Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
portray [pɔːˈtreɪ, амер. pɔːr- poʊr-, p(ə)r-] v 1) малюва́ти портре́т 2) зобража́ти; опи́сувати, змальо́вувати 3) зобража́ти на сце́ні ![]() |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
circumscribe [ˈsɜ:kɘmskraɪb] v (past і p. p. circumscribed, pres. p. circumscribing) 1. обмежувати; визначати межі; to ~ smb’s power of action обмежувати чиїсь права; 2. геом. описувати. |
delineate [dɪˈlɪnɪeɪt] v (past і p. p. delineated, pres. p. delineating) 1. окреслювати; обрисовувати; to ~ the resolution скласти проєкт резолюції; 2. змальовувати, описувати; зображати; to ~ smb’s appearance змалювати чиюсь зовнішність. |
depict [dɪˈpɪkt] v 1. малювати, зображати; to ~ a room намалювати кімнату; 2. описувати, змальовувати; to ~ a situation описувати ситуацію; to ~ smb’s destiny описати чиюсь долю; to ~ smth in detail детально описувати щось; 3. закарбувати(ся); відбивати(ся); terror was ~ed on her face на її обличчі був написаний жах; Bible scenes ~ed on the tapestry біблійні сцени, зображені на гобеленах; ◊ to ~ smb/ smth in black colours показувати когось/ щось в найгірших тонах; to ~ smb/smth in glaring colours представляти щось у рожевому світлі. |
describe [dɪsˈkraɪb] v (past і p. p. described, pres. p. describing) 1. описувати, зображати, змальовувати, характеризувати; to ~ smb/smth описувати когось/ щось; to ~ smb/smth to smb описувати комусь, когось/ щось; to ~ smb/smth as... описувати, зображати когось/ щось, як...; to ~ one’s views схарактеризувати чиїсь погляди; to ~ minutely описувати докладно; to ~ vividly описувати яскраво; to ~ in detail описувати в деталях; the book ~s the first days of the war у книзі описуються (книга описує) перші дні війни; 2. описати (коло, криву); накреслити; to ~ a circle описати коло; to ~ a triangle накреслити трикутник. USAGE: 1. Дієслово to describe належить до групи дієслів, з якими непрямий додаток (кому) завжди вживається з прийменником to і, як правило, стоїть, на відміну від української мови, після прямого додатка: describe your house to me опиши мені свій будинок. Прийменниковий непрямий додаток стоїть першим у тих випадках, коли прямий додаток довгий чи виражений підрядним реченням: describe to him how it should be done. Непрямий додаток, як правило, випускається, якщо він зрозумілий із контексту. До цієї групи дієслів належать також дієслова to prove, to dictate, to foretell. 2. See explain. |
escribe [ɘˈskraɪb] v мат. описувати коло. |
give [gɪv] v (past gave, p. p. given, pres. p. giving) 1. давати; to ~ smb smth давати комусь щось; to ~ smb money давати комусь гроші; to ~ smb a book давати комусь книгу; to ~ smb a ticket давати комусь квиток; to ~ smb advice давати комусь пораду; to ~ smb a cup of tea давати комусь чашку чаю; to ~ smb sweets давати комусь цукерки; to ~ food to smb годувати когось; to ~ smb to eat годувати когось; to ~ smb to drink поїти когось; to ~ smth to smb давати щось комусь; to ~ one’s word давати чесне слово; to ~ a mark for smth ставити оцінку за щось; 2. дарувати; обдаровувати; 3. жертвувати; to ~ alms подавати милостиню; 4. заповідати; відказувати; 5. надавати, віддавати; 6. доручати, давати доручення; 7. передавати, вручати; 8. платити, віддавати; how much did you ~ for this hat? скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?; 9. бути джерелом; to ~ rays випромінювати; 10. повідомляти, передавати; to ~ smb an address давати комусь адресу; to ~ smb information давати комусь інформацію; 11. змальовувати, описувати; зображувати; 12. підставляти; простягати (до – to); 13. відходити; відскакувати; 14. слабшати, спадати (про вітер, мороз); 15. просідати, подаватися, осуватися; 16. псуватися; зношуватися; 17. жолобитися; перекошуватися; 18. давати, присвоювати; to ~ smb, smth a name називати когось/ щось; 19. накладати (покарання); ухвалювати (вирок); 20. присвячувати (життя); 21. приділяти; to ~ one’s attention to smth приділяти увагу чомусь; 22. улаштовувати (вечір); to ~ a party влаштовувати вечірку; to ~ a reception влаштовувати прийняття; 23. виконувати (пісню); виступати; 24. проводити (заняття); давати (уроки); читати (лекцію); 25. віддавати (розпорядження); 26. завдавати (болю); викликати (занепокоєння); to ~ pleasure утішити; to ~ sorrow засмучувати; 27. подавати (приклад); to ~ a good example подати добрий приклад; 28. поступатися (місцем); 29. проголошувати (тост); І ~ you joy бажаю вам щастя; 30.: to ~ regards (love) to smb передавати привіт комусь; 31. з’єднувати (з абонентом); 32. виходити (про вікно тощо; на, у – on, upon, into); 33. висловлювати (свої думки); аргументувати; to ~ an idea подавати думку; 34. приписувати (авторство); 35. заражати, інфікувати; 36. видавати, віддавати (заміж) (тж ~ in marriage); ~ about 1) поширювати (чутку); 2) розподіляти; ~ away віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати; to ~ away the show видати таємницю, розголосити секрет; ~ back 