Знайдено 29 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «місток» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

catwalk [ˈkætwɔːk -wɑːk] n
    1) вузький місто́к
    2) робочий помі́ст Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bridge [brɪdʒ] n
1. міст, місток;
  an arch ~ арковий міст;
  а covered ~ критий міст;
  a bascule ~/а draw-~ розвідний/ піднімний міст;
  a fine ~ витончений міст;
  a firm ~ міцний міст;
  a high ~ високий міст;
  a foot-~ пішохідний міст;
  an iron ~ залізний міст;
  a wooden ~ дерев’яний міст;
  a pontoon-~ понтонний/ наплавний міст;
  a raft ~ наплавний міст;
  a railway ~ залізничний міст;
  a suspension ~ висячий міст;
  a ~ of boats, a pontoon ~ понтонний міст;
  a ~ over a river міст через річку;
  a ~ over a road міст через дорогу;
  across a ~ через міст, по мосту;
  to build, to construct, to erect a ~ будувати міст;
  to cross a ~ переходити через міст;
  to throw a ~ over a river перекидати міст через річку;
2. мор. капітанський місток;
3. перенісся (тж ~ of nose);
4. тех. поріг топки;
5. ел. паралельне з’єднання, шунт; перемичка;
  Wheatstone ~ ел. міст опору;
6. міст (протез);
  to make a ~ робити міст;
7. бридж (гра в карти);
◊ a gold, a silver ~ перен. шлях для почесного відступу;
  to throw smb over the ~ підвести когось, підставити ногу комусь.
foot-path [ˈfʋtpɑ:θ] n
1. стежка, пішохідна доріжка;
2. тротуар;
3. поміст, робочий місток; галерейка для обслуговування.
gangway [ˈgæŋweɪ] n
1. мор. сходні; поздовжній місток;
2. прохід між рядами (крісел тощо);
3. прохід, що розділяє палату громад на дві частини (у парламенті);
4. буд. робочі підмостки;
5. гірн. головний відкотний штрек;
◊ ~ seats театр. місця в проході між рядами.
gantry [ˈgæntrɪ] n (pl gantries)
1. тех. рама; поміст; портал (крана);
2. зал. сигнальний місток (над залізничною колією);
3. підставка для бочок (у льоху);
4. рад. радіолокаційна антена.
navigation [ˌnævɪˈgeɪʃ(ɘ)n] n
1. навігація, судноплавство;
  inland ~ річне судноплавство;
  a ~ canal судноплавний канал;
  a ~ head мор. пристань, порт постачання;
2. кораблеводіння;
3. літаководіння;
  space ~ міжпланетні сполучення;
4. штурманська справа;
  a ~ bridge мор. штурманський місток;
  a ~ chart мор., ав. (аеро)навігаційна карта;
  ~ equipment навігаційне обладнання;
  a ~ school штурманське училище;
5. наведення (ракети).
pathway [ˈpɑ:θweɪ] n
1. стежка; доріжка; дорога; шлях (кудись – to);
  a ~ to knowledge шлях до знань;
2. містки для сполучення; робочий місток;
3. pl мед. провідні шляхи.
slide-bridge [ˈslaɪdbrɪdʒ] n ел. місток опору.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

