Знайдено 45 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «оберт» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

volution [vəˈluːʃ(ə)n vɒ-, vəʊ-, -ˈljuːʃ-] n
    1) оберта́ння, поверта́ння, круті́ння, кружі́ння
    2) о́берт, вито́к, звій; за́круток, за́крутка, кру́тень, за́крутень, ви́тень Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

circuit [ˈsɜ:kɪt] n
1. колообіг; обертання (навколо чогось); оберт (супутника);
  the Moon’s ~ of the Earth обертання Місяця навколо Землі;
2. коло; окружність; довжина кола;
  ~ of the globe окружність земної кулі;
3. об’їзд; обхід; поїздка кружним шляхом; турне;
  to make, to take a ~ піти обхідним шляхом;
4. юр. виїзна сесія суду;
5. дільниця; район; округа (судова, церковна);
6. сфера; межі (діяльності);
  a ~ of action район дій;
7. цикл; сукупність операцій;
8. тех. схема; система; мережа, сітка;
  theatre ~ мережа театрів;
9. ел. ланцюг; контур;
  short ~ коротке замикання;
  ~ breaker автоматичний вимикач; переривник.
cycle [ˈsaɪk(ɘ)l] n
1. цикл; коло; період;
  lunar ~ астр. місячний цикл;
  the ~ of the seasons послідовна зміна пір року;
2. циклічність;
  ~ of events послідовність подій;
3. літ., муз. цикл;
  a ~ of songs (of stories) цикл пісень (оповідань);
4. довгий період часу; вік;
5. (скор. від bicycle) розм. велосипед;
6. тех. круговий (обертовий) процес, такт; оберт; послідовність (операції);
  ~ track велотрек;
7. ел. період змінного струму;
  ~ per second герц.
giant-circle [ˈdʒaɪɘntˌsɜ:k(ɘ)l] n спорт. великий оберт (на перекладині).
lap [læp] n
1. пола, фалда; поділ; пелена;
2. коліна;
  to sit on smb’s ~ сидіти у когось на колінах;
  the child was sitting on her mother’s ~ дитина сиділа на колінах у матері;
  there was a book on his ~ у нього на колінах лежала книжка;
3. пах;
4. лоно;
  in nature’s ~ на лоні природи;
5. мочка вуха;
6. лощина, видолинок, ущелина;
7. партія гри; раунд (у змаганнях);
8. коло бігової доріжки; дистанція;
  three ~s to go залишилося бігти три круги;
  one curve ~ дистанція з одним поворотом;
  two curve ~ дистанція з двома поворотами;
  ~ of honour спорт. круг пошани;
9. заїзд;
10. тех. перекриття, накладка;
11. тех. круг; оберт каната (нитки) (на котушці);
12. текст. рулон полотна; сувій тканини;
13. тех. притир;
14. полірувальний (шліфувальний) круг;
15. рідка їжа (для собак);
16. розм. слабкий (алкогольний) напій; бурда, «помиї»;
17. плескіт (хвиль);
◊ ~ dissolve кін. перехід напливом;
  in the ~ of Fortune в обіймах фортуни;
  in the ~ of luxury у розкошах;
  in the ~ of the gods у руках божих; одному богові відомо.
orb [ɔ:b] n
1. куля; сфера;
2. держава; регалія;
3. поет. око;
4. небесне світило;
5. орбіта, коло, оберт; оборот;
6. архт. глуха аркада.
rev [rev] n розм. оберт (двигуна).
revolution [ˌrevɘˈlu:ʃ(ɘ)n] n
1. революція; переворот;
  a bloodless ~ оксамитова революція;
  a cultural ~ культурна революція;
  a bourgeois ~ буржуазна революція;
  an industrial ~ промислова революція;
  a proletarian ~ пролетарська революція;
  a scientific and technological ~ науково-технічна революція;
  a sexual ~ розм. сексуальна революція;
  a social ~ соціальна революція;
  a socialist ~ соціалістична революція;
  a palace ~ двірський переворот;
  a political ~ політичний переворот;
  ~ in science революція в науці;
  to carry out, to conduct a ~ здійснити революцію;
  to crush, to defeat, to put down a ~ придушити революцію;
2. крутий перелом;
  a radical ~ крутий поворот;
3. зміна; (колове) обертання; періодичне повертання;
  the ~ of the seasons зміна пір року;
4. оберт; цикл; колообіг;
  ~ counter лічильник кількості обертів;
  ~s per minute число обертів за хвилину;
  to make a ~ робити оберт;
  a ~ around оберт навколо;
5. с. г. сівозміна;
6. роздуми, міркування;
◊ ~ are not made in rosewater революція в рукавичках не робиться.
roll [rɘʋl] n
1. рулон;
  a ~ of paper рулон паперу;
  a ~ of wallpaper рулон шпалер;
2. клубок; балабуха (масла, воску);
3. згорток; сувій;
  a ~ of cloth сувій тканини;
4. трубка; щось згорнуте в трубку;
  a ~ of carpet згорнутий килим;
5. кругляк, котушка; балабуха; коток;
6. валик; складка;
  ~s of fat жирові складки;
7. булочка (тж ~ of bread);
  a jelly (AE)/a swiss (BE) ~ рулет із варенням;
  a poppy seed ~ булочка з маком;
  to bake ~s випікати булочки;
8. військ. скатка;
9. відомість; реєстр; каталог; поіменний список;
  the ~ of honour список убитих на війні;
  to be on the ~ бути у списку;
  to call the ~ робити переклик;
10. військ. іменний список особового складу;
11. юр. офіційний список адвокатів;
12. протокол судочинства;
13. крутіння, качання;
14. хитання, хвилювання;
  the ~ of the sea хвилювання моря;
15. хитавиця;
16. хода перевальцем;
17. гуркіт (грому);
  a ~ of thunder гуркіт грому;
18. барабанний бій, барабанний дріб;
19. хвиляста поверхня;
20. pl розм. булочник, пекар;
21. амер. розм. гроші; пачка грошей;
  big ~ купа грошей;
22. тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці;
  a ~ crusher валкова дробарка;
23. архт. завиток іонічної капітелі;
24. спорт. перекид, оберт; кидок; переворот (боротьба); перекат (легка атлетика);
  ~ landing перекат після приземлення;
◊ Master of the Rolls начальник судових архівів;
  a ~ in the hay любовні втіхи;
  to strike off the ~s дискваліфікувати юриста.
rotation [rɘʋˈteɪʃ(ɘ)n] n
1. обертання;
  the ~ of the Earth обертання Землі;
2. оберт;
  ~s per minute тех. кількість обертів за хвилину;
  to make a ~ зробити оберт;
3. періодичне повторення; чергування;
  by, in ~ поперемінно; по черзі;
  the ~ of the seasons зміна пір року;
  the perpetual ~ of fortune мінливість долі;
4. спорт. чергування гравців;
5. військ. заміна особового складу (частин); ротація;
  a ~ number військ. порядковий номер (у списку на заміну);
6. переміщення по колу (кораблів);
7. с. г. сівозміна;
  ~ cropping с. г. змінна культура;
  ~ grasses с. г. трави, що входять до сівозміни;
  ~ grazing c г. загінне пасіння (худоби).
