Знайдено 39 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «пилка» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

hacksaw [ ˈhæksɔː -sɑː]
  1. n
    ножі́вка (пи́лка-ножі́вка) (особл. для металу)
  2. v (pp hacksawn або hacksawed)
    пиляти ножівкою Обговорення статті
jigsaw [ˈdʒɪɡsɔː -sɑː] n
    1) (jig saw) ажу́рна пи́лка; маши́нна ножі́вка
    2) (jigsaw puzzle) пазл, скла́данка Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

arm-saw [ˈɑ:msɔ:] n ручна пилка; ножівка.
buzz-saw [ˈbʌzsɔ:] n амер. циркулярна пилка;
◊ to monkey with a ~ гратися з вогнем.
cross-cut [ˈkrɒskʌt] a поперечний;
  a ~ saw поперечна пилка.
disk [dɪsk] n
1. диск; круг;
  grinding ~ тех. точильний круг;
2. грамплатівка, платівка;
3. ~ harrow с. г. дисковий культиватор;
4. ~ saw циркулярна пилка.
fret-saw [ˈfretsɔ:] n пилка для випилювання, лобзик.
hand-saw [ˈhændsɔ:] n ручна пилка, ножівка;
  a ~ is a good thing but not to shave with ≅ барвінок на вінок, а полин на віник.
ice-saw [ˈaɪssɔ:] n пилка для різання льоду.
jig-saw [ˈdʒɪgsɔ:] n тех. ажурна пилка; машинна ножівка.
nagging [ˈnægɪŋ] a
1. буркотливий; набридливий;
  a ~ wife прискіплива, уїдлива жінка, «пилка»;
2. тупий; безперервний;
  ~ pain тупий біль.
rasper [ˈrɑ:spɘ] n
1. велика тертушка;
2. тех. великий рашпіль;
3. те, що роздратовує (діє на нерви);
4. неприємна, нудотна людина, “пилка”.
rotary [ˈrɘʋt(ɘ)rɪ] a
1. обертальний;
  ~ motion фіз. обертальний рух;
2. поворотний; обертовий;
3. тех. роторний; ротаційний;
  a ~ engine ротаційна машина;
  a ~ press ротаційна друкарська машина, ротація;
  a ~ saw дискова пилка;
4. що рухається по колу;
  ~ current ел. багатофазний струм;
  ~ traffic рух автотранспорту на площі по колу;
◊ R. Club амер. клуб “Ротарі”; клуб ділових людей (бізнесменів).
sash saw [ˈsæʃsɔ:] n лучкова пилка.
saw1 [sɔ:] n
1. пила, пилка;
  a band ~ стрічкова пила;
  a chain ~ ланцюгова пила;
  a circular (BE)/a buzz (AE) ~ кругла/циркулярна пила;
  a coping ~ ручна лучкова пила, пила ажурна;
  a cross-cut ~ поперечна пила;
  a crown ~ поздовжня пила;
  an electric ~ електрична пилка;
  a hand ~ ножівка;
  a metal ~ пила для металу;
  a power ~ механічна пила, мотопила;
  a sharp ~ гостра пилка;
  ~ bow лучок пили;
  ~ fitter пилоточильник;
  ~ timber брус; пиляний лісоматеріал;
  to set a ~ on налаштувати пилу на;
  to sharpen a ~ гострити пилку;
2. полотно пили;
3. вислів; афоризм; приказка, прислів’я.
scroll-saw [ˈskrɘʋlsɔ:] n ажурна пилка, лобзик.
serra [ˈserɘ] n (pl serrae)
1. зоол. риба-пилка;
2. міфічне морське страховисько.
whip-saw [ˈwɪpsɔ:] n лучкова пилка.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

пилка див. пила.
дворучн||ий double handled;
● ~а пилка double handled saw.
ручн||ий1 hand (attr.); arm (attr.) (про працю) manual; (про вироби) hand-made;
● ~ий візок pushcart, handcart;
● ~ий кулемет light machine-gun;
● ~а пилка handsaw;
● ~а робота handwork; (виріб) handiwork;
● ~е гальмо авт. handbrake;
● чоботи ~ої роботи hand-made boots;
● ~і лещата hand-vice.
стрічков||ий band, ribbon (attr.);
● ~ий глист (черв’як) joint-worm, tape-worm, cestoid;
● ~а пилка band-saw;
● ~е гальмо band brake.
циркулярн||ий2 (що має форму кола) circular (attr.); circulating, circulatory;
● ~а пилка circular saw.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

saw = [sɔ:] пи́лка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

handsaw ручна́ пи́лка, ножі́вка
['hændsɔː, -sɒː]
saw пи́лка || пиля́ти//перепиля́ти ■ to ~ off відпи́лювати//відпиля́ти; to ~ up, to ~ apart розпи́лювати//розпиля́ти
[sɔː, sɒː]
circular ~ = циркуля́рна пи́лка
disk ~ = ди́скова пи́лка
hack ~ = ножова́ пи́лка, пи́лка-ножі́вка
wood ~ = пи́лка до де́рева

