Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «зосеред*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

apply [əˈplaɪ] v (applies, applying, applied)
    1) подати (формальну) заяву, запит
    2) бути ужи́тним, застосо́вним, прида́тним (до чо́го); застосовуватися
    3) наклада́ти, приклада́ти
    4) (apply oneself) зосереджуватися, концентруватися (на якомусь завданні), віддаватися (роботі), присвячувати (себе чомусь)
    5) застосо́вувати, використо́вувати; вжива́ти; вдава́тися (до чогось)
    ‣ apply for a job — подати заяву про прийняття на роботу До обговорення Обговорення статті
collected [kəˈlektɪd] adj
    1) спокі́йний, зосере́джений, холоднокро́вний
    2) (про твори) зібраний
    3) (про коня) вкорочена (зібрана) хода
    • collected works — збірка (зібра́ння) творів
    ‣ the collected works of Edgar Allan Poe — збірка творів Едгара Алана По Обговорення статті
collectedly [kəˈlektɪdli] adv
    1) колекти́вно, гурто́м
    2) зосереджено, чітко Обговорення статті
focus [ˈfəʊkəs, амер. ˈfoʊkəs]
  1. n (pl focuses або foci [ˈfəʊsʌɪ])
    1) фіз., мат., лінгв. фо́кус
    2) сфокусо́ваність
    3) (focal point, focus point) фокусна точка
    4) осередок, центр
    5) геол. епіцентр, вогнище (землетрусу)
    • actinic focus — актині́чний фо́кус
    • back focus — за́дній (дру́гий) фо́кус
    • bring into focus — помісти́ти у фо́кусі
    • focus group — фокусна група, фокус-група
    • focus lamp — фокусна лампа
    • out of focus — не у фо́кусі, по́за фо́кусом, несфокусо́ваний
    • principal focus — головни́й фо́кус
    • real focus — реа́льний фо́кус
  2. v (focuses, focusing, focused або focusses, focussing, focussed)
    1) фокусува́ти, наво́дити на рі́зкість
    2) (focus on) концентрува́ти(ся), зосере́джувати(ся) Обговорення статті
nerveless [ˈnɜːvləs -lɪs, амер. ˈnɝːv-] adj
    1) спокі́йний, зосере́джений
    2) слабки́й, кво́лий, мля́вий
    3) анат. що не ма́є нерво́вої систе́ми
    4) бот., ент. без прожи́лок (про листок, крило комахи тощо)
Обговорення статті
source [sɔːs, амер. sɔːrs soʊrs]
  1. n
    1) джерело́
    2) верхі́в’я (ріки)
    3) поча́ток, першопричи́на
    4) першоджерело, початковий документ
    5) повідо́мник, інформа́тор
    6) електр. витік
  2. adj
    1) початковий, оригінальний, вихідний, перви́нний, перві́сний
    2) витіковий, джерельний
  3. v
    1) отримувати з джерела
    2) знаходити джерело (чогось)
    • source code, sources — комп. джерельний (вихідний) код; джерельний (вихідний) текст програ́ми; сирце́вий код, мн. сирці́
    • source language — мова оригіналу
    • point source —
    а) точкове джерело (радіації або світла)
    б) зосере́джене джерело (зокрема забрудення)
    • open source software (OSS), Free/Libre/Open-Source Software (FLOSS), Free and Open-Source Software (FOSS) — ПЗ з відкритими вихідними текстами, ПЗ з відкритими сирцями, відкриті програмні засоби Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

apply [ɘˈplaɪ] v (past i p. p. applied, pres. p. applying)
1. прикладати; накладати;
  to ~ a bandage to a sore накласти пов’язку на болячку;
  to ~ a compress to... покласти компрес на...;
  to ~ glass-cups ставити банки;
  to ~ ointment to a rash накладати мазь при висипанні;
  to ~ paint to a surface покрити поверхню фарбою;
2. застосовувати, вживати, використовувати;
  to ~ an embargo накладати ембарго;
  to ~ a new method in one’s work застосовувати (використовувати) новий метод у своїй роботі;
  to ~ a new method in practice застосовувати (використовувати) новий метод на практиці;
  to ~ a nickname дати прізвисько;
  to ~ one’s knowledge застосовувати свої знання;
  to ~ principles застосовувати принципи;
  to ~ one’s mind to smth зосереджуватися на чомусь;
  to ~ the brakes натиснути на гальма;
  the medicine is to be ~ied twice a day ліки слід приймати двічі на день;
3. refl. спрямовувати свою увагу (на — to);
  she ~ied herself to her new duties with great energy вона спрямувала всю свою увагу на нові обов’язки;
4. звертатися (за довідкою, дозволом тощо — for); просити;
  to ~ for advice звертатися за порадою;
  to ~ for information звертатися за інформацією;
  to ~ for help звертатися за допомогою;
  to ~ for a rise просити підвищення зарплатні;
  to ~ to smth, smb for smth звертатися кудись, до когось за чимсь;
  to ~ to smb for instructions звертатися до когось за інструкціями;
  we ~ied to the authorities for assistance ми звернулися до адміністрації за допомогою;
  who shall I ~ to? до кого мені звернутися?;
5. подавати заяву (звич. про зарахування на роботу, в навчальний заклад тощо);
  to ~ for a grant подавати заявку на грант;
  to ~ for the vacant office подавати заяву на вакантну посаду;
6. стосуватися; відноситися (до чогось, когось – to);
  this remark ~ies to you це зауваження стосується вас;
  this rule does not ~ to this case це правило не підходить до цього випадку;
◊ to ~ one’s mind to smth зосередитися на чомусь.
USAGE: See appeal.
attention [ɘˈtenʃ(ɘ)n] n
1. увага; уважність;
  a close ~ пильна увага;
  a special ~ особлива увага;
  an undivided ~ неподільна увага;
  an individual ~ особлива увага;
  a personal ~ особиста увага;
  much ~ багато уваги;
  little ~ мало уваги;
  with all one’s ~ з усією своєю увагою, якнайуважніше;
  to attract, to call, to draw smb’s, one’s ~ to smth привертати чиюсь увагу на щось;
  to bring smth to smb’s ~ привертати чиюсь увагу до чогось;
  to compel ~ приковувати увагу;
  to demand, to require smb’s ~ вимагати чиєїсь уваги;
  to need smb’s ~ потребувати чиєїсь уваги;
  to distract, to divert smb’s ~ відвертати чиюсь увагу;
  to focus, to fix one’s ~ on smth зосереджувати увагу на чомусь;
  to hold, to retain smb’s ~ утримувати чиюсь увагу;
  to lavish ~ on smb наділяти когось щедрою увагою;
  to pay, to direct, to give, to turn ~ to smth, smb бути уважним до когось, чогось; приділяти увагу комусь, чомусь;
  to slip smb’s ~ проковзнути повз чиюсь увагу, залишитися поза чиєюсь увагою;
  a strange sound attracted my ~ дивний звук привернув мою увагу;
2. піклування, дбання;
  to show much ~ to smb проявляти піклування про когось; дбати про когось;
3. догляд, доглядання (хворого);
4. тех. догляд (за машинами і т. і.);
5. обслуговування;
6. pl залицяння, догоджання; упадання;
7. військ. стійка;
  to call to ~ дати команду «струнко»;
  to stand at ~ військ. стояти струнко.
USAGE: Українське словосполучення звертати увагу в значенні помічати щось перекладається дієсловом to notice: Did you notice her new dress? Ви звернули увагу на її нову сукню? Українське привернути увагу (до себе) перекладається словосполученням to attract (smb’s) attention: Her red hat attracted attention. Її червоний капелюх привертав (до себе) увагу. Звернути чиюсь увагу на когось/ щось перекладається словосполученням to draw smb’s attention to smb/smth: I drew her attention to the book. Я звернув її увагу на цю книжку.
bend [bend] v (past і p. p. bent, pres. p. bending)
1. гнути(ся), згинати(ся);
  to ~ wire into a ring зігнути дріт у кільце;
  he bent his head він зігнув голову;
  to ~ under a heavy load гнутися під важкою ношею;
2. схилятися, нахилятися (до – towards, над – over);
  to ~ forward нахилитися вперед;
  to ~ one’s body нахилятися;
  to ~ one’s head схиляти/нахиляти голову;
  I can’t ~ easily мені важко нахилятися;
3. повертати, завертати;
  the road ~s to the right дорога звертає вправо;
4. підкоряти, підпорядковувати;
  to ~ smb to one’s will підкорити когось своїй волі;
  to ~ smb to a strict discipline заставити когось підкоритися;
5. спрямовувати (погляд, увагу тощо);
  with his eyes bent on the ground потупивши очі;
6. докладати (зусиль тощо); напружувати (сили);
  to ~ every effort зробити все можливе;
  to ~ one’s rage against smb озлобитися проти когось;
7. зважатися на щось;
  to ~ on smth, on doing smth зважитися на щось;
  he has bent on mastering English він вирішив вивчити англійську;
8. мор. прив’язувати (троси тощо);
◊ to ~ one’s footsteps to направлятися, прямувати кудись;
  to ~ one’s brow насуплювати брови; хмурніти;
  to ~ one’s knee схилити коліна; молитися to ~ one’s mind to smth зосередитися на чомусь;
  to ~ one’s neck принижуватися, плазувати перед кимсь; підкорятися.
centralization [ˌsentrɘlaɪˈzeɪʃ(ɘ)n] n централізація; зосередження.
centralize [ˈsentrɘlaɪz] v (past i p. p. centralized, pres. p. centralizing)
1. централізувати; концентрувати; зосереджувати;
2. концентруватися; зосереджуватися.
centre [ˈsentɘ] v (past i p. p. centred, pres. p. centring)
1. концентрувати(ся); зосереджувати(ся) (on, upon);
  the interest ~s on this увага зосереджена на цьому;
2. розташовувати в центрі (about, at, in, on, round);
3. тех. центрувати; помічати кернером;
4. заст. базуватися.
collect [kɘˈlekt] v
1. збирати;
  to ~ smb, smth збирати когось, щось;
  to ~ pupils (students) збирати учнів (студентів);
  to ~ facts (money, signatures, taxes) збирати факти (гроші, підписи, податки);
  to ~ one’s thoughts збиратися з думками; зосередитися;
  to ~ oneself брати себе в руки; заволодівати собою;
  to ~ money on one’s insurance збирати гроші на страхування;
2. збиратися, скупчуватися;
  a crowd ~ed around them натовп зібрався навколо них;
  dust quickly ~s on furniture меблі швидко вкриваються пилом;
3. збирати, колекціонувати;
  to ~ coins (stamps) збирати монети (марки).
USAGE: Українському збирати в англійській мові відповідають to collect, to gather, to pick, to save. Ці синоніми розрізняються відтінками значення і вживанням. To collect, to gather мають відтінок накопичувати(ся): a crowd of people collected (gathered) зібрався натовп людей. Українському збирати гриби (ягоди, квіти) відповідає to pick, to gather: to pick (to gather) mushrooms (berries, flowers). Українському збирати гроші відповідає to save money. Українському збирати врожай відповідає to gather (to take in) the crops (harvest).
collected [kɘˈlektɪd] a
1. зібраний;
  ~ edition, works зібрання творів;
2. спокійний, стриманий;
  he was calm and ~ він був спокійний і зосереджений.
concentrate [ˈkɒns(ɘ)ntreɪt] v (past i p. p. concentrated, pres. p. concentrating)
1. концентрувати; зосереджувати;
  to ~ the power in one’s own hands зосереджувати владу у своїх руках;
2. концентрувати, зосереджувати;
  to ~ attention зосереджувати увагу;
  to ~ forces зосереджувати сили;
  to ~ thoughts зосереджувати думки;
3. концентруватися, зосереджуватися (на чомусь – on, upon);
3. збагачувати (руду);
4. хім. згущати, випарювати.
concentrated [ˈkɒns(ɘ)ntreɪtɪd] a
1. сконцентрований, зосереджений;
  ~ fire військ. зосереджений вогонь;
  ~ hate люта ненависть;
  to make a ~ effort дуже старатися;
2. збагачений (про руду);
3. хім. згущений;
4. концентрований;
  ~ acid міцна кислота;
  ~ food харчові концентрати.
concentration [ˌkɒns(ɘ)nˈtreɪʃ(ɘ)n] n
1. концентрація, зосередження;
  a ~ camp концентраційний табір;
2. зосередженість (on);
  deep ~ глибока зосередженість;
  to disrupt/to disturb one’s ~ порушувати чиюсь зосередженість;
3. збагачення (руди);
4. хім. згущення, випарювання.
converging [kɘnˈvɜ:dʒɪŋ] a
1. що сходиться; зосереджений; що сходяться в одній точці;
  ~ fire військ. перехресний вогонь;
2. опт. збиральний (про лінзу).
crazy [ˈkreɪzɪ] a (comp crazier, sup craziest)
1. божевільний, шалений, безглуздий;
  to go ~ зійти з розуму;
  he is ~ with pain він шаленіє від болю;
2. схиблений (на чомусь); сильно зосереджений, захоплений (about);
  to be ~ about music бути схибленим на музиці;
  she is ~ about him вона без розуму від нього;
3. хиткий, що розвалюється;
4. вкритий тріщинами (про глазур);
5. зроблений зі шматків різної форми;
  a ~ quilt клаптева ковдра;
◊ a ~ house розм. будинок божевільних;
  like ~ немов божевільний.
dwell [dwel] v (past, p. p. dwelt, pres. p. dwelling)
1. жити, мешкати, перебувати;
  to ~ abroad жити за кордоном;
  to ~ in the country жити в селі;
  to ~ at home жити вдома;
2. докладно спинятися, зосереджуватися (на чомусь – on, upon);
  to ~ upon the problem докладно зупинятися на проблемі;
3. міркувати (про щось); роздумувати.
engross [ɪnˈgrɘʋs] v
1. опановувати (увагою тощо); поглинати, забирати (час, увагу);
  to ~ the conversation заволодіти бесідою;
2. pass. to be ~ed in (by) smth бути захопленим (зайнятим) чимсь; бути заглибленим у щось;
  to get ~ed with one’s work бути заглибленим у роботу; з головою поринути в роботу;
  a scholar ~ed in his work учений, захоплений роботою;
3. писати великим почерком; переписувати начисто;
4. амер. складати остаточний проєкт (закону тощо);
5. збільшувати(ся); розширювати(ся);
6. товстіти;
7. монополізувати; зосереджувати товар у своїх руках;
8. с. г. нагулювати (вагу); відгодовувати (тварин).
engrossment [ɪnˈgrɘʋsmɘnt] n
1. зосередженість; зайнятість (чимсь);
2. переписування начисто (великим почерком);
3. амер. складання остаточного проєкту резолюції (закону) перед голосуванням у конгресі;
4. скуповування (товарів); монополізація.
extroversion [ˌekstrɘˈvɜ:ʃ(ɘ)n] n
1. вивертання назовні;
2. мед. виворіт;
3. псих. зосередженість на зовнішніх предметах;
4. надмірна зацікавленість у матеріальних благах; відсутність духовних інтересів.
focus [ˈfɘʋkɘs] v (past і p. p. focused, pres. p. focusing)
1. збирати(ся) або містити(ся) у фокусі;
2. зосереджувати;
  to ~ one’s attention on smth зосередити увагу на чомусь.
gaze [geɪz] n
1. пильний погляд;
  an admiring ~ захоплений погляд;
  an intense ~ напружений погляд;
  a rapt ~ зосереджений погляд;
  a steady ~ спокійний погляд;
  an unblinking ~ немиготливий погляд;
  a wistful ~ мрійливий погляд;
  at, on the first ~ з першого погляду; на перший погляд;
2. предмет пильної уваги.
intensify [ɪnˈtensɪfaɪ] v (past i p. p. intensified, pres. p. intensifying)
1. інтенсифікувати, посилювати, підсилювати;
  to ~ the heat збільшувати температуру;
  to ~ one’s attention напружувати (зосереджувати) увагу;
2. посилюватися, наростати;
  the struggle ~ies боротьба посилюється.
intent [ɪnˈtent] a
1. зосереджений, пильний;
  an ~ look
    1) пильний погляд;
    2) зосереджений вигляд;
  to be ~ on smth зосередити свою увагу на чомусь;
2. (on) заглиблений, поринулий (у щось); захоплений, зайнятий (чимсь);
3. сповнений рішучості; який наполегливо прагне (чогось);
  he is ~ on doing his best він сповнений рішучості зробити все, що в його силах.
introversion [ˌɪntrɘˈvɜ:ʃ(ɘ)n] n
1. зосередженість на самому собі (на своїх внутрішніх переживаннях); самозаглиблення;
2. мед. заворот (органа усередину).
introversive [ˌɪntrɘˈvɜ:sɪv] a
1. який зосереджується на самому собі;
2. що спрямовується усередину.
introvert1 [ˈɪntrɘvɜ:t] n
1. людина, зосереджена на своїх переживаннях;
2. людина схильна до інтроспекції.
introvert2 [ˈɪntrɘvɜ:t] v
1. зосереджуватися на самому собі;
2. спрямовувати (завертати) всередину;
3. зоол. втягувати (в себе).
invaginate [ɪnˈvædʒɪneɪt] v (past i p. p. invaginated, pres. p. invaginating)
1. входити (вводити) в оболонку;
2. укладати, вставляти (у футляр тощо);
3. вставлятися; бути вставленим;
4. зосереджуватися на самому собі (про людину).
little [ˈlɪtl] a (comp less, lesser; sup least)
1. маленький, невеликий;
  ~ brain анат. мозочок;
  a ~ boy маленький хлопчик;
  a ~ child маленька дитина;
  a ~ girl маленька дівчинка;
  a ~ man маленький чоловік;
  a ~ woman маленька жінка;
  a ~ flower маленька квітка;
  a ~ garden маленький сад;
  a ~ dog маленький собака;
  a ~ dog маленький рот;
  a ~ lake маленьке озеро;
  a ~ window маленьке вікно;
  the ~ finger, toe мізинець;
  a ~ group невелика група; групка;
  a ~ house невеликий будинок; будиночок;
  a ~ room невелика кімната; кімнатка;
  a ~ table невеликий стіл; столик;
  ~ guts анат. тонкі кишки;
  ~ feet маленькі ноги;
  ~ hands маленькі руки;
  the ~ ones малята, діти;
  the ~ people феї, ельфи;
  ~ place невеликий маєток;
2. короткий, нетривалий (про час, відстань);
  the has ~ time у нього мало часу;
3. невисокий, невеликого зросту;
4. незначний, неістотний, неважливий;
  ~ things дрібниці;
  to make ~ of smth не сприймати чогось серйозно, не надавати чомусь значення;
5. дрібний, невеликий; малий;
  ~ farmer дрібний фермер;
6. малий, неголовний;
  L. Assembly Мала Асамблея ООН;
  ~ war мала війна (короткочасна, немасштабна);
7. дріб’язковий, обмежений;
8. мало (перед незлічуваними іменниками):
  ~ butter мало масла;
  ~ money мало грошей;
  ~ time мало часу;
  ~ milk мало молока;
  ~ water мало води;
9. небагато, трохи;
  a ~ meat трохи м’яса;
  a ~ soup трохи юшки;
  a ~ water трохи води;
  a ~ money трохи грошей;
  a ~ time трохи часу;
  take a ~ cake візьміть трохи кексу;
◊ a ~ bird told сорока на хвості принесла;
  a ~ body often harbours a great soul присл. у маленькому тілі буває велика душа;
  a ~ learning, knowledge is a dangerous thing присл. поверхові знання небезпечні;
  a ~ while небагато часу, недавно, нещодавно; недовго;
  ~ beggar крихта, крихітка (про малу дитину або щось мале);
  ~ bird анонімний повідомлювач (інформатор);
  ~ children, ~ sorrows; big children, big sorrows присл. малі діти – малий клопіт; великі діти – великі й турботи;
  L. Englander прихильник ідеї зосередження уваги Великої Британії на Англії;
  ~ magazines журнали для вибраного кола читачів;
  ~ Mary розм. шлунок;
  ~ of nothing майже нічого; незначний;
  L. Rhody амер. жарт. штат Род-Айленд;
  the L. Corporal Наполеон Бонапарт;
  the ~ nothing of life дрібниці життя;
  to go but a very ~ way to бути недостатнім, не вистачати.
USAGE: See few.
marshalling [ˈmɑ:ʃ(ɘ)lɪŋ] n
1. приведення в певний порядок; розташування в певному порядку;
2. зал. складання поїздів; сортування вагонів;
  ~ yard сортувальна станція;
3. військ. зосередження військ.
mass2 [mæs] n
1. маса;
  a plastic ~ пластична маса;
  a solid ~ тверда маса;
  a sticky ~ клейка маса;
  a uniform ~ суцільна маса;
  ~s of ice маса льоду;
2. маса, безліч; велика кількість; сила; купа;
  a ~ of flowers море квітів;
  a ~ of people маса народу;
  a ~ of evidence велика кількість доказів;
  a ~ meeting масовий мітинг;
  a ~ production масове виробництво;
  ~ raid військ. масований повітряний наліт;
  ~ sport масовий спорт;
3. скупчення;
  a ~ of traffic скупчення транспорту;
4. більшість, більша частина;
5. (pl the masses) народні маси;
  the broad ~es широкі маси;
  popular ~es народні маси;
6. військ. масування, зосередження;
  a ~ of fire зосередження вогню;
7. фіз. маса;
  atomic ~ атомна маса;
  gravital ~ гравітаційна маса;
  ~ scale шкала мас;
  ~ unit одиниця маси.
mass [mæs] v
1. збирати(ся) докупи; скупчуватися; накопичувати;
2. військ. зосереджувати, концентрувати (війська);
3. рідк. правити обідню; бути на обідні.
pericentric [ˌperɪˈsentrɪk] a перицентричний, зосереджений коло центральної точки.
pinpoint [ˈpɪnpɔɪnt] v точно визначати, указувати;
◊ to ~ one’s attention upon smth/smb зосередити увагу на комусь/чомусь.
pocket [ˈpɒkɪt] n
1. кишеня;
  a deep ~ глибока кишеня;
  a coat ~ кишеня пальта;
  a skirt ~ кишеня спідниці;
  a trousers ~ кишеня штанів;
  an inside ~ внутрішня кишеня;
  in one’s (smb’s) ~ в кишені;
  into one’s (smb’s) ~ в кишеню;
  out of one’s (smb’s) ~ з кишені;
  a ~ calculator кишеньковий калькулятор;
  a ~ dictionary кишеньковий словник;
  a ~ edition кишенькове видання;
  a ~ medicine case кишенькова аптечка;
  a ~ meter кишеньковий дозиметр;
  to put smth into one’s (smb’s) ~ покласти щось собі (комусь) в кишеню;
  to take smth out of one’s ~ дістати щось з кишені;
  to feel in one’s ~ шарити в кишені;
  to fall out of one’s (smb’s) ~ випасти з кишені;
2. розм. багатство; гроші; виграш;
  deep ~ багатство;
  empty ~ безгрошів’я; порожні кишені;
  to be in ~ бути з грошима, бути у виграші;
  to be out of ~ не мати грошей, мати збитки;
  to pay out of one’s ~ платити із власної кишені;
3. сумка, мішок;
4. кишенька для карт, марок, фотографій тощо;
5. луза (в більярді);
6. впадина, заглиблення; улоговина; видолинок;
7. вибоїна;
8. жолобок (у стіні для проводів); виїмка;
9. бункер, скриня;
10. повітряна яма;
11. геол., гірн. кишеня, гніздо; невеликий поклад;
12. бот. пазуха, сумка;
13. військ. оточення, «котел»;
14. спорт. положення «затиснутого» бігуна; блокована зона для проходження свого гравця; заглиблення в рукавиці для приймання м’яча (бейсбол);
15. район (лиха); місце зосередження бідноти;
  ~s of poverty райони бідності;
16. покет (міра ваги = 168 фунтам);
◊ to dip into one’s ~ розщедрюватися;
  to keep hands in ~s ледарювати, байдикувати;
  to line one’s ~s збагачуватися, набивати кишені;
  to put one’s pride in one’s ~ знести образу.
pore [pɔ:] v (past i p. p. pored, pres. p. poring)
1. зосереджено вивчати;
2. обмірковувати; обдумувати;
3. пильно дивитися;
  to ~ one’s eyes out стомити очі напруженим читанням.
position [pɘˈzɪʃ(ɘ)n] n
1. положення; місцеперебування; розташування;
  ~ data координати;
  the ~ of the town розташування міста;
  to fix one’s ~ визначити своє місцеперебування;
2. військ. позиція, рубіж; місце;
  a defensive ~ оборонна/ захисна позиція;
  a fortified (an unfortified) ~ укріплена (неукріплена) позиція;
  an enemy ~ ворожа позиція;
  ~ area військ. район оборони;
  ~ defence військ. позиційна оборона;
  ~ warfare позиційна війна;
  the ~ of the army позиція армії;
  the ~ of assembly місце збору; район зосередження;
  to attack/ to storm a ~ атакувати позицію/рубіж;
  to give up, to lose/ to surrender a ~ здати позицію;
  to hold, to maintain a ~ утримати позицію;
  to occupy, to take up a ~ зайняти позицію;
3. поза; позиція; положення;
  a comfortable (an uncomfortable) ~ зручна (незручна) поза;
  a horizontal (a vertical) ~ горизонтальне (вертикальне) положення;
  a lying (a kneeling, a sitting) ~ лежачи (на колінах/навколішки, сидячи);
  a squatting ~ навприсядки;
  a lotus ~ у позі «лотос»;
  a prone ~ ниць;
  a supine ~ навзнак/горілиць;
  a straddle ~ у позі « широко розставивши ноги»;
  the fetal, the foetal ~ внутрішньоутробне положення плоду;
  to assume, to take a ~ прийняти позу;
  to be in a comfortable ~ перебувати в зручному положенні;
  to lie (to sit) in a comfortable ~ лежати (сидіти) у зручному положенні (у зручній позі);
4. становище, стан;
  an embarrassing ~ скрутне становище;
  a ludicrous ~ смішне становище; «off» ~ «вимкнуто»; «on» ~ «увімкнуто»;
  to be in a difficult ~ бути у важкому становищі;
  to find oneself in an awkward ~ опинитися у скрутному становищі;
  put yourself in my ~! постав себе на моє місце!;
5. посада, робота, місце;
  a former ~ попередня посада;
  a permanent (a temporary) ~ постійна (тимчасова) посада/робота;
  a tenured ~ обмежена чіткими термінами посада/робота;
  a well-paid ~ добре оплачувана посада/робота;
  a suitable ~ підхожа посада/робота;
  a government ~ урядова робота;
  a managerial ~ адміністративна робота;
  out of ~ без роботи;
  to apply for/ to look for, to seek a ~ шукати роботу;
  to find a ~ знайти роботу;
  to get a good ~ одержати хорошу посаду/роботу;
  to get a ~ as a secretary одержати посаду секретаря;
  to give up a ~ відмовитися від місця/посади;
  to lose one’s ~ втратити роботу (місце);
6. становище (в суспільстві);
  a high ~ in society високе соціальне становище;
  a leading (a prominent) ~ in society провідне (визначне) соціальне становище;
  a low ~ in society низьке соціальне становище;
7. ставлення, точка зору; позиція;
  to define one’s ~ визначити свою точку зору;
  a ~ of strength позиція сили;
  from a ~ of strength з позиції сили;
  to take the ~ that… визнати, що…;
8. фон. позиція;
  a strong (a weak) ~ сильна (слабка) позиція;
  vowel long by ~ позиційно довгий звук;
9. спорт. позиція; поза, стійка; місце, зайняте у змаганні;
  adjourned ~ відкладена позиція (шахи);
  ~ play спорт. вибір вигідної позиції.
rally [ˈrælɪ] v (past i p. p rallied, pres. p. rallying)
1. збирати(ся), згуртовувати(ся), об’єднувати(ся);
  to ~ around a leader згуртовуватися навколо лідера;
  to ~ troops for a counterattack згуртувати війська для контрудару;
2. військ. збирати, зосереджувати, доводити до ладу(після бою);
3. брати себе в руки; заспокоюватися;
  to ~ one’s spirits піднестися духом, набратися духу;
  to ~ one’s strength
    1) відновити сили;
    2) зібратися із силами;
  to ~ one’s wits зібратися з думками;
4. одужувати; почувати себе краще (про хворого);
  to ~ from the coma вийти з коми; прийти до свідомості;
  to ~ from the illness видужати після хвороби;
5. відновлювати боротьбу (опір);
6. ек. пожвавлюватися (про попит); поліпшуватися, міцніти (про ціни);
  the market ~ied попит на ринку пожвавився;
7. підтримувати, допомагати (комусь – to);
  to ~ to one’s friend допомогти другові;
  to ~ to one’s opinion поділяти чиюсь думку;
8. жартувати; кепкувати; іронізувати (з когось).
rally [ˈrælɪ] n (pl rallies)
1. об’єднання (сил);
2. збори, (масовий) мітинг; з’їзд; зліт; збір; зборище;
  а beauty ~ конкурс краси;
  а boy scouts ~ зліт бойскаутів;
  a peace ~ мітинг в захист миру;
  a political ~ політичний з’їзд;
  Nazi ~ies фашистське зборище;
  to hold a ~ проводити мітинг;
  to organize a ~ організувати мітинг, зліт тощо;
3. військ. зосередження, доведення до ладу (після бою);
4. тимчасове поліпшення (під час хвороби);
  the patient made a ~ today хворому сьогодні стало краще;
5. швидке відновлення (сил, енергії);
6. пожвавлення (попиту на біржі); поліпшення (цін);
7. спорт. авторалі;
8. спорт. обмін ударами (теніс);
9. жарт, кепкування.
rapt [ræpt] a
1. захоплений;
  to listen with ~ attention захоплено слухати;
2. заглиблений (у щось); зосереджений (на чомусь);
  ~ in a book захоплений читанням;
3. викрадений (про людину);
4. забраний (смертю);
5. рел. піднятий (на небо).
recollect1 [ˌrekɘˈlekt] v
1. знову збирати; знову об’єднувати, згуртовувати;
  to ~ the flock зібрати отару, що розбрелася;
2. зібратися (з думками тощо);
  to ~ one’s thoughts зібратися з думками;
  to ~ oneself
    1) зібратися, зосередитися, заглибитися (у думки);
  to ~ oneself in prayer заглибитися в молитву;
    2) отямитися, схаменутися.
recollection [ˌrekɘˈlekʃ(ɘ)n] n
1. спогад; пам’ять;
  it is outside my ~ я цього не пригадую;
  to the best of my ~ якщо не зраджує моя пам’ять;
2. pl спогади, мемуари;
  ~s of childhood дитячі спогади;
3. зосередженість (думки); роздуми;
4. зібраність, самовладання; холоднокровність.
rivet [ˈrɪvɪt] v
1. клепати, склепувати;
2. зосереджувати (увагу); спрямовувати (погляд);
  to ~ one’s attention on smb, smth сконцентрувати всю увагу на комусь, чомусь;
3. приковувати (погляд); привертати (увагу);
  to ~ one’s eyes on, upon smb, smth втупитися очима, пильно дивитися на (когось, щось).
saturation [ˌsætʃɘˈreɪʃ(ɘ)n] n
1. насичення, насиченість;
  ~ point фіз. точка насичення;
2. просочування, сатурація;
3. військ. зосередження, масування; знищення;
4. ав. бомбардування площі з суцільним ураженням.
serious [ˈsɪ(ɘ)rɪɘs] a
1. серйозний; глибокодумний;
  a ~ consideration серйозний розгляд/-е вивчення;
  a ~ face зосереджене обличчя;
  a ~ look зосереджений вигляд;
  a ~ man серйозний/вдумливий чоловік;
  ~ mind глибокий розум;
  a ~ politician серйозний/вдумливий політик;
  ~ promise урочиста обіцянка;
  ~ reading серйозна література;
  a ~ student серйозний/ вдумливий студент;
  a ~ worker серйозний/вдумливий робітник;
  a ~ writer серйозний/вдумливий письменник;
  to be ~ about smth серйозно ставитися до чогось;
  to become ~ стати серйозним;
  to give the problem a ~ thought серйозно обговорити проблему;
  to look ~ мати серйозний вигляд;
  deadly ~ абсолютно серйозний;
2. важливий;
  a ~ decision важливе рішення;
  a ~ matter важлива справа;
  a ~ question важливе питання;
  a ~ step важливий крок;
3. небезпечний; що викликає побоювання;
  a ~ accident серйозна аварія;
  a ~ defeat велика поразка;
  ~ illness небезпечна хвороба.
