Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «маневр*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

beat [biːt]
  1. v (p beat; pp beaten [ˈbiːt(ə)n])
    1) бити; вдаряти, лупцювати, гамселити; вибивати (килим тощо); кувати (метал)
    2) йти (по чомусь), топтати, наступати
    3) перемогти; розбити
    4) випередити (когось)
    5) обійти (правило тощо)
    6) спантеличувати
    7) виснажувати, знесилювати
    8) шахраювати, обдурювати
    9) битися (про серце); пульсувати
    10) (про пташку) тріпотіти (крилами)
    11) підбива́ти (їжу)
    12) (beat it) геть!
    13) морськ. маневрувати, бардіжа́ти (проти вітру)
  2. n
    1) ритм, розмір, такт, частка
    2) удар; биття; пульсація
    3) тріпотіння (крил)
    4) ділянка (патрулювання)
    5) розм. сфера інтересів
    6) ділянка води для риболовлі До обговорення
    7) (короткий) момент (вагання)
    8) розм., скор. від beatnik
  3. adj
    1) розм. ви́снажений, ви́силений
    2) бітниківський Обговорення статті
fight [faɪt]
  1. v (past, past participle fought [fɔːt])
    1) воюва́ти; би́тися, стина́тися
    2) свари́тися, спереча́тися
    3) вести бій (у боксі); зустріча́тися на рингу
    4) архаїч. керува́ти, управля́ти; маневрувати (чимсь в бою)
    5) боро́тися
    6) (fight one’s way) пробива́тися; проклада́ти шлях
  2. n
    1) бій, би́тва, бата́лія, (холодною зброєю) сі́ча; військ. бойові дії
    2) бійка, су́тичка
    3) зустріч з боксу, бій (на рингу)
    4) супере́чка
    5) боротьба́
    6) задиркува́тість, забіякува́тість
    • fight shy of — уника́ти, ухиля́тися
    • fire fight — перестрі́лювання
    • pillow fight —
    а) бійка подушками
    б) суперечка через дрібницю
    • fight fire with fire — бити супротивника (ворога) його-таки (його власною) зброєю (іноді його ж рукою)
    • put up a fight — опира́тися, ста́ти проти ко́гось, проти чо́гось, о́дсіч да́ти кому́сь
    • make a fight of it — змагатися (боротися, битися) до останнього
    • fight someone (something) off — відбива́ти, відпира́ти на́пад Обговорення статті
footwork [ˈfʊtwɜːk, амер. -wɝːk] n
    1) спорт. робота ніг
    2) вправне маневрува́ння
    3) бі́гання, бігани́на, бігани́ця (щоб закінчити роботу, проект тощо) Обговорення статті
manoeuvrability [məˌnuːvər‿əˈbɪləti -ɪti, амер. -ət̬i] n
    маневро́вість, маневро́ва зда́тність; рухли́вість Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

branch [brɑ:ntʃ] n
1. гілка (дерева);
  a ~ of a tree гілка дерева;
  to trim ~es підрізати гілки;
2. галузь;
  a ~ of industry галузь промисловості;
  a ~ of science галузь науки;
  a ~ of knowledge, learning галузь знання;
  pathology is a ~ of medicine патологія – одна з галузей медицини;
3. філіал, філія, відділення;
  ~ bank відділення банку;
  ~ establishment філіал, відділення;
  a ~ post-office місцеве поштове відділення;
4. лінія (споріднення); відгалуження;
  English is a ~ of the Germanic family of languages англійська мова – відгалуження групи германських мов;
5. рукав (ріки); амер. притока, струмок;
  a ~ of a river рукав річки;
6. відгалуження (дороги);
  a ~ line залізнична вітка;
  ~ track маневрова колія;
  a ~ of a road відгалуження дороги;
7. військ. рід військ (тж ~ of the service);
8. відріг (гірського пасма);
9. відділ (у штабі);
10. (B.) амер. влада (тж B. of government);
  the executive ~ виконавча влада; президент і його уряд;
  the judicial ~ судова гілка;
  the legislative ~ законодавча влада;
11. тех. трійник, відвід.