1) повертати; 2) відплатити (за образу); ~ forth 1) оголошувати; 2) поширювати чутку; ~ in 1) поступатися, здаватися; І ~ in! здаюся!; 2) вручати; 3) погоджуватися (з – to); to ~ in to smb’s views визнати правильною чиюсь точку зору; ~ off виділяти, випускати, давати (паростки); ~ on ринути вперед; ~ out 1) видавати, випускати; 2) оголошувати, публікувати; 3) поширювати чутки; 4) закінчуватися (про запаси); ~ over 1) передавати; 2) переставати, припиняти, кидати (звичку); 3) залишати; ~ up 1) покинути; 2) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); to ~ up doing smth покинути щось робити; 3) поступитися; здатися; to ~ up a seat поступитися місцем; to ~ up an attempt відмовитися від спроби; to ~ up an idea відмовитися від думки; to ~ up an intention відмовитися від наміру; to ~ up a plan відмовитися від плану; І ~ up! здаюся!; ◊ don’t ~ me that розм. не бреши, не хочу навіть слухати; ~ or take приблизно, плюс-мінус...; to ~ a baby to hold розм. зв’язати руки (комусь); to ~ a back підставити спину; to ~ a back-cap сл. викрити, дискредитувати (когось); to ~ a bad time завдати неприємностей, наробити клопоту (комусь); to ~ a big hand амер. влаштовувати овацію (комусь), зустріти бурхливими оплесками (когось); to ~ a bit of one’s mind відверто висловити своє несхвалення, незадоволення; to ~ a black eye 1) підбити око; 2) амер. дати відсіч; завдати сильного удару; to ~ a blank cheque надати комусь свободу дій, дати волю, розв’язати руки; to ~ a blow ударити; to ~ a bone to pick дати дуже складне завдання; to ~ a boot звільнити, вигнати з роботи; to ~ a box on the ear дати ляпаса; to ~ a broadside накинутися з лайкою, доріканням; to ~ a call відвідати (когось), зайти (до когось); to ~ a cloak of impartiality надати вигляду безсторонності (або пристойності чомусь); to ~ a cuff on the ear ударити кулаком у лице, дати стусана; to ~ a curse for, to хоч трохи цікавитися (кимсь, чимсь), рахуватися, цінувати (звичайно вживається у заперечних реченнях); to ~ a damp to one засмутити, стримати веселощі; to ~ a dance потанцювати; to ~ a dig зачіпати, висміювати; кидати камінці в чийсь город; to ~ a dog a bad name огуда гірше за смерть; на бідного Макара всі шишки летять; to ~ a fair show амер., австрал. дати комусь слушну нагоду (для здійснення чогось); ставитися неупереджено (до когось); to ~ a fair trial судити відповідно до закону, як належить, по справедливості; to ~ a fillip to something дати стимул чомусь; to ~ a final touch to smth завершити, закінчити, довести до кінця; to ~ a fool rope enough, and he will hang himself застав дурня молитися, то й лоба поб’є; to ~ a going-over кинути оком; to ~ a good account of oneself 1) добре зарекомендувати себе; 2) досягти хороших результатів; to ~ a good dressing-down дати добру нагінку; набити, налупцювати; to ~ a good time приносити втіху, насолоду; to ~ a green light розв’язати руки, дати свободу дій; to ~ a handle for дати привід; to ~ a hell of time вилаяти; завдати багато неприємностей або клопоту; to ~ a jump підстрибнути; to ~ a kick ударити ногою; to ~ a kiss поцілувати; to ~ a knee спорт. бути секундантом у боксі; перен. допомагати, сприяти; to ~ a lark, to catch a kite поміняти шило на швайку; to ~ a lick and a promise розм. несумлінно ставитися до роботи; to ~ a lick with the rough side of one’s tongue розмовляти суворо, винести догану; to ~ a lift підвезти; to ~ and take іти на взаємні поступки; to ~ a new lease of life вдихнути нове життя, підбадьорити; to ~ a new turn розповісти щось інакше; дати нову версію чогось; to ~ an example показати приклад; to ~ an explanation давати пояснення; to ~ an eye to звертати особливу увагу; мати постійно на увазі; to ~ another colour to smth показувати щось в іншому світлі; to ~ a Roland for an Oliver дати гідну відповідь, відплатити тим же комусь (лицар-хрестоносець Роланд та його друг Олівер – герої французького середньовічного епосу. Боротьба Роланда та Олівера, сили яких були рівні, не принесла перемоги жодному з них); to ~ a rough time завдати неприємностей, прикростей; to ~ as a bad job махнути рукою (на когось, щось); to ~ as good as one gets не залишатися в боргу, платити тією ж монетою; to ~ a shakedown так-сяк влаштовувати на ніч; to ~ a shaking up неприємно здивувати, вразити; to ~ a smile посміхнутися; to ~ birth to народжувати, породити; to ~ cards and spades (in smth) дати фору, дати декілька очок уперед; to ~ chapter and verse посилатися на джерело, цитувати з посиланням на джерело; to ~ charge (over) 1) доручити, ввірити; 2) віддати всю владу (комусь); to ~ free play to дати повний вихід, дати волю своїм почуттям; to ~ green stockings вийти заміж раніше старшої сестри; to ~ it another brush попрацювати над чимось ще трохи; to ~ (one) line (enough) дати спокій комусь, дати комусь спокій на певний час; to ~ lip service to робити лицемірні, нещирі заяви, робити щось тільки на словах, запевняти у своїй відданості (зовсім нещиро); ~ my best