Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «подальше» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

detainer [dɪˈteɪnɘ] n юр.
1. незаконна затримка майна;
2. наказ про подальше утримання заарештованого під вартою (в іншій справі).
harm [hɑ:m] n
1. шкода, збиток;
  bodily ~ тілесне пошкодження;
  considerable ~ значний збиток;
  grave, serious, severe ~ серйозний збиток;
  great, immeasurable ~ великий збиток;
  irreparable ~ непоправний збиток;
  slight ~ невеликий збиток;
  to cause ~ заподіяти шкоду;
  to do smb, smth ~ зробити (заподіяти) шкоду комусь/чомусь;
  to mean no ~ не мати на увазі нічого поганого;
  to threaten bodily ~ загрожувати каліцтвом;
  that won’t do any ~ це не зашкодить;
  there is no ~ in smth немає ніякої шкоди в чомусь;
2. зло, лихо; неприємність; небезпека;
  the chief ~ головне зло;
  a serious ~ велике зло;
  out of ~’s way у безпеці/далі від лиха;
  more ~ than good більше поганого, ніж гарного; більше шкоди, ніж користі;
  to see no ~ in it не бачити нічого поганого в цьому;
3. горе, скорбота; сум, журба;
◊ no ~ in trying можна спробувати, за пробу не платять;
  to be safe from ~ бути поза небезпекою; від гріха подальше.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

postprocessing = подальше обробляння {?}, післяобробляння {?}

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

263 continuing vocational training
тягле професійне навчання; подальше професійне навчання
[fr] formation professionnelle continue
[de] berufliche Weiterbildung

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

по́даль (-лі) f distance (quite away);
  по́дальший (-ша, -ше) quite distant;
  по́дальше adv. quite distantly (far).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

перевезення ім. с. carriage, transportation, амер. shipment
авіаційні (автомобільні) ~ air (motor) transportation, амер. trucking
вантажні ~ transportation of cargo
залізничні ~ rail transportation
зовнішньоторговельні (міжнародні, трансконтинентальні) ~ foreign trade (international, trans-continental) transportation
контейнерні ~ containerized transportation
морські (сухопутні) ~ shipping/sea transportation, carriage by sea (overland transportation)
повітряні ~я вантажів air-freight operations
подальше ~я oncarriage
подальші зустрічні ~я (вантажів) crosshauling
річкове ~я river transportation
сухопутні ~я overland transport(ation), transportation by land
термінове повітряне ~я express air transportation
трамвайні ~я пасажирів surface rail transit
трампові ~я tramp operations
транзитні ~я (traffic in) transit
транзитні вантажні ~ transit cargo carriage/traffic
чартерні ~я charter operations
~ автотранспортом road haulage, road transportation
~ на далекі (на короткі) відстані long-distance (short-distance) runs
~ сушею inland transportation/transport
~, що таксується charged traffic
витрати на ~ transportation charges
засоби ~ transportation facilities
вартість ~ оплачує одержувач carriage forward, Freight Collect.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

відтермінування ім. = postponement;
• ~ виконання зобов’язань = postponement of performance of an obligation;
• ~ виконання судового рішення = suspension of execution;
• ~ покарання = respite of a penalty;
• подальше ~ = further delay;
• повторне ~ = rejournment;
• домагатися ~ виконання вироку = obtain a stay of execution;
• задовольняти клопотання про ~ виконання вироку = grant a stay of execution;

