Знайдено 73 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «перо» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

feather [ˈfeðə, амер. -(ə)r]
  1. n
    1) перо, пір’їна
    2) (feathers) пір’я
    3) порода, вид
    4) дрібничка, щось легеньке
    5) вада (щілина, тріщина), що нагадує перо (особл. в самоцвіті)
    6) тех. (feather key) напрямна плі́шка; шип, виступ, гребінь, ребро
    7) мор. бурун (від перископу підводного човна)
    • birds of a feather — одного пір’я птахи; одного поля ягоди
    • a feather in one’s cap — досягнення, предмет гордості
    • feather one’s (own) nest — нагріти руки, напхати кишеню
    • (as) light as a feather — легкий, як пір’їнка; невагомий
    • in fine/high feather — в гарному найстрої
    • ruffle someone’s feathers — роздратувати, розізлити когось
    ‣ two boys of the same feather — два хлопці однакового характеру
  2. v
    1) оперюватися, опернатіти; вкриватися пір’ям
    2) мор., спорт. розвертати (весло) плазом
    3) авіа. флюгувати гвинт (пропелер); вимикати двигуни під час льоту
    4) рухатися, пливти, як перо; легенько торкатися
    5) з’єднувати плішкою
    6) вкорочувати волосся Обговорення статті
flipper [ˈflɪpə, амер. -(ə)r] n
    1) (у риб)  плаве́ць (діал. пливе́ць), перо́, крило́; (у морськ. звірів) ласт, плав, ло́патень; пла́вальна пере́тинка
    2) (мн. flippers, також fin, fins) ласти
    3) сленг. рука
    4) (spatula) шпатель, лопатка Обговорення статті
stylus [ˈstaɪləs] n (pl styluses)
    1) го́лка (відтворювальна; гравіювальна)
    2) наконе́чник (у мірчому приладі)
    3) писа́льний ву́зол, перо́ (самописця)
    4) стилус (сенсорний олівець); стиль, сти́ло
    • cutting stylus — гравіюва́льна го́лка Обговорення статті
wordsmith [ˈwɜːdsmɪθ, амер. ˈwɝːd-] n
    хто має спри́тне перо́, хто має впра́вну руку́; аку́ла пера́ Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

crow-quill [ˈkrɘʋkwɪl] n
1. вороняче перо;
2. тонке сталеве перо.
feather [ˈfeʧɘ] n
1. перо (пташине); збірн. або pl оперення;
  to pluck ~s обскубувати (птицю);
2. мисл. дичина;
3. дрібничка;
4. тех. виступ, гребінь, шпонка;
◊ a ~ in one’s cap, one’s bonnet предмет гордості, заслуга;
  as light as a ~ легкий, як пір’їна;
  birds of a ~ люди одного складу; одного поля ягода;
  ~’s weight дрібничка, незначна частка (чогось);
  in full ~ при грошах;
  in high, fine ~ у доброму настрої;
  the ~s fly дим коромислом;
  to crop smb’s ~s збити пиху, поставити на місце (когось), підрізати крила (комусь);
  to make the ~ fly зчинити бучу;
  to preen one’s ~s чепуритися;
  to show the white ~ проявити малодушність, злякатися.
flag3 [flæg] n
1. бот. ірис, півники;
2. махове перо (у пташиному крилі).
goose-quill [ˈgu:skwɪl] n
1. гусяче перо (для писання);
2. гусяче махове перо.
J, j [dʒeɪ] n 10-та літера англійського алфавіту;
◊ J. pen перо рондо.
nib [nɪb] n
1. гострий кінчик (чогось); клин;
  ~s of a fork зубці виделки;
2. металеве перо; стрижень для ручки;
  a ~ pen кулькова ручка;
3. дзьоб (птаха);
4. рило (свині);
5. тех. виступ; вістря;
6. тех. шип;
7. розм. пройдисвіт, шахрай;
◊ his ~s важна персона; велика цяця; його милість.
ostrich [ˈɒstrɪtʃ] n страус; страусове перо.
ostrich-plume [ˈɒstrɪtʃplu:m] n страусове перо.
peacock [ˈpi:kɒk] n
1. зоол. павич;
  ~’s feather павине перо; павиний хвіст;
2. (P.) астр. Павич (сузір’я);
◊ proud as a ~ бундючний, як павич;
  to play the ~ задаватися.
pen1 [pen] n
1. перо (для писання); ручка з пером;
  a bad ~ погана ручка;
  a ball-point ~ кулькова ручка;
  а broken ~ поламана ручка;
  a fountain ~ авторучка;
  a good ~ хороша ручка;
  а new ~ нова ручка;
  to write with a ~ писати пером (ручкою);
  the ~ won’t write ручка не пише;
  with one stroke of the ~ розчерком пера;
2. рейсфедер (креслярський);
3. літературна праця; літературний стиль;
4. письменник;
  the best ~s of the day найкращі сучасні письменники;
◊ ~ is mightier than sword перо сильніше за меч.
plume [plu:m] n
1. поет. перо, пір’їна;
2. оперення;
3. султан, плюмаж;
4. перен. самовдоволення.
quill [kwɪl] n
1. перо (пташине, а також для писання);
  to carry a good ~ мати гарний почерк;
2. голка дикобраза;
3. зубочистка;
4. стрижень поплавця (вудочки);
5. тех. втулка; порожнистий вал; човник; утокова шпуля;
6. плектр із пера;
7. муз. дудка, сопілка (з очерету);
◊ a ~ chuck цанговий патрон;
  to draw one’s ~ against smb, smth виступити в пресі проти когось/чогось;
  to drive a ~ жарт. бути письменним.
rudder [ˈrʌdɘ] n
1. кермо, стерно, руль;
2. стернове перо (у птахів);
3. хвіст (риби, птаха);
4. керівний принцип;
5. мішалка, копистка.
scallion [ˈskælɪɘn] n
1. цибуля-перо;
  a bunch of ~ пучок цибулі;
2. бот. цибуля-шалот.
scratch [skrætʃ] n
1. подряпина;
  to go through the war without a ~ пройти всю війну без жодної подряпини;
2. тех. риска; мітка; насічка;
3. дряпання;
4. скрип, чиркання;
5. тж sing спорт. лінія старту;
  to come up to ~
    1) підійти до стартової риски;
    2) наважитися (на щось); бути готовим до боротьби; бути в формі;
  to start from ~
    1) спорт. не мати переваги;
    2) почати все з (самого) початку;
6. кін. тимчасова назва кінофільму;
7. спорт. учасник змагання, що не має переваги на старті;
8. амер. розм. перо (для писання);
9. кривулька, карлючка;
10. амер. розм. фальшивий чек;
11. амер. розм. фальшивомонетник;
12. розчерк;
  ~ of the pen розчерк пера.
scratchy [ˈskrætʃɪ] a (comp scratchier, sup scratchiest)
1. грубий, немайстерний; поспіхом виконаний;
  ~ drawing грубий малюнок, мазанина;
2. скрипучий; що дряпає;
  ~ pen скрипуче перо;
3. випадково (наспіх) зібраний докупи;
4. сверблячий; що викликає свербіж;
5. лоскотливий;
6. зла, злобна, злостива (про жінку).
sea-pen [ˈsiːˈpen] n зоол. морське перо (поліп).
sprouting [ˈspraʋtɪŋ] a:
  ~ onion зелена цибуля, цибуля-перо.
steel [sti:l] a
1. стальний, сталевий;
  ~ blue, grey стального кольору;
  ~ construction сталева конструкція, металоконструкція;
  a ~ knife сталевий ніж;
  a ~ mill сталеварний завод;
  ~ tape сталева рулетка;
2. сталеплавильний;
  ~ furnace сталеплавильна піч;
◊ ~ pen сталеве перо; розм. фрак.
stub-pen [ˈstʌbpen] n товсте перо; перо з товстим кінцем.
style [staɪl] n
1. стиль; склад; спосіб вираження;
  an affected ~ манірний стиль;
  a classic(al) ~ класичний стиль;
  an elegant ~ вишуканий стиль;
  a flowery, an ornate ~ пишномовний стиль;
  a humorous ~ гумористичний стиль;
  a lofty ~ високий стиль;
  a lucid ~ ясний стиль;
  a pedestrian ~ прозаїчний/нудний стиль;
  a plain ~ ясний стиль;
  a turgid ~ пишномовний стиль;
  the ~ of court стиль судових паперів;
  a ~ of one’s own власний стиль;
  a writer without ~ письменник, який не має свого стилю;
  to develop ~ розвивати стиль;
  to polish, to refine one’s ~ удосконалювати стиль;
  to write good English ~ писати гарною англійською мовою;
  written in a delightful ~ написаний прекрасним стилем;
  written in a florid ~ написаний кучерявим стилем;
2. манера; стиль (спосіб) життя;
  different ~s of rowing різні стилі веслування;
  free ~ вільний хід (лижний спорт);
  classic ~ класичний стиль (лижний спорт);
  free-~ swimming плавання вільним стилем;
  his ~ of living його спосіб життя;
  I don’t like his ~ of playing the piano мені не подобається його манера гри на роялі;
  I don’t like his ~ of talking мені не подобається його манера розмовляти;
3. школа, напрям (у мистецтві);
  the Byzantine ~ візантійський стиль;
  in the ~ of Rubens у стилі Рубенса;
  built in the ~ of the last century побудований у стилі минулого століття;
4. смак; елегантність; витонченість; оригінальність; розкіш, шик, блиск;
  a woman of ~ жінка зі смаком;
  to alter the ~ of one’s hair змінити зачіску;
  to dress in good ~ одягатися з великим смаком;
  to live in great, in the grand ~ жити на широку ногу;
  in (good) ~ з великим смаком;
  in the grand ~ з шиком;
  it is bad ~ to wear jewellery in daytime носити коштовності вдень – поганий смак;
  she has a ~ у неї є шик;
  there is no ~ about her вона простакувата;
5. фасон, мода; крій;
  ~ setter законодавець мод;
  to sell the latest ~s in hats продавати капелюхи найновіших фасонів;
  in the latest ~ за останньою модою;
  all ~s and sizes усіх фасонів і розмірів;
  a tailored suit is always in ~ англійський костюм завжди в моді;
  the hat is now out of ~ цей капелюшок уже вийшов з моди;
6. рід, сорт, вид, тип;
  in the same ~ у тому ж роді;
  smth in that ~ щось у цьому роді;
  an aristocrat of the old ~ аристократ старого типу;
  what ~ of house… якого типу будинок…;
7. стиль (літочислення);
  the Gregorian ~ григоріанський календар;
  new ~ новий стиль;
  old ~ старий стиль;
8. титул, звання;
  to be entitled to the ~ of… мати право на титул/на звання…;
  give him his full ~ називайте його повним титулом;
9. поет. перо, олівець;
10. грамофонна голка;
11. мед. голка;
12. голка для гравіювання; різець;
13. друк. малюнок (шрифту);
14. стиль (гостра паличка для писання у стародавніх греків і римлян);
15. бот. стовпчик (квітки); маточка;
16. назва фірми;
◊ raw-head-and-bloody-bones ~ ірон. стиль, розрахований на залякування (читачів);
  to cramp smb’s ~ перешкодити комусь.