USAGE: See eager, grave.
set [set] v (past і p. p. set, pres. p. setting)
1. ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати;
  to ~ an ambush військ. влаштувати засідку;
  to ~ a chair at the table поставити стілець біля столу;
  to ~ a crown on smb’s head покласти корону на чиюсь голову;
  to ~ smth carefully поставити щось обережно;
  to ~ smth firmly поставити щось міцно;
  to ~ smth hastily поставити щось поспіхом;
  to ~ smb at naught зневажати когось;
  to ~ smth somewhere поставити щось кудись;
  to ~ one’s hand on smb’s shoulder покласти руку на чиєсь плече;
2. звич. pass. розташовуватися; знаходитися;
  a little town ~ south of Paris маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа;
3. садовити;
  to ~ a king on a throne посадити короля на трон;
4. уставляти, вправляти;
5. повертати, спрямовувати;
  to ~ against the wind іти проти вітру;
6. готувати, підготовляти; споряджати;
  to ~ a piano настроїти піаніно;
  ~! спорт. увага!, приготуватися!;
  to ~ the stage розставляти декорації;
7. установлювати, визначати, призначати;
  to ~ the course спорт. визначити (виміряти) дистанцію;
  to ~ a date призначати дату;
  to ~ a time призначати час;
8. пасувати, личити, бути до лиця;
9. здавати в оренду;
10. перевозити, доставляти;
11. робити ставку; віддавати в заставу;
12. сидіти (за столом);
13. сідати (за стіл);
14. установлювати, регулювати;
  to ~ the pace регулювати швидкість;
15. мор. пеленгувати;
16. робити кладку, мурувати;
17. сідати, заходити (про сонце);
  the sun is ~ting сонце заходить;
18. ставити (годинник тощо);
  I want you to ~ your watch by mine я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм;
19. ставити (завдання, мету);
  to ~ a task (problem) поставити завдання (висунути проблему);
20. задавати (уроки);
  to ~ the lessons for tomorrow задати уроки на завтра;
21. ставити (запитання);
  what questions were ~ in the examination? які запитання ставили на екзамені?;
22. подавати (приклад);
  to ~ an example before smb подавати комусь приклад;
23. запроваджувати (моду); впроваджувати;
24. стискати, зціплювати (зуби);
  to ~ one’s teeth
    1) зціпити зуби;
    2) прийняти тверде рішення;
25. стискуватися, зціплятися;
26. ставати нерухомим, застигати;
27. тверднути, тужавіти (про цемент тощо);
28. згущуватися, скипатися, зсідатися;
29. формуватися;
  her figure is hardly ~ yet у неї ще не сформувалася фігура;
30. формувати (характер); розвивати (м’язи);
31. ставити (рекорд);
32. накривати (стіл);
  the table was ~ for dinner стіл був накритий до обіду;
33. вправляти (суглоби);
34. зростатися (про кістки);
35. вставляти в оправу;
36. впорядковувати (одяг), поправляти (краватку тощо);
37. укладати (волосся);
  to ~ one’s hair робити зачіску; укладати волосся;
38. покласти (слова на музику);
  to ~ a music to words написати музику на слова;
39. аранжувати;
40. подавати (сигнал);
41. гострити, правити (ніж);
42. виставляти (вартових);
43. висаджувати (на берег);
  to ~ troops on shore висаджувати війська на берег;
44. покладати (надії); накладати (заборону);
  to ~ one’s hopes on smb покладати надії на когось;
45. накладати (штраф тощо);
  to ~ a fine накладати штраф;
46. прикладати, ставити (печатку);
47. садити, саджати (рослину);
  to ~ fruit-trees садити фруктові дерева;
48. прийматися (про дерева);
49. утворювати зав’язь;
  fruit ~s плоди зав’язуються;
50. складати, розробляти, перевіряти;
  to ~ questions in an examination складати запитання для екзаменів;
51. текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо);
  the wind ~s from the east вітер дме зі сходу;
  the tide ~s to the west течія йде на захід;
52. примушувати рухатися (в певному напрямі);
  the current ~ him southward течія понесла його на південь;
53. робити стійку (про мисливського собаку);
54. підсипати (квочку);
55. підкладати (яйця під квочку);
56. саджати в піч (хліб);
57. установлюватися (про погоду);
58. розтягувати (шкіру);
59. закріпляти (фарбу);
60. друк. набирати (шрифт);
61. налагоджувати (верстат);
62. збивати (заклепку);
  ~ about поширювати;
  ~ afloat
    1) спускати на воду;
    2) надавати руху (чомусь);
  ~ apart
    1) відкладати (гроші);
    2) віддаляти;
    3) розділяти;
    4) не брати до уваги;
  ~ ashore висаджувати на берег;
  ~ aside
    1) відкидати, зневажати;
    2) відкладати (гроші);
    3) не зважати (на щось);
    4) відхиляти (пропозицію);
    5) анулювати;
  ~ back
    1) класти (ставити) на (попереднє) місце;
    2) відсувати;
    3) повернути назад, надати зворотного руху;
    4) перешкоджати, затримувати;
    5) коштувати;
  ~ by
    1) відкладати (гроші);
    2) шанувати, цінувати;
  ~ down
    1) класти, ставити;
    2) записувати;
    3) висаджувати (пасажирів);
    4) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч;
    5) розташовувати;
    6) вважати;
  ~ forth
    1) вирушати;
    2) виставляти (напоказ);
    3) висловлювати, формулювати;
    4) видавати, друкувати;
    5) прикрашати;
    6) розгортати війська;
  ~ forward
    1) вирушати в дорогу; рухатися уперед;
    2) викладати (думку), роз’яснювати;
    3) висувати (пропозицію), пропонувати;
    4) захищати, просувати;
  ~ in
    1) наставати, починатися;
    2) рухатися (в певному напрямі);
    3) саджати (рослини);
    4) братися до роботи;
  ~ off
    1) вирушати;
    2) висаджувати в повітря;
    3) запускати (ракету);
    4) починати;
    5) спонукати (до чогось – to);
    6) вирізняти;
    7) відділяти;
    8) компенсувати;
    9) прикрашати, оздоблювати;
    10) хвалити;
  ~ on
    1) просуватися, рухатися уперед;
    2) надавати руху;
    3) іти в атаку;
    4) зазнати нападу;
  ~ out
    1) ставити, виставляти (за двері тощо);
    2) розкладати, розставляти;
    3) накривати (стіл);
    4) заставляти (стіл чимсь);
    5) висаджувати (рослини);
    5) виходити, вирушати;
    6) мати намір (щось робити);
    7) викладати (думку);
    8) прикрашати;
    9) споряджати;
    10) виступати в похід;
    11) оприлюднити;
  ~ over
    1) перевозити на інший берег;
    2) передавати;
  ~ to
    1) енергійно братися (до чогось); починати (щось);
    2) устрявати в бійку;
    3) ставити підпис (печатку);
  ~ up
    1) ставити, класти, розміщати;
    2) піднімати;
    3) вивішувати;
    4) споруджувати, зводити;
    5) засновувати, формувати;
    6) встановлювати (нові порядки);
    7) пропонувати;
    8) викладати (думку), формулювати;
    9) підготовляти;
    10) зчиняти (галас);
    11) постачати, забезпечувати;
    12) відновлювати (сили);
    13) тренувати, загартовувати;
    14) спричинювати, завдавати;
    15) прославляти, вихваляти;
    16) зупинятися (в готелі);
    17) складати, монтувати;
    18) друк. набирати;
  ~ upon нападати;
◊ I have never ~ eyes on him before today я його ніколи в очі не бачив;
  ~ a beggar on horseback and he will ride to the Devil не дай, Боже, з хама пана;
  ~ your mind at ease! не турбуйтеся!;
  to be ~ on smth поставити собі за мету добитися чогось;
  to be ~ to do smth бути готовим зробити щось;
  to be ~ to smth мати схильність до чогось;
  to ~ about smth братися за щось; починати робити щось;
  to ~ at ready військ. приводити в готовність;
  to ~ free звільнити, визволити;
  to ~ going
    1) запускати (машину тощо);
    2) починати діяти;
  to ~ in motion надавати руху;
  to ~ much, a great deal on smth надавати чомусь великого значення;
  to ~ oneself against smth чинити опір чомусь;
  to ~ one’s cap at smb заманювати когось, намагатися женити на собі;
  to ~ oneself down as smb удавати із себе когось;
  to ~ one’s mind at rest заспокоїтися;
  to ~ one’s mind on smth зосередитися на чомусь;
  to ~ sail вирушити у плавання, почати подорож;
  to ~ smb at, on, against smb нацьковувати когось на когось;
  to ~ smb down for smb приймати когось за когось;
  to ~ smb’s back up роздратовувати когось;
  to ~ smb wrong вводити когось в оману;
  to ~ smth against smth протиставити щось чомусь;
  to ~ things to rights
    1) покінчити з усім поганим;
    2) дати усьому лад.
USAGE: See seat.
single [ˈsɪŋg(ɘ)l] a
1. єдиний, один;
  a ~ pair of shoes єдина пара взуття;
  a ~ purpose єдина мета;
  not a ~ student жоден студент;
  to sew smth in ~ thread шити щось в одну нитку;
2. одиничний; непарний; одинарний;
  ~ file військ. колона по одному;
  a ~ glove непарна рукавичка;
  a ~ shoe непарний черевик;
  a ~ sock непарна шкарпетка;
  a ~ stocking непарна панчоха;
  articles sold ~ товари, які продаються некомплектно;
3. дійсний в одному напрямі (про квиток);
4. окремий, відособлений;
  every ~ day щодня;
5. за участю одного з кожної сторони;
6. єдиний, спільний;
7. цілий, суцільний;
  made of a ~ piece зроблений з одного куска;
8. самітний; одинокий;
9. неодружений; холостий; незаміжня;
  ~ woman незаміжня жінка;
  to remain ~ залишитися неодруженим (незаміжньою);
  ~ blessedness парбоцьке життя;
10. розрахований на одного;
  a ~ bed односпальне ліжко;
  a ~ ticket квиток в одному напрямі;
11. простий, щирий; нелукавий; безкорисливий;
12. винятковий;
13. неміцний, слабкий (напій);
14. бот. немахровий (про квітку);
◊ misfortunes never come ~ біда сама не ходить, а з собою ще й горе водить;
  ~ cross простий гібрид;
  ~ entry book-keeping проста бухгалтерія;
  ~ heart, mind відвертість, щирість;
  ~ load зосереджений вантаж.
USAGE: See alone.
sit [sɪt] v (past і p. p. sat, pres. p. sitting)
1. сидіти;
  to ~ motionless сидіти нерухомо;
  to ~ quietly, still сидіти спокійно;
  to ~ straight сидіти прямо;
  to ~ at a table сидіти за столом;
  to ~ at, near smb сидіти поряд з кимсь;
  to ~ by the fire сидіти біля вогнища;
  to ~ in an armchair сидіти в кріслі;
  to ~ in the shade сидіти в холодку;
  to ~ in the sun сидіти на сонці;
  to ~ over a book сидіти за книгою;
  to ~ over one’s work сидіти за роботою;
2. садовити, саджати, садити, усаджувати (когось);
3. сідати (самому) to ~ oneself сідати;
4. засідати, проводити засідання;
  the House of Commons will ~ at nine o’clock засідання палати громад почнеться о дев’ятій годині;
5. розглядати, розслідувати (справу);
6. зосереджено займатися (чимсь); сидіти (над чимсь);
  to ~ at work старанно працювати;
7. залишатися, перебувати, бути;
  to ~ at home
    1) сидіти, склавши руки; нічого не робити;
    2) сидіти вдома;
8. уміщувати, бути розрахованим на якусь кількість місць;
  the hall ~s four hundred people цей зал уміщує чотириста осіб; цей зал розрахований на чотириста місць;
9. (on, upon) обтяжувати (когось, щось), давити (на когось, на щось);
10. (on) долати (чийсь опір); ставити на місце (когось); затискати;
11. (on) затягувати (якусь справу); зволікати (з чимсь); відкладати на безвік;
  to ~ on plans відкласти плани на безвік;
12. сховатися, причаїтися (в засідці);
13. бути розташованим;
14. заст. проживати, мешкати;
15. облягати, тримати в облозі, взяти в облогу;
16. виходити (звідкись); мати джерело (десь);
  in what corner ~s the wind? звідки вітер?;
17. позувати (художнику);
  to ~ for a portrait позувати для портрету;
18. бути прототипом (образу);
19. обіймати посаду; бути членом (комісії тощо);
  to ~ on a committee бути членом комітету;
20. представляти (у парламенті когось – for);
21. сидіти (про одяг);
  the dress ~s badly сукня погано сидить;
22. личити, годитися, пасувати, бути до лиця (тж перен.);
23. сидіти на яйцях, висиджувати (пташенят);
24. садити на яйця (квочку);
25. триматися (на коні);
26. спорт. мати правильну позицію (про весляра);
27. стояти (про судно);
  ~ back
    1) відкидатися (на спинку стільця тощо);
    2) байдикувати;
  ~ down
    1) сідати, займати місце;
    2) ав. розм. приземлятися, робити посадку;
    3) оселятися, влаштовуватися;
    4) братися (до роботи);
    5) миритися (з чимсь – with);
    6) терпіти, зносити (щось – under);
    7) іст. почати облогу;
    8) обложити (фортецю тощо – before);
  ~ in
    1) доглядати дитину під час відсутності батьків;
    2) засідати; брати участь у роботі (комісії тощо);
  ~ on
    1) бути членом (комісії);
    2) розглядати (справу);
    3) розм. вилаяти; обірвати;
  ~ out
    1) висидіти (до кінця);
    2) сидіти осторонь, не брати участі (у чомусь);
    3) пересидіти (когось);
  ~ through висидіти, витримати до кінця;
  ~ under відвідувати (слухати) чиїсь проповіді;
  ~ up
    1) підвестися, сісти (в ліжку);
    2) не лягати спати; засиджуватися до пізньої ночі;
    3) робити стійку, служити (про собаку);
    4) випрямлятися, випростуватися;
◊ to ~ at home бути пасивним, бездіяльним;
  to ~ at smb’s feet бути чиїмсь учнем (послідовником); прислухатися до чиєїсь авторитетної думки; учитися у когось;
  to ~ below the salt перен. займати непомітне, незначне становище у суспільстві;
  to ~ bodkin сидіти, їхати затиснутим між двома пасажирами;
  to ~ down under insults покірливо, мовчки зносити образи;
  to ~ for an examination складати екзамен;
  to ~ in judgement
    1) бути суддею, засідати в суді;
    2) ухвалювати вирок, засуджувати;
  to ~ light on one не турбувати когось, не мучити чиюсь совість;
  to ~ like a dummy нічого не робити, байдики бити, за холодну воду не братися;
  to ~ like a monkey with a nut бути заглибленим у свої думки, справи; не звертати уваги на все, що тебе оточує;
  to ~ longer than a hen засиджуватися в гостях;
  to ~ on a barrel of gun-powder сидіти на бочці з порохом; жити як на вулкані, ходити по краю безодні, жартувати з вогнем;
  to ~ one’s exam складати екзамен, іспит;
  to ~ on one’s hands
    1) ледарювати, за холодну воду не братися;
    2) утримуватися від схвалення (чогось);
  to ~ on one’s head втихомирювати, приборкувати когось;
  to ~ on the fence, on the rail вичікувати, займати нейтральну позицію;
  to ~ on the safety-valve
    1) не давати виходу почуттям, пристрастям, не давати волі, пригнічувати;
    2) проводити політику репресій;
  to ~ on the woolsack бути лорд-канцлером палати лордів;
  to ~ petty бути у вигідному становищі;
  to ~ still поводитися мирно; бути тихим;
  to ~ tight розм. стійко триматися; твердо стояти на своєму, міцно триматися за свої права;
  to ~ up and take notice раптом зацікавитися;
  to ~ up for one не лягати спати, чекаючи когось.
USAGE: See examination.
spread [spred] v (past і p. p. spread, pres. p. spreading)
1. розстилати; розкидати;
  to ~ a cloth on a table розстилати скатертину на столі;
2. розкладати; розгортати; розкривати;
  to ~ a banner розгорнути прапор;
3. розправляти, розпростати (крила);
4. простягати;
  to ~ one’s hands to the fire простягти руки до вогню;
5. поширюватися; простягатися;
  a broad plain ~ before us перед нами розкинулася широка рівнина;
6. поширювати, розповсюджувати;
  to ~ rumours поширювати чутки;
  flies ~ disease мухи поширюють хвороби;
7. набирати поширення;
  to ~ quickly швидко поширити(ся);
  to ~ unchecked безперешкодно поширити(ся);
  the epidemic ~ unchecked епідемія швидко поширилась;
  to ~ to поширюватися на;
  the epidemic ~ to neighbouring countries епідемія поширилась на сусідні країни;
8. давати розстрочку; відстрочувати (платіж тощо);
9. розтягувати, тягти; розширювати; витягувати;
10. тех. розплющувати; розклепувати; розводити (шплінт);
11. мазати, намазувати;
  to ~ butter on bread намазувати масло на хліб, мазати хліб маслом;
12. розмазуватися; намазуватися;
  to ~ paint evenly рівномірно розподілити фарбу, покрасити рівномірним шаром;
  to ~ smth evenly рівномірно розподілити щось;
  the paint ~s well фарба лягає добре;
13. розподіляти (укладати) бетонну суміш (тж to ~ concrete);
14. тривати, продовжуватися;
  the course of lectures ~s over a year курс лекцій триває рік;
15. амер. записувати;
  ~ out розтягувати, витягувати; розширювати; розтягуватися, розширюватися;
  to ~ out one’s legs простягати ноги;
◊ to ~ abroad розповсюджуватися, ставати відомим;
  to ~ it on thick амер. sl перебільшувати, перебирати міру;
  to ~ like wildfire дуже швидко розповсюджуватися;
  to ~ oneself розкидатися, не зосереджуватися на чомусь одному; намагатися сподобатися; розм. добре пригощати; багато говорити, розпатякувати;
  to ~ one’s hands розвести руками.
staging [ˈsteɪdʒɪŋ] n
1. постановка (пʼєси);
2. інсценування (роману);
3. подорож у поштовій кареті (диліжансі);
4. буд. риштування;
5. військ. зосередження військ;
  ~ camp військ. табір зосередження (десантних військ);
  ~ post військ. етапний пункт; проміжний аеродром;
6. розташування ступенів (багатоступеневої ракети);
7. відокремлення ступенів (ракети); скидання непотрібних елементів (конструкції).
staging-area [ˌsteɪdʒɪŋˈe(ɘ)rɪɘ] n
1. військова база;
2. район зосередження десантних військ.
successive [sɘkˈsesɪv] a подальший; що йде один за одним; наступний;
  ~ ballots вибори в кілька турів;
  ~ concentrations військ. послідовне зосередження вогню;
  it has rained for three ~ days дощ іде три дні підряд;
  our team won six ~ games наша команда виграла шість ігор підряд.
troop [tru:p] n
1. група людей, загін;
  a ~ of schoolchildren група школярів;
  in ~s групами;
2. череда, отара, стадо;
  a ~ of antelopes стадо антилоп;
3. (звич. pl) війська; військові частини;
  air-borne ~s повітряно-десантні війська;
  armored ~s озброєні війська;
  combat ~s бойові частини;
  defeated ~s переможені війська;
  irregular ~s нерегулярні війська;
  picked ~s відбірні війська;
  regular ~s регулярні війська;
  combat ~s бойові частини;
  armored (defeated, demoralized, irregular, picked, regular, victorious) ~s озброєні (переможені, деморалізовані, нерегулярні, відбірні, регулярні, переможні) війська;
  ~ assembly зосередження військ;
  ~ duty стройова служба (посада); служба у військах;
  enemy ~s війська противника;
  ~ movement пересування військ;
  a ~ officer стройовий офіцер;
  ~ population кількісний склад військ;
  a ~ school військова школа;
  a ~ train військовий ешелон;
  ~ training бойова підготовка військ;
  a ~ unit військова частина;
  to raise ~s набирати військо;
  to station the ~s визначати позицію (для військ);
  the enemy lost half his ~ ворог втратив половину своїх військ;
4. амер. військ. ескадрон;
5. військ. батарея;
6. група акторів;
7. звич. pl велика кількість, безліч;
◊ ~ age військ. загальна вислуга років;
  ~ drop викидання парашутного десанту;
  ~ landing висадка десанту;
  ~ leading управління військами в бою.
USAGE: See goods.
turn [tɜ:n] v
1. повертати;
  to ~ one’s head повернути голову; обернутися, оглянутися;
  to ~ abruptly, sharply різко повернути;
2. повертатися;
  a door ~s upon its hinges двері повертаються на завісах;
3. обертати;
  to ~ a wheel обертати колесо;
4. обертатися;
  the earth ~s round the sun Земля обертається навколо Сонця;
5. паморочитися;
  my head is ~ing у мене паморочиться голова;
6. перегортати, перевертати (сторінки);
  to ~ the leaves of a book перегортати сторінки книги;
  to ~ a record перевернути платівку;
7. перевертатися, крутитися (в ліжку);
  to ~ in bed крутитися у ліжку;
  to ~ in one’s sleep крутитися у ві сні;
8. перевертати(ся) догори дном, перекидати(ся);
  to ~ upside down перевернутися догори дном;
9. загинати(ся), закручувати(ся), відгинати(ся);
  ~ the sheet (back) загніть простирадло;
10. прямувати;
  to ~ to the left піти наліво;
11. спрямовувати; націлювати (зброю);
  to ~ one’s horse to the wood спрямувати коня в ліс;
12. зосереджувати (увагу);
  to ~ one’s mind to smth зосередитися на чомусь, звернути увагу на щось;
13. змінювати напрям; відхилятися;
  the river ~s here річка повертає тут;
14. повертати назад, у зворотному напрямі;
15. обходити, огинати;
  to ~ a corner завернути за ріг;
16. змінюватися; зазнавати змін;
17. вивертати (навиворіт) (тж to ~ inside out);
18. перелицьовувати (одяг);
19. точити, обточувати (на токарному верстаті);
20. оброблятися (на верстаті);
  this metal ~s easily цей метал легко обточується;
21. змінювати (тему); переводити розмову;
22. перекладати (на іншу мову);
23. сформулювати інакше;
24. змінити (колір, забарвлення);
25. пускати в обіг (гроші); бути в обігу;
26. псувати(ся); прокисати, скисати (про молоко тощо);
  the milk has ~ed молоко скисло;
27. зігнути(ся), затупити(ся);
28. виганяти (худобу);
29. орати; перевертати (шар);
30. обертатися проти когось, чогось;
  his words ~ed against himself його слова обернулися проти нього самого;
31. перетворювати (на – into); перетворюватися на щось (to);
  water ~s to ice вода перетворюється на лід;
32. робитися, ставати;
  to ~ doctor стати лікарем;
  to ~ red (pale) почервоніти (збліднути);
  ~ about
    1) обертатися;
    2) повертатися на 180°;
  ~ against
    1) повстати (проти когось);
    2) підбурювати (проти когось);
  ~ aside відхиляти(ся), повертати вбік;
  ~ away
    1) відвертати(ся);
    2) проганяти, не пускати;
    3) звільняти, виганяти з роботи;
    4) викликати відразу (огиду);
    5) виявляти відразу (огиду);
    6) збиватися з правильного шляху;
  ~ back
    1) прогнати;
    2) повернути назад; відступити;
    3) обернутися;
    4) відігнути;
  ~ down
    1) відкидати (пропозицію); відмовляти (комусь);
    2) зменшуватися (про газ, світло);
    3) відігнути, відгорнути (комір);
    4) відігнутися, відгорнутися;
    5) кантувати;
  ~ in
    1) повертати усередину;
    2) згортатися усередину;
    3) зайти мимохідь;
    4) розм. лягти спати;
    5) с. г. заорювати;
    6) амер. вручати, здавати;
    7) повертати, віддавати;
  ~ inside out вивертати(ся) навиворіт;
  ~ off
    1) вимкнути (радіо);
    2) закрити (кран);
    3) погасити (світло);
    4) вигнати, звільнити (з роботи);
    5) звертати (на інший шлях);
    6) відвертати увагу;
    7) псуватися (про їжу);
    8) в’янути й опадати (про листя);
    9) одружити;
    10) розм. повісити;
  ~ on
    1) вмикати (радіо, світло);
    2) відкривати (кран);
  to ~ on the waterworks розм. розплакатися;
    3) залежати (від чогось);
  much ~s on his answer багато залежить від його відповіді;
  ~ out
    1) гасити (світло);
    2) вимикати (газ);
    3) вивертати (кишені);
    4) виганяти, проганяти, звільняти;
    5) припиняти роботу, страйкувати;
    6) випускати, виробляти;
    7) прикрашати, опоряджати;
    8) прибувати, збиратися;
    9) розм. вставати (з ліжка);
    10) виявитися (кимсь, якимсь);
    11) викликати;
    12) іти геть;
    13) виганяти худобу;
  ~ over
    1) перевертати, перегортати (сторінки);
    2) перевертатися;
    3) перетворювати; переробляти;
    4) передавати іншому;
    5) обмірковувати;
    6) відновлювати, поповнювати запаси (товарів);
    7) тех. зривати (нарізку);
  ~ round
    1) обертатися, повертатися;
    2) змінювати (політику тощо);
    3) примушувати змінити (думку тощо);
    4) раптово напасти (на когось – on, upon);
    5) перевертати;
  ~ under с. г. заорювати;
  ~ up
    1) піднімати(ся) угору; загинати(ся);
    2) підшивати (сукню);
    3) копати, викопувати;
    4) посилювати (звук);
    5) додавати (світла, газу);
    6) збільшувати (швидкість);
    7) раптово приходити (приїжджати);
    8) траплятися, виявлятися;
    9) шукати, знаходити (у книзі тощо);
    10) перевертати на спину;
    11) розм. спричинювати блювання;
    12) юр. виправдати через брак звинувачень;
◊ not to know which way to ~ не знати, що робити;
  not to ~ a hair навіть і оком не моргнути;
  to ~ over a new leaf
    1) розпочати нове життя;
    2) виправитися;
  to ~ one’s coat змінити свої переконання (погляди);
  to ~ the day against smb зменшити чиїсь шанси; змінити співвідношення сил на чиюсь користь;
  to ~ smb’s brain
    1) засмутити;
    2) звести з розуму;
  to ~ smb’s head запаморочити комусь голову;
  to ~ the corner вийти зі скрутного становища;
  to ~ the tables on помінятися ролями; бити противника його ж зброєю;
  to ~ the trick добитися бажаного ефекту, одержати бажаний результат;
  to ~ the blind eye to smth закривати очі на щось;
  to ~ a deaf ear не слухати, не звертати уваги;
  to ~ the other cheek бібл. не чинити опору;
  to ~ one’s back, to ~ one’s tail утекти;
  to ~ one’s back on smb/smth
    1) відвернутися від когось/ чогось; покинути когось/щось; ігнорувати когось/щось;
    2) відмовитися виконати щось;
  to ~ smb round one’s little finger обвести когось навколо пальця;
  to ~ up one’s heels, toes урізати дуба, простягти ноги, умерти;
  to ~ yellow злякатися.