капітанський: ~ місток captain’s bridge.
місток small bridge; тех. gantry;
● капітанський ~ captain’s bridge;
● невеликий ~ (через яр, канаву) trestle.
перекидний: ~ місток footbridge, gangway;
● ~ візок tipcart.
пішохідн||ий pedestrian;
● ~ий місток footbridge;
● ~ий перехід pedestrian crossing (of a street);
● ~а стежка footpath.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bridge 1. міст || мостови́й 2. (ел.) місто́к; шунт || містко́вий; шунтови́й || шунтува́ти//зашунтува́ти; перемика́ти//перемкну́ти, замика́ти//замкну́ти (контакти тощо) 3. пере́мичка || з’є́днувати//з’єдна́ти (перемичкою тощо) ■ to ~ a crack перекрива́ти//перекри́ти трі́щину; to ~ a gap запо́внювати//запо́внити прога́лину 4. (х.) місто́к, містко́вий зв’язо́к
[brɪdʒ]
~ of a graph = переши́йок гра́фу
~ of a nose = перені́сся
acoustic ~ = акусти́чний місто́к
Anderson ~ = А́ндерсонів місто́к
balanced ~ = збалансо́ваний [зрівнова́жений] місто́к
boat ~ = понто́нний міст
box(‑type) ~ = маґази́нний місто́к
Campbell ~ = Ке́мблів [Ке́мпбелів] місто́к
cantilever ~ = консо́льний міст
capacitance ~ (електро)мі́сткісний [є́мнісний] місто́к
conductivity ~ = опоромі́рчий місто́к (міряти малі опори)
decade ~ = дека́дний місто́к
De Sauty ~ = місто́к де Со́уті
differential ~ = диференці́йний місто́к
double ~ = подві́йний місто́к
electric ~ = електри́чний місто́к
frequency ~ = частотомі́рчий місто́к
Hay ~ = Ге́їв місто́к
immittance ~ = місто́к мі́ряти по́вний о́пір та прові́дність
impedance ~ = опоромі́рчий місто́к (міряти повний опір)
inductance ~ = місто́к мі́ряти індукти́вности
Kelvin ~ = То́мсонів [Ке́л(ь)вінів] місто́к
Maxwell-Wien ~ = місто́к Ма́ксвела-Ві́на
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] місто́к
microwave ~ = мікрохвильови́й місто́к
Miller ~ = Мі́лерів місто́к
movable ~ = розвідни́й міст
multipurpose ~ = універса́льний місто́к
multispan ~ = багатопрогі́нний міст
ohmic ~ = омі́чний місто́к
Owen ~ = О́венів місто́к
phase-shift ~ = фазозсува́льний місто́к
pontoon ~ = понто́нний міст
rectifier ~ = містко́вий випро́стувач
resistance ~ = о́поромірчий місто́к, місто́к мі́ряти о́пори
resonance ~ = резона́нсний місто́к
Schering ~ = Ше́ринґів місто́к
semibalanced ~ = напівзрівнова́жений місто́к
single-span ~ = однопрогі́нний міст
slide-wire ~ = реохо́рдовий місто́к, місто́к з реохо́рдом
strain gage ~ = містко́вий тензо́мет(е)р
suspension ~ = висни́й міст
thermistor ~ = термі́сторний місто́к
transconductance ~ = місто́к мі́ряти кру́тість характери́стик
unbalanced ~ = незбалансо́ваний [незрівнова́жений] місто́к
weigh ~ = мостові́ ва́ги
Wheatstone ~ = Ві́тстонів місто́к
Wien ~ = Ві́нів місто́к
wire ~ = дротяна́ пере́мичка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

місто́к (-тка́) 1. (ел.) bridge див. тж міст 2. (містковий зв’язок, х.) bridge bond; cross link
акусти́чний ~ = acoustic bridge
А́ндерсонів ~ = Anderson bridge
вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~
Ві́нів ~ = Wien (inductance) bridge, Wien-Maxwell bridge
Ві́тстонів ~ = Wheatstone bridge
Ге́їв ~ = Hay bridge
дека́дний ~ = decade bridge
~ де Со́уті = De Sauty bridge
диференці́йний ~ = differential bridge
електри́чний ~ = electric bridge
електромі́сткісний ~ = capacitance bridge
є́мнісний ~ = див. місткісний ~, електромісткісний ~
збалансо́ваний ~ = balanced bridge
~ (і)з реохо́рдом = slide-wire bridge
зрівнова́жений ~ = balanced bridge
Ке́мблів [Ке́мпбелів] ~ = Campbell bridge
маґази́нний ~ = box(-type) bridge
~ Ма́ксвела-Ві́на = Maxwell-Wien bridge
Мі́лерів ~ = Miller bridge
мікрохвильови́й ~ = microwave bridge
мі́рчий ~ = measuring bridge; (на індуктивність) inductance bridge; (на крутість характеристики) transconductance bridge; (на опір) див. опоромірчий ~; (на частоту) див. частотомірчий ~
мі́сткісний ~ = capacitance bridge
напівзрівнова́жений ~ = semibalanced bridge
незбалансо́ваний ~ = unbalanced bridge
незрівнова́жений ~ = unbalanced bridge
омі́чний ~ = ohmic bridge
опоромі́рчий ~ = (на повний опір) impedance bridge; (на малі опори) conductivity bridge; (на повний опір та провідність) immittance bridge
О́венів ~ = Owen bridge
~ по́вного о́пору = impedance bridge
подві́йний ~ = double bridge
резона́нсний ~ = resonance bridge
реохо́рдовий ~ = slide-wire bridge
розбалансо́ваний ~ = unbalanced bridge
скомпенсо́ваний ~ = balanced bridge
термі́сторний ~ = thermistor bridge
То́мсонів ~ = Kelvin bridge
універса́льний ~ = multipurpose bridge
фазозсува́льний ~ = phase-shift bridge
частотомі́рчий ~ = frequency bridge
Ше́ринґів ~ = Schering bridge
міст (мо́сту, моста́) 1. (будівельна споруда) bridge ▪ наво́дити ~ че́рез рі́чку to build a bridge across a river; не з’є́днаний мо́сто́м (про береги річки) without a bridge, not having a bridge; (про пристрій, схему тощо) unbridged 2. (автомобіля тощо) axle 3. (електричний) див. місто́к &main_only=&highlight=on">місто́к 4. (х.) див. місто́к
багатопрогі́нний ~ = multispan bridge
вимі́рювальний ~ = див. місто́к&main_only=&highlight=on">мі́рчий місто́к
висни́й ~ = suspension bridge
консо́льний ~ = cantilever bridge
однопрогі́нний ~ = single-span bridge
понто́нний ~ = boat [pontoon] bridge
розвідни́й ~ = movable bridge

