Знайдено 34 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «прогрес» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

march [mɑːtʃ, амер. mɑːrtʃ]
I
  1. v
    1) маршува́ти; ходити ладом
    2) відво́дити, виво́дити
    3) ве́сти ладом (когось)
    4) (про щось абстрактне) невпинно рухатися
    5) віськ. зробити перехід До обговорення
  2. n
    1) військ. марш, похі́дний рух
    2) маршува́ння
    3) марш (протесту), демонстрація
    4) муз. марш
    5) (невпинний) розвиток, поступ, прогрес
    • dead march — похоро́нний марш
    • forced march — військ. форсований марш, перехід
    • steal a march on, get a march on — ви́передити (конкурентів або супротивника)
    • march to (the beat of) a different tune (або drummer) — йти своїм (окремим) шляхом
    • military march —
    а) муз. військовий марш
    б) військовий крок
    • on the march —
    а) на марші
    б) просуваючись вперед; роблячи успіхи
    • wedding march — весі́льний марш
II
  1. pl n (Marches)
    1) прикордонна або спірна смуга; кордон (особл. між Англією і Уельсом, або іст. між Англією і Шотландією)
    2) (the Marches) заст. історична назва Marche (регіон Італії)
  2. v
    (march with) (про країну, територію) межува́ти (з чимсь), мати спільний кордон (з чимсь) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

