Шукати «тара*» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| bash [bæʃ] 1. v 1) би́ти, си́льно ударя́ти, шмагну́ти, тарара́хнути 2) (bash something in) проломи́ти; розбити, розтрощити 3) (bash into) (сильно) стукнути 4) критикува́ти, (у пресі) протяга́ти; виступа́ти про́ти 2. n 1) (сильний) удар 2) вечі́рка, гу́лянка 3) (у фразі have a bash at) брит. спро́ба • bash on (або away) — брит. продовжувати (щось попри труднощі) • bash one’s ear — продзижчати (протуркати, протуркотати, наскрипіти) (повні) вуха кому; проточити голову кому • bash something out — зробити щось на швидку руку (нашвидкуруч), прихапцем (похапцем), абияк  |
| clunky [klʌŋ ki] adj 1) незгра́бний, вайлува́тий; громіздки́й, невкла́дистий, завальни́й, непокладни́й; жарт. одоро́блий; перен. коря́вий 2) тарахкотю́чий, громохки́й, гримотли́вий |
| crate [kreɪt] 1. n 1) клі́тка, кліть; пакува́льний ящик 2) розм. ро́зваль, розвалище (про авто, літак тощо) 2. v упаковувати в ящик або клітку • bottle crate, beverage crate — ящик для пляшок • old crate — амер. драндулет, тарадайка (таратайка), розвалюха (про авто); «труна» (про літак) |
| jalopy [dʒəˈlɒpi, амер. -ˈlɑːpi] n драндулет, тарадайка (таратайка), розвалюха (дуже старий автомобіль у жалюгідному технічному стані) |
| lumbering [ˈlʌmbər‿ɪŋ] 1. n лісозаготі́вля; торгі́вля лі́сом 2. adj 1) вайлува́тий, незгра́бний, маку́хуватий, хаму́луватий, маму́луватий, лантухува́тий, лемехува́тий, глевтякува́тий, ведме́дкуватий, валькува́тий, зателе́пуватий, діал. зава́лий 2) гуркітливий (гуркотливий), гуркотю́чий, громіхкий (громохкий), тарахкотю́чий, гримотли́вий |
| pallet [ˈpælət -ɪt] I n 1) солом’яний матрац, соло́м’яник; солом’яна постіль 2) просте (тверде) ліжко; тимчасове ліжко II n 1) піддо́н, рухома підста́вка, плита́, та́ра (для складання і перевезення речей) 2) шпа́тель, копи́стка, ке́льма, ке́льня, лопа́тка; шпа́ґля, шпа́для 3) тех. за́скочка III n геральд. вузька кольорова смуга |
| pow [paʊ] I excl бух, тара́х II n шотл. диал. голова́, макі́тра III n розм., перев. лижн., скор. від powder |
| squash [skwɒʃ, амер. skwɑːʃ skwɔːʃ] I 1. v 1) розплю́щувати, розча́влювати, розда́влювати 2) пропиха́ти, прошто́вхувати, бга́ти, убга́ти, пха́ти, упха́ти, упхну́ти, вда́влювати 3) втиска́тися, впиха́тися, впира́тися, пропиха́тися, прошто́вхуватися 4) приду́шувати (почуття, повстання) 5) відкида́ти (ідею, пропозицію) 2. n 1) втискання, впихання, впирання 2) перев. брит. фруктовий напій (на основі концентрату) 3) (squash racquets, гра) сквош 4) біол. підготування тканини для мікроскопа  II 1. n (pl squash, squashes) (рід Cucurbita) гарбуз; (С. pepo) тарапунька (каракуцьки, хорохонька); (C. maxima) ти́ква |
| tap I [tæp] 1. n 1) (для води, газу) кран, діал. крант, вентиль 2) пробка, затичка, корок, чіп 3) (wiretap) несанкційоване підключення до лінії зв’язку (для перехоплення інформації) 4) (wiretap) безп. закладка, підслуховувальний пристрій (в телефоні) 5) ел. (також tapping) відгалу́ження, відві́д (одві́д), відве́дення, відгалузний контакт (електричний контакт між кінцями трансформаторної обмотки або іншої компоненти)6) гайкорі́з, мутрорі́з; порівн. die 7) брит. пивни́ця • love tap — легкий удар, поштовх • on tap — а) (вино, пиво) розливане б) розм. напогото́ві в) розм. під рукою, напохваті • spinal tap — розм. див. lumbar puncture 2. v 1) наливати (рідину з контейнера через кран або вийнявши чіп) 2) робити прокіл і викачувати рідину (зокрема