stylo [ˈstaɪlɘʋ] n (скор. від stylograph)
1. вічне перо, авторучка;
2. стилограф;
3. малюнок (креслення) пером.
stylograph [ˈstaɪlɘgrɑ:f] n
1. вічне перо, авторучка;
2. стилограф;
3. малюнок (креслення) пером.
stylus [ˈstaɪlɘs] n (pl тж styli)
1. стилус, перо (приладу);
2. грамофонна голка;
3. бот. маточка, стовпчик (квітки).
top1 [tɒp] n
1. верхівка, вершина, верх, вершечок; маківка;
  the ~ of one’s head маківка;
  the ~ of a box верх коробки;
  the ~ of a tree верхівка дерева;
  on the ~ of the tree на вершині дерева;
  to climb to, to reach the ~ of the mountain добратися до вершини гори;
2. верхня частина, верхній кінець;
  the ~ floor верхній поверх;
  the ~ shelf верхня полиця;
  the ~ of a house верхня частина будинку;
  the ~ of a page верхня частина сторінки;
  the ~ of the atmosphere верхній шар атмосфери;
  the ~ of the street верхній кінець вулиці;
  at the ~ of stairs на верхній частині листа східців;
  at the ~ of the letter на верхній частині листа;
  three lines from the ~ три рядки зверху;
  to reach the ~ досягти верхньої частини чогось;
3. шпиль, купол;
  the ~ of a church купол церкви;
4. найвищий ступінь;
  the ~ of fashion останній крик моди;
  at the ~ of one’s voice у весь голос;
5. найвищий ранг; високе становище; перше місце;
  at the ~ of one’s career на вершині кар’єри;
  to be at the ~ of one’s career займати провідне становище у своїй сфері;
  to be on the ~ of one’s form бути у своїй кращій формі;
  to sit at the ~ of the table сидіти на найпочеснішому місці;
6. людина, яка займає високе становище (перше місце);
  the ~ of the class перший учень у класі;
7. найкраща (відбірна) частина (чогось);
  the ~ of the crop краща частина врожаю;
  the ~ of the milk вершки;
8. початок, ранній етап;
  the ~ of the year початок року;
9. голова;
10. жмут (волосся); волосся;
11. pl бадилля;
  beet ~s бурякова гичка;
12. перо (цибулі);
◊ at the ~ of one’s lungs на весь голос;
  at the ~ of one’s speed дуже швидко;
  from ~ to bottom з верху до низу;
  from ~ to toe з голови до п’ят;
  off the ~ of one’s head не думаючи, не задумуючись;
  on the ~ of that
    1) понад усе; на додаток до усього;
    2) безпосередньо після чогось;
  to be at the ~ of the tree займати провідне становище, бути на чолі (чогось);
  to be, to sit on the ~ of the world бути на сьомому небі, відчувати найвище блаженство, вважати себе найщасливішою людиною на світі;
  to blow one’s ~ злитися, сердитися, втрачати самовладання;
  to come out on ~ перемогти, подолати труднощі; викрутитися;
  to come to the ~ відзначитися, досягти успіху (слави);
  to go over the ~ зробити рішучий крок, почати діяти.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

пер||о2 (стальне перо для писання) pen; (гусяче і т. д.) (goose-)quill;
● взятися за ~о to put pen to paper;
● розчерком ~а by a stroke of the pen;
● майстерно володіти ~ом to wield a skilful pen.
перо1 (пташине) feather; (для прикраси) plume;
● страусове ~ ostrich feather.
страусов||ий: ~е перо ostrich feather/plume.
вічн||ий eternal, everlasting, lasting for ever; (безперервний) perpetual; (нескінченний) endless; life-long, lasting, durable;
● ~ий рух perpetual motion;
● ~а мерзлота permafrost;
● ~е перо fountain pen.
гусяч||ий goose (attr.);
● ~е перо goosequill.
перинка (зменш. від перо&main_only=&highlight=on">перо1) plumelet;
● легкий як ~ feathery.
пір||’я мн. (збірн. від перо&main_only=&highlight=on">перо);
● дрібне ~’я (яке закриває основу великого пір’я хвоста, крил) coverts;
● оправляти ~’я (про птаха) to plume;
● покритий ~’ям орн. plumose, plumy;
● ворона у павиному ~’ї a jackdaw in borrowed plumes.
рисувальн||ий (for) drawing;
● ~а дошка drawing-board;
● ~е перо drawing-pen.
рондо невідм.
1. (вірш, форма) rondeau, rondel;
2.: перо ~ J-pen, soft nib.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

device = [dɪ'vaɪs] 1. при́стрій; при́лад; механі́зм; апара́т 2. уста́ва 3. ме́тод; спо́сіб 4. схе́ма
• adding ~ = сума́тор
• add-on ~ = навісни́й елеме́нт; додатко́вий елеме́нт чи при́лад
• addressed ~ = адресо́ваний при́стрій (що ма́є адре́су)
• aiming ~ = при́лад для вка́зування то́чки (на екрані дисплея з автоматичним введенням координат)
• alarm ~ = при́стрій аварі́йної сигналіза́ції
• analog ~ = ана́логовий (моделюва́льний) при́стрій
• arithmetic ~ = аритмо́мет(е)р (арифмо́мет(е)р)
• assigned ~ = призна́чений при́стрій (блок)
• attached ~ = долу́чений при́стрій
• attention ~ = сигна́льний при́стрій (привертати увагу оператора)
• auxiliary ~ = додатко́вий при́стрій
• backup ~ = резе́рвний при́стрій
• calling ~ = виклико́вий (виклика́льний) при́стрій
• character ~ = при́стрій поси́мвольного вво́дження/виво́дження
• character-recognition ~ = при́стрій розпізнава́ння зна́ків
• code (coding) ~ = кодува́льний при́стрій
• comparison ~ = порі́внювальний при́стрій
• computing ~ = обчи́слювальний при́стрій
• control ~ = керува́льний при́стрій; контро́льний при́лад; за́сіб контро́лю
• correlation ~ = кореляці́йний при́стрій
• counting ~ = лічи́льник, лічи́льний (рахува́льний) при́стрій
• cutoff ~ = ви́мкнений при́стрій (у відмовостійких системах)
• data display ~ = при́стрій відобража́ння да́них чи інформа́ції
• decision-making ~ = схе́ма вибира́ння (прийма́ння) рі́шення
• detachable ~ = відокре́мний (знімни́й) при́стрій
• digital ~ = цифрови́й при́стрій; цифрови́й при́лад; цифрови́й елеме́нт
• direct-access storage ~ = па́м’ять прямо́го до́ступу
• directory ~ = при́стрій з катало́гом
• discrete ~ = дискре́тний при́стрій; дискре́тний елеме́нт
• display ~ = 1. диспле́й 2. при́стрій відобража́ння 3. при́стрій індика́ції 4. індика́тор
• division ~ = діли́льник, при́стрій ді́лення
• encoding ~ = кодува́льний при́лад; ко́дер; шифра́тор
• error-sensing ~ = дете́ктор (шука́ч) помило́к, при́стрій для знахо́дження помило́к
• external ~ = зо́внішній при́стрій
• file ~ = фа́йловий при́стрій; при́стрій з фа́йловою структу́рою
• graphics ~ = графі́чний при́стрій
• hard-copy (output) ~ = виходо́вий при́стрій (що видає документальні копії)
• hardware/software input ~ = апара́тно-програмо́вий при́стрій вво́дження, вво́джувач
• higher-priority ~ = пріорите́тний при́стрій; при́стрій ви́щого пріорите́ту
• input ~ = входови́й при́стрій; при́стрій вво́дження, вво́джувач
• input/output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження, ввідни́й/вивідни́й при́стрій, вво́джувач/виво́джувач
• integrating ~ = 1. інтеґрува́льний при́стрій 2. інтеґрува́льний елеме́нт
• interactive pointing ~ = інтеракти́вний координа́тний пока́жчик
• interface ~ = при́стрій зв’язку́, інтерфе́йсний при́стрій
• list ~ = друкува́льний при́стрій
• locator ~ = координа́тний маніпуля́тор, при́стрій вво́дити координа́ти, вво́джувач координа́т
• logical ~ = логі́чний при́стрій; логі́чний блок; логі́чний елеме́нт
• massive storage ~ = па́м’ять вели́кого о́бсягу (вмі́сту)
• mouse pointing ~ = ми́шка (маніпулятор)
• null ~ = фікти́вний при́стрій
• output ~ = виходо́вий при́стрій; при́стрій виво́дження, виво́джувач
• paging ~ = при́стрій чи програ́ма горта́ння сторіно́к (пам’яті)
• paper-moving ~ = механі́зм протя́гування папе́ру
• parallel ~ = при́стрій з парале́льним інтерфе́йсом
• peripheral ~ = перифері́йний при́стрій
• pick ~ = дава́ч; да́тчик; при́стрій вка́зування
• plotting ~ = графобудува́ч; графі́чний реєструва́льний при́лад; пло́тер
• pointing ~ = пока́зувальний при́стрій
• positioning ~ = при́стрій керува́ння курсо́ром
• printer-sharing ~ = блок керува́ння спі́льним при́нтером
• printing ~ = друкува́льний при́стрій; при́нтер
• protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. запобі́жник; запобі́жний при́стрій
• random-access ~ = па́м’ять з дові́льним до́ступом
• raster-display ~ = ра́стровий при́стрій відобража́ння
• raster-scan ~ = при́стрій з розго́рткою ра́стру; ра́стровий при́стрій
• readout ~ = зчи́тувач, зчи́тувальний при́стрій
• ready/not ready ~ = сигналіза́тор гото́вності (апаратури до роботи)
• recording ~ = запи́сувальний при́стрій, запи́сувач
• remote ~ = відда́лений при́стрій (у мережі)
• reproducing ~ = при́стрій відтво́рювання (репродукува́ння); відтво́рювач
• rewriting ~ = при́стрій перезапи́сування, перезапи́сувач
• safety ~ = 1. запобі́жник, запобі́жний при́стрій 2. захисни́й при́стрій
• serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї; послідо́вний мо́дуль
• stand-alone ~ = автоно́мний при́лад