turn [tɜ:n] n
1. поворот;
  a left ~ лівий поворот;
  a right ~ правий поворот;
  a sharp ~ різкий поворот;
  standing ~ поворот на місці;
  a ~ to the left поворот ліворуч;
  a ~ to the right поворот праворуч;
  to make, to take a ~ повернути;
  about ~! кругом!;
  ~ left! ліворуч!;
  ~ right! праворуч!;
2. оберт;
  the ~ of a wheel оберт колеса;
  ~s per second кількість обертів за секунду;
3. обертання; обертальний рух;
  to give smb a ~ покрутити когось;
  to give smth a ~ повернути щось;
4. вигин, закрут, заворот (ріки, дороги);
5. зміна напряму;
  ~ of the tide мор. поворотний момент у чиємусь житті; зміна долі; зміна припливної, відпливної течії;
6. поворотний пункт;
7. зміна (стану);
  a ~ for the better зміна на краще;
  a ~ for the worse зміна на гірше;
8. виток;
9. черга;
  in ~(s)/by ~(s) по черзі;
  out of ~ поза чергою;
  smb’s ~ to do smth чиясь черга робити щось;
  to do smth in ~ робити щось по черзі;
10. послуга;
  to do smb a good ~ зробити комусь добру послугу;
  to do smb an ill ~ зробити комусь погану послугу;
11. черговий номер програми; вихід (у концерті); сценка; інтермедія;
12. коротка прогулянка; поїздка;
  to take a ~/to go for a ~ прогулятися;
13. короткий період діяльності;
  to take a ~ at gardening трохи попрацювати в саду;
14. робоча зміна;
  afternoon ~ денна зміна;
  to add a second ~ додати другу зміну, організувати двозмінну роботу;
15. здібність; склад характеру;
  he is of a humorous ~ у нього є почуття гумору;
  she has a ~ for music у неї є музичні здібності;
16. стиль, манера;
  she gave the sonata a new ~ вона зіграла сонату по-новому;
17. форма, будова;
  the ~ of her arms лінії її рук;
18. приступ, припадок; спалах;
  a ~ of anger спалах гніву;
19. потрясіння, шок;
  to give smb a ~ шокувати когось;
20. pl менструації;
21. ав. розворот;
  a ~ indicator ав. покажчик повороту;
◊ at every ~ на кожному кроці; всюди; постійно;
  not to do a hand’s ~ сидіти, склавши руки;
  one good ~ deserves another присл. послуга за послугу;
  out of ~ недоречно;
  to a ~ точно.
volution [vɘˈlu:ʃɘn] n
1. обертання; качання;
2. оберт, виток (спіральний).
wheel [wi:l] n
1. колесо;
  a back ~ заднє колесо;
  a front ~ переднє колесо;
  a hydraulic ~ гідравлічне колесо;
  an idling sprocket ~ передавальне колесо;
  a spare ~ запасне колесо;
  transmission ~ робоче колесо;
  watchwork ~s коліщатка годинникового механізму;
  a water ~ водяне колесо;
  Ferris ~ чортове колесо;
  Fortune’s ~ колесо фортуни;
  on the ~s на колесах;
  to balance a ~ балансувати колесо;
  to spin, to turn a ~ обертати колесо;
  the ~ of history колесо історії;
  a ~ turns колесо обертається;
2. стернове колесо; штурвал;
  man at the ~ стерновий; перен. керманич, керівник;
  to be at the ~
    1) бути, знаходитися за кермом; вести автомобіль судно та ін.;
    2) бути керівником, стояти на чолі (чогось);
  don’t speak to the man at the ~ з водієм не розмовляти;
3. крутіння, коло, оберт;
  to turn ~s ходити обертом;
4. pl перен. механізм;
  the ~s of life життєдіяльність;
  the ~s of progress сили прогресу;
  the ~s of state державна машина;
5. амер. велосипед;
6. тех. зубчасте колесо, шестірня;
7. прядка;
8. гончарний круг (тж a potter’s ~);
9. приспів, рефрен;
10. sl важна персона, велике цабе (a big ~);
11. дитяча коляска;
12. військ. захід флангом;
  left ~! ліве плече – вперед!;
  right ~! праве плече – вперед!;
◊ to break a butterfly, a fly on the ~ стріляти з гармати по горобцях;
  to break on the ~ іст. колесувати;
  to go on ~s іти як по маслу;
  to put one’s shoulder to the ~ підтримувати;
  ~s within ~s складний взаємозв’язок (інтриг, інтересів).
wheeling [ˈwi:lɪŋ] n
1. їзда на велосипеді;
2. поворот; оберт.
wind2 [waɪnd] n
1. оберт;
2. поворот;
3. виток, звивина.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

оберт turn; revolving, revolution, rotation;
● ~ гвинта мор. pitch of a screw-propeller;
● кількість ~ів revolutions.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

about-face = [əˌbaʊt'feɪs] о́берт на 180°
cycle = ['saɪkl] 1. цикл; пері́од; о́берт; такт || циклови́й, циклі́чний || повто́рювати(ся) циклі́чно; прохо́дити/пройти́ цикл; циркулюва́ти; працюва́ти ци́клами; заци́клюватися // ~ back циклі́чно верта́ти 2. ко́ло; колови́й проце́с; періоди́чний проце́с 3. квант обчи́слень
• absorbing ~ = поглина́льний цикл
• access ~ = цикл зве́рнення (до пам’яті пристрою)
• accumulation ~ = цикл накопи́чування
• action ~ = цикл опера́цій
• boundary ~ = межови́й цикл
• bounding ~ = обме́жувальний цикл
• bus ~ = цикл ши́нного о́бміну
• complete ~ = по́вний цикл
• convergent ~ = збі́жний цикл
• display ~ = цикл формува́ння зобра́ження (на екрані); диспле́йний цикл
• duty ~ = робо́чий цикл; цикл за́йнятості
• elementary ~ = елемента́рний цикл
• essential ~ = істо́тний цикл
• fetch ~ = цикл виклика́ння (команди із пам’яті)
• generalized ~ = узага́льнений цикл
• generating ~ = ґенерува́льний (поро́джувальний) цикл
• generic ~ = спі́льний цикл
• iteration ~ = цикл ітера́ції, ітераці́йний цикл
• life ~ = життє́вий цикл
• limit ~ = грани́чний цикл
• memory ~ = цикл зверта́ння до па́м’яті
• odd ~ = непа́рний цикл
• open ~ = неза́мкнений цикл
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) цикл
• orienting ~ = орієнтува́льний цикл
• prime ~ = про́сти́й цикл
• primitive ~ = приміти́вний цикл
• program ~ = цикл програ́ми
• programming ~ = цикл склада́ння програ́ми
• read ~ = цикл зчи́тування, цикл чита́ння
• renewal ~ = цикл оно́влювання
• repetitive ~ = повто́рний цикл
• retention ~ = те́рмін зберіга́ння
• singular ~ = синґуля́рний цикл
• software life ~ = життє́вий цикл програ́ми
• virtual ~ = віртуа́льний цикл
• write ~ = цикл запи́сування
orb = [ɔ:b] 1. сфе́ра, ку́ля 2. круг 3. орбі́та 4. о́берт
revolution = [ˌrɛvə'lu:ʃn] 1. (дія) оберта́ння/обе́рнення; (наслідок) о́берт 2. револю́ція
• complete ~ = по́вний о́берт