сік з дерев) 3) ставити закладку, підслуховувальний пристрій 4) витягувати (виуджувати ) (гроші, інформацію тощо з когось)5) нарізувати (внутрішню) різьбу • tap into — встановлювати зв’язок, налагоджувати контака, виходити (на ринок) ‣ bragging of tests they had aced and kegs they had tapped — (вони) вихвалялися про сдані екзамени та випиті барильця ‣ he considered whom he could tap for information — він подумав, з кого можна було дістати потрібну інформацію ‣ the butlers were tapping new ale — офіціанти розливали новий ель ‣ the telephones were tapped by the state security police — телефони прослуховувалися відділом безбеки штату ‣ trying to tap into a new market — пробувати вийти на новий ринок II [tæp] 1. v 1) (швидко і легенько) стукнути, (зокрема комп.) ткну́ти 2) (tap something out) вистукувати (ритм тощо), барабанити, тарабанити, торохтіти 3) набирати, вводити (з клавіатури), настукувати (текст на клавіатурі) 4) (переважно be tapped) розм. відбирати, призначати (на посаду) ‣ drums that tapped out a rumba beat — барабани, що вистукували ритм румби ‣ he had been tapped earlier to serve in Costa Rica — його було відібрано раніше для служби в Коста-Ріці ‣ he tapped out a few words on the keyboard — він набрав (настукав) пару слів на клавіатурі ‣ one of my staff tapped me on the shoulder — один з моїх працівників поплескав мене по плечу 2. n 1) стукіт, тикання, короткий натиск 2) (tap dancing) чечі́тка; шматок металу, закріплений або на носку або на п’яті туфлів танцюриста, для відтворення чітких ударів 3) (taps) військ. відбій |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| bicker [ˈbɪkɘ] v 1. сперечатися, сваритися; 2. битися; 3. вирувати, дзюрчати, клекотіти (про воду); 4. торохтіти, тарабанити (про дощ); 5. колихатися (про полум’я). |
| boxing [ˈbɒksɪŋ] n 1. бокс; amateur ~ любительський бокс; professional ~ професіональний бокс; ~ glove боксерська рукавичка; to go in for ~ займатися боксом; 2. пакування, упакування (в ящики); 3. матеріал для ящиків; 4. тара, футляр; ◊ Boxing Day «день подарунків» (другий день Різдва, коли слуги одержують подарунки). |
| burlap [ˈbɜ:læp] n 1. мішковина; ряднина; рядно; 2. джутова тара. |
| container [kɘnˈteɪnɘ] n 1. посудина; вмістилище; 2. стандартна тара, контейнер; a ~ car амер. зал. контейнеровоз (вагон або платформа); a ~ ship контейнерне судно; 3. резервуар; приймач. |
| drub [drʌb] v (past і p. p. drubbed, pres. p. drubbing) 1. (по)бити, (від)лупцювати; to ~ into smb втовкти комусь у голову; to ~ out of smb вибити в когось з голови; 2. тупати, гупати, тарабанити. |
| drum [drʌm] v (past і p. p. drummed, pres. p. drumming) 1. бити в барабан, барабанити; вистукувати, виконувати на барабані; to ~ a tune вистукувати мелодію (на барабані); 2. тарабанити пальцями; to ~ on the table with one’s fingers барабанити пальцями по столу; 3. калатати, битися (про серце); 4. стукати, гупати, грюкати; to ~ ones heels, with one’s heels on the floor, to ~ the floor with one’s heels стукати ногами по підлозі; 5. втовкмачувати (in, into); to ~ Latin into smb’s head втовкмачувати латинь у чиюсь голову; to ~ smth into smb’s ears усі вуха продзижчати; 6. гудіти, дзижчати; лопотіти (крилами); ~ up закликати (покупців, замовників); рекламувати. |
| Dutch [dʌtʃ] n 1. (the D.) збірн. голландці; 2. голландська мова; 3. іст. німецька мова; High D. верхньонімецька мова; Low D. нижньонімецька мова; ◊ double D. щось незрозуміле, тарабарщина. |