USAGE: See to become.
undiverted [ˌʌnd(a)ɪˈvɜ:tɪd] a пильний, зосереджений (про увагу).
undivided [ˌʌndɪˈvaɪdɪd] a
1. неподілений, нерозділений, цілий;
  ~ opinion одностайна думка; одностайність;
2. пильний, зосереджений (про увагу);
  ~ attention пильна увага;
3. нерозлучний (про друзів);
  ~ friends нерозлучні друзі.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

зосереджен||ий centred, concentrated;
● ~а увага rapt attention.
зосередженість (degree of) concentration.
зосередження concentration, centering;
● ~ вогню concentration of fire.
зосереджено intently, with concentration.
зосереджувати, зосередити to concentrate; (проміння, думки) to focus.
зосереджуватися 1. (на чомусь) to centre (to focus) one’s thoughts (on), to give one’s mind (to), to concentrate (on);
2. (про військо) to be concentrated.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to focus attention on something
sich auf etwas konzentrieren, etwas in den Brennpunkt des Interesses rücken
зосередити увагу на чомусь

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

center (centre) = ['sɛntə] 1. це́нт(е)р, осере́док; сере́дина || розташо́вувати/розташува́ти в це́нтрі; центрува́ти/зцентрува́ти 2. зосере́джувати(ся)/зосере́дити(ся); концентру́вати(ся)/сконцентрува́ти(ся)
• ~ of axonometry = це́нт(е)р аксономе́трії
• ~ of a ball = це́нт(е)р ку́лі
• ~ of a circle = це́нт(е)р ко́ла
• ~ of collineation = це́нт(е)р колінеа́ції
• ~ of curvature = це́нт(е)р кривини́
• ~ of a curve = це́нт(е)р криво́ї
• ~ of dilation = це́нт(е)р розтя́гування
• ~ of gravity = це́нт(е)р тяжі́ння
• ~ of homology = це́нт(е)р гомоло́гії
• ~ of homothety = це́нт(е)р гомоте́тії, це́нт(е)р поді́бності
• ~ of inertia = це́нт(е)р іне́рції
• ~ of inversion = це́нт(е)р інве́рсії
• ~ of location = мі́сце перебува́ння
• ~ of mass = це́нт(е)р іне́рції, це́нт(е)р мас
• ~ of perspectivity = це́нт(е)р перспекти́ви
• ~ of projection = це́нт(е)р проє́кції
• ~ of rotation = це́нт(е)р оберта́ння
• ~ of similarity (similitude) = це́нт(е)р поді́бності, це́нт(е)р гомоте́тії
• acceptor ~ = акце́пторний це́нт(е)р, акце́птор
• affine ~ = афі́нний це́нт(е)р
• analytic ~ = аналі́тичний це́нт(е)р
• campus-based ~ = університе́тський обчи́слювальний це́нт(е)р
• channel-switching ~ = ву́зол (це́нт(е)р) комута́ції кана́лів
• computing ~ = обчи́слювальний це́нт(е)р
• control ~ = це́нт(е)р керува́ння
• copy ~ = копіюва́льне бюро́
• cyclic ~ = циклі́чний це́нт(е)р
• database processing ~ = це́нт(е)р до́ступу до ба́зи да́них
• data processing ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них
• data switching ~ = це́нт(е)р комута́ції повідо́млень
• design ~ = розрахунко́ва (проє́ктна) величина́
• distribution ~ = це́нт(е)р розпо́ділу
• divergence ~ = це́нт(е)р розбі́жності
• documentation ~ = це́нт(е)р інформаці́йного обслуго́вування
• face ~ = це́нт(е)р гра́ні
• geometric ~ = геометри́чний це́нт(е)р
• homothetic ~ = гомотети́чний це́нт(е)р
• inflexional ~ = інфлекці́йний це́нт(е)р
• input/output ~ = ву́зол керува́ння вво́дженням/виво́дженням
• message switching ~ = це́нт(е)р комута́ції повідо́млень
• preparation ~ = це́нт(е)р підготовля́ння да́них; це́нт(е)р попере́днього опрацьо́вування да́них
• processing ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них
• ray ~ = це́нт(е)р гомоте́ті́ї, це́нт(е)р поді́бності
• scattering ~ = це́нт(е)р розсі́ювання, розсі́ювальний це́нт(е)р
• switching ~ = комутаці́йний це́нт(е)р; розподі́льний ву́зол
• transaction ~ = концентра́тор транса́кцій (вузол, що ініціює відповідні процеси на запити користувачів)
concentration = [ˌkɒnsn'treɪʃn] зосере́джування/зосере́дження, концентра́ція
concentrator = ['kɒnsntreɪtə] концентра́тор; зосере́джувач
• channel ~ = концентра́тор кана́лів
• data ~ = концентра́тор да́них
• message ~ = концентра́тор повідо́млень
crowd = [kraʊd] зосере́джувати(ся)/зосере́дити(ся), ску́пчувати(ся)/ску́пчити(ся)
element = ['ɛlɪmənt] 1. елеме́нт // ~ of (smth) є елеме́нтом (чогось), нале́жить (до чогось) 2. складни́к; компоне́нта 3. дета́ль, ла́нка 4. мн. заса́ди, осно́ви
• ~ of an arc = елеме́нт дуги́
• ~ of area = елеме́нт пло́щі (поверхні)
• ~ of a cone = твірна́ ко́нуса
• ~ of integration = інтеґро́ваний (підінтеґра́льний) ви́раз, ви́раз під зна́ком інтеґра́лу
• ~ of length = елеме́нт довжини́
• ~ of a matrix = елеме́нт ма́триці
• ~ of a set = елеме́нт множини́
• arbitrary ~ = дові́льний елеме́нт
• array ~ = елеме́нт маси́ву
• associative ~ = асоціати́вний елеме́нт
• attainable ~ = дося́жний елеме́нт
• binary ~ = двійко́вий (біна́рний) елеме́нт
• bound ~ = обме́жений елеме́нт
• boundary ~ = межови́й елеме́нт, елеме́нт межі́
• cancellable ~ = скоротни́й елеме́нт
• character ~ = си́мвольний елеме́нт; си́мвол
• comparison ~ = порі́внювальний елеме́нт (при́стрій), елеме́нт порі́внювання
• computer ~ = ву́зол комп’ю́тера
• constituent ~ = складни́к
• contravariant ~ = контраваріа́нтний елеме́нт
• covariant ~ = коваріа́нтний елеме́нт
• data ~ = елеме́нт да́них
• diagonal ~ = діагона́льний елеме́нт
• differential ~ = диференціа́льний елеме́нт
• disjoint ~s = незв’я́зані (несполу́чені, нез’є́днані, роз’є́днані) елеме́нти
• display ~ = елеме́нт зобра́ження
• distributed ~ = розподі́лений елеме́нт
• distributive ~ = дистрибути́вний елеме́нт
• divisible ~ = поді́льний елеме́нт
• effaceable ~ = знище́нний елеме́нт
• final ~ = оста́нній елеме́нт
• first ~ = пе́рший елеме́нт
• fixed ~ = 1. алґ. (за)фіксо́ваний елеме́нт (матриці) 2. топ. нерухо́мий елеме́нт
• generalized ~ = узага́льнений елеме́нт
• generating ~ = породжува́льний елеме́нт
• generic ~ = спі́льний (зага́льний) елеме́нт
• human ~ = людськи́й фа́ктор, люди́на як елеме́нт систе́ми
• ideal ~ = ідеа́льний елеме́нт, іде́ль (ідеа́л)
• idempotent ~ = ідемпоте́нтний елеме́нт, ідемпоте́нт
• identity ~ = одини́чний елеме́нт (групи), одини́ця
• image ~ = елеме́нт зобра́ження
• imprimitive ~ = імприміти́вний елеме́нт
• improper ~ = невласти́вий елеме́нт
• inaccessible ~ = недося́жний елеме́нт
• incident ~ = геом. інциде́нтний елеме́нт
• indecomposable ~ = нерозкладни́й елеме́нт
• integer ~ = ці́лий елеме́нт
• integral ~ = інтеґра́льний елеме́нт
• internal ~ = вну́трішній елеме́нт
• interpolation ~ = інтерполяці́йний елеме́нт
• invariant ~ = інваріа́нтний елеме́нт
• inverse ~ = обе́рнений елеме́нт
• invertible ~ = оборо́тний елеме́нт
• involutive ~ = інволюти́вний елеме́нт
• last ~ = оста́нній елеме́нт
• leading ~ in a determinant = елеме́нт головно́ї діагона́лі визначника́
• least ~ = найме́нший елеме́нт
• lexical ~ = лексе́ма
• line ~ = 1. ан. ліні́йний елеме́нт, диференціа́л довжи́ни дуги́ 2. геом. елеме́нт лі́нії, ліні́йний елеме́нт, елемента́рний ві́дтинок, елеме́нт ко́нтура
• lineal ~ = ліні́йний елеме́нт
• lumped ~ = зосере́дженй елеме́нт
• matrix ~ = ма́тричний елеме́нт, елеме́нт ма́триці
• meromorphic ~ = меромо́рфний елеме́нт
• monogamous ~ = монога́мний елеме́нт
• neighbo(u)ring ~ = сусі́дній елеме́нт
• neutral ~ = нейтра́льний елеме́нт, одини́ця
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний елеме́нт
• null ~ = нульови́й елеме́нт
• off-diagonal ~ = позадіагона́льний елеме́нт
• perfect ~ = ідеа́льний елеме́нт
• permutable ~ = перестано́вний елеме́нт
• picture ~ = (скор. pixel) елеме́нт зобра́ження, пі́ксель, кра́пка ра́стру
• pivotal ~ = провідни́й елеме́нт (матриці)
• primal ~ = приміти́вний елеме́нт
• primary ~ = перви́нний елеме́нт
• prime ~ = про́сти́й елеме́нт
• primitive ~ = приміти́вний елеме́нт
• probabilistic ~ = ймові́рнісний елеме́нт
• probability ~ = елеме́нт ймові́рності
• processor ~ = елемента́рний проце́сор, проце́сорний елеме́нт (мо́дуль)
• program ~ = елеме́нт програ́ми
• quantile ~ = кванти́льний елеме́нт
• queue ~ = елеме́нт че́рги
• ramified ~ = розгалу́жений елеме́нт
• random ~ = випадко́вий елеме́нт
• real ~ = 1. ді́йсний елеме́нт 2. кіб. реа́льний елеме́нт
• reciprocal ~ = обе́рнений елеме́нт
• separable ~ = сепара́бельний елеме́нт
• sifted ~ = т. чис. просі́яний елеме́нт
• simplex ~ = си́мплекс-елеме́нт
• simplicial ~ = симпліці́йний елеме́нт
• storage ~ = елеме́нт па́м’яті
• threshold ~ = поро́говий елеме́нт
• top ~ = верши́на, поча́ток (стека, стосу)
• torsion ~ = періоди́чний елеме́нт, елеме́нт скінче́нного поря́дку
• type ~ = друкува́льний елеме́нт (ву́зол)
• unipotent ~ = уніпоте́нтний елеме́нт
• unit ~ = одини́чний елеме́нт
• universal ~ = універса́льний (максима́льний) елеме́нт
• zero ~ = нульови́й елеме́нт, нуль
• zeroid ~ = алґ. зеро́їд
focusing = ['fəʊkəsɪŋ] 1. фокусува́ння (зображення) 2. концентра́ція (зосере́дження) ува́ги
lumped = [lʌmpt] 1. зага́льний 2. узя́тий у ці́лому 3. зосере́джений
parameter = [pə'ræmɪtə] пара́мет(е)р
• accessory ~ = допомі́жни́й пара́мет(е)р
• actual ~ = факти́чний пара́мет(е)р
• adjustable ~ = реґульо́вний (допасо́вний) пара́мет(е)р
• affine ~ = афі́нний пара́мет(е)р
• analogy ~ = крите́рій поді́бності
• approximation ~ = пара́мет(е)р апроксима́ції
• arbitrary ~ = дові́льний пара́мет(е)р
• array ~ = пара́мет(е)р маси́ву
• basic ~ = ба́зисний пара́мет(е)р
• binomial ~ = біно́мний пара́мет(е)р
• canonical ~ = каноні́чний пара́мет(е)р
• characteristic ~ = характеристи́чний пара́мет(е)р
• column ~ = сто́впчиковий пара́мет(е)р
• command line ~ = пара́мет(е)р кома́ндного рядка́
• complex ~ = ко́мплексний пара́мет(е)р
• confidence ~ = конфіденці́йне зна́чення
• connectivity ~ = коефіціє́нт зв’я́зності
• continuous ~ = непере́рвний пара́мет(е)р
• covariance ~ = пара́мет(е)р коваріа́ції
• default ~ = уста́вний пара́мет(е)р (що його значення встановлюється автоматично, якщо не задати змін)
• design ~ = пара́мет(е)р пла́ну (проє́кту)
• differential ~ = диференці́йний пара́мет(е)р
• discrete ~ = дискре́тний пара́мет(е)р
• distribution ~ = пара́мет(е)р розпо́ділу
• dummy ~ = фікти́вний пара́мет(е)р
• entry ~ = вхідни́й пара́мет(е)р
• estimated ~ = оці́нко́вий пара́мет(е)р
• exponential ~ = експоненці́йний пара́мет(е)р
• focal ~ = фо́кусний пара́мет(е)р
• formal ~ = форма́льний пара́мет(е)р
• fractional ~ = дробо́вий пара́мет(е)р
• free ~ = ві́льний пара́мет(е)р
• game ~ = пара́мет(е)р гри
• gamma ~ = пара́мет(е)р га́мма-розпо́ділу
• generalized ~ = узага́льнений пара́мет(е)р
• geodesic ~ = геодези́чна координа́та
• geometrical ~ = геометри́чний пара́мет(е)р
• group ~ = групови́й пара́мет(е)р
• hidden ~ = прихо́ваний пара́мет(е)р
• identifiable ~ = ідентифіко́вний пара́мет(е)р
• in ~ = входови́й пара́мет(е)р
• infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й (знико́мий, інфінітезима́льний) пара́мет(е)р
• initial ~ = початко́вий (ініціа́льний) пара́мет(е)р
• input ~ = входови́й пара́мет(е)р
• integer-valued ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р
• isometric ~ = ізометри́чний пара́мет(е)р
• isoperimetric ~ = ізопериметри́чний пара́мет(е)р
• iteration ~ = ітераці́йний пара́мет(е)р
• key ~ = визнача́льний (основни́й, ключови́й) пара́мет(е)р
• keyword ~ = ключови́й пара́мет(е)р; пара́мет(е)р ши́фру
• length ~ = пара́мет(е)р ви́бору довжини́ (сторінки під час друкування)
• line ~ = пара́мет(е)р рядка́
• linear ~ = ліні́йний пара́мет(е)р
• local ~ = лока́льний пара́мет(е)р
• lumped ~ = зосере́джений пара́мет(е)р
• macrocommand ~ = пара́мет(е)р макрокома́нди
• matching ~ = пара́мет(е)р згі́дності
• mathematical ~ = математи́чний пара́мет(е)р
• monotone ~ = моното́нний пара́мет(е)р
• natural ~ = приро́дний пара́мет(е)р
• nondimensional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р
• normal ~ = норма́льний пара́мет(е)р
• nuisance ~ = зава́дний (неприє́мний) пара́мет(е)р
• numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р
• operating ~ = робочи́й пара́мет(е)р
• optimal ~ = оптима́льний пара́мет(е)р
• optional ~ = необов’язко́вий (факультати́вний) пара́мет(е)р
• ordering ~ = пара́мет(е)р упорядко́вування
• out (output) ~ = виходо́вий пара́мет(е)р
• perturbation ~ = пара́мет(е)р збу́рення
• preset ~ = напере́д за́даний пара́мет(е)р
• probability ~ = імові́рнісний пара́мет(е)р
• procedural ~ = процеду́рний пара́мет(е)р
• projective ~ = проєкти́вний пара́мет(е)р
• random ~ = випадко́вий пара́мет(е)р
• regression ~ = пара́мет(е)р реґре́сії
• regular ~ = реґуля́рний пара́мет(е)р
• replaceable ~ = замі́нний пара́мет(е)р
• required ~ = обов’язко́вий пара́мет(е)р
• risk ~ = пара́мет(е)р ри́зику
• run-time ~ = пара́мет(е)р пері́оду вико́нування (програми)
• scale ~ = масшта́бний коефіціє́нт (пара́мет(е)р)
• selective ~ = селекти́вний пара́мет(е)р
• similarity (similitude) ~ = крите́рій поді́бності
• small ~ = мали́й пара́мет(е)р
• smoothing ~ = коефіціє́нт згла́джування
• sort ~ = пара́мет(е)р сортува́ння
• spreading ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних)
• statistical ~ = статисти́чний пара́мет(е)р
• stochastic ~ = стохасти́чний пара́мет(е)р
• stray ~ = побі́чний (парази́тний) пара́мет(е)р
• string ~ = стрічко́ви́й пара́мет(е)р, пара́мет(е)р стрі́чки
• structural ~ = структу́рний пара́мет(е)р
• symbolic ~ = си́мвольний пара́мет(е)р
• system ~ = пара́мет(е)р систе́ми
• time-dependent ~ = часозале́жний пара́мет(е)р
• time-independent ~ = часонезале́жний пара́мет(е)р
• uniformizing ~ = уніформ(із)ува́льний пара́мет(е)р
• unknown ~ = невідо́мий пара́мет(е)р
• valid ~ = прида́тний (пра́вильний) пара́мет(е)р
• value ~ = переда́ваний (до процедури) за зна́ченням пара́мет(е)р
• variable ~ = змі́нний пара́мет(е)р
• variance ~ = пара́мет(е)р диспе́рсії
• variational ~ = варіаці́йний пара́мет(е)р
• vector ~ = ве́кторний пара́мет(е)р
space = [speɪs] 1. про́стір || просторо́вий 2. про́мі́жок 3. о́бласть, діля́нка 4. ві́дстань 5. (ві́льне) мі́сце, про́пуск, про́біл, про́мі́жок; інтерва́л // to free a ~ звільня́ти про́стір у па́м’яті; to skip down one ~ пропуска́ти оди́н інтерва́л (під час друкування); to ~ over to the desired position встано́влювати потрі́бне число́ про́білів (про́міжків) 6. розташо́вувати/розташува́ти з інтерва́лами; (за)лиша́ти/(за)лиши́ти про́біл (про́мі́жок); відокре́млювати/відокре́мити про́білами; вво́дити/вве́сти́ про́біли (в тексті)
• ~ between columns = про́мі́жок між коло́нками (сто́впчиками)
• ~ of cosets = про́стір сумі́жних кла́сів
• ~ of curves = про́стір криви́х
• ~ of differentials = про́стір диференціа́лів
• ~ of functions = про́стір фу́нкцій
• ~ of germs = про́стір па́гонів
• ~ of homeomorphisms = про́стір гомеоморфі́змів
• ~ of integers = про́стір ці́лих чи́сел
• ~ of linear forms = про́стір ліні́йних форм
• ~ of measures = про́стір мір
• ~ of operators = про́стір опера́торів
• ~ of sets = про́стір множи́н
• ~ of solutions = про́стір ро́зв’язків
• ~ of spinors = про́стір спіно́рів
• ~ of splines = про́стір спла́йнів
• ~ of symmetry = про́стір симе́трії
• ~ of vectors = про́стір векторі́в, ве́кторний про́стір
• abstract ~ = абстра́ктний про́стір
• adele ~ = про́стір аде́лей
• address ~ = адре́сний про́стір
• adjoint ~ = приє́днаний про́стір; спря́жений про́стір
• adjunct ~ = приє́днаний про́стір
• affine ~ = афі́нний про́стір
• affinely connected ~ = про́стір афі́нної зв’я́зності
• algebraic ~ = алґебри́чний про́стір
• allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті)
• analytic ~ = аналіти́чний про́стір
• approximation ~ = про́стір апроксима́цій
• areal ~ = ареа́льний про́стір
• arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) про́стір
• Banach ~ = Ба́нахів про́стір, про́стір Ба́наха
• bundle ~ = про́стір (розшаро́вань)
• causal ~ = причино́вий (кауза́льний) про́стір
• cellular ~ = кліти́нний про́стір
• character ~ = про́стір хара́ктерів
• closed ~ = за́мкнений про́стір
• cohomology ~ = про́стір когомоло́гій
• coladder ~ = кодрабино́вий про́стір
• collapsible ~ = стяжни́й (колапсо́вний) про́стір
• comb ~ = топ. гребі́нка
• compact ~ = компа́ктний про́стір
• completable ~ = доповне́нний про́стір
• complete ~ = по́вний про́стір
• complex ~ = ко́мплексний про́стір
• compologic ~ = по́вний топологі́чний ве́кторний про́стір
• concentrated ~ = зосере́джений про́стір
• configuration ~ = конфігураці́йний про́стір
• conjugate ~ = спря́жений про́стір
• connected ~ = зв’я́зний про́стір
• contractible ~ = стяжни́й про́стір
• convex ~ = опу́клий про́стір
• coordinate ~ = координа́тний про́стір
• coset ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів
• countable ~ = зліче́нний про́стір
• coupled ~ = здво́єний про́стір
• covered ~ = накри́тий про́стір
• covering ~ = покрива́льний (накрива́льний) про́стір
• criteria ~ = про́стір крите́ріїв
• critical ~ = крити́чний про́стір
• curve ~ = про́стір криви́х
• curved ~ = ви́кривлений про́стір
• cut ~ = про́стір ро́зтинів (ро́зрізів) (графу)
• dead ~ = ме́ртва зо́на
• decision ~ = про́стір ро́зв’язків
• dense ~ = щі́льний про́стір
• developable ~ = розгортни́й про́стір
• differential ~ = диференці́йний про́стір
• discrete ~ = дискре́тний про́стір
• disk ~ = ди́сковий про́стір
• display ~ = про́стір візуаліза́ції
• distal ~ = диста́льний про́стір
• door ~ = дверни́й про́стір
• dual ~ = дуа́льний про́стір
• dyadic ~ = диади́чний про́стір
• elliptic ~ = еліпти́чний про́стір
• embeddable ~ = вкла́дний про́стір
• embedded ~ = вкла́дений про́стір
• enveloping ~ = обгорта́льний про́стір
• equipped ~ = обла́днаний про́стір
• error ~ = про́стір помило́к
• estimation ~ = про́стір оці́нок
• evaluable ~ = оціне́нний про́стір
• expandable ~ = розширни́й про́стір
• expanding ~ = розши́рюваний про́стір
• factor ~ = фа́ктор-про́стір
• fiber ~ = розшаро́ваний (волокни́нний) про́стір
• filled ~ = запо́внений про́стір
• filter ~ = про́стір з фі́льтром
• filtered ~ = (про)фільтро́ваний про́стір
• finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) про́стір
• finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір
• flag ~ = про́стір прапорі́в (позна́чників)
• flat ~ = пло́ский про́стір
• foamy ~ = спі́нений про́стір
• foliated ~ = розшаро́ваний (шари́стий) про́стір
• formal ~ = форма́льний про́стір
• framed ~ = устатко́ваний про́стір
• free ~ = ві́льний про́стір
• free-storage ~ = о́бласть (діля́нка) ві́льної па́м’яті
• function ~ = функці́йний про́стір
• fundamental ~ = фундамента́льний про́стір
• generalized ~ = узага́льнений про́стір
• geodesic ~ = геодези́чний про́стір
• good ~ = топ. хоро́ший про́стір
• group ~ = групови́й про́стір, про́стір груп
• half ~ = пі́впро́стір
• hard ~ = жорстки́й про́біл (про́мі́жок) (що залишається після форматування тексту)
• harmonic ~ = гармоні́чний про́стір
• heap ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті у сто́сі
• hedgehog ~ = їжакува́тий про́стір
• hereditary ~ = успадко́ваний про́стір
• Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір, про́стір Гі́льберта
• homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір
• homology ~ = про́стір гомоло́гій
• horizontal ~ = горизонта́льний про́стір
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір
• hypercomplete ~ = гіперпо́вний про́стір
• hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір
• imaginary ~ = уя́вний про́стір
• induced ~ = (з)індуко́ваний про́стір
• injective ~ = ін’єкти́вний про́стір
• interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї
• interblock ~ = міжбло́ковий інтерва́л
• intercharacter ~ = міжси́мвольний про́мі́жок (інтерва́л)
• internal ~ = вну́трішній про́стір
• intervening ~ = відокре́млювальний про́мі́жок
• interword ~ = міжслі́вний про́біл
• invariant ~ = інваріа́нтний про́стір
• isotropic ~ = ізотро́пний про́стір
• jet ~ = про́стір стру́менів
• kegly ~ = діжко́вий про́стір
• lacunary ~ = лаку́на, пропу́щена діля́нка
• leaf ~ = листови́й про́стір
• lean ~ = збі́днений про́стір
• lens ~ = лі́нзовий про́стір
• limit ~ = грани́чний про́стір; про́стір грани́ць
• linear ~ = ліні́йний про́стір
• linearity ~ = про́стір ліні́йності
• localizable ~ = локалізо́вний про́стір
• locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір
• locally linear ~ = лока́льно ліні́йний про́стір
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) про́стір
• logical ~ = логі́чний про́стір
• mapping ~ = про́стір відобра́жень
• measurable ~ = вимірни́й про́стір
• measure ~ = про́стір з мі́рою
• memory ~ = діля́нка (о́бласть) па́м’яті
• metric ~ = метри́чний про́стір
• model ~ = про́стір моде́лей
• modular ~ = модуля́рний про́стір
• name ~ = про́стір іме́н (назв)
• neighbo(u)rhood ~ = про́стір з о́колами
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний про́стір
• nonmetric ~ = неметри́чний про́стір
• nonmetrizable ~ = неметризо́вний про́стір
• nonvacuous ~ = непоро́жній про́стір
• normable ~ = нормо́вний про́стір
• normal ~ = норма́льний про́стір
• normalized ~ = (з)нормо́ваний про́стір
• number ~ = про́стір чи́сел, числови́й про́стір
• numerable ~ = нумеро́вний про́стір
• open ~ = відкри́тий про́стір
• orbit ~ = орбіто́вий (орбі́тний) про́стір, про́стір траєкто́рій
• orderable ~ = впорядко́вний про́стір
• ordered ~ = впорядко́ваний про́стір
• orientable ~ = орієнто́вний про́стір
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) про́стір
• parallel ~ = парале́льний про́стір
• parameter ~ = про́стір пара́метрів
• parametric ~ = параметри́чний про́стір
• path ~ = про́стір шляхі́в
• phase ~ = фа́зовий про́стір
• pivot ~ = основни́й про́стір
• plane ~ = пло́ский (площи́нний) про́стір
• polar ~ = поля́рний про́стір
• policy ~ = про́стір страте́гій
• pretopological ~ = передтопологі́чний про́стір
• primitive ~ = приміти́вний про́стір
• principal ~ = головни́й про́стір
• private address ~ = вла́сний адре́сний про́стір
• projective ~ = проєкти́вний про́стір
• probabilistic ~ = імові́рнісний про́стір
• probability ~ = про́стір імові́рностей
• product ~ = до́буток про́сторів
• productive ~ = продукти́вний про́стір
• projective ~ = проєкти́вний про́стір
• proximity ~ = про́стір бли́зькості
• pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір
• pseudonormal ~ = псевдонорма́льний про́стір
• pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір
• quasinormable ~ = квазинормо́вний про́стір
• quasinormal ~ = квазинорма́льний про́стір
• quasinormed ~ = квазинормо́ваний про́стір
• quotient ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів
• rarefied ~ = розрі́джений про́стір
• rational ~ = раціона́льний про́стір
• ray ~ = промене́вий про́стір
• real ~ = ді́йсний про́стір
• reducible ~ = звідни́й про́стір
• reductive ~ = редукти́вний про́стір
• reference ~ = ба́зовий про́стір
• reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір
• regular ~ = реґуля́рний про́стір
• relative ~ = відно́сний про́стір
• resolvable ~ = розв’язни́й про́стір
• reticulated ~ = мозаї́чний (моза́їковий) про́стір
• rule ~ = про́стір пра́вил (в експертних системах)
• ruled ~ = ліні́йчастий про́стір
• sample ~ = вибірко́вий про́стір
• search ~ = о́бласть (діля́нка) по́шуку
• semilinear ~ = напівліні́йний про́стір
• semimetric ~ = напівметри́чний про́стір
• separable ~ = сепара́бельний про́стір
• sequence ~ = про́стір послідо́вностей
• sequential ~ = секвенці́йний про́стір
• shared ~ = спі́льна (спі́льно використо́вувана) о́бласть (діля́нка) (пам’яті)
• simply ordered ~ = про́сто впорядко́ваний про́стір
• single ~ = поодино́кий інтерва́л
• singular ~ = синґуля́рний про́стір
• smooth ~ = гладки́й про́стір
• software design ~ = про́стір проє́ктних пара́метрів програмо́вого за́собу
• solenoidal ~ = солено́їдний про́стір
• solid ~ = суці́льний про́стір
• solution ~ = про́стір ро́зв’язків
• spherical ~ = сфери́чний про́стір
• spheroidal ~ = сферо́їдний про́стір
• spinor ~ = спіно́рний про́стір
• spline ~ = спла́йновий про́стір, про́стір спла́йнів, сплайн-про́стір
• state ~ = множина́ ста́нів; про́стір ста́нів
• stochastic ~ = стохасти́чний про́стір
• storage ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті; мі́сце для зберіга́ння
• stratifiable ~ = стратифіко́вний (розшаро́вний) про́стір
• stratified ~ = стратифіко́ваний (розшаро́ваний) про́стір
• strongly compact ~ = си́льно компа́ктний про́стір
• strongly normal ~ = си́льно норма́льний про́стір
• strongly normed ~ = си́льно (з)нормо́ваний про́стір
• strongly screenable ~ = си́льно просівни́й про́стір
• structural (structure) ~ = структу́рний про́стір
• subcompact ~ = субкомпа́ктний про́стір
• subprojective ~ = субпроєкти́вний про́стір
• supercompact ~ = суперкомпа́ктний про́стір
• supercomplete ~ = суперпо́вний про́стір
• symmetric ~ = симетри́чний про́стір
• symmetrizable ~ = симетризо́вний про́стір
• symplectic ~ = симплекти́чний про́стір