diversion [daɪˈvɜ:ʃ(ɘ)n] n
1. відхід, відхилення;
2. відвернення, відволікання (уваги);
3. розвага; забава;
  a favourite ~ улюблена розвага;
  a popular ~ популярна розвага;
  cultural ~s культурні розваги;
4. військ., пол. відвертальний маневр; відвертальний удар, удавана атака; диверсія;
5. обхід, відведення;
  a ~ ditch відвідна канава;
  a ~ dam відвідна гребля.
encircling [ɪnˈsɜ:klɪŋ] a обвідний, охоплювальний;
  ~ manoeuvre обхідний маневр.
evolution [ˌi:vɘˈlu:ʃ(ɘ)n, ˌevɘ-] n
1. еволюція, поступовий розвиток;
  a gradual ~ поступовий розвиток;
  a historical ~ історичний розвиток;
  the ~ of the child розвиток дитини;
  Theory of E. теорія еволюції, дарвінізм;
2. розвиток; процес зміни (зростання);
  the ~ of ages хід історії;
3. розгортання (сюжету, думки тощо);
4. pl завитки, закрути;
5. pl фігури (в танцях);
6. мат. добування кореня;
7. виділення (тепла, газу);
8. утворення (диму);
9. (звич. pl) військ., мор. маневр, пересування.
exercise [ˈeksɘsaɪz] n
1. вправа; задача, приклад; тренування;
  a difficult (an easy, an oral, a written) ~ важка (легка, усна, письмова) вправа;
  an ~ book збірник вправ; зошит; абонементна книга (у бібліотеці);
  an ~ in English (in grammar, in phonetics) вправа з англійської мови (граматики, фонетики);
  ~s to develop skill in speech вправи для розвитку навичок усного мовлення;
  to do (to write, to copy) an ~ робити (писати, списувати) вправу;
2. спорт. звич. pl вправи; фізична зарядка; моціон;
  aerobic (morning) ~ аеробіка (ранкова зарядка);
  compulsory (regular, voluntary) ~s обов’язкові (регулярні, вільні) вправи;
  to take ~s прогулюватися; робити гімнастику;
3. здійснення, застосування; прояв;
  ~ of hospitality (caution, care, willpower) прояв гостинності (обережності, уваги, сили волі);
  ~ of parental authority застосування батьківської влади;
  ~ of rights здійснення прав;
  in the ~ під час здійснення;
4. pl амер. урочистості; святкування; церемонія;
  graduation ~s урочисті збори, присвячені випуску;
5. pl обряди, ритуал;
  religious ~s церковна відправа; релігійні обряди;
6. військ. навчання, заняття; бойова підготовка;
  military ~s військові маневри;
  an ~ cruise мор. навчальне плавання;
  an ~ ground військ. навчальний плац;
  an ~ mine навчальна міна;
◊ a five-finger ~ легка, дріб’язкова справа.
USAGE: See chapter.
feint [feɪnt] n
1. удавання, прикидання;
  to make a ~ of удавати, прикидатися;
2. спорт. фальшивий випад, фінт, маневр для відвернення уваги супротивника.
feint [feɪnt] v зробити маневр для відвернення уваги супротивника.
gathering-locomotive [ˈgæʧ(ɘ)rɪŋˌlɘʋkɘˈmɘʋtɪv] n маневровий локомотив.
goat [gɘʋt] n
1. цап, козел; коза;
  a mountain ~ гірський козел;
  ~’s fur козяче хутро;
  a herd of ~s отара кіз;
  to keep (BE)/to raise (AE) ~s вирощувати кіз;
  ~s baa, bleat мекання кози;
2. (G.) Козоріг (сузір’я і знак зодіаку);
3. цапина шкура;
4. хтива людина;
5. зал. маневровий паротяг;
◊ act the ~ діяти безглуздо;
  to lose one’s ~ амер. розгніватися;
  to play the (giddy) ~ корчити дурника.