| empty [ˈemptɪ] n звич. pl порожня тара; порожняк (про вагони тощо); ~ies to be returned тара підлягає поверненню. |
| gibberish [ˈdʒɪb(ɘ)rɪʃ] n невиразна (нерозбірлива) мова; тарабарщина. |
| horse [hɔ:s] n 1. кінь, коняка; a black ~ вороний кінь; a cart ~ екіпажний кінь; a riding, a saddle ~ верховий кінь; a school ~ кінь для навчання вершників; a schooled ~ об’їжджений кінь, навчений кінь; the Trojan ~ міф. троянський кінь; a wild ~ дикий кінь; a herd of ~s табун коней; a pair of ~s пара коней; to curry a ~ чистити коня скребницею; to drive a ~ гнати коня; to school a horse виїжджувати/об’їжджати коня; to stop a ~ зупиняти коня; to get off a ~ злізати з коня; to get on, to mount a ~ сідати на коня; to fall off a ~ падати з коня; to harness a ~ запрягати коня; to lead a ~ by the bridle вести коня за вуздечку; to raise, to breed ~s вирощувати коней; to ride a ~ їхати верхи на коні; to tie a ~ прив’язувати коня; to saddle a ~ сідлати коня; to shoe a ~ підковувати коня; to take ~ сісти на коня; їхати верхи; ~s canter коні біжать легким галопом; ~s gallop коні біжать галопом; ~s neigh, snicker, whinny коні іржуть; ~s trot коні біжать риссю; 2. жеребець; 3. кавалерія, кіннота; 4. вершник; кавалерист; 5. рама; стійло; підставка; 6. мор. леєр; 7. амер. розм. шпаргалка; 8. шах. розм. кінь; 9. військ. іст. таран; 10. геол. включення пустої породи в руді; ◊ dead ~ розм. робота, за яку гроші одержані наперед; ~ and foot щосили, щодуху; to flog a dead ~ займатися марною справою; to put the cart before the ~ починати не з того кінця. USAGE: 1. Дитинча коня називається a foal, a colt. Самка коня – a filly. Самець коня – a stallion. Кастрований самець коня – a gelding. 2. Синонімами до іменника horse є: charge, mount, steed. Charge – стройовий кінь; mount – кінь для верхової їзди; steed – застаріле слово, вживається в поезії або в мові піднесеного стилю. |
| huckle-bone [ˈhʌk(ɘ)lbɘʋn] n анат. таранна (надп’яткова) кістка. |
| jabber [ˈdʒæbɘ] n 1. базікання, балаканина; 2. бурмотіння, мимрення, бубоніння; 3. тарабарщина. |
| jargon [ˈdʒɑ:gɘn] n 1. жаргон; професійна мова; medical ~ медичний жаргон; the ~ of linguists професійна лексика лінгвістів; to speak in, to use ~ говорити жаргоном; 2. говір, говірка; 3. незрозуміла мова; тарабарщина. |
| lingo [ˈlɪngɘʋ] n (pl lingoes) 1. незрозумілий жаргон; тарабарщина; 2. знев. іноземна мова; to speak the ~ розмовляти іноземною мовою; 3. професійна фразеологія. |
| linsey-woolsey [ˌlɪnzɪˈwʋlzɪ] n 1. груба напівшерстяна тканина; 2. безглуздя, тарабарщина. |
| parabomb [ˈpærɘbɒm] n 1. авіаційна бомба з парашутним пристроєм; 2. парашутно-десантна тара. |
| ram [ræm] v (past i p. p. rammed, pres. p. ramming) 1. таранити; to ~ one’s way through smth лізти напролом; 2. трамбувати, утрамбовувати; 3. забивати; вбивати; 4. впихати, запихати; he ~med his clothes into a bag він запхав свій одяг у сумку; 5. утовкмачувати; to ~ smth into smb утовкмачувати щось комусь; 6. військ. пробивати оборону противника; to ~ ahead просуватися вперед; пробиватися; ~ against, ~ at, ~ into, ~ on налетіти, наштовхнутися на (щось); забитися об (щось); ~ down 1) утрамбовувати; 2) забивати; ~ with заповнювати, набивати, затикати (чимось); ◊ to ~ smth down smb’s throat настирливо звертати чиюсь увагу на щось. |
