Знайдено 31 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «межувати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

march [mɑːtʃ, амер. mɑːrtʃ]
I
  1. v
    1) маршува́ти; ходити ладом
    2) відво́дити, виво́дити
    3) ве́сти ладом (когось)
    4) (про щось абстрактне) невпинно рухатися
    5) віськ. зробити перехід До обговорення
  2. n
    1) військ. марш, похі́дний рух
    2) маршува́ння
    3) марш (протесту), демонстрація
    4) муз. марш
    5) (невпинний) розвиток, поступ, прогрес
    • dead march — похоро́нний марш
    • forced march — військ. форсований марш, перехід
    • steal a march on, get a march on — ви́передити (конкурентів або супротивника)
    • march to (the beat of) a different tune (або drummer) — йти своїм (окремим) шляхом
    • military march —
    а) муз. військовий марш
    б) військовий крок
    • on the march —
    а) на марші
    б) просуваючись вперед; роблячи успіхи
    • wedding march — весі́льний марш
II
  1. pl n (Marches)
    1) прикордонна або спірна смуга; кордон (особл. між Англією і Уельсом, або іст. між Англією і Шотландією)
    2) (the Marches) заст. історична назва Marche (регіон Італії)
  2. v
    (march with) (про країну, територію) межува́ти (з чимсь), мати спільний кордон (з чимсь) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abut [ɘˈbʌt] v (past і p. p. abutted, pres. p. abutting)
1. примикати, межувати (звич. ~ on, upon);
  a field ~s on to the graveyard поле примикає до цвинтаря;
2. упирати(ся) (у щось – on, against); обпиратися, спиратися (на щось – on, upon);
3. тех. з’єднувати впритул.
adjoin [ɘˈdʒɔɪn] v
1. приєднувати, з’єднувати;
  the two houses ~ ці два будинки з’єднані між собою;
2. прилягати, межувати;
  the two countries ~ ці дві країни мають спільний кордон.
border [ˈbɔ:dɘ] v
1. межувати (з on, upon);
2. бути на межі (з on, upon);
3. скидатися, бути схожим;
4. облямовувати; обшивати.
bound [baʋnd] v
1. обмежувати, бути межею; межувати;
2. амер. називати межі, визначати кордони;
3. стримувати;
4. скакати; стрибати; швидко бігти; мчати, нестися;
  his heart ~ed with joy його серце калатало від радості;
5. відскакувати (про м’яч);
  the ball ~ed back to me м’яч відскочив назад до мене;
6. військ. рикошетувати.
flank [flæŋk] v
1. бути розташованим (або розташовувати) збоку, з флангу;
2. військ. захищати або прикривати фланг; загрожувати флангові, атакувати з флангу;
3. межувати (з чимсь – on); примикати.
join [dʒɔɪn] v
1. з’єднувати(ся); об’єднувати(ся);
  to ~ forces об’єднувати зусилля;
  to ~ hands
    1) братися за руки;
    2) потискати (один одному) руки;
    3) перен. об’єднуватися, діяти спільно;
  to ~ theory and practice поєднувати теорію з практикою;
  to ~ two ends з’єднувати два кінці;
  to ~ wires (при)єднати дріт;
  parallel lines never ~ паралельні лінії ніколи не перетинаються;
  the bridge ~s the island to the mainland міст з’єднує острів з материком;
  the bridge ~s the two parts of the town міст з’єднує дві частини міста;
  the road ~s the two parts of the town дорога з’єднує дві частини міста;
  they ~ed in matrimony, in marriage вони одружилися;
  they ~ed in their struggle for peace вони об’єдналися у боротьбі за мир;
2. приєднуватися;
  to ~ smb приєднуватися до когось;
  to ~ a demonstration приєднатися до демонстрації;
  to ~ a movement приєднатися до руху;
  to ~ a struggle приєднатися до боротьби;
  to ~ the battle вступати у бій;
3. приєднуватися, брати участь; увійти в компанію; об’єднатися (з кимсь, чимсь – with, in);
  to ~ in a conversation брати участь у розмові;
  to ~ in dancing брати участь у танцях;
  to ~ in singing брати участь у співах;
  to ~ in an enterprise взяти участь у справі;
  to ~ in an excursion взяти участь в екскурсії;
  to ~ in a game взяти участь у грі;
  may I ~ in the game? можна мені пограти з вами?;
  we ~ with him in wishing you happiness ми приєднуємося до нього і бажаємо вам щастя;
4. вступати (в члени, товариство тощо);
  to ~ the army вступити в армію;
  to ~ the Party вступити в партію;
  to ~ the club стати членом клубу;
  to ~ the team спорт. увійти до складу команди;
  to ~ the colours, to ~ up розм. вступати на військову службу;
5. знову зайняти своє місце, повернутися;
  to ~ one’s regiment повернутися в полк;
  to ~ one’s ship повернутися на корабель;
6. з’єднуватися, сполучатися, зливатися; впадати (про струмок, річку);
  the Dnieper ~s the Black Sea Дніпро впадає в Чорне море;
  the path ~s the highway стежка виходить на трасу;
  where do these two rivers ~? де ці річки зливаються?;
7. межувати; прилягати;
  his garden ~s mine його сад прилягає до мого;