regards to one передайте мій сердечний привіт комусь; to ~ no let or hindrance не дати перепочинку; не дати опам’ятатися; to ~ oath давати присягу; to ~ adds битися об заклад на невигідних для себе умовах; to ~ one a dose of one’s own medicine бити когось його ж зброєю; відплатити комусь тією ж монетою; to ~ one a funny feeling in one’s stomach нервувати, непокоїти когось; to ~ one a run for one’s money 1) компенсувати когось за витрачені зусилля; 2) дати комусь можливість (виявити себе); to ~ one one’s due віддати комусь належне; to ~ one’s careful consideration добре, старанно, ретельно обміркувати щось; to ~ one’s dust випередити, обігнати (когось на автомашині, мотоциклі); to ~ one’s hand одружитися, вийти заміж; to ~ oneself airs триматися зарозуміло; задаватися; to ~ smb best визнати чиюсь перевагу над собою; to ~ smb his walking orders (his walking ticket) вигнати когось з роботи; to ~ smb the mitten, the basket, the sack, the push/амер. the gate відмовити нареченому, піднести гарбуза; to ~ smb the slip 1) уникати когось; 2) утекти від когось; to ~ the alert зняти тривогу; to ~ the bird 1) звільнити; 2) висміяти; to ~ the lie to викривати брехню; to ~ way 1) відступити; 2) відійти на задній план; уступити місце; 3) піти на поступки; 4) зникнути, розвіятися; 5) підірватися, зіпсуватися (про здоров’я); 6) мішатися (про думки); 7) надломитися (про гілку); 8) підкоситися, роз’їхатися (про ноги); 9) обвалитися, завалитися; 10) прорватися (про греблю); 11) коштувати дешевше (про акції на фондовій біржі); to ~ weight надавати значення, придавати ваги. USAGE: See award, buy, example, send. |
outline [ˈaʋtlaɪn] v (past i p. p. outlined, pres. p. outlining) 1. накреслити контур; зробити начерк; 2. описувати в загальних рисах; to ~ a policy намітити основні риси політики. |
portray [ˈpɔ:treɪ] v 1. малювати портрет; 2. зображувати; змальовувати, описувати; 3. грати на сцені (когось). |
render [ˈrendɘ] v 1. віддавати належне; платити; відплачувати; to ~ good for evil платити добром за зло; to ~ smb homage, to ~ homage to smb засвідчувати пошану, ставитися з повагою, віддавати належне; to ~ obedience слухатися беззаперечно; 2. надавати (допомогу тощо), подавати, виставляти (рахунок); представляти; to ~ an account звітувати; описувати; давати відомості; to ~ an account for payment представляти рахунок до сплати; to ~ help подавати допомогу; to ~ a reason давати пояснення; to ~ a report подати звіт; to ~ a service зробити послугу; to ~ thanks висловлювати вдячність; 3. передавати; переповідати (іншими словами); to ~ the gist of the story переповісти зміст оповідання; 4. віддавати, жертвувати; to ~ one’s life for one’s country віддати життя за батьківщину; to ~ oneself здаватися; they ~ed themselves prisoners of war вони здалися в полон; 5. надавати (властивостей); 6. (вжив. з прикметниками) робити (чимось); обертати, перетворювати (на щось); викликати (щось); to ~ active активізувати; to be ~ed speechless with rage заніміти, заклякнути від люті, гніву; climbing ~s me giddy підйом викликає у мене запаморочення; 7. виконувати (твір); передавати (дух твору); відтворювати; зображати; тлумачити; 8. перекладати (на іншу мову); to ~ the article into several languages перекласти статтю кількома мовами; 9. заст. здавати (тж ~ up); to ~ the town to the enemy здати місто ворогу; 10. ухвалювати (рішення тощо); to ~ a decision ухвалювати рішення; to ~ judgement ухвалити вирок; 11. топити (сало); переганяти, очищати; 12. штукатурити, обмазувати; приводити до певного стану. |
report [rɪˈpɔ:t] v 1. розповідати; повідомляти; описувати, змальовувати; it is ~ed 1) повідомляють; 2) кажуть; 2. робити офіційне повідомлення; робити офіційний висновок; to ~ to smb that… повідомити когось, що...; it is ~ed that... повідомляють, що...; the newspaper (the radio) ~s that… газета (радіо) повідомляє, що...; I have the honour to ~ маю честь повідомити; 3. доповідати; подавати звіт; повідомляти про зроблене; to ~ progress доповідати про стан/хід справи; to ~ smth to smb доповідати щось комусь; to ~ smb about smth доповідати комусь про щось; 4. військ. доповідати, повідомляти; to ~ clear доповісти про відсутність противника; 5. складати звіт; звітувати; давати репортаж; 6. працювати репортером (кореспондентом) у газеті; 7. передавати почуте; ~ my words to her передайте їй мої слова; 8. скаржитися (на когось); висувати обвинувачення; to ~ smb to the police поскаржитися на когось у поліцію; 9. висловлювати свою думку (про – on, upon, of); to ~ badly on smb погано говорити про когось; to ~ well on smb добре говорити про когось; 10. з’являтися, прибувати (кудись – to, для чогось – for); to ~ for duty з’являтися на службу; to ~ to one’s unit військ. з’явитися у свою частину; to ~ to the police реєструватися у поліції; ~ out 1) повернути матеріал (проєкт тощо) з несхвальним відгуком; 2) повернути з поправками і доповненнями (про законопроєкт); ◊ to move to ~ progress внести пропозицію про