| ram [ræm] n 1. баран; 2. (the R.) астр. Овен (сузір’я і знак зодіаку); 3. тех. чавунна баба; гідравлічний таран; 4. тех. плунжер, повзун; шток; 5. трамбівка; 6. гідравлічний домкрат; 7. мор. іст. таранне судно; ◊ a ~ attack 1) ав. таран; 2) військ. атака з таранним ударом. |
| rammer [ˈræmɘ] n 1. тех. трамбівка; баба (для трамбування); 2. військ. шомпол; забивач; 3. військ. розрядник; 4. мор. корабель-таран; 5. розм. рука. |
| ramming [ˈræmɪŋ] n 1. ущільнення, коткування (ґрунту); 2. ав. таран. |
| rattle [ˈrætl] v (past i p. p. rattled, pres. p. rattling) 1. тріскотіти, торохтіти; гуркотіти, гриміти; деренчати; гучно стукати; брязкати (посудом, ключами тощо); the hail ~d on the roof град тарабанив по даху; the wind ~d the windows, the windows ~d in the wind вікна деренчали від вітру; 2. рухатися з гуркотом (тж ~ along); the wagon ~d over the stones віз з гуркотом рухався по камінню; 3. мчати, гнати; the train ~d past поїзд з гуркотом промчав мимо; 4. трясти; the train ~d us about ми тряслися в поїзді; 5. говорити без угаву, базікати, торохтіти (звич. ~ on, ~ away, ~ along); the little girl ~d away merrily дівчинка без угаву торохтіла; 6. відбарабанити, відтарабанити (урок, промову) (звич. ~ away, ~ along, ~ on); 7. квапливо робити щось; 8. розм. бентежити; хвилювати, турбувати; лякати, страхати; don’t get ~d! не хвилюйтеся!, спокійно!; 9. хрипіти (про людину при смерті); ~ along/off/on тарабанити, говорити без угаву; ~ away відкотити, відкинути з гуркотом; ~ by з гуркотом промчати мимо; ~ down 1) з гуркотом звалитися; з гуркотом скинути; ~ out з гуркотом викотитися (про екіпаж); ~ through підштовхнути, прискорювати, квапливо робити; ~ up 1) розштовхати; 2) швидко піднімати. |
| rattletrap [ˈrætltræp] n 1. знев. таратайка, колимага; 2. пустомеля, торохтій; базіка; 3. звич. pl брязкальце (про прикрасу); дрібничка. |
| receptacle [rɪˈseptɘk(ɘ)l] n 1. вмістилище; резервуар; приймач; 2. сховище; 3. тара; ящик; коробка; мішок; посудина; 4. ел. штепсельна розетка; 5. ел. патрон; 6. тех. гніздо; 7. захисток, схованка; 8. анат. вмістилище; 9. бот. квітколоже. |
| returned [rɪˈtɜ:nd] a 1. зворотний; повторний; повернений; a ~ letter лист, що повернувся назад; ~ empty зворотна тара; 2. що повернувся; a ~ traveler мандрівник, який повернувся назад; 3. обраний (до парламенту). |
| ribble-rabble [ˌrɪb(ɘ)lˈræb(ɘ)l] n нісенітниці; тарабарщина. |
| roach [rɘʋtʃ] n 1. (pl без змін) іхт. плотва; вобла; тарань; 2. амер. тарган; 3. мор. виїмка (у вітрилі); ◊ as sound as a ~ здоровий, як віл. |
| tarantella [ˌtærɘnˈtelɘ] n тарантела. |
| tare [teɘ] n 1. бот. вика; 2. pl перен. бур’ян; 3. тара; вага тари; real, actual ~ фактична вага тари; average ~ середня вага тари. |
| thrum [θrʌm] v (past і p. p. thrummed, pres. p. thrumming) 1. розм. прикрашати обрізками ниток; робити кошлатим; 2. тринькати, бринькати; to ~ on a guitar тринькати на гітарі; 3. наспівувати; говорити (читати) монотонно; бубоніти; 4. тарабанити пальцями. |
| weather-proof [ˈweʧɘpru:f] a захищений від негоди; стійкий проти атмосферних впливів; ~ container герметична тара; ~ house (добре) утеплений будинок; ~ jacket непромокальна куртка на теплій підкладці; ~ suit спец. спецодяг для використання в особливо несприятливих умовах. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| тара (упаковання) package, packing; (маса упаковання) tare. |
| тарабанити to drum; (сильно) to hammer (at, on); (у двері) to knock (at, on). |
| тарабарщина розм. gibber(ish) speech, lingo, double Dutch. |
| таран військ., іст. battering-ram; ав., мор. ram. |