• syntopogeneous ~ = синтопоге́нний про́стір
• syntopological ~ = синтопологі́чний про́стір
• tangent ~ = доти́чний про́стір
• taut ~ = пружни́й про́стір
• tessellated ~ = моза́їковий (мозаї́чний, клітинча́стий, стільнико́вий) про́стір
• thick ~ = товсти́й про́стір
• thin ~ = тонки́й про́стір
• tight ~ = туги́й про́стір
• topological ~ = топологі́чний про́стір
• toroidal ~ = торо́їдний про́стір
• total ~ = тота́льний про́стір
• total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску
• trace ~ = про́стір сліді́в
• trailing ~ = кінце́вий про́біл
• uniform ~ = рівномі́рний про́стір
• triangulable ~ = триангульо́вний про́стір
• triangulated ~ = (з)триангульо́ваний про́стір
• tunneled ~ = діжко́вий про́стір
• twistor ~ = про́стір тві́сторів
• underlying ~ = про́стір-носі́й
• uniform ~ = рівномі́рний про́стір
• uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний про́стір
• union ~ = об’є́днання про́сторів
• unitary ~ = уніта́рний про́стір
• universal ~ = універса́льний про́стір
• used ~ = (факти́чно) за́йняте мі́сце
• vector ~ = ве́кторний про́стір
• virtual ~ = віртуа́льний про́стір; віртуа́льна прису́тність (у багатосторонніх відеоконференціях)
• weakly compact ~ = сла́бко компа́ктний про́стір
• word ~ = міжслі́вний про́мі́жок
• working ~ = робо́ча о́бласть (діля́нка)
• zero-magic ~ = нуль-магі́чний про́стір
state = [steɪt] 1. стан 2. стано́вище; поло́ження 3. формулюва́ти/сформулюва́ти; тве́рдити/стве́рдити; висло́влювати/ви́словити 4. роби́ти/зроби́ти зая́ву
• ~ of an automaton = стан автома́ту
• ~ of equilibrium = стан рівнова́ги
• absorbing ~ = поглина́льний стан
• acceptable ~ = прийня́тний стан
• accessible ~ = дося́жний стан
• active ~ = акти́вний стан
• anticipated ~ = очі́куваний стан
• aperiodic ~ = аперіоди́чний стан
• asymptotic ~ = асимптоти́чний стан
• blocking ~ = заблоко́ваний стан
• complete ~ = по́вний стан (автомата)
• consistent ~ = узго́джений стан
• critical ~ = крити́чний стан
• current ~ = пото́чний стан
• default ~ = уста́вний стан
• disabled ~ = неробо́чий стан; (за)блоко́ваний стан
• dissipative ~ = дисипати́вний стан
• dormant ~ = засну́лий (неакти́вний) стан
• dummy ~ = фікти́вний стан
• emergency ~ = аварі́йний режи́м
• excited ~ = збу́джений стан
• execution ~ = стан вико́нування; робо́чий стан
• fictitious ~ = фікти́вний стан
• final ~ = кінце́вий стан
• halt(ed) ~ = стан зу́пину (зупи́нки)
• initial ~ = початко́вий стан
• instantaneous ~ = миттє́вий стан
• interlock ~ = стан взає́много блокува́ння
• internal ~ = вну́трішній стан
• limiting ~ = грани́чний стан
• lumped ~ = зосере́джений стан
• neutral ~ = нейтра́льний стан
• off ~ = ви́мкнений стан, стан "ви́мкнено"
• on ~ = уві́мкнений стан, стан "уві́мкнено"
• passive ~ = паси́вний стан
• perfect ~ = спра́вний стан
• periodic ~ = періоди́чний стан
• previous ~ = попере́дній стан
• probable ~ = імові́рний стан
• problem ~ = зада́чний режи́м (роботи системи)
• processor ~ = стан проце́сора
• quiescent ~ = стан спо́кою
• recurrent ~ = повто́рний стан
• relaxed ~ = зрелаксо́ваний (відпру́жений) стан
• stable ~ = стабі́льний стан; стійки́й стан
• stationary ~ = стаціона́рний стан
• steady ~ = уста́лений режи́м; уста́лений стан
• suspended ~ = підві́шений (призупи́нений, очі́кувальний) стан
• terminal ~ = кінце́вий стан
• transient ~ = промі́жний стан
• unessential ~ = неісто́тний стан
• unmodified ~ = пе́рвісний вид (без будь-яки́х модифіка́цій)
• unstable ~ = нестабі́льний стан
• up ~ = працезда́тний стан
• user ~ = режи́м користувача́ (в проце́сорі)
• virtual ~ = віртуа́льний стан
• wait ~ = очі́кувальний стан, стан чека́ння
• zero-wait ~ = режи́м робо́ти без очі́кувань
system = ['sɪstəm] 1. систе́ма 2. суку́пність; роди́на 3. при́стрій; аґреґа́т; ко́мплекс
• ~ of axioms = систе́ма аксіо́м
• ~ of coefficients = систе́ма коефіціє́нтів
• ~ of conditions = набі́р умо́в
• ~ of coordinates = систе́ма координа́т
• ~ of eigenvalues = систе́ма вла́сних зна́чень
• ~ of equations = систе́ма рівня́нь
• ~ of generators = систе́ма твірни́х елеме́нтів
• ~ of imprimitivity = о́бласть імприміти́вності
• ~ of inequalities = систе́ма нері́вностей
• ~ of integers = систе́ма ці́лих чи́сел
• ~ of integrity = систе́ма ці́лісності
• ~ of measures = систе́ма мір
• ~ of neighbo(u)rhoods = систе́ма о́колів
• ~ of notation = 1. систе́ма по́значок 2. числова́ систе́ма
• ~ of numbers = числова́ систе́ма
• ~ of reference = систе́ма ві́дліку
• ~ of sets = систе́ма множи́н
• ~ of subgroups = спе́кт(е)р підгру́п
• ~ of transitivity = о́бласть (систе́ма) транзити́вності (перехі́дності)
• ~ of units = систе́ма одини́ць
• abstract ~ = абстра́ктна систе́ма
• accounting ~ = систе́ма о́бліку
• adaptive ~ = адапти́вна систе́ма
• additive ~ = адити́вна систе́ма
• adjoint ~ = спря́жена систе́ма
• advice-giving ~ = систе́ма-пора́дник
• affixative ~ = афіксати́вна систе́ма
• algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма
• analytic ~ = аналіти́чна систе́ма
• anholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма
• anticanonical ~ = антиканоні́чна систе́ма
• anti-invariant ~ = антиінваріа́нтна систе́ма
• aperiodic ~ = аперіоди́чна систе́ма
• application ~ = застосо́вна (прикладна́) систе́ма
• arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) систе́ма
• artificial ~ = шту́чна систе́ма
• associated ~ = асоційо́вана систе́ма
• associative ~ = асоціати́вна систе́ма
• asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма
• autonomous ~ = автоно́мна систе́ма
• axiomatic ~ = аксіомати́чна систе́ма
• axiomatizable ~ = аксіоматизо́вна систе́ма
• backup ~ = резе́рвна (запасна́) систе́ма
• balanced ~ = (з)балансо́вана систе́ма
• basic ~ = лог. ба́зисна систе́ма
• bilinear ~ = біліні́йна систе́ма
• binary ~ = двійко́ва систе́ма
• binomial ~ = біно́мна систе́ма
• blackboard-based expert ~ = експе́ртна систе́ма з до́шкою оголо́шень
• buddy ~ = ме́тод близнюкі́в
• bussed ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною
• call-reply ~ = систе́ма за́пит-ві́дповідь
• canonical ~ = каноні́чна систе́ма
• case-based ~ = (експе́ртна) систе́ма на осно́ві прецеде́нтів
• categorical ~ = категорі́йна систе́ма
• causal ~ = причино́ва (кауза́льна) систе́ма
• characteristic ~ = характеристи́чна систе́ма
• chargeback ~ = збитко́ва систе́ма
• classic(al) ~ = класи́чна систе́ма
• classification ~ = систе́ма класифіка́ції
• closed ~ = за́мкнена систе́ма
• closure ~ = систе́ма замика́ння
• code ~ = ко́дова систе́ма
• coding ~ = систе́ма кодува́ння (програмува́ння)
• coherent ~ = когере́нтна систе́ма
• collection ~ = систе́ма збира́ння да́них
• colo(u)r display ~ = кольоро́ва диспле́йна систе́ма, систе́ма кольоро́вого відобража́ння
• combinatorial ~ = комбінато́рна систе́ма
• command ~ = систе́ма кома́нд
• complete ~ = по́вна систе́ма (of axioms etc. аксіо́м тощо)
• complex ~ = складна́ систе́ма
• complex number ~ = систе́ма ко́мплексних чи́сел
• compound ~ = скла́дена систе́ма
• computer ~ = комп’ю́терна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс
• computer-aided design ~ = систе́ма автоматизо́ваного проєктува́ння, САПР
• computing ~ = обчи́слювальна систе́ма; обчи́слювальний ко́мплекс
• conceptual ~ = концептуа́льна систе́ма
• connecting ~ = систе́ма зв’язку́, з’є́днувальна систе́ма
• conservative ~ = консервати́вна (збере́жна) систе́ма
• consistent ~ = несупере́члива систе́ма
• continuous ~ = непере́рвна систе́ма
• control ~ = систе́ма керува́ння, систе́ма реґулюва́ння
• controllable ~ = реґульо́вна систе́ма, керо́вна систе́ма
• converse ~ = конве́рсна систе́ма
• convex ~ = опу́кла систе́ма
• coordinate ~ = координа́тна систе́ма, систе́ма координа́т
• countable ~ = зліче́нна систе́ма
• creative ~ = креати́вна систе́ма
• critical ~ = крити́чна систе́ма
• cybernetic ~ = кібернети́чна систе́ма
• cyclic ~ = циклі́чна систе́ма
• data ~ = інформаці́йна систе́ма
• data acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них
• database management ~ = систе́ма керува́ння ба́зами да́них, СКБД
• database support ~ = систе́ма ве́дення баз да́них
• data collection (data gathering) ~ = систе́ма збира́ння да́них
• data handling ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них
• data-managed ~ = систе́ма, керо́вана да́ними
• data preparation ~ = систе́ма підготовля́ння да́них
• data processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них
• data retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма
• decimal ~ = десятко́ва (позиці́йна) систе́ма
• decision-making ~ = систе́ма виробля́ння (прийма́ння) рі́шень
• decision-support ~ = систе́ма пі́дтримки виробля́ння (прийма́ння) рі́шень
• decoding ~ = систе́ма декодува́ння
• deductive ~ = дедукти́вна систе́ма
• definable ~ = озна́чна систе́ма
• defined ~ = озна́чена систе́ма
• defining ~ = озна́чувальна систе́ма
• degenerate ~ = ви́роджена систе́ма
• delivery ~ = систе́ма доправля́ння (доста́вки)
• denary ~ = десятко́ва систе́ма (числення)
• dependable computer ~ = ґарантозда́тна обчи́слювальна систе́ма (що ґарантує одержання розв’язку задачі, навіть якщо машина має дефект)
• desktop ~ = насті́льна систе́ма
• desktop publishing ~ = насті́льна видавни́ча систе́ма
• development support ~ = систе́ма підтри́мування (забезпе́чення) розро́бок
• determinate ~ = детерміно́вана систе́ма
• determined ~ = ви́значена систе́ма
• determining ~ = визнача́льна систе́ма
• deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма
• diagonal ~ = діагона́льна систе́ма (рівнянь)
• dichotomous ~ = дихото́мна систе́ма
• differential ~ = 1. диференці́йна систе́ма 2. систе́ма диференці́йних рівня́нь
• direct ~ = пряма́ систе́ма
• directed ~ = спрямо́вана систе́ма
• discrete ~ = дискре́тна систе́ма
• disjunctive ~ = диз’юнкти́вна систе́ма
• disk operating ~ = ди́скова операці́йна систе́ма, ДОС
• dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма
• distributed ~ = розподі́лена систе́ма
• document preparation ~ = систе́ма готува́ння документа́ції
• down ~ = 1. неспра́вна систе́ма 2. неакти́вна систе́ма
• dual-computer ~ = двомаши́нний (обчи́слювальний) ко́мплекс
• dual-processor ~ = двопроце́сорна систе́ма, двопроце́сорний ко́мплекс
• duodecimal ~ = дванадцятко́ва (позиці́йна) систе́ма
• dynamical ~ = динамі́чна систе́ма
• entry-level ~ = систе́мний мо́дуль; компоне́нт систе́ми
• elementary ~ = елемента́рна систе́ма
• elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма
• equational ~ = екваці́йна систе́ма
• equidistant ~ = еквідиста́нтна систе́ма
• equivalence ~ = систе́ма еквівале́нтності
• equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма
• ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма
• eutactic ~ = евтакти́чна систе́ма
• evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма
• executive ~ = викона́вча систе́ма
• expert ~ = експе́ртна систе́ма
• extend ~ = систе́ма розши́рювання
• extremal ~ = екстрема́льна систе́ма
• factor ~ = 1. фа́ктор-систе́ма 2. систе́ма фа́кторів
• fail-safe ~ = відмовостійка́ систе́ма
• fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ систе́ма
• fault-tolerant ~ = відмовостійка́ систе́ма
• feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м; систе́ма зворо́тного зв’язку́
• file ~ = фа́йлова систе́ма
• filing ~ = систе́ма зберіга́ння докуме́нтів
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) систе́ма
• floppy disk ~ = систе́ма з гнучки́ми ди́сками (без жорсткого диска)
• formal ~ = форма́льна систе́ма
• formalized ~ = (с)формалізо́вана систе́ма
• function ~ = систе́ма фу́нкцій
• generalized ~ = узага́льнена систе́ма
• generic expert ~ = типо́ва експе́ртна систе́ма
• geographically distributed ~ = територіа́льно розподі́лена систе́ма
• gradient ~ = ґрадіє́нтна систе́ма
• grand ~ = вели́ка систе́ма
• guidance ~ = систе́ма-гід; систе́ма-путівни́к
• help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма
• hierarchy ~ = ієрархі́чна систе́ма
• holonomic ~ = голоно́мна систе́ма
• homogeneous ~ = однорі́дна систе́ма
• homoloidal ~ = гомоло́їдна систе́ма
• homomorphic ~ = гомомо́рфна систе́ма
• host ~ = головна́ комп’ю́терна систе́ма
• hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма; систе́ма без провідно́го вузла́
• host-satellite ~ = систе́ма з головни́м і підле́глими елеме́нтами
• hyperbolic ~ = гіперболі́чна систе́ма
• ideal ~ = систе́ма ідеа́лів
• idealized ~ = ідеалізо́вана систе́ма
• imprimitive ~ = імприміти́вна систе́ма
• incidence ~ = систе́ма інциде́нтності
• inductive ~ = індукти́вна систе́ма
• information ~ = інформаці́йна систе́ма
• information management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою да́них
• information retrieval ~ = інформацієпошуко́ва систе́ма
• input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням/виво́дженням
• inquiry ~ = інформаці́йно-довідко́ва систе́ма
• instruction ~ = навча́льна систе́ма
• integral ~ = інтеґра́льна систе́ма
• integrated ~ = (з)інтеґро́вана систе́ма
• intelligence ~ = систе́ма шту́чного інтеле́кту; інтелектуа́льна систе́ма
• interactive ~ = інтеракти́вна (діало́гова) систе́ма
• interpolation ~ = інтерполяці́йна систе́ма
• intuitionistic ~ = інтуїціоністи́чна систе́ма
• invariant ~ = інваріа́нтна систе́ма
• involutory ~ = інволюці́йна систе́ма
• isometric ~ = ізометри́чна систе́ма
• iterative ~ = ітерати́вна систе́ма
• knowledge ~ = систе́ма знань
• knowledge-based ~ = систе́ма з ба́зою знань
• knowledge base management ~ = систе́ма керува́ння ба́зою знань
• lacunary ~ = лакуна́рна систе́ма
• lamellar ~ = ламеля́рна систе́ма
• learning ~ = навча́льна систе́ма
• left-handed coordinate ~ = лі́ва (лівобі́чна) систе́ма координа́т
• linear ~ = ліні́йна систе́ма
• local ~ = лока́льна систе́ма
• logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) систе́ма
• logical ~ = логі́чна систе́ма
• logistic ~ = логісти́чна систе́ма
• loss ~ = систе́ма з утра́тами
• lossless ~ = систе́ма без утра́т
• lumped-(parameter) ~ = систе́ма із зосере́дженими пара́метрами
• machine-limited ~ = систе́ма, обме́жена можли́востями маши́ни
• mail ~ = систе́ма електро́нної по́шти, електро́нна по́шта
• mailbox ~ = систе́ма пошто́вих скри́ньок (в електронній пошті)
• management information ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння, адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма
• man-machine ~ = систе́ма ти́пу люди́на-маши́на
• mapped ~ = систе́ма з відобра́женням розши́реної па́м’яті
• master ~ = головна́ систе́ма; центра́льна систе́ма
• master-slave ~ = систе́ма конфігура́ції "керівни́й-керо́ваний́"
• message delivery ~ = систе́ма доправля́ння повідо́млень
• modal ~ = мода́льна систе́ма
• monochrome graphics ~ = монохро́мна графі́чна систе́ма
• monogenic ~ = моноге́нна систе́ма
• monomorphic ~ = мономо́рфна систе́ма
• monotonic ~ = моното́нна систе́ма
• multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу
• multilayer ~ = багатошаро́ва систе́ма
• multimaster communication ~ = систе́ма зв’язку́ з кількома́ провідни́ми (головни́ми) вузла́ми
• multiplicative ~ = мультиплікати́вна систе́ма
• multiplier ~ = систе́ма мно́жникі́в
• multiprocessing ~ = багатопроце́сорна систе́ма
• multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами
• multitask ~ = багатозада́чна систе́ма
• multiuser operating ~ = багатокористуваче́ва операці́йна систе́ма
• native operating ~ = вла́сна операці́йна систе́ма (комп’ютера, що працює в мережі тощо)
• network ~ = мере́жева систе́ма
• network operating ~ = мере́жева операці́йна систе́ма, операці́йна систе́ма мере́жі
• nonlinear ~ = неліні́йна систе́ма
• non-preemptive ~ = систе́ма без вишто́вхування
• normal ~ = норма́льна систе́ма
• notation ~ = систе́ма по́значок
• number (numerical) ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення
• octal ~ = вісімко́ва систе́ма
• office automation ~ = о́фісна автоматизо́вана систе́ма
• off-line ~ = автоно́мна систе́ма
• on-line assistance ~ = операти́вно досту́пна консультаці́йна систе́ма
• on-line help ~ = діало́гова довідко́ва систе́ма
• open ~ = відкри́та систе́ма
• operating ~ = 1. операці́йна систе́ма 2. акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані)
• operational ~ = акти́вна систе́ма (що перебуває в робочому стані)
• paged ~ = сторінко́ва систе́ма (структури пам’яті)
• pantactic ~ = пантакти́чна систе́ма
• parabolic ~ = параболі́чна систе́ма
• parametric ~ = параметри́чна (пара́метрова) систе́ма
• pen operating ~ = операці́йна систе́ма для вво́дження рукопи́сного те́ксту
• periodic ~ = періоди́чна систе́ма
• perturbed ~ = збу́рена систе́ма
• pilot ~ = експеримента́льна ве́рсія систе́ми
• pipeline ~ = конве́єрна систе́ма
• pluriparabolic ~ = плюрипараболі́чна систе́ма
• polyhierarchial ~ = поліієрархі́чна систе́ма
• polystable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами
• portable ~ = мобі́льна систе́ма
• positional ~ = позиці́йна систе́ма (числення)
• primitive ~ = приміти́вна систе́ма
• priority ~ = систе́ма пріорите́тів
• probabilistic ~ = імові́рнісна систе́ма
• production ~ = виробни́ча систе́ма
• program buddy ~ = систе́ма спі́льного програмува́ння
• programming ~ = систе́ма програмува́ння
• program ~ = ко́мплекс програ́м
• projective ~ = проєкти́вна систе́ма
• protection ~ = систе́ма за́хисту
• prototyping ~ = прототи́п (маке́т) систе́ми
• public key ~ = систе́ма колекти́вного користува́ння з ши́фром (ключе́м)
• quasiergodic ~ = квазиергоди́чна систе́ма
• quasiharmonic ~ = квазигармоні́чна систе́ма
• quasilinear ~ = квазиліні́йна систе́ма
• quasistable ~ = квазистійка́ систе́ма
• question-answering ~ = довідко́ва систе́ма
• queu(e)ing ~ = систе́ма ма́сового обслуго́вування
• quotient ~ = фа́ктор-систе́ма
• random ~ = випадко́ва систе́ма
• real-time ~ = систе́ма реа́льного ча́су
• reasoning ~ = 1. розу́мна систе́ма, систе́ма, зда́тна до міркува́нь 2. систе́ма, що реалізу́є механі́зм міркува́нь
• rectangular coordinate ~ = прямоку́тна систе́ма координа́т
• recurrent ~ = рекуре́нтна систе́ма
• recursive ~ = рекурси́вна систе́ма
• reduced ~ = зве́дена систе́ма
• reducible ~ = звідна́ систе́ма
• redundant ~ = 1. надли́шкова систе́ма, систе́ма з надли́шком 2. систе́ма з резервува́нням
• regular ~ = реґуля́рна систе́ма
• regularized ~ = (з)реґуляризо́вана систе́ма
• relational ~ = реляці́йна систе́ма
• relative ~ = відно́сна систе́ма
• representation ~ = систе́ма представля́ння
• retrieval ~ = систе́ма по́шуку (інформації); пошуко́ва систе́ма
• rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма
• RS-232 based ~ = систе́ма пересила́ння да́них за станда́ртом RS-232
• scalable ~ = розши́рна систе́ма
• scheduling ~ = систе́ма склада́ння ро́зкладу
• scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма
• scoring ~ = систе́ма кі́лькісних показникі́в; систе́ма очо́к; систе́ма ба́лів
• self-adaptive ~ = самопристосо́вна систе́ма
• self-adjoint ~ = самоспря́жена систе́ма
• self-adjusting ~ = самоналаго́джувальна систе́ма
• self-contained ~ = самодоста́тня систе́ма
• self-learning ~ = самонавча́льна систе́ма
• self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма
• self-test ~ = самотестува́льна систе́ма
• semantic ~ = семанти́чна систе́ма
• semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма
• separable ~ = сепара́бельна систе́ма
• sequential ~ = 1. секвенці́йна систе́ма 2. послідо́вна систе́ма
• single-drive ~ = одноди́скова систе́ма
• single-task ~ = однозада́чна систе́ма
• singular ~ = синґуля́рна систе́ма
• slave ~ = підле́гла систе́ма
• software ~ = систе́ма програмо́вих за́собів
• solvable ~ = розв’язна́ систе́ма (рівнянь)
• stabilizable ~ = стабілізо́вна систе́ма
• stable ~ = стійка́ систе́ма
• stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма; ізольо́вана систе́ма
• static ~ = стати́чна систе́ма
• stationary ~ = стаціона́рна систе́ма
• statistical ~ = статисти́чна систе́ма
• stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма
• stratified ~ = стратифіко́вана (розшаро́вана) систе́ма
• support ~ = систе́ма підтри́мування
• surjective ~ = сур’єкти́вна систе́ма
• switching ~ = перемика́льна систе́ма
• symmetric ~ = симетри́чна систе́ма
• syntactical ~ = синтакси́чна систе́ма
• tag ~ = систе́ма на́личок (по́значок)
• target ~ = цільова́ систе́ма
• terminal ~ = терміна́льна систе́ма; систе́ма терміна́лів
• test ~ = іспито́ва систе́ма; іспито́вий ко́мплекс, те́стова систе́ма
• testbed ~ = маке́тна систе́ма; експеримента́льна систе́ма
• text-retrieval ~ = документа́льно-інформаці́йна систе́ма
• time-invariant ~ = часоінваріа́нтна систе́ма
• time-sharing ~ = систе́ма розпо́ділу ча́су; систе́ма з розпо́ділом ча́су
• transposed ~ = транспоно́вана систе́ма
• triangular ~ = трику́тна систе́ма (рівнянь)
• trigonal ~ = тригона́льна систе́ма
• trigonometric ~ = тригонометри́чна систе́ма
• triple ~ = систе́ма трі́йок (Кіркмана-Штайнера)
• turnkey ~ = високонаді́йна систе́ма (що працює одразу після ввімкнення), систе́ма під ключ
• typing ~ = систе́ма ти́пів
• uniprocessor ~ = однопроце́сорна систе́ма
• unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма
• unsolvable ~ = нерозв’язна́ систе́ма (рівнянь)
• unstable ~ = нестійка́ систе́ма
• up ~ = 1. працезда́тна систе́ма 2. акти́вна систе́ма, систе́ма в робо́чому ста́ні
• vector ~ = систе́ма векторі́в
• virgin ~ = нова́ (неза́ймана, недото́ркана, ще не використо́вувана) систе́ма
• virtual ~ = віртуа́льна систе́ма
• windowing ~ = систе́ма керува́ння ві́кнами

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

attention ува́га ■ to compel ~ приверта́ти//приверну́ти ува́гу (чиюсь до себе); to direct [draw] ~ приверта́ти//приверну́ти (чиюсь) ува́гу (to smth – до чогось); to fix ~ зосере́джувати//зосере́дити ува́гу (on – на); to pay [give] ~ приділя́ти//приділи́ти ува́гу (to – чомусь), зверта́ти//зверну́ти ува́гу (to – на); to pay no ~ не зверта́ти//не зверну́ти ува́ги (to – на)
[ə'tεnʃn]
capacitance 1. (електро)мі́сткість, електри́чна мі́сткість (of – чогось; to – відносно), (електро)є́мність 2. (електро)мі́сткісний [є́мнісний] о́пір
[kə'pæsɪtəns]
acoustic ~ = акусти́чна сти́сність
actual ~ = факти́чна (електро)мі́сткість
aggregate ~ = по́вна [сума́рна] (електро)мі́сткість
anode ~ (електро)мі́сткість ано́да
apparent ~ = позі́рна (електро)мі́сткість
balancing ~ = коригува́льна [компенсува́льна] (електро)мі́сткість
bypass ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість; (електро)мі́сткість шунта́
barrier layer ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість
body ~ (електро)мі́сткість ті́ла (людини) відно́сно (електричного) ко́ла
bypass ~ = паразитна (електро)мі́сткість, (електро)мі́сткість шунта́
cable ~ (електро)мі́сткість жи́льника [ка́белю]
capacitor ~ (електро)мі́сткість конденса́тора
case ~ (електро)мі́сткість ко́рпусу
cathode ~ (електро)мі́сткість като́да
cathode interface(‑layer) ~ (електро)мі́сткість перехі́дно́го ша́ру като́да
charge ~ = заря́дова (електро)мі́сткість
circuit ~ (електро)мі́сткість ко́нтуру [ко́ла]; (електро)мі́сткість монтажу́
coil ~ (електро)мі́сткість котка́
collector ~ (електро)мі́сткість коле́кторного (бар’є́рного) ша́ру (в транзисторі)
concentrated ~ = ску́пчена [зосере́джена] (електро)мі́сткість
coupling ~ = переходо́ва (електро)мі́сткість; мі́сткісний зв’язо́к
depletion(‑layer) ~ = бар’є́рна (електро)мі́сткість
differential ~ = диференці́йна (електро)мі́сткість
diffusion ~ = дифузі́йна (електро)мі́сткість
direct interelectrode ~ = міжелектро́дна (електро)мі́сткість
distributed ~ = розподі́лена (електро)мі́сткість
dynamic ~ = динамі́чна (електро)мі́сткість
effective ~ = ефекти́вна (електро)мі́сткість
electrode ~ (електро)мі́сткість електро́да
gap ~ (електро)мі́сткість про́зору
grid ~ (електро)мі́сткість сі́тки
grid-cathode ~ (електро)мі́сткість між сі́ткою та като́дом (вакуумної лампи)
ground(ed) ~ (електро)мі́сткість відно́сно землі́
hand ~ (електро)мі́сткість (тіла людини) відно́сно (електричного) ко́ла
heterojunction ~ (електро)мі́сткість гетероперехо́ду
incremental ~ = диференці́йна (електро)мі́сткість
input ~ = входо́ва (електро)мі́сткість
input-to-output ~ (електро)мі́сткість вхід-ви́хід
interelectrode ~ = міжелектро́дна (електро)мі́сткість
interturn ~ = міжвитко́ва (електро)мі́сткість
interwinding ~ = міжна́витко́ва (електро)мі́сткість
intrinsic ~ = вну́трішня [власти́ва] (електро)мі́сткість
junction ~ 1. (електро)мі́сткість конта́кту 2. (електро)мі́сткість p-n перехо́ду
layer ~ (електро)мі́сткість перехі́дно́го ша́ру (катода)