handling [ˈhændlɪŋ] n
1. поводження (з кимсь);
  delicate ~ обережне поводження;
  gentle ~ дбайливе поводження;
  rough ~ грубе поводження;
  tactful ~ тактовне поводження;
  he takes some ~ з ним важко доводиться;
2. користування (чимсь); спосіб експлуатації; обслуговування;
  to understand the ~ of a car уміти водити машину;
3. спорт. володіння м’ячем;
4. гра руками; передача м’яча (рукою);
5. трактування; обговорення;
6. підхід (до розв’язання питання);
7. догляд;
8. управління, регулювання;
  ~ of traffic регулювання руху;
9. оброблення вантажів;
10. маневрування; переміщення;
  ~ time час транспортування.
handy [ˈhændɪ] a (comp handier, sup handiest)
1. вправний, умілий; спритний;
  to be ~ at smth, to be ~ at, in doing smth уміти щось добре робити;
  she is ~ with the needle вона добре шиє;
2. зручний, портативний;
  a ~ cooker зручна плита;
3. легко керований;
  a ~ ship маневровий корабель;
4. близький; що є під рукою (напохваті);
  to come in ~ виявитися корисним;
  to keep smth ~ тримати щось напохваті/ під рукою;
  that would come in very ~ це буде дуже доречно.
manoeuvrability [mɘˌnu:v(ɘ)rɘˈbɪlɪtɪ] n маневровість; рухливість.
manoeuvrable [mɘˈnu:v(ɘ)rɘb(ɘ)l] a маневровий; рухливий, рухомий.
manoeuvre [mɘˈnu:vɘ] v (past і p. p. manoeuvred, pres. p. manoeuvring)
1. військ., мор. проводити маневри, маневрувати; перекидати війська;
2. інтригувати; хитрощами домагатися (чогось);
  to ~ smb into an awkward position, into a corner поставити когось у скрутне положення.
manoeuvre [mɘˈnu:vɘ] n
1. маневр; рух;
2. pl військ. маневри;
3. інтрига.
manoeuvring [mɘˈnu:v(ɘ)rɪŋ] n
1. маневрування;
2. ав. виконання фігур пілотажу.
manoeuvring [mɘˈnu:v(ɘ)rɪŋ] a маневровий; рухливий;
  a ~ target рухома ціль (мішень).
martial [ˈmɑ:ʃ(ɘ)l] a
1. військовий; воєнний;
  court ~ військовий суд;
  ~ exercises військові навчання (маневри);
  ~ law військовий стан; закон воєнного часу;
  to impose/ to declare ~ law запроваджувати військовий стан;
  to rescind ~ law скасовувати військовий стан;
  ~ music військовий марш;
2. войовничий.
military [ˈmɪlɪt(ɘ)rɪ] a
1. воєнний; військовий;
  ~ academy амер. військове училище;
  ~ adviser військовий радник;
  ~ age призовний вік;
  ~ attaché військовий аташе;
  ~ aviation військово-повітряні сили;
  ~ bearing військова виправка;
  ~ command
    1) військове командування;
    2) військова частина;
    3) військовий округ;
  ~ community
    1) військовий гарнізон;
    2) військове містечко;
  ~ courtesy віддання честі;
  ~ district військовий округ;
  ~ tribunal військовий трибунал;
  a ~ camp
    1) військовий табір;
    2) військове містечко;
  ~ defence works
    1) оборонні споруди;
    2) оборонні заходи;
  ~ engineering військово-інженерна справа;
  ~ establishment збройні сили;
  ~ exercise військові маневри;
  ~ force збройні сили, війська;
  ~ government військова адміністрація на зайнятій території;
  ~ information розвідувальні дані;
  ~ intelligence військова розвідка;
  a ~ man військовослужбовець;
  ~ manpower особовий склад, придатний для військової служби;
  ~ oath військова присяга;
  ~ post польова пошта;
  ~ rank військове звання;
  ~ school військово-навчальний заклад;
  ~ service військова служба; амер. тж військова підготовка;
  ~ staff військовий персонал;
  ~ works
    1) військово-будівельні роботи;
    2) фортифікаційні споруди;
  to do one’s ~ service служити в армії;
2. військового зразка;
  a ~ rifle гвинтівка військового зразка;
◊ ~ fever черевний тиф;
  ~ pit вовча яма.