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

пи́лка saw
ди́скова ~ = disk saw
~ до де́рева = wood saw
ножова́ ~ = hack saw
ручна́ ~ = handsaw
циркуля́рна ~ = circular saw
пи́лка-ножі́вка hack saw
пила́ див. пи́лка&main_only=&highlight=on">пи́лка

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

пи́лка (-ки) f Dim.: пила́, hand saw; ball:
  гра́ти в пи́лку, to play ball.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

циркулярн||ий2 прикм. (що має форму кола) circular; circulating, circulatory
~а пилка circular saw.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

abrasive (і) абразивний [шліфувальний] матеріял; (пк) обдиральний, розмивальний, шліфувальний
a. blasting абразивноструминне очищення‚ очищальна пила, піскоструминне очищення
a. blasting cabinet кабіна для абразивноструминного очищення
a. blasting chamber камера для абразивноструминного очищення
a. blasting elevator вантажопідіймач для абразивноструминного матеріялу
a. blasting material абразивноструминний матеріял
a. blasting room кімната для абразивноструминного очищення
a. blasting saw абразивноструминна відрізна пилка [пила]
a. blasting separator відокремлювач [сепаратор] абразивного матеріялу
a. blasting wheel абразивноструминне колесо
a. cutoff saw абразивна відрізна пилка
a. grinding wheel абразивне шліфувальне колесо, точило
a. saw відрізувальна [абразивна] пила
band стрічка, тасьма, смуга, обруч
b. drier стрічкова сушарка
b. saw стрічкова [тасьмова] пилка
belt (і) пас, пояс, ремінь, стрічка; смуга, зона; (д) оперізувати, сікти ременем; (пк) пасовий, поясний, стрічковий
b. conveyer [conveyor] безперервний [безконечний] пасовий переміщувач [транспортер, конвеєр]
b. drier безперервнострічкова сушарка
b. drive пасова передача [повід]
b. grinder пасовий шліфувальний верстат
b. press filter фільтр пасового пресу
b. sander пасовий шліфувальний верстат
b. saw пасова пилка
b. wiper очищувальне сопло (для вакуумного очищення) пасового транспортера
metal (і) метал; (пк) металевий
m. bandsaw стрічкова пилка до металу
m. cleaning чищення металів
m. container металева посудина [контейнер]
m. fume fever металовипарна ["ливарна"] гарячка [лихоманка] (гарячкові симптоми після короткотривалого витримування високого тиску випарів цинку, маґнію або їх оксидів)
m. melting металотоплення
m. polishing belt металошліфувальна стрічка [смужка, пас]
m. shears металорізальні ножиці [верстат]
m. spraying напилювання, напорошування металу; металізація [гальванізація] напилюванням [напорошуванням]
m. surface evaporator металоповерхневий випарювач
m. working оброблення металу (напр., механічне зміцнення наклепуванням)
r. (thrust-) bearing радіяльний (упорний) підчіпник [вальниця]
r. bearings радіяльні вальниці
r. blade centrifugal fan відцентровий вентилятор з променевими [радіяльними] лопатями
r. blade fan променисто-лопатковий вентилятор
r. flow промениста течія [стікання]
r. grinder точильне [шліфувальне] колесо [круг], радіяльно-точильний верстат
r. saw кругла пилка; дискова пила; верстат (з круглою [дисковою] пилкою)
rip (і) розріз; розрив; розкол; розрізування одним швидким рухом; (д) розрізувати; розривати; розколювати
r. away віддирати (кору дерева)
r. off здирати
r. out видирати
r. saw пилка для поздовжнього різання (дерева)
r. up (по)роздирати; (по)розпорювати; (по)розтинати

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

band saw * стрічкова пилка
wire saw * ‘дротяна пилка’; пилка-струна (має вигляд струни з одного-кількох дротів)