advance [ɘdˈvɑ:ns] n
1. просування вперед;
  ~ by leaps and bounds просування вперед з великою швидкістю;
  ~ of epidemic поширення епідемії;
  ~ of old age наближення старості;
  ~ of waves фіз. поширення хвиль;
  to make an ~ просуватися вперед, прогресувати;
2. успіх, поліпшення, прогрес;
  economic ~ економічний прогрес;
  industrial ~ індустріальний/ промисловий прогрес; успіхи в промисловості (економіці);
  technological ~ технічний прогрес;
  ~ of, in science науковий прогрес;
  days of ~ ера прогресу;
3. позика, аванс;
  to make ~s іти назустріч (у чомусь); робити аванси комусь;
  to pay an ~ виплачувати аванс;
  to receive an ~ отримувати аванс;
4. військ. наступ;
  ~ against the enemy наступ на ворога;
  ~ on the enemy’s position наступ на ворожі позиції;
5. підвищення, ріст (цін тощо);
  ~ in the cost of living зростання вартості життя;
  ~ on food-stuff ріст цін на харчові продукти;
6. просування по службі;
  ~ in office просування по службі;
  ~ in rank підвищення у званні;
7. звич. pl залицяння, спроби зав’язати дружбу;
  to encourage smb’s ~s заохочувати чиїсь залицяння;
  to repel smb’s ~s відхиляти чиїсь залицяння;
◊ in ~ заздалегідь, завчасно;
  to be in ~ поспішати (про годинник);
  well in ~ задовго (до), заздалегідь (до), зарані.
advancement [ɘdˈvɑ:nsmɘnt] n просування, успіх, прогрес;
  professional ~ професійний успіх;
  rapid ~ швидкий прогрес;
  slow ~ повільний прогрес;
  to block smb’s ~ уповільнювати прогрес;
  to further smb’s ~ сприяти прогресу;
  to speed smb’s ~ прискорювати рух/ просування вперед.
balk [bɔ:(l)k] v
1. перешкоджати, заважати; затримувати;
  to ~ progress гальмувати прогрес;
  to be ~ed of one’s purpose не досягнути мети, не здійснити задуманого;
2. пропускати, обходити, обминати; залишати без уваги, ігнорувати;
  to ~ an opportunity, a chance втратити можливість/зручну нагоду;
  to ~ one’s turn пропустити чергу;
  death ~s no creature смерті не обминеш;
3. відкидати, відхилятися; ухилятися (від чогось);
  to ~ an unpleasant duty ухилятись від неприємного обов’язку;
4. не виправдати (сподівань, надій);
  she was ~ed of her desires її надії не здійснились;
5. упиратися; пручатися;
6. раптом зупинитися;
7. насипати в купи.
brake1 [breɪk] n гальмо;
  an air ~ повітряне гальмо;
  an electric ~ електричне гальмо;
  a hydraulic ~ гідравлічне гальмо;
  a mechanical ~ механічне гальмо;
  foot ~s ножні гальма;
  hand ~s ручні гальма;
  ~ action гальмування;
  to apply, to step on a ~s користуватися гальмами;
  to jam on, to slam on the ~s натискати на гальма;
  to put on the ~ загальмувати;
  the ~s jammed, locked гальма заїли/заклинили;
  the ~s faded гальма не спрацювали;
  the ~s failed гальма вийшли з ладу;
  the ~s worked гальма були справними;
  the ~s screeched гальма заскрипіли;
◊ to act as a ~ on progress (initiative) гальмувати прогрес (ініціативу).
educational [ˌedjʋˈkeɪʃɘnl] a
1. освітній; виховний;
  ~ advancement прогрес у галузі освіти;
2. навчальний;
  an ~ book навчальний посібник, підручник;
3. педагогічний;
4. просвітній;
  an ~ film просвітній (навчальний) кінофільм;
  an ~ show on TV науково-пізнавальна програма по телебаченню;
  ~ computing програмоване навчання.
go-ahead [ˈgɘʋɘˌhed] n розм.
1. (the ~) сигнал до старту; наказ (дозвіл) рухатися уперед;
2. прогрес; рух уперед;
3. енергійна, діловита людина.
headway [ˈhedweɪ] n
1. просування вперед; поступальний рух;
  to gather, to fetch ~ набирати швидкість;
2. прогрес, успіх;
3. проміжок часу між двома видами транспорту, що йдуть в одному напрямі;
  six minutes’ ~ шестихвилинний інтервал;
4. військ. відстань у часі між головами двох частин колони;
5. гірн. бремсберг;
6. гірн. виробка по пласту.
march1 [mɑ:tʃ] n
1. марш; похід; перехід;
  ~ in review урочистий марш;
2. хід, розвиток (подій); прогрес, успіхи (науки тощо);
3. маршування;
4. муз. марш;
  dead, funeral ~ похоронний марш;
  wedding ~ весільний марш;
5. шах. хід (фігурою).
particulate [pɘˈtɪkjʋlɪt] a
1. частковий;
  ~ progress частковий прогрес;
2. у формі часток.
pro- [prɘ(ʋ)-] pref греко-латинського походження зі значенням
1. що є прихильником (когось, чогось) за, про-; що підтримує (захищає) (політику тощо);
  profascist профашистський;
  proponent захисник (політики);
2. що заміщає когось;
  proconsul заступник консула;
  pro-rector замісник ректора, проректор;
3. що передує чомусь або знаходиться ближче до, раніше;
  prodromal ввідний;
  prologue пролог;
4. виділяється в словах лат. та грецьк. походження із функціональним значенням;
  proceed продовжувати;
  proclaim проголошувати;
  produce виробляти, продукувати;
  progress прогрес;
  prolong пролонгувати, продовжувати;
  pronounce вимовляти.
progress [ˈprɘʋgres] n
1. прогрес, розвиток; рух, просування (вперед), досягнення, успіхи;
  economic ~ економічний розвиток;
  scientific ~ науковий розвиток;
  technological ~ технологічний розвиток;
  great ~ великий прогрес;
  little ~ невеликий прогрес;
  rapid ~ швидкий прогрес;
  slow ~ повільний прогрес;
  the ~ report доповідь про досягнуті результати (про хід роботи);
  the age of ~ епоха розквіту (прогресу);
  the ~ of science розвиток науки;
  the ~ of culture розвиток культури;
  to facilitate ~ сприяти розвитку;
  to hinder, to impede/ to obstruct ~ перешкоджати прогресу;
2. досягнення, успіхи;
  to have ~ in one’s work мати успіхи в роботі;
  to have ~ in one’s studies мати успіхи в навчанні;
  to make ~ робити успіхи, добре вчитися;
  to show no ~ не виявляти успіху;
3. хід, перебіг;
  the ~ of events хід подій;
  to be in ~ відбуватися, мати місце;
  the match is now in ~ матч якраз іде зараз.
progression [prɘˈgreʃ(ɘ)n] n
1. просування; рух уперед; хід уперед;
2. послідовність (подій тощо);
3. прогрес;
4. мат. прогресія;
  an arithmetic (a geometric) ~ арифметична (геометрична) прогресія;
5. муз. секвенція; прогресія.
riddance [ˈrɪd(ɘ)ns] n
1. позбавлення (від чогось); уникнення (чогось);
  a good (a happy) ~ щасливе уникнення чогось неприємного;
  good ~! добре, що здихався! скатертю дорога!;
2. очищення; прибирання;
3. успіхи (прогрес) у праці.
science [ˈsaɪɘns] n
1. наука;
  applied ~ прикладна наука;
  behavioral ~ біхевіоризм (напрямок в психології, що втратив своє значення через безглуздість, якщо взагалі мав значення);
  domestic ~ домоведення (наука про ведення домашнього господарства);
  exact ~ точна наука;
  information ~ інформатика, теорія інформації;
  library ~ бібліотечна справа, бібліотекознавство;
  linguistic ~ лінгвістика;
  military ~ військова справа;
  naval ~ військово-морська справа;
  political ~ політологія;
  pure ~ чиста наука;
  social ~s суспільні науки;
  space ~ наука про космос;
  ~ fiction наукова фантастика;
  an interest in ~ інтерес до науки;
  progress in ~ прогрес у науці;
  ~ of numbers наука про числа, арифметика;
  the ~ of language наука про мову;
  a branch, a field of ~ галузь науки;
  man of ~ вчений;
  the methods of ~ наукові методи;
  the study of social ~ вивчення суспільствознавства;
  ~ and art наука і мистецтво;
  to advance, to foster, to promote ~ рухати науку, працювати для науки, розвивати науку;
  to devote oneself to ~ присвятити себе науці;
2. збірн. природничі науки (тж natural ~s, physical ~s);
  physics, chemistry and other ~s фізика, хімія та інші природничі науки;
  ~ division природничо-науковий відділ (бібліотеки);
  ~ list перелік (природничо-наукової літератури);
3. (S.) християнське вчення;
4. спорт. натренованість; високий клас, майстерність; технічність;
5. заст. знання; пізнання;
◊ the ~ of self-defence бокс; самбо.
technologic(al) [ˌteknɘˈlɒdʒɪk(ɘ)l] a технологічний;
  ~ advance технологічний прогрес;
  ~ problems технологічні проблеми;
  advances in ~ удосконалення технології.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