• orbital ~ = орбіто́вий рух
• spiral ~ = рух уздо́вж спіра́лі
rotation = [rəʊ'teɪʃn] оберта́ння/обе́рнення; оберто́вий рух // ~ about an axis оберта́ння навко́ло о́сі
• ~ of a vector field = оберта́ння ве́кторного по́ля
• anticlockwise ~ = оберта́ння про́ти ру́ху годи́нникової стрі́лки
• axial ~ = оберта́ння навко́ло (вла́сної) о́сі
• circular ~ = колове́ оберта́ння
• clockwise ~ = оберта́ння за ру́хом годи́нникової стрі́лки
• continous ~ = непере́рвне оберта́ння
• counterclockwise ~ = оберта́ння про́ти ру́ху годи́нникової стрі́лки
• double ~ = подві́йний о́берт
• factor ~ = оберта́ння фа́кторів
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льне (знико́мо мале́) оберта́ння
• instant ~ = миттє́ве оберта́ння
• plane ~ = площи́нне (двови́мірне) оберта́ння
• reverse ~ = зворо́тне оберта́ння, оберта́ння в зворо́тному на́прямі
• spatial ~ = просторо́ве (триви́мірне) оберта́ння
• steady ~ = 1. уста́лене оберта́ння 2. рівномі́рне оберта́ння, оберта́ння з пості́йною кутово́ю шви́дкістю
• tensor ~ = те́нзорне оберта́ння
• vector ~ = ве́кторне оберта́ння
turn = [tɜ:n] 1. поворо́т, о́берт; за́крут || поверта́ти(ся)/поверну́ти(ся); крути́тися/крутну́тися // ~ about поверта́ти(ся)/поверну́ти(ся); ~ off закрива́ти/закри́ти; вимика́ти/ви́мкнути; ~ on відкрива́ти/відкри́ти; ~ out виявля́тися/ви́явитися 2. че́рга // by ~s, in ~ за че́ргою
wind = [wɪnd] 1. ві́тер [waɪnd] 2. о́берт, вито́к 3. намо́тувач 4. ви́ти(ся)/зви́ти(ся); навива́ти(ся)/нави́ти(ся)
• backward ~ = перемо́тування/перемота́ння, перевива́ння (стрічки) наза́д
• forward ~ = перемо́тування/перемота́ння, перевива́ння (стрічки) впере́д
winding = ['waɪndɪŋ] 1. вито́к; о́берт 2. обмо́тка, на́витка (електричного пристрою)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

about-face о́берт на 180°
[əˌbaʊt'feɪs, ə'baʊtˌfeɪs]
about-turn о́берт на 180°
[əˌbaʊt'tɜːn, ə'baʊtˌtɜːrn]
circuit 1. за́мкнена [зі́мкнена] лі́нія, ко́нтур, (за́мкнений) маршру́т 2. цикл 3. о́берт (уздовж орбіти тощо) 4. (ел.) (електри́чний) ко́нтур, (електри́чне) ко́ло, (електри́чна) схе́ма ■ to draw up a ~ склада́ти//скла́сти (електри́чну) схе́му 5. (матем.) ко́нтур, цикл (графу) 6. колоо́біг 7. обхо́дити, кружля́ти (на́вко́ло)
['sɜːkɪt, 'sɜːrkət]
absorption ~ = поглина́льна схе́ма, поглина́льний ко́нтур; поглина́ч
acceptor ~ = пропуска́льна схе́ма
adder ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма
adding ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма
aerial ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур
all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йний чип
alternating-current [ac] ~ = ко́нтур змі́нного стру́му
amplitude-limiting ~ = ампліту́дний обме́жувач, амплітудообме́жувальна схе́ма
analog ~ = ана́логова схе́ма
analogous ~ = моделюва́льна схе́ма
anode ~ = ано́дний ко́нтур
antenna ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур
anticoincidence ~ = схе́ма антизбі́гів [не́збі́гів]
antihunt ~ = стабілізува́льна [гамува́льна] схе́ма
antilog(arithmic) ~ = потенціюва́льна [антилогаритмі́чна] схе́ма
antiresonant ~ = антирезона́нсний [парале́льний резона́нсний] ко́нтур
aperiodic ~ = аперіоди́чний ко́нтур
astable ~ = нестійки́й ко́нтур; автоколивни́й ко́нтур
automatic-frequency-control [AFC] ~ = схе́ма автомати́чного ладува́ння [автоладува́ння, самоладува́ння, автомати́чного підстро́ювання] частоти́
averaging ~ = усере́днювальна схе́ма
balanced ~ = симетри́чна схе́ма; зрівнова́жена [збалансо́вана] схе́ма
balanced wire ~ = симетри́чна схе́ма
band-elimination ~ = реже́кторна схе́ма
basis ~ = ба́зовий цикл [ко́нтур] (графу)
bias ~ = змі́щувальний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] змі́щування
bilateral ~ 1. двона́прямна схе́ма (симетрична щодо зміни полярности напруги) 2. схе́ма з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході
bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами
bootstrap ~ = схе́ма компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́
branch ~ = відгалу́жений ко́нтур; відгалу́ження ко́нтуру
branched ~ = розгалу́жений ко́нтур, розгалу́жена схе́ма
branchless ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма
bridge ~ = містко́ва схе́ма
bridged ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт
broken ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур
buffer ~ = бу́ферний ко́нтур; гамува́льний [демпфува́льний, гаси́льний] ко́нтур
Burgers ~ (тт) Бю́рґерсів ко́нтур
butterfly ~ = мете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур
cancellation ~ = схе́ма відніма́ння і́мпульсів, відніма́льна схе́ма
cathode ~ = като́дний ко́нтур
cathode-coupled ~ = катодозв’я́зана схема, схема з като́дним зв’язко́м
charger ~ = насна́жувальна [заряджа́льна] схе́ма
checking ~ = переві́рча схе́ма
chip ~ = чи́пова схе́ма, (зінтеґро́вана) схе́ма на криста́лі
clamping ~ = фіксува́льна схе́ма
clipper ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма
clipping ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма
close-coupled ~s = сильнозв’я́зані ко́нтури
closed ~ 1. за́мкнений ко́нтур 2. за́мкнений цикл
closed magnetic ~ = за́мкнений магне́тний ко́нтур
coincidence ~ = схе́ма збі́гів
collector ~ = коле́кторний ко́нтур
combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма
common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою
common-cathode ~ = спільнокато́дна схе́ма, схе́ма зі спі́льним като́дом
common-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором
common-drain ~ = спільносто́кова схе́ма, схе́ма зі спі́льним сто́ком
common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером
common-gate ~ = спільнове́нтильна схе́ма, схе́ма зі спі́льним ве́нтилем
common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою
common-source ~ = спільноджере́льна схе́ма, схе́ма зі спі́льним джерело́м
common-user ~ = схе́ма спі́льного користува́ння
