Шукати «природа» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| wilderness [ˈwɪldənəs -nɪs, амер. -(ə)r-] n 1) неза́ймана приро́да; відлю́ддя; дика місцина, дикови́на, за́стум, пу́ща, глушина́ 2) зане́дбана части́на са́ду 3) (wilderness area) (держа́вний) приро́дний запові́дник 4) цілина́, новина́, облі́г 5) бе́зліч, си́ла (силе́нна), ма́са, ку́па, гу́ра  |
| wildlife [ˈwaɪ(ə)ldlaɪf] n жива́ приро́да, животві́р • wildlife sanctuary — запові́дник • wildlife conservation — охорона природи |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| animate [ˈænɪmeɪt] a 1. пожвавлений, жвавий; натхненний, збуджений; 2. живий; ~ beings живі істоти; ~ nature жива природа. |
| dame [deɪm] n 1. заст. пані, дама; 2. жарт. немолода жінка (тж D. Partlet); old ~ бабусенція; sl баба; ◊ D. Fortune пані Фортуна; D. Nature мати-природа. |
| flesh [fleʃ] n 1. м’ясо; proud ~ дике м’ясо; 2. тіло; плоть; to put on ~ повнішати, гладшати; 3. м’якуш рослини; ◊ all ~ все живе; ~ and blood плоть і кров; людська природа; плоть від плоті. USAGE: Українському м’ясо в англійській мові відповідають два іменники: flesh і meat. Перше з них вживається, коли мова йде про плоть, тіло людини або м’ясо тварин чи птахів, а друге – тільки про м’ясо тварин чи птахів як їжу. Ці слова зустрічаються в усталених зворотах, наприклад: flesh and blood плоть і кров; at meat за столом. |
| human [ˈhju:mɘn] a 1. людський; a ~ being людина; a ~ body людське тіло; ~ history історія людства; ~ life людське життя; ~ milk жіноче молоко; ~ nature людська природа; the ~ race рід людський; H. Rights права людини; ~ society людське суспільство; to look ~ бути схожим на людину; it is not ~ to do smth не по-людськи щось робити; 2. що складається з людей, з людьми; 3. властивий людині; it’s ~ to err людині властиво помилятися; 4. соціальний, суспільний; 5. мирський, світський. |
| humanity [hjʋˈmænɪtɪ] n (pl humanities) 1. людство; рід людський; all ~/the whole of ~ усе людство; 2. розм. маса людей, народ, натовп; 3. гуманність, людяність; людинолюбство; act of ~ гуманний вчинок; a crime against ~ злочин проти людства; to display ~ виявляти гуманність; 4. pl гуманні дії; 5. pl людська природа; людські риси; 6. (the Humanities) pl 1) класичні мови і література; 2) гуманітарні науки; 7. (H.) шотл. вивчення латині; Professor of H. професор латинської мови і літератури. |
| inwardness [ˈɪnwɘdnɪs] n 1. справжня природа, суть, сутність; 2. духовні засади; духовна сила. |
| kind [kaɪnd] n 1. сорт; вид, різновидність; клас; розряд; a bad ~ поганий сорт (вид, розряд); the best ~ of smth найкращий сорт чогось; a different ~ інший сорт (вид); a good ~ хороший сорт (вид, розряд); a new ~ новий сорт (вид); a special ~ спеціальний сорт (вид); the same ~ of smth такий самий сорт чогось; a queer ~ of person дивний тип; the worst ~ of smth найгірший сорт чогось; the wrong ~ of coat не таке пальто, як потрібно; all ~s of films всякого роду (різні) фільми; all ~s of people всякі люди; all ~s of shoes всякого роду (різні) черевики; all ~s of tea всякого роду (різний) чай; all ~s of things всякого роду (різні) речі; several ~s of apples кілька сортів яблук, яблука різних сортів; various ~s of flowers різні види квітів; various ~s of trees різні види дерев; various ~s of birds різні види птахів; various ~s of animals різні види тварин; all of a ~ усі однакові; of the same ~ такого ж роду/сорту; nothing of the ~ нічого подібного; something of the ~ щось у цьому роді; coffee of a ~ щось