mimic [ˈmɪmɪk] a
1. наслідувальний;
2. несправжній;
  ~ warfare військові маневри;
  the children fought a ~ battle діти грали у війну;
3. біол. що стосується мімікрії.
mobility [mɘʋˈbɪlɪtɪ] n
1. рухливість; мобільність; маневровість;
  ~ means засоби транспортування;
  ~ of the army маневровість армії;
2. мінливість, несталість;
  social ~ соціальна мобільність;
3. збудливість.
outmanoeuvre [ˌaʋtmɘˈnu:vɘ] v (past i p. p. outmanoeuvred, pres. p. outmanoeuvring)
1. перемагати завдяки кращому маневруванню;
2. руйнувати чиїсь плани;
3. перехитрити.
pusher [ˈpʋʃɘ] n
1. штовхач, підштовхувач;
2. виштовхувач, викидач, скидач;
3. ав. літак зі штовхальним гвинтом;
4. зал. маневровий паротяг;
5. буксир-штовхач;
6. самовпевнена, напориста людина;
7. амер. sl десантник.
sea-room [ˈsi:ru(:)m] n мор. простір для маневрування.
shunt [ʃʌnt] v
1. відводити; пересувати; переміщати убік;
2. відходити, відсуватися;
3. розм. відпихати, відштовхувати;
4. позбуватися (чогось); відкладати на безвік;
5. зал. маневрувати;
  the damaged train will have to be ~ed onto a side line пошкоджений потяг потрібно зманеврувати на запасну колію;
6. ел. шунтувати, паралельно вмикати.
shunting [ˈʃʌntɪŋ] n
1. зал. маневри, маневрове пересування;
  ~ yard сортувальна станція, сортувальний парк, маневровий парк;
2. ел. шунтування, вмикання у паралель;
3. розм. придбання товару за одну валюту і перепродаж його за іншу.
strategy [ˈstrætɪdʒɪ] v (past i p. p. strategied, pres. p. strategying) маневрувати.
switcher [ˈswɪtʃɘ] n
1. амер. маневровий локомотив;
2. ел. перемикач.
switching [ˈswɪtʃɪŋ] n
1. ел. перемикання, комутація;
2. амер. зал. маневрова робота.
switchyard [ˈswɪtʃjɑ:d] n амер. сортувальна станція; маневровий парк.
train [treɪn] n
1. потяг, поїзд;
  a down (an up) ~ поїзд, який іде з Лондона (поїзд, який іде до Лондона);
  a fast, an express (Kyiv) ~ швидкий (київський) потяг;
  an electric ~ електропоїзд;
  a freight, a goods ~ товарний поїзд;
  a hospital ~ санітарний поїзд;
  a slow ~ поїзд малої швидкості;
  a passenger ~ пасажирський поїзд;
  a post ~ поштовий поїзд;
  a local ~ місцевий поїзд;
  a long distance ~ поїзд далекого прямування;
  a suburban ~ приміський поїзд;
  a through ~ поїзд прямого сполучення;
  the morning ~ ранковий поїзд;
  the night ~ нічний поїзд;
  a wild ~ поїзд, що не йде за розкладом;
  ~ service зал. служба руху;
  ~ staff поїзна бригада;
  a ~ to, for... (from...) потяг в... (з...);
  to board, to get on a ~ сідати на поїзд;
  to catch a ~ встигнути на поїзд;
  to change ~s зробити пересадку;
  to get off a ~ зійти з поїзда;
  to go by ~ їхати потягом;
  to lose, to miss the ~ спізнитися на поїзд;
  to take a ~ сісти на потяг;
  to take the two o’clock ~ сісти на двогодинний потяг;
  a ~ arrives поїзд прибуває;
  a ~ derails сходить з рейок;
  a ~ leaves поїзд відправляється;
  a ~ shunts маневрує;
  the ~ is off поїзд уже відійшов;
2. процесія; кортеж;
  a funeral ~ похоронна процесія;
3. караван;
  a ~ of camels караван верблюдів;
  a long ~ of sightseers довга низка туристів;
4. військ. обоз (тж baggage, wagon ~);
5. натовп (шанувальників);
  the prince and his ~ принц зі своїм почтом;
  a staff of 80 in smb’s ~ почет у складі 80 осіб;
6. ланцюг, ряд, низка (подій);
  a ~ of misfortunes низка невдач;
  a ~ of thoughts хід думок;
  a ~ of words ряд слів;
7. шлейф (сукні);
8. наслідок, результат;
  the war brought famine and disease in its ~ війна принесла з собою голод і хвороби;
9. pl військ. тили;
10. серія (хвиль);
11. послідовний ряд;
12. тех. зубчаста передача;
13. тех. система важелів;
◊ gravy ~ амер. розм. тепленьке місце;
  in ~ напоготові;
  to ride the gravy ~ амер. жарг. наживатися; одержувати незаконні прибутки; нагріти руки на чомусь;
  a ~ officer військ. начальник ешелону.
USAGE: 1. Іменник train у значенні громадський транспортний засіб вживається з означеним артиклем: She never sleeps on the train. Вона ніколи не спить у поїзді. Перебування у громадському транспорті позначається конструкціями з прийменником on: We often meet on the train (the bus, the underground). Ми часто зустрічаємось у поїзді (автобусі, метро). I never read on the bus. Я ніколи не читаю в автобусі. 2. See bus.
versatility [ˌvɜ:sɘˈtɪlɪtɪ] n (pl versatilities)
1. різносторонність, різнобічність, багатосторонність;
2. непостійність, несталість; мінливість;
3. тех. універсальність, маневровість;
4. рухливість;
◊ ~ training навчання суміжних професій.
warfare [ˈwɔ:feɘ] n
1. війна; способи ведення війни;
  an aerospace ~ повітряно-космічна війна;
  armoured ~ збройна війна;
  atomic, nuclear ~ ядерна війна;
  biological ~ біологічна війна;
  chemical ~ хімічна війна;
  a desert ~ ведення війни в пустелі;
  germ ~ бактеріологічна війна;
  global ~ світова/глобальна війна;
  a jungle ~ ведення війни у джунглях;
  mobile ~ маневрова війна;
  naval ~ ведення війни на морі;
  psychological ~ психологічна війна;
2. сутичка, боротьба;
  economic ~ економічна війна.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

маневр (прям. і перен.) manoeuvre;
● вдалий ~ a clever stroke (of tactics);
● ~и військ. manoeuvres, training exercises.
маневрен||ий [маневрова, маневровна] manoeuvring; manoeuverable;
● ~а війна mobile warfare.
маневровий зал. shunting.
маневровість, маневроздатність manoeuvring power; manoeuverability.
маневрування manoeuvring.
маневрувати to manoeuvre; зал. to shunt.
війн||а war, warfare;
● валютна ~а currency war;
● громадянська ~а civil war; “зоряна” ~а star war;
● інформаційна ~а information war;
● маневрова ~а war of movement; mobile warfare;
● партизанська ~а partisan/guer(r)illa warfare;
● повітряно-космічна ~а aerospace war;
● психологічна ~а war of nerves, psychological warfare;
● світова ~а world war;
● таємна ~а secret/covert war;
● тарифна ~а tariff war;
● торгова ~а trade war;
● холодна ~а cold war;
● цінова ~а price war;
● стан ~и state of war;
● поранений на ~і wounded in the war;
● оголошувати ~у to declare war;
● провалити ~у to make/to wage war upon; to be at war with, to go to war with; to fight a war;
● ~а ‒ забава королів war is the sport of kings;
● ~а ‒ це бенкет смерті war is death’s feast.

ПРИМІТКА: Назви воєн, за винятком світових, вживаються з означеним артиклем: the Crimean War, Кримська війна, the Persian War Перська війна, the Great Patriotic War Велика Вітчизняна війна etc. Українські фрази Перша (Друга) світова війна можуть відповідати двом конструкціям: World War One (Two) або The First (the Second) World War.