comparator ~ = компара́тор, порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання
comparison ~ = порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання, компара́тор
compatible ~ = узгі́днена схе́ма
compensating ~ = компенсува́льна схе́ма
complementary ~ = доповня́льна схе́ма
composite ~ = складна́ схе́ма (з кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна)
compound ~ = складна́ схе́ма (з різними типами сполучень)
conditionally stable ~ = умо́вно стійка́ схе́ма
connected ~s = сполу́чені ко́нтури
connecting ~ = сполуча́льна [з’є́днувальна] схе́ма
coolant ~ = ко́нтур теплоносія́, охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора)
counter ~ = лічи́льна схе́ма
counting ~ = лічи́льна схе́ма
counting-down ~ = схе́ма ді́лення частоти́
coupled ~s = зв’я́зані ко́нтури
coupling ~ = ко́нтур зв’язку́
critically damped ~ = ко́нтур із крити́чним [оптима́льним] згаса́нням/гамува́нням
cryotron ~ = кріотро́нна схе́ма
current ~ = ко́нтур стру́му
current-feedback ~ = ко́нтур стру́мового зворо́тного зв’язку́ [зворо́тного зв’язку́ за стру́мом]
cursor ~ = схе́ма керува́ння курсо́ром
dead ~ = безнапру́гова схема, схе́ма без напру́ги, ви́мкнена схема
decoder ~ = декодува́льна схе́ма
decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма
de-energized ~ = безнапру́гова схе́ма, схе́ма без напру́ги; ви́мкнена схе́ма
deflection ~ = відхи́лювальний ко́нтур
degenerative ~ = схе́ма з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м
delay ~ = затри́мувальна схе́ма
design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] схе́ма
despiking ~ = згла́джувальна схе́ма
detuned ~ = неналадо́ваний [розладо́ваний] ко́нтур
differencial ~ = диференці́йна схе́ма
differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма, диференція́тор
digital ~ = цифрова́ схе́ма
direct-current [dc] ~ = ко́нтур пості́йного стру́му
discharge ~ = розря́дний ко́нтур
dividing ~ = схе́ма ді́лення
double flip-flop ~ = двоперекидна́ схе́ма
double-tuned ~ = дворезона́нсовий ко́нтур
doubling ~ = подво́ювальна схе́ма
dual ~ = еквівале́нтна схе́ма
dual-amplification ~ = рефле́ксна схе́ма
earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур
earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення]
electric ~ = електри́чна схе́ма
electroacoustic ~ = електроакусти́чна схе́ма
electronic ~ = електро́нна схе́ма
electrooptic ~ 1. електроопти́чна схе́ма 2. оптоелектро́нна схема
emitter ~ = емі́терний ко́нтур
energized ~ = уві́мкнена [піднапру́гова] схе́ма, схе́ма під напру́гою
energizing ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування]
equivalent ~ = еквівале́нтна схе́ма
etched ~ = ви́щавлена [ви́травлена] схе́ма
exciting ~ = збу́джувальний ко́нтур
external ~ = зо́внішній ко́нтур, зо́внішня схе́ма
external-load ~ = ко́нтур [схе́ма] зо́внішньої наванта́ги [зо́внішнього наванта́ження]
feed ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування]
feedback ~ = схе́ма зворо́тного зв’язку́
film (integrated) ~ = плівко́ви́й чип
firing ~ = запуска́льний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] за́пуску
flexible printed ~ = гнучка́ [зги́нна] дру́кова схе́ма
flip-flop ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, двоста́новий мультивібра́тор
flow ~ = циркуляці́йний ко́нтур
flywheel (synchronization) ~ = схе́ма інерці́йної синхроніза́ції
four-terminal ~ = чотирипо́люсник
frame-scanning ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки]
free-running ~ = незасинхрон(із)о́вана схе́ма
frequency-selective ~ = частотоселекти́вна схе́ма
full-wave ~ = двопівпері́одна схе́ма
functional switching ~ = основни́й структу́рний блок логі́чних схем
gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма
gating ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма
grid ~ = сітко́ви́й ко́нтур
ground ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення]
grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур
grounded-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою
grounded-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором
grounded-emitter ~ = спільноемі́терна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером
grounded-grid ~ = спільносі́ткова схе́ма, схе́ма зі спі́льною сі́ткою
grounding ~ див. ground ~
half-wave ~ (одно)півпері́одна схе́ма
heater power ~ = ко́нтур розжа́рювання
high-pass selective ~ = високочасто́тна селекти́вна схе́ма
high-voltage ~ = високонапру́гова схе́ма
horizontal scan(ning) ~ = схе́ма горизонта́льного розгорта́ння [горизонта́льної розго́ртки]; схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки]
hybrid (integrated) ~ = гібри́дний чип
hydraulic ~ = гідравлі́чна схе́ма
idle(r) ~ 1. ненаванта́жений ко́нтур 2. бала́стовий ко́нтур (параметричного підсилювача)
image suppression ~ = ко́нтур пригні́чування дзерка́льного кана́лу
independent ~ = незале́жний цикл [ко́нтур] (графу)
inductive ~ = індукти́вний ко́нтур
input ~ = входо́вий [початко́вий] ко́нтур, ко́нтур на вхо́ді
insulated ~ = заізольо́ваний ко́нтур
integrated ~ = чип, чи́пова схе́ма
integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма
interlock(ing) ~ = блокува́льна схе́ма, схе́ма блокува́ння
intermediate ~ = промі́жни́й ко́нтур
inverter ~ = інве́ртор
isochronous ~s = ізохро́нні ко́нтури
keep-alive ~ = схе́ма підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні; схе́ма допомі́жно́го розря́ду (у розряднику)
large-scale integrated [LSI] ~ = щільнозінтеґро́ваний чип
leak(age) ~ = ко́нтур стіка́ння
limiter ~ = обме́жувальна схе́ма, обме́жувач
linear ~ = ліні́йна схе́ма
line scan(ning) ~ = схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки]
live ~ = піднапру́гова [уві́мкнена] схе́ма, схе́ма під напру́гою
load ~ = ко́нтур наванта́ги [наванта́ження]
logic ~ (комп.) логі́чна схе́ма
low-loss ~ = низьковтра́тна схе́ма
magnetic ~ = магне́тний ко́нтур; магнетопро́від
matched ~ = узгі́днена схе́ма
matching ~ 1. узгі́днювальна схе́ма 2. узгі́днена схе́ма