• standard input ~ = станда́ртний входови́й при́стрій
• standard output ~ = станда́ртний виходо́вий при́стрій
• storage (storing) ~ = пам’яттє́вий при́стрій, па́м’ять
• stream-oriented ~ = пото́ковий при́стрій
• string ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) рядкі́в
• stylus input ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) зі світни́м перо́м, світне́ перо́
• swap ~ = свопува́льний при́стрій
• switching ~ = 1. перемика́ч, перемика́льний при́стрій 2. перемика́льний елеме́нт 3. комутаці́йний при́стрій;
• system input ~ = систе́мний при́стрій вво́дження
• system output ~ = систе́мний при́стрій виво́дження
• tablet coordinates input ~ = планше́тний координа́тний при́стрій (вводити графічні дані)
• tape-moving ~ = стрічкопротя́гувальний механі́зм, протя́гувач
• temporary storage ~ = короткоча́сна па́м’ять, па́м’ять для тимчасо́вого зберіга́ння інформа́ції
• terminal ~ = терміна́л, кінце́вий при́стрій
• text file ~ = при́стрій для робо́ти з текстови́ми фа́йлами
• time sharing ~ = розподі́лювач (механі́зм розпо́ділу) ча́су
• touch-input ~ = се́нсорний при́стрій вво́дження
• unrecognized ~ = невпізна́ваний (невпі́знаний) (системою) при́стрій
• utility ~ = допомі́жни́й при́стрій (для тимчасового запам’ятовування проміжних даних)
• virtual ~ = віртуа́льний при́стрій
• visible-warning ~ = при́стрій візуа́льної сигналіза́ції
pen = [pɛn] ру́чка, перо́
• ball-point ~ = кулькова́ ру́чка, кульови́й рисува́льний елеме́нт
• drafting ~ = перо́ кресля́рського при́строю
• felt-tip ~ = флома́йстер
• graphic ~ = світне́ перо́ графі́чного при́строю
• light ~ = світлове́ (світне́) перо́
• logical ~ = логі́чне перо́; логі́чна ру́чка
• styled ~ = стильова́ ру́чка, сти́ло

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

etalon етало́н || етало́нний
['eɪtəlɒn, -ɑːn]
Fabry-Perot ~ = етало́н Фабрі́-Перо́
feather 1. перо́, пір’ї́на || перо́вий, пір’ї́нний 2. (зб., мн.) пі́р’я || пір’яни́й
['fεðə, -ər]
fringe 1. край; облямі́вка || крайови́й, облямі́вковий 2. сму́га (інтерференційна тощо) 3. (мн.) торочки́, бахрома́ || торочко́вий
[frɪndʒ]
achromatic ~ = ахромати́чна (інтерференці́йна) сму́га
Brewster ~s = Брю́стерові сму́ги
bright ~ = сві́тла (інтерференці́йна) сму́га
capillary ~ = капіля́рна зо́на
constant-angle ~s = див. constant-deviation ~s
constant-deviation ~s = сму́ги одна́ко́вого на́хилу, рівновідда́лені [еквідиста́нтні] (інтерференці́йні) сму́ги
dark ~ = те́мна (інтерференці́йна) сму́га
diffraction ~ = дифракці́йна сму́га
equal-thickness ~s = (інтерференці́йні) сму́ги одна́ко́вої товщини́
Fabry-Perot ~s = сму́ги Фабрі́-Перо́
Fizeau ~s = сму́ги Фізо́
Fresnel ~s = Френе́леві сму́ги
Haidinger ~s = Га́йдинґерові сму́ги
interference ~ = інтерференці́йна сму́га
isochromatic ~ = ізохром(атич)на (інтерференці́йна) сму́га
Landholt ~ = Ле́ндголтова сму́га
Lippmann ~s = Лі́пманові сму́ги
moiré ~ = муа́рова (інтерференці́йна) сму́га
Ramsey ~s = сму́ги Ре́мзі
reflection ~ = (інтерференці́йна) сму́га у відби́тому сві́тлі
gun 1. проже́ктор, гарма́та (електроннопроменевої трубки) || проже́кторний, гарма́тний 2. інже́ктор, упо́рскувач; розпо́рскувач; розпоро́шувач; форсу́нка || інже́кторний; форсу́нковий
[gʌn]
air ~ = пульвериза́тор; пневмати́чний розпо́рскувач; пневмати́чний розпоро́шувач
cine ~ = кінофотокулеме́т
electron ~ = електро́нна гарма́та, електро́нний проже́ктор; джерело́ електро́нів
flash ~ = (фот.) спалахі́вка, бли́скавка, спа́лахо́вий при́стрій
grease ~ = масти́льний шприц, нагніта́ч масти́ла
ion ~ = йо́нна гарма́та, йо́нне джерело́, джерело́ йонів
light ~ = світне́ [світлове́] перо́
metal spray ~ = металіза́тор, металопульвериза́тор
plasma ~ = пла́змо́ва гарма́та, пла́змо́вий пістоле́т; інже́ктор
spray ~ = пульвериза́тор; розпо́рскувач; розпоро́шувач
staple ~ = ско́бовий зшива́ч, сте́плер
interferometer інтерферо́мет(е)р
[ˌɪntəfə'rɒmɪtə, ˌɪnt̬ərfə'rɑːmət̬ər]
acoustic ~ = акусти́чний інтерферо́мет(е)р
alignment ~ = юстува́льний інтерферо́мет(е)р
correlation ~ = кореляці́йний інтерферо́мет(е)р
coupled ~s = зв’я́зані інтерферо́метри
diagnostic ~ = діягности́чний інтерферо́мет(е)р
differential ~ = різнице́вий інтерферо́мет(е)р
eyepiece ~ = окуля́рний інтерферо́мет(е)р
Fabri-Perot ~ = інтерферо́мет(е)р Фабрі́-Перо́
Fizeau ~ = інтерферо́мет(е)р Фізо́
gaseous ~ = га́зовий інтерферо́мет(е)р
gradient ~ = ґрадіє́нтний інтерферо́мет(е)р
grating ~ = дифракці́йний інтерферо́мет(е)р
high-resolution ~ = інтерферо́мет(е)р із висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю
hologram ~ = гологра́ма
holographic ~ = голографі́чний інтерферо́мет(е)р
infrared ~ = інфрачерво́ний інтерферо́мет(е)р
Jamin ~ = Жаме́нів інтерферо́мет(е)р
laser ~ = ла́зерний інтерферо́мет(е)р
Mach-Zehnder ~ = інтерферо́мет(е)р Ма́ха-Це́ндера
meridian ~ = меридія́нний інтерферо́мет(е)р
Michelson ~ = Ма́йкел(ь)сонів інтерферо́мет(е)р
mirror ~ = дзерка́льний інтерферо́мет(е)р
multichannel ~ = багатокана́ловий інтерферо́мет(е)р
multiple-beam ~ = багатопромене́вий інтерферо́мет(е)р
multiple-wave ~ = багатопромене́вий інтерферо́мет(е)р
parallel-slit ~ = інтерферо́мет(е)р із парале́льними щі́линами
polarization ~ = поляризаці́йний інтерферо́мет(е)р
radio ~ = радіоінтерферо́мет(е)р
Rayleigh ~ = інтерферо́мет(е)р Ре́йлі [Реле́я]
recording ~ = інтерферо́граф
scanning ~ = сканува́льний інтерферо́мет(е)р
solar ~ = сонце́вий інтерферо́мет(е)р
stellar ~ = зоре́вий інтерферо́мет(е)р
twin-wave ~ = двопромене́вий інтерферо́мет(е)р
Twyman-Green ~ = інтерферо́мет(е)р Тва́ймена-Ґри́на
variable-baseline ~ = інтерферо́мет(е)р зі змі́нною ба́зою
very-long-baseline ~ = інтерферо́мет(е)р із наддо́вгою ба́зою
waveguide ~ = хвилеві́дний інтерферо́мет(е)р
x-ray ~ = рентґе́нівський інтерферо́мет(е)р
pen перо́; ру́чка
[pεn]
ball ~ = ку́лькова ру́чка
beam ~ = світне́ [світлове́] перо́
capillary ~ = капіля́рна ру́чка
drawing ~ = кресля́рське перо́; рейсфе́дер
fountain ~ = автору́чка
light ~ = світни́й [світлови́й] оліве́ць
sonic ~ = ультразвукове́ перо́
quill 1. трубча́стий [порожни́стий] вал 2. пташи́не перо́
[kwɪl]
stylus 1. го́лка (відтворювальна; ґравіювальна) || голко́вий 2. наконе́чник (у мірчому приладі) 3. писа́льний ву́зол, перо́ (самописця)
['staɪləs]
diamond ~ = алма́зна го́лка
reproducing ~ = відтво́рювальна го́лка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

перо́ 1. pen 2. (самописця) stylus 3. (пташине) feather; quill
кресля́рське ~ = drawing pen
світлове́ ~ = light [beam] pen, light gun
світне́ ~ = див. світлове ~
ультразвукове́ ~ = sonic pen
етало́н (-у) 1. standard; prototype; reference ▪ вдоскона́лювати —и to improve standards; замі́нювати ~ to supersede a standard; зберіга́ти ~ to keep a standard; зіставля́ти —и to compare standards; підтри́мувати то́чність —ів to maintain [keep] standards in calibration; ство́рювати ~ to establish a standard 2. (калібр) gage [gauge] 3. (прилад) standard instrument
абсолю́тний ~ = absolute standard
~ абсолю́тно чо́рного ті́ла = blackbody standard
амонія́ковий ~ ча́су = ammonia maser clock
атесто́ваний ~ = certified [calibrated] standard
а́томний ~ = atomic standard
~ бі́лої пове́рхні = white standard
~ відтво́рювання ме́тра в довжи́нах хвиль = wavelength meter standard
~ Ва́ґнера-Бе́рджеса = Wagner-Burgess standard
втори́нний ~ = reference [secondary] standard, substandard
групови́й ~ = collective standard
~ дробо́вої одини́ці фізи́чної величини́ = fractional standard
~ є́мности = див ~ місткости
калібрува́льний ~ = calibration standard, calibration reference
ква́нтовий ~ = quantum standard
ква́нтовий ~о́ма = quantum Hall resistance standard
~ кілогра́ма = kilogram mass standard
магне́тний ~ = (еталонний магнет) standard magnet
механі́чний ~ = mechanical standard
міжнаро́дний ~ = international standard
міжнаро́дний мі́дний ~ 100% (електро)прові́дности = international standard annealed copper
мі́рчий ~ = reference [standard] instrument; standard gage/gauge
~ мі́сткости = (еталонний конденсатор) standard capacitor, capacitance standard
~ напру́ги = reference voltage
націона́льний перви́нний ~ = national primary standard
~ одини́ці довжини́ = (механічний) mechanical length standard; (штриховий) line standard of length
~ одини́ці ма́си = mass standard
~ одини́ці механі́чної величини́ = mechanical standard
~ одини́ці метри́чної величини́ = metric standard
~ одини́ці основно́ї фізи́чної величини́ = basic [fundamental] standard
~ одини́ці поту́жности = power standard