  these two farms ~ ці дві ферми межують одна з одною;
◊ to ~ the angels померти, відійти у царство небесне;
  to ~ the banner ставати на чиюсь сторону.
march2 [mɑ:tʃ] v межувати.
neighbour [ˈneɪbɘ] v (p. p. neighboured)
1. межувати; прилягати; сусідувати; підступати до (on, upon, to, with);
  the wood ~s upon the lake ліс підступає до самого озера;
  our farm ~s on a large stretch of wood наша ферма знаходиться на краю великого лісу;
2. дружити; бути в добросусідських стосунках (з кимсь – with).
survey [sɜ:ˈveɪ] v
1. оглядати, обдивлятися;
  he carefully ~ed the valley stretching before him він уважно оглянув долину, що простягалася перед ним;
  I ~ed him from head to foot я оглянув його з голови до ніг;
2. розглядати; досліджувати, вивчати;
  to ~ bygone ages вивчати минуле;
  to ~ the situation ознайомитися зі становищем;
3. інспектувати, обстежувати; перевіряти;
  to ~ a railway інспектувати залізницю;
  the committee ~ed our school комісія перевіряла нашу школу;
4. робити огляд;
  he ~ed the international situation він зробив огляд міжнародного положення;
  he ~ed modern art він зробив огляд сучасного мистецтва;
5. топ. проводити топографічне прив’язування, межувати.
touch [tʌtʃ] v
1. (до)торкатися, злегка торкатися; чіпати; привернути чиюсь увагу;
  to ~ the ball торкнутися м’яча;
  to ~ smb on the arm торкатися чиєїсь руки;
  to ~ smb on the shoulder торкатися чийогось плеча;
  to ~ with a finger торкатися пальцем;
2. доторкатися (до їжі, вина тощо); їсти, пити;
  they haven’t ~ed food for three days вони три дні нічого не їли;
3. відчувати на дотик, сприймати дотиком;
  her skin ~es rough її шкіра шерехата на дотик;
4. стикатися, прилягати, межувати;
5. досягати, діставати;
  to ~ shore досягати берега;
6. впливати фізично;
7. мати відношення (до чогось); стосуватися (чогось);
8. завдавати шкоди; злегка псувати;
9. впливати на психіку;
  he is slightly ~ed він несповна розуму; у нього не всі вдома;
10. стосуватися, зачіпати (тему, питання);
  to ~ upon а plan торкатися плану;
  to ~ upon a problem торкатися проблеми;
  to ~ upon а subject торкатися теми;
11. хвилювати, чіпати, допікати;
  to be ~ed by smb’s words бути схвильованим чиїмись словами;
  to be ~ed by smth бути схвильованим чимсь;
  to be ~ed to tears бути схвильованим до сліз;
12. сердити, роздратовувати; зачіпати за живе;
  to ~ smb on the raw уразити когось до глибини душі;
13. натякати, згадувати;
14. ставити пробу (тавро, мітку); таврувати, мітити;
15. змінювати, підправляти; перефарбовувати;
16. грати (на музичному інструменті);
  I haven’t ~ed the piano for a long time я давно не грав на піаніно;
17. одержувати (платню);
  to ~ 200 dollars a week одержувати 200 доларів за тиждень;
  ~ at заходити в порт (про судно);
  ~ down приземлятися, торкнутися землі;
  ~ in закінчувати малюнок (олівцем);
  ~ off
    1) викликати (суперечку);
    2) вистрелити (з гармати);
    3) дати відбій (по телефону);
  ~ on
    1) торкатися (питання);
    2) межувати (з чимсь);
    3) стосуватися (чогось);
  ~ up
    1) виправляти, закінчувати;
    2) нагадати, наштовхнути;
◊ to ~ bottom
    1) дійти до гранично низького рівня (про ціни);
    2) перен. опуститися;
    3) дійти до суті;
  to ~ pitch мати справу з сумнівним суб’єктом;
  to ~ the spot
    1) влучити в ціль;
    2) відповідати своєму призначенню;
  ~ wood! не наврочте!
trench [trentʃ] v
1. рити, копати (канаву, окоп, траншею);
2. прорізувати (борозни, жолобки);
  inscriptions ~ed in the stone написи, вирізані на камені;
3. прорубувати (просіку);
4. скопувати (землю);
  to ~ land осушувати землю за допомогою канав;
  to ~ the soil перекопувати землю;
  ~ about, around окопуватися;
  ~ on, upon
    1) зазіхати;
  to ~ upon smb’s time забирати у когось час;
    2) вдиратися, вторгатися;
    3) межувати (з чимсь); бути на межі (чогось);
  to ~ on, upon vulgarity межувати з вульгарністю.
verge [vɜ:dʒ] v (past і p. p. verged, pres. p. verging)
1. межувати (з чимсь – on, upon); прилягати (до чогось – on);
  at that point the estate ~s on the sea у цьому місці маєток межує з морем;
2. перен. наближатися (до чогось);
  to ~ to a close наближатися до кінця;
3. переходити (у щось – into, on);
4. схилятися, хилитися;
5. заходити, закочуватися (про сонце).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

межувати to survey, to fix the boundary; to border (on, upon), to be contiguous (to); перен. to verge (on, upon).
граничити to border (on, upon), to be contiguous (to); перен. to verge (on, upon) (тж див. межувати&main_only=&highlight=on">межувати).