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма
medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́ваний чип
memory ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма
metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма
microelectronic ~ = мікросхе́ма
micromin(iature) ~ = мікросхе́ма
microprinted ~ = дру́кова мікросхе́ма
microwave ~ = мікрохвильова́ схе́ма
mixing ~ = змі́шувальна схе́ма, змі́шувач; мі́кшер
mnemonic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма
modular ~ = мо́дульна схе́ма
molecular ~ = молекуля́рна схе́ма
monolithic (integrated) ~ = чип, зінтеґро́вана схе́ма
monostable ~ = односта́нова схе́ма, схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном
multichip ~ = мультичи́п, багаточи́пова схе́ма, схе́ма на кілько́х криста́лах
multiple ~ = багатоко́нтурна схе́ма
multiple-function ~ = багатофункці́йна схе́ма
multiplier ~ = мно́жильна схе́ма, схе́ма мно́ження, помно́жувач
multistable ~ = багатоста́нова схе́ма, схе́ма з кількома́ стійки́ми ста́нами
multistage ~ = багатокаска́дова схе́ма
network ~ = розгалу́жена схе́ма, мере́жа
neutralizing ~ = нейтралізува́льна схе́ма
noise-balancing ~ = завадопригні́чувальна схе́ма
noninductive ~ = безіндукці́йний ко́нтур
nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма
null-current ~ = нуль-схе́ма
open ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур
optically coupled ~ = схе́ма з опти́чним зв’язко́м
optoelectronic ~ = оптоелектро́нна схе́ма
oscillatory ~ = коливни́й ко́нтур
output ~ = виходо́вий [кінце́вий] ко́нтур, ко́нтур на ви́ході
overcoupled ~s = надзв’я́зані (резона́нсні) ко́нтури
overdamped ~ = надзгасни́й ко́нтур (з надкритичним згасанням)
overvoltage ~ = схе́ма за́хисту від переви́щення напру́ги
packaged ~ = схе́ма в ко́рпусі
parallel ~ = парале́льний ко́нтур; парале́льна схе́ма
parallel(‑)resonant ~ = парале́льний резона́нсний ко́нтур
parallel-tuned ~ = парале́льний коливни́й ко́нтур
peaking ~ 1. схе́ма високочасто́тної коре́кції 2. схе́ма заго́стрювання і́мпульсів
phantom ~ = фанто́мний ко́нтур
phase-inverting ~ = фазоінвертува́льна схе́ма, фазоінве́ртор, фа́зовий інве́ртор
phase-shift ~ = фазозсува́льна схе́ма, фазоінве́ртор
plate ~ = ано́дний ко́нтур
plated ~ = дру́кова схе́ма
polyphase ~ = багатофа́зова схе́ма
potted ~ = загермет(из)о́вана схе́ма
power ~ = силови́й ко́нтур
power-conditioning ~ = схе́ма реґулюва́ння поту́жности
power-supply ~ = живи́льна схе́ма, схе́ма жи́влення
primary ~ = перви́нний ко́нтур
primary-coolant ~ = пе́рший ко́нтур теплоносія́, пе́рший охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора)
printed ~ = дру́кова схе́ма
processing ~ = схе́ма опрацьо́вування інформа́ції
pulse ~ = і́мпульсна схе́ма
pulse-actuated ~ = схе́ма з і́мпульсним збу́джуванням
pulse-delay ~ = схе́ма затри́мування і́мпульсів
pulse-generating ~ = схе́ма ґенерува́ння і́мпульсів
pulse-shaping ~ = схе́ма формува́ння і́мпульсів
pump(ing) ~ = нагніта́льна [помпува́льна] схе́ма, схе́ма нагніта́ння
push-pull ~ = двота́ктова схе́ма
quadruplex ~ = квадрупле́ксна схе́ма
quench(ing) ~ = гаси́льна схе́ма
radiating ~ = променюва́льний [випромі́нний] ко́нтур
range-sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] за дале́кістю
ranging ~ = схе́ма мі́ряння [вимі́рювання] дале́кости [ві́дстані]
reaction ~ = схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
reactive ~ = реакти́вний ко́нтур
reference ~ = етало́нна схе́ма; контро́льна схе́ма
reflex ~ = рефле́ксна схе́ма (підсилювача)
regenerative ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
rejector ~ = реже́кторна схе́ма, реже́кторний фі́льт(е)р
relaxation ~ = релаксаці́йна схе́ма
relay ~ = реле́йна схе́ма
relay contact ~ = реле́йна конта́ктова схе́ма
relay switching ~ = реле́йна перемика́льна схе́ма
resistance-capacitance [RC] ~ = рези́сторно-конденса́торний ко́нтур
resonant ~ = резона́нсний ко́нтур
retroactive ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
return ~ = верта́льний (циркуляційний) ко́нтур
ring ~ = кільце́ва схе́ма
sampling ~ = схе́ма дискретиза́ції
scale-of-ten ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма
scale-of-two ~ = перерахунко́ва двійко́ва [біна́рна] схе́ма
scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма
scanning ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки]
schematic ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма
sealed ~ = загермет(из)о́вана схе́ма
secondary ~ = втори́нний ко́нтур; ко́нтур втори́нної на́витки (трансформатора)
secondary coolant ~ = дру́гий ко́нтур теплоносія́, дру́гий [втори́нний] охоло́джувальний контур (ядерного реактора)
selective ~ = селекти́вна схе́ма
self-bias ~ = схе́ма автомати́чного змі́щування
self-quenching ~ = самогаси́льна схе́ма
self-repair(ing) ~ = самовідно́вна схе́ма
self-restoring ~ = самовідно́вна схе́ма
self-saturating ~ = самонаси́чувальна схе́ма
self-test(ing) ~ = самоконтрольо́вана схе́ма, схе́ма із самоконтро́лем
semi-butterfly ~ = напівмете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур
semiconductor ~ = напівпровіднико́ва схе́ма
sequential ~ = схе́ма послідо́вности опера́цій
series ~ = послідо́вна схе́ма
series-parallel ~ = послідо́вно-парале́льна схе́ма
series-peaking ~ = послідо́вна схе́ма високочасто́тної коре́кції
series-resonant ~ = послідо́вний резона́нсний ко́нтур
series-tuned ~ = послідо́вний коливни́й ко́нтур
shading ~ = схе́ма компенсува́ння (паразитного сигналу, тб)
shaping ~ = схе́ма коре́кції, корекці́йна схе́ма
short ~ = коро́тке за́мкнення
shunt ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт
shunt peaking ~ = парале́льна схе́ма високочасто́тної коре́кції
simple ~ (матем.) про́сти́й цикл
single-cycle ~ = однота́ктова схе́ма
single-phase ~ = однофа́зова схе́ма
single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма
single-trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма
single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́льним елеме́нтом
smoothing ~ = згла́джувальний ко́нтур [фі́льт(е)р]
sneak ~ = парази́тний ко́нтур
solid integrated ~ = твердоті́лова зінтеґро́вана схе́ма
solid-state ~ = твердоті́лова [напівпровіднико́ва] схе́ма
squaring ~ = формува́ч прямоку́тних і́мпульсів
squelch ~ = шумопригні́чувальна схе́ма
stagger-tuned ~ = схе́ма із взає́мно розладо́ваними контура́ми; (мн.) взає́мно розладо́вані ко́нтури
star-connected ~ = зірча́ста схе́ма
strobe ~ = стро́б(ува́ль)на [ве́нтильна, селе́кторна] схе́ма
subtractor ~ = відніма́льна схе́ма, схе́ма відніма́ння
superconducting ~ = надпрові́дний ко́нтур
superlarge-scale integrated ~ = суперчи́п, надщільнозінтеґро́ваний чип
suppression ~ = пригні́чувальний ко́нтур
suppressor ~ = пригні́чувальний ко́нтур
sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки]
switching ~ = перемика́льна [комутува́льна] схе́ма
synch(ronizing) ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; схе́ма синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння]
tank ~ = резона́нсний ко́нтур, накопи́чувальна схе́ма
terminating ~ = кінце́вий ко́нтур
test ~ = випро́б(уваль)на схе́ма; контро́льна схе́ма; тестува́льна схе́ма
thick-film ~ = товстоплі́вкова схе́ма
thin-film ~ = тонкоплі́вкова схе́ма
three-phase ~ = трифа́зова схе́ма
threshold ~ = поро́гова схе́ма
time base ~ = схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки]
time-delay ~ = затри́мувальна схе́ма; (розм) за́тримка
time-of-flight ~ = схе́ма мі́ряння ча́су проліта́ння
timer ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер
time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі
timing ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер
toroidal magnetic ~ = торо́їдний кото́к
transistor ~ = транзи́сторна схе́ма
trigger ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, запуска́льна схе́ма
tuned ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур
tuning ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур
two-port ~ = чотирипо́люсник, чотирипо́люсна схе́ма
two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма
unbalanced (wire) ~ = несиметри́чна схе́ма; незрівнова́жена схе́ма
unbranched ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма
underdamped ~ = ко́нтур з докрити́чним згаса́нням
untuned ~ = неналадо́ваний [ненастро́єний] ко́нтур
very-high-speed integrated ~ [VHSIC] = надшвидки́й чип, надшвидка́ чи́пова схе́ма
voltage-doubling ~ = напругоподво́ювальна схе́ма, схе́ма подво́ювання напру́ги
wave-shaping ~ = схе́ма формува́ння сигна́лів
circumvolution 1. оберта́ння (навколо спільного центру) 2. по́вний о́берт
[ˌsɜːkəmvə'luːʃn, ˌsɜːrk-]
circumvolve 1. оберта́тися (навколо спільного центру) 2. роби́ти//зроби́ти по́вний о́берт
[ˌsɜːkəm'vɒlv, ˌsɜːrkəm'vɑːlv]
cycle 1. цикл || циклови́й, циклі́чний || повто́рюватися циклі́чно; прохо́дити//пройти́ цикл; циркулюва́ти 2. пері́од; о́берт; такт 3. ко́ло, колови́й [періоди́чний] проце́с
['saɪkl]
~ of motion = пері́од ру́ху
~ of operations = циклі́чність
~ of the seasons = річни́й цикл, по́ри ро́ку
~ of vibration = пері́од (механі́чних) колива́нь
~ per second = герц
acceleration ~ = цикл пришви́дшування
annual ~ = річни́й цикл
attractive ~ = цикл притяга́ння
binary ~ = біна́рний цикл
biochemical ~ = біохемі́чний цикл
biogeochemical ~ = біогеохемі́чний цикл
biological ~ = біологі́чний цикл
Born-Haber ~ = цикл Бо́рна-Га́бера
Brayton ~ = Бре́йтонів [Бра́йтонів] цикл
breeding ~ = цикл відтво́рювання (ядерного палива)
burning ~ = цикл ви́палу
burn-out ~ = цикл вигоря́ння (ядерного палива)
carbon ~ = вуглеце́вий цикл
carbon-nitrogen ~ = вуглеце́во-азо́тний цикл
Carnot ~ = цикл Карно́
catalyst ~ = каталіза́торний цикл
charging ~ = цикл заряджа́ння [насна́жування]
clock ~ = пері́од та́ктових [синхрон(із)ува́льних] і́мпульсів
closed ~ = за́мкнений цикл
complete ~ = по́вний цикл
complete breeding ~ = по́вний цикл відтво́рювання (ядерного) па́лива
compound ~ = складни́й цикл
compression ~ = цикл стиска́ння
computer ~ = комп’ю́терний цикл
conversion ~ (яф) цикл конве́рсії
cooling ~ = цикл охоло́джування
design ~ = цикл розробля́ння
deuterium ~ = дейте́рієвий цикл
developmental ~ = цикл ро́звитку
diesel ~ = ди́зельний цикл
direct ~ = прями́й цикл; прямопото́ковий цикл (відводження тепла з ядерного реактора)
diurnal ~ = добови́й цикл
double ~ = подві́йний цикл
dual ~ = подві́йний цикл
duty ~ 1. робо́чий цикл 2. коефіціє́нт запо́внення (послідовности імпульсів)
elementary ~ = елемента́рний цикл
engine ~ = цикл робо́ти двигуна́
equilibrium ~ = рівнова́жний цикл
expansion ~ = цикл розши́рювання
Ericsson ~ = Е́риксонів цикл
fast-neutron breeding ~ = цикл відтво́рювання (ядерного палива) на швидки́х нейтро́нах
fluid ~ = пли́новий цикл
four-stroke ~ = чотирита́ктовий цикл (двигуна внутрішнього згоряння)
fuel ~ (яф) па́ливний цикл
gas ~ = га́зовий цикл
geomorphic ~ = геоци́кл, геомо́рфний цикл
glacial ~ = льодовико́вий цикл
global biological ~ = плане́тний біологі́чний цикл
half ~ = полови́на пері́оду, півпері́од; полови́на ци́клу, півци́кл
heat ~ = теплови́й [термодинамі́чний] цикл
helium ~ = ге́лієвий цикл
hydrogen ~ = водне́вий цикл
hydrologic ~ = гідрологі́чний цикл, (коло)о́біг води́ (в природі)
indirect ~ = багатоко́нтурний цикл (відводження тепла з ядерного реактора)
interlaced ~ = заче́плений цикл
intertwined ~ = заче́плений цикл
irreversible ~ = необоро́тний цикл
kinematic ~ = кінемати́чний цикл
Krebs ~ = Кре́бзів цикл
limit ~ = грани́чний цикл (of a differential equation – диференційного рівняння)
load ~ = цикл наванта́жування
lunar ~ = місяце́вий цикл
machine ~ 1. (мех.) маши́нний такт 2. (комп.) комп’ю́терний цикл
machining ~ = цикл (механічного) обробля́ння
magnetization ~ = цикл магнетува́ння [перемагнето́вування]
metonic ~ (астр.) Мето́нів цикл
morphological ~ (геол) морфологі́чний цикл, морфоци́кл
neutron ~ = нейтро́нний цикл