~ одини́ці світлово́го пото́ку = (еталонне джерело) standard of luminous flux
~ одини́ці си́ли сві́тла = luminous-intensity standard
~ одини́ці си́ли стру́му = current standard
~ одини́ці температу́ри = temperature standard
~ одини́ці фізи́чної величини́ = standard of а unit; (еталонна міра) unit prototype
~ о́пору = (еталонний резистор) standard resistor
основни́й ~ = basic [fundamental] standard
перви́нний ~ = primary standard; (національний) national primary standard
порі́внювальний ~ = transfer standard; check standard
~ похідно́ї одини́ці фізи́чної величини́ = derived standard
ра́дієвий ~ = radium standard
~ радіоакти́вности = (еталонне джерело) radioactive standard
робо́чий ~ = working standard
сері́йний ~ = commercial standard
спеція́льний ~ = special standard
~ стру́му = (еталонний ампермет(е)р) standard ammeter
~ Фабрі́-Перо́ = Fabry-Perot etalon
~ части́нної одини́ці фізи́чної величини́ = fractional standard
~ частоти́ = frequency standard див тж взірцевий ґенератор частоти
~ ча́су = time standard; (амоніяковий) ammonia maser clock
штрихови́й ~ одини́ці довжини́ = line standard of length
інтерферо́мет|(е)р (-тра) interferometer
акусти́чний ~ = acoustic interferometer
багатокана́ловий ~ = multichannel interferometer
багатопромене́вий ~ = multiple-beam [multiple-wave] interferometer
га́зовий ~ = gaseous interferometer
голографі́чний ~ = holographic interferometer
ґрадіє́нтний ~ = gradient interferometer
двопромене́вий ~ = twin-wave interferometer
дзерка́льний ~ = mirror interferometer
дифракці́йний ~ = grating interferometer
діягности́чний ~ = diagnostic interferometer
Жаме́нів ~ = Jamin interferometer
~ (і)з висо́кою вирі́знювальною/розді́льною зда́тністю = high-resolution interferometer
зв’я́зані —ри = coupled interferometers
~ з(і) змі́нною ба́зою = variable-baseline interferometer
~ (і)з наддо́вгою ба́зою = very-long-baseline interferometer
зоре́вий ~ = stellar interferometer
~ (і)з парале́льними щі́линами = parallel-slit interferometer
інфрачерво́ний ~ = infrared interferometer
кореляці́йний ~ = correlation interferometer
ла́зерний ~ = laser interferometer
Ма́йкел(ь)сонів ~ = Michelson interferometer
~ Маха-Це́ндера = Mach-Zehnder interferometer
меридія́нний ~ = meridian interferometer
надпрові́дний ква́нтовий ~ = squid, SQUID, superconducting quantum interference device
окуля́рний ~ = eyepiece interferometer
поляризаці́йний ~ = polarization interferometer
~ Ре́йлі [Реле́я] Rayleigh interferometer
рентґе́нівський ~ = x-ray interferometer
різнице́вий ~ = differential interferometer
сканува́льний ~ = scanning interferometer
сонце́вий ~ = solar interferometer
~ Тва́ймена-Ґри́на = Twyman-Green interferometer
~ Фабрі́-Перо́ = Fabry-Perot interferometer
~ Фізо́ = Fizeau interferometer
хвилеві́дний ~ = waveguide interferometer
юстува́льний ~ = alignment interferometer
сму́|га 1. strip 2. stripe 3. (довга вузька, з тканини чи металу) strap 4. (тонка) stria 5. (діяпазон) band 6. (зона) zone 7. (пояс) belt 8. (інтерференційна тощо) fringe 9. (мн., пов’язані з неоднорідністю середовища, опт.) schlieren
ахромати́чна (інтерференці́йна) ~ = achromatic fringe
берегова́ ~ = strand
бічна́ ~ (частот) (frequency) sideband ▪ з одніє́ю бічно́ю —гою = single-sideband
Брю́стерові —ги = Brewster fringes
~ вбира́ння = absorption band
ве́рхня ~ часто́т = upper frequency band
~ висила́ння = emission band
вітрозахисна́ ~ = windbreak; shelterbelt
~ власти́вого поглина́ння = fundamental (absorption) band
вузька́ ~ = narrow band
Га́бардова ~ = Hubbard band
Га́йдинґерові —ги = Haidinger fringes
гібри́дна ~ = hybrid band
дзерка́льна бічна́ ~ часто́т image
деформаці́йна ~ = (на поверхні металу) deformation band
дифракці́йна ~ = diffraction fringe [band]
~ довжи́н хвиль = wavelength band, band of wavelengths
еква́торна штильова́ ~ = doldrums, equatorial calms
еквідиста́нтні —ги = див. рівновіддалені —ги
ексито́нна ~ = exciton band; (поглинання) exciton absorption band
емісі́йна ~ = emission band
~ емі́сії = див. емісійна ~
~ збі́жности = convergence strip
~ збу́дження = excitation band
~ згаса́ння = (коливань) attenuation band
злі́тно-призе́млювальна ~ = runway
змі́шана ~ = hybrid band
~ зна́чень по́хибки = error band
~ зсу́ву = (на поверхні) shear band
ізохро́м(ати́ч)на (інтерференці́йна) ~ = isochromatic fringe
інтерференці́йна ~ = interference fringe; (у відбитому світлі) reflection fringe
іра́стова ~ = yrast band
кі́нкова ~ = kink band [zone]
~ ко́взу = (на поверхні) slipband
колекти́вна ~ = collective band
коливна́ ~ = vibration(al) band
контро́льна ко́лірна ~ = color bar
Ле́ндголтова ~ = Landholt fringe
Лі́пманові —ги = Lippmann fringes
лісозахисна́ ~ = shelterbelt
Лю́дерсова ~ = Lüders band
~ меню́ = menu bar
~ молекуля́рного спе́ктру = molecular band
муа́рова (інтерференці́йна) ~ = moiré fringe
~ непропуска́ння = rejection [stop] band; (фільтру) attenuation band
~ нестабі́льности = (астр.) instability strip
ни́жня ~ часто́т = lower frequency band
оберто́ва ~ = rotational band
оберто́во-коливна́ ~ = rotation-vibration [vibration-rotation] band
оберто́нна ~ = (сп.) overtone band
—ги одна́ко́вого на́хилу = (інтерференційні) constant-angle [constant-deviation] fringes
—ги одна́ко́вої товщини́ = (інтерференційні) equal-thickness fringes
окта́вна часто́тна ~ = octave frequency band
опоро́ва ~ = tacstrip (опуклої множини – of a convex set)
опти́чна ~ = (частот) optical band
~ перено́шення заря́ду = charge-transfer band
~ поглина́ння = absorption band
~ порі́внювання = (спектральна) comparison band
~ посла́блювання = (коливань) attenuation band
прибере́жна ~ = (морського дна) shoreface
~ прозо́рости = transmission band
промі́жна́ ~ = intermediate band
~ пропуска́ння = transmission [pass] band
резона́нсна ~ = resonance band
—ги Ре́мзі = Ramsey fringes
рівновідда́лені —ги = (інтерференційні) constant-angle [constant-deviation] fringes
сві́тла (інтерференці́йна) ~ = bright fringe
~ сигна́лу = signal band
слабка́ ~ = faint band
спектра́льна ~ = spectral band
~ (спе́ктру) емі́сії [висила́ння] emission band
~ стика́ння = (матем.) osculating [osculation] strip
телури́чна ~ = telluric band
те́мна (інтерференці́йна) ~ = dark fringe
тіньова́ ~ = shadow band
тривка́ ~ ко́взу = (на поверхні) persistent slipband
~ тума́ну = fog bank
~ умо́вної збі́жности = strip of conditional convergence
—ги Фабрі́-Перо́ = Fabry-Perot fringes
—ги Фізо́ = Fizeau fringes
фо́кусна ~ = focal line, astigmatic foci
Френе́леві —ги = Fresnel fringes
~ часто́т = frequency band; (радіомовлення) (standard) broadcast band див. тж діяпазон
широ́ка ~ = broad band
~ шу́му = noise band

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

перо́ (-ра́) n, пе́ра (пер) pl feather(s); stylus, pen, quill:
  ві́чне (автомати́чне) перо́, fountain pen;
  це не його́ перо́, that is not his style;
  хай йому́ земля́ перо́м, may he rest in peace (of deceased);
  жи́ти перо́м (з пера́), to live by one’s pen (writing);
  перогри́з (-за) m scribbler, bad writer.
перце́ (-ци) n Dim.: перо́.
пірце́ (-ця́) n Dim.: перо́, tiny feather.
го́стрий (-ра, -ре)* sharp, pointed, edged; acrid, pungent, tart, smart, sour; quick, subtle, keen, acute, piercing; stern, severe, strict; shrewd, cutting, biting, nipping;
  го́стрі о́чі, penetrating eyes;
  го́стра ка́ра, severe punishment;
  го́стре перо́, satirical pen;
  го́стрі ри́си обли́ччя, prominent facial features;
  гостри́ло (-ла) n grindstone, sharpening (whetting) machine;
  гостри́льний (-на, -не)* sharpening, whetting;
  гостри́льник (-ка) m sharpener.
гу́сячий (-ча, -че) of a goose:
  гу́сяче перо́, goose quill;
  гу́сячі лапки́, crow’s feet (wrinkles on upper cheeks);
  гу́ска (-ки) f goose dung.
дерки́й (-ка́, -ке́) rough, coarse; scratching, screechy:
  дерке́ перо́, scratchy pen.
залі́зний (-на, -не) iron, of iron:
  залі́зне перо́, steel pen;
  залі́зна руда́, iron ore;
  залі́зна доро́га, railway, railroad;
  залі́зний лист, safe conduct;
  залі́зний вік, Iron Age;
  залі́зний си́ла, great power (strength, might);
  залі́зник (-ка) m Coll. iron tools (of a carpenter).
махови́й (-ва́, -ве́) capable of being swung widely, of ample space for swinging, of far reach:
  махові́ ви́ла, long pitchfork;
  махови́й са́жень, measure of the length of outstretched arms (in opposite directions);
  махове́ перо́, master or main feather (in a wing);
  махови́к (-ка́) m fly wheel; pendulum.
пюро́ (-ра́) f dial. = перо́, pen.
