льної рівнова́ги
Dirichlet ~ = при́нцип Дирихле́
domain ~s = спеція́льні заса́ди [при́нципи] (певної галузі знань)
drawer ~ = (матем.) при́нцип шухля́д
duality ~ = 1. при́нцип двої́стости 2. (км) при́нцип дуа́льности 3. (матем.) зако́н двої́стости
Einstein relativity ~ = Айнштайнів при́нцип відно́сности
electroneutrality ~ = (х.) при́нцип електронейтра́льности
entropy ~ = зако́н зроста́ння ентропі́ї
equivalence ~ = при́нцип еквівале́нтности
exclusion ~ = при́нцип ви́ключення
extrapolation ~ = при́нцип екстраполя́ції
extremal ~ = при́нцип екстре́муму
Fermat ~ = при́нцип Ферма́
first ~s = фундамента́льні заса́ди, пе́рші при́нципи
Franck-Condon ~ = при́нцип Фра́нка-Ко́ндона
Fresnel-Huygens ~ = при́нцип Га́йґенса-Френе́ля [Гю́йґенса-Френе́ля]
fundamental ~s = 1. (фундамента́льні) заса́ди 2. основні́ (засадничі) співвідно́шення
Galilean relativity ~ = Ґалілеїв при́нцип відно́сности
generalized ~ = узага́льнений при́нцип
Hamilton ~ = Га́міл(ь)тонів при́нцип
Hittorf ~ = Гі́торфів при́нцип
Huygens ~ = Га́йґенсів [Гю́йґенсів] при́нцип
indeterminacy ~ = (км) при́нцип неви́значености
invariance ~ = при́нцип інварія́нтности; зако́н [при́нцип] симе́трії
isoelectronic ~ = (х.) ізоелектро́нний при́нцип
least-action ~ = (мех.) при́нцип найме́ншої ді́ї
least-energy ~ = (мех.) при́нцип найме́ншої ене́ргії
least-time ~ = (опт.) при́нцип найме́ншого ча́су
Le Chatelier ~ = при́нцип Ле Шательє́
lepton-conservation ~ = зако́н збере́ження лепто́нного числа́
Lindelöf ~ = Лі́ндельофів при́нцип
local-to-global ~ = лока́льно-глоба́льний при́нцип
Mach(’s) ~ = Ма́хів при́нцип
main ~s = основні́ заса́ди
Maupertuis ~ = при́нцип Мопертюї́
maximum-minimum ~ = при́нцип мініма́ксу
maximum modulus ~ = при́нцип ма́ксимуму мо́дуля
minimax ~ = при́нцип мініма́ксу
minimization ~ = при́нцип мініміза́ції
Neumann ~ = Но́йманів при́нцип
Onsager ~ = О́нзаґерів при́нцип
operating ~ = при́нцип ді́ї (пристрою)
Pauli exclusion ~ = при́нцип Па́улі
perfect cosmologial ~ = доскона́лий космологі́чний при́нцип
phase-stability ~ = (яф) при́нцип фа́зової сті́йкости [самофазува́ння]
pigeonhole ~ (матем.) при́нцип шухля́д
reactivity-selectivity ~ = (х.) при́нцип реакти́вність-селекти́вність
reflection ~ = (матем.) при́нцип (дзерка́льної) симе́трії, при́нцип відбива́ння
reversibility ~ = 1. (опт.) при́нцип оборо́тности 2. (сф) при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности
Saint-Venan ~ = при́нцип Сен Вена́на, при́нцип стати́чно еквівале́нтних наванта́г
Savage ~ = Се́йвиджів при́нцип
similarity ~ = (мех.) при́нцип (динамі́чної) поді́бности
stationary time ~ = (опт.) при́нцип найме́ншого ча́су
strangeness conservation ~ = (тп) зако́н збере́ження ди́вности
strong equivalence ~ = си́льний при́нцип еквівале́нтности
superposition ~ = при́нцип суперпози́ції, при́нцип наклада́ння
symmetry ~ = 1. (фіз.) зако́н [при́нцип] симе́трії, при́нцип інварія́нтности 2. (матем.) при́нцип (дзерка́льної) симе́трії
thermodynamic ~s = при́нципи [заса́ди] термодина́міки
uncertainty ~ = (км) при́нцип неви́значености
uniform boundedness ~ = при́нцип рівномі́рної обме́жености
variational ~ = варіяці́йний при́нцип
virtual work ~ = (мех.) при́нцип можли́вих перемі́щень, при́нцип віртуа́льної робо́ти
weak equivalence ~ = слабки́й при́нцип еквівале́нтности
well-ordering ~ = (матем.) теоре́ма про цілкови́те впорядкува́ння; аксіо́ма цілкови́тої впорядко́вности
site 1. (тт) ву́зол (кристалічної ґратки) || вузлови́й 2. мі́сце, місцеперебува́ння; пози́ція, поло́ження || розташо́вувати//розташува́ти, розмі́щувати//розмісти́ти; вибира́ти//ви́брати мі́сце ■ to choose ~ вибира́ти//ви́брати мі́сце (of – під, на, до) 3. (робо́чий) майда́нчик 4. (комп.) сайт || са́йтовий
[saɪt]
active ~ = акти́вний це́нт(е)р (ферменту)
adsorption ~ = адсорбці́йний це́нт(е)р [осере́док]
assembly ~ = 1. склада́льний ко́мплекс 2. склада́льна діля́нка
binding ~ = зв’я́зувальний це́нт(е)р
building ~ = будіве́льний майда́нчик
catalytic ~ = акти́вний це́нт(е)р (ферменту)
cross-link ~ = ву́зол поліме́рної сі́тки
disposal ~ = мі́сце схо́вища (радіоактивних відходів)
ferromagnetic pinning ~ = феромагне́тний пришпи́лювальний/пі́нінговий ву́зол
lattice ~ = ву́зол (кристалічної) ґра́тки
launch(ing) ~ = ста́ртовий майда́нчик
nuclear installation ~ = мі́сце розташува́ння я́дерної уста́ви/устано́вки
observation ~ = мі́сце спостеріга́ння
pinning ~ = пришпи́лювальний [пі́нінговий] ву́зол
reactor ~ = будіве́льний майда́нчик [мі́сце розташува́ння] я́дерного реа́ктора
rocket ~ = ста́ртовий майда́нчик
storage ~ = мі́сце схо́вища (радіоактивних відходів)
test ~ = мі́сце випро́бувань
tetrahedral ~ = тетраедри́чний ву́зол
vacant (lattice) ~ = вака́нтний ву́зол, вака́нсія (у кристалічній ґратці)
structure 1. структу́ра, будо́ва || структу́рний || структурува́ти//поструктурува́ти; твори́ти/‌утво́рювати//утвори́ти [ство́рювати//створи́ти, будува́ти//побудува́ти] структу́ру 2. схе́ма 3. (техн.) спору́да, буді́вля, констру́кція
['strʌktʃə, -ər]
~ of the atmosphere = структу́ра атмосфе́ри
~ of the ionosphere = структу́ра йоносфе́ри
~ of the magnetopause = структу́ра магнетопа́узи
~ of the magnetosphere = структу́ра магнетосфе́ри
~ of a metal = структу́ра [будо́ва] мета́лу
~ of matter = структу́ра [будо́ва] речовини́ [мате́рії]
~ of a resonance = структу́ра резона́нсу
~ of a system = структу́ра систе́ми
~ of the Universe = світобудо́ва, структу́ра [будо́ва] Все́світу
acicular ~ = голча́ста структу́ра
agostic ~ = аґости́чна структу́ра
aggregate ~ = аґреґа́тна структу́ра
all-metal ~ = суцільнометале́ва констру́кція
alloy ~ = структу́ра сто́пу [спла́ву]
amorphous ~ = амо́рфна структу́ра
anisotropic ~ = анізотро́пна структу́ра
antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тна структу́ра
arborescent ~ = дендри́тна структу́ра
atomic ~ = 1. структу́ра [будо́ва] а́тома 2. а́томна структу́ра (of a surface – поверхні)
atomically rough ~ = атомношорстка́ структу́ра (of a surface – поверхні)