обхідний 1. (кружний) roundabout, circuitous; devious;
● ~ шлях detour;
2. військ. turning, outflanking;
● ~ маневр turning movement.
польов||ий (у різн. знач.) field (attr.);
● ~ий бінокль field glass(es);
● ~ий командир (в Чечні, Афганістані тощо) field commander;
● ~ий устав військ. Field Service Regulations (скороч. F. S. R.);
● ~ий суд військ. court martial;
● ~а батарея field battery;
● ~а дослідна ділянка proofing ground;
● ~а миша field mouse;
● ~е укріплення field defences, entrenchment;
● ~і квіти field flowers;
● ~і маневри field exercise;
● ~і роботи field work.
судн||о1 vessel, craft; (морське тж) ship; (річкове тж) boat; (пароплав тж) steamer, steamship; (теплохід тж) motor-ship;
● вантажне ~о freight ship/boat;
● вітрильне ~о sailing vessel, sail-boat;
● гідрографічне ~о surveying ship;
● гребне ~о pulling craft;
● двощоглове ~о brig, two-master;
● трищоглове ~о three-master;
● каботажне ~о coasting vessel;
● наливне ~о tanker;
● рибальське ~о fishing boat, hooker;
● торгове ~о merchant vessel, merchant ship;
● ~о водотоннажністю в 5000 тонн 5,000 tonner;
● ~о на підводних крилах hydrofoil ship/vessel, hydrofoil;
● ~о на повітряній подушці hovercraft, hovership, air-cushion vessel;
● ~а мн. збірн. (дрібні) craft;
● легкі маневрові ~а mosquito craft.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

maneuver мане́вр || маневро́вий || викеро́вувати//ви́керувати, маневрува́ти//зманеврува́ти
[mə'nuːvə, -vər]
maneuverability маневро́вість, рухли́вість
[məˌnuːvərə'bɪləti, -t̬i]
maneuverable маневро́вний, рухли́вий
[mə'nuːvərəbl]
maneuvering викеро́вування//ви́керування, маневрува́ння//зманеврува́ння || маневро́вий
[mə'nuːvərɪŋ]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

мане́вр (-у) (амер.) maneuver, (брит.) manoeuvre
маневро́вий (пов’язаний з маневром) maneuver, maneuvering
маневро́вість maneuverability
маневро́вний (здатний маневрувати) maneuverable
маневрува́ння//зманеврува́ння maneuvering
маневрува́ти//зманеврува́ти maneuver
зманеврува́ти див. маневрува́ти&main_only=&highlight=on">маневрува́ти

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

мане́вр (-ру) m stratagem, manoeuvre [maneuver];
  мане́ври (-рів) pl manoeuvres [maneuvers]:
  воє́нні мане́ври, war manoeuvres [maneuvers];
  маневро́вий (-ва, -ве) of manoeuvres [maneuvers];
  маневрува́ння n (act of) manoevring [maneuvering];
  мане́врува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to manoeuvre [maneuver].

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

маневровий прикм. manoeuvrable; (гнучкий) flexible.
маневровість ім. ж. manoeuvring power; (гнучкість) flexibility.
маневрування ім. с. manoeuvring.
маневрувати дієсл. to manoeuvre.