свій (своя́, своє́) pl свої́, refl. pron.: one’s own, my (your, his, her, its, our, their) own:
  він узя́в своє́ перо́, he took his (own) pen;
  уме́рти своє́ю сме́ртю, to die a natural death;
  бу́ти не в своє́му со́сі [со́усі], to be out of humor:
  він як не свій, he is not himself;
  він своя́ люди́на, he is one of our own;
  поста́вити на своє́му, to have one’s own way;
  він стої́ть на своє́му, he persists in his opinion;
  свої́ (свої́х) our own people (family, friends, relations):
  тут усі свої́, there are no strangers here.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вічн||ий прикм. eternal, everlasting, lasting forever; (безперервний) perpetual; (нескінченний) endless; life-long, lasting, durable
~ий рух perpetual motion
~а мерзлота permafrost
~е перо fountain-pen
~і істини eternal truth
на цьому світі немає нічого ~ого the morning sun never lasts a day.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

feather (і) перо, пір’я; (пк) пір’яний; (д) вкривати(ся) перами, оперятися
f. drier [dryer] сушарка пір’я
f. drying сушення пір’я
f. processing технічне обробляння [переробляння] пір’я (загальне окреслення)
f. rendering обробляння пір’я
f. rendering drier парова сушарка переробленого пір’я

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

перо,~а pen, pencil; (приладу) stylus
п. графічного дисплея graphic display stylus
п. графічного планшета digitizing pen, electronic pen
п. приладу stylus
п. самописця scriber, stylus (scriber), tracing pen, pen arm, recorder pen, tracer
променеве (електронне) п. beam pen
світлове п. light gun, light pen, light stylus
випромінювач,~а emitter, radiant, radiator, radiating element
активний в. (елемент антени) active antenna
в. антени antenna radiator
в. з безпосереднім збудженням directly-driven radiator
в. лазера laser head
в. одної моди single-mode radiator
в. Планка Planckian radiator
в. прямого збудження directly-driven radiator
в. радіохвиль з осьовою симетрією axially symmetrical radiator
в. селективного типу selective radiator
в. стрижневого типу rod radiator
в. у вигляді резонатора Фабрі-Перо Fabry-Perot radiator
відкритий в. (радіохвиль) open radiator
гідроакустичний в. hydroacoustic radiator
дипольний в. dipole radiator
діелектричний в. (радіохвиль) dielectric radiator
діелектричний стрижневий в. dielectric rod radiator
електроіскровий в. electric-spark source, electric spark source
електролюмінесцентний в. electroluminescent emitter
електронний в. emitter emitter звз
елементарний в. (в антенних решітках) elementary radiator
еталонний в. standard antenna
ізотропний в. isotropic radiator
інфрачервоний в. infrared radiator
інфрачервоний керамічний панельний в. infrared ceramic panel emitter
інфрачервоний панельний в. infrared panel emitter
конічний рупорний в. conical horn radiator
лінзовий в. lens(-type) radiator
лінійний в. linear radiator
масовий в. mass radiator
напівхвильовий в. (радіохвиль) half-wave radiator
некогерентний в. noncoherent radiator, noncoherent emitter
неселективний в. nonselective radiator
неспрямований в. nondirectional radiator, omnidirectional radiator; (антени) omnidirectional element
первинний в. primary radiator
повний в. complete radiator, full radiator
рамковий в. (радіохвиль) loop radiator
рупорний в. (радіохвиль) horn radiator
селективний в. selective radiator
стрижневий в. rod radiator
стрижневий діелектричний в. (радіохвиль) polyrod dielectric radiator
стрічковий в. radiant strip, strip radiator
тепловий в. thermal radiator
тональний в. (звуку) tone source
точковий в. point(-source) radiator
ультразвуковий в. ultrasonic radiator, ultrasonic source, ultrasonic vibrator фіз
феритовий стрижневий в. ferrite-filled rod radiator
хвилевідний в. waveguide radiator
чвертьхвильовий в. quarter-wave radiator
щілинний в. (радіохвиль) slot radiator
генератор,~а generator, oscillator; (напр., символів; випромінювач) emitter; (процесів) spawner інф; generating set, booster, producer звз
аварійний г. emergency generator
автоматичний г. чисел automatic number generator
акустичний квантовий г. НВЧ acoustic maser
акустоелектронний г. acousto-electronic generator
асинхронізований г. asynchronized generator
асинхронний г. (електричний) induction generator
багатоканальний г. multiple-channel generator
багатострумовий г. multiple-current generator
багаточастотний г. змінного струму multifrequency alternator
безколекторний г. brushless generator
векторний г. vector(ial) oscillator
взірцевий г. master oscillator, calibration oscillator; reference oscillator, standard generator фіз
взірцевий г. частоти frequency reference
вимірювальний г. test oscillator; signal generator фіз
газовий квантовий г. НВЧ gas maser
г. биття beat-frequency oscillator
г. білого шуму white noise generator
г. векторів vector generator
г. вертикальної розгортки vertical sweep generator
г. верхньої бокової смуги upper side band generator
г. виклику звукової частоти voice-frequency ringing generator, low-frequency signalling set
г. випадкових подій random event generator, randomizer
г. випадкових сигналів random-signal generator
г. випадкових чисел random-number generator, randomizer
г. випробувальних сигналів test signal generator
г. високої частоти || ВЧ-генератор radio-frequency generator, radio-frequency oscillator
г. відеосигналів video generator
г. відеочастоти video-frequency signal generator
г. вузьких строб-імпульсів narrow gate generator, strobe-pulse generator
г. гармонічних коливань harmonic generator
г. Гола Hall generator
г. даних data generator
г. дифракційного випромінювання diffraction radiation generator
г. довільної функції arbitrary function generator
г. документів document generator
г. електричних коливань electric oscillation generator
г. еталонної частоти reference frequency oscillator, standard frequency oscillator
г. з анодним резонансним контуром tuned-anode oscillator
г. з від’ємним опором negative-resistance oscillator
г. з від’ємною крутизною negative-transconductance oscillator
г. з додатним зворотним зв’язком regenerative generator, regenerative oscillator
г. з електронним переналаштуванням частоти voltage-tuned oscillator
г. з іскровим збудженням spark-excited oscillator
г. з кварцовою стабілізацією (частоти) crystal-controlled oscillator
г. з коливальним контуром у колі анода tuned-anode oscillator; tuned-plate oscillator
г. з коливальним контуром у колі анода і сітки tuned-anode (tuned-grid) oscillator || TATG oscillator; tuned-grid (tuned-plate) oscillator || TGTP oscillator
г. з коливальним контуром у колі сітки tuned-grid oscillator
г. з незалежним збудженням separately excited generator; power amplifier
г. з неповним увімкненням коливального контуру tapped-down oscillator
г. з неявно вираженими полюсами non-salient pole generator
г. з паралельним збудженням shunt(-wound) generator
г. з поздовжнім полем homopolar generator
г. з поперечним полем cross-field generator, heteropolar generator
г. з послідовним живленням series-supplied generator
г. з послідовним збудженням series(-wound) generator
г. з постійними магнетами permanent magnet generator
г. з резонансним контуром resonant circuit oscillator
г. з температурною компенсацією generator with temperature compensation
г. з фазовим зсувом phase-shift oscillator
г. з цифровим керуванням digital control generator
г. з частотною модуляцією frequency-modulated oscillator
г. з явно вираженими полюсами salient-pole generator
г. за схемою моста Віна Wien-bridge oscillator
г. за схемою Шембела electron-coupled oscillator || ECO
г. завад interference generator
г. задавальних імпульсів master pulse generator
г. заднього напівстробу late-gate generator
г. запиральних імпульсів || г. гасильних імпульсів blanking-pulse generator елн
г. застосунків generator of application programs
г. затриманих імпульсів delayed pulse oscillator
г. затримки delay generator
г. збуджувальних імпульсів drive-pulse generator, driver
г. звукової частоти audio(-frequency) signal oscillator, audio(-frequency) oscillator, tone generator, tone oscillator, tone emitter
г. зі зворотним зв’язком generator with feedback
г. зі змішаним збудженням compound generator
г. зі самозбудженням self-excited oscillator, feedback oscillator
г. зі швидкісною модуляцією velocity-modulated oscillator
г. змінного струму alternating current generator || a.c. generator, alternator
г. змінної функції variable function generator
г. знаків character generator
г. зривної частоти quench(ing) oscillator
г. імпульсів pulse generator, pulser
г. імпульсів заданої форми pulse waveform generator
г. імпульсів керування clamp-pulse generator
г. імпульсів стробування gate generator
г. імпульсних струмів surge current generator
г. імпульсної напруги high-voltage impulse generator
г. індукторного виклику subharmonic generator, ringing converter
г. кадрової розгортки vertical-scanning generator, frame-scan generator, frame-sweep generator, vertical sweep generator
г., керований напругою voltage-controlled oscillator || VCO
г. кодових комбінацій code combination generator
г. коду code generator
г. зі зовнішнім збудженням (коливань) radio-frequency power amplifier || r.f. power amplifier
г. коливної частоти swept-frequency generator, sweep generator, sweep oscillator, wobbulator
г. кольорової КУК-проєкції chromakeyer
г. команд generator of instruction
г. компенсації паразитних сигналів (передавальної трубки) || г. компенсації темної плями shading(-correction) generator
г. компілятора compilation generator
г. контрольного сигналу test signal generator
г. коротких імпульсів narrow-pulse generator
г. кривих curves generator
г. ліній lines generator
г. лінійно змінної напруги saw-tooth voltage generator
г. літеро-цифрових знаків alpha-numeric symbol generator
г. макрокоманд macrocommand generator, generator of instruction
г. масштабних позначок calibration mark(er) generator
г. мовлення speech generator
г. модульованих коливань modulated oscillations generator
г. на діоді Ґанна Gunn(-effect) diode oscillator
г. на тунельному діоді tunnel-diode generator
г. нагнітання pump (oscillator), master pump
г. напруги voltage generator
г. НВЧ-діапазону microwave oscillator
г. незгасальних коливань continuous-wave generator || CW generator
г. нейтронів neutron generator
г. несинусоїдних коливань nonsinusoidal oscillation generator
г. низької частоти audio(-frequency) oscillator, audio signal generator
г. опорної напруги reference voltage generator
г. опорної частоти reference oscillator
г. основних синхронізувальних імпульсів master clock
г. парних імпульсів paired pulse generator
г. пачок імпульсів pulse-burst generator, series generator
г. переднього напівстробу early-gate generator
г. перервної дії chopping oscillator
г. пилкоподібної напруги saw-tooth voltage generator
г. пилкоподібної напруги струму saw-tooth voltage current generator
г. пілот-сигналу pilot signal generator
г. плавного діапазону variable-frequency oscillator || VFO
г. поодиноких імпульсів single-pulse generator
г. m-послідовності m-sequence generator
г. постійного струму direct-current generator
г. програм generator of programs
г. програмних засобів software generator
г. прямокутних імпульсів square-wave generator
г. псевдовипадкових послідовностей pseudo-random sequence generator, pseudo-random pattern generator
г. пускових імпульсів trigger(-pulse) generator
г. растра raster generator