схоже на каву, погана кава; I don’t like that ~ of discussion мені не подобаються такі дискусії; they are two of a ~ що той, що інший; there was a suggestion of the ~ була подібна/цього роду пропозиція; what ~ of plant is this? що це за рослина?; 2. рід, плем’я; the human ~ рід людський; the male ~ чоловіча стать, чоловіки; 3. природа, характер; характерна особливість; 4. юр. кровна (кревна) спорідненість; ◊ to answer in ~ відповідати тим же; to pay in ~ платити натурою. USAGE: Українському які фільми? в англійській мові відповідають what kind/sort of films? і what films? (зверніть увагу, що іменники kind і sort вживаються в однині). Проте ці вирази мають різне значення: питання what films? передбачає у відповіді власну назву, а питання what kind/sort of films? – якісну характеристику. Отже, What film is it? – It’s «War and Peace» by Bondarchuk. Що це за фільм? – Це “Війна і мир” Бондарчука. Але What kind of film is it? – It’s a very interesting film. Який цей фільм? – Це дуже цікавий фільм. |
| nature [ˈneɪtʃɘ] n 1. природа (при уособленні – з великої літери); природний (первісний) стан; human ~ людська/ жива природа; inanimate ~ нежива природа; a law of ~ закон природи; a lover of ~ любитель природи; a return to ~ повернення до природи; made by ~ створений природою; the forces of ~ сили природи; to observe ~ спостерігати за природою; to paint from ~ малювати з натури; to struggle with ~ вести боротьбу з природою; to change ~ змінювати природу; to conquer ~ підкоряти природу; to protect ~ захищати природу; to study ~ вивчати природу; 2. світ; всесвіт; in ~ на світі, в усьому світі; the worst rogue in ~ падлюка, яких світ не бачив; 3. натура, вдача, характер, норов; good ~ добродушність; ill ~ злобність, поганий характер; human ~ людська натура; an impetuous ~ спокійний характер; a placid ~ імпульсивний характер; the ~ of smb, smth вдача (натура) когось, суть чогось; by ~ від народження, від природи; вдачею (за характером); to be shy by ~ бути несмілим за характером/ вдачею; to be friendly by ~ бути приязним за характером/вдачею; to be proud by ~ бути гордим за характером/вдачею; to harness ~ приборкувати норов; to have a kind ~ мати добрий характер; to have a generous ~ мати щедрий характер; to have a sweet ~ мати ласкавий характер; to have an unpleasant ~ мати неприємний характер; it is not in his ~ to complain не в його характері скаржитися; 4. суть, сутність; основна властивість; характер (чогось); against, contrary to ~ протиприродний; аморальний; in ~ за характером; the ~ of electricity природа електрики; the ~ of fire вогню; the ~ of gases природа газу; the ~ of my work суть, характер моєї роботи; the ~ of his illness суть, характер його хвороби; the ~ of the problem суть, характер проблеми; the ~ of the soil характер ґрунту; 5. рід, клас, тип; сорт, ґатунок; of, in the ~ of щось подібне на; it was in the ~ of a command це було ніби наказ; events of this ~ подібні події; події такого типу; goods of this ~ подібні товари; товари такого ґатунку; a wound of a serious ~ серйозна рана; all ~ дуже багато народу; in the ~ of things неминуче; mother ~ матінка природа, N’s carpenter тесляр природи (дятел); ~’s error жарт. помилка природи; not in ~ ні за що у світі; to ease ~ відправити природні потреби, випорожнитися, піти до вітру; to pay one’s debt to ~ померти. |
| physio- [ˈfɪzɪɘʋ-] (тж physi) у складних словах з грецьк. коренями має значення природа, природний; physitheism поклоніння природі. |