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

abut = [ə'bʌt] 1. приляга́ти (on, upon - до), межува́ти (on, upon - з) 2. впира́тися (against - у)
adjoin = [ə'dʒɔɪn] 1. приляга́ти, межува́ти 2. приє́днувати/приєдна́ти
verge = [vɜ:dʒ] 1. грань; край || наближа́тися/набли́зитися, межува́ти 2. т. граф. ребро́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

abut 1. приляга́ти (on, upon – до), межува́ти (торцями; on, upon – з) 2. впира́тися (against – у)
[ə'bʌt]
adjoin 1. приє́днувати//приєдна́ти 2. приляга́ти, межува́ти
[ə'dʒɔɪn]
border край; межа́; кордо́н; бе́рег || крайови́й, межови́й; кордо́нний; берегови́й || межува́ти (on, upon – з) 2. облямі́вка; окра́йок; ра́мка || облямі́вковий, окра́йковий; ра́мковий
['bɔːdə, 'bɔːrdər]
~ of a cut = край [бе́рег] ро́зрізу
~ of a minor = облямі́вка міно́ра
~ of a set = межа́ множини́, мно́жина межови́х то́чок множини́ (належить до цієї множини)
corrosion ~ = корозі́йна облямі́вка
bound I 1. межа́ || межови́й || межува́ти; обме́жувати//обме́жити, обмежо́вувати//обмежува́ти; облямо́вувати//облямува́ти ■ within the ~s of reason, within reasonable ~s у розу́мних ме́жах 2. обме́ження (on – на) 3. (матем.) грань
[baʊnd]
~ of a sequence = межа́ послідо́вности
Froissart ~ = Фруаса́рова межа́
greatest lower ~ [glb] = то́чна [найбі́льша] ни́жня межа́
least upper ~ [lub] = то́чна [найме́нша] ве́рхня межа́
lower ~ = ни́жня межа́
non-universal ~ = неуніверса́льна межа́
strict upper ~ = стро́га ве́рхня межа́
uniform ~ = рівномі́рна межа́
universal ~ = універса́льна межа́
upper ~ = ве́рхня межа́
butt то́ре́ць; стик || торце́вий; сти́кови́й || з’є́днувати//з’єдна́ти у то́ре́ць [стик]; ста́вити//поста́вити то́ре́ць до то́рця́; межува́ти, приляга́ти, стика́тися (торцями)
[bʌt]
join 1. (матем.) об’єдна́ння, су́ма 2. об’є́днувати(ся)//об’єдна́ти(ся), з’є́днувати(ся)//з’єдна́ти(ся); приє́днувати(ся)//приєдна́ти(ся) ■ to ~ up вмика́ти//ввімкну́ти (у мережу) 3. сполуча́ти//сполучи́ти, злуча́ти//злучи́ти, зро́щува́ти//зростити 4. межува́ти (з), бу́ти приста́йним (до)
[dʒɪn]
neighbor 1. сусі́д || сусі́дній || бу́ти сусі́дами 2. найбли́жчий 3. межува́ти (on – з); приляга́ти (on – до)
['neɪbə, -ər]
farthest ~ = найда́льший сусі́д
nearest ~ = найбли́жчий сусі́д
next nearest ~ = сусі́д че́рез одно́го, насту́пний близьки́й сусі́д

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

межува́ти 1. (мати спільну межу) border (з – on, upon); bound, be bounded (by) 2. (прилягати) adjoin, join; be contiguous (з – to, with) 3. (торцем) abut, butt (з – on, upon) 4. (бути сусідом) neighbor (з – on)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

межува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to survey, set boundaries; to border upon, be on the confines of:
  Кана́да межу́є з Сполу́ченими Шта́тами, Canada has a common border with the United States;
  межува́тися I vi to be on the borders, border upon; to be set (of boundaries):
  до́брі сусі́ди межу́ються полюбо́вно, good neighbors fix (settle) their boundaries amicably.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

межу||вати дієсл. to border (on, upon); to be contiguous (to); перен. to verge (on, upon)
Україна не ~є з Францією Ukraine doesn’t border on France
їхнє поле ~є з нашим садом their field is contiguous with our garden
грубий гумор ~є з клоунадою broad humour verges on slapstick.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

abut примикати, межувати
adjoin приєднувати, з’єднувати; прилягати, межувати

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

border * кордон; рамка листа карти; край; бордюр (‘поребрик’); межувати