г. релаксаційних коливань relaxation oscillator
г. рівноймовірних цифр equiprobable number generator
г. розгортки (time-)base generator, sweep generator, sweep oscillator, timing-axis oscillator, scan(ning) generator, timebase
г. рухомої хвилі travelling-wave-tube oscillator || TWT oscillator
г. рядків тексту text lines generator, line generator
г. рядкової розгортки horizontal deflection generator, line generator, horizontal-scan(ning) generator
г. самосинхронізації self-pulsed oscillator
г. сантиметрового діапазону SHF oscillator
г. сигналів signal generator
г. сигналів мовлення speech signal generator
г. (сигналу) компенсації чорної плями black-spot compensation generator
г. сигналу-носія carrier generator, carrier insertion oscillator
г. сигналу-субносія subcarrier generator
г. символів || г. знаків || знакогенератор character emitter, symbol generator, character generator
г. синусоїдних коливань harmonic oscillator, sinusoidal oscillator, sinusoidal oscillation generator
г. синхронізувальних імпульсів clock, sync(-pulse) generator, pulse generator
г. смуг bar generator
г. спектру частот (frequency) spectrum generator
г. стандартних сигналів || ГСС standard-frequency generator, service oscillator
г. струму виклику ringing generator
г. східчастої пилкоподібної напруги staircase generator, (stair-)step generator; step-function generator
г. східчастої функції step-function generator
г. субгармонік subharmonic generator
г. субміліметрового діапазону submillimeter band generator
г. тактових імпульсів (reference) clock, timing generator
г. телевізійної розгортки TV timebase generator, scan generator
г. тестових наборів test generator
г. тонального виклику tone-burst generator
г. точкових знаків dot generator
г. ударного збудження shock-excited oscillator
г. фіксованої функції fixed function generator
г. фіксованої частоти single-frequency signal
г. флуктуаційного шуму noise fluctuation generator
г. хаотичних імпульсів chaotic pulse generator, random-impulse generator
г. ЦМД bubble generator, nucleator
г. часових позначок time-mark generator
г. чисел number generator
г. широких строб-імпульсів wide gate generator, strobe-pulse generator
г. штрихових знаків stroke-format generator
г. шумового струму noise-current generator
г. шуму noise generator || NOG, noise source
гетерополярний г. cross-field generator, heteropolar generator
глобальний г. heap generator інф
головний г. propulsion generator
головний тактовий г. master clock звз
гомополярний г. homopolar generator
двоконтурний г. double-tuned oscillator
двополюсний г. bipolar generator
двополярний г. bipolar generator
двотактовий г. push-pull oscillator; push-pull generator елн
двочастотний г. double-frequency oscillator
динатронний г. dynatron oscillator, dynatron
дисковий голівський магнетогідродинамічний г. || дисковий голівський МГД-г. disc Hall MHD generator
діапазонний г. band oscillator
діодний г. НВЧ microwave diode oscillator
дуговий г. arc converter, arc oscillator
дуговий г. плазми arc plasma generator
еквівалентний г. equivalent generator; (напруги) Thevenin generator; (струму) Norton generator
електричний г. electric generator, dynamo
електромашинний г. струму electrical machine current generator
електронний г. electronic generator, electronic oscillator
електронний г. імпульсів electronic pulse generator
електронний г. синхроімпульсів selsyn generator, sync(hronizing) generator
електростатичний г. electrostatic generator
еталонний г. reference oscillator, standard oscillator, standard generator
ємнісний г. пилкоподібного сигналу capacitance sawtooth generator
ємнісно-резистивний г. RC-oscillator
загальмований г. single-shot generator, biassed oscillator
задавальний г. driving generator, exciter, driving oscillator, master oscillator; clock(-pulse) generator, clock-signal generator, reference generator звз
закритий г. enclosed generator
зарядний г. (battery-)charging generator
звуковий г. audio(-signal) generator, tone generator
зумерний г. buzzer oscillator
імітувальний г. simulative generator
імпульсний г. pulse generator, impulse oscillator, pulse(d) oscillator, pulser
імпульсний квантовий г. НВЧ pulse(d) maser
індукторний г. inductor generator
інтерполяційний г. interpolation oscillator
іскровий г. spark-gap generator, spark-gap oscillator; spark-gap converter елт
калібрувальний г. calibration oscillator
камертонний г. camertone generator, (tuning-)fork oscillator; fork generator фіз
квадратурний г. quadrature oscillator
квантовий г. laser oscillator, quantum(-mechanical) oscillator; (оптичний) laser; (НВЧ) maser
квантовий г. з нагнітанням лазером laser pumped maser
квантовий г. ІЧ-діапазону infrared laser || IR laser || iraser
квантовий г. НВЧ (microwave) maser
квантовий г. НВЧ з інтерферометром Фабрі-Перо Fabry-Perot maser
квантовий г. НВЧ з оптичним нагнітанням optically pumped maser
квантовий г. НВЧ на аміаку ammonia gas maser
квантовий г. НВЧ на основі циклотронного резонансу cyclotron resonance maser, electron cyclotron maser
квантовий г. НВЧ на порошку powder maser
квантовий г. НВЧ на пучку молекул molecular-beam maser
квантовий г. НВЧ на рубіні ruby maser
квантовий г. субміліметрового діапазону submillimeter (wave) maser || smaser
кварцовий г. || г., стабілізований кварцом crystal(-controlled) oscillator, quartz(-locked) oscillator, quartz crystal-controlled generator
кварцовий г. гармонік crystal harmonic generator
кільцевий г. ring oscillator
клістронний г. klystron generator, klystron oscillator
когерентний г. coherent oscillator || coho
контрольно-випробувальний г. check-test generator
лавинний г. avalanche oscillator, avalanche-diode oscillator
лазерний г. laser oscillator, laser source, laser-source unit
лазерний г. зображень laser image generator
ламповий г. valve oscillator, (vacuum) valve generator
малопотужний г. імпульсів low-level pulser
маркерний г. marker generator
матричний г. імпульсів matrix-type pulse generator
магнетогідродинамічний г. || МГД-г. MHD-generator
магнетогідродинамічний г. || МГД-г. відкритого циклу open-cycle MHD-generator
магнетогідродинамічний г. || МГД-г. замкнутого циклу closed-cycle MHD-generator
модульний г. module generator
молекулярний г. molecular generator, molecular oscillator; molecular-beam maser фіз
моноімпульсний оптичний квантовий г. monopulse laser
наземний сонячний г. terrestrial solar generator
налаштовуваний г. tunable oscillator
напівпровідниковий квантовий г. НВЧ semiconductor maser
надвисокочастотний г. || НВЧ-г. microwave generator, microwave oscillator
надвисокочастотний г. магнетронного типу || НВЧ-г. магнетронного типу Rosenberg crossed-field generator
неявнополюсний г. implicit-pole generator
низькочастотний г. || НЧ-г. low-frequency generator
одномодовий г. single-mode generator
однорезонансний параметричний г. single resonant parametric oscillator
однофазний синхронний г. uniphaser
октавний г. octave-band oscillator
опорний г. reference oscillator, reference generator
оптичний г. optical generator
оптичний г. імпульсів optical pulse generator
оптичний імпульсний квантовий г. pulse(d) laser
оптичний інжекційний квантовий г. injection laser
оптичний йонний квантовий г. ion(ic) laser, ion(ic) gas laser
оптичний квантовий г. || ОКГ || лазер laser
оптичний квантовий г. з електронним нагнітанням electron-beam-pumped laser
оптичний квантовий г. з модуляцією добротності Q-switched laser
оптичний квантовий г. з неперервним режимом генерації CW laser
оптичний квантовий г. на пігментах dye laser
оптичний квантовий г. на рубіні ruby laser
оптичний квантовий г. на склі з неодимом Nd-glass laser
оптичний квантовий г. рухомої хвилі travelling-wave laser
оптичний комбінаційний квантовий г. || раманівський лазер Raman laser
оптичний молекулярний квантовий г. molecular laser
оптичний напівпровідниковий квантовий г. semiconduction laser
оптичний рідинний квантовий г. liquid laser
оптичний твердотілий квантовий г. solid-state laser
оптичний хемічний квантовий г. chemical laser
параметричний г. parametric oscillator
переналаштовний г. variable-frequency oscillator || VFO
переналаштовний г. сигналів tunable signal generator
плазмовий г. plasma oscillator, plasma generator
плазмовий г. шуму plasma (random-)noise generator
потужний г. імпульсів power pulser
потужний г. НВЧ power superhigh-frequency generator
прохідний квантовий г. НВЧ transmission-type maser
резонаторний квантовий г. НВЧ cavity maser
релаксаційний г. relaxation oscillator
релейний г. relay pulse generator
рядковий г. (розгортки) horizontal(-scanning) generator, horizontal-sweep generator, line-scan generator, line-sweep generator
самозапускний г. self-launching generator
самозбудний г. self-excitative oscillator
самосинхронізований г. autosynchronized oscillator
санатронний г. імпульсів sanatron pulse generator, sanatron pulse oscillator
сельсинний г. || сельсин-г. synchro generator
синхронний г. synchronous generator; locked(-in) oscillator
синхрофазотронний г. synchrophasotron generator
стабілізований г. з паралельним збудженням stabilized shunt generator
стрічковий електростатичний г. belt(-type) electrostatic generator
струнний г. string generator
тактовий г. clock oscillator
тактовий г. приймача receiver clock
тандемний г. tandem generator
тахометричний г. tachometer generator
твердотілий квантовий г. || твердотілий мазер solid-state maser
телевізійний г. television(-picture) generator
термоелектронний г. thermionic generator, thermionic converter, thermal electronic generator
тестовий г. test oscillator
тиратронний г. thyratron oscillator
тональний г. audiohowler, tone generator тлф
точковий г. напруги slice voltage generator
транзисторний г. transistor generator
транзитронний г. transitron (oscillator)
триточковий г. impedance voltage-divider oscillator
триточковий г. з ємнісним зворотним зв’язком (з паралельним живленням) Colpitts oscillator; (з послідовним живленням) Clapp oscillator
триточковий г. з індуктивним зворотним зв’язком Hartley oscillator
трифазний г. three-phase generator
ударний г. impact-excited generator
ультразвуковий г. ultrasound generator
універсальний г. функцій general-purpose function generator
уніполярний г. (електричний) unipolar generator, homopolar generator
фононний квантовий г. НВЧ phonon maser
фотоелектричний г. photoelectric generator
функційний г. functional generator
хронований імпульсний г. timed pulse oscillator
часозадавальний г. timing generator
частото-модульований г. сигналів frequency modulation signal generator || FM signal generator
чотириполюсний г. four-pole generator, four-polar generator
широкосмуговий г. wideband oscillator
штриховий г. символів stroke character generator ком
шумовий г. noise generator, noise source
явнополюсний г. explicit-pole generator, salient-pole generator елт
дозиметр,~а dosimeter, dose(-)meter, (radiation) monitor
груповий д. survey dosimeter
д. альфа-випромінювання alpha-dosimeter, alpha survey monitor
д. гамма-випромінювання gamma-ray dosimeter
д. з безпосереднім відліком direct reading dosimeter
д. індивідуального користування personnel radiation monitor, personal radiation monitor, personnel dosimeter, personal dosimeter
д. кишенькового типу pocket dosimeter
д. малої інтенсивності low-level dosimeter
д. на склі glass dosemeter
д. місцевості area monitor
д. потужності дози counting rate dosimeter, dose rate dosimeter
д. прямого відчиту direct-reading dosimeter