atomically smooth ~ = атомногла́дка структу́ра (of a surface – поверхні)
austenitic ~ = аустені́тна структу́ра
backbone ~ = структу́ра головно́го ланцюга́ (макромолекули)
band ~ = 1. зо́нна структу́ра 2. структу́ра (спектра́льної) сму́ги
banded ~ = смуга́ста структу́ра
barrier ~ = бар’є́рна структу́ра
bearing ~ = трима́льна констру́кція
biperiodic ~ = двопері́одна структу́ра
block ~ = 1. (тт) бло́кова структу́ра 2. (техн.) бло́кова констру́кція
blastproof ~ = вибухобезпе́чна констру́кція
body-centered ~ = об’ємоцентри́чна структу́ра
book ~ = (геол.) листова́ структу́ра
boundary ~ = 1. (при)межова́ структу́ра 2. структу́ра межі́
braced ~ = жорстка́ констру́кція
branched ~ = розгалу́жена структу́ра
building ~ = констру́кція буді́влі
causal ~ = причино́ва структу́ра
cavernous ~ = каверно́зна структу́ра, каверно́зність
cell ~ = структу́ра комі́рки
cellular ~ = комі́рчаста структу́ра; стільнико́ва структу́ра
chain ~ = 1. ланцюго́ва структу́ра 2. структу́ра ланцюга́
chemical ~ = хемі́чна будо́ва [структу́ра]
chiral ~ = хіра́льна структу́ра
cholesteric ~ = холестери́чна структу́ра
close-grained ~ = дрібнозерни́нна структу́ра
close(ly)-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] структу́ра
cluster ~ = структу́ра кла́стера
clustered ~ = кла́стерна структу́ра
coarse ~ = гру́ба структу́ра
coarse-grained ~ = грубозерни́нна структу́ра
collinear ~ = колінеа́рна структу́ра
columnar ~ = коло́нчаста [стовпча́ста] структу́ра
comb ~ = гребі́нчаста структу́ра
commensurate ~ = співви́мірна структу́ра
compact ~ = компа́ктна структу́ра
complex ~ = складна́ структу́ра [будо́ва]
coordination ~ = координаці́йна структу́ра
coronal ~ = структу́ра коро́ни
corpuscular ~ = корпускуля́рна структу́ра
corrugated ~ = гребі́нчаста структу́ра
cracked ~ = тріщинува́та структу́ра
cross-linked ~ = сітча́ста структу́ра
cryptoctystalline ~ = криптокристалі́чна структу́ра
crystal ~ = структу́ра криста́лу
crystalline ~ = кристалі́чна структу́ра
cubic ~ = кубі́чна структу́ра
cyclic ~ = циклі́чна структу́ра
cycloidal ~ = цикло́їдна структу́ра
data ~ = структу́ра да́них
defect ~ = дефе́ктова структу́ра, структу́ра (розпо́ділу) дефе́ктів (у твердому тілі)
defect-free ~ = бездефе́ктна структу́ра
defectless ~ = бездефе́ктна структу́ра
dendritic ~ = дендри́тна [деревна́] структу́ра
detailed ~ = дета́льна структу́ра
determinate ~ = стати́чно визна́чна структу́ра
device ~ = констру́кція при́строю
diamond ~ = алма́зна [алмазоподі́бна] структу́ра
differential ~ = диференці́йна структу́ра
diffuse ~ = дифу́зна структу́ра
dislocation ~ = 1. структу́ра дислока́ції 2. структу́ра дислокаці́йної мере́жі/сі́тки
disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана, розупорядко́вана] структу́ра
disoriented ~ = знеорієнто́вана [розорієнто́вана] структу́ра
disperse ~ = диспе́рсна структу́ра
dissipative ~ = дисипати́вна структу́ра
distorted ~ = спотво́рена структу́ра
distributed ~ = розподі́лена структу́ра
distribution ~ = структу́ра розпо́ділу
divergent ~ = радія́льна промени́ста структу́ра
domain ~ = доме́нна структу́ра
dynamic ~ = динамі́чна структу́ра
earthquake-proof ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція]
earthquake-resistant ~ = сейсмотривка́ спору́да [констру́кція]
electronic ~ = електро́нна структу́ра
energy-band ~ = структу́ра енергети́чної зо́ни
epitaxial ~ = епітаксі́йна структу́ра
equigranular ~ = рівнозерни́нна структу́ра
equilibrium ~ = рівнова́жна структу́ра
even-grained ~ = рівнозерни́нна структу́ра
extended x-ray-absorption fine ~ [EXAFS] = простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння
face-centered ~ = гранецентри́чна структу́ра
face-centered cubic ~ = гранецентри́чна кубі́чна структу́ра
faulted ~ = (геол.) ски́дова структу́ра
ferroelectric domain ~ = сеґнетоелектри́чна доме́нна структу́ра
ferromagnetic ~ = феромагне́тна структу́ра
fibrille ~ = (то́нко)волокни́нна структу́ра
fibrous ~ = волокни́нна структу́ра
filamentary ~ = нитча́ста [волокни́нна] структу́ра
file ~ = структу́ра фа́йлу
fine ~ = тонка́ структу́ра
fine-grain ~ = дрібнозерни́нна структу́ра
finely dispersed ~ = дрібнодиспе́рсна структу́ра
Finsler ~ = Фі́нслерова структу́ра
fissural ~ = тріщинува́та структу́ра
flaky ~ = луска́та структу́ра
foamy ~ = піня́ста структу́ра
foliated ~ = шарува́та структу́ра
fractal ~ = фракта́льна структу́ра
fragmented ~ = (по)фраґменто́вана структу́ра
frame ~ = карка́сна структу́ра
fringe ~ = структу́ра інтерференці́йних смуг
galactic ~ = будо́ва [структу́ра] гала́ктики
gamma ~ = га́мма-структу́ра
geological ~ = геологі́чна структу́ра, геострукту́ра
geometric(al) ~ = геометри́чна структу́ра [будо́ва]
global ~ = глоба́льна структу́ра
grain ~ = 1. структу́ра зерни́ни 2. зерни́нна структу́ра
grain-oriented ~ = (тт) зорієнто́вана структу́ра
graphite ~ = структу́ра графі́ту
granular ~ = зерни́нна структу́ра
grooved ~ = жоло́бчаста [кана́вчаста] структу́ра; жоло́бчастість
helical ~ = спіра́льна структу́ра
helicoidal ~ = геліко́їдна структу́ра
helicoidal magnetic ~ = геліко́їдна магне́тна структу́ра
herringbone ~ = ялинко́ва [парке́тна] структу́ра
heterodesmic ~ = гетеродесмі́чна структу́ра
heteroepitaxial ~ = гетероепітаксі́йна структу́ра
heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] структу́ра
heterophase ~ = гетерофа́зова структу́ра
hexagonal ~ = гексагона́льна структу́ра
hexagonal close(ly)-packed [hcp] ~ = гексагона́льна щі́льноукла́дена [щі́льноупако́вана] структу́ра
hierarchical ~ = (і)єрархі́чна структу́ра
hierarchy ~ = структу́ра (і)єрархі́ї
holohedral ~ = повногра́нна структу́ра, повногра́нність
homodesmic ~ = гомодесмі́чна структу́ра
homogeneous ~ = гомоге́нна [однорі́дна] структу́ра
honeycomb ~ = стільнико́ва структу́ра
hydraulic ~ = гідротехні́чна спору́да
hyperfine ~ = надтонка́ структу́ра
ideal ~ = ідеа́льна структу́ра
image ~ = структу́ра о́бразу/зобра́ження