| таранення ramming. |
| таранити to ram. |
| таранний1 ram (attr.). |
| таранн||ий2: ~а кістка анат. astragalus, ball of ankle joint. |
| тарантела італ. (танець) tarantella. |
| тарантул зоол. tarantula. |
| тараня іхт. sea-roach. |
| тарарам розм. hullabaloo, row, shindy, rumpus; ● зчинити ~ to start a row, to kick up a shindy. |
| таратайка two-wheeled cart; gig. |
| тарахнути розм. to bang, to fall with a crush; (про гармату) to go bang. |
| стінопробивний іст. battering; ● ~ таран battering ram. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| glass 1. (матеріял) скло || скляни́й ■ to blow ~ видува́ти скло [(щось) із скла] 2. (предмет) ске́льце 3. скля́нка; скляна́ та́ра || скля́нковий 4. дзе́ркало || дзерка́льний 5. (мн.) окуля́ри 6. пакува́ти//запакува́ти у скляну́ та́ру ■ to ~ in скли́ти//заскли́ти (приміщення) [glɑːs, glæs] actinic ~ = актині́чне скло amber ~ = бруна́тне скло (пляшкове тощо) annealed ~ = відпа́лене [відпу́щене] скло antidazzle ~ = протизаслі́пне скло antiglare ~ = протибли́скове скло armored ~ = армо́ване [па́нцерне] скло barium ~ = ба́рієве скло base ~ = скляна́ підкла́динка bell ~ = скляни́й ковпа́к black ~ = чо́рне скло blown ~ = ви́дутий склови́ріб borax ~ = бо́рове скло borosilicate ~ = боросиліка́тне скло bottle ~ = пляшко́ве́ скло broken ~ = 1. розби́те скло 2. би́те скло bulletproof ~ = па́нцерне [куленепробивне́] скло burning ~ = запа́лювальне скло carbon ~ = скловугле́ць cased ~ = багатошаро́ве скло (із шарами різних кольорів) cast ~ = виливне́ скло cellular ~ = піноскло́ cellulated ~ = піноскло́ chalcogenide ~ = халькогені́дне скло cladding ~ = оболо́нкове скло clear ~ = 1. чи́сте скло 2. безко́лірне [безба́рвне] скло cloudy ~ = ма́тове скло conducting ~ = прові́дне скло container ~ = скло на та́ру cover ~ = 1. захисне́ скло [ске́льце]; накрива́льне скло 2. скляна́ на́кривка; скляни́й ковпа́к corrugated ~ = карбо́ване [ри́флене] скло crown ~ = кронґла́с, кро́нове скло crystal ~ = кришта́ль diffusing ~ = розсі́ювальне скло dipole ~ = ди́польне скло dropping ~ = кра́пальниця fiber ~ = скловолокно́, фіберґла́с field ~(es) = польови́й біно́кль flint ~ = флінт(ґлас); плю́мбове скло fluted ~ = карбо́ване [ри́флене] скло foam ~ = піноскло́ focusing ~ = фокусува́льне (збі́льшувальне) скло fritted ~ = фри́тове скло frosted ~ = ма́тове скло gage ~ = рівнемі́р, мі́рче [міри́льне] скло Galilean ~ = Ґаліле́єва зорова́ труба́ ground ~ = 1. прите́рте скло 2. ма́тове скло grooved ~ = жоло́бчасте [ри́флене] скло hard ~ = важкото́пне скло heat-resistant ~ = термотривке́ скло horizon ~ = мале́ дзе́ркало (секстанта) index ~ = вели́ке дзе́ркало (секстанта) industrial ~ = техні́чне скло inorganic ~ = неоргані́чне скло Jena ~ = є́нське скло laminated ~ = багатошаро́ве [бездру́зко́ве] скло lead ~ = плю́мбове скло light ~ = легке́ скло light-sensitive ~ = світлочутли́ве скло lime ~ = вапни́сте скло liquefied ~ = розто́плене скло liquid ~ = ріди́нне/пли́нне скло looking ~ = дзе́ркало magnetic ~ = магне́тне скло magnifying ~ = лу́па, збі́льшувальне скло measuring ~ = 1. мензу́рка 2. мі́рча [міри́льна] посу́дина metallic ~ = метґла́с, амо́рфний мета́л, метале́ве скло microscope object ~ = об’єкти́в мікроско́па milk ~ = моло́чне скло molten ~ = розто́плене скло natural ~ = приро́дне скло neodymium(‑doped) ~ = неоди́мове скло nonbrowning ~ = нетьмя́нне [нетьмянке́] скло nonshattering ~ = небитке́ [бездру́зко́ве] скло nucleated ~ = скло