| unexplored [ˌʌnɪkˈsplɔ:d] a недосліджений, невивчений; ~ wilderness дика природа; writing still ~ by scholars твори, ще недосліджені вченими. |
| vacuum [ˈvækjʋ(ɘ)m] n (pl vacua, vacuums) 1. фіз. вакуум; розріджений простір; безповітряний простір; a partial ~ частковий вакуум; in a ~ у вакуумі; to break a ~ порушувати вакуум; to create, to produce a ~ створювати вакуум; to fill a ~ заповнювати вакуум; nothing can live in a ~ нічого не може жити у вакуумі; 2. прогалина; пустота; a ~ bottle термос; a ~ chamber тех. вакуумна камера; a ~ fan тех. витяжний вентилятор; ексгаустер; a ~ flask невеликий термос; to live in a ~ жити ізольовано; his death left a ~ in her life з його смертю її життя опустіло; nature abhors a ~ природа не терпить пустоти; 3. розм. пилосос. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| природ||а 1. nature; ● явища ~и (natural) phenomena; ● закон ~и law of nature; ● на лоні ~и in the open air; ● гра ~и freak of nature; ● це в ~і речей it is quite in the nature of things; 2. (вдача, характер) nature, character; ● з ~и by nature, naturally; ● веселий від ~и naturally cheerful; gay by nature; ● виховання сильніше за ~у nurture is stronger than nature ~а не виносить пустоти nature abhors a vacuum; ● ~у тяжко одмінити nature will have its course; the leopard cannot change his spots. |
| жив||ий 1. live, living (attr.); alive (pred.); (про фарби) vivid, lifelike; ● ~а істота a living being; ● ~а мова living language, spoken tongue; ● ~а природа animate nature; ● все ~е every living thing, all flesh; man and beast; ● ~і гроші розм. cash; ready money; ● ~і квіти fresh/natural flowers; ● ~і фарби vivid/lifelike colours; ● ~ий і здоровий safe and sound; ● на ~у нитку hastily, carelessly, anyhow; ● поки ~ий буду as long as I live; ● ні ~ий, ні мертвий розм. (від страху та ін.) petrified (with fright); ● як ~ий to the life, true to life; ● зачепити за ~е to sting to the quick; ● зостатися в ~их to remain alive, to survive; ● жодної ~ої душі not a living soul; ● шити на ~у нитку to baste, to tack; 2. (жвавий) vivacious, lively, animated, brisk, full-blooded; ● ~ий розум lively wit/mind; ● ~ий спогад poignant memories; ● ~е уявлення lively imagination; ● ~і очі bright/sparkling eyes. ПРИМІТКА: Українському атрибутивному прикметнику живий в англійській мові відповідає living, якщо мова іде про людей, і live, якщо мова іде про тварин: He doesn’t have any living relatives Нікого з його родичів немає в живих. It is difficult to transport live animals. Живих звірів важко перевозити. |
| мертв||ий 1. ім. the dead; ● зовсім ~ий stone-dead, dead as mutton/as a doornail; 2. прикм. dead; ● ~ий капітал dead stock, unemployed capital; ● ~ий сезон dead season; ● ~ий хід теж. backlash; ● ~ий якір мор. chain moorings; ● спати ~им сном розм. to be dead asleep, to sleep like a log; ● ~а буква (закону) dead letter; ● ~а мова dead language; ● ~а петля ав. loop; ● ~а природа жив. still life; ● ~а тиша dead silence; ● ~а точка тех. dead centre (point); перен. deadlock; ● ~а хвиля мор. ground swell; ● ~ий не зрадить dead man tells no tales. |
| нежив||ий 1. (мертвий) dead; 2. (неорганічний) inanimate, inorganic; ● ~а природа inanimate/inorganic nature; 3. (млявий) dull, lifeless; 4. грам. inanimate, insentient. |
| ціл||е 1. the whole, entire, total, totality, entirety; ● природа ‒ одне ~ nature is a whole; ● складові частини ~ого integrant parts; the integrals of a body; ● в ~ому as a whole; on the whole; 2. мат. integer. |
Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко)
| Let nature take its course прислів’я Укр. Нехай природа візьме своє. Хай усе йде своєю чергою <своїм звичаєм>. ‣ Here are a couple of things you can do to encourage the hawk not to eat animals you like: Don’t use bird feeders. Avoid installing a fishpond. … And then let nature take its course. ‣ Pull back the mulch in spring to let the soil warm. Then let nature take its course. Seeds should sprout by late spring or early summer. ‣ Which alternative remedies do you swear by? I don’t use any, so I wouldn’t know. Let nature take its course is my motto. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| nature = ['neɪtʃə] 1. приро́да || приро́дний // by ~ за хара́ктером, за приро́дою; by the ~ of things за приро́дою рече́й; of random ~ випадко́вого хара́ктеру, що ма́є випадко́вий хара́ктер 2. хара́ктер; суть
• ~ of instability = хара́ктер несті́йкості • ~ of an interaction = приро́да взаємоді́ї • ~ of a process = хара́ктер проце́су • asymptotic ~ = асимптоти́чність, асимптоти́чний хара́ктер • nonlinear ~ = неліні́йність, неліні́йний хара́ктер • probabilistic ~ = ймові́рнісний хара́ктер • random ~ = невпорядко́ваність, хаоти́чність; випадко́вість, випадко́вий хара́ктер • seasonal ~ = сезо́нний хара́ктер (змін) • statistical ~ = статисти́чний хара́ктер • stochastic ~ = стохасти́чний хара́ктер |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| character I 1. хара́ктер 2. тип; приро́да 3. (характе́рна) озна́ка ['kærəktə, 'kεrəktər] ~ of a discontinuity = хара́ктер ро́зри́ву ~ of a matrix = хара́ктер ма́триці ~ of a representation = хара́ктер предста́влення acquired ~ = набу́та озна́ка additive ~ = адити́вний хара́ктер adiabatic ~ = адіяба́тність atomistic ~ = атомісти́чність dominant ~ = доміна́нтна озна́ка ecological ~ = екологі́чна озна́ка exotic ~ = екзоти́чність faithful ~ (матем.) то́чний хара́ктер generic ~ = типо́вість group ~ = хара́ктер гру́пи idiochromatic ~ = ідіохромати́чність oscillatory ~ = осциляці́йність simple ~ = про́сти́й [незвідни́й] хара́ктер structured ~ = структу́рність systematic ~ = системати́чність traditional ~ = традиці́йність unsystematic ~ = безсисте́мність |
| nature 1. приро́да || приро́дний ■ against [contrary to] ~ протиприро́дний; by ~ за (своє́ю) приро́дою; by/in the ~ of things за приро́дою рече́й 2. су́тність; хара́ктер ['neɪtʃə, -ər] ~ of an instability = хара́ктер несті́йкости ~ of interaction = приро́да [хара́ктер] взаємоді́ї ~ of a process = хара́ктер проце́су amphoteric ~ = амфоте́рність analytic ~ = аналіти́чність animate(d) ~ = жива́ приро́да arrhythmic ~ = аритмі́чність asymptotic ~ = асимптоти́чність, асимптоти́чний хара́ктер attracting ~ = притяга́льний хара́ктер collisionless ~ = беззіткненнє́вість, беззіткненнє́вий хара́ктер conservative ~ = консервати́вність, збере́жність cooperative ~ = кооперати́вність, колекти́вність corpuscular ~ = корпускуля́рна приро́да, корпускуля́рний хара́ктер discrete ~ = дискре́тність, дискре́тний хара́ктер dual ~ = двої́ста [дуа́льна] приро́да dynamical ~ = динамі́чний хара́ктер endothermic ~ = ендотермі́чність exceptional ~ = винятко́вість exothermic ~ = екзотермі́чність exotic ~ = екзоти́чність explosive ~ = вибухо́вість, вибухо́вий хара́ктер fractal ~ = фракта́льність horophilic ~ = горофі́льність horophobic ~ = горофо́бність hydrophilic ~ = гідрофі́льність hydrophobic ~ = гідрофо́бність inanimate ~ = нежива́ приро́да linear ~ = ліні́йність, ліні́йний хара́ктер lyophilic ~ = ліофі́льність lyophobic ~ = ліофо́бність lyotropic ~ = ліотро́пність miniature ~ = мініятю́рність nonattracting ~ = непритяга́льний хара́ктер nondestructive ~ = неруйні́вність, неруйнівни́й хара́ктер nonexplosive ~ = невибухо́вість, невибухо́вий хара́ктер nonlinear ~ = неліні́йність, неліні́йний хара́ктер nonrandom ~ = нестохасти́чний хара́ктер nonremovable ~ = неусу́вність probabilistic ~ = імові́рнісний хара́ктер quantum ~ = ква́нтовість, ква́нтова приро́да quasi-static ~ = квазистати́чність random ~ = хаоти́чність, невпорядко́ваність, випадко́вий [хаоти́чний] хара́ктер repulsive ~ = відшто́вхувальний хара́ктер spasmodic ~ = перери́вчастість, нереґуля́рність static ~ = стати́чність statistical ~ = статисти́чний хара́ктер stochastic ~ = стохасти́чність, стохасти́чний хара́ктер systematic ~ = системати́чність uncooperative ~ = некооперати́вність, неколекти́вність unrepulsive ~ = невідшто́вхувальний хара́ктер wave ~ = хвильова́ приро́да, хвильови́й хара́ктер |
| wilderness неза́ймана приро́да ['wɪldənəs, -dər-] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| приро́д|а 1. nature ▪ за (своє́ю) —ою (суттю) by its very nature, by nature; (властиво) inherently, intrinsically; (природним чином) naturally; за —ою рече́й in the nature of things 2. (характер) character 3. (походження) origin 4. (механізм) mechanism ~ взаємоді́ї = nature of interaction двої́ста ~ = dual nature дуа́льна ~ = dual nature жива́ ~ = animate(d) nature ква́нтова ~ = quantum nature корпускуля́рна ~ = corpuscular nature нежива́ ~ = inanimate nature, inorganic world неза́ймана ~ = wilderness хвильова́ ~ = wave nature |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| приро́да (-ди) f nature; being, innate quality: приро́джений (-на, -не)* natural, innate, приро́джіння n dial. generative (sexual) organ(s), genitals. |
| звик (-ку) m habit, custom, use, way, manner: звик — дру́га приро́да, habit is a second nature; звика́ння n (process of): getting or becoming accustomed. |
| обдаро́вувати (-ую, -уєш) I vt; обдарува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to present with many gifts; to endow, bestow upon (on); to lavish, heap up (e.g., with kindness, favors); to favor (e.g., with a glance): приро́да обдари́ла його́ го́йно, nature has generously favored him with her gifts. |
| приви́чка (-ки) f habit, custom, use, want: приви́чка дру́га приро́да, habit is second nature. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| природ||а ім. ж. nature; (вдача, характер) nature, character веселий від ~и naturally cheerful; gay by nature ~а застави nature of a charge, nature of security гра ~и freak of nature закон ~и law of nature явища ~и (natural) phenomena з ~и by nature, naturally на лоні ~и in the open air це в ~і речей it is quite in the nature of things; ♦ виховання сильніше за ~у nurture is stronger than nature ~а не виносить пустоти nature abhors a vacuum ~у тяжко відмінити nature will have its course; the leopard cannot change his spots. |
| ціл||е ім. с. the whole, entire, total, totality, entirety; мат. integer єдине ~е a single whole природа – одне ~е nature is a whole складові частини ~ого integrant parts; the integrals of a body в ~ому as a whole; on the whole бути єдиним господарським ~им to be an economic whole збирати в одне ~е to aggregate. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| nature of modern warfare * природа / характер сучасної війни |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)