incommensurate ~ = неспівви́мірна структу́ра
industrial ~ = промисло́ва спору́да
inequigranular ~ = нерівнозерни́нна структу́ра
inhomogeneous ~ = неоднорі́дна структу́ра
instrument ~ = констру́кція при́ладу
intermediate ~ = промі́жна́ структу́ра
inverted ~ = (з)інверто́вана структу́ра (of a file – файлу)
irregular grain ~ = неправильнозерни́нна структу́ра
island ~ = острівце́ва структу́ра
isle ~ = острівце́ва структу́ра
isodesmic ~ = ізодесмі́чна структу́ра
isoelectronic ~ = ізоелектро́нність
isotactic ~ = ізотакти́чна структу́ра
isotropic ~ = ізотро́пна структу́ра
junction ~ = структу́ра (p-n) перехо́ду
ladder ~ = драби́нчаста структу́ра
lamellar ~ = 1. луска́та структу́ра 2. ламеля́рна структу́ра (рідинного/плинного кристалу) 3. пласти́нчаста структу́ра
laminary ~ = ламіна́рна структу́ра
laminated ~ = пласти́нчаста структу́ра
large-scale ~ = великомасшта́бна структу́ра (of the Universe – Всесвіту)
lattice ~ = 1. структу́ра ґра́тки 2. ґратча́ста структу́ра
layer(ed) ~ = шарува́та [розшаро́вана] структу́ра
level ~ = структу́ра рі́внів
line ~ = 1. ліні́йчаста структу́ра 2. структу́ра лі́нії (спектральної)
linear ~ = ліні́йна структу́ра
liquid ~ = ріди́нна структу́ра
liquid-crystal(line) ~ = рідиннокристалі́чна/плиннокристалі́чна структу́ра
local ~ = лока́льна структу́ра
logic ~ = логі́чна структу́ра
long-period ~ = довгопері́одна структу́ра
loop ~ = циклі́чна структу́ра
loose ~ = нещі́льна структу́ра
loosely-packed ~ = нещі́льно укла́дена [нещі́льно упако́вана] структу́ра
lyotropic ~ = ліотро́пна структу́ра
macroscopic ~ = макроскопі́чна структу́ра, макрострукту́ра, макробудо́ва
magnetic ~ = магне́тна структу́ра
magnetic domain ~ = магне́тна доме́нна структу́ра
marine ~ = морська́ спору́да
martensitic ~ = мартенси́тна структу́ра
mechanical ~ = механі́чна констру́кція
mesh ~ = чару́нко́ва [дірча́ста] структу́ра
metal ~ = структу́ра [будо́ва] мета́лу
metal-insulator semiconductor [MIS] ~ = структу́ра мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к
metallic ~ = металі́чна структу́ра
metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] ~ = структу́ра мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к
metal-oxide semiconductor [MOS] ~ = структу́ра мета́л-окси́д-напівпровідни́к
metastable ~ = метастабі́льна структу́ра
micellar ~ = міце́льна структу́ра
microcrystalline ~ = мікрокристалі́чна структу́ра
microlayer(ed) ~ = мікрошарува́та структу́ра; мікрошарува́тість
microscopic ~ = мікроскопі́чна структу́ра, мікрострукту́ра, мікробудо́ва
modular ~ = мо́дульна констру́кція
modulated magnetic ~ = (з)модульо́вана магне́тна структу́ра
molecular ~ = 1. моле́кульна [молекуля́рна] будо́ва [структу́ра] 2. будо́ва [структу́ра] моле́кули
molecule ~ = будо́ва [структу́ра] моле́кули
mosaic ~ = 1. моза́їкова структу́ра 2. мозаї́чність
multilayer ~ = багатошаро́ва структу́ра
multilevel ~ = багаторі́внева структу́ра
multiphase ~ = багатофа́зова структу́ра
multiplet ~ = мультипле́тна структу́ра
nanomagnetic ~ = магне́тна наностру́ктура
nematic ~ = немати́чна структу́ра
nested ~ = вкла́дена [гніздова́] структу́ра
net(‑like) ~ = сітча́ста структу́ра
network ~ = 1. структу́ра мере́жі 2. сі́тка лі́ній матерія́лу
noncollinear ~ = неколінеа́рна структу́ра
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна структу́ра
nonideal ~ = неідеа́льна структу́ра
nonlinear ~ = неліні́йна структу́ра (молекули)
nonperiodic ~ = неперіоди́чна структу́ра
nonsingular ~ = несинґуля́рна структу́ра
nuclear ~ = структу́ра [будо́ва] ядра́
one-dimensional ~ = однови́мірна структу́ра
ordered ~ = впорядко́вана структу́ра
orientation-ordered ~ = орієнтаці́йно впорядко́вана структу́ра
oriented ~ = зорієнто́вана структу́ра
orthogonal ~ = прямоку́тна [ортогона́льна] структу́ра
partially-ordered ~ = частко́во впорядко́вана структу́ра
particle ~ = структу́ра части́нки
parton ~ = парто́нна структу́ра
pearlite ~ = перлі́това структу́ра
perfect ~ = доскона́ла структу́ра (кристалу тощо)
periodic ~ = періоди́чна структу́ра
piezoelectric composite ~ = п’єзокомпози́тна структу́ра
planar ~ = площи́нна [плана́рна] структу́ра
plate ~ = пли́тчаста структу́ра
pole ~ = по́люсна структу́ра
polycrystal(line) ~ = полікристалі́чна структу́ра
polygonized ~ = (тт) моза́їкова [полігон(із)о́вана] структу́ра
polygonized block ~ = моза́їкова [полігон(із)о́вана] бло́кова структу́ра
polymer ~ = структу́ра поліме́ру
porous ~ = порува́та структу́ра
primary ~ = перви́нна структу́ра
product ~ = до́буток структу́р
quark ~ = ква́ркова структу́ра
quark-parton ~ = кварк-парто́нна структу́ра
quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна структу́ра
quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна структу́ра
quasi-two-dimensional ~ = квазидвови́мірна структу́ра
radial ~ = радія́льна структу́ра, радія́льність
ramified ~ = розгалу́жена структу́ра, розгалу́женість
random ~ = випадко́ва [безла́дна, хаоти́чна] структу́ра
ray ~ = промене́ва структу́ра
record ~ = структу́ра за́пису
regular ~ = реґуля́рна [періоди́чна] структу́ра
resonance ~ = резона́нсна структу́ра
reticular ~ = сітча́ста [ретикуля́рна] структу́ра
rigid ~ = жорстка́ констру́кція
ring ~ = кільце́ва структу́ра
ring-like ~ = кільча́ста структу́ра
ring-shaped ~ = кільча́ста структу́ра
rotational ~ = оберто́ва [ротаці́йна] структу́ра
sandwich ~ = багатошаро́ва [перешаро́вана] структу́ра
scale ~ = луска́та структу́ра
secondary ~ = втори́нна структу́ра
sectorial ~ of a growth pyramid = се́кторна структу́ра пірамі́ди ро́сту
self-organizing ~ = самоорганізо́вна структу́ра
self-sustained dissipative ~ = самопідтри́мна дисипати́вна структу́ра, автострукту́ра
semiconductor ~ = напівпровіднико́ва структу́ра
semirigid ~ = напівжорстка́ констру́кція
shell ~ = 1. оболо́нкова [оболо́нчаста] структу́ра 2. структу́ра [будо́ва] оболо́нки
single-crystal ~ = монокристалі́чна структу́ра
single-layer ~ = одношаро́ва структу́ра
single-level ~ = однорі́внева структу́ра