із за́родками кристаліза́ції object ~ = об’єкти́в obscure ~ = напівпрозо́ре [димча́сте] скло observation ~ = спостеріга́льне скло opal ~ = опа́лове скло opacified ~ = знепрозо́рене скло opaque ~ = непрозо́ре скло opera ~es = театра́льний біно́кль optical ~ = опти́чне скло organic ~ = оргскло́, органі́чне скло orientational ~ = орієнтаці́йне скло overlay ~ = накладне́ скло, скляни́й по́крив oxide ~ = окси́дне скло pane ~ = ши́бкове скло perfect ~ = доскона́ле [ідеа́льне] скло photochromic ~ = фотохро́мне скло photosensitive ~ = світлочутли́ве скло plate ~ = 1. дзерка́льне скло 2. листове́ скло polarized ~es = поляро́їдні окуля́ри protective ~ = захисне́ скло proton ~ = прото́нне скло quadrupole ~ = квадрупо́льне скло quartz ~ = ква́рцове скло reducing ~ = зме́ншувальне скло rock ~ = скли́ста поро́да ruby ~ = рубі́нове скло safety ~ = 1. захисне́ скло 2. бездру́зко́ве скло sand ~ = піскови́й годи́нник shade ~ = заті́нювальне скло shatterproof ~ = небитке́ [бездру́зко́ве] скло sheet ~ = листове́ скло show ~ = вітри́на sight ~ = оглядо́ве скло silica ~ = ква́рцове скло, то́плений кварц silicate ~ = силіка́тне скло smoke ~ = димча́сте скло soluble ~ = розчи́нне скло soundproof ~ = звуконепрони́кне скло spin ~ = спі́нове скло stained ~ = кольоро́ве [заба́рвлене] скло structural ~ = 1. структу́рне скло 2. будіве́льне скло sun ~es = сонцезахисні́ окуля́ри test ~ = про́бівка tempered ~ = відпа́лене скло tinted ~ = прите́мнене [заба́рвлене, кольоро́ве] скло translucent ~ = напівпрозо́ре скло transparent ~ = прозо́ре скло unannealed ~ = невідпа́лене скло untempered ~ = невідпа́лене скло uviol ~ = увіо́льове [ультрафіоле́тове] скло volcanic ~ = вулкані́чне скло, скли́ста ла́ва volumetric ~ = мі́рча [міри́льна] посу́дина vortex ~ = вихоро́ве скло watch ~ = годи́ннико́ве скло water ~ = 1. розчи́нне скло 2. ріди́нне/пли́нне скло window ~ = 1. ши́бка 2. ши́бкове скло wire ~ = армо́ване (дротом) скло |
| glassware скло (вироби зі скла), скляне́ прила́ддя, скляни́й по́суд ['glɑːswεə, 'glæswεr] container ~ = скляна́ та́ра laboratory ~ = хемі́чне скло, лаборато́рне скляне́ прила́ддя, хемі́чний по́суд volumetric ~ = мі́рчий [міри́льний] по́суд |
| ram 1. тара́н || тара́нний 2. плу́нжер; по́ршень, то́лок || плу́нжерний; поршневи́й, то́локо́вий 3. трамбува́ти//втрамбува́ти; нато́птувати//натопта́ти 4. забива́ти//заби́ти (палю тощо) [ræm] hydraulic ~ = гідравлі́чний тара́н |
| tare 1. та́ра || та́ровий || тарува́ти//потарува́ти 2. вага́ та́ри 3. по́правка на вагу́ та́ри [tεə, tεr] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| та́ра tare; package, container(s) скляна́ ~ = glass containers; glassware |
| тара́н (-а́) ram гідравлі́чний ~ = hydraulic ram |
| тара́нний ram |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| та́ра (-ри) f tare (of weight). |
| тараба́нити (-ню, -ниш) I vi, t to drum, beat the drum. |
| тараба́н (-на) m drum; тараба́нчик (-ка) m Dim. |
| тарагу́нитися (-нюся, -нишся) I vi to move with all one’s weight (bulk). |
| тарада́йка (-ки) f gig, trundle; old wagon (carriage, automobile). |
| тарака́н (-нa) m = тарга́н, cockroach, black beetle. |
| тара́нник (-ка) m Ich. bream. |
| тара́н (-на́) m battering ram, ram, mallet, chasing hammer; || pock-mark, pock-hole; тараукуватий (-та, -те)* pock-marked; тарано́вий (-ва, -ве) of тара́н. |
| таранта́с (-са) m travelling [traveling] coach. |
| таранте́ля (-лі) f Zool. tarentelle; tarantella (dance). |