припинення дебатів. USAGE: 1. Дієслово to repeat належить до великої групи дієслів, які вводять або передають непряму мову. У розмовній мові найчастіше вживаються нейтральні дієслова to say that…, to tell smb that…, які не вказують на характер і форму непрямої мови. Інші дієслова непрямої мови, як правило, мають додаткові значення: 1) дієслова, які вказують на форму повідомлення: to call, to cry, to mumble, to murmur, to mutter, to scream, to shout, to storm, to thunder, to wail; 2) дієслова, які вказують на реакцію мовця: to accept, to admit, to agree, to announce, to answer, to argue, to assume, to believe, to complain, to claim, to confer, to decide, to deny, to discover, to expect, to explain, to feel, to hint, to hope, to imagine, to imply, to insist, to know, to mention, to notice, to predict, to promise, to realize, to recommend, to remark, to remember, to reply, to report, to reveal, to say, to suggest, to swear, to think, to warn. Після цих дієслів, як правило, йде підрядне речення, яке вводиться сполучником that; 3) дієслова, які спонукають до дії, із вказівкою особи, яка буде виконувати цю дію: to advise smb to do smth, to ask smb to do smth, to beg smb to do smth, to command smb to do smth, to convince smb to do smth, to encourage smb to do smth, to forbid smb to do smth, to invite smb to do smth, to order smb to do smth, to persuade smb to do smth, to tell smb to do smth, to urge smb to do smth, to warn smb to do smth; 4) дієслова непрямої мови, які часто вживаються у заперечних реченнях: to believe, to expect, to feel, to imagine, to suppose, to think; 5) дієслова непрямої мови, які вимагають непрямий додаток з прийменником to: to announce to smb, to complain to smb, to confess to smb, to explain to smb, to hint to smb, to mention to smb, to report to smb, to reveal to smb, to suggest to smb; 6) дієслова непрямої мови, які вживаються, як правило, в пасивній формі: to allege, to assume, to believe, to claim, to consider, to discover, to estimate, to feel, to find, to know, to learn, to prove, to report, to rumour, to say, to see, to think, to pretend, to understand. 2. See above, know. |
scribe [skraɪb] v (past і p. p. scribed, pres. p. scribing) 1. іст. переписувати (манускрипти); працювати переписувачем (писарем); 2. діал. писати; 3. мат. вписувати; описувати; 4. тех. розмічати. |
sequestrate [sɪˈkwestreɪt] v (past і p. p. sequestrated, pres. p. sequestrating) 1. секвеструвати; описувати майно; 2. конфіскувати; 3. брати майно неспроможного боржника у ведення суду; 4. відмовлятися від майна чоловіка-небіжчика. |
write [raɪt] v (past wrote, заст. writ, p. p. written, заст. writ, pres. p. writing) 1. писати; to ~ a dictation писати диктант; to ~ a letter писати лист; to ~ a bad hand розм. писати, як курка лапою; to ~ a good, a legible hand мати гарний/чіткий почерк; to ~ (smb) about smth писати (комусь) про щось; to ~ from dictation писати під диктування; to ~ in ink писати чорнилом; to ~ in pencil писати олівцем; to ~ out fair переписати начисто; to ~ with a felt-tip писати фломастером; to ~ with a pen писати ручкою; to ~ with a piece of chalk писати крейдою; to ~ smth to smb писати щось комусь; to ~ an article on... писати статтю на тему/за темою; to ~ a book on... писати книгу на тему/за темою; to ~ plain писати розбірливо/ чітко; to ~ smth big писати великими літерами; to ~ smth small писати дрібно; 2. написати, виписати (чек); 3. писати (музику, вірші); to ~ articles писати статті; to ~ books писати книги; to ~ music писати музику, бути композитором; to ~ poems писати вірші; to ~ reviews писати рецензії; to ~ a little пописувати; to ~ in, for papers, for the press бути журналістом; to ~ for a living заробляти на життя літературною працею; to ~ for the screen писати сценарії, бути сценаристом; to ~ for the stage писати для театру, бути драматургом; to ~ for “The Times” співпрацювати в газеті “Таймс”; to ~ from experience писати на підставі власного досвіду, писати про те, що знаєш; he has written Mozart’s life він написав біографію Моцарта; 4. виражати, показувати (про обличчя); to be written on, all over one’s face бути написаним на обличчі; fear is written on his face страх написаний на його обличчі; ~ down записувати; ~ out виписувати, списувати повністю; ~ up 1) докладно описувати; 2) вихваляти у пресі; ◊ nothing to ~ home about нічого цікавого; something to ~ home about дещо примітне; to ~ oneself man, woman досягти повноліття; to ~ oneself out списатися; author who wrote himself out in his first novel письменник, який вичерпав себе у першому ж романі; written in the dust, in the sand, in the wind 1) відомий (про ім’я); 2) недовговічний (про слово та ін.). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 