singular ~ = синґуля́рна структу́ра
skeleton ~ = карка́сна констру́кція
small-scale ~ = дрібномасшта́бна структу́ра
smectic ~ = смекти́чна структу́ра
soil ~ = структу́ра ґру́нту
space ~ = структу́ра про́стору
space-time ~ = просторочасова́ структу́ра; структу́ра про́стору-ча́су
spatial ~ = просторо́ва структу́ра
spatially homogeneous ~ = просторо́во однорі́дна структу́ра
spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна структу́ра
spatially periodic ~ = просторо́во періоди́чна структу́ра
sperimagnetic ~ = сперимагне́тна структу́ра
spinel (crystal) ~ = шпіне́льна (кристалі́чна) структу́ра
spiral ~ = спіра́льна структу́ра (галактики)
spiral magnetic ~ = спіра́льна магне́тна структу́ра
stable ~ = стійка́ структу́ра
stand-alone ~ = самості́йна структу́рна одини́ця
star(‑like) ~ = зірча́ста структу́ра
statically determinate ~ = стати́чно визна́чна констру́кція
statically indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція
statically redundant ~ = стати́чно невизна́чна констру́кція
stellar ~ = структу́ра [будо́ва] зорі́
stereoregular ~ = стереореґуля́рна структу́ра
stereospecific ~ = стереоспецифі́чна структу́ра
streaky ~ = жилча́ста [смуга́ста] структу́ра
streated ~ = борозни́ста структу́ра
strongest topological ~ = найсильні́ша топологі́чна структу́ра
subboundary ~ = примежова́ структу́ра
subcrystalline ~ = субкристалі́чна структу́ра
submerged ~ = підво́дна спору́да
subsurface ~ = 1. структу́ра підповерхне́вої діля́нки, підповерхне́ва структу́ра 2. підзе́мна спору́да
superhyperfine ~ = ультратонка́ [супернадтонка́] структу́ра
supermolecular ~ = надмолекуля́рна структу́ра
supporting ~ = 1. підкла́динка 2. опо́рна [трима́льна] констру́кція
surface ~ = структу́ра пове́рхні, поверхне́ва структу́ра
surface band ~ = поверхне́ва зо́нна структу́ра
surface-barrier ~ = поверхне́ва бар’є́рна структу́ра
surface-extended x-ray-absorption fine ~ = поверхне́во простя́гнена тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння
suspension ~ = підвісна́ констру́кція
suspended ~ = підві́шена констру́кція
syndiotactic ~ = синдіотакти́чна структу́ра
temporal ~ = часова́ структу́ра
temporary ~ = тимчасо́ва спору́да
term ~ = структу́ра те́рму
tessellate ~ = моза́їкова структу́ра
tetragonal ~ = тетрагона́льна структу́ра
tetrahedral ~ = тетраедри́чна структу́ра
thin-film ~ = тонкоплі́вкова структу́ра
thixotropic ~ = тиксотропна структу́ра
thread-like ~ = нитча́ста структу́ра
three-dimensional ~ = триви́мірна структу́ра
topological ~ = топологі́чна структу́ра, тополо́гія
transient ~ = перехі́дна́ структу́ра
transition ~ = переходо́ва структу́ра, структу́ра перехо́ду
tree(‑like) ~ = деревна́ [дендри́тна, деревоподі́бна] структу́ра
trigonal ~ = тригона́льна структу́ра
turbostratum ~ = турбостра́тна структу́ра
twin ~ = двійнико́ва структу́ра
twist nematic ~ = твіст-структу́ра нема́тику
two-dimensional ~ = двови́мірна структу́ра
underground ~ = підзе́мна спору́да
unresolved ~ = неви́різнена структу́ра
unstable ~ = нестійка́ структу́ра
valence-bond ~ = вале́нтна структу́ра
variband ~ = варизо́нна структу́ра
vertical (layer) ~ of the atmosphere = вертика́льна структу́ра атмосфе́ри
vesicular ~ = пухи́рча́ста структу́ра
vibration-absorbing ~ = вібропоглина́льна констру́кція
vibrational ~ = коливна́ структу́ра
vicinal ~ = (of a surface) віцина́льна структу́ра (поверхні)
void ~ = порува́та структу́ра
Widmanstätten ~ = Ві́дманштетенова карти́на [структу́ра]
wurtzite ~ = вуртци́тна структу́ра
x-ray-absorption fine ~ = тонка́ структу́ра рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

аку́стика acoustics
архітекту́рна ~ architectural acoustics
атмосфе́рна ~ atmospheric acoustics
біологі́чна ~ bioacoustics
будіве́льна ~ 1. (галузь) architectural acoustics 2. (акустичні властивості приміщення) room acoustics, acoustics of a building
геометри́чна ~ geometrical [ray] acoustics
гіперзвукова́ ~ hypersonics
застосо́вна ~ див. інженерна ~
інжене́рна ~ sonics, acoustic engineering
інфразвукова́ ~ infrasonics
ква́нтова ~ quantum acoustics
мікрохвильова́ ~ microwave acoustics
молекуля́рна ~ molecular acoustics
музи́чна ~ musical acoustics
неліні́йна ~ nonlinear acoustics
підво́дна ~ underwater acoustics
~ примі́щення = room acoustics
промене́ва ~ ray [geometrical] acoustics
~ рухо́мих середо́вищ = acoustics of flowing [moving] media
техні́чна ~ sonics; acoustic engineering
ультразвукова́ ~ ultrasonics, supersonics
хвильова́ ~ wave acoustics
блок (-а) 1. block; (construction) unit; module ▪ ~ за —ом blockwise, block by block 2. (змонтований у корпусі) package 3. (складальний вузол) assembly 4. (шків) pulley, sheave 5. (замок, стопор) lock 6. (паливний, я ф) slug 6. (тг) lobe
автоно́мний ~ = self-contained unit
аритмети́чний ~ = (комп’ютера) arithmetical [arithmetic-logic] unit
~ вво́дження-виво́дження = input-output unit
взаємозамі́нні —и = interchangeable units
вимі́рювальний ~ = measurement module
високочасто́тний ~ = (передавача, приймача) radio-frequency unit
виходо́вий ~ = output unit; (апаратури) output section; (устромний, ел.) insert(ion) terminal
вкладни́й ~ = refill див. тж замінний ~
вставни́й ~ = див. устромний ~
входо́вий ~ = input unit; (апаратури) input section; (устромний, ел.) insert(ion) terminal
графі́товий ~ = (у реакторі) graphite stack
електро́нний ~ = electronic module
живи́льний ~ = (power) supply unit; (лазера) laser power supply
заванта́жувальний ~ = (комп.) boot block
загерметизо́ваний ~ = sealed-in unit
замі́нний ~ replaceable block [module], (устромний) plug-in module; (устромний чи вкладний) refill ▪ замі́нювати ~(а) to refill; із замі́неним —ом refilled; із незамі́неним —ом = unrefilled
запасни́й ~ = standby unit
знімни́й ~ = plug-in [replaceable] module, plug-in unit
~ індика́торів = bank of indicators
~ керува́ння = control (unit), control block
~ конденса́торів = gang capacitor
~ ма́триці = block of a matrix