війн||а ім. ж. war, warfare
атомна/ядерна (повітряно-космічна) ~а atomic/nuclear (aerospace) war
блискавична ~а blitzkrieg
братовбивча (грабіжницька, загарбницька, несправедлива, неоголошена) ~а fratricidal (plunderous/predatory, annexationist, unjust, undeclared) war
валютна (валютно-фінансова, економічна, торгова) ~а currency (monetary and financial, economic, trade) war
Велика Вітчизняна ~а Great Patriotic War
визвольна (священна, справедлива) ~а liberation (holy, just) war
громадянська (колоніальна, світова) ~а civil (colonial, world) war
друга світова ~а the Second World War, World War II
затяжна (короткочасна, тривала) ~а sustained/protracted (short, total, long, full-scale) war
тотальна (локальна, широкомасштабна) ~а total (local, full-scale) war
інформаційна ~а information war
маневрова ~а war of movement; mobile warfare
оборонна ~а war of defense
партизанська ~а partisan/guer(r)illa warfare
психологічна ~а war of nerves, psychological warfare
таємна (холодна) ~а secret/covert (cold) war
тарифна (митна, цінова) ~а rate (tariff, price) war
~а з бідністю war against poverty
ветеран ~и war veteran
жахи ~и horrors of war
у стані ~и in a state of war
~а між Іраном і Іраком war between Iran and Iraq
бути у стані ~и (з) to make/to wage war upon; to be at war with, to go to war with; to fight a war
виграти (програти) ~у to win (to lose) war
відвернути ~у to avert/to prevent war
оголошувати ~у to declare war
~а вибухає (закінчується, розпочинається) war breaks out (ends, begins)
~а продовжується (розгортається, триває) war continues/goes on/drags on (spreads, lasts); ♦ ~а – забава королів war is the sport of kings
~а – це бенкет смерті war is death’s feast
як ~а шаліє, то закон німіє in times of war the muses are silent.

ПРИМІТКА: Назви воєн, за винятком світових, вживаються з означеним артиклем: Кримська війна the Crimean War, Перська війна the Persian War, Велика Вітчизняна війна the Great Patriotic War, etc. Українські фрази перша (друга) світова війна можуть відповідати двом конструкціям: World War One (Two) або The first (the second) World War.

обхідн||ий прикм. (кружний) roundabout, circuitous; devious; військ. turning, outflanking
~ий маневр turning movement
~ий шлях detour.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

aerobatics * аеробатика; пілотажні маневри (що не використовуються при звичайних польотах); “вищий пілотаж”
aerodynamic agility * аеродинамічна маневровість
agility * спритність, рухливість, жвавість, маневровість; оперативність/ швидкість дій
anti-access and area denial (A2/AD) * обмеження і заборона доступу і маневру
artillery maneuver * маневр артилерії
artillery manoeuvre area * зона маневрування артилерії
barrier restricted area * зона, вільна від загороджень (щоб не заважати маневру своїх сил)
battalion tactical group (BTG) / task force * батальйонна тактична група (загальновійськовий маневровий підрозділ) (БТГ)
battlefield operating system (BOS) * система оперативного управління бойовими діями (складові - розвідка, маневр, вогнева підтримка, протиповітряна оборона, мобільність / живучість, всебічне забезпечення, командування та управління)
branch track * маневрова колія
combat functions (warfighting functions) - Command and Control; Intelligence; Fires; Movement and Maneuver; Protection; Sustainment * бойові функції (командування та управління; розвідка, вогнева міць, рух і маневр, бойова охорона; всебічне забезпечення)
combat maneuver battalion * лінійний (маневровий ) батальйон
combat manoeuvring * бойове маневрування
deception movement * обманний маневр
defensive maneuvre * оборонний маневр
demonstration * демонстративні дії; відтяжний удар; маневр / введення противника в оману; демонстрація сили
distributed maneuver * розосереджений маневр
dodge * здійснювати маневр ухилення; уникати;
dummy run * генеральне випробування, навчальні маневри
envelopment * охоплення; охоплювальний маневр; обхід; оточення
exercises / manoeuvres / war games * військові навчання / маневри
field maneuver * (польові) маневри
fire and manoeuvre * поєднання вогню і маневру
fire support team (FIST) * група вогневої підтримки (надається маневровим підрозділам для координації застосування вогневих засобів) (ADP 1-02)
flanking movement/ manoeuvre * обхідний фланговий маневр
fluidity * швидкоплинність; здатність до маневрових дій
form of maneuver * вид маневру
forms of maneuver * види маневру
freedom of maneuver * свобода маневру