описувати, описати 1. to describe, to give a description, to portray, to depict, to paint; (яскраво) to picture, to kodak; to delineate, to outline, to set forth; ● це неможливо описати no pen can depict it; this is beyond description; it is hard to describe; it is indescribable; 2. (складати перелік) to make an inventory (of), to list; 3. (майно) to arrest, to distrain; ● ~ майно to distrain property; 4. мат. to circumscribe, to describe; ● ~ коло (про рухомий предмет) to describe a circle. ПРИМІТКА: Дієслово to describe відноситься до групи дієслів, з якими непрямий додаток (кому) завжди вживається з прийменником to і, як правило, стоїть, на відміну від української мови, після прямого додатка: Describe your house to me. Опиши мені свій будинок. Прийменниковий непрямий додаток стоїть першим у тих випадках, коли прямий додаток довгий чи виражений підрядним реченням: Describe to him how it should be done. Непрямий додаток, як правило, випускається, якщо він зрозумілий із контексту. До цієї групи дієслів належать також дієслова to prove, to dictate, to foretell. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
circumscribe = ['sɜ:kəmskraɪb] опи́сувати/описа́ти (навколо геометричної фігури) |
declare = [dɪ'klɛə] 1. опи́сувати 2. оголо́шувати |
depict = [dɪ'pɪkt] 1. зобра́жувати/зобрази́ти, рисува́ти/нарисува́ти 2. опи́сувати/описа́ти |
describe = [dɪ'skraɪb] 1. опи́сувати/описа́ти // ~ in detail докла́дно опи́сувати 2. зобра́жувати/зобрази́ти; накре́слювати/накре́слити 3. характеризува́ти/схарактеризува́ти |
equation = [ɪ'kweɪʒn] 1. рівня́ння; рі́вність // consistent with an ~ що задовольня́є рівня́ння; ~ does not work out рівня́ння неприда́тне; ~ in n unknowns рівня́ння з n невідо́мими; ~ in unknown x рівня́ння що́до (невідо́мого) x; on the left/right of ~ в лі́вій/пра́вій части́ні рівня́ння; ~ solvable for рівня́ння, розв’язне́ відно́сно; so this ~ is satisfied таки́м чи́ном рівня́ння задовольни́ли; to combine ~s розв’я́зувати рівня́ння разо́м, комбінува́ти рівня́ння; to describe by an ~ опи́сувати рівня́нням; to prove an ~ дово́дити (справедли́вість) рівня́ння; to reduce an ~ to a (a certain) form зво́дити рівня́ння до (пе́вного) ви́гляду; to satisfy an ~ задовольня́ти рівня́ння; to set up an ~ скла́сти рівня́ння; to solve an ~ розв’я́зувати рівня́ння; ~ with constant coefficients рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами; ~ with degenerate kernel рівня́ння з ви́родженим ядро́м; ~ with many unknows рівня́ння з багатьма́ невідо́мими; ~ with nonlinear operators рівня́ння з неліні́йними опера́торами; ~ with radicals рівня́ння з радика́лами, рівня́ння в радика́лах; ~ with separable variables рівня́ння з відокре́мними змі́нними; ~ with weak singularity рівня́ння зі слабко́ю особли́востю 2. фо́рмула
• ~ of a locus = рівня́ння геометри́чного мі́сця то́чок • ~ of motion = рівня́ння ру́ху • abridged ~ = вкоро́чене рівня́ння • affected ~ = рівня́ння з невідо́мими в рі́зних сте́пенях, рівня́ння з афе́ктом • affectless ~ = рівня́ння з невідо́мими в одна́ко́вих сте́пенях, рівня́ння без афе́кту • algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння • analytic differential ~ = аналіти́чне диференці́йне рівня́ння • approximate ~ = набли́жене рівня́ння • approximative ~ = апроксимаці́йне (набли́жувальне) рівня́ння • bifurcation ~ = рівня́ння галу́ження • binomial ~ = біно́мне (двочле́нне) рівня́ння • biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння • canonical ~ = каноні́чне рівня́ння • Cauchy-Riemann ~ = умо́ви Коші́-Рі́мана • characteristic ~ = характеристи́чне рівня́ння • compatible ~s = згі́дні (сумі́сні) рівня́ння • cubic ~ = рівня́ння тре́тього сте́пеня • defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж початко́ве • dependent ~ = зале́жне рівня́ння • design ~ = розрахунко́ва фо́рмула • difference ~ = різнице́ве рівня́ння • differential ~ = диференці́йне рівня́ння • diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії • dissipative ~ = дисипати́вне рівня́ння • dissolvent ~ = дисольве́нтне рівня́ння • eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу • elliptic ~ = еліпти́чне рівня́ння • elliptic-parabolic ~ = елі́птико-параболі́чне рівня́ння • empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння • equlibrium ~ = рівня́ння рівнова́ги • escalator ~ = ескала́торне рівня́ння • estimated ~ = оці́нко́ве рівня́ння • evolution ~ = еволюці́йне рівня́ння • field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння по́ля • filter ~ = рівня́ння фільтра́ції • finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями • functional ~ = функціона́льне рівня́ння • functional difference ~ = функціона́льне різнице́ве рівня́ння • functional differential ~ = функціона́льно-диференці́йне рівня́ння • goniometric ~ = гоніометри́чне рівня́ння • heat conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дності • homogeneous differential ~ = однорі́дне диференці́йне рівня́ння • incompatible ~s = незгі́дні (несумі́сні) рівня́ння • indefinite ~ = неви́значене рівня́ння • indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння • integer ~ = цілочислове́ рівня́ння • integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння • integrated ~ = (про)інтеґро́ване рівня́ння • integro(-)differential ~ = інте́ґродиференці́йне рівня́ння • interpolation ~ = інтерполяці́йна фо́рмула • invariant ~ = інваріа́нтне рівня́ння • irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння • irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння • isoperimetric ~ = ізопериметри́чне рівня́ння • lag ~ = рівня́ння з зага́юваним арґуме́нтом • linear ~ = ліні́йне рівня́ння, рівня́ння пе́ршого сте́пеня • linear differential ~ = ліні́йне диференці́йне рівня́ння • literal ~ = рівня́ння з бу́квеними коефіціє́нтами • locus ~ = рівня́ння геометри́чного мі́сця точо́к • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) рівня́ння • logistic ~ = логісти́чне рівня́ння • majorant ~ = рівня́ння мажора́нти • majorizing ~ = мажорува́льне рівня́ння • matrix ~ = ма́тричне рівня́ння • model ~ = 1. стат. рівня́ння моде́лі (дисперсійного аналізу) 2. моде́льне рівня́ння • modified ~ = перетво́рене (модифіко́ване) рівня́ння • modular ~ = модуля́рне рівня́ння • nonhomogeneous differential ~ = неоднорі́дне диференці́йне рівня́ння • normal ~ = норма́льне рівня́ння • normalized ~ = нормо́ване рівня́ння • normalizing ~ = нормува́льне рівня́ння • normally solvable ~ = норма́льно розв’язне́ рівня́ння • operator ~ = опера́торне рівня́ння • ordinary differential ~ = звича́йне диференці́йне рівня́ння • partial difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями • partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми • provable ~ = довідна́ рі́вність • proved ~ = дове́дена рі́вність • pure goniometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння • quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня • quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня • quasidifferential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння • quasilinear ~ = квазиліні́йне рівня́ння • quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня • reciprocal ~ = обе́рнене (симетри́чне) рівня́ння • reducible ~ = звідне́ рівня́ння • redundant ~ = рівня́ння з надли́шковими (непотрі́бними) ко́ренями • separable ~ = рівня́ння з відокре́м(люва)ними змі́нними • simultaneous ~ s = систе́ма рівня́нь, згі́дні (сумі́сні) рівня́ння • sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня • stochastic ~ = стохасти́чне рівня́ння • tangential ~ = тангенці́йне рівня́ння • telegraph ~ = телегра́фне рівня́ння • tensor ~ = те́нзорне рівня́ння • total ~ = рівня́ння в по́вних диференціа́лах; рівня́ння з по́вним диференціа́лом • transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння • transformation ~ = рівня́ння перетво́рення • transformed ~ = перетво́рене (трансформо́ване) рівня́ння • transient ~ = рівня́ння перехідно́го проце́су • trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння • unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту • unsolvable ~ = нерозв’язне́ рівня́ння • variance ~ = рівня́ння диспе́рсії • variational ~ = варіаці́йне рівня́ння, рівня́ння з варіа́ціями • vector ~ = ве́кторне рівня́ння • wave ~ = хвильове́ рівня́ння • working ~ = робо́ча фо́рмула |
outline = ['aʊtlaɪn] 1. о́брис, ко́нтур; о́бвід 2. схе́ма; план; ескі́з 3. елеме́нт блок-схе́ми 4. окре́слювати/окре́слити; опи́сувати/описа́ти в зага́льних ри́сах
• ~ of an analysis = схе́ма ана́лізу • ~ of a proof = схе́ма дове́дення • character ~ = ко́нтур зна́ку; о́брис си́мвола |
scribe = [skraɪb] опи́сувати/описа́ти |
specify = ['spɛsəfaɪ] конкретизува́ти/сконкретизува́ти; опи́сувати/описа́ти; уто́чнювати/уточни́ти; деталізува́ти/здеталізува́ти |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
circumscribe 1. (матем.) опи́сувати//описа́ти (about – навколо) 2. окре́слювати//окре́слити ['sɜːkəmskraɪb, 'sɜːrk-] |
describe 1. опи́сувати//описа́ти (briefly, in brief – стисло; in detail – докладно) 2. прохо́дити//пройти́ (траєкторію) [dɪ'skraɪb] |
outline 1. о́брис, о́бвід, ко́нтур || обрисо́вий, обводо́вий, ко́нтурний || окре́слювати//окре́слити, обво́дити//обве́сти (лінією); контурува́ти//законтурува́ти 2. на́черк; схе́ма, план || схемати́чний, на́черко́вий || роби́ти//зроби́ти на́черк; опи́сувати//описа́ти в зага́льних ри́сах ['aʊtlaɪn] notch ~ = (мф) ко́нтур ви́різу |
specif|y 1. конкретизува́ти//сконкретизува́ти; уто́чнювати//уточни́ти; деталізо́вувати//деталізува́ти; опи́сувати//описа́ти 2. задава́ти//зада́ти; визнача́ти//ви́значити ■ to ~ the size of an object to within 1 mm зада́ти ро́змір об’є́кту з то́чністю до 1 мм; unless otherwise —ied якщо́ не ви́значено іна́кше 3. наво́дити//наве́сти (значення тощо) ['spεsəfaɪ] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
опи́сувати//описа́ти 1. (геометричну фігуру) circumscribe (навколо – about) 2. (рухатися вздовж кривої) describe ▪ ~ дугу́ to describe an arc 3. (викладати матеріял) describe (докладно – in detail; стисло – briefly, in brief) 4. (конкретизувати) specify 5. (в загальних рисах) outline 6. (складати перелік) make an inventory (of) |