д. ультрафіолетового випромінювання ultraviolet dosimeter
індивідуальний д. personal dosimeter, personal dosemeter, personal monitor, fountain pen type dose-meter
індивідуальний д. типу «вічне перо» fountain-pen radiation monitor
індивідуальний д. типу електрометра pocket electrometer
індивідуальний плівковий д. identification film badge, personnel film badge
індивідуальний радіофотолюмінесцентний д. photoluminescent personal dosemeter
індивідуальний термолюмінесцентний д. thermoluminescent personal dosemeter
інтегрувальний д. integrating dosemeter
йонізаційний д. ionization dosimeter
кишеньковий д. pocket dosimeter
кільцевий плівковий д. film-ring dosemeter
клінічний д. clinical dosimeter
конденсаторний д. capacitor dose-meter
контрольний д. monitor (dosimeter), radiological monitor
люмінесцентний д. luminescent dosimeter, fluorescent dosimeter
наручний д. hand dosimeter
нейтронний д. neutron dosimeter
пласки́й плівковий д. film dosemeter елн; film badge
плівковий д. film dosimeter, film badge
пошуковий д. survey monitor
прямопоказувальний кишеньковий д. direct-reading pocket exposure meter
радіаційний д. radiation dosimeter
радіофотолюмінесцентний індивідуальний д. photoluminescent personal dosemeter
рентґенівський д. X-ray dosimeter
ручний д. pistol monitor
сцинтиляційний д. scintillation (counter) dosimeter
твердотілий д. solid-state dosemeter
термолюмінесцентний індивідуальний д. thermoluminescent personal dosemeter
ультразвуковий д. ultrasonic dosimeter
фотографічний д. photodosimeter, film dosimeter, film badge
кільце ring; collar; (просторове) annulus; (дроту) coil; (обруч) hoop, band; (петля) loop
електронно-йонне к. ion-loaded electron ring
інтерференційне к. Фабрі-Перо Fabry-Perot ring
к. дозволу запису write-enable ring
к. захисту файлу file protect ring
к. збудження excitation loop
к. колектора collector ring
к. пересилання transmission loop
контактне к. slip-ring
струмознімальне к. collector ring; (контактне) slip ring
лазер,~а laser
автономний л. self-contained laser
аргоновий л. argon laser
багатоелементний л. multiple-host laser
багатоелементний напівпровідниковий л. multicomponent semiconductor laser
багатоімпульсний л. giant-pulse laser || GPL, multipulse laser
багатомодовий л. multimode laser, multimodal laser
багатопроменевий л. multibeam laser
базовий л. basic laser
бістабільний л. bistable laser
вироджений л. degenerate laser
водневий л. hydrogen laser
вузькосмуговий л. narrow-band laser
газовий л. gas laser
газовий л. високого тиску high-pressure gas laser
газорозрядний л. gas discharge laser
гелій-неоновий л. helium-neon (gas) laser || He-Ne laser
гетероструктурний л. heterostructure laser
дводомішковий л. double-doped laser
двомодовий л. two-mode laser, double-mode laser
двоспрямований л. bidirectional laser
двопроменевий л. double-beam laser
дворезонаторний л. dual-cavity laser
дворівневий л. two-level laser
двосмуговий л. two-band laser
двофотонний л. two-photon laser
двочастотний л. double-frequency laser, two-frequency laser
дисковий л. disc laser
дисоціаційний л. dissociation laser
діодний л. diode laser
ексимерний л. excimer laser, excited-state dimer laser
екситонний л. exciton laser
електройонізаційний л. electroionization laser
епітаксійний л. epitaxial(-grown) laser
задавальний л. initiating laser
записувальний л. recording laser, writing laser
імпульсний л. pulsed laser, pulsing laser
імпульсний напівпровідниковий л. pulsed solid-state laser
інжекційний л. injection laser, diode laser
інтегрований л. integrated laser
йонний аргоновий л. ion argon laser
йонний л. ion(ized) laser
каскадний л. cascade laser
кварцовий л. quartz laser
кільцевий л. ring laser
комбінаційний л. Raman laser
контрольний л. inspection laser
лавинний л. avalanche laser
л. ближнього ІЧ-діапазону near-infrared laser
л. вакуумного ультрафіолетового діапазону vacuum-ultraviolet laser || VUV laser
л. вибухового типу explosion laser
л. видимого діапазону (довжин хвиль) visible(-light) laser
л. високого тиску high pressure laser
л. гамма-випромінювання gamma-radiation laser, gamma-ray laser
л. гігантських імпульсів giant-pulse laser || GPL
л. гігантських імпульсів із селекцією мод mode-controlled giant-pulse laser
л. далекого ІЧ-діапазону far-infrared laser
л. далекого УФ-діапазону far-ultraviolet laser
л. для паяння soldering laser
л. з аксіальним нагнітанням axially pumped laser
л. з активною модуляцією добротності active Q-modulation laser
л. з активною синхронізацією мод actively mode-locked laser
л. з багатофотонним нагнітанням multiphoton pumped laser
л. з бреґівськими дзеркалами Bragg reflector laser
л. з великим оптичним резонатором large optical cavity laser
л. з великою апертурою large aperture laser
л. з вибуховим нагнітанням explosion laser, explosively pumped laser
л. з виділеною модою mode-selected laser
л. з високим ккд high efficiency laser
л. з високим коефіцієнтом підсилення high-gain laser
л. з високочастотною генерацією high-PRF laser
л. з високою інтенсивністю випромінення high intensity laser
л. з високою частотою повторення high-repetition-rate laser
л. з вікнами Брюстера Brewster window laser
л. з внутрішніми дзеркалами internal-mirror laser
л. з внутрішньою модуляцією internally modulated laser
л. з водяним охолодженням water-cooled laser
л. з ВЧ нагнітанням RF excited laser
л. з газовим активним елементом active-gas element laser
л. з двофотонним збудженням two-photon laser
л. з дифракційною розбіжністю пучка diffraction limited laser
л. з дифузійним охолодженням diffusion-cooled laser
л. з діодним нагнітанням diode-pumped laser
л. з електричним збудженням electrically exited laser
л. з електронним ініціюванням electron initiation laser
л. з електронним керуванням electronic control laser
л. з електронним нагнітанням electron-pumped laser
л. з електрооптичним налаштуванням electrooptically tuned laser
л. з імпульсним збудженням pulse-initiated laser
л. з інтерферівни́м внутрішнім відбиттям internal reflection interference laser
л. з кільцевим резонатором ring resonator laser
л. з коаксіальним нагнітанням coaxially pumped laser
л. з коротким резонатором short-cavity laser
л. з лазерним нагнітанням laser-pumped laser
л. з ламповим нагнітанням flashlamp-excited laser, flashlamp-pumped laser
л. з лінзами through-the-lens laser
л. з мікросколотими гранями microcleaved facet laser
л. з модуляцією добротності Q-switching laser, Q-switched laser || Q-sw laser, Q-spoiled laser
л. з модуляцією добротності на комірці Кера Kerr-cell Q-switched laser
л. з модуляцією коефіцієнта підсилення gain-switched laser
л. з нагнітанням альфа-частинок alpha-particle (pumping) laser
л. з нагнітанням випроміненням абсолютно чорного тіла blackbody pumped laser
л. з нагнітанням електронним пучком electron-beam-pumped laser
л. з нагнітанням напівпровідниковими лазерами diode-pumped laser
л. з нагнітанням світлодіодами light-diode pumped laser
л. з нагнітанням сонячним промінням sun-pumped laser, solar-pumped laser
л. з нагнітанням ударною хвилею shock-wave pumped laser
л. з напівпровідниковим активним елементом laser with semiconductor active element
л. з некогерентним нагнітанням incoherently pumped laser
л. з неоднорідним нагнітанням inhomogeneously pumped laser
л. з неперервним збудженням continuously excited laser
л. з неперервним нагнітанням continuously pumped laser
л. з неперервною генерацією continuous wave laser || CW laser
л. з несамостійним розрядом laser with nonself-sustained discharge
л. з нестійким резонатором unstable-resonator laser
л. з низьким порогом генерації low-threshold laser
л. з обмеженням кількості мод (генерувальних) mode-limited laser
л. з обмеженою активною ділянкою laser with limited active section
л. з однією поздовжньою модою single-longitudinal-mode laser
л. з однорідним нагнітанням homogeneously pumped laser
л. з односторонньою гетероструктурою one-sided heterostructure laser, single heterostructure laser
л. з оптичним нагнітанням optically pumped laser, light-pumped laser
л. з охолодженням cooled laser
л. з пасивною модуляцією добротності passively Q-switched laser
л. з пасивною синхронізацією мод passive mode-locked laser
л. з переналаштуванням частоти tunable laser, frequency-tuned laser, frequency-controlled laser
л. з плазмовим катодом plasma-cathode laser
л. з поверхневим випромінюванням surface emitting laser
л. з подвійним інтегрованим хвилеводом integrated-twin-guide laser
л. з подвійною гетероструктурою double-heterostructure laser
л. з подвійною поляризацією (випромінювання) dual-polarization laser
л. з подвоєнням частоти frequency doubling laser, frequency-doubled laser
л. з поздовжнім нагнітанням longitudinally pumped laser
л. з попередньою йонізацією preionization laser, preionized laser
л. з поперечним нагнітанням transversely pumped laser, transversely excited laser, cross-pumped laser
л. з прихованою гетероструктурою buried-heterostructure laser
л. з прямим оптичним збудженням direct optical excitation laser
л. з прямою модуляцією directly modulated laser
л. з пучковим інтегрованим хвилеводом bundle-integrated-guide laser || BIG laser
л. з резонатором Фабрі-Перо Fabry-Perot laser || FP laser
л. з рідким активним елементом liquid active element laser
л. з розподіленим відбивачем distributed reflector laser
л. з розподіленим зворотним зв’язком distributed feedback laser || DFB laser
л. з розподіленим зворотним зв’язком і фазовим налаштуванням phase-adjusted distributed feedback laser
л. з самомодуляцією добротності self-Q-switching laser
л. з самосинхронізацією мод self-mode-locked laser, self-mode-locking laser
л. з самофокусуванням (випромінення) self-focused laser, selfoc laser
л. з селекцією мод mode-selected laser, mode-controlled laser
л. з синхронізацією мод mode-locked laser, mode-coupled laser
л. з синхронним нагнітанням synchronously pumped laser
л. з твердотілим активним елементом laser with solid-state active element
л. з телескопічним резонатором telescope resonator laser
л. з тепловим нагнітанням thermally pumped laser, heat-pumped laser
л. з тунельною інжекцією tunnel(-injection) laser
л. з фазовою синхронізацією phase synchronization laser
л. з фіксованою частотою випромінення fixed frequency laser
л. з фотозбудженням photoexcitation laser
л. з фотоініціюванням photoinitiated laser
л. з хемічним нагнітанням chemically pumped laser, chemically excited laser
л. з ядерним нагнітанням nuclear-pumped laser
л., збуджуваний постійним струмом d.c. current-excited laser
л. зі збудженням електронним пучком electron-beam-pumped laser
л. зі зв’язаними резонаторами coupled-cavity laser || C2 laser
л. зі зворотним зв’язком feedback laser
л. зі зв’язаними модами mode-coupled laser, mode-locked laser
л. зі світловідним виходом laser with waveguide output
л. зі складеним стрижнем composite rod laser
л. зі стабілізацією частоти по вузьких резонансах насиченого поглинання (напр., у метані) laser stabilized by saturated absorption
л. зі стабілізацією частоти по провалу Лемба Lamb-dip stabilized laser
л. зі стабілізованою частотою frequency-stabilized laser
л. із зовнішнім збудженням externally excited laser
л. із зовнішнім резонатором external cavity laser
л. із зовнішніми дзеркалами external-mirror laser
л. із зовнішньою модуляцією externally modulated laser
л. із хвилевідним нагнітанням waveguide pumped laser
л. ІЧ-діапазону infra-red laser, iraser || IR laser