прогрес progress;
● світовий ~ world progress.
прогресувати to progress, to advance, to make progress, to improve; to forward, to further; to rise to higher levels; (про хворобу та ін.) to develop, to grow more serious.

ПРИМІТКА: Дієслово to advance передбачає дійсне просування вперед, прогрес і обов’язкове наближення до мети або кінця подорожі, мандрівки, розшуків тощо. Воно цілком спрямоване на кінцеву мету або кінцевий пункт. To progress підкреслює наявність певного просування вперед. To forward і to further вказують на просування вперед, а також на прискорення прогресу чи на сприяння комусь або чомусь.

швидк||ий rapid; (швидкохідний) fast; (моторний, жвавий) quick; (поет., рит.) swift; speedy; (негайний) prompt;
● ~ий потяг fast train;
● ~а відповідь ready answer;
● ~а допомога first aid; (автомобіль) ambulance;
● ~а хода rapid gait;
● прогулянка ~им кроком a sharp walk.

ПРИМІТКА: Українському прикметнику швидкий в англійській мові відповідають декілька еквівалентів: fast, swift, rapid, quick. Fast, swift і rapid характеризують темп руху, а rapid ‒ сам рух: a fast train, rapid progress (growth) швидкий потяг, швидкий прогрес (ріст). Quick характеризує не стільки темп руху, скільки невідкладність і короткочасність дії: quick effect негайний ефект.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

advance = [əd'vɑ:ns] 1. по́ступ, проґре́с; ро́звиток, ро́звій; у́спіх; просува́ння (вперед) || просува́тися/просу́нутися (вперед) // in ~ of попе́реду 2. випереджа́ння/ви́передження || випереджа́ти (випере́джувати)/ви́передити 3. попере́дній; завча́сний // in ~ завча́сно, напере́д, заздалегі́дь 4. висло́влювати/ви́словити (думку); висува́ти/ви́сунути (пропозицію)
• ~s of science = по́ступ (ро́звиток) нау́ки, прогре́с нау́ки
• angular ~ = кут ви́передження
• carriage ~ = зсув каре́тки
• line ~ = перехі́д на насту́пний рядо́к
advancement = [əd'vɑ:nsmənt] 1. по́ступ, проґре́с, просува́ння впере́д 2. вдоскона́лювання/вдоскона́лення
progress = ['prəʊgrɛs] 1. прогре́с; по́ступ; ро́звій, ро́звиток || [prəʊ'grɛs] 2. розвива́тися/розви́нутися; просува́тися/просу́нутися (вперед, у розвитку тощо)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