frontal attack * фронтальний удар / наступ; фронтальна / лобова атака (наступальний маневр - головний удар здійснюється у фронт сил противника)
grass drill * (розм.) маневри наземних військ
ground-gaining arm * рід військ, здатний захоплювати місцевість; маневровий рід військ
ground-gaining arm * маневровий рід військ
high-priority maneuver unit * першочерговий маневровий підрозділ
hold maneuvers * проводити маневри/навчання
Joint Concept for Access and Maneuver in the Global Commons (JAM-GC) * Єдина концепція забезпечення доступу та маневру у глобальному просторі (2015)
large-scale exercise * великомасштабні навчання / маневри (стратегічного / оперативно-стратегічного масштабу)
live exercise (LIVEX) * польові маневри / навчання з залученням військ
maneuverability * маневровність
maneuverable * маневровний; легко керований; рухливий
maneuverable command post * маневровний КП
maneuverable recoverable satellite * маневровний супутник із системою повернення
maneuverable re-entry vehicle * маневровна космічна ціль (що входить у щільні шари атмосфери)
maneuverable spacecraft * маневровний космічний літальний апарат
maneuverable terrain * місцевість, що дозволяє маневр / маневрові дії
maneuver and exploitation force * війська, виділені для маневру та розвитку успіху
maneuver area * район (виконання) маневру; маневровий простір; район маневрування; тактичний полігон
maneuver damage * шкода заподіяна під час маневрів (навчань)
maneuver defense * маневрова оборона (тактико-оперативний вид оборони, мета якого – нанести ураження противнику, виграти час і зберегти свої війська з можливою втратою території)
maneuver effectiveness * маневровість
maneuver element * маневрова група; маневровий підрозділ; ударна група; лінійний підрозділ / частина
maneuver enemy * умовний противник (на навчаннях / маневрах)
maneuver enhancement brigade (MEB) * бригада посилення маневру
maneuver force * ударна / маневрова група; група, що безпосередньо здійснює маневр у бою
maneuver ground * район (проведення) маневрів; маневровий простір
maneuver headquarters * штаб керівництва маневрами (навчаннями)
maneuvering by air / missile defense assets * маневр засобами ППО-ПРО
maneuver * маневр; тактичне навчання; маневрування; маневрувати, проводити маневри; здійснювати / виконувати маневр
maneuver march * (заст.) марш-маневр (переміщення військ вздовж фронту, у бік фронту або від фронту до тилу з метою їх перегрупування)
maneuver of firepower * маневр вогнем
maneuver of the forces * маневр силами та засобами
maneuver prisoner * умовний полонений (на маневрах / навчаннях)
maneuver-proved * перевірений на військових маневрах / навчаннях
maneuvers and training exercises * маневри та навчання
maneuver scenario * план (проведення) маневрів / навчань
maneuver tactics * маневрова тактика
maneuver team * група маневру, маневрова група
maneuver test * випробування на маневрах / під час навчань
maneuver unit * лінійна частина / підрозділ; частина /підрозділ, що виконує маневр; рухома частина / підрозділ
maneuver warfare * маневрові бойові дії; маневрова війна
manoeuvre (MVR) * маневр
mobile counterattack force * рухливі (маневровні) сили; (виділені для контрудару)
mobile defense (mbl def) * маневровна / мобільна оборона
mosquito fleet * москітний флот (швидкохідні і маневровні малі бойові кораблі)
movement * пересування; перевезення; передислокація; марш; маневр
open submarine warfare * маневрова підводна війна
operation overlay * (на кальці або дисплеї) - оперативна схема; схема оперативної обстановки; схема-наказ (розташування, схеми маневру та ведення вогню своїх сил / інформація про противника)
political play * політичний маневр
retrograde maneuver * відступальний маневр
scheme of maneuver * план маневру
series of targets * групова ціль / група цілей (спланованих для забезпечення етапу маневрування – в артилерії та ВМС)
static and mobile forces * війська, що знаходяться на позиціях та здійснюють маневр
tactical control (TACON) * тактичне управління (ТкУ) (деталізоване / локальне управління та контроль переміщень / маневрів з метою виконання поставлених завдань); (варіант - оперативно-тактичне управління військами / силами)
tactical formation * тактична (маневрова) група (угруповання, що складається з однорідних частин меншого складу, зазвичай різних родів військ /сил, спеціальних військ / служб, а також частин / підрозділів забезпечення та обслуговування)
troop exercises * навчання / маневри військ
troop manoeuvres * маневри / навчання військ