nitrogen ~ = вуглеце́во-азо́тний цикл
nuclear fuel ~ (яф) па́ливний цикл
open ~ = відкри́тий [неза́мкнений] цикл
operation ~ = робо́чий цикл
Otto ~ = цикл О́то
plutonium-breeding ~ = цикл відтво́рювання плуто́нію
Poincaré ~ = цикл Пуанкаре́
power ~ = силови́й [енергети́чний] цикл
processing ~ = цикл обробля́ння
program ~ = цикл програ́ми
proton-proton ~ = прото́н-прото́нний цикл
pulsating ~ = віднульови́й цикл
pulse repetition ~ = пері́од повто́рювання і́мпульсів
pumping ~ = цикл нагніта́ння
Rankine ~ = Ре́нкенів цикл
Rayleigh ~ = цикл Ре́йлі [Реле́я]
reactor fuel ~ (яф) па́ливний цикл
redox ~ = оки́снювально-відно́влювальний цикл
refrigeration ~ = холоди́льний цикл
repulsive ~ = цикл відшто́вхування
reverse ~ = зворо́тний цикл
reverse Brayton ~ = зворо́тний Бре́йтонів [Бра́йтонів] цикл
reverse Carnot ~ = зворо́тний цикл Карно́
reversed ~ = знакозмі́нний цикл
reversible ~ = оборо́тний цикл
Sargent ~ = Са́рджентів цикл
secular solar ~ = вікови́й цикл сонце́вої акти́вности
semiclosed ~ = напівза́мкнений цикл
solar ~ = сонце́вий цикл, цикл сонце́вої акти́вности
stable ~ = стійки́й цикл
steady-state ~ = стаціона́рний цикл
steam ~ = пароводяни́й цикл
steam-turbine ~ = паротурбі́нний цикл
Stirling ~ = Сти́рлінгів цикл
strain ~ = цикл деформува́ння
stress ~ = напру́говий цикл, цикл напру́г [напру́жень]
sum ~ = сума́рний цикл, цикл-су́ма
sunspot ~ = цикл сонце́вих плям
ternary ~ = потрі́йний цикл
test ~ = цикл випро́бування
thermodynamic ~ = термодинамі́чний [теплови́й] цикл
thorium ~ = то́рієвий (паливний) цикл
tidal ~ = цикл припли́вів
tide ~ = цикл припли́вів
timing ~ = пері́од синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння]
total ~ = по́вний цикл
two-stroke ~ = двота́ктовий цикл
unstable ~ = нестійки́й цикл
vapor ~ = парови́й цикл
variable ~ = змі́нний цикл
water ~ = гідрологі́чний цикл, колоо́біг води́ в приро́ді
increase 1. (самочинне) бі́льшання//побі́льшання; (примусове) збі́льшування//збі́льшення (by – на); зроста́ння; при́ріст 2. бі́льшати//побі́льшати, зроста́ти//зрости́; збі́льшувати//збі́льшити 1.  ['ɪŋkriːs] 2.  [ɪn'kriːs]
~ by a factor of n = побі́льшання [збі́льшення] у n разі́в
~ by n orders of magnitude = побі́льшання [збі́льшення] на n поря́дків
~ of n% = побі́льшання [збі́льшення] на n відсо́тків
avalanche(‑like) ~ = лави́но́ве бі́льшання [зроста́ння]
energy ~ бі́льшання [зроста́ння] ене́ргії ■ ~ in energy per turn = при́ріст ене́ргії (частинки) за о́берт
exponential ~ = експоненці́йне бі́льшання [зроста́ння]
fast ~ = швидке́ бі́льшання [зроста́ння]
finite ~ = скінче́нний при́ріст
indefinite ~ = необме́жене бі́льшання [зроста́ння]
infinite ~ = нескінче́нне бі́льшання [зроста́ння]
logarithmic ~ = логаритмі́чне бі́льшання [зроста́ння]
monotone ~ = моното́нне бі́льшання [зроста́ння]
monotonic ~ = моното́нне бі́льшання [зроста́ння]
n% ~ = побі́льшання [збі́льшення] на n відсо́тків
n-fold ~ = побі́льшання [збі́льшення] у n разі́в
power ~ = бі́льшання [зроста́ння] поту́жности
pressure ~ = бі́льшання [зроста́ння] ти́ску
proportional ~ = пропорці́йне бі́льшання [зроста́ння]
slow ~ = пові́льне бі́льшання [зроста́ння]
steady ~ = непере́рвне бі́льшання [зроста́ння]
temperature ~ = бі́льшання [зроста́ння] температу́ри
tenfold ~ = десятиразо́ве побі́льшання [збі́льшення]
precession 1. преце́сія || прецесі́йний 2. передува́ння
[prɪ'sεʃn]
~ in a curved space-time = преце́сія у ви́кривленому про́сторі-ча́сі
~ of angular momentum = преце́сія кутово́го моме́нту
~ of the equinoxes = рівноде́нна преце́сія, випереджа́ння рівноде́нь
~ of a gyroscope = преце́сія гіроско́па
~ of spin = преце́сія спі́ну
~ per revolution = преце́сія на оди́н о́берт
angular ~ = кутова́ преце́сія
annual ~ = річна́ преце́сія
apparent ~ = позі́рна преце́сія
epicycloidal ~ = епіцикло́їдна преце́сія
equinoctial ~ = рівноде́нна преце́сія, випереджа́ння рівноде́нь
free ~ = ві́льна преце́сія
general ~ = зага́льна преце́сія
geodetic ~ = геодези́чна преце́сія
gyroscopic ~ = преце́сія гіроско́па
hypocycloidal ~ = гіпоцикло́їдна преце́сія
Larmor ~ = Ла́рморова преце́сія
lunisolar ~ = місяце́во-сонце́ва преце́сія
orbit ~ = преце́сія орбі́ти
periastron ~ = преце́сія періа́стру
perihelion ~ = преце́сія периге́лію (of a planet – планети)
planetary ~ = преце́сія плане́т
progressive ~ = проґреси́вна [пряма́] преце́сія
pseudoregular ~ = псевдореґуля́рна преце́сія
regular ~ = пра́вильна [реґуля́рна] преце́сія
relativistic ~ = релятивісти́чна преце́сія
retrograde ~ = зворо́тна [ретроґра́дна] преце́сія
secular ~ = вікова́ преце́сія
Thomas ~ = То́масова преце́сія
revolution 1. (колове́) оберта́ння 2. (по́вний) о́берт ■ ~s per minute/second о́бертів за хвили́ну/секу́нду
[ˌrεvə'luːʃn]
turn 1. по́верт, поворо́т (by α degrees – на α ґрадусів); за́крут, за́ворот ■ to give smth a ~ крутну́ти щось 2. вито́к (навитки) ■ ~s per unit length (кількість) виткі́в на одини́цю довжини́ 3. че́рга ■ by —s, in ~ за че́ргою 4. змі́на (стану, напряму, ситуації); згин (труби тощо) ■ at the ~ of the century на поча́тку сторі́ччя, на межі́ двох сторі́ч; to take a ~ for the better/worse зміни́тися на кра́ще/гі́рше 5. поверта́ти(ся)//поверну́ти(ся), крути́ти(ся)//крутну́ти(ся) 6. перетво́рювати//перетвори́ти (smth into smth – щось на щось), перетво́рюватися//перетвори́тися (into – на), става́ти//ста́ти (чимось, якимсь) ■ to ~ out to be виявля́тися//ви́явитися (відмінним від очікуваного) 7. зверта́тися//зверну́тися (to – до) 8. точи́ти/‌обто́чувати//обточи́ти (on a lathe – на токарному верстаті) ■ to ~ about, to ~ around поверну́ти(ся) на 180°; to ~ about an axis поверну́ти(ся) на́вко́ло о́сі; to ~ aside відхиля́ти(ся)//відхили́ти(ся); to ~ away відверта́ти//відверну́ти; to ~ back 1. верта́ти(ся)//верну́ти(ся) [заверта́ти//заверну́ти] наза́д, міня́ти//поміня́ти на́прям на протиле́жний 2. відгина́ти//відігну́ти, відгорта́ти//відгорну́ти; to ~ black чорні́ти//почорні́ти; to ~ blue си́ні́ти//поси́ні́ти; to ~ by the angle α поверну́ти(ся) на кут α; to ~ cold(er) холодні́шати//похолодні́шати; to ~ a corner поверта́ти за ріг; to ~ down зме́ншувати//зме́ншити; to ~ inside out виверта́ти//виве́рнути (нави́воріт); to ~ off 1. вимика́ти//ви́мкнути 2. поверта́ти//поверну́ти (на інший шлях); to ~ on 1. вмика́ти//ввімкну́ти 2. to ~ smth on спрямо́вувати//спрямува́ти щось (to – до); to ~ over 1. переверта́ти(ся)//переверну́ти(ся), перекида́ти(ся)//переки́нути(ся) 2. перегорта́ти//перегорну́ти; to ~ (to the) left поверта́ти ліво́руч [улі́во]; to ~ (to the) right поверта́ти право́руч [упра́во]; to ~ under підгорта́ти//підгорну́ти; to ~ up збі́льшувати//збі́льшити; to ~ upside down переверта́ти(ся)//переверну́ти(ся) догори́ дном [догори́ нога́ми]; to ~ warm(er) теплі́шати//потеплі́шати