load ~ (електро)мі́сткість наванта́ги
lumped ~ = зосере́джена [ску́пчена] (електро)мі́сткість
mutual ~ = взає́мна (електро)мі́сткість
output ~ = виходо́ва (електро)мі́сткість
parallel ~ = парале́льна (електро)мі́сткість
parasitic ~ = парази́тна (електро)мі́сткість
primary ~ (електро)мі́сткість перви́нної на́витки
rated ~ = номіна́льна (електро)мі́сткість
reciprocal ~ = електри́чна жо́рсткість, обе́рнена (електро)мі́сткість
residual ~ = залишко́ва (електро)мі́сткість
reversible ~ = оборо́тна мі́сткість (нелінійного конденсатора)
secondary ~ (електро)мі́сткість втори́нної на́витки
series ~ = послідо́вна (електро)мі́сткість
short-circuit ~ (електро)мі́сткість короткоза́мкненого ко́ла [ко́нтуру, схе́ми]
shunt ~ = шунтува́льна (електро)мі́сткість, (електро)мі́сткість шунта́
spurious ~ = парази́тна (електро)мі́сткість
stray ~ = розсі́ювальна [парази́тна] (електро)мі́сткість
surface ~ = поверхне́ва (електро)мі́сткість
tank ~ (електро)мі́сткість коливно́го ко́нтуру
total ~ = по́вна (електро)мі́сткість
transfer ~ = прохідна́ (електро)мі́сткість
winding ~ (електро)мі́сткість на́витки
wire-to-wire ~ = міждро́това [міждроти́нна] мі́сткість
wiring ~ (електро)мі́сткість монтажу́
center 1. це́нт(е)р || центрови́й; центра́льний || центрува́ти//зцентрува́ти; розташо́вувати(ся)//розташува́ти(ся) [поміща́ти//помісти́ти] в це́нтрі ■ ~ at (point) A це́нт(е)р у (то́чці) A; at the ~ у це́нтрі; off (the) ~, out of ~ по́за це́нтром; through the ~ че́рез це́нт(е)р, у це́нтрі; toward(s) the ~ (у напрямі) до це́нтру; with its ~ at A із це́нтром у (точці) A 2. сере́дина || сере́динний 3. осере́док || осере́дковий 4. зосере́джувати(ся)//зосере́дити(ся), концентру́вати(ся)//сконцентру́вати(ся) (in, on, at – на; round – довколо, about, around – навколо, поблизу)
['sεntə, -t̬ər]
~ of action = це́нт(е)р/осере́док ді́ї (атмосфери)
~ of area = центро́їд (плоскої фігури)
~ of attraction 1. це́нт(е)р/осере́док притяга́ння, притя́гувальний це́нт(е)р/осере́док 2. це́нт(е)р ува́ги
~ of buoyancy = це́нт(е)р/осере́док вишто́вхування (гідростатичного)
~ of а circle = це́нт(е)р ко́ла
~ of a cluster (астр.) це́нт(е)р ску́пчення
~ of curvature = це́нт(е)р кривини́
~ of distribution = це́нт(е)р розпо́ділу
~ of emission = це́нт(е)р/осере́док висила́ння [емі́сії]
~ of equilibrium = це́нт(е)р рівнова́ги
~ of а figure = центро́їд
~ of flotation = це́нт(е)р пла́вання
~ of force = то́чка приклада́ння си́ли; силови́й це́нт(е)р [осере́док]
~ of gravity = це́нт(е)р/осере́док тяжі́ння
~ of а group = це́нт(е)р гру́пи
~ of gyration = це́нт(е)р гіра́ції
~ of homology = це́нт(е)р гомоло́гії
~ of inertia = це́нт(е)р/осере́док іне́рції, це́нт(е)р/осере́док мас
~ of inversion = це́нт(е)р інве́рсії
~ of involution = це́нт(е)р інволю́ції
~ of a lens = опти́чний це́нт(е)р лі́нзи
~ of mass = це́нт(е)р/осере́док мас, це́нт(е)р/осере́док іне́рції
~ of oscillation = це́нт(е)р хита́ння, це́нт(е)р гойда́ння (фізичного маятника)
~ of percussion = це́нт(е)р/осере́док уда́ру
~ of pressure = це́нт(е)р/осере́док ти́ску
~ of projection = це́нт(е)р проєктува́ння
~ of a range = сере́дина діяпазо́ну; сере́дина о́бласти змі́нювання
~ of a ring = це́нт(е)р кільця́
~ of rotation = це́нт(е)р оберта́ння
~ of similarity = це́нт(е)р поді́бности
~ of similitude = це́нт(е)р поді́бности
~ of a sphere = це́нт(е)р сфе́ри [ку́лі]
~ of spherical curvature = це́нт(е)р сфери́чної кривини́
~ of suspension 1. то́чка зависа́ння 2. це́нт(е)р підві́су
~ of symmetry = це́нт(е)р симе́трії
~ of thrust = це́нт(е)р/осере́док тя́ги
~ of twist = це́нт(е)р круті́ння [закру́чування]
~ of vision = це́нт(е)р [головна́ то́чка] перспекти́ви
~ of volume = центро́їд (просторового тіла), це́нт(е)р о́б’є́му
aberration ~ = це́нт(е)р абера́ції
absorbing ~ = вбира́льний це́нт(е)р
acceptor ~ = акце́пторний це́нт(е)р
activation ~ = це́нт(е)р/осере́док актива́ції
active ~ 1. (х.) акти́вний це́нт(е)р/осере́док 2. (астр.) це́нт(е)р/осере́док (сонцевої) акти́вности
aerodynamic ~ = аеродинамі́чний фо́кус [це́нт(е)р]
amphoteric ~ = амфоте́рний це́нт(е)р
artificial pinning ~ = шту́чний це́нт(е)р пришпиля́ння/пі́нінгу
attachment ~ = осере́док [це́нт(е)р] прилипа́ння
beam ~ = це́нт(е)р стру́меня (частинок)
chirality ~ (х.) це́нт(е)р хіра́льности
color ~ (тт) це́нт(е)р/осере́док заба́рвлення
combustion ~ = осере́док горі́ння
common ~ = спі́льний це́нт(е)р
communication ~ = ву́зол зв’язку́
computer ~ = комп’ю́терний [обчи́слювальний] це́нт(е)р; це́нт(е)р опрацьо́вування да́них
condensation ~ = це́нт(е)р [ядро́] конденса́ції
control ~ = це́нт(е)р керува́ння
coordination ~ = координаці́йний це́нт(е)р
corrosion ~ = це́нт(е)р/осере́док коро́зії, корозі́йне во́гнище
crystallization ~ = це́нт(е)р [ядро́, осере́док] кристаліза́ції
data ~ = це́нт(е)р опрацьо́вування да́них
dead ~ (мех.) нульова́ то́чка; ме́ртва то́чка
developable ~ = це́нт(е)р/осере́док виявля́ння [проявля́ння]
dilatation ~ = це́нт(е)р дилата́ції
dislocation ~ = ядро́ дислока́ції
donor ~ = до́норний це́нт(е)р
Earth ~ = це́нт(е)р Землі́
electronic data-processing ~ = обчи́слювальний це́нт(е)р
excited ~ = збу́джений це́нт(е)р
exterior ~ (матем.) зо́внішній це́нт(е)р
exterior ~ of similarity = зо́внішній це́нт(е)р поді́бности
exterior ~ of similitude = зо́внішній це́нт(е)р поді́бности
face ~ = це́нт(е)р гра́ні
flexural ~ = це́нт(е)р згина́ння
fracture ~ = осере́док руйнува́ння
fuel-cycle ~ = це́нт(е)р па́ливного ци́клу (ядерного реактора)
galactic ~ = це́нт(е)р гала́ктики
geometric ~ = геометри́чний це́нт(е)р
gravitating ~ = ґравітівни́й це́нт(е)р
guiding ~ = провідни́й це́нт(е)р
impurity ~ = домішко́вий це́нт(е)р
information ~ = інформаці́йний це́нт(е)р
instant(aneous) ~ = миттє́вий це́нт(е)р
interior ~ of similarity = вну́трішній це́нт(е)р поді́бности
interior ~ of similitude = вну́трішній це́нт(е)р поді́бности
intermediate ~ = промі́жни́й це́нт(е)р
intrinsic color ~ (тт) власти́вий це́нт(е)р/осере́док заба́рвлення
line ~ 1. це́нт(е)р (спектра́льної) лі́нії 2. це́нт(е)р криво́ї
lower dead ~ (мех.) ни́жня ме́ртва то́чка
luminescence ~ = світни́й це́нт(е)р/осере́док, це́нт(е)р/осере́док люмінесце́нції, це́нт(е)р/осере́док світі́ння
luminescent ~ див. luminescence ~
magmatic ~ = ма́гмовий [магмати́чний] осере́док
massive ~ = маси́вний це́нт(е)р
moving ~ = рухо́мий це́нт(е)р
multicharge ~ = багатозаря́довий це́нт(е)р
nucleation ~ = за́родок кристаліза́ції; це́нт(е)р/осере́док зародкува́ння
optical ~ = опти́чний це́нт(е)р
paramagnetic ~ = парамагне́тний це́нт(е)р
perspective ~ = це́нт(е)р проєктува́ння, це́нт(е)р перспекти́ви
perspectivity ~ = це́нт(е)р проєктува́ння, це́нт(е)р перспекти́ви
pinning ~ = це́нт(е)р пришпиля́ння/пі́нінгу
positron ~ (тт) позитро́нний це́нт(е)р
positronium ~ (тт) позитро́нієвий це́нт(е)р
pressure-fall ~ = ізалобари́чна депре́сія, ізалобари́чний мі́німум
pressure-rise ~ = ізалобари́чний ма́ксимум
radiation ~ = випромі́нний це́нт(е)р/осере́док; це́нт(е)р/осере́док випромі́нювання [променюва́ння]
radical ~ = радика́льний це́нт(е)р/осере́док
ray ~ = це́нт(е)р гомоте́тії
reaction ~ = реакці́йний це́нт(е)р/осере́док
recombination ~ = це́нт(е)р/осере́док рекомбіна́ції
research ~ = дослі́дницький [науко́вий] це́нт(е)р
scattering ~ = розсі́ювач, розсі́ювальний це́нт(е)р, це́нт(е)р розсі́ювання
seismic ~ = осере́док землетру́су
service ~ = ста́нція обслуго́вування
service and supply ~ = ремо́нтно-техні́чна ста́нція
storm ~ = це́нт(е)р/осере́док цикло́ну
symmetry ~ = це́нт(е)р симе́трії
timing ~ = це́нт(е)р то́чного ча́су
trapping ~ = захо́плювальний це́нт(е)р/осере́док
upper dead ~ (мех.) ве́рхня ме́ртва то́чка
charge 1. заря́д, насна́га || заря́довий, насна́говий || заряджа́ти//заряди́ти, насна́жувати//насна́жити 2. наванта́га, наванта́ження || наванта́говий || заванта́жувати//заванта́жити; напо́внювати//напо́внити
[tʃɑːdʒ, tʃɑːrdʒ]
~ at rest 1. нерухо́мий заря́д 2. заря́д части́нки у ста́ні спо́кою
~ on a capacitor = заря́д конденса́тора
~s of opposite signs = різнозна́кові заря́ди
~s of the same sign = однозна́кові заря́ди
accumulated ~ = накопи́чений [закумульо́ваний] заря́д
atomic ~ = заря́д а́тома
average ~ = сере́дній заря́д
background ~ = фо́новий заря́д
bare ~ = го́лий заря́д, заря́д го́лої части́нки
baryon ~ = баріо́нний заря́д
bound ~ = зв’я́заний заря́д
bulk ~ = о́б’є́мний заря́д
capacitor ~ = заря́д конденса́тора
cloud ~ = заря́дова хма́ра
compensated ~ = скомпенсо́ваний заря́д
concentrated ~ = зосере́джений заря́д
core ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора)
critical ~ = крити́чний заря́д
depth ~ = глиби́нна бо́мба
distributed ~ = розподі́лений заря́д
dynamical effective ~ = динамі́чний ефекти́вний заря́д
effective ~ = ефекти́вний заря́д
electric ~ = електри́чний заря́д
electron ~ = заря́д електро́на
elementary ~ = елемента́рний заря́д
equilibrium ~ = рівнова́жний заря́д, заря́д рівнова́жної систе́ми
excess ~ = надлишко́вий заря́д
explosive ~ = піропатро́н; вибухо́вий заря́д
extended ~ = неточко́вий [розма́заний] заря́д
external ~ = зо́внішній заря́д
fictitious ~ = фікти́вний заря́д
finite ~ = скінче́нний заря́д
foreign ~ = сторо́нній заря́д
fractional (electric) ~ = дробо́вий (електри́чний) заря́д
free ~ = ві́льний заря́д
fuel ~ = заванта́жна до́за па́лива (в активній зоні реактора)
generalized ~ = узага́льнений заря́д
grain ~ = заря́д зерни́ни; заря́д пороши́нки (у плазмі)
gravitational ~ = ґравітаці́йний заря́д
ignition ~ = запа́лювальний заря́д
image ~ = дзерка́льний заря́д
implanted ~ 1. імпланто́ваний заря́д 2. (техн.) вбудо́ваний заря́д
incident ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки
individual (particle) ~ = окре́мий заря́д, заря́д окре́мої части́нки
induced ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д
inductive ~ = наве́дений [зіндуко́ваний] заря́д
initial ~ = початко́вий заря́д
integer ~ = цілочислови́й заря́д
interface ~ = заря́д на межі́ по́ділу
ion ~ = заря́д йо́на
isolated ~ = ізольо́ваний заря́д
lepton ~ = лепто́нний заря́д
like ~ = заря́д того са́мого зна́ку; (мн.) однозна́кові заря́ди
local ~ = лока́льний заря́д
localized ~ = локалізо́ваний заря́д
magnetic ~ = магне́тний заря́д
majority-carrier ~ = заря́д основни́х носії́в
minority-carrier ~ = заря́д неосновни́х носії́в
moving ~ = рухо́мий заря́д
multiple ~ = кра́тний заря́д
negative ~ = неґати́вний [від’є́мний] заря́д
net ~ = сума́рний заря́д
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний заря́д, заря́д нерівнова́жної систе́ми
nonzero ~ = ненульови́й заря́д
nuclear ~ = заря́д ядра́
nucleon ~ = заря́д нукло́на
nucleus ~ = заря́д ядра́
opposite ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди
oscillating ~ = осцилівни́й заря́д
particle ~ = заря́д части́нки
point ~ = точко́вий заря́д
polarization ~ = поляризаці́йний [зв’я́заний] заря́д
positive ~ = позити́вний [дода́тний] заря́д
priming ~ = запа́лювальний заря́д
probe ~ = про́бний заря́д
projectile ~ = налітни́й заря́д, заря́д налітно́ї части́нки
renormalized ~ = перенормо́ваний заря́д
residual ~ = залишко́вий заря́д
screen ~ = екранува́льний заря́д
screened ~ = заекрано́ваний заря́д
screening ~ = екранува́льний заря́д
seed ~ = за́родок о́саду (в перенасиченому розчині)
space ~ = просторо́вий заря́д
specific ~ = пито́мий заря́д
static ~ (електро)стати́чний заря́д
stationary ~ = нерухо́мий заря́д
stored ~ = накопи́чений заря́д
surface ~ = поверхне́вий заря́д
test ~ = про́бний заря́д, заря́д про́бної части́нки
thermal ~ (тд) ентропі́я
topological ~ = топологі́чний заря́д
total ~ = сума́рний [по́вний] заря́д
transferred ~ = перене́сений заря́д
trapped ~ = захо́плений заря́д
trickle ~ = компенсаці́йне заряджа́ння [насна́жування] (батареї акумуляторів)
ultimate ~ = грани́чний [максима́льний можли́вий] заря́д
uncompensated ~ = нескомпенсо́ваний заря́д
unit ~ = одини́чний заря́д; одини́ця заря́ду
unlike ~ = заря́д і́ншого зна́ку; (мн.) різнозна́кові заря́ди
unrenormalized ~ = неперенормо́ваний заря́д
vibrating ~ = коливни́й [вібрівни́й] заря́д
volume ~ = о́б’є́мний [просторо́вий] заря́д
wake ~ = кільва́терний заря́д
zero ~ = нульови́й заря́д
concentrate 1. концентра́т || концентра́товий, концентра́тний || концентрува́ти(ся)//сконцентрува́ти(ся) 2. зосере́джувати(ся)//зосере́дити(ся) (on, upon – на); збира́ти(ся)//зібра́ти(ся) 3. гу́снути//загу́снути, густі́шати//погусті́шати; згу́щувати//згусти́ти 4. збага́чувати//збагати́ти (руду)
['kɒnsntreɪt, 'kɑːn-]
extract ~ = сконцентро́ваний [концентро́ваний] екстра́кт
ore ~ = ру́дний концентра́т
concentrated 1. концентро́ваний//сконцентро́ваний; зосере́джуваний//зосере́джений 2. (про розчин) міцни́й 3. (про руду) збага́чений
['kɒnsntreɪtɪd, 'kɑːnsntreɪt̬ɪd]
highly ~ = високосконцентро́ваний
concentration 1. (величина) концентра́ція || концентраці́йний 2. (процес) ску́пчування//ску́пчення, згу́щування//згу́щення; концентрува́ння//сконцентрува́ння 3. (наслідок) ску́пчення, згу́щення, концентра́ція 4. (стан) сконцентро́ваність 5. (дія) зосере́джування//зосере́дження 6. (стан) зосере́дженість
[ˌkɒnsn'treɪʃn, ˌkɑːn-]
~ by evaporation = випа́рювальне концентрува́ння, концентрува́ння випа́рюванням
~ by freezing = виморо́жувальне концентрува́ння, концентрува́ння виморо́жуванням
~ of charged particles = концентра́ція заря́джених части́нок
~ of a substance = концентра́ція речовини́
acceptor ~ = концентра́ція акце́пторів
atom(ic) ~ = концентра́ція а́томів
background impurity ~ = фо́нова концентра́ція до́мішок; фо́нова концентра́ція забру́днення (до́мішками)
bulk ~ = о́б’є́мна концентра́ція
carrier ~ = концентра́ція носії́в (заряду)
charge ~ = концентра́ція заря́ду
coagulation ~ = порі́г коаґуля́ції
component ~ = концентра́ція компоне́нти (суміші), парці́йна [парція́льна] концентра́ція
contamination ~ = концентра́ція до́мішок
core ~ = концентра́ція па́лива в акти́вній зо́ні (реактора)
critical ~ = крити́чна концентра́ція
defect ~ = концентра́ція дефе́ктів
dislocation ~ = концентра́ція дислока́цій
donor ~ = концентра́ція до́норів
doping ~ = концентра́ція (леґувальної) до́мішки
dust ~ = концентра́ція [вміст] по́роху
ecological ~ = екологі́чна концентра́ція
equilibrium ~ = рівнова́жна концентра́ція
equivalent ~ = еквівале́нтна концентра́ція
excess ~ = надлишко́ва концентра́ція (домішок тощо)
field ~ = концентра́ція по́ля
free-carrier ~ = концентра́ція ві́льних носії́в
galactic ~ = галакти́чна концентра́ція
ground-level ~ = концентра́ція (забруднення) в призе́мному ша́рі атмосфе́ри
hole ~ = концентра́ція діро́к
hydrogen-ion ~ = концентра́ція йо́нів во́дню, величина́ pH
impurity ~ = концентра́ція до́мішок
initial ~ = вихідна́ [початко́ва] концентра́ція
interfacial ~ = концентра́ція на межі́ по́ділу фаз
intrinsic-carrier ~ = концентра́ція власти́вих [вла́сних] носії́в (заряду)
isotope ~ = концентра́ція ізото́пів
local ~ = лока́льна концентра́ція
low ~ = мала́ [низька́] концентра́ція
macroscopic ~ = макроконцентра́ція
majority-carrier ~ = концентра́ція основни́х носії́в
mass ~ = ма́сова концентра́ція
maximum permissible ~ = максима́льна [грани́чна] допуско́ва концентра́ція (шкідливої речовини)
micellar ~ = концентра́ція міце́л
microscopic ~ = мікроконцентра́ція
minority-carrier ~ = концентра́ція неосновни́х носії́в
molal ~ = моля́льна концентра́ція
molar ~ = моля́рна концентра́ція
mole ~ = мо́льна концентра́ція
molecular ~ = концентра́ція моле́кул
negligible ~ = нехто́вно мала́ концентра́ція
negligibly small ~ = нехто́вно мала́ концентра́ція
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна концентра́ція
particle ~ = концентра́ція части́нок (у повітрі чи газі)
peak ~ = максима́льна [пі́кова] концентра́ція
permissible ~ = допуско́ва концентра́ція
radical ~ = концентра́ція ві́льних радика́лів
radioecological ~ = радіоекологі́чна концентра́ція
radionuclide ~ = концентра́ція радіонуклі́дів [радіоізото́пів]
relative ~ = відно́сна концентра́ція
residual ~ = залишко́ва концентра́ція
solution ~ = концентра́ція ро́зчину
specific ~ = пито́ма концентра́ція
spectral ~ = спектра́льна густина́
stationary ~ = стаціона́рна концентра́ція
stress ~ = концентра́ція напру́г [напру́жень]
surface ~ = поверхне́ва концентра́ція
threshold ~ = поро́гова концентра́ція
trace ~ = слідова́ концентра́ція
undetectably low ~ = невия́вно мала́ [невия́вно низька́] концентра́ція
vacancy ~ = концентра́ція вака́нсій
volume ~ = о́б’є́мна концентра́ція
volumetric molar ~ = мо́льно-о́б’є́мна концентра́ція
weight ~ = вагова́ концентра́ція
constant 1. конста́нта, ста́ла (величина́) || конста́нтний ■ to calibrate a ~ то́чно (за)фіксува́ти зна́чення конста́нти 2. (за)фіксо́ване число́ 3. ста́лий ■ asymptotically ~ асимптоти́чно ста́лий; piecewise ~ відти́нко́во ста́лий 4. незмі́нний
['kɒnstənt, 'kɑːn-]
~ of aberration = конста́нта абера́ції
~ of the cone = конста́нта коні́чної проє́кції
~ of gravitation = ґравітаці́йна конста́нта
~ of a measuring instrument = конста́нта мі́рчого при́ладу
~ of motion = інтеґра́л ру́ху
~ of multiplication = структу́рна конста́нта
~ of precession = конста́нта преце́сії
~ of proportionality (сталий) коефіціє́нт пропорці́йности
~ of spin-orbit interaction = конста́нта спін-орбіто́вої взаємоді́ї
~ of transformation = конста́нта перетво́рення
absolute refractive ~ = абсолю́тний показни́к зало́млювання
absolute-stability ~ = конста́нта абсолю́тної стабі́льности
absorption ~ (стала) вби́рність; (сталий) коефіціє́нт вбира́ння [поглина́ння]
additional ~ = додатко́ва [допомі́жна́] конста́нта
additive ~ = адити́вна конста́нта
anharmonic ~ = конста́нта ангармоні́зму
anisotropy ~ = конста́нта анізотропі́ї
apparent-stability ~ (х.) конста́нта умо́вної [ефекти́вної, позі́рної] стабі́льности
arbitrary ~ = дові́льна конста́нта
astronomical ~ = астрономі́чна конста́нта
atomic ~ = а́томна [фундамента́льна] конста́нта
autoprotolysis ~ = конста́нта автопрото́лізу
auxiliary ~ = допомі́жна́ конста́нта
Avogadro ~ = конста́нта Авоґа́дро
boiling ~ = ебуліоскопі́чна конста́нта
bare coupling ~ = го́ла конста́нта зв’язку́
Boltzmann ~ = Бо́льцманова конста́нта
bond force ~ (х.) силова́ конста́нта зв’язку́
calibration ~ = калібрува́льна конста́нта
capillary ~ = капіля́рна конста́нта
character ~ = си́мвольна конста́нта
chemical ~ = хемі́чна конста́нта
chemical-equilibrium ~ = конста́нта хемі́чної рівнова́ги
compliance ~ = пружна́ конста́нта (коефіцієнт в узагальненому законі Гука)
conditional-stability ~ (х.) конста́нта умо́вної [ефекти́вної, позі́рної] стабі́льности
cosmical ~ = космі́чна конста́нта
cosmological ~ = космологі́чна конста́нта
Cotton-Mouton ~ = конста́нта Ко́тона-Му́тона
coupling ~ = конста́нта взаємоді́ї; конста́нта зв’язку́
critical ~s = крити́чні конста́нти (максимальна температура, тиск і питомий об’єм скраплювання газу)
cryoscopic ~ = кріоскопі́чна конста́нта
Curie ~ = конста́нта Кюрі́
curvature ~ = конста́нта кривини́
damping ~ = конста́нта вгамо́вування [заспоко́ювання, демпфува́ння]
decay ~ = конста́нта (радіоакти́вного) ро́зпаду
dielectric ~ = діелектри́чна конста́нта
diffusion ~ = конста́нта [(сталий) коефіціє́нт] дифу́зії
dimensional ~ = розмі́рнісна конста́нта
dimensionless ~ = безрозмі́рнісна конста́нта
disintegration ~ = конста́нта (радіоакти́вного) ро́зпаду [дезінтеґра́ції]
dissociation ~ = конста́нта дисоція́ції
distributed ~ = незосере́джений пара́мет(е)р
distribution ~ = конста́нта розпо́ділу
dressed coupling ~ = одя́гнена конста́нта зв’язку́
ebullioscopic ~ = ебуліоскопі́чна конста́нта
effective anisotropy ~ = ефекти́вна конста́нта анізотропі́ї
effective-stability ~ (х.) конста́нта умо́вної [ефекти́вної, позі́рної] стабі́льности
elastic ~ = пружна́ конста́нта (коефіцієнт в узагальненому законі Гука)
electric ~ (ді)електри́чна конста́нта, діелектри́чна прони́кність ва́кууму
electrodynamic ~ = електродинамі́чна конста́нта
electrolytic dissociation ~ = конста́нта електро́лізної дисоція́ції
electromagnetic ~ = електромагне́тна конста́нта, шви́дкість сві́тла в ва́куумі
electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна конста́нта
emission ~ = емісі́йна конста́нта
empirical ~ = емпіри́чна конста́нта
Eötvös ~ = Е́твешева конста́нта
equilibrium ~ = конста́нта рівнова́ги
Euler’s ~ = О́йлерова конста́нта
fast-time ~ = мала́ конста́нта ча́су
fine-structure ~ = конста́нта тонко́ї структу́ри
first radiation ~ = пе́рша радіяці́йна конста́нта (8phc2)
fitted ~ = ді́брана конста́нта
fixed ~ (за)фіксо́вана конста́нта
force ~ 1. (мех.) коефіціє́нт верта́льної си́ли 2. (фх) силова́ конста́нта, конста́нта взаємо́дії
Frank’s ~ = Фра́нкова конста́нта
friction ~ = конста́нта тертя́
Fröhlich ~ = Фре́ліхова конста́нта
fundamental ~ = універса́льна [фундамента́льна] конста́нта (фізична)
galactic ~ = галакти́чна конста́нта
galvanometer ~ = конста́нта ґальвано́метра
gas(‑law) ~ = га́зова конста́нта
geocentric (gravitational) ~ = геоцентри́чна ґравітаці́йна конста́нта
grating ~ (опт.) конста́нта дифракці́йної ґратни́ці
gravitation(al) ~ = ґравітаці́йна конста́нта
Grüneisen ~ = Ґрю́найзенова конста́нта
Hall ~ = Го́лова конста́нта
heliocentric (gravitational) ~ = геліоцентри́чна ґравітаці́йна конста́нта
Hubble ~ = Га́блова конста́нта
hydrolysis ~ = конста́нта гідро́лізу
hyperfine(‑structure) ~ = конста́нта надтонко́ї структу́ри
imaginary ~ = уя́вна конста́нта
instrument ~ = конста́нта (мірчого) при́ладу
integer ~ = ці́ла [цілочислова́] конста́нта
integration ~ = конста́нта інтеґрува́ння
interpolation ~ = конста́нта інтерполюва́ння
intrinsic ~ = власти́ва конста́нта
ionization ~ = конста́нта йоніза́ції
Kármán ~ = Ка́рманова конста́нта
Kerr ~ = Ке́рова конста́нта
lag ~ = коефіціє́нт запі́знювання [затри́мки]
lattice ~ = ґратко́ва конста́нта, конста́нта ґра́тки, пара́мет(е)р [пері́од] ґра́тки (кристалічної)
literal ~ = лі́терна конста́нта
lumped ~ = зосере́джений пара́мет(е)р
Madelung ~ = Ма́делунґова конста́нта
magnetic ~ = магне́тна конста́нта, магне́тна прони́кність ва́кууму
magnetic-anisotropy ~ = конста́нта магне́тної анізотропі́ї
material ~ = матерія́льна конста́нта
microscopic elastic ~ = мікроскопі́чна пружна́ конста́нта
molal ~ = моля́льна конста́нта
molar ~ = моля́рна конста́нта
molar gas ~ = моля́рна га́зова конста́нта
multiplication ~ 1. коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] (нейтронів) 2. (матем.) структу́рна конста́нта
multiplicative ~ = ста́лий мно́жник, мультиплікати́вна конста́нта
Nernst ~ = Не́рнстова конста́нта
nondimensional ~ = безрозмі́рнісна конста́нта
normalization ~ = нормува́льна конста́нта, конста́нта нормува́ння
nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва конста́нта
numerical ~ = числова́ конста́нта
nutation ~ = конста́нта нута́ції
phase ~ = фа́зова конста́нта
phenomenological ~ = феноменологі́чна конста́нта
photoelectric ~ = фотоелектри́чна конста́нта
physical ~ = фізи́чна конста́нта
piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чна конста́нта
Planck(’s) ~ = Пла́нкова конста́нта
planetocentric gravitational ~ = планетоцентри́чна ґравітаці́йна конста́нта
Poisson ~ = Пуасо́нова конста́нта
process ~ = конста́нта проце́су
propagation ~ 1. конста́нта поши́рювання (коливань у середовищі) 2. (х.) конста́нта зроста́ння (молекульного ланцюжка)
proportionality ~ (сталий) коефіціє́нт пропорці́йности
quantum ~ = ква́нтова конста́нта
radiation ~ = радіяці́йна конста́нта
rate ~ (х.) конста́нта шви́дкости (хемічної реакції)
radioactive-decay ~ = конста́нта (радіоактивного) ро́зпаду
Rayleigh ~ = конста́нта Ре́йлі [Реле́єва конста́нта]
reaction rate ~ (фх) конста́нта шви́дкости реа́кції
reactor time ~ = часова́ конста́нта (ядерного) реа́ктора
real ~ = ді́йсна конста́нта
renormalization ~ = конста́нта перенормо́вування
renormalized coupling ~ = перенормо́вана конста́нта взаємоді́ї
rotational ~ = оберто́ва конста́нта
Rydberg ~ = Ри́дберґова конста́нта
screening ~ = конста́нта екранува́ння (заряду ядра)
second radiation ~ = дру́га радіяці́йна конста́нта (hc/k)
sedimentation ~ = конста́нта осіда́ння
shielding ~ = конста́нта екранува́ння
solar ~ = сонце́ва конста́нта
Sommerfeld (fine-structure) ~ = Зо́мерфельдова конста́нта
spring ~ = конста́нта пружи́ни
stability ~ = конста́нта стабі́льности
stiffness ~ = пружна́ конста́нта (коефіцієнт в узагальненому законі Гука)
structure ~ = конста́нта структу́ри
time ~ = часова́ конста́нта, конста́нта ча́су
transformation ~ (яф) конста́нта (радіоакти́вного) ро́зпаду
unified atomic mass ~ = уніфіко́вана а́томна ма́сова конста́нта (1/12 ma 12C)
universal ~ = універса́льна [фундамента́льна] конста́нта