л. ковзного падання grazing-incidence laser
л. міліметрового діапазону millimeter (wave) laser
л. на активній хвилевідній структурі active waveguide structure laser
л. на александриті alexandrite laser
л. на алюмінієво-ітрієвому гранаті aluminium-yttrium garnet laser
л. на аморфному середовищі amorphous medium laser
л. на антистоксівському комбінаційному розсіянні anti-Stokes Raman laser
л. на атермальному фосфатному склі athermal phosphate glass laser
л. на атомарному азоті atomic nitrogen laser
л. на атомних переходах atomic transition laser
л. на атомному пучку atomic beam laser
л. на багатозарядних йонах multiply-charged ion laser
л. на вимушеному комбінаційному розсіянні stimulated Raman scattering laser || SRS laser || Raman laser
л. на висококонцентрованому склі high-concentrated glass laser
л. на вільних електронах free electron laser || FEL
л. на вольфраматі кальцію з ніодимом neodymium-doped calcium tungstate laser
л. на вуглекислому газі carbon-dioxide laser
л. на галоґенідах інертних газів rare-gas halide laser
л. на гарячих дірках у напівпровідниках laser utilizing hot holes in semiconductors
л. на гексафториді сірки sulfur-hexafluoride laser
л. на гелій-неоновій суміші helium-neon mixture laser
л. на гетеропереході heterojunction laser, hetero-structure laser
л. на гольмієвому склі holmium glass laser
л. на гомоструктурі homostructure laser
л. на гранаті garnet laser
л. на двоокислі вуглецю carbon dioxide laser
л. на діелектричному кристалі dielectric crystal laser
л. на електронних переходах electron transition laser
л. на залізо-ітрієвому гранаті yttrium iron garnet laser || YIG laser
л. на інертному газі noble gas laser, rare gas laser
л. на ітербієвому склі ytterbium glass laser
л. на ітрій-алюмінієвому гранаті yttrium aluminium garnet laser || YAG laser
л. на йонах інертних газів noble gas ion laser, rare gas ion laser
л. на йонізованому газі ionized gas laser
л. на калій-ґадолінієвому вольфраматі з неодимом neodymium-doped potassium gadolinium tungstate laser
л. на квантовій ямі quantum well laser
л. на кераміці ceramic laser
л. на кислому розчині acidic solution laser
л. на коливних переходах vibrational transition laser
л. на конденсованому середовищі condensed matter laser
л. на кристалі crystal laser
л. на кристалі типу «банан» “banana” crystal laser
л. на ланцюговій реакції chain reaction laser
л. на люмінофорі phosphor laser
л. на мезаструктурі mesa-stripe laser, mesa-structure laser
л. на молекулах molecular laser
л. на молекулярному азоті molecular nitrogen laser, N2 laser
л. на молекулярному фторі molecular fluorine laser
л. на монокристалі single-crystal laser
л. на надґратці superlattice laser
л. на нейтральному арґоні neutral argon laser
л. на нейтральному неоні neutral neon laser
л. на неорганічній рідині inorganic liquid laser
л. на ніобаті кальцію calcium niobate laser
л. на обертових енергетичних рівнях rotation laser
л. на обертових переходах rotational transition laser
л. на одинарній гетероструктурі single heterostructure laser
л. на одинарному гетеропереході single heterojunction laser
л. на однократно йонізованому арґоні singly ionized argon laser
л. на ондуляторі undulator laser
л. на основі фотодисоціяції photodissociation laser
л. на парах брому bromine vapour laser || Br vapour laser
л. на парах води water vapour laser
л. на переходах багатозарядних йонів laser on multicharged ion transitions
л. на переході (напр., 3p-3s неону) laser utilizing transition
л. на p-n переході p-n junction laser, p-n diode laser
л. на плазмі plazma laser
л. на подвійній гетероструктурі double-heterostructure laser
л. на подвійному гетеропереході double-hetero-junction laser
л. на рубіні ruby laser
л. на самообмежених переходах self-contained laser, self-terminating laser
л. на склі glass laser
л. на склі з неодимом neodymium glass laser || Nd-glass laser
л. на суміші CO2+N2+He CO2-N2-He (mixture) laser
л. на твердому тілі solid-state laser
л. на фосфатному склі phosphate glass laser
л. на F-центрах F-centre laser
л. на циклотронному авторезонансі cyclotron autoresonance laser
л. на чистому ксеноні pure xenon laser
л. неперервного випромінювання continuous wave laser || CW laser
л. рентґенівського діапазону X-ray laser
л. рухомої хвилі traveling-wave laser
л. системи активного виявлення active detection system laser
л. системи захоплення цілі (на автоматичний супровід) laser of target acquisition system
л. системи протичовнової оборони antisubmarine defence system laser
л., стабілізований за амплітудою amplitude-stabilized laser
л. стоячої хвилі || л. нерухомої хвилі standing-wave laser
л. субміліметрового діапазону submillimeter range laser
л. тримікронного діапазону three-micrometer laser
л. у режимі вільної генерації free generation laser
л. ультрафіолетового діапазону ultraviolet laser || UV laser || uvaser
л., що генерує у безпічково́му режимі non-spiking pulse laser
л., що генерує у зеленій ділянці видимого спектру green (light) laser
л., що генерує у пічково́му режимі regularly pulsating laser
л., що генерує у червоній ділянці видимого спектру red (light) laser
л., що працює за наявності атмосферного тиску atmospheric pressure laser
матричний (з)інтегровано-оптичний л. integrated laser array
матричний л. laser array
надвипромінювальний л. superradiant laser, coherence brightened laser
надзвуковий хемічний л. supersonic chemical laser
напівпровідниковий інжекційний л. semiconducting injection laser
напівпровідниковий л. semiconductor laser
напівпровідниковий л. з поперечним нагнітанням transversely pumped semiconductor laser
неодимовий л. neodymium laser
неоновий л. neon laser || Ne laser
неперервний л. continuous (wave) laser || CW laser, constant power laser, continuously operated laser
несинхронізований л. free-running laser
одномодовий л. mono-mode laser, single-mode laser, unimodal laser
одночастотний л. single-frequency laser
опорний л. reference laser
основний л. basic laser
переналаштовний л. tunable laser
пікосекундний л. picosecond laser
плазмовий л. plasma laser
поверхневий л. superficial laser, surface laser
подвійний л. double laser
потужний л. high-power laser, high-light laser
потужний твердотілий л. high-power solid-state laser
промисловий л. industry laser (source)
пучковий л. || л. на атомному пучку atomic beam laser
резонаторний л. resonant laser, cavity laser
рідинний л. liquid laser
рідинний л. з циркуляцією активного середовища liquid laser with active circulating medium
рідинний л. на органічному розчині organic-dye laser
самосинхронізований л. self-locked laser
сканувальний л. scan laser
стрижневий л. rod laser
стримерний л. streamer laser
стрічковий л. ribbon laser
струминний л. на барвникові jet-stream dye laser
супроводжувальний л. tracking laser
твердотілий л. solid-state laser
термостатований л. temperature-controlled laser, thermostatted laser
технологічний л. technological laser, industrial laser, adaptable to streamlined production (methods) laser
тороїдний л. toroidal laser
трикутний л. triangular laser
трирівневий л. three-level laser
ультрафіолетовий л. ultraviolet laser || UV laser
фотодисоціативний л. photodissociative laser
фотойонізаційний л. photoionization laser, photoionized laser
циклотронний л. cyclotron laser
частото-модульований л. frequency-modulated laser || FM laser
чотирирівневий л. four-level laser
юстувальний л. alignment laser
пластина plate; sheet елн; (товста) slab; (тонка) lamina; (кристалова) wafer, slice; (друкованої схеми) base
багатошарова п. composite plate, laminated plate
біморфна п. || біморф bimorph (cell)
вертикально відхилювальні п~ни vertical-deflecting plates, Y-(deflection )plates, vertical-deflection electrodes мн
відхилювальні п~ни deflector (plates), deflecting plates мн
волоконно-оптична п. fiber-optical plate
горизонтальні відхилювальні п~ни horizontal-deflecting plates, X-(deflection )plates мн
двометалева п. || біметалева п. bimetallic plate
додатна п. positive plate
ебонітова п. ebonite plate
кварцова п. quartz plate
мікроканальна п. (електронно-оптичного перетворювача) microchannel plate
монокристалова п. single-crystal wafer
напівпровідникова п. semiconductor wafer, slice
нахильна п. inclined plate
оптично плоска п. optically flat wafer
п. батареї акумуляторів accumulator plate, storage-battery plate
п. з друкованим монтажем printed-circuit board
п. інтерферометра Фабрі-Перо Fabris-Perrot interferometer plate
п. кварцового фільтра quartz filter plate
п. колектора commutator segment
п. перетворювача Гола Hall probe plate
п. радіатора (radiator) fin
п. регулятора збудження excitation-regulator plate
п. уземлення earth plate, ground plate
прові́дна п. conducting plate, conductive plate
сигнальна п. (запам’ятовувальної ЕПТ) back plate, signal plate, signal electrode, pickup plate, image plate
стандартна п. master slice
узгоджувальна п. (у хвилеводі) matching plate
феритова п. ferrite plate
резонатор,~а resonator; (об’ємний) cavity (resonator)
анізотропний р. anisotropic cavity
багатоелементний кристаловий р. multiple crystal unit
багатомодовий р. multimode cavity
відкритий р. open resonator
гіротронний р. gyrotron cavity
двозазорний р. double-gap cavity
двомодовий р. dual-mode resonator
двопорожнистий р. two-cavity resonator
діелектричний р. dielectric (cavity) resonator
екранований р. screened resonator
еліптичний р. elliptical cavity
закритий р. closed resonator
зв’язані р~ри coupled resonators мн
зовнішній р. external cavity
квазіоптичний р. quasi-optical resonator
кварцовий р. quartz resonator; (п’єзокристалічний) piezoelectric resonator
кільцевий р. ring resonator
коаксіальний р. НВЧ coaxial SHF resonator
лазерний р. laser cavity (resonator)
лінійний р. linear resonator
налаштовний об’ємний р. adjustable cavity resonator; (переналаштовний) tunable cavity
напівпровідниковий р. semiconductor resonator
надвисокочастотний р. || НВЧ-р. microwave cavity, resonator chamber, cavity resonator
ненавантажений р. uncoupled cavity
непереналаштовний р. untuned resonator
несиметричний р. half-cavity
нестійкий р. unstable resonator, unstable cavity
об’ємний р. cavity (resonator)
одномодовий р. single-mode cavity, single-mode resonator
однопрохідний р. single-pass cavity
опорний р. reference cavity
оптичний бістабільний р. bistable optical cavity
оптичний р. optical cavity
оптичний р. Фабрі-Перо Fabry-Perot optical resonator
переналаштовний р. tunable resonator
п’єзоелектричний р. piezoelectric resonator, crystal resonator
плазмовий р. plasma resonator
плівковий р. film resonator
плоский р. parallel-mirror (cavity) resonator, plane-plate cavity, plan-parallel (cavity) resonator
порожнистий р. empty resonator
пришвидшувальний р. accelerating cavity
променевий р. beam resonator; open resonator звз
прохідний р. reentrant cavity, transmission-type cavity, transmission resonator
роз’юстований р. misaligned resonator
стрижневий р. rod resonator
Т-подібний р. T-shaped resonator
торцевий р. end cavity
тривимірний р. three-dimensional resonator
узгоджений р. matched cavity
феритовий р. ferrite resonator
хвилевідний р. НВЧ microwave waveguide resonator
циліндричний р. cylindrical cavity, cylindrical resonator
чвертьхвильовий р. quarter-wave resonator

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

plume * перо; султан, плюмаж (оздоба з пір’я на кінській збруї або військових головних уборах)