мі́рчий ~ = measurement module
монолі́тний ~ = monolithic block
нерухо́мий ~ = fixed block
основни́й структу́рний ~ логі́чних схем = functional switching circuit
~ па́лива = (ядерного) (fuel) slug
па́ливний ~ = див. ~ палива
~ па́м’яті = memory block
~ перетво́рювачів = transducer assembly
початко́вий ~ = home block
пошко́джений па́ливний ~ = (яф) burst slug
реа́кторний ~ = reactor block
реґулюва́льний ~ = control unit
резе́рвний ~ = standby unit
~ рі́шень = decision box
рухо́мий ~ = moving [running] block
силови́й ~ = power unit
систе́мний ~ = (комп.) system unit
склада́льний ~ = package
спові́льнювальний ~ = moderating block
станда́ртний ~ = standard unit; (конструкційний елемент) building block
~ теплоелектроцентра́лі = cogenerator
ура́новий ~ = uranium bar [lump]
устромни́й ~ = plug-in module; (входовий/виходовий, ел.) insert(ion) terminal
~ фі́льтрів = filter bank
функці́йний ~ = functional unit
центра́льний ~ = (опрацьовування даних, комп.) mainframe
буди́нок (-нка) house; building
карка́сний ~ = frame house
будіве́льний building; construction, constructional
буді́вля building; construction; house; structure див. тж споруда
~ реа́ктора = reactor building
сейсмотривка́ ~ = earthquake-proof building
будівни́цтво 1. (галузь техніки) construction engineering 2. (споруджування) building, construction
залізни́чне ~ = railway engineering
капіта́льне ~ = capital construction
циві́льне ~ = civil engineering
будува́ння//збудува́ння/‌побудува́ння 1. (споруджування) building; erection 2. (складання) framing 3. (кривої) tracing 4. (графіків) plotting, graphing 5. (геометричної фігури) construction
~ із використа́нням (лише́) ци́ркуля = construction by/with a compass (alone)
~ із використа́нням ци́ркуля та ліні́йки = ruler and compass [straight-edge-and-compass] construction, construction by/with ruler and compass
~ конфігура́ції = configuring
~ криво́ї = (curve) tracing, (curve) plotting
комп’ю́терне ~ гра́фіків = computerized plotting
~ ортодопо́внення = orthocomplementation
~ структу́ри = structuring
~ хо́ду про́меня = ray tracing
добудо́вувати//добудува́ти 1. complete [finish] building 2. (навколо) build around
елеме́нт (-у) 1. element ▪ бу́ти —ом (чогось) to belong (to); to be contained (in) 2. (складник) constituent, component 3. (хемічний, ґальванічний, фото- тощо – джерело струму) cell 4. (механізму) part; member, detail 5. (вузол, блок) unit, device 6. (списку) entry
акти́вний ~ = active element; (оптичний) active optical element
акумуля́торний ~ = storage [battery, secondary] cell
акусти́чний ~ = acoustic element; (зв’язку) acoustic coupler
акустоопти́чний ~ = acousto(-)optical cell
асоційо́ваний ~ = (матем.) associate
атмофі́льний ~ = atmophile element
багатошаро́вий ~ = sandwich cell
безпосере́дньо насту́пний ~ = direct [immediate] successor
безпосере́дньо попере́дній ~ = direct [immediate] predecessor, immediate antecedent
безутра́тний ~ = nondissipative [lossless] element
бетаґальвані́чний ~ = betavoltaic cell
барицентри́чний ~ = (орбіти, астр.) barycentric element
біна́рний ~ = binary cell
бістабі́льний ~ = див двостановий ~
~ бло́ку = subunit
важки́й ~ = (хемічний) heavy element
ве́дений ~ = (механізму) driven member
веду́чий ~ = (нрк.) див тяговий ~
великомі́сткісний ~ = (акумуляторний) durable (storage) cell
ве́рхній ~ головно́ї діягона́лі = (матриці) element in the first position in the first column (of a matrix)
Ве́стонів ~ = Weston standard cell
взає́мно про́сті́ —и = coprime [relatively-prime] elements, elements prime to each other; (зліва/справа) left/right coprime elements
~ ви́бірки = sample [sampling] unit
~ ви́бору = (комп.) option
~ визначника́ = element of a determinant
викона́вчий ~ = (ел.) actuating element
вимі́рювальний ~ = measuring element див тж мірчий ~
випромі́нний ~ = radiating element
висни́й ~ = (конструкції) suspension member
вихідни́й ~ = (яф) (реакції тощо) parent element; (попередній) ancestor (element)
вихоро́вий ~ = vortex element
відокре́млювальний ~ = spacer див тж відокремлювач
вкра́плений ~ = guest element
вла́сний ~ = див властивий ~
власти́вий ~ = (матем.) eigenelement
впізнава́льний ~ = perceptron
вставни́й ~ = (техн.) plug-in element
втори́нний ~ = (ел.) secondary cell
~ вузла́ = subunit
вцілі́лий ~ механі́зму = (що залишився в робочому стані після певного періоду використання) survivor
га́зовий ґальвані́чний ~ = gas cell
гартува́льний ~ = hardening element
головни́й ~ = (опорний) pivot
~ головно́ї діягона́лі = leading element (визначника – in/of a determinant)
голографі́чний ~ = holographic optical element
ґальвані́чний ~ = voltaic [(electro)chemical, electrolytic, galvanic] cell; voltaic [electric(al)] element
~ да́них = datum, data item/element
двійко́вий ~ = binary cell
двобі́чний нейтра́льний ~ = (матем.) neutral element, two-sided identity
двобі́чний одини́чний ~ = (матем.) two-sided identity
~ двови́мірного стільника́ = tessera
двона́прямний ~ = (ел.) bilateral element
двоста́новий ~ = bistable unit/element
~ детерміна́нту = element of a determinant
динамометри́чний ~ = load [pressure] cell
дисипати́вний ~ = (електричного кола) dissipative [lossy] element
дистанціюва́льний ~ = spacer див тж відокремлювач
диференція́льний ~ = differential element; (об’єму) differential volume (element)
діягона́льний ~ = 1. (матриці) diagonal element 2. (конструкції) diagonal member
~ довжини́ = linear element, element of length
~ довідника́ = directory entry
додава́льний ~ = (суматор) adding element
домішко́вий ~ = impurity [foreign, addition, guest] element див тж леґувальний ~
~ до́тику = element of contact
дочі́рній ~ = (яф) daughter element
~ електри́чного ко́ла = circuit element; (без утрат) nondissipative [lossless] element; (із утратами) dissipative [lossy] element
електронагріва́льний ~ = electric heating element
емпіричний ма́тричний ~ = empirical matrix element