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

204 Community “bridge”22
“місток” успільнотнення
[fr] Passerelle communautaire
[de] Gemeinschaftsrechtliche Brücke
22 Процедура переведення певних питань з компетенції третьої колони ЄС (юстиція та внутрішні справи), до компетенції “першої колони” (Європейської Спільноти). Її наслідком є зміна міждержавного методу ухвалення рішень до наддержавного.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

місто́к (-тка́) m Dim.: міст, little bridge; bridge of boats; deck, quarterdeck; breastbone.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

bridge (і) міст, місток, кладка; поріг паливні; ел. паралельне злучення, шунт; (д) з’єднувати мостом, будувати міст; перекривати; (по)долати перешкоди

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

місток = bridge
мостик
Валентний зв’язок, нерозгалужений ланцюжок атомів чи атом, що з’єднує дві різні частини молекули. Два третинні атоми C, з’єднані містком, називають головами містка. 
сольовий місток = salt bridge
солевой мостик
Важлива деталь гальванічного елемента, що виконує функцію провідника між просторово розділеними електродами гальванічного елемента. Це, звичайно, трубка, заповнена електропровідним електролітом (найчастіше концентрованим розчином хлориду калію з добавками гелетвірного агента, напр., агар-агару). Звичайно має U-подібну форму. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

місток, містка див. міст
міст, моста́ || місток,~тка bridge
автоматичний м. automatic bridge, self-balancing bridge
безреохордний м. fixed-resistance bridge
багатоплечий м. multiple-arm bridge
вимі́рювальний м. measuring bridge; (meter) bridge; electrical bridge елн
вимі́рювальний м. постійного струму direct current bridge || d.c. bridge
випростувальний діодний м. rectifier diode bridge
граничний м. Уітстона (для відбраковувальних випробувань) limit bridge
декадний вимірювальний м. decade bridge
декадний м. decade bridge елн
диференційний м. differential bridge
ємнісний м. capacitance bridge
збалансований м. balanced bridge
згорнутий щілинний м. folded bridge hybrid
зрівноважений м. null-type bridge; balanced bridge звз; zero balance bridge елн
зрівняльний м. balanced bridge
квазізрівноважений м. semi-balanced bridge
компенсаційний м. compensation bridge
магазинний м. box bridge, plug bridge, post office bridge; (вимірювальний) box-type bridge
магнетний м. magnetic bridge
магнетний м. Івінґа Ewing permeability balance
м. Віна Wien bridge
м. для вимірювання крутизни transconductance bridge
м. з розподіленим зв’язком bridge with distributed coupling, bridge with distributed connection
м. зі системою стеження servo-controlled bridge
м. змінного струму alternating-current bridge
м. індуктивностей inductance bridge
м. магнетної проникності permeability bridge
м. опорів resistance bridge
м. повних опорів impedance bridge
м. порівняння comparator bridge, comparison bridge
м. постійного струму direct-current bridge
м. провідностей conductance bridge
м. складання потужностей power adding bridge, power compiling bridge
м. Томсона double bridge, Kelnin bridge
м. Уітстона Wheatstone bridge
м. Шерінґа Scherring bridge
надвисокочастотний м. || НВЧ-м. microwave bridge
неврівноважений м. || незрівноважений м. unbalanced bridge, deflection bridge, out of balance bridge
незбалансований м. unbalanced bridge, out of balance bridge
нелінійний вимірювальний м. nonlinear bridge
нелінійний м. nonlinear bridge
подвійний м. || м. Томпсона double bridge, Kelvin (double) bridge елн
резонансний м. resonance bridge
реохордний м. slidewire bridge
рівноплечий м. equal-arm bridge елн
самобалансний м. self-balancing bridge
самозбалансований м. self-balanced bridge
самокомпенсований м. self-compensated bridge
стаціонарний м. живлення battery supply bridge, battery supply circuit, battery transmission bridge
термісторний м. thermistor bridge
терморезисторний м. thermistor bridge
трансформаторний м. transformer bridge
фазозсувний м. phase-shift bridge
хвилевідний м. bridge hybrid
шинний м. busbar bridge
щілинний м. (slot) bridge hybrid, hybrid junction

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

bridge * міст; ходовий місток, капітанський місток; наводити / будувати міст
bridge (vessel) * місток (на кораблі)
bridgewire * місток електрозапальника
flag bridge * флагманський місток
foot bridge * пішохідний місток
navigating bridge * штурманський (ходовий) місток
navigation bridge * штурманський (ходовий) місток