[tɜːn, tɜːrn]
~ about an axis = по́верт на́вко́ло о́сі
~ for the better = полі́пшання (ситуації), змі́на на кра́ще
~ for the worse = погі́ршання (ситуації), змі́на на гі́рше
~ of a screw = вито́к ґвинта́
~ of the tide = змі́на припли́вно-відпли́вної течії́
Carlsbad ~ = (кф) ка́рлсбадський двійни́к
full ~ = (по́вний) о́берт
half ~ = піво́берт
left ~ = по́верт [поворо́т] ліво́руч [улі́во]
right ~ = по́верт [поворо́т] право́руч [упра́во]
screw ~ = 1. ґвинтови́й о́берт 2. вито́к ґвинта́
turnabout о́берт [по́верт] на 180°
['tɜːnəˌbaʊt, 'tɜːrn-]
turnaround о́берт [по́верт] на 180°
['tɜːnəˌraʊnd, 'tɜːrn-]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

о́берт (-у) 1. (повний) revolution, full turn; (навколо спільного центру) circumvolution ▪ —ів за секу́нду/‌хвили́ну revolutions per second/‌minute; зроби́ти по́вний ~ to revolve, to circumvolve 2. (неповний) turn (на ä ґрадусів – by ä degrees) 3. (на 180°) about-face, about-turn, turnaround 4. (уздовж орбіти тощо) circuit; cycle
ґвинтови́й ~ = screw turn
преце́сія precession
вікова́ ~ = secular precession
ві́льна ~ = free precession
геодези́чна ~ = geodetic precession
гіпоцикло́їдна ~ = hypocycloidal precession
~ гіроско́па = gyroscopic precession, precession of a gyroscope
зага́льна ~ = general precession
зворо́тна ~ = retrograde precession
епіцикло́їдна ~ = epicycloidal precession
кутова́ ~ = angular precession
~ кутово́го моме́нту = precession of (the) angular momentum
Ла́рморова ~ = Larmor precession
місяце́во-сонце́ва ~ = lunisolar precession
~ на оди́н о́берт = precession per revolution
~ орбі́ти = orbit precession
~ периге́лію = perihelion precession (планети – of a planet)
~ плане́т = planetary precession
позі́рна ~ = apparent precession, (apparent) wander
пра́вильна ~ = regular precession
проґреси́вна ~ = progressive precession
пряма́ ~ = progressive precession
псевдореґуля́рна ~ = pseudoregular precession
реґуля́рна ~ = regular precession
релятивісти́чна ~ = relativistic precession
ретроґра́дна ~ = retrograde precession
рівноде́нна ~ = equinoctial precession, precession of the equinoxes
річна́ ~ = annual precession
~ спі́ну = spin precession, precession of a spin
То́масова ~ = Thomas precession
~ у ви́кривленому про́сторі-ча́сі = precession in (a) curved space-time
при́ріст (-росту) 1. (побільшання) increase, augmentation, growth (на – by) 2. (відносний) increment 3. (інкремент) growth rate 4. (набута кількість) gain
~ ене́ргії = energy increase, energy increment
~ ене́ргії (частинки) за о́берт = increase in energy per turn
знико́мо мали́й ~ = infinitesimal increment
~ інформа́ції = information gain [increase]; (драстичний) information blowup
~ ма́си = mass increase
нескінче́нно мали́й ~ = infinitesimal increment
по́вний ~ = total increment
скінче́нний ~ = finite increase, finite increment
сума́рний ~ = total increment
~ трі́щини = crack extension, crack-length increment; (розрахунковий) calculated crack extension; (середній) mean crack-length increment
фізи́чний ~ трі́щини = physical crack extension
~ фу́нкції = increment of a function

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

о́берт (-та) m turning, revolution (of a wheel);
  оберта́льний (-на, -не) revolving, rotating;
  оберта́ння n turning, revolution, rotation; transformation;
  оберта́с (-су) m turn; a kind of waltz;
  оберта́с (-сів) pl perplexities, troubles.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

оберт ім. ч. turn; revolving, revolution, rotation
~ гвинта мор. pitch of a screw-propeller
кількість ~ів revolutions.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

turn (і) поворот; зміна напрямку; оберт (колеса); закрут; ел. виток (трансформатора); мед. приступ; (д) повертати; перевертати, змінювати напрям; обертати(ся); закручувати
t. down відхиляти (пропозицію); відмовляти (у проханні)
t. out (for the best) виходити (на краще); закінчуватися (кращим)
t. to братися за (роботу); звертатися до
t. up повертати(ся) (обличчям догори); виявлятися; з’являтися
wind 1. (і) оберт, поворот; виток; (д) вертіти, крутитися; загортати, обвивати, навивати; 2. (і) вітер; струмінь повітря; (пк) дутий, духовий (інструмент)
w. direction напрям вітру
w.-driven infiltration вітроспонукне [вітропровідне] просякання [просочування] (радону зі землі в будівлю)
w. profile power law ступеневе [показникове] правило профілю вітру
w. rose розетка [діаграма] вітрів (показує напрям і силу вітрів, виміряних упродовж певного часу на даній спостережній станції)
w. seiche вітрове наганяння води (в річці)
w. speed швидкість вітру
w. tunnel аеродинамічна труба [тунель]
w. up (д) піднімати домкратом; заводити (годинник); закінчувати, припиняти
w.-up (і) завершення, закінчення, кінець
w. velocity швидкість вітру

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

оберт,~у revolution, turn; (цикл) rotation, turnover
о. вектора навколо осі axial vector spin

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

roll * крен; кут крену; нахил; кут нахилу; рискання; подвійний оберт через крило; бочка (фігура пілотажу)