advance 1. по́ступ, проґре́с; ро́звиток, ро́звій; просува́ння (вперед), у́спіх || просува́тися//просу́нутися (вперед) 2. випереджа́ння//ви́передження || випереджа́ти/‌випере́джувати//ви́передити ■ in ~ of попе́реду 3. попере́дній; завча́сний ■ in ~ завча́сно, напере́д, заздалегі́дь; long in ~ до́вго пе́ред тим 4. висло́влювати//ви́словити (думку); висува́ти//ви́сунути (пропозицію)
[əd'vɑːns, -'væns]
~ of perihelion = (астр.) рух периге́лію
~s of science = по́ступ [ро́звиток] нау́ки
angular ~ = кут ви́передження
advancement 1. по́ступ, проґре́с, просува́ння//просу́нення впере́д 2. унові́тнювання//унові́тнення, вдоскона́лювання//вдоскона́лення
[əd'vɑːnsmənt, -'væns-]
progress 1. проґре́с, по́ступ; ро́звиток; рух упере́д || проґре́сни́й, по́ступни́й; розвитко́вий ■ to make ~ просу́нутися впере́д, розви́нутися 2. проґресува́ти; ру́хатися впере́д; розвива́тися
1. ['prəʊgrεs, 'prɑːgrəs] 2. [prəʊ'grεs, prə'-]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

проґре́с (-у) progress див. тж поступ

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

проґре́с [прогре́с] (-су) m progress;
  проґреси́вний [прогреси́вний] (-на, -не)* progressive;
  проґреси́ст [прогреси́ст] (-та) m progressive (person);
  проґресія [прогресія] (-ії) f Math. progression.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

прогрес ім. ч. progress, advance(ment); (звич. не настільки значний) headway, go-ahead
великий (невеликий) ~ great (little) progress
всебічний соціальний ~ all-round social progress
економічний ~ economic(al) progress/advance(ment)
капіталоінтенсивний технічний ~ capital-augmenting technical progress
капіталомісткий технічний ~ capital using technical progress
матеріалізований (у знаряддях праці) технічний ~ embodied technical progress
науковий ~ progress of science, scientific progress
науково-технічний ~ advance in science and technology, (scientific-and-)technological progress
науково-технічний ~, втілений у рівні професійної підготовки робочої сили labo(u)r-embodied technological progress
невтілений технічний ~ disembodied technical progress
нейтральний технічний ~ (що підвищує в однаковій мірі ефективність виробничих факторів) neutral technical progress
нематеріалізований (у знаряддях праці) технічний ~ disembodied technical progress
помітний ~ marked progress
працеінтенсивний технічний ~ labo(u)r-augmenting technical progress
світовий ~ world progress
соціальний ~ = суспільний ~
суспільний ~ social advancement
технічний ~ technological advance, technical progress, growth of technology
технічний ~ з тенденцією до підвищення або зниження капіталомісткості biased technical progress
технічний ~, що зберігає капітал (працю) capital-saving (labo(u)r-saving) technical progress
технічний ~, що підвищує ефективність факторів виробництва factor-augmenting technical progress
трудомісткий технічний ~ labo(u)r-using technical progress
утілений технічний ~ embodied technical progress
швидкий (повільний) ~ rapid (slow) progress
явний ~ marked progress
~ науки progress of science
~ в економіці economic progress/advancement
~ у розвитку промисловості industrial advance(s)
~ у техніці progress in technology, technical progress
~ у технології technological advance
~, досягнутий у сільській місцевості rural progress
досягти ~у в чомусь to achieve progress in smth
перешкоджати ~у to hider/to impede/to obstruct progress.
технічн||ий прикм. technical, technological; (використовуваний у промисловості) industrial; (про ступінь чистоти продукту) commercial; (не відповідальний) subordinate, junior; спорт. highly skilled/qualified
~ий контроль quality assurance procedure
~ий огляд check-up, inspection
~ий персонал support/clerical staff
~ий прогрес technical/technological innovation/advancement
~ий стандарт technical standard/specification
~а вода service/industrial/technical water
~а гарантія warranty
~а документація technical documentation
~а обґрунтованість technical feasibility; clerical/technical error
~а сторона справи technicality
~е завдання terms of reference, technical specifications
~е обслуговування routine maintenance
~е переозброєння modernization
~е сприяння technical assistance/cooperation
~е удосконалення technical improvements
~і культури с.-г. industrial crops
~і навички technical skills
~і умови technical conditions; specifications.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