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

training n мен., кадр. навчання; підготовка; підготування; вишкіл; тренування; a навчальний; підготовчий
практична діяльність особи, яка націлена на поліпшення та удосконалення знань, умінь, навичок і т. ін. для виконання роботи (job1) або досягнення визначеної цілі
  • adequate ~ = відповідна підготовка • відповідне підготування • відповідний вишкіл
  • advanced ~ = підвищення кваліфікації
  • advanced vocational ~ = підвищення професійної кваліфікації
  • agricultural ~ = сільськогосподарська навчання (кадрів)
  • apprentice ~s = учнівство • професіональне-технічне навчання
  • appropriate ~ = відповідне навчання
  • basic ~ = первинна професійна підготовка • первинне професійне навчання
  • correspondence ~ = заочне навчання
  • day release ~ = навчання з відривом від роботи
  • environmental ~ = природоохоронне навчання • навчання з охорони довкілля
  • executive ~ = підготовка (і підвищення кваліфікації) керівників і спеціалістів • підготування (і підвищення кваліфікації) керівників і спеціалістів
  • formal ~ = формальне навчання
  • free ~ = безплатне навчання
  • further ~ = подальша підготовка • подальше навчання
  • general ~ = загальна підготовка • загальне навчання • загальний вишкіл
  • group ~ = групове навчання
  • hands-on ~ = практичне навчання
  • individual ~ = індивідуальне навчання
  • industrial ~ = виробниче навчання
  • in-house ~ = навчання власними силами
  • in-plant ~ = виробниче навчання
  • in-service ~ = навчання на місці роботи • навчання без відриву від виробництва
  • job ~ = професійне навчання
  • legal ~ = юридичний вишкіл
  • management ~ = підготовка керівних кадрів • підготування (навчання) керівних кадрів
  • mercantile ~ = комерційна підготовка • комерційне підготування
  • occupational ~ = професійне навчання
  • off-site ~ = навчання з відривом від виробництва
  • on-the-job ~ = навчання на місці роботи
  • orientation ~ = професійна орієнтація
  • personnel ~ = навчання персоналу
  • plant ~ = виробниче навчання
  • practical ~ = практичне навчання
  • preemployment ~ = підготовка до влаштування на роботу • підготування до влаштування на роботу
  • preliminary ~ = попередня підготовка • попереднє підготування
  • preparatory ~ = підготовче навчання
  • previous ~ = попереднє навчання
  • product ~ = навчання товарознавства
  • professional ~ = професійне навчання • професійний вишкіл
  • safety ~ = навчання техніки безпеки
  • sales ~ = підготовка торговельних працівників • навчання торговельних працівників
  • sensitivity ~ = тренування сприйнятливості
  • skills ~ = професійне навчання
  • special ~ = спеціалізована підготовка • спеціалізоване навчання
  • specialized ~ = спеціалізоване навчання
  • staff ~ = підготовка кадрів • навчання (підготування) кадрів
  • supervisory ~ = навчання середнього керівного персоналу
  • technical ~ = технічне навчання
  • vocational ~ = професійно-технічне навчання • професійна підготовка • професійний вишкіл
  • to complete ~ = проходити/пройти курс навчання
  • to conduct ~ = проводити/провести навчання
  • to extend ~ = продовжувати/продовжити навчання
  • to get practical ~ = проходити/пройти курс практичного навчання
  • to provide ~ = забезпечувати/забезпечити навчання
  • to receive ~ = проходити/пройти навчання
  • ~ allowance = стипендія стажиста
  • ~ centre = навчальний центр
  • ~ college = професійне училище • технікум • педагогічний інститут
  • ~ course = курс навчання
  • ~ of a crew = навчання команди
  • ~ of personnel = підготовка кадрів • підготування кадрів • навчання персоналу
  • ~ of specialists = підготовка спеціалістів • підготування спеціалістів • навчання спеціалістів
  • ~ on the job = навчання на місці роботи
  • ~ opportunity = можливість професійного навчання
  • ~ pay = стипендія стажиста
  • ~ period = період навчання
  • ~ place = місце навчання • місце проходження практики
  • ~ post = посада стажиста
  • ~ scheme = план навчання
  • ~ within industry = система навчання в промисловості

    • - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    delayed fallout * подальше радіоактивне зараження місцевості (РЗМ) / випадання радіоактивних опадів (на великих відстанях)