етало́нний ~ = reference element; (нормальний) standard cell
є́мнісний ~ = див місткісний ~
живи́льний ~ = (ел.) feed element див тж живильник
~ жи́влення = див живильний ~
~ жо́рсткости = (мех.) stiffener; (пластина) stiffening plate
зава́дний ~ = (яф) interfering element
замі́нний ~ = (техн.) plug-in element
запам’ято́вувальний ~ = (комп.) storage element
запи́сувальний ~ = (комп.) storage element
~ заря́ду = elementary charge
затрансура́нові —и = supertransuranics
збира́льний лі́нзовий ~ = convergent component
збу́джувальний ~ = (ел.) (запускальний) driving element; (живильний) feed element
збу́джуваний ~ = (ел.) driven element
~ (і)з вели́ким а́томним но́мером = (хемічний) high-Z [large-Z] element
звідни́й до об’єдна́ння ~ = join-reducible element
~ зв’язку́ = (ел.) coupler
зв’я́зувальний ~ = (мотузка, шнурок, стрічка) tie
згинни́й ~ = (конструкції) bending member
~ земно́го магнети́зму = (гф) magnetic element
зеро́їдний ~ = zeroid (element)
з’є́днувальний ~ = connector
~ (і)з кисло́тним електролі́том = acid cell
~ (і)з лу́жним електролі́том = alkaline cell
~ (і)з мали́м а́томним но́мером = (хемічний) low-Z [small-Z] element
змі́цнювальний ~ = (конструкції) reinforcing element; (речовина) hardening element
змі́щувальний ~ = (ел.) (grid-)bias cell
знімни́й ~ = (техн.) plug-in element
~ зобра́ження = див ~ образу
~ (і)з ріди́нним електролі́том = (ел.) wet cell
зче́плювальний ~ = (х.) binder
ідеа́льний ~ = (матем.) ideal element
ідемпоте́нтний ~ = (матем.) idempotent (element)
інварія́нтний ~ = invariant element
~ і́ндексу = index entry
індика́торний ~ = indicator element; (яф) tracer
індукти́вний ~ зв’язку́ = inductive coupler
~ катало́гу = directory entry
квазипра́ймерний ~ = (матем.) quasi-primary element
квазиприма́рний ~ = (матем.) див квазипраймерний ~
ква́рцовий ~ = crystal unit
керо́ваний ~ = controlled element
керо́вний ~ = controllable element
керува́льний ~ = control element
кисло́тний ~ = acid cell
кислотоутво́рювальний ~ = acid-forming element
кількаізото́пний ~ = multi-isotope element
ковзни́й ~ = sliding member
~ ко́ла = (ел.) circuit element
колімува́льний ~ = collimating element
~ коло́нки = (матриці) column element
комбіно́ваний ~ = composite cell
компенсаці́йний ~ = compensating element
конструкти́вний ~ = див конструкційний ~
конструкці́йний ~ = structural member
~ констру́кції = construction component [member, part, unit]; (будівельної) structural component/member
концентраці́йний (ґальвані́чний) ~ = concentration cell
кориґува́льний ~ = correction (element); (конпенсувальний) compensating element
корозі́йний ~ = corrosion cell
Лала́ндів ~ = Lalande cell
легки́й ~ = (хемічний) light element
леґува́льний ~ = 1. (тт) doping element 2. (мф) alloy, alloying element
~ Лекланше́ = Leclanché cell
лі́вий одини́чний ~ = left identity
лівобі́чний одини́чний ~ = left identity
~ лі́нії (матем.) line element
ліні́йний ~ = (електричного кола) linear element
літофі́льний ~ = lithophile element
логі́чний ~ = logic(al) element; (ел.) gate
лока́льний ґальвані́чний ~ = local cell
лока́льно нульови́й ~ = (матем.) element locally zero
лугоземе́льний ~ = alkaline-earth element; (мн.) alkaline earths
лу́жний ~ = 1. (хемічний) alkaline element 2. (акумуляторний) alkaline cell; (сухий ґальванічний) crown cell
~ магнетоо́пору = magnetoresistor
максима́льний ~ = (множини) maximal element, maximal member
мали́й ~ о́б’є́му = small volume element
~ маси́ву = (комп.) array cell; (даних тощо) array element, array component
~ ма́триці matrix element, element of a matrix ▪ ~ у i-му рядку́ j-го сто́впчика = (матриці) element in the ith row and jth column (of a matrix)
~ ма́триці перехо́ду = transition matrix element
ма́тричний ~ = matrix element, element of a matrix
~ меню́ = menu item
метеорологі́чний ~ = weather constiutent; meteorological element
~ механі́зму = member, unit
мі́рчий ~ = measuring element; (динамометра) load [pressure] cell
мі́сткісний ~ = (ел.) capacitance [capacitor] element; (зв’язку) capacitive coupler
місце́вий ґальвані́чний ~ = local cell
~ множини́ = element of a set
мо́крий (ґальвані́чний) ~ = wet cell
нагріва́льний ~ = heater (element), heat(ing) element/member; (випаровувача) calandria
надважки́й ~ = (хемічний) superheavy element; (з атомним номером, більшим за 94) transplutonium element; (з атомним номером, більшим за 104) trans 104 element
наддіягона́льний ~ = (матриці) superdiagonal (matrix) element
надпрові́дний ~ = superconducting element
наливни́й ~ = (ел.) wet cell
на́прямний ~ = 1. (матем.) pivot 2. (приладу) slide
наси́чений норма́льний ~ = saturated standard cell
насту́пний ~ = next element; (співвідношення) succedent, successor; (послідовности) sequent
неасоційо́ваний ~ = non-associate
невласти́вий ~ = ideal element, element at infinity
недисипати́вний ~ = (електричного кола) nondissipative [lossless] element
недіягона́льний ~ = (матриці) off-diagonal (matrix) element
незвідни́й ~ = (матем.) irreducible element; (до об’єднання) join-irreducible element
нейтра́льний ~ = (матем.) neutral element
неліні́йний ~ = (електричного кола) nonlinear element, nonlinear circuit component
ненаси́чений норма́льний ~ = unsaturated standard cell
ненеодмі́нний ~ = optional member
ненульови́й ~ = non-trivial [nonzero] element (групи – of a group)
необов’язко́вий ~ = optional member
неодмі́нний ~ = mandatory member
непоглина́льний ~ = (електричного кола) nondissipative element
непоро́джувальний ~ = non-generator (алґебри – of an algebra)
нерадіоакти́вний ~ = nonradioactive element
нерухо́мий ~ = 1. (приладу тощо) immovable element 2. (матем.) stable [fixed] element
нескінче́нний ~ = (матем.) infinite element
нескінче́нно відда́лений ~ = (матем.) element at infinity
неспра́вний ~ = faulty component
нестабі́льний ~ = (хемічний) unstable element
нетривія́льний ~ = non-trivial [nonzero] element (групи – of a group)