growth ком. зростання; приріст; розвиток; збільшення; посилення; підсилення
кількісне або якісне збільшення внаслідок поступового зростання, посилення і т. ін.
  • abnormal ~ = ненормальне зростання
  • agricultural ~ = збільшення сільськогосподарської продукції • зростання сільського господарства
  • annual ~ = річний приріст
  • arrested ~ = припинене зростання
  • balanced ~ = збалансоване зростання
  • capital ~ = приріст капіталу
  • corporate ~ = зростання корпорації • зростання підприємства
  • damped ~ = уповільнене зростання
  • economic ~ = економічне зростання • економічний розвиток
  • efficient ~ = ефективне зростання
  • employment ~ = зростання зайнятості
  • equilibrium ~ = збалансоване зростання
  • export-biased ~ = економічне зростання з експортною орієнтацією
  • export-led ~ = зростання на основі розвитку експортної бази
  • import-biased ~ = економічне зростання з орієнтацією на імпорт
  • industrial ~ = розвиток промисловості
  • intensive ~ = інтенсивне зростання • розширення масштабів
  • job ~ = зростання робочих місць • зростання вакансій • зростання зайнятості • збільшення чисельності робітників
  • long-range ~ = тривале зростання
  • marginal ~ = граничне зростання
  • market ~ = зростання обсягу ринку • ринкове зростання
  • monetary ~ = збільшення грошової маси • приріст грошової маси
  • natural population ~ = природний приріст населення
  • optimal ~ = оптимальне зростання
  • poor ~ = недостатнє зростання
  • population ~ = зростання кількості населення
  • predicted ~ = передбачене зростання
  • probabilistic ~ = вірогідне зростання
  • professional ~ = професійне зростання
  • projected ~ = прогнозоване зростання
  • proportional ~ = пропорційне зростання • збалансоване зростання
  • sales ~ = зростання збуту
  • stable ~ = стійке зростання
  • stunted ~ = затримане зростання
  • sustained ~ = усталене зростання
  • swift ~ = швидке зростання • прискорене зростання
  • total population ~ = загальне збільшення кількості населення
  • traffic ~ = зростання інтенсивності транспортного руху
  • unabated ~ = безперервне зростання
  • unbalanced ~ = незбалансоване зростання
  • uneven ~ = нерівномірний розвиток
  • zero ~ = нульове зростання
  • equilibrium rate of ~ = збалансований темп зростання
  • ~ by merger = зростання шляхом злиття
  • ~ curve = крива зростання
  • ~ estimate = оцінка зростання
  • ~ factor = фактор економічного зростання
  • ~ in customer deposits = зростання вкладів клієнтів
  • ~ in demand = зростання попиту
  • ~ industry = промисловість зі зростаючим попитом • промисловість зі зростальним попитом
  • ~ in exports = зростання експорту • збільшення експорту
  • ~ in the labour force = збільшення трудових ресурсів • збільшення робочої сили
  • ~ in lending = збільшення кредитування
  • ~ in the living standard = зростання рівня життя
  • ~ in money supply = зростання грошової маси
  • ~ in prosperity = зростання добробуту
  • ~ of capital = збільшення капіталу
  • ~ of cities = зростання міст
  • ~ of consumption = зростання споживання
  • ~ of deficit = зростання дефіциту
  • ~ of demand = підвищення попиту
  • ~ of income = зростання доходу
  • ~ of income per head = зростання доходу на душу населення
  • ~ of investments = зростання інвестицій
  • ~ of population = збільшення кількості населення
  • ~ of profits = збільшення прибутку
  • ~ of technology = технічний прогрес
  • ~ of trade = зростання торгівлі
  • ~ of the wage level = зростання рівня заробітної плати
  • ~-oriented = орієнтований на розвиток
  • ~ policy = стратегія розвитку
  • ~ potential = потенціал зростання
  • ~ promoting factor = фактор, який стимулює зростання
  • ~ prospects = перспективи зростання
  • ~ rate = темп приросту • темп зростання • відносний приріст
  • ~ record = реєстрація зростання • статистика зростання
  • ~ trend = тенденція економічного зростання
  • of domestic ~ = внутрішнього походження
  • of foreign ~ = закордонного походження
  • theory of ~ = теорія зростання
  • to encourage ~ = сприяти/посприяти зростанню
  • to slow economic ~ = уповільнювати/уповільнити економічне зростання

    • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    advance (і) поступання (вперед); поліпшення, поступ, прогрес; аванс, позичка; (д) поступати, досягати успіхів, прогресувати, розвиватися; удосконалюватися; позичати
    considerable значний, видатний
    c. progress значний успіх [прогрес]
    progress (і) поступ, прогрес; досягнення; (д) розвивати(ся), прогресувати; просувати(ся); досягати

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    прогрес,~у progress; (успіх, досягнення) advance; (розвиток) advancement
    науково-технічний п. scientific-technical progress, scientific and technological advance, scientific and technical advance