vacuum dielectric ~ = діелектри́чна конста́нта ва́кууму
Verdet ~ = конста́нта Верде́
vibrational ~ = коливна́ конста́нта
vibronic ~ = вібро́нна конста́нта
wavelength ~ (ел.) фа́зова конста́нта
Weiss ~ = Ва́йсова конста́нта
Wien ~ = Ві́нова конста́нта
world ~ = світова́ конста́нта
focus (мн. foci, focuses) 1. фо́кус || фо́кусний || фокусува́ти//сфокусува́ти (in – на, у); наво́дити//наве́сти на рі́зкість ■ in ~ у фо́кусі; to bring into ~ помісти́ти у фо́кусі; to bring to a ~ сфокусува́ти; out of ~ не у фо́кусі, по́за фо́кусом, несфокусо́ваний; to go out of ~ розплива́тися//розпливти́ся 2. сфокусо́ваність 3. осере́док, це́нт(е)р || осере́дковий, це́нтровий 4. концентрува́ти(ся)//сконцентрува́ти(ся), зосере́джувати(ся)//зосере́дити(ся) (in, on, at – на) ■ to ~ one’s attention [mind, efforts] on smth зосере́дити ува́гу [думки́, зуси́лля] на чомусь
['fəʊkəs, 'foʊkəs] (мн. foci ['fəʊsaɪ, 'foʊsaɪ])
~ of an earthquake = осере́док [це́нт(е)р] землетру́су
~ of an ellipse = фо́кус е́ліпса
~ of a plane algebraic curve = фо́кус пло́скої алґебри́чної криво́ї
actinic ~ = актині́чний фо́кус
astigmatic ~es = лі́нія фо́кусів, фо́кусна сму́га
back ~ = за́дній [дру́гий] фо́кус
Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнів фо́кус
chemical ~ = актині́чний фо́кус
conjugate ~ = спря́жений фо́кус
coudé ~ = куде́-фо́кус
earthquake ~ = осере́док [це́нт(е)р] землетру́су
electrostatic ~ = електростати́чний фо́кус
external ~ = зо́внішній фо́кус
field ~ = (гф) фо́кус землетру́су
fixed ~ = 1. зафіксо́ваний [незмі́нний] фо́кус 2. зафіксо́вана сфокусо́ваність
fracture ~ = осере́док руйнува́ння, фо́кус зла́му
front ~ = пере́дній [пе́рший] фо́кус
lens ~ = фо́кус лі́нзи
image-side ~ = за́дній [дру́гий] фо́кус
internal ~ = вну́трішній фо́кус
meridional ~ = меридіона́льний фо́кус
moving ~ = рухо́мий фо́кус (у процесах самофокусування)
Newtonian ~ = Нью́тонів фо́кус
object-side ~ = пере́дній [пе́рший] фо́кус
paraxial ~ = фо́кус біляві́сних [параксі́йних] про́менів
plasma ~ = пла́змо́вий фо́кус
point ~ = точко́вий фо́кус
primary ~ = пере́дній [пе́рший] фо́кус
prime ~ = перви́нний [головни́й] фо́кус (телескопа)
principal ~ = головни́й фо́кус
real ~ = реа́льний фо́кус
rear ~ = за́дній [дру́гий] фо́кус
saddle ~ = сідлови́й фо́кус
sagittal ~ = саґіта́льний фо́кус
secondary ~ = за́дній [дру́гий] фо́кус
seismic ~ = осере́док [це́нт(е)р] землетру́су
tangential ~ = пере́дній [пе́рший] фо́кус
variable ~ = змі́нний фо́кус
virtual ~ = позі́рний фо́кус
force 1. си́ла || силови́й ■ by ~ примусо́во; to exert ~ приклада́ти си́лу; to subject to a ~ піддава́ти ді́ї си́ли 2. зму́шувати//зму́сити 3. примусо́во ру́хати ■ to ~ into (position) зашто́вхувати//заштовхну́ти, вси́лювати//вси́лити, втиска́ти//вти́снути (на місце); to ~ on просува́ти//просу́нути (вперед); to ~ smth through smth прошто́вхувати//проштовхну́ти, протиска́ти//проти́снути (щось крізь щось); to ~ out вишто́вхувати//ви́штовхнути, витиска́ти//ви́тиснути (назовні) 4. форсува́ти
[fɔːs, fɔːrs]
~ majeure = неперебо́рна си́ла, форс-мажо́р
abrupt ~ = рапто́ва (прикладена) си́ла
accelerating ~ = пришви́дшувальна си́ла
accelerative ~ = пришви́дшувальна си́ла
actual ~ = факти́чна [чи́нна] си́ла
adhesive ~ = адгезі́йна си́ла, си́ла (поверхневого) зче́плення
aerodynamic ~ = аеродинамі́чна си́ла
aggregative ~ = си́ла зче́плення
alternating ~ = (знако)змі́нна си́ла
angular ~ = оберта́льна си́ла
apparent ~ = позі́рна си́ла, си́ла іне́рції (у відносних системах координат)
applied ~ = прикла́дена си́ла
attraction ~ = си́ла притяга́ння
attractive ~ = притя́гувальна [притяга́льна] си́ла
axial ~ = осьова́ си́ла
back electromotive ~ = протиелектроруші́йна [зворо́тна електроруші́йна] си́ла
balance ~ = зрівнова́жувальна си́ла
balanced ~ = зрівнова́жена си́ла
balancing ~ = зрівнова́жувальна си́ла
barrier-layer electromotive ~ = ве́нтильна електроруші́йна си́ла [ерс]
Bartlett ~ = Ба́ртлетова си́ла
bending ~ = згина́льна си́ла
binary ~ = біна́рна си́ла
binding ~ = си́ла зв’язку́
bonding ~ = си́ла зв’язку́
body ~ = ма́сова сила, (зовнішня) о́б’є́мна си́ла
boundary ~ = (мех.) ко́нтурна си́ла
bulk ~ = о́б’є́мна си́ла
buoyant ~ = вишто́вхувальна [Архіме́дова] си́ла (що діє на тіло, занурене у плин)
capillary ~ = капіля́рна си́ла
central ~ = центра́льна си́ла
centrifugal ~ = відцентро́ва си́ла
centripetal ~ = доцентро́ва си́ла
charge-dependent ~ = зарядозале́жна си́ла
charge-independent ~ = зарядонезале́жна си́ла
coercive ~ = коерцити́вна си́ла, коерцити́вне по́ле
cohesive ~ = си́ла зче́плення, когези́вна си́ла
color ~ = ко́лірна си́ла
compressive ~ = стиска́льна си́ла
concentrated ~ = зосере́джена си́ла
confining ~ = стри́мувальна [утримува́льна] си́ла
conservative ~ = консервати́вна си́ла
constant ~ = ста́ла си́ла
constraining ~ = реа́кція в’я́зі
constraint ~ = реа́кція в’я́зі
contact ~ = конта́ктова си́ла
contact electromotive ~ = конта́ктова різни́ця потенція́лів
contractive ~ = стя́гувальна си́ла
coplanar ~s = коплана́рні си́ли
Coriolis ~ = Коріо́лісова си́ла
Coulomb ~ = Куло́нова си́ла
counteracting ~ = протиді́йна си́ла, си́ла протиді́ї
counterelectromotive ~ = протиелектроруші́йна си́ла
crack extension ~ = тріщиноруші́йна си́ла
critical ~ = крити́чна си́ла
crossfluid ~ = попере́чна си́ла (в плині, перпендикулярна до швидкості течії)
crosswind ~ = попере́чна аеродинамі́чна си́ла
damping ~ = гамува́льна [амортизува́льна, демпфува́льна] си́ла
decelerating ~ = спові́льнювальна си́ла
decelerative ~ = спові́льнювальна си́ла
deflecting ~ = відхи́лювальна си́ла
deforming ~ = деформува́льна си́ла
depletion ~ = збі́днювальна си́ла
deviating ~ = відхи́лювальна си́ла
dipole-dipole ~ = (фх) орієнтаці́йна [ди́польна] міжмоле́кульна си́ла
direct electromotive ~ = пості́йна електроруші́йна си́ла
dispersion ~ = дисперсі́йна (міжмоле́кульна) си́ла, си́ла дисперсі́йної взаємоді́ї (між молекулами)
disruptive ~ = 1. руйнівна́ си́ла 2. розрива́льна [розла́мувальна] си́ла
dissipative ~ = дисипати́вна си́ла
disturbing ~ = збу́рювальна си́ла
downward ~ = 1. дозе́мна си́ла 2. доді́льна си́ла; си́ла, спрямо́вана вни́з
drag ~ = 1. си́ла чолово́го о́пору, зу́стрі́чна аеродинамі́чна си́ла 2. гальмівна́ си́ла (у плині)
driving ~ = руші́йна [збу́джувальна] си́ла
dynamic ~ = динамі́чна си́ла
eccentric ~ = позаце́нтрова си́ла
effective ~ = 1. ефекти́вна си́ла, ефекти́вне зна́чення си́ли 2. (мех.) си́ла іне́рції (у неінерційних системах координат)
elastic ~ = пружна́ си́ла, си́ла пру́жности
electrokinetic ~ = електрокінети́чна си́ла
electromagnetic ~ = електромагне́тна си́ла
electromotive ~ [emf] = електроруші́йна си́ла [ерс]
electrostatic ~ = електростати́чна си́ла
elevating ~ = підійма́льна си́ла
entropic ~ = ентропі́йна си́ла
entropy ~ = ентропі́йна си́ла
equivalent ~ = еквівале́нтна си́ла
excessive ~ = надлишко́ва си́ла
exchange ~ = обмі́нна си́ла
exerted ~ = прикла́дена си́ла
external ~ = зо́внішня си́ла
extraneous ~ = зо́внішня [сторо́ння] си́ла
fluctuating ~ = флюктівна́ си́ла
frictional ~ = си́ла тертя́
generalized ~ = узага́льнена си́ла
given ~ = за́дана си́ла
gravitational ~ = ґравітаці́йна си́ла
gyroscopic ~ = гіроскопі́чна си́ла
harmonic ~ = гармоні́чна си́ла
Heisenberg ~ = Га́йзенберґова си́ла
horizontal-pressure ~ = (гф) горизонта́льна ти́скова си́ла, си́ла горизонта́льного ти́ску
hydration ~ = гідратаці́йна си́ла
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна си́ла
hyperweak ~ = надслабка́ си́ла
image ~ = си́ла (електростати́чного) о́бразу/зобра́ження
impulsive ~ = уда́рна си́ла, си́ла уда́ру
indenting ~ = індентува́льна [втиска́льна] си́ла
induced ~ = наве́дена [зіндуко́вана] си́ла
induced electromotive ~ = наве́дена [зіндуко́вана] електроруші́йна си́ла
inducing ~ = зму́шувальна [руші́йна] си́ла
induction ~ = індукці́йна си́ла (міжмолекульна)
inertial ~ = си́ла іне́рції
instantaneous ~ = миттє́ва си́ла
interatomic ~ = міжа́томна сила
interfacial ~ = си́ла міжфа́зового [(між)поверхне́вого] на́тягу
intermolecular ~ = міжмоле́кульна си́ла
intraatomic ~ = внутрішньоа́томна си́ла
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна си́ла
intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва си́ла
internal ~ = вну́трішня си́ла
inward ~ = досере́динна си́ла (спрямована всередину)
Keesom ~ = Ке́сомова си́ла
lateral ~ = бічна́ си́ла
lifting ~ = 1. підійма́льна си́ла 2. підтри́мувальна си́ла (у плині)
limiting friction ~ = зру́шувальна си́ла, си́ла стати́чного тертя́
London ~ = Ло́ндонова си́ла
long-range ~ = далекося́жна си́ла
longitudinal ~ = поздо́вжня си́ла
Lorentz ~ = Ло́ренцова си́ла
magnetic ~ = напру́женість магне́тного по́ля
magnetic coercive ~ = коерцити́вна си́ла
magnetizing ~ = напру́женість магне́тного по́ля, магнетува́льна си́ла
magnetomotive ~ = магнеторуші́йна си́ла
Majorana ~ = сила Майора́ни
many-body ~ = багаточасти́нко́ва си́ла
many-particle ~ = багаточасти́нко́ва си́ла
mass ~ = ма́сова си́ла
mechanical ~ = механі́чна си́ла
mechanomotive ~ = механоруші́йна си́ла (ефективне значення періодичної сили)
mirror-image ~ = дзерка́льна си́ла (електростати́чного) о́бразу/зобра́ження
molecular ~ = молекуля́рна [міжмоле́кульна] си́ла
motional electromotive ~ = електроруші́йна си́ла в рухо́мому (електри́чному) ко́лі
motive ~ = руші́йна си́ла
net ~ = вислідна́ [сума́рна, рівноді́йна, підсумко́ва] си́ла
noise electromotive ~ = шумова́ електроруші́йна си́ла
noncentral ~ = нецентра́льна си́ла
noncoplanar ~s = некоплана́рні си́ли
nondissipative ~ = недисипати́вна си́ла
nonpotential ~ = непотенція́льна си́ла
normal ~ = норма́льна си́ла
nuclear ~s = я́дерні/ядро́ві си́ли
opposing ~ = протиді́йна си́ла
orientation ~ = (фх) орієнтаці́йна [ди́польна] міжмоле́кульна си́ла
outward ~ = назо́вня си́ла; си́ла, спрямо́вана назо́вні
overturning ~ = перекида́льна си́ла
Peierls-Nabarro ~ = си́ла Па́єрлса-Наба́ро
periodic ~ = періоди́чна [періоди́чно змі́нювана] си́ла
perturbing ~ = збу́рювальна си́ла
photoelectromotive ~ = фотоелектроруші́йна си́ла, фотоерс див. тж photo-emf
pinning ~ = си́ла пришпи́лювання [пі́нінгу] (дислокацій)
ponderomotive ~ = пондеромото́рна си́ла
potential ~ = потенція́льна си́ла
pressing ~ = притиска́льна си́ла
pressure ~ = ти́скова си́ла, си́ла ти́ску
propulsive ~ = руші́йна си́ла
psophometric electromotive ~ = псофометри́чна електроруші́йна си́ла
pulsating electromotive ~ = пульсівна́ електроруші́йна си́ла (сума постійної та змінної)
quasi-elastic ~ = квазипружна́ си́ла
radial ~ = радія́льна си́ла
random ~ = випадко́ва си́ла
recoil ~ = си́ла ві́друху
repulsive ~ = відшто́вхувальна си́ла
resisting ~ = си́ла о́пору
restorable ~ = відно́вна си́ла
restoring ~ = верта́льна [відно́влювальна] си́ла
resultant ~ = вислідна́ [сума́рна, рівноді́йна] си́ла
retarding ~ = затри́мувальна [спові́льнювальна] си́ла
Rosenfeld ~ = Ро́зенфельдова си́ла
shear(ing) ~ = зсува́льна [зріза́льна] си́ла
short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] си́ла
side ~ = бічна́ си́ла
sideward ~ = си́ла, спрямо́вана вбік
simple harmonic ~ = синусо́їдна си́ла
skin-friction ~ = си́ла поверхне́вого тертя́
spin-dependent ~ = спінозале́жна си́ла
spin-independent ~ = спінонезале́жна си́ла
spring ~ = жо́рсткість пружи́ни
starting friction ~ = зру́шувальна си́ла, си́ла стати́чного тертя́
static ~ = стати́чна си́ла
static friction ~ = зру́шувальна си́ла, си́ла стати́чного тертя́
stopping ~ = гальмува́льна [гальмівна́] си́ла
stretching ~ = розтя́гувальна си́ла, си́ла ро́зтягу [розтяга́ння]
surface ~ = поверхне́ва си́ла
surface tension ~ = си́ла поверхне́вого на́тягу
tangential ~ = доти́чна си́ла
tensor ~ = те́нзорна си́ла
thermal electromotive ~ = термоелектроруші́йна си́ла
thermoelastic ~ = термопружна́ си́ла
thermoelectromotive ~ = термоелектроруші́йна си́ла
three-body ~ = тричасти́нко́ва си́ла
three-particle ~ = тричасти́нко́ва си́ла
tidal ~ = припли́вна си́ла
tide-producing ~ = (гф) припливоутво́рювальна си́ла
time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] си́ла
time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] си́ла
torsional ~ = закру́чувальна [крути́льна, торсі́йна] си́ла
total ~ = сума́рна си́ла
tractional ~ = тягова́ си́ла, си́ла тя́ги
transverse ~ = попере́чна си́ла
twisting ~ = закру́чувальна [крути́льна] си́ла
two-body ~ = двочасти́нко́ва си́ла
two-particle ~ = двочасти́нко́ва си́ла
unbalanced ~ = незрівнова́жена си́ла
upward ~ = 1. догі́рна си́ла; си́ла, спрямо́вана вго́ру 2. відзе́мна сила
van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсова си́ла
variable ~ = змі́нна си́ла
velocity-dependent ~ = швидкостезале́жна си́ла
velocity-independent ~ = швидкостенезале́жна си́ла
viscous ~ = си́ла вну́трішнього тертя́
Wigner ~ = Ві́ґнерова си́ла
Yukawa ~ = си́ла Юка́ви
functional 1. функціона́л 2. (пов’язаний з функціоналом) функціона́льний, функціона́ловий 3. (пов’язаний з функцією) функці́йний
['fʌŋkʃnəl]
~ concave in the Minkowski sense = уві́гнутий в се́нсі Мінко́вського функціона́л
~ concentrated on a point = зосере́джений у то́чці функціона́л
action ~ = функціона́л ді́ї
additive ~ = адити́вний функціона́л
analytic(al) ~ = аналіти́чний функціона́л
bilinear ~ = біліні́йний функціона́л
characteristic ~ = характеристи́чний функціона́л
coefficient ~ = функціона́л коефіціє́нтів
density ~ = функціона́л густини́
generating ~ = твірни́й функціона́л
linear ~ = ліні́йний функціона́л
local ~ = лока́льний функціона́л
Minkowski ~ = функціона́л Мінко́вського
nonlinear ~ = неліні́йний функціона́л
nonlocal ~ = нелока́льний функціона́л
positive linear ~ = дода́тний ліні́йний функціона́л
recursive ~ = рекурси́вний функціона́л
symmetric ~ = симетри́чний функціона́л
total ~ = озна́чений [ви́значений] скрізь функціона́л
translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтний функціона́л
impedance 1. імпеда́нс || імпеда́нсовий, імпеда́нсний 2. (ел.) (електри́чний) імпеда́нс, по́вний о́пір
[ɪm'piːdns]
acoustic ~ = акусти́чний імпеда́нс
anode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи
antiresonant ~ = імпеда́нс парале́льного резона́нсного ко́нтуру
apparent ~ = позі́рний імпеда́нс
avalanche ~ = по́вний о́пір (напівпровідникового приладу) в діля́нці лави́но́вого пробива́ння
back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі
back(ward) transfer ~ = зворо́тний передава́льний імпеда́нс
balanced ~ = симетри́чний імпеда́нс [по́вний о́пір]
blocked ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваного перетво́рювача
breakdown ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (напівпровідникового приладу) в діля́нці пробива́ння
cathode-coating ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] като́дного по́криву
cathode-interface ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру като́да
cavity ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] о́б’є́много резона́тора
characteristic ~ = 1. характеристи́чний о́пір [імпеда́нс] 2. хвильови́й о́пір [імпеда́нс] (лінії пересилання)
characteristic acoustic ~ = характеристи́чний акусти́чний імпеда́нс
circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (електри́чного) ко́ла [ко́нтуру, схе́ми]
clamped ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваної систе́ми
coil ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] котка́ індукти́вности
complex ~ = (ко́мплексний) імпеда́нс [по́вний о́пір]
conjugate ~s = спря́жені імпеда́нси
coupled ~ = 1. по́вний вносни́й о́пір 2. по́вний о́пір зв’язку́
coupling ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́
distributed ~ = розподі́лений імпеда́нс [по́вний о́пір]
driving-point ~ = імпеда́нс у то́чці збу́джування
dynamic ~ = 1. резона́нсний о́пір (паралельного контуру) 2. динамі́чний імпеда́нс
dynamic plate ~ = вну́трішній імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи
electrical ~ = електри́чний імпеда́нс, по́вний електри́чний о́пір
electrode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́да
entry ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір]
forward ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі
forward transfer ~ = прями́й передава́льний імпеда́нс
free ~ = норма́льний імпеда́нс
image ~ = 1. характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) 3. дзерка́льний імпеда́нс
input ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір]
iterative ~ = характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника)
layer ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру (катода)
line ~ = ліні́йний імпеда́нс, імпеда́нс лі́нії пересила́ння
load ~ = 1. імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́ження [наванта́ги] 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір]
loaded ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́женого перетво́рювача
looking-back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі
looking-in ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі
lumped ~ = зосере́джений [ску́пчений] імпеда́нс [по́вний о́пір]
matched ~ = узгі́днений імпеда́нс [по́вний о́пір]
matching ~ = узгі́днювальний імпеда́нс [по́вний о́пір]
mechanical ~ = механі́чний імпеда́нс
mesh ~ = власти́вий [вну́трішній] імпеда́нс [по́вний о́пір]
motional ~ = ру́хови́й [кінети́чний] вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір]
mutual ~ = взає́мний [передава́льний] імпеда́нс [по́вний о́пір]
negative ~ = неґати́вний імпеда́нс, імпеда́нс із від’є́мною ді́йсною части́ною
network (input/output) ~ = (входо́вий/виходо́вий) імпеда́нс [по́вний о́пір] мере́жі
no-load ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] ненаванта́женого [розі́мкненого] ко́ла
normal ~ = норма́льний імпеда́нс
normalized ~ = (з)нормо́ваний імпеда́нс
open-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] розі́мкненого [ненаванта́женого] ко́ла
operator ~ = опера́торний імпеда́нс, опера́тор імпеда́нсу
output ~ = виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір]
parallel ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] парале́льного ко́ла
plate(‑load) ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи
radiation ~ = радіяці́йний імпеда́нс
rated ~ = номіна́льний імпеда́нс [по́вний о́пір]
reciprocal ~s = обе́рнені імпеда́нси (що їхній добуток дорівнює сталій величині)
recovery ~ = відно́вний імпеда́нс
reflected ~ = 1. вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́
rejector ~ = резона́нсний о́пір (паралельного контуру)
rotational ~ = (механі́чний) оберто́вий імпеда́нс
scalar ~ = мо́дуль імпеда́нсу [по́вного о́пору]
sending-end ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] (лінії пересилання)
series ~ = послідо́вний імпеда́нс
short-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] короткоза́мкненого ко́ла
shunt ~ = 1. парале́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] шунта́
source ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] джерела́ стру́му
specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний імпеда́нс
surface ~ = поверхне́вий імпеда́нс
surge ~ = хвильови́й о́пір (лінії пересилання)
terminal ~ = 1. входо́вий чи виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір], імпеда́нс [по́вний о́пір] на ви́ході чи вхо́ді (кола) 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір]
terminating ~ = див. terminal ~
thermal ~ = теплови́й [термі́чний] імпеда́нс [по́вний о́пір]
transfer ~ = передава́льний імпеда́нс [по́вний о́пір]
vector ~ = ко́мплексний імпеда́нс [по́вний о́пір]
wave ~ = 1. характеристи́чний о́пір (хвилі) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання)
inductance 1. індукти́вність || індукти́вний 2. коефіціє́нт (само)інду́кції 3. кото́к індукти́вности, електри́чний реа́ктор
[ɪn'dʌktəns]
~ of connections = індукти́вність сполуча́льних [з’є́днувальних] дроті́в
~ of a turn = індукти́вність витка́
apparent ~ = позі́рна індукти́вність
calculated ~ = розрахунко́ва індукти́вність
circuit ~ = індукти́вність ко́ла [ко́нтуру, схе́ми]
coil ~ = індукти́вність ко́тка [коту́шки]
distributed ~ = розподі́лена індукти́вність
electrode ~ = індукти́вність електро́да
external ~ = зо́внішня індукти́вність, індукти́вність сполуча́льних [з’є́днувальних] дроті́в
incremental ~ = диференці́йна індукти́вність
internal ~ = вну́трішня індукти́вність (кола)
leakage ~ = індукти́вність стіка́ння
line ~ = індукти́вність лі́нії
linear ~ = ліні́йна індукти́вність
load ~ = наванта́жувальна індукти́вність
lumped ~ = зосере́джена [ску́пчена] індукти́вність
mutual ~ = взаємоіндукти́вність, взає́мна індукти́вність; коефіціє́нт взаємоінду́кції
no-load ~ = індукти́вність ненаванта́женого ко́ла
nonlinear ~ = неліні́йна індукти́вність
primary ~ = індукти́вність перви́нної на́витки
rated ~ = номіна́льна індукти́вність
secondary ~ = індукти́вність втори́нної на́витки
spurious ~ = парази́тна індукти́вність
tank(‑circuit) ~ = індукти́вність коливно́го ко́нтуру
turn ~ = індукти́вність витка́
variable ~ = змі́нна індукти́вність
intent 1. на́мір, мета́ 2. зосере́джений (на роботі), загли́блений (у роботу)
[ɪn'tεnt]
load 1. наванта́га [наванта́ження], тяга́р; ванта́ж || наванта́говий, тягаре́вий || обтя́жувати//обтя́жити; (тж ~ smth up) ванта́жити/‌наванта́жувати//наванта́жити, заванта́жувати//заванта́жити, заряджа́ти//заряди́ти (with – чимось) ■ under ~ наванта́жений, під наванта́гою, у наванта́женому ста́ні; to apply a ~ прикла́сти наванта́гу; to bear a ~ ви́тримати наванта́гу 2. заванта́женість
[ləʊd, loʊd]
~ per unit area = наванта́га на одини́цю пове́рхні
additional ~ = додатко́ва наванта́га
aerodynamic ~ = аеродинамі́чна наванта́га
allowable ~ = допуско́ва [прийня́тна] наванта́га
alternating ~ = зміннона́прямна наванта́га
anode ~ = ано́дна наванта́га
appliance ~ = побуто́ва наванта́га
applied ~ = прикла́дена наванта́га
axial ~ = ві́сна [осьова́] наванта́га
balanced ~ = симетри́чна [зрівнова́жена, збалансо́вана] наванта́га
balancing ~ = зрівнова́жувальна [балансува́льна] наванта́га
base ~ = ба́зова наванта́га
bending ~ = згина́льна наванта́га
biaxial ~ = двові́сна наванта́га
breaking ~ = руйнівна́ [розла́мувальна, розрива́льна] наванта́га
calculated ~ = розрахунко́ва наванта́га
capacitive ~ = (електро)мі́сткісна наванта́га
cathode ~ = като́дна наванта́га
compression ~ = стиска́льна наванта́га
compressive ~ = стиска́льна наванта́га
computation ~ = обчи́слювальна наванта́га
computing ~ = обчи́слювальна наванта́га
concentrated ~ = ску́пчена [зосере́джена, сконцентро́вана] наванта́га
connected ~ = піді́мкнена наванта́га
constant ~ = ста́ла наванта́га
continuous ~ = суці́льна наванта́га
crippling ~ = крити́чна [деформува́льна] наванта́га (за поздовжнього згину)
critical ~ = крити́чна наванта́га
crushing ~ = руйнівна́ [змина́льна, розча́влювальна] наванта́га
current ~ = стру́мова наванта́га
cyclic ~ = циклі́чне наванта́жування; циклі́чна наванта́га
dead ~ = 1. стати́чна наванта́га 2. вла́сна вага́, власти́ва наванта́га
design ~ = розрахунко́ва наванта́га
distributed ~ = розподі́лена [неску́пчена, незосере́джена, несконцентро́вана] наванта́га
dummy ~ = еквівале́нтна наванта́га, еквівале́нт наванта́ги
dynamic ~ = динамі́чна наванта́га
eccentric ~ = позаце́нтрова [ексцентри́чна] наванта́га
effective ~ = ефекти́вна наванта́га
equivalent ~ = еквівале́нтна наванта́га, еквівале́нт наванта́ги
electric ~ = електронаванта́га [електронаванта́ження], електри́чна наванта́га
excess ~ = наднаванта́га [наднаванта́ження, перенаванта́ження], надмі́рна [надлишко́ва] наванта́га, надлишко́ве наванта́ження
external ~ = зо́внішня наванта́га
fixed ~ = ста́ла наванта́га
fixed-displacement ~ = жорстка́ наванта́га
fractional ~ = непо́вна [частко́ва] наванта́га
fracture ~ = руйнівна́ [розла́мувальна] наванта́га
full ~ = по́вна наванта́га
heat ~ = теплова́ наванта́га
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна наванта́га
impact ~ = уда́рна наванта́га
inductive ~ = індукти́вна наванта́га
inertial ~ = інерці́йна наванта́га
input ~ = входо́ва наванта́га
instantaneous ~ = миттє́ва наванта́га
ionization ~ = йонізаці́йна наванта́га
irregularly-distributed ~ = нерівномі́рно розподі́лена наванта́га
lagging ~ = індукти́вна наванта́га
lateral ~ = попере́чна наванта́га
leading ~ = (електро)мі́сткісна наванта́га
limit ~ = грани́чна наванта́га
live ~ = динамі́чна наванта́га
local ~ = лока́льна наванта́га
long-term ~ = (довго)трива́ла наванта́га
matched ~ = узгі́днена [узго́джена] наванта́га
mechanical ~ = механі́чна наванта́га
movable ~ = рухо́ма наванта́га
moving ~ = рухо́ма наванта́га
noninductive ~ = безіндукти́вна наванта́га