норма́льний ~ = standard cell; (кадмієвий) cadmium cell; (меркурієвий/ртутний) mercury cell
нульови́й ~ = null [zero] element, additive identity (element) (групи – of a group)
обе́рнений ~ = (матем.) inverse [reciprocal] element; (групи) inverse element
~ о́б’є́му = elementary volume, volume element, element of volume; (плину) fluid element
обов’язко́вий ~ = mandatory member
оборо́тний ~ = (групи) invertible element
~ о́бразу = pixel, picture element, pel
одини́чний ~ = (матем.) identity, unit [identity] element (групи – of a group)
одноізото́пний ~ = single-isotope element
одноразо́вий ~ = (техн.) expendable [disposable] element
~ одноразо́вого використа́ння = див одноразовий ~
окре́мий ~ = unit cell
опо́рний ~ = 1. (конструкції) bearer, bearing element 2. (цент(е)р обертання) pivot
опоро́вий ~ = resistor (element) див тж резистор
~ о́пору = див опоровий ~
опти́чний ~ = optical element/component
~ орбі́ти = (астр.) orbital element, element of an orbit; (Делоне) Delaunay orbit element
оскулівни́й ~ = (орбіти, астр.) osculating element
па́ливний ~ = 1. (хемічний) fuel cell 2. (ядерний/ядровий) fuel element див тж твел
~ па́м’яті = memory element; storage element
парази́тний ~ = (схеми) parasite, parasitic element
паси́вний ~ = (антени, схеми) passive element, passive component; (паразитний) parasitic element
перви́нний ~ = 1. (ел.) primary cell 2. (ґальванічний) primary cell 3. (мірчий) (primary) transducer див тж первинний мірчий перетворювач
перезаря́дний ~ = rechargeable cell
перемика́льний ~ із па́м’яттю = ovonic
перетво́рювальний ~ = (ел.) transducer element
~ перехі́дно́ї гру́пи = (х.) transition element
підвісни́й ~ = (конструкції) suspension member
піддіягона́льний ~ = (матриці) subdiagonal (matrix) element
підсумо́вувальний ~ = (суматор) adding element [component]
плавки́й ~ = (запобіжника) див топкий ~
Пла́нтів ~ = Plante cell
~ пли́ну = fluid element
~ пло́щі = (поверхні) area [surface] element, element of area
~ пове́рхні = surface element
поглина́льний ~ = (електричного кола) dissipative element
поді́льний ~ = (яф) fissile element
позадіягона́льний (ма́тричний) ~ = off-diagonal (matrix) element
~ пока́зника = index entry
попере́дній ~ = predecessor; (у пропорції тощо) antecedent
поро́джувальний ~ = generator, generating element (групи – of a group)
поси́лювальний ~ = (конструкції) reinforcing element
послідо́вний ~ = (впорядкованої множини) consecutive member
пра́вий одини́чний ~ = right identity
правобі́чний одини́чний ~ = right identity
пра́ймерний ~ = (матем.) primary element
прима́рний ~ = (матем.) див праймерний ~
приміти́вний ~ = (матем.) primitive element; (праелемент) urelement
приро́дний ~ = 1. (хемічний) natural element 2. (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані) native element 3. (радіоактивний) natural radioactive element
приса́дковий ~ = addition agent
прові́дний ~ = conducting element, conductive part; (резистора) resistor element
променюва́льний ~ = radiating element
про́сти́й ~ (матем.) prime element
простороподі́бний ~ = (чотиривимірного простору) space-like element
~ про́стору = space element, element of space
протиді́йний ~ = (ел.) counterelectromotive cell
радіоакти́вний ~ = (radio)active element, radioelement
реґулюва́льний ~ = control element
~ рідини́ = liquid element
ріди́нний ~ = (ел.) wet cell
рідкісноземе́льний ~ = (х.) rare-earth element; (мн.) rare earths
~ розго́ртки = scan element
розпізнава́льний ~ = див впізнавальний ~
розсі́ювальний лі́нзовий ~ = divergent component
розсі́яний ~ = (х.) trace element
розтя́гуваний ~ = (конструкції) tensile [tension] member
рухо́мий ~ = (приладу тощо) movable [moving] element; (ковзний) sliding member/element
руші́йний ~ = driving element
~ рядка́ = (матриці) row element
світловипромі́нний ~ = light-emitting element
світлочутли́вий ~ = light-sensitive element [cell]
світни́й ~ = light-emitting element
сидерофі́льний ~ = siderophile element
силови́й ~ = (конструкції) strength member
~ симе́трії = (кристалу) symmetry element, element of symmetry
синхрон(із)ува́льний ~ = timing element
~ систе́ми керува́ння = control element
сканува́льний ~ = scanning element
скінче́нний ~ = finite element; (високого порядку) high-order finite element; (вищого порядку) higher-order finite element; (найвищого порядку) (the) highest-order finite element
складови́й ~ = component, constituent див тж складник
сонце́вий ~ = solar cell
со́нячний ~ = див сонцевий ~
сполуча́льний ~ = (ел.) transition element
сприйма́льний ~ = sensing element, sensor; (оптичний) optical sensor
спря́жені —и = (матем.) conjugate elements (групи – of a group)
стабілізува́льний ~ = 1. (мех.) stable element 2. (ел.) див стабілізатор
стабі́льний ~ = (хемічний) stable element
станда́ртний ~ = standard cell
сти́снений ~ = (конструкції) compressive member, strut
стични́й ~ = (орбіти, астр.) osculating element
~ сто́впчика = (матриці) column element
сторо́нній ~ = foreign element див тж домішковий ~
~ структу́ри = див структурний ~
структу́рний ~ = 1. structural element/unit; structure cell/component 2. (складник) constituent 3. (конструкційний) building block
струмообме́жувальний ~ = current limiter
струмостабілізува́льний ~ = current regulator
сумува́льний ~ = adding element
сухи́й (ґальвані́чний) ~ = dry cell; (лужний) crown cell
~ схе́ми = (ел.) circuit element
таласофі́льний ~ = thalassophile (element)
теплови́дільний ~ = 1. (яф) fuel [nuclear fuel, reactor fuel] element див тж твел 2. (х., ел.) fuel cell
теплозахисни́й ~ = heat-protection element
теплоізолюва́льний ~ = heat-protection element
теплообмі́нний ~ = heat-exchange element
теплопоглина́льний ~ = heat-absorbing element
теплочутли́вий ~ = див термочутливий ~
термоелектри́чний ~ = thermoelectric cell
термоемісі́йний ~ = 1. (ел.) thermionic cell 2. (твел, я ф) thermionic fuel element
термотривки́й ~ = heat resistor
термочутли́вий ~ = temperature sensor, thermosensitive [temperature-sensitive] element
термочутли́вий резисти́вний ~ = (термометра) resistor bulb
типо́вий ~ = standard element
тискочутли́вий ~ = pressure-responsive member
тонкоплі́вковий сонце́вий ~ = thin-film solar cell
топки́й ~ = fusible element; (запобіжника) fuse element
~ траєкто́рії = element of trajectory
трансактині́довий ~ = transactinide
трансґреси́вний ~ = transgressive element
трансплуто́нієвий ~ = transplutonide, transplutonium element
трансура́новий ~ = transuranide, transuranic [transuranium] element; (мн.) transuranics
трансценде́нтний ~ = (поля, матем.) transcendent, transcendental element
трима́льний ~ = (конструкції) bearer, strength member, carrier, bearing member/element/component
тягови́й ~ = (механізму) driving member
узгі́днений скінче́нний ~ = (матем.) conforming finite element
універса́льний ~ = (алґебри) universal element
устромни́й ~ = (техн.) plug-in element
утра́тний ~ = dissipative [lossy] element
~ фа́зового о́б’є́му = elementary phase volume, phase-volume element, element of phase volume
~ фа́зового про́стору = phase-space element, element of phase space
фіксо́ваний ~ = (матем.) fixed [stable] element
фільтрува́льний ~ = filter(ing) element
фотоґальвані́чний ~ = photoelectric cell, photocell
фотомно́жильний ~ = photomultiplier cell
~ фотопомно́жувача = див фотомножильний ~
функціона́льний ~ = див функційний ~
функці́йний ~ = (техн.) functional unit
хемі́чний ~ = chemical element; (з великим атомним числом) high-Z element; (з малим атомним числом) low-Z element
центра́льний ~ = 1. (матем.) central element (групи/алґебри – of a group/algebra) 2. (опорний, мех.) pivot
цифрови́й ~ = digital element
часоподі́бний ~ = (чотиривимірного простору) time-like element
чутли́вий ~ = 1. sensor, sensitive [sensing] element, sensing unit/member; feeler 2. (реєструвальний) detecting element, detector 3. (мірчий) pickup, pickoff 4. (безконтактовий) noncontacting pickup 5. (термометра) thermometer sensor
швидкоді́йний ~ = (ел.) fast element
~ шляху́ = element of path
компонува́ння//скомпонува́ння 1. (дія) composing, composition 2. (розташовування) arrangement 3. (групування) grouping 4. (побудова) building 5. (монтування) assemblage, assembling, assembly 6. (х.) composing, composition, compounding 7. (однорідних компонент) blending 8. (наслідок) див. компоно́вання
~ апарату́ри = packaging of equipment
~ складникі́в = packaging of components
констру́кція 1. (будова, структура) structure, construction; build, makeup 2. (конфігурація) configuration 3. (механізм) mechanism 4. (споруда) construction, building; structure 5. (утвір) formation 6. (інженерний розрахунок) design 7. (кістяк) framework 8. (тримальна, базова, опорна) pile
бло́кова ~ = block structure, block design
бло́ково-мо́дульна ~ = modular configuration
~ буді́влі = building structure
вибухобезпе́чна ~ = blastproof structure
вібропоглина́льна ~ = vibration-absorbing structure
жорстка́ ~ = 1. rigid structure [construction] 2. (техн.) braced structure
зва́рена ~ = weldment
змі́цнювальна ~ = (заради жорсткости) rigidizer
карка́сна ~ = skeleton structure
коаксі́йна ~ = coaxial configuration
~ ку́зова = bodywork
механі́чна ~ = mechanical structure
мо́дульна ~ = modular structure
напівжорстка́ ~ = semirigid structure [construction]
несна́ ~ = див. тримальна ~
опо́рна ~ = supporting [bearing] structure
підвісна́ ~ = suspension structure
підві́шена ~ = suspended structure
~ при́ладу = instrument structure/design
принципо́ва ~ = basic design
~ при́строю = device structure
про́ста́ ~ = simple design
просторо́ва ~ = (конфігурація) spatial configuration
~ реа́ктора = reactor design
рівнова́жна ~ = balanced design
сейсмотривка́ ~ = earthquake-proof [earthquake-resistant] structure
спро́щена ~ = simplified design
стале́ва ~ = steelwork
стати́чно визна́чна ~ = statically determinate structure
стати́чно невизна́чна ~ = statically indeterminate [statically redundant] structure
суцільнометале́ва ~ = all-metal structure
трима́льна ~ = bearing [supporting] structure
шарува́та ~ = (із шарами різного матеріялу) sandwich
конструюва́ння//сконструюва́ння 1. (проєктування) constructing, construction; design(ing); framing; formation 2. (побудова) building 3. (галузь техніки) design engineering
кораблебудува́ння ship building
ко́рпус (-у) 1. (каркас) body, frame(work) 2. (тулуб) trunk 3. (оболонка, футляр) shell; container; case, casing; encasement; sheath; enclosure; housing 4. (приладу) hull 5. (радіоприймача тощо) cabinet 6. (знімний) cover 7. (захисний) vessel 8. (касета тощо) holder 9. (пакувальний) pack 10. (з апаратурою) package 11. (будинок) block, building ▪ монтува́ти в —і to pack, to package; без —у (металевого) uncanned; не в —і unpacked, uncased; у —і packed; cased; у гермети́чному —і canned, potted
~ акти́вної зо́ни = (реактора) core vessel
багатошаро́вий ~ = (ядерного реактора) layered vessel
високоти́сковий ~ = pressure vessel
гермети́чний ~ = sealed case
~ годи́нника = clock-case; (наручного чи кишенькового) watch-case
електро́нний ~ = (мовний) electronic corpus
заізольо́ваний ~ = insulated case
захисни́й ~ = shield
звукозаізольо́ваний ~ = soundproof body
звуконепрони́кний ~ = soundproof body
~ ка́ртриджу = cartridge body
~ касе́ти = cartridge body
~ кінока́мери = camera body
~ лічи́льника = counter body
метале́вий ~ = metal case; can
мо́вний ~ = linguistic corpus
незаізольо́ваний ~ = bare case
~ опо́ри = support body
~ при́ладу = instrument casing; hull
~ реа́ктора = (ядерного) reactor vessel
силови́й ~ = pressure vessel
~ топко́го запобі́жника = fuse body
ударотривки́й ~ = shockproof housing
~ фі́льтру = filter casing
~ фотоапа́рата = camera body
майда́нчик (-а) (робочий) site
будіве́льний ~ = building site; (реактора) reactor site
склада́льний ~ = assembly site
ста́ртовий ~ = (запуску космічних апаратів) launch(ing) site, rocket site