ко́ло I 1. circle ▪ впи́сувати ~ to inscribe a circle (into smth); опи́сувати ~ to circumscribe a circle (about smth); (про колову траєкторію) to describe a circle 2. (обвід) circumference 3. (цикл, петля) loop, cycle 4. (ел.) circuit; (нерозгалужене) loop див. тж контур, схема а́зимутне ~ = azimuth circle антаркти́чне ~ = Antarctic circle Аполо́нієве ~ = Apollonian [Apollonius] circle аркти́чне ~ = Arctic circle вели́ке ~ = (сфери) great circle вертикальне ~ = (інструмент, астр.) vertical (instrument) внутрішньодоти́чне ~ = internally tangent circle впи́сане ~ = incircle, inscribed circle (трикутника, у трикутник – of a triangle) геодези́чне ~ = geodesic circle (першого/другого роду – of the first/second kind) ~ геодези́чної кривини́ = circle of geodesic curvature годи́нне ~ = hour circle, circle of declination, declination circle, circle of right ascension горлове́ ~ = (обертового гіперболоїда) gorge circle (of a hyperboloid of revolution) грани́чне ~ = limit circle дев’ятито́чкове ~ = nine-point circle дзерка́льне меридія́нне ~ = (інструмент) mirror transit circle дифракці́йне ~ = diffraction ring доти́чне стичне́ ~ = tangent osculating circle електри́чне ~ = (electric) circuit див. контур, схема ~ збі́жности = circle [disk] of convergence, convergence circle/disk зовнівпи́сане ~ = escribed circle, excircle зовнідоти́чне ~ = externally tangent circle зодіяка́льне ~ = див. зодіякове ~ зодія́кове ~ = zodiac band ~ інве́рсії = circle of inversion ~ кольорі́в = color wheel, hue circle коротаці́йне ~ = corotation circle короткоза́мкнене ~ = (електричне) short circuit ~ кривини́ = circle of curvature (at the vertex – у вершині), osculating circle (of a curve) кубі́чне ~ = (просторова крива) cubical circle мале́ ~ = (сфери) small circle Мо́рове ~ = Mohr’s circle меридія́нне ~ = (інструмент) meridian [transit] circle, circle transit на́прямне ~ = orthoptic [director] circle ~ на́хилу = circle of declination, declination circle, hour circle; circle of right ascension одини́чне ~ = unit circle ~ одна́ко́вої висоти́ = (астр.) parallel of altitude, altitude circle, almucantar опи́сане ~ = circumcircle (навколо – of, about), circumscribed circle паргелі́чне ~ = parhelic circle Півде́нне поля́рне ~ = Antarctic circle Півні́чне поля́рне ~ = Arctic circle ~ поді́бности = similarity circle позавпи́сане ~ = escribed circle, excircle поля́рне ~ polar circle ▪ за поля́рним —м = within the polar circle ~ розсі́ювання = (опт.) circle of (least) confusion Ре́мзденове ~ = Ramsden circle/disk Ро́уландове ~ = Rowland circle співротаці́йне ~ = corotation circle сти́чне ~ = osculating circle ~ схи́лення = див. ~ нахилу твірне́ ~ = generating circle топологі́чне ~ = topological circumference фо́кусне ~ = focus circle хи́бне ~ = vicious circle ~ широти́ = circle of latitude |
описа́ти див. опи́сувати&main_only=&highlight=on">опи́сувати |
траєкто́р|ія 1. trajectory, path ▪ по́за —ією off the trajectory/path; ру́хатися вздо́вж —ії to move along a trajectory, to trace a trajectory; опи́сувати —ію to describe a path 2. (орбіта) orbit 3. (шлях) path 4. (слід) track аеродинамі́чна ~ = aerodynamic trajectory асимптоти́чна ~ = asymptotic trajectory балісти́чна ~ = ballistic trajectory бана́нова ~ = banana trajectory ~ беззіткненнє́вого ру́ху = collision-free path ~ без самопере́тинів = self-avoiding trajectory біляві́сна ~ = paraxial trajectory Бро́унова [бро́унівська] ~ = Brownian path ~ в ва́куумі = vacuum flight path, vacuum trajectory ~ верта́ння на Зе́млю = (руху в межах атмосфери) reentry trajectory ~ виліта́ння = (частинки) escape path ви́роджена ~ = degenerate trajectory висхідна́ ~ = ascent [ascending] trajectory, upward path вихоро́ва ~ = vortex path ~ ви́хору = vortex path ~ ві́льного ру́ху = free(-flight) trajectory ~ ві́льного па́дання = free-fall trajectory ~ ві́льної части́нки = free-particle trajectory ~ гальмува́ння = braking trajectory гіперболі́чна ~ = hyperbolic trajectory гіпе́рбольна ~ = hyperbolic trajectory ґвинтова́ ~ = helical [spiral] path ~ деформува́ння = strain path ~ динамі́чної систе́ми = trajectory of a dynamic system доді́льна ~ = descent [descending] trajectory ~ дре́йфу = drift trajectory; (частинки) particle-drift trajectory ~ електро́на = electron trajectory еліпти́чна ~ = elliptical trajectory ергоди́чна ~ = ergodic trajectory/path за́дана ~ = prescribed trajectory за́мкнена ~ = closed path/trajectory збу́рена ~ = perturbed trajectory ~ зіткненнє́вого ру́ху = collisional path ~ йо́на = ion trajectory каноні́чна ~ = canonical path квазикласи́чна ~ = quasi-classical trajectory класи́чна ~ = classical trajectory колова́ ~ = circular trajectory/path криволіні́йна ~ = curved trajectory/path крута́ ~ = steep trajectory ~ ле́ту = flight path; (в вакуумі) vacuum flight path ~ метео́ра = (в атмосфері) meteor trajectory навколозе́мна ~ = circumterrestrial trajectory навколомісяце́ва ~ = circumlunar trajectory ~ найме́ншого ча́су ру́ху = (the) least-time path ~ налітно́ї части́нки = projectile trajectory насти́льна ~ = flat trajectory ~ на фа́зовій площині́ = phase-plane trajectory неза́мкнена ~ = open path/trajectory незбу́рена ~ = unperturbed trajectory неколова́ ~ = noncircular trajectory нерівнова́жна ~ = nonequilibrium trajectory нестійка́ ~ = unstable trajectory низхідна́ ~ = descent [descending] trajectory, downward path оптима́льна ~ = optimum trajectory ортогона́льна ~ = orthogonal trajectory параболі́чна ~ = parabolic trajectory пара́больна ~ = parabolic trajectory параксі́йна ~ = paraxial trajectory півколова́ ~ = semicircular path ~ плане́ти = planet trajectory покру́чена ~ crooked path ~ польо́ту = flight path похи́ла ~ = inclined trajectory; (під малим кутом) low-angle trajectory причино́ва ~ = causal path ~ пришви́дшуваної части́нки = acceleration trajectory простоліні́йна ~ = straight path простороподі́бна ~ = spacelike path просторочасова́ ~ = space-time path прямоліні́йна ~ = straight(-line) trajectory, straight path ~ раке́ти = trajectory of a rocket реа́льна ~ actual path ~ Ре́дже = Regge trajectory рівнова́жна ~ = equilibrium trajectory розгалу́жена ~ = branched [branching] trajectory розрахунко́ва ~ = calculated [computed] trajectory ~ ру́ху = path, trajectory; (точки/тіла) trajectory of a point/body; (центру ваги) center-of-gravity path; (частинки) particle trajectory самоуника́льна ~ = self-avoiding trajectory ~ снаря́ду = projectile trajectory спадна́ ~ = downward path спіра́льна ~ = helical [spiral] path стійка́ ~ = stable trajectory стохасти́чна ~ = stochastic trajectory ~ стохасти́чного проце́су = realization of a stochastic process ~ стру́меня = (частинок) beam path ~ струми́ни = (плину) jet path ~ то́чки = trajectory of a point ~ уздо́вж дуги́ вели́кого ко́ла = great-circle path ~ у фа́зовому про́сторі = phase-space trajectory фа́зова ~ = phase trajectory, phase path факти́чна ~ = actual path ~ це́нтру ваги́ = center-of-gravity path циклі́чна ~ = cyclic path часоподі́бна ~ = time-like path ~ части́нки = particle trajectory, particle path; (налітної) projectile trajectory; (пришвидшуваної) acceleration trajectory |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) 
описа́ти (-ишу́, -и́шеш) P vt; (опи́сувати I) to describe. |
опи́сувати (-ую, -уєш) I vt: (описа́ти P). |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) 
опис||увати, ~ати дієсл. to describe, to give a description, to portray, to depict, to paint; (характеризувати) to characterize; (яскраво) to picture, to kodak; to delineate, to outline, to set forth; (складати перелік) to make an inventory (of), to list; (майно) to arrest, to distrain; мат. to circumscribe, to describe ~увати коло (про рухомий предмет) to describe a circle ~увати майно to distrain property це неможливо ~ати no pen can depict it; this is beyond description; it is hard to describe; it is indescribable. ПРИМІТКА: Дієслово to describe відноситься до групи дієслів, з якими непрямий додаток (кому) завжди вживається з прийменником to і, як правило, стоїть, на відміну від української мови, після прямого додатка: Опиши мені свій будинок. Describe your house to me. Прийменниковий непрямий додаток стоїть першим у тих випадках, коли прямий додаток довгий чи виражений підрядним реченням: Describe to him how it should be done. Непрямий додаток, як правило, випускається, якщо він зрозумілий із контексту. До цієї групи дієслів належать також дієслова to prove, to dictate, to foretell. |
експеримент ім. ч. experiment; (спроба) test, trial великомасштабний ~ large-scale experiment вибірковий ~ sample/sampling experiment вирішальний ~ crucial experiment економічний ~ economic experiment контрольний ~ check/control experiment лабораторний ~ laboratory experiment медичний ~ medical experiment науковий ~ scientific/research experiment одиничний ~ single experiment педагогічний ~ educational experiment психологічний ~ psychological experiment спільний ~ joint experiment торговельний ~ shopping experiment/game наслідки ~у experimental results у вигляді ~у, як ~ as a tentative здійснювати спільні наукові ~и to conduct joint scientific experiments описувати ~ to describe an experiment проводити/ставити ~ to make/to carry out an experiment ~ підтверджує (доводить, ілюструє) the experiment confirms smth (proves smth, demonstrates/illustrates smth) ~ націлений на… the experiment is aimed at... |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) 
specification (spec; specs) ком. специфікація; деталізація; деталь; визначення в подробицях; технічні умови; інструкція з експлуатації детальне визначення матеріалів, вимог, технічних засобів і т. ін. для виконання, здійснення або завершення проекту, плану, завдання, замовлення тощо |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) 
characterize описувати, характеризувати |
depict зображати, описувати; малювати |
describe описувати |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)