nonuniform ~ = нерівномі́рна [нерівномі́рно розподі́лена] наванта́га
off-peak ~ = непі́кова [позапі́кова] наванта́га
operation ~ = робо́ча [експлуатаці́йна] наванта́га
oscillating ~ = коливна́ наванта́га
out-of-balance ~ = розбалансо́вана [незбалансо́вана] наванта́га
output ~ = виходо́ва наванта́га
pan ~ = наванта́га на ша́льку (терезів)
peak ~ = максима́льна [пі́кова] наванта́га
permanent ~ = пості́йна наванта́га
permissible ~ = допуско́ва [прийня́тна] наванта́га
plate ~ = ано́дна наванта́га
point ~ = зосере́джена [ску́пчена] наванта́га
pressure ~ = ти́скова наванта́га
pulsating ~ = пульсівна́ наванта́га
pulse ~ = і́мпульсна наванта́га
quasi-static ~ = квазистати́чна наванта́га
radial ~ = радія́льна наванта́га
rated ~ = номіна́льна [розрахунко́ва] наванта́га
reactive ~ = реакти́вна наванта́га
repeated ~ = повто́рюване наванта́жування
resistance ~ = омі́чна [акти́вна] наванта́га
reversed ~ = знакозмі́нна наванта́га
rupture ~ = руйнівна́ [розла́мувальна, розрива́льна тощо] наванта́га
safe ~ = безпе́чна наванта́га
service ~ = робо́ча [експлуатаці́йна] наванта́га
short-term ~ = короткотрива́ла наванта́га
sliding ~ = ковзна́ наванта́га
specific ~ = пито́ма наванта́га
static ~ = стати́чна наванта́га
statically admissible ~ = стати́чно прийня́тна наванта́га
tangential ~ = танґенці́йна наванта́га
tension ~ = розтяга́льна наванта́га
test ~ = випро́бувальна наванта́га
total ~ = сума́рна наванта́га
trial ~ = спро́бна наванта́га
twisting ~ = крути́льна наванта́га
ultimate ~ = грани́чна наванта́га
unbalanced ~ = несиметри́чна [незрівнова́жена, незбалансо́вана] наванта́га
uniform ~ = рівномі́рна наванта́га
uniformly distributed ~ = рівномі́рно розподі́лена наванта́га
unmatched ~ = неузгі́днена [неузго́джена] наванта́га
useful ~ = ко́ри́сна наванта́га
variable ~ = змі́нна наванта́га
vibratory ~ = вібраці́йна наванта́га
wind ~ = вітрова́ наванта́га
working ~ = робо́ча [експлуатаці́йна] наванта́га
localized 1. локалізо́ваний 2. локалізо́вуваний 3. зосере́джений, ску́пчений
['ləʊkəlaɪzd, 'loʊk-]
lumped 1. ску́пчений, зосере́джений 2. зага́льний; узя́тий в ціло́му
[lʌmpt]
network 1. мере́жа || мереже́вий, мере́жний 2. (х.) сітча́ста (просторо́ва) структу́ра, поліме́рна мере́жа [сі́тка] 3. (ел.) (розгалу́жена) схе́ма 4. багатопо́люсник
['nεtwɜːk, -wɜːrk]
all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р
astrogeodetic ~ = астро́номо-геодези́чна мере́жа
attenuation ~ = атенюа́тор
backbone ~ = 1. маґістра́льна мере́жа (зв’язку) 2. (комп.) ба́зова мере́жа
balanced ~ = зрівнова́жена схе́ма; симетри́чна схе́ма
baseband ~ = мере́жа прямо́го пересила́ння да́них
bilateral ~ = двона́прямна [симетри́чна] схе́ма (щодо зміни полярности напруги)
branched ~ = розгалу́жена мере́жа
branching ~ = розгалу́жена мере́жа
broadband ~ = широкосму́гова мере́жа
broadcast ~ = радіотрансляці́йна мере́жа
bus ~ = ши́нна комунікаці́йна схе́ма; ши́нна мере́жа
cascade ~ = каска́дова схе́ма
cellular (mobile) radio ~ = стільнико́ва мере́жа радіозв’язку́
chemical-reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна)
chromospheric ~ = хромосфе́рна мере́жа [сі́тка]
commercial ~ = комерці́йна мере́жа
communication ~ = комунікаці́йна мере́жа; мере́жа переси́лання да́них; мере́жа зв’язку́
compensating ~ = компенсува́льна схе́ма
computer ~ = комп’ю́терна мере́жа
corrective ~ = схе́ма коре́кції
data transmission ~ = мере́жа пересила́ння да́них
de-emphasis ~ = схе́ма зворо́тної коре́кції
decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма
differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма
disclination ~ = мере́жа дискліна́цій
dislocation ~ = мере́жа дислока́цій
distributed ~ = розподі́лена мере́жа
distributed-constant ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами
distributed-parameter ~ = схе́ма з розподі́леними пара́метрами
distributing ~ = розподі́льча мере́жа
dual ~ = дуа́льна схе́ма
dynamical ~ = динамі́чна мере́жа
eight-terminal ~ = восьмипо́люсник
electric ~ = (розгалу́жена) електри́чна схе́ма
electric power ~ = електромере́жа
facsimile ~ = мере́жа факсимі́льного зв’язку́
facula ~ = (астр.) фа́кельна мере́жа [сі́тка]
four-terminal ~ = чотирипо́люсник
Frank ~ = Фра́нкова сі́тка
gravimetric ~ = ґравіметри́чна мере́жа
gravity ~ = ґравіметри́чна мере́жа
ideal ~ = ідеа́льна мере́жа
information ~ = інформаці́йна мере́жа
intercom(munication) ~ = мере́жа вну́трішнього зв’язку́
interpenetrating polymer ~s = взаємопрони́клі поліме́рні сітки́
inverse ~ = обе́рнена схе́ма
ladder ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма
lattice ~ = 1. (матем.) ґратко́ва мере́жа 2. (ел.) містко́ва (чотирипо́люсна) схе́ма
linear ~ = ліні́йна схе́ма
local area ~ [LAN] = лока́льна комп’ю́терна мере́жа
loop ~ = кільце́ва мере́жа
lumped-constant ~ = див. lumped-parameter ~
lumped-parameter ~ = схе́ма зі ску́пченими [зосере́дженими] пара́метрами
matching ~ = узгі́днювальна схе́ма
mesh(ed) ~ = вузлова́ мере́жа
meteorological ~ = метеорологі́чна мере́жа, мере́жа метеоста́нцій
microwave ~ = мере́жа мікрохвильово́го зв’язку́
monitoring ~ = мере́жа пу́нктів на́гляду [спостеріга́ння, моніто́рингу] (стану довкілля)
multi(ple‑)access ~ = мере́жа з колекти́вним до́ступом
multiport ~ = багатопо́люсник
multiterminal ~ = багатопо́люсник
neural ~ = нейро́нна мере́жа, нейромере́жа
nodal ~ = вузлова́ мере́жа
nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма
n-port ~ = 2n-по́люсник
n-terminal ~ = n-по́люсник
passive ~ = паси́вна [безджере́льна] схе́ма, схе́ма без джерела́ (жи́влення)
photospheric ~ = фотосфе́рна сі́тка
polymer ~ = поліме́рна мере́жа [сі́тка]
preemphasis ~ = передспотво́рювальна схе́ма, схе́ма попере́дньої коре́кції
public ~ = грома́дська мере́жа
radio ~ = радіомере́жа
reaction ~ = схе́ма механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су (графічна)
reciprocal ~ = взає́мна схе́ма
ring ~ = кільце́ва мере́жа
rubber ~ = вулканізаці́йна сі́тка
satellite (communication) ~ = мере́жа супу́тникового зв’язку́
series-shunt ~ = східча́ста [ланцюго́ва] схе́ма
shaping ~ = схе́ма коре́кції
switching ~ = комутаці́йна [комутува́льна] мере́жа
tetrahedral ~ = тетраедри́чна мере́жа
three-terminal ~ = трипо́люсник, трипо́люсна схе́ма
two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма
unbalanced ~ = незрівнова́жена схе́ма; несиметри́чна схе́ма
veined ~ = жилча́ста мере́жа
vulcanization ~ = вулканізаці́йна сі́тка
wide-area ~ = глоба́льна мере́жа
worldwide ~ = глоба́льна [світова́] мере́жа
worldwide web ~ = глоба́льна павути́нна мере́жа (комп’ютерна)
parameter 1. пара́мет(е)р || пара́метровий ■ to introduce a ~ вве́сти пара́метра; to maintain the ~ дотри́муватися (заданого значення) пара́метра 2. характери́стика; крите́рій; показни́к 3. коефіціє́нт
[pə'ræmɪtə, -mət̬ər]
actual ~ = факти́чний [чи́нний] пара́мет(е)р
adjustable ~ = реґульо́вний [пристосо́вний] пара́мет(е)р
affine ~ = афі́нний пара́мет(е)р
ambient ~ = пара́мет(е)р довкі́лля
anisotropy ~ = пара́мет(е)р анізотропі́ї
antiferromagnetic order ~ = антиферомагне́тний пара́мет(е)р поря́дку
asymmetry ~ = коефіціє́нт [пара́мет(е)р] асиме́трії
attenuation ~ = пара́мет(е)р посла́блювання [згаса́ння, заника́ння] (коливань)
bare ~ = го́лий пара́мет(е)р
basic ~ = ба́зовий [основни́й] пара́мет(е)р
beam-tube ~ = пара́мет(е)р [характери́стика] промене́вої тру́бки
braking ~ = пара́мет(е)р гальмува́ння (of a pulsar – пульсару)
buoyancy ~ = пара́мет(е)р пливу́чости
calculated ~ = обчислений пара́мет(е)р
cell ~ = пара́мет(е)р комі́рки
certifiable ~ = підтве́рджуваний [засві́дчуваний] пара́мет(е)р
character ~ = си́мвольний пара́мет(е)р
characteristic ~ = характеристи́чний [притама́нний] пара́мет(е)р; характери́стика
circuit ~ = пара́мет(е)р (електри́чного) ко́ла [(електри́чної) схе́ми]
collision ~ = пара́мет(е)р зі́ткнення
complementary ~ = додатко́вий пара́мет(е)р
conserved order ~ = збережни́й пара́мет(е)р поря́дку
constant ~ = ста́лий пара́мет(е)р
controlled ~ = реґульо́вний пара́мет(е)р
Coriolis ~ = Коріо́лісів пара́мет(е)р, коефіціє́нт Коріо́лісової сили
correlation ~ = кореляці́йний пара́мет(е)р, пара́мет(е)р кореля́ції
cosmological ~ = космологі́чний пара́мет(е)р
coupling ~ = пара́мет(е)р зв’язку́
critical ~ = крити́чний пара́мет(е)р
crystal ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки
degeneracy ~ = пара́мет(е)р ви́роджености
dependent ~ = зале́жний пара́мет(е)р (on – від)
depth ~ = глибина́ потенція́льної я́ми
design ~ = розрахунко́вий [проє́ктний] пара́мет(е)р
determining ~ = визнача́льний пара́мет(е)р
detuning ~ = пара́мет(е)р розладува́ння
dielectric ~s = пара́метри діеле́ктрику
dimensional ~ = розмі́рнісний пара́мет(е)р
dimensionless ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р
disorder ~ = пара́мет(е)р бе́зладу [розупорядкува́ння]
distributed ~ = розподі́лений [незосере́джений] пара́мет(е)р
dynamic ~ = динамі́чний пара́мет(е)р
energy-gap ~ = величина́ енергети́чної щі́лини
equation-of-state ~s = пара́метри рівня́ння ста́ну
equivalent ~ = еквівале́нтний пара́мет(е)р
excluded-volume ~ = пара́мет(е)р ви́лученого о́б’єму
experimental ~ = до́слідний (виміряний) пара́мет(е)р
exposure ~ = експозиці́йний пара́мет(е)р
extensive ~ = екстенси́вний пара́мет(е)р
external ~ = 1. зо́внішній [сторо́нній] пара́мет(е)р 2. пара́мет(е)р зо́внішнього при́строю
extrinsic ~ = зо́внішній [невласти́вий] пара́мет(е)р
feedback ~ = коефіціє́нт зворо́тного зв’язку́
ferromagnetic order ~ = феромагне́тний пара́мет(е)р поря́дку
fissionability ~ = пара́мет(е)р поді́льности
fixed ~ = зафіксо́ваний пара́мет(е)р
fracture ~ = пара́мет(е)р руйнува́ння
free ~ = ві́льний пара́мет(е)р
generalized ~ = узага́льнений пара́мет(е)р
geodesic ~ = геодези́чний пара́мет(е)р
geometrical ~ = геометри́чний пара́мет(е)р
Ginzburg-Landau ~ = пара́мет(е)р Ги́нзбурга-Ланда́у
given ~ = за́даний пара́мет(е)р
global ~ = глоба́льний пара́мет(е)р
hexatic order ~ = гексати́чний пара́мет(е)р поря́дку
hybrid ~ = гібри́дний пара́мет(е)р
hidden ~ = прихо́ваний пара́мет(е)р
hopping ~ = стрибко́вий пара́мет(е)р
identity ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки
impact ~ = пара́мет(е)р зі́ткнення, приці́льна ві́дстань
improved ~ = уто́чнений пара́мет(е)р
in ~ = входо́вий пара́мет(е)р
independent ~ = незале́жний пара́мет(е)р (of – від)
infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й пара́мет(е)р
inlet ~ = входо́вий пара́мет(е)р
input ~ = входо́вий пара́мет(е)р
integer ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р
integer-valued ~ = цілочислови́й пара́мет(е)р
intensive ~ = інтенси́вний пара́мет(е)р
interaction ~ = пара́мет(е)р взаємоді́ї
internal ~ = вну́трішній пара́мет(е)р
intrinsic ~ = вну́трішній [власти́вий] пара́мет(е)р
irrelevant ~ = сторо́нній пара́мет(е)р (що не стосується досліджуваного явища)
Lamé differential ~ = мно́жник Ламе́ (of the first/second order – першого/другого роду)
lattice ~ = ґратко́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р [ста́ла] кристалі́чної ґра́тки
liquid-crystal ~ = пара́мет(е)р поря́дку пли́нного/ріди́нного криста́лу
load ~ = пара́мет(е)р наванта́ги [наванта́ження]
load-cycle ~ = пара́мет(е)р ци́клу наванта́жування
local ~ = лока́льний пара́мет(е)р
location ~ = пара́мет(е)р розташува́ння
long-range order ~ = пара́мет(е)р дале́кого поря́дку
lumped ~ = зосере́джений [нерозподі́лений] пара́мет(е)р
macro ~ = пара́мет(е)р макрокома́нди
macroscopic ~ = макропара́мет(е)р, макроскопі́чний пара́мет(е)р
matching ~ = пара́мет(е)р узгі́днювання [узго́джування]
mathematical ~ = математи́чний пара́мет(е)р
measured ~ = ви́міряний [до́слідний] пара́мет(е)р
medium ~ = пара́мет(е)р середо́вища
microscopic ~ = мікропара́мет(е)р, мікроскопі́чний пара́мет(е)р
Mie-Grüneisen ~ = пара́мет(е)р Мі-Ґрю́найзена
modified ~ = змодифіко́ваний [перетво́рений] пара́мет(е)р
modulated order ~ = змодульо́ваний пара́мет(е)р поря́дку
multiplicative ~ = пара́метровий [параметри́чний] коефіціє́нт [мно́жник]
natural ~ = приро́дний пара́мет(е)р
nematic order ~ = немати́чний пара́мет(е)р поря́дку
nonconserved order ~ = незбережни́й пара́мет(е)р поря́дку
nondimensional ~ = безрозмі́рнісний пара́мет(е)р
nonlinearity ~ = пара́мет(е)р неліні́йности
normalized ~ = (з)нормо́ваний пара́мет(е)р
nuclear-shape ~ = пара́мет(е)р фо́рми ядра́
nuisance ~ = шкідли́вий [зава́дний] пара́мет(е)р
numerical ~ = числови́й пара́мет(е)р
open-circuit ~ = пара́мет(е)р розі́мкненого ко́ла
operating ~ = робо́чий пара́мет(е)р
operation(al) ~ = робо́чий пара́мет(е)р
optional ~ = необов’язко́вий [факультати́вний] пара́мет(е)р
order ~ = пара́мет(е)р поря́дку [впорядкува́ння]
orientation ~ = показни́к [пара́мет(е)р] орієнта́ції (молекули)
out ~ = виходо́вий пара́мет(е)р
outlet ~ = виходо́вий [кінце́вий] пара́мет(е)р
output ~ = виходо́вий [кінце́вий] пара́мет(е)р
performance ~ = 1. робо́чий пара́мет(е)р 2. (техн.) експлуатаці́йний пара́мет(е)р
perturbation ~ = пара́мет(е)р збу́рення
phenomenological ~ = феноменологі́чний пара́мет(е)р
physical ~ = фізи́чний пара́мет(е)р
plasma ~ = пла́змо́вий пара́мет(е)р
preset ~ = напередза́даний пара́мет(е)р
random ~ = випадко́вий пара́мет(е)р
reduced ~ = зве́дений пара́мет(е)р
reference ~ = 1. відліко́вий [ре́перний] пара́мет(е)р 2. (комп.) пара́мет(е)р-показни́к
relevant ~ = відпові́дний пара́мет(е)р
repeatability ~ = пара́мет(е)р повто́рюваности (даних міряння), межа́ ро́зкиду до́слідних да́них (відносно середнього значення)
replaceable ~ = замі́нний пара́мет(е)р
required ~ = обов’язко́вий пара́мет(е)р
saturation ~ = насито́вий пара́мет(е)р, пара́мет(е)р наси́чености [наси́чення]
scalar order ~ = скаля́рний пара́мет(е)р поря́дку
scale ~ = масшта́бний пара́мет(е)р
series expansion ~ = мали́й пара́мет(е)р (розвинення в ряд)
short-circuit ~ = 1. пара́мет(е)р короткоза́мкненого ко́ла 2. пара́мет(е)р (режиму) коро́ткого за́мкнення
short-range order ~ = пара́мет(е)р близько́го поря́дку
similitude ~ = пара́мет(е)р поді́бности
small ~ = мали́й пара́мет(е)р
smallness ~ = пара́мет(е)р ма́лости
smectic order ~ = смекти́чний пара́мет(е)р поря́дку
solubility ~ = пара́мет(е)р розчи́нности
solvent ~ = пара́мет(е)р розчи́ннику
spatially modulated order ~ = просторо́во (з)модульо́ваний пара́мет(е)р поря́дку
spectral ~ = спектра́льний пара́мет(е)р
specularity ~ = коефіціє́нт [пара́мет(е)р] дзерка́льности
spin ~ = спі́новий пара́мет(е)р
spreading ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних)
stabilizing ~ = стабілізаці́йний пара́мет(е)р
state ~ = пара́мет(е)р ста́ну, термодинамі́чна фу́нкція (стану)
static ~ = стати́чний пара́мет(е)р, стати́чна характери́стика
statistical ~ = статисти́чний пара́мет(е)р
sticking ~ = пара́мет(е)р прилипа́ння (частинок до поверхні)
Stokes ~ = Сто́ксів пара́мет(е)р
straggling ~ = пара́мет(е)р ро́зкиду (даних)
structure ~ = структу́рний пара́мет(е)р
superfluid-helium order ~ = пара́мет(е)р поря́дку надпли́нного ге́лію
superfluous ~ = надлишко́вий пара́мет(е)р
symbolic ~ = си́мвольний пара́мет(е)р
system ~ = пара́мет(е)р систе́ми
temperature-dependent ~ = температурозале́жний пара́мет(е)р
tensor order ~ = те́нзорний пара́мет(е)р поря́дку
theoretical ~ = теорети́чний (обчислений) пара́мет(е)р
time ~ = часови́й пара́мет(е)р
time-dependent ~ = часозале́жний [нестаціона́рний] пара́мет(е)р
time-independent ~ = часонезале́жний [стаціона́рний] пара́мет(е)р
time-varying ~ = нестаціона́рний [часозале́жний] пара́мет(е)р
transformation ~ = пара́мет(е)р перетво́рення
translation ~ = пара́мет(е)р зсу́ву [перено́шення, перене́сення]
unit-cell ~ = пара́мет(е)р елемента́рної комі́рки
variable ~ = змі́нний пара́мет(е)р
variation ~ = варіяці́йний пара́мет(е)р
vector order ~ = ве́кторний пара́мет(е)р поря́дку
Weibull ~ = Ва́йбулів пара́мет(е)р
working ~ = 1. робо́чий пара́мет(е)р 2. (техн.) експлуатаці́йний пара́мет(е)р
quantit|y 1. величина́ (фізична; абстрактна) 2. кі́лькість ■ in ~ у вели́кій кі́лькості
['kwɒntəti, 'kwɑːnt̬ət̬i]
~ in braces = величина́ у фігу́рних дужка́х
~ in brackets = величина́ у квадрато́вих дужка́х
~ in parentheses = величина́ в кру́глих дужка́х
~ in question = шу́кана величина́
~ of electricity = кі́лькість еле́ктрики
~ of heat = кі́лькість теплоти́
~ to be determined = шу́кана величина́
~ to be found = шу́кана величина́
~ to be measured = вимі́рювана [дослі́джувана] величина́, величина́ до мі́ряння
~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] величина́
~ under observation = спостере́жувана [дослі́джувана] величина́
abstract ~ = абстра́ктна величина́
accented ~ = величина́ зі штрихо́м
additive ~ = адити́вна величина́
alternating ~ = знакозмі́нна величина́
alternating electric ~ = змі́нна електри́чна величина́
astronomical ~ = астрономі́чна величина́
auxiliary ~ = допомі́жна́ величина́
average ~ = сере́дня кі́лькість
averaged ~ = усере́днена величина́
balanced ~ = зрівнова́жена величина́
base ~ = 1. основна́ величина́ (системи одиниць) 2. фундамента́льна (фізична) величина́
bracketed ~ = задужко́вана величина́, величина́ в дужка́х
canonically conjugate —ies = каноні́чно спря́жені величи́ни
characteristic ~ = характеристи́чна величина́
classical ~ = класи́чна величина́
colorimetric ~ = колориметри́чна величина́
commensurable —ies = співви́мірні величи́ни
compensated ~ = скомпенсо́вана величина́
complementary ~ = доповня́льна величина́
complex ~ = ко́мплексна величина́
composite ~ = скла́дене число́
conserved ~ = збережна́ величина́
continuous ~ = непере́рвна величина́
controlled ~ = контрольо́вана [реґульо́вана] величина́
correlated —ies = скорельо́вані величини
correlating —ies = скорельо́вані величини
covariant ~ = коварія́нтна величина́
decreasing ~ = спадна́ величина́
dependent ~ = зале́жна величина́
derived ~ = похідна́ величина́ (системи одиниць)
dimensional ~ = розмі́рнісна величина́
dimensionally dependent ~ = розмі́рнісно зале́жна величина́
dimensionally independent ~ = розмі́рнісно незале́жна величина́
dimensionless ~ = безрозмі́рнісна [нерозмі́рнісна] величина́
directed ~ = спрямо́вана [ве́кторна] величина́
directly proportional ~ = (пря́мо) пропорці́йна величина́ (to – до)
discontinuous ~ = розри́вна величина́
discrete ~ = дискре́тна величина́
distributed ~ = розподі́лена величина́
double-primed ~ = величина́ з двома́ штриха́ми
dynamical ~ = динамі́чна величина́ [змі́нна]
effective ~ = ефекти́вна величина́
electrical ~ = електри́чна величина́
electromagnetic ~ = електромагне́тна величина́
energy-dependent ~ = енергозале́жна величина́
energy-independent ~ = енергонезале́жна величина́
equilibrium ~ = рівнова́жна величина́
extensive ~ = екстенси́вна величина́
fast-varying ~ = швидкозмі́нна [шви́дко змі́нювана] величина́
finite ~ = скінче́нна величина́
first-order ~ = величина́ пе́ршого поря́дку
fundamental ~ = фундамента́льна [основна́] (фізична) величина́
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна [калібрува́льно інварія́нтна] величина́
generalized ~ = узага́льнена величина́
given ~ = за́дана величина́
harmonic ~ = гармоні́чна величина́
higher-order ~ = величина́ ви́щого поря́дку (than – за)
highest-order ~ = величина́ найви́щого поря́дку
imaginary ~ = уя́вна величина́
incommensurable —ies = неспівви́мірні величи́ни
independent ~ = незале́жна величина́
infinite ~ = нескінче́нна величина́
infinitely small ~ = нескінче́нно [знико́мо] мала́ величина́
infinitesimal ~ = нескінче́нно [знико́мо] мала́ величина́
integrated ~ = інтеґро́вана величина́
intensive ~ = інтенси́вна величина́
interdependent —ies = взаємозале́жні величи́ни
interrelated —ies = взаємопов’я́зані [взаємозале́жні] величи́ни
inversely proportional ~ = обе́рнено пропорці́йна величина́ (to – до)
irrational ~ = ірраціона́льна величина́
known ~ = відо́ма величина́
large ~ = вели́ка кі́лькість
limited ~ = обме́жена величина́
limiting ~ = обме́жувальна величина́
localized ~ = локалізо́вана величина́
Lorentz-covariant ~ = ло́ренц-коварія́нтна величина́
Lorentz-invariant ~ = лоренц-інварія́нтна величина́
lower-order ~ = величина́ ни́жчого поря́дку (than – за)
lowest-order ~ = величина́ найни́жчого поря́дку
luminous ~ = світлова́ величина́
lumped ~ = ску́пчена [зосере́джена] величина́
magnetic ~ = магне́тна величина́
mass-dependent ~ = масозале́жна величина́
mass-independent ~ = масонезале́жна величина́
maximum inhalation ~ = грани́чна [максима́льна] допуско́ва інгаляці́йна до́за
mean-square ~ = сере́дній квадра́т величини́
measurable ~ = вимірна́ величина́
measured ~ = 1. вимі́рювана [мі́ряна] величина́ 2. ви́міряна [помі́ряна] величина́
mechanical ~ = механі́чна величина́
molal ~ = кі́лькість (речовини́) у мо́лях
mutually independent —ies = взає́мно незале́жні величи́ни
negligible ~ = 1. нехто́вна величина́ 2. незначна́ кі́лькість
negligibly small ~ = нехто́вно мала́ величина́
nonadditive ~ = неадити́вна величина́
nonelectrical ~ = неелектри́чна величина́
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна величина́
nonlocalized ~ = нелокалізо́вана величина́
nonnormalized ~ = не(з)нормо́вана величина́
nonphysical ~ = нефізи́чна величина́
normalized ~ = (з)нормо́вана величина́
nth-order ~ = величина́ поря́дку n
observable ~ = спостере́жна величина́
observed ~ = спостре́жувана [спостере́жена] величина́
once-primed ~ = величина́ з одни́м штрихо́м
oscillating ~ = осцилівна́ [коливна́] величина́
overbarred ~ = величина́ з ри́скою згори́
overlined ~ = величина́ з ри́скою згори́
parameter-dependent ~ = параметрозале́жна величина́
parameter-independent ~ = параметронезале́жна величина́
partial ~ = парці́йна [парція́льна] величина́
periodic ~ = періоди́чна величина́
perturbation ~ = величина́ збу́рення
photometric ~ = фотометри́чна величина́
physical ~ = фізи́чна величина́
pressure-dependent ~ = тискозале́жна величина́
pressure-independent ~ = тисконезале́жна величина́
primed ~ = величина́ зі штрихо́м [штриха́ми]
proportional ~ = (пря́мо) пропорці́йна величина́ (to – до)
pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна величина́
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна величина́
pseudotensor ~ = псевдоте́нзорна величина́
pseudovector ~ = псевдове́кторна величина́
pulsating ~ = пульсівна́ величина́ (з пульсаціями великої амплітуди)
quantized ~ = (про)кванто́вана величина́
quantum ~ = ква́нтова величина́
radiant ~ = промени́ста величина́
random ~ = випадко́ва величина́
rational ~ = раціона́льна величина́
real ~ = ді́йсна величина́
reciprocal ~ = обе́рнена величина́
reference ~ = етало́нна величина́
renormalized ~ = перенормо́вана величина́
resistance-dependent ~ = опорозале́жна величина́
resistance-independent ~ = опоронезале́жна величина́
ripple ~ = 1. пульсівна́ величина́ (з пульсаціями малої амплітуди) 2. величина́ пульса́ції
root-mean-square ~ = середньоквадра́тна [середньоквадрати́чна] величина́, ко́рінь квадра́тний із сере́днього квадра́та величини́
scalar ~ = скаля́рна величина́
second-order ~ = величина́ дру́гого поря́дку
self-averaging ~ = самоусере́дн(юва)на величина́
slowly varying ~ = повільнозмі́нна [пові́льно змі́нювана] величина́
small ~ = мала́ кі́лькість
spin-dependent ~ = спінозале́жна величина́
spin-independent ~ = спінонезале́жна величина́
squared ~ = квадра́т величини́
static ~ = стати́чна величина́
statistical ~ = статисти́чна величина́
stochastic ~ = стохасти́чна величина́
subscripted ~ = величина́ з ни́жнім і́ндексом
superscripted ~ = величина́ з ве́рхнім і́ндексом
temperature-dependent ~ = температурозале́жна величина́
temperature-independent ~ = температуронезале́жна величина́
tensor ~ = те́нзорна величина́
thermodynamic ~ = термодинамі́чна величина́
threshold ~ = поро́гова величина́ (що має пороговий характер)
time-averaged ~ = часоусере́днена [усере́днена за ча́сом] величина́
time-dependent ~ = часозале́жна величина́
time-independent ~ = часонезале́жна величина́
triple-primed ~ = величина́ з трьома́ штриха́ми
unbalanced ~ = незрівнова́жена величина́
uncompensated ~ = нескомпенсо́вана величина́
uncontrolled ~ = неконтрольо́вана [нереґульо́вана] величина́
undefined ~ = неозна́чена величина́
unknown ~ = невідо́ма величина́
unobservable ~ = неспостере́жна величина́
unprimed ~ = величина́ без штриха́
unrenormalized ~ = неперенормо́вана величина́
variable ~ = змі́нна величина́
vector ~ = ве́кторна величина́
volume-dependent ~ = об’ємозале́жна величина́
volume-independent ~ = об’ємонезале́жна величина́
weighted ~ = величина́ з (статистичною) ваго́ю
zero(th)-order ~ = величина́ нульово́го поря́дку
reactance 1. реакти́вний о́пір, реакти́вність 2. (електри́чний) реа́ктор
