Знайдено 20 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «прийдешній» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

come [kʌm]
  1. v (past came [keɪm]; past participle come)
    1) прихо́дити, приїжджа́ти; прибува́ти, підхо́дити; спада́ти (напр. про думку)
    2) трапля́тися, відбува́тися; бува́ти
    3) роби́тися, става́ти
    4) дохо́дити, досяга́ти
    5) похо́дити; бу́ти ро́дом (похо́дженням)
    6) ну!; нумо!; гайда!
    7) продаватися, бути в наявності (в означеній формі, розміру тощо)
    8) розм. кі́нчити, отримати оргазм
  2. preposition
    якщо рахувати з (якоїсь дати); рахуючи з
  3. n
    спе́рма (при оргазмі)
    • come about — відбува́тися, трапля́тися
    • come across, або брит. come over, або амер. come off — (про людину) видава́тися за що, на що
    • come across — (випадко́во) зустрі́ти кого́сь, наштовхну́тися на щось
    • come along, come on — просуватися
    • come along — іти́, супрово́дити
    • come along! — ході́мо! поспіша́йте!
    • come asunder — розпада́тися на части́ни
    • come at — добира́тися до ко́гось; накида́тися на ко́гось; домогти́ся чогось
    • come away — піти́ (геть); відла́муватися
    • come back — поверта́тися; прига́дуватися; прийти́ до па́м’яті
    • come by — прохо́дити мимо; дістава́ти, досяга́ти; амер. захо́дити
    • come down — па́дати (про сніг, дощ); спуска́тися, опуска́тися
    • come down on (або upon) — накида́тися; ла́яти
    • come for — захо́дити за
    • come forward — вихо́дити напере́д, висува́тися
    • come in — вхо́дити; прибува́ти (про потяг, пароплав), вступа́ти
    • come into — вступа́ти у
    • come into notice — приверта́ти ува́гу
    • come into sight — з’яви́тися
    • come into the world — народи́тися
    • come of — виника́ти, вихо́дити
    • come off — зника́ти, відрива́тися; ма́ти у́спіх; відбува́тися
    • come on — з’явля́тися (на сцені); настава́ти; зроста́ти; досяга́ти у́спіхів
    • come on! — мерщі́й!; облиш!; годі!; да́лі ході́мо
    • come out — вихо́дити; з’явля́тися (у пресі); виявля́тися, розпуска́тися (про листя, квіти); застрайкува́ти; виво́дитися (про плями)
    • come round — захо́дити ненадо́вго; змі́нюватися на кра́ще; змі́нювати свою́ ду́мку
    • come to — дохо́дити до; дорі́внювати
    • come to life — прийти́ до па́м’яті; ожи́ти
    • come to light — виявля́тися
    • come to oneself — оприто́мніти
    • come to pass — відбува́тися, трапля́тися
    • come up — підійма́тися; виника́ти; схо́дити (про рослину)
    • come up to — досяга́ти рі́вня; підхо́дити
    • come upon — випадко́во зустрі́ти; несподі́вано напа́сти
    • come easy to somebody — не завдава́ти тру́днощів кому́сь
    • come natural — бу́ти приро́дним
    • come short — не досягну́ти мети́; не ви́правдати наді́й
    • (which is) to come — прийде́шній, майбу́тній
    • things to come — прийде́шнє, майбу́тнє
    • in days to come — у майбу́тньому
    • come true — зді́йснюватися
    ‣ how did it come that …? — як це тра́пилося, що …?
    ‣ things will come right — все бу́де гара́зд Обговорення статті
remaining [riˈmeɪnɪŋ rə-] adj
    1) решта, що залишився (лишився); на черзі; останній; залишко́вий; залишений; рідко позоста́лий; майбутній, прийдешній
    2) урятований, уцілілий
    3) (може перекладатися з часткою не-: несплачений, невиконаний, непрочитаний…) До обговорення
    ‣ Lilly was my last remaining close relative — з близьких родичів у мене залишилися тільки Лилі
    ‣ the few remaining employees are working part-time — ті кілька працівників, які залишилися, працюють неповний день
    ‣ they advertised for any remaining creditors to come forward — вони подали оголошення з проханням відгукнутися до решти кредиторів, якщо такі ще залишилися
    ‣ it will likely take six wins in the eight remaining games — команда дуже ймовірно здобуде шість перемог у останніх восьми іграх Обговорення статті
upcoming [ˈʌpˌkʌmɪŋ] n
    що настає́ (надхо́дить тощо), надхо́жий До обговорення; насту́пний, майбу́тній, прийде́шній Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ahead [ɘˈhed] a майбутній, прийдешній;
  years ~ майбутнє.
forthcoming [ˌfɔ:θˈkʌmɪŋ] a наступний, прийдешній;
  the ~ examination наступний екзамен.
oncoming [ˈɒnˌkʌmɪŋ] a
1. що наближається, насувається;
  ~ traffic зустрічний рух;
  ~ year прийдешній рік;
2. майбутній; наступний;
  ~ generations наступні/ майбутні покоління;
  the ~ visit майбутній візит.
pending [ˈpendɪŋ] a
1. невирішений, незакінчений; що перебуває на розгляді; що очікує вирішення; що чекає розв’язання;
  the treaty was still ~ договір ще не укладено;
2. очікуваний, сподіваний;
3. неминучий, наступний, прийдешній;
4. висячий; що звисає.
unborn [ˌʌnˈbɔ:n] a
1. що не народжений;
2. майбутній, прийдешній;
  ~ generations майбутні покоління.
year [jɪɘ, jɜ:] n
1. рік;
  a bad ~ поганий рік;
  a dry ~ засушливий рік;
  a good ~ хороший рік;
  a happy ~ щасливий рік;
  a hard ~ важкий рік;
  a memorable ~ пам’ятний рік;
  a new ~ новий рік;
  an old ~ старий рік;
  a peak, a record ~ рекордний/сприятливий рік;
  a profitable ~ прибутковий рік;
  the coming ~ прийдешній рік;
  the current ~ поточний рік;
  the past ~ минулий рік;
  a calendar ~ календарний рік;
  a fiscal ~ фінансовий рік;
  a jubilee ~ ювілейний рік;
  a lunar ~ астрономічний рік;
  a school ~ навчальний/шкільний рік;
  a whole ~ цілий рік;
  the whole ~ весь рік;
  this ~ в цьому році, цього року;
  that ~ в тому році, того року;
  last ~ в минулому році, минулого року;
  next ~ у наступному році, наступного року;
  all the ~ round цілий рік;
  for many ~s на протязі (протягом) багатьох років;
  from ~ to ~ з кожним роком, рік у рік;
  half ~ півроку;
  in two ~s через два роки;
  in ~s to come в майбутньому;
  once а ~ один раз на рік;
  twice а ~ два рази на рік;
  two ~s ago два роки тому;
  two ~s later два роки по тому;
  a ~ and a half півтора роки;
  the ~ after next через рік;
  ~ by ~ кожного року, щороку;
  ~ in, ~ out рік у рік;
  in the ~ of... в... році;
  to be ... ~s old бути... років від роду;
  I am 10 ~s old мені 10 років;
  the New Y. Новий рік;
  on New Y.’s Eve напередодні Нового року;
  to see the New Y. in зустрічати Новий рік;
  (a) happy New Y! Вітаю з Новим роком!;
2. pl вік, роки;
  in ~s в літах, літній, немолодий;
  he is old for his ~s він виглядає старим (для своїх років);
  he is young for his ~s він виглядає молодо (для своїх років);
  to die full of ~s умерти у розквіті сил;
  to grow, to be getting on, to advance in ~s старіти;
◊ in, from, since the ~ dot, one жарт. дуже давно; за царя Гороха.
USAGE: See all, autumn, course, congratulate, last.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

грядущий [прийдешній, майбутній, наступний] future; coming, next;
● на сон ~ before going to bed.
прийдешній coming, to come, which is to come.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to know what’s in store
wissen, was die Glocke geschlagen hat
знати, що день прийдешній готує

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

forthcoming = [ˌfɔ:θ'kʌmɪŋ] майбу́тній; прийде́шній

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

oncoming 1. прийде́шній, що наближа́ється, що насува́ється, що настає́ 2. (про хвилю) надхідни́й 3. (про частинку) налітни́й 4. (про тиждень, місяць, рік тощо) насту́пний
['ɒnˌkʌmɪŋ, 'ɑːn-]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

прийде́шній (що наближається, що настає) oncoming

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

прийде́шній (-ня, -нє) future, coming, (which is) to come;
  прийде́шність (-ности [-ності]) f future.
при́йшлий (-ла, -ле) = прийде́шній, future, coming, next;
  при́йшлість (-лости [-лості]) f future (time).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

прийдешн||ій прикм. coming, future, forthcoming; which is to come; ~ім літом during the coming summer
у ~ьому році in the year to come.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

future (і) майбутнє; (пк) майбутній, прийдешній, майбутність, прийдешність
f. automobile gasoline consumption споживання автомобільного газоліну у майбутньому див. disaggregate

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

прийдешній || майбутній future, approaching, coming