| таранту́ха (-хи) f = тара́ня. |
| тара́нчити (-чу, -чиш) I vt to torment, torture; to tear to pieces. |
| тара́ня (-ні) f Ich. white fish, dace, bleak-fish, ablet. |
| тарапа́та (-ти) f, тарапа́ти (-тів) pl trouble, embarrassment, pickle, scrape, difficulty: бу́ти в тарапа́тах, to be in a fine pickle (in trouble). |
| тарапа́ть (-ті) f dial. powder-flask, cartridge-box. |
| тарара́! interj. (imitating inarticulate chattering, jabbering). |
| тарара́кання n jabbering, chattering. |
| тарара́кати (-каю, -аєш) I vi to chatter, jabber, talk nonsense. |
| тарара́х interj. (expressing a load fall or blow): bang! тарара́хнути (-ну, -неш) P vi, t to strike a loud blow; to fall with a bang. |
| Тара́с (-са) m PN Taras; Тара́сик (-ка) m Dim. |
| тара́с (-су) m brushwood for a dam; тара́ска (-ки) f Dim.: тарасува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to dam up with brushwood, block (up), barricade. |
| тарата́йка (-кн) f = тарада́йка. |
| таратоті́ти (-очу́, -оти́ш) I vi to strike rhythmically. |
| тара́хнути (-ну, -неш) P vt to strike hard, thump; to throw hard to the ground. |
| тара́х! interj. = тарара́х! тара́хкавець (-вця) Zool. rattlesnake; тара́хкавка, тара́хкалка (-ки) f, тара́хкало (-ла) n clatter, rattle; тара́хкання, тарахкоті́ння n rattling, clatter; тара́хкати (-аю, -аєш) I vi to rattle, clatter; тарахкота́ти (-очу́, -о́чеш) = тарахкоті́ти (-очу́́, -оти́ш) I vi to rumble, clatter; to strike repeatedly (frequently, rapidly). |
| тарахта́ти (-та́ю, -а́єш) I vi = тара́хкати. |
| цілу́х (-ха́) m = тара́ня, Ich. species of carp. |
| гадю́ка (-ки) f = га́дина: гадю́ка-тара́хкавка, rattlesnake; гадю́чий (-ча, -че) of a viper; гадю́чка (-ки) f (Dim.: гадю́ка; гадю́чник (-ка) m serpent’s nest; гадю́ччя п Coll. snakes, serpents, reptiles. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| тара ім. ж. (упакування) packing, package; ком. tare; (ящик) container ~ багаторазового використання reusable/returnable container ~ одноразового використання disposable container/tare ~ для збереження storage container ~, що не підлягає поверненню throwaway tare ~, що не підлягає подальшому використанню throwaway tare ~, що підлягає оплаті chargeable container/tare ~, що підлягає поверненню returnable container внутрішня (для споживача) ~ packing for the consumer зовнішня ~ (для транспортування) transportation packing придатна ~ suitable container/tare ушкоджена ~ damaged container/tare, broken container/tare. |
| тара-тариф ім. ж. (таблиця ваги тари для різних товарів відповідно до митних правил) schedule of usual tare weights. |
| тара-устаткування ім. ж. packing equipment. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| tare n роз., трс. тара; вага тари або упаковання; a тарний місткість чи вага вагону, упаковання товару, ящика, мішка, коробки та ін. засобів для збереження при транспортуванні |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| coffin труна, тара для перевезення радіоактивних речовин |
| container посудина, посуд; тара |
| tare (і) тара; чиста вага посудини [контейнера]; (д) тарувати; визначати чисту вагу посудини [контейнера] |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| тара tare, package, pack, container |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| ram * таран; (швидкісний) напір; проривати (оборону противника); вражати ціль |
| ramming * таран |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)