[ri'æktəns]
acoustic ~ = акусти́чний реакти́вний о́пір
(acoustic) mass ~ = інерці́йний акусти́чний реакти́вний о́пір
acoustic stiffness ~ = пружни́й акусти́чний реакти́вний о́пір
capacitive ~ = (електро)мі́сткісний [(електро)є́мнісний] о́пір
capacitor ~ = реакти́вний о́пір конденса́тора
direct-axis ~ = поздо́вжній реакти́вний о́пір
effective ~ = ефекти́вний реакти́вний о́пір
electrode ~ = реакти́вний о́пір електро́да
equivalent ~ = еквівале́нтний реакти́вний о́пір
inductive ~ = індукти́вний о́пір
input ~ = входо́вий реакти́вний о́пір
leakage ~ = реакти́вний о́пір стіка́ння
lumped ~ = зосере́джений [ску́пчений] реакти́вний о́пір
mechanical ~ = механі́чний реакти́вний о́пір
no-load ~ = реакти́вний о́пір ненаванта́женого ко́ла
open-circuit ~ = реакти́вний о́пір ненаванта́женого ко́ла
output ~ = виходо́вий реакти́вний о́пір
primary ~ = реакти́вний о́пір перви́нної на́витки
pure ~ = чи́сто реакти́вний о́пір
quadrature-axis ~ = попере́чний реакти́вний о́пір
secondary ~ = реакти́вний о́пір втори́нної на́витки
short-circuit ~ = реакти́вний о́пір короткоза́мкненого ко́ла
specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний реакти́вний о́пір
shunt ~ = реакти́вний о́пір шунта́
stiffness ~ = пружни́й реакти́вний о́пір
subtransient ~ = передперехі́дни́й реакти́вний о́пір (в момент замикання чи розмикання кола)
transient ~ = перехі́дни́й [неуста́лений] реакти́вний о́пір
space 1. про́стір || просторо́вий; о́б’є́мний 2. ко́смос, космі́чний [позазе́мний] про́стір || космі́чний; позазе́мний 3. діля́нка, о́бласть 4. про́мі́жок, інтерва́л, ві́ддаль, ві́дстань ■ for the ~ of a meter на про́мі́жку оди́н ме́т(е)р 5. (комп.) про́біл 6. мі́сце (що його можна заповнити) 7. про́мі́жок ча́су ■ (with)in the ~ of an hour за годи́ну, про́тягом годи́ни 8. розташо́вувати//розташува́ти (two meters apart – на відстані [з проміжками] два метри (одне від одного); at equal distances – з однаковими інтервалами); відокре́млювати//відокре́мити (проміжком)
[speɪs]
~ about the sun = навколосонце́вий про́стір
~ contractible into itself = стяжни́й про́стір
~ of connectivity k про́стір зв’я́зности k, k-зв’я́зний про́стір
~ of dimension n про́стір ви́мірности n, n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір
~ of constant curvature = про́стір ста́лої кривини́
~ of fractals = про́стір фракта́лів
~ of functionals = про́стір функціона́лів
~ of functions = про́стір фу́нкцій
~ of generalized almost periodic functions = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій (in the sense of Weyl – за Вайлем, у Вайлевому сенсі)
~ of infinite connectivity = нескінченнозв’я́зний про́стір
~ of infinite (number of) dimensions = нескінченнови́мірний про́стір
~ of matrices = про́стір ма́триць
~ of paths = про́стір шляхі́в
~ of quaternions = про́стір кватерніо́нів
~ of reals = про́стір ді́йсних чи́сел
~ of sets = про́стір множи́н
~ of states = про́стір ста́нів
absolute ~ = абсолю́тний про́стір
abstract ~ = абстра́ктний про́стір
acceleration ~ = (яф) пришви́дшувальний про́мі́жок
address ~ = адре́сний про́стір
adjoint ~ = спря́жений про́стір; долу́чений [приє́днаний] про́стір
adjunct(ion) ~ = приє́днаний про́стір
affine ~ = афі́нний про́стір
affinely connected ~ = афіннозв’я́зний про́стір, про́стір афі́нної зв’я́зности [з афі́нною зв’я́зністю]
air ~ = пові́тряний про́стір
algebraic ~ = алґебри́чний про́стір
aligned ~ = про́стір зі скінче́нно ви́значеною опу́клістю
allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті)
almost-metric ~ = ма́йже метри́чний про́стір
almost-periodic ~ = про́стір узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій
ambient ~ = довкі́льний [навко́лишній] про́стір, довкі́лля
angle ~ = кутова́ діля́нка, діля́нка всере́дині кута́, кутови́й се́ктор
anisotropic ~ = анізотро́пний [неізотро́пний] про́стір
annular ~ = (яф) кільце́вий про́стір
anode dark ~ = ано́дний те́мний про́стір, ано́дна те́мна о́бласть
arc ~ = дугови́й про́мі́жок
Aston dark ~ = А́стонів те́мний про́стір
Banach ~ = Ба́нахів про́стір
barreled ~ = діжкови́й про́стір
base ~ = ба́за, ба́зовий про́стір
based ~ = (топологічний) про́стір з позна́ченою ба́зовою то́чкою
basis-circuit ~ = про́стір ба́зових ко́нтурів [ци́клів] (графу)
basis-cut ~ = про́стір ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу)
basis-path ~ = про́стір ба́зових шляхі́в (графу)
biaffine ~ = біафі́нний про́стір
bicompact ~ = бікомпа́ктний про́стір
biconnected ~ = двозв’я́зний про́стір
blank ~ = поро́жнє мі́сце, інтерва́л, про́мі́жок
carrier ~ = про́стір-носі́й
cartesian ~ = Дека́ртів про́стір
cathode dark ~ = (ел.) като́дна те́мна о́бласть, като́дний те́мний про́стір
causal ~ = причино́вий про́стір
charge ~ = заря́довий про́стір, про́стір заря́дів
circuit ~ = про́стір ко́нтурів [ци́клів] (графу)
cislunar ~ = (космі́чний) про́стір між Земле́ю та орбі́тою Мі́сяця
clearance ~ = про́зір
closed ~ = за́мкнений про́стір
code ~ = про́стір ко́дів
cohomology ~ = про́стір когомоло́гій
collapsible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір
color ~ = ко́лірний про́стір
column ~ = про́стір сто́впчиків [коло́нок] (матриці)
combustion ~ = зо́на горі́ння
compact ~ = компа́ктний про́стір
complementary ~ = доповня́льний про́стір
complete (metric) ~ = по́вний (метри́чний) про́стір
complete normed ~ = по́вний нормо́ваний про́стір
completely ordered ~ = цілко́м упорядко́ваний про́стір
completely regular ~ = цілко́м реґуля́рний про́стір
complex ~ = ко́мплексний про́стір, про́стір ко́мплексних змі́нних
concentrated ~ = зосере́джений про́стір (in the neighborhood of a subset – навколо підмножини)
configuration ~ = конфігураці́йний про́стір
conjugate ~ = спря́жений про́стір
connected ~ = зв’я́зний про́стір
contained ~ = вмі́щений про́стір
contractible (topological) ~ = стяжни́й (топологі́чний) про́стір
convergence ~ = про́стір збі́жности
convex ~ = опу́клий про́стір
coordinate ~ = координа́тний про́стір
coset ~ = фа́ктор-про́стір
cotangent ~ = кодоти́чний про́стір
covered ~ = накри́тий про́стір
covering ~ = по́кривний [покрива́льний, накрива́льний] про́стір
criteria ~ = критері́йний про́стір
Crookes dark ~ = Кру́ксів те́мний про́стір
curve ~ = про́стір криви́х
curved ~ = ви́кривлений про́стір
cut ~ = про́стір ро́зтинів [ро́зрізів] (графу)
dark ~ = (ел.) те́мний про́стір, те́мна о́бласть
dead ~ = 1. (тд) ме́ртвий [шкідли́вий] про́стір 2. (ел.) ме́ртва зо́на 3. (акуст.) зо́на мовча́ння
decomposable ~ = розкла́дний про́стір
deep ~ = (астр.) дале́кий [глибо́кий] ко́смос, дале́кий космі́чний про́стір
definite ~ = ви́значена діля́нка
degeneracy ~ = про́стір ви́роджености
de Sitter ~ = де Си́терів про́стір
Dirichlet ~ = про́стір Дирихле́
disconnected ~ = незв’я́зний про́стір
discrete ~ = дискре́тний про́стір
doubly connected ~ = двозв’я́зний про́стір
drift ~ = про́стір [діля́нка] дре́йфу
dual ~ = дуа́льний про́стір
elliptic ~ = еліпти́чний про́стір
empty ~ = 1. поро́жній про́стір 2. поро́жнє [незапо́внене, неза́йняте] мі́сце 3. поро́жнява
embedding ~ = про́стір вкла́дення
enumerably infinite-dimensional ~ = зліче́нно нескінченнови́мірний про́стір
equivalent ~ = еквівале́нтний про́стір
Euclidean [euclidean] ~ = Евклі́дів про́стір
exotic ~ = екзоти́чний про́стір
extra ~ = додатко́вий (ві́льний) про́стір
extragalactic ~ = позагалакти́чний про́стір
extremally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір
factor ~ = фа́ктор-про́стір
fiber ~ = розшаро́ваний [волокни́нний, нитча́стий] про́стір
finite ~ = скінче́нний про́стір; скінче́нна о́бласть [діля́нка]
finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір
finite-measure ~ = про́стір зі скінче́нною мі́рою
first countable metrizable ~ = метризо́вний про́стір (що задовольняє першу аксіому про зліченність)
first countable topological ~ = про́стір зі зліче́нною лока́льною ба́зою у ко́жній то́чці (що задовольняє першу аксіому про зліченність)
flat ~ = пло́ский про́стір
Fock ~ = Фо́ків про́стір
foliated ~ = розшаро́ваний про́стір
four-dimensional ~ = чотириви́мірний про́стір
Fourier ~ = фур’є́-про́стір
free ~ = 1. ві́льний [незапо́внений] про́стір 2. про́біл 3. (комп.) ві́льна зо́на па́м’яті
free-storage ~ = діля́нка ві́льної па́м’яті
function ~ = функці́йний про́стір, про́стір фу́нкцій
functional ~ = функціона́льний про́стір, про́стір функціона́лів
geodesic ~ = геодези́чний про́стір
glow ~ = о́бласть світі́ння
half ~ = півпро́стір, напівпро́стір див. тж half-space
Hausdorff ~ = Га́усдорфів про́стір
Hermitian ~ = Ермі́тів про́стір
higher-dimensional ~ = вищеви́мірний про́стір, про́стір ви́щої ви́мірности
highest-dimensional ~ = найвищеви́мірний про́стір, про́стір найви́щої ви́мірности
Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір
homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір
homogeneous ~ = однорі́дний про́стір
homotopocally equivalent ~ = гомото́пно еквівале́нтний про́стір
hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір
hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір
image ~ = 1. (опт.) про́стір о́бразів/зобра́жень 2. (матем.) про́стір о́бразів
indefinite ~ = неви́значена діля́нка
indiscrete (topological) ~ = тривія́льний [антидискре́тний] (топологі́чний) про́стір
infinite ~ = нескінче́нний про́стір; нескінче́нна о́бласть [діля́нка]
infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний про́стір
inner ~ = вну́трішній про́стір
inner product ~ = про́стір із вну́трішнім до́бутком
interaction ~ = про́стір [о́бласть] взаємоді́ї
interelectrode ~ = міжелектро́дний про́стір
intergalactic ~ = міжгалакти́чний про́стір
internal ~ = вну́трішній про́стір
interplanetary ~ = міжплане́тний про́стір
interstellar ~ = міжзоре́вий про́стір
interstitial ~ = міжву́зловий про́стір, про́стір між вузла́ми (кристалічної ґратки)
ionization ~ = о́бласть йоніза́ції
irradiation ~ = опромі́нювана діля́нка
irreducible ~ = незвідни́й про́стір
isometric ~ = ізометри́чний про́стір
isomorphic ~ = ізомо́рфний про́стір
isospin ~ = про́стір ізоспі́нів
isotopic-spin ~ = про́стір ізоспі́нів
isotropic ~ = ізотро́пний про́стір
kegly ~ = діжкови́й про́стір
Klein ~ = Кля́йнів про́стір
lacunary ~ = пропу́щена діля́нка [о́бласть]
Langmuir dark ~ = Ле́нґмюрів те́мний про́стір
limited ~ = обме́жена діля́нка
Lindelöf ~ = Лі́ндельофів про́стір
linear ~ = ліні́йний про́стір
living ~ = життє́вий про́стір
Lobachevski ~ = про́стір Лобаче́вського
locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір
locally compact ~ being the union of a countable number of compact subsets = зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний про́стір
locally connected ~ = лока́льно зв’я́зний про́стір (at a point – в точці)
locally convex ~ = лока́льно опу́клий про́стір
locally euclidean topological ~ = лока́льно Евклі́дів топологі́чний про́стір
locally homogeneous ~ = локально однорі́дний про́стір
loop ~ = про́стір ко́нтурів [пете́ль] (графу)
lower-dimensional ~ = нижчеви́мірний про́стір, про́стір ни́жчої ви́мірности
lowest-dimensional ~ = найнижчеви́мірний про́стір, про́стір найни́жчої ви́мірности
magnet (gap) ~ = про́зір між полюса́ми магне́ту
mapped ~ = відобра́жуваний про́стір; відобра́жений про́стір
mapping ~ = про́стір відобра́жень
measurable ~ = вимірни́й про́стір
measure ~ = про́стір із мі́рою
memory ~ = діля́нка па́м’яті
metric ~ = метри́чний про́стір
metrizable ~ = метризо́вний про́стір
Minkowsky ~ = чотириви́мірний про́стір, про́стір-час Мінко́вського
momentum ~ = про́стір і́мпульсів
multidimensional ~ = багатови́мірний про́стір
multiply connected ~ = багатозв’я́зний про́стір
n-dimensional ~ = n-ви́мірний [n-ви́міро́вий] про́стір
near ~ = навколоземни́й [близьки́й] (космі́чний) про́стір
negative-definite inner-product ~ = про́стір з від’є́мно ви́значеним вну́трішнім до́бутком
negative-metric ~ = про́стір із від’є́мною ме́трикою
neighborhood ~ = про́стір із о́колами
nested Hilbert ~ = споря́джений [осна́щений] Гі́льбертів про́стір
non-Euclidean [non-euclidean] ~ = неевклі́дів про́стір
nonhomogeneous ~ = неоднорі́дний про́стір
normable ~ = нормо́вний про́стір
normal ~ = норма́льний про́стір
normalized ~ = нормо́ваний про́стір
normed ~ = нормо́ваний про́стір
null ~ = нуль-про́стір, ядро́ (лінійного перетворювання)
occupation-number ~ = про́стір чи́сел запо́внення
occupied ~ = за́йнятий [запо́внений] про́стір, за́йнята [запо́внена] діля́нка
object ~ = 1. (матем.) про́стір-оригіна́л (перетворення) 2. (опт.) про́стір предме́тів
open ~ = відкри́тий про́стір
operating ~ = робо́чий про́стір
operation ~ = робо́чий про́стір
orbit ~ = про́стір траєкто́рій
ordered ~ = впорядко́ваний про́стір
order-parameter ~ = про́стір пара́метрів поря́дку
orthogonal ~s = ортогона́льні про́стори
osculating ~ = стични́й про́стір
outer ~ = 1. зо́внішній про́стір 2. (астр.) позазе́мний [космі́чний] про́стір, ко́смос
parabolic ~ = параболі́чний про́стір
paracompact ~ = паракомпа́ктний про́стір
parameter ~ = про́стір пара́метрів, пара́метровий про́стір
path ~ = про́стір шляхі́в (графу)
path(wise) connected ~ = ліні́йнозв’я́зний про́стір
phase ~ = фа́зовий про́стір
pointed (topological) ~ = (топологі́чний) про́стір із позна́ченою то́чкою
Polish ~ = по́льський про́стір
positive-definite inner-product ~ = про́стір із дода́тно ви́значеним вну́трішнім до́бутком
positive-metric ~ = про́стір із дода́тною ме́трикою
pre-Hilbert ~ = передгі́льбертів [уніта́рний] про́стір
probability ~ = про́стір імові́рностей
product ~ = про́стір-до́буток, до́буток про́сторів
projective ~ = проєкти́вний про́стір
proximity ~ = про́стір бли́зькости
pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дів про́стір
pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір
pseudometrizable ~ = псевдометризо́вний про́стір
pseudonormalized ~ = псевдонормо́ваний про́стір
pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір
pseudoprojective ~ = псевдопроєкти́вний про́стір
pseudo-Riemannian ~ = псевдори́манів про́стір
punctured ~ = проштри́кнутий [проко́лений] про́стір
quantum ~ = ква́нтовий про́стір
quasi-compact ~ = квазикомпа́ктний про́стір
quasi-complete ~ = квазипо́вний про́стір
quasi-discrete ~ = квазидискре́тний про́стір
quasi-homeomorphic ~ = квазигомеомо́рфний про́стір
quasi-metric ~ = квазиметри́чний про́стір
quasi-momentum ~ = про́стір квазиі́мпульсів
quasi-normed ~ = квазинормо́ваний про́стір
quasi-uniform ~ = квазирівномі́рний про́стір
quaternion ~ = про́стір кватерніо́нів
quotient ~ = фа́ктор-про́стір
ranged ~ = (з)ранжо́ваний про́стір
ranked ~ = (з)ранжо́ваний про́стір
rational ~ = раціона́льний про́стір
ray ~ = промене́вий про́стір, про́стір про́менів
reaction ~ = реакці́йний про́стір
reciprocal ~ = про́стір хвильови́х векторі́в
reduced ~ = зве́дений про́стір
reducible ~ = звідни́й про́стір
reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір
regular ~ = реґуля́рний про́стір
Riemann(ian) ~ = Ри́манів про́стір
root ~ = корене́вий про́стір
row ~ = про́стір рядкі́в (матриці)
sample ~ = вибірко́вий про́стір, про́стір ви́бірок
Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдів про́стір
search ~ = о́бласть по́шуку
semi-compact (topological) ~ = напівкомпа́ктний (топологі́чний) про́стір
semi-infinite ~ = напівнескінче́нний про́стір
semimetric ~ = напівметри́чний про́стір
seminormed ~ = напівнормо́ваний про́стір
separable ~ = сепара́бельний про́стір
sequence ~ = про́стір послідо́вностей
Sierpiński ~ = про́стір Серпі́ньського
shared ~ = о́бласть [про́стір] па́м’яті спі́льного використа́ння
simply connected ~ = однозв’я́зний про́стір
singular ~ = синґуля́рний про́стір
solid ~ = тілови́й [суці́льний] про́стір
spherical ~ = сфери́чний про́стір
spin ~ = спі́новий про́стір, про́стір спі́нів
spinor ~ = спіно́рний про́стір
state ~ = про́стір ста́нів
storage ~ = 1. мі́сце зберіга́ння 2. (комп.) про́стір па́м’яті
straight ~ = прями́й про́стір
strain ~ = про́стір деформа́цій
stress ~ = про́стір напру́г [напру́жень]
strongly complete ~ = си́льно по́вний про́стір
strongly paracompact ~ = си́льно паракомпа́ктний про́стір
submetric ~ = субметри́чний про́стір
submetrizable ~ = субметризо́вний про́стір
subvector ~ = ве́кторний підпро́стір (spanned by a system of vectors – породжений системою векторів)
supercompact ~ = надкомпа́ктний [суперкомпа́ктний] про́стір, суперкомпа́кт
symmetric ~ = симетри́чний про́стір
symplectic ~ = симплекти́чний про́стір
tangent ~ = доти́чний про́стір
target ~ = про́стір-мета́ (до якого відображують)
tensor ~ = те́нзорний про́стір (of order n – валентности n)
three-dimensional ~ = триви́мірний про́стір
topological ~ = топологі́чний про́стір (with a (selected) base point – з позначеною точкою)
topologically complete ~ = топологі́чно по́вний про́стір
topologically contained ~ = топологі́чно вмі́щений про́стір
topologically equivalent ~ = топологі́чно еквівале́нтний про́стір
topologically isomorphic ~ = топологі́чно ізомо́рфний про́стір
topological phase ~ = топологі́чний фа́зовий про́стір
topological vector ~ = топологі́чний ве́кторний про́стір
total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску
totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зний про́стір
tunneled ~ = діжкови́й про́стір
trajectory ~ = про́стір траєкто́рій
tree ~ = про́стір дере́в (графу)
two-dimensional ~ = двови́мірний про́стір
ultrametric ~ = ультраметри́чний про́стір
ultraregular ~ = ультрареґуля́рний про́стір
unconnected ~ = незв’я́зний про́стір
underlying ~ = про́стір-носі́й
uniconvergence ~ = про́стір рівномі́рної збі́жности
uniform ~ = рівномі́рний про́стір
uniformly convex ~ = рівномі́рно опу́клий про́стір
union ~ = об’єдна́ння про́сторів
unitary ~ = уніта́рний про́стір
universal ~ = універса́льний про́стір
unlimited ~ = необме́жена діля́нка
unoccupied ~ = неза́йнятий [незапо́внений] про́стір, неза́йнята [незапо́внена] діля́нка
vacuum ~ = діля́нка [о́бласть] ва́кууму
vector ~ = ве́кторний про́стір
velocity ~ = про́стір шви́дкостей
virtual ~ = віртуа́льний про́стір
waste ~ = шкідли́вий про́стір
wave-number ~ = про́стір хвильови́х чи́сел
wave-vector ~ = про́стір хвильови́х векторі́в
weakly complete ~ = сла́бко по́вний про́стір
work(ing) ~ = робо́ча о́бласть [діля́нка] (зокрема пам’яті)
system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний
['sɪstəm]
~ for nuclear auxiliary power [SNAP] = допомі́жна́ (енергети́чна) систе́ма на я́дерному па́ливі
~ of algebraic equations = систе́ма алґебри́чних рівня́нь
~ of atomic time = систе́ма а́томного ча́су
~ of axioms = систе́ма [набі́р] аксіо́м
~ of coupled oscillators = систе́ма зв’я́заних осциля́торів
~ of curves = сім’я́ [систе́ма] криви́х
~ of differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь
~ of eigenfunctions = систе́ма вла́сних фу́нкцій
~ of equations = систе́ма рівня́нь
~ of forces = систе́ма сил
~ of free particles = систе́ма ві́льних части́нок
~ of functions = систе́ма фу́нкцій, функці́йна систе́ма
~ of generators = систе́ма твірни́х
~ of homogeneous equations = систе́ма однорі́дних рівня́нь
~ of inequalities = систе́ма нері́вностей
~ of integral equations = систе́ма інтеґра́льних рівня́нь
~ of interacting particles = систе́ма взаємоді́йних части́нок
~ of interconnected equations = систе́ма зв’я́заних рівня́нь
~ of linear equations = систе́ма ліні́йних рівня́нь
~ of logarithms = систе́ма логари́тмів
~ of mass [material] points = систе́ма матерія́льних то́чок
~ of measurements = мірни́ча систе́ма, систе́ма мі́ряння [вимі́рювання]
~ of n dimensions = n-ви́мірна систе́ма
~ of neighborhoods = систе́ма о́колів
~ of nonlinear equations = систе́ма неліні́йних рівня́нь
~ of nuclei = систе́ма я́дер
~ of numbers = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення
~ of ordinary differential equations = систе́ма звича́йних диференці́йних рівня́нь
~ of parameters = систе́ма пара́метрів
~ of partial differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь у части́нних похідни́х
~ of planets = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т
~ of polar coordinates = поля́рна систе́ма координа́т, систе́ма поля́рних координа́т
~ of preferences = систе́ма перева́г
~ of projective coordinates = проєкти́вна систе́ма координа́т, систе́ма проєкти́вних координа́т
~ of punctuation = (матем.) пра́вила дужо́к [дужкува́ння]
~ of reference = систе́ма ві́дліку
~ of residue classes = систе́ма кла́сів ли́шків
~ of roots = систе́ма ко́ренів
~ of sets = систе́ма [сім’я́] множи́н
~ of standards = систе́ма етало́нів [станда́ртів]
~ of stellar magnitudes = систе́ма зоре́вих величи́н
~ of surfaces = сім’я́ [систе́ма] пове́рхонь
~ of units = систе́ма одини́ць
~ of variational equations = систе́ма варіяці́йних рівня́нь
~ of vectors = систе́ма векторі́в
~ with waiting = систе́ма з чека́нням
Abelian ~ = А́белева систе́ма
aberration-free ~ = безабераці́йна систе́ма
absolute coordinate ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку
absolute ~ of units = абсолю́тна систе́ма одини́ць
accelerated ~ = пришви́дшувана систе́ма
accelerated reference ~ = пришви́дшена систе́ма координа́т
accelerating ~ = 1. пришви́дшувальна систе́ма 2. пришви́дшувана систе́ма
accessory ~ = допомі́жна́ систе́ма (у досліді)
achromatic ~ = ахромати́чна систе́ма
acoustical ~ = акусти́чна систе́ма
adaptive ~ = адапто́вна систе́ма
adiabatic ~ = адіяба́тна систе́ма
adjusting ~ = юстува́льна систе́ма
adjustment ~ = юстува́льна систе́ма
aeration ~ = систе́ма вентиля́ції
afocal ~ = безфо́кусна [афока́льна] систе́ма
air-conditioning ~ = кондиціюва́льна систе́ма, систе́ма [при́стрій для] кондиціюва́ння повітря
air-cooling ~ = систе́ма пові́тряного охоло́джування
air-core magnetic ~ = беззалі́зова магне́тна систе́ма
alarm ~ = систе́ма (аварі́йної) сигналіза́ції
algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма
algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь)
alignment ~ = центрува́льна систе́ма
all-purpose ~ = універса́льна систе́ма
Amagat ~ = систе́ма (одиниць) Амаґа́
analog ~ = ана́логова систе́ма
anamorphic ~ = анамо́рфна систе́ма
anharmonic ~ = ангармоні́чна систе́ма
anorthic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
aperiodic ~ = аперіоди́чна [неперіоди́чна] систе́ма
aplanatic ~ = апланати́чна систе́ма
apochromatic ~ = апохромати́чна систе́ма
apothecaries’ ~ of units = апте́карська систе́ма одини́ць
application-development ~ = систе́ма розробля́ння програ́м
aqueous ~ = водяна́ систе́ма
arrestment ~ = аретува́льна систе́ма
astatic ~ = астати́чна систе́ма
astronomical coordinate ~ = астрономі́чна систе́ма координа́т
asymmetric ~ = асиметри́чна систе́ма
asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна систе́ма
asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма
athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] систе́ма
atom(ic) ~ = систе́ма а́томів
audible-warning ~ = систе́ма звуково́ї сигналіза́ції
automated ~ = автоматизо́вана систе́ма
automatic ~ = автомати́чна систе́ма
automatic-control ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [керува́ння]
automatic-frequency-control [AFC] ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [ладува́ння] частоти́
autonomous ~ = автоно́мна систе́ма
auxiliary water ~ = (яф) допомі́жна́ водяна́ систе́ма (у реакторі)
avoirdupois ~ = брита́нська систе́ма одини́ць ма́си і ваги́ (базована на фунті)
axially symmetric ~ = аксійно симетри́чна систе́ма
axiom ~ = систе́ма аксіо́м
axiom ~ free from contradiction = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м
backup ~ = дублюва́льна [резе́рвна] систе́ма
balanced ~ = зрівнова́жена систе́ма
balancing ~ = зрівнова́жувальна систе́ма
band ~ = систе́ма смуг (спектральних)
barycentric coordinate ~ = барицентри́чна систе́ма координа́т
basic input/output ~ [BIOS] = основна́ систе́ма вво́дження-виво́дження (даних)
beam-deflection ~ = відхи́лювальна систе́ма (для струменів)
beam-ejection ~ = систе́ма виво́дження стру́меня (частинок)
beam-plasma ~ = систе́ма пла́зма-стру́мінь
beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок)
Bernoulli ~ = систе́ма Берну́лі
binary ~ = 1. двокомпоне́нтна [біна́рна, двоскладнико́ва] систе́ма 2. (тд) двофа́зова систе́ма 3. (астр.) подві́йна зоря́ 4. (матем.) двійко́ва числова́ систе́ма
binary number ~ = двійко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
biological ~ = біосисте́ма
biorthogonal ~ = біортогона́льна систе́ма (of functions/vectors – функцій/векторів)
bipolar coordinate ~ = біполя́рна [двопо́люсна] систе́ма координа́т
bistable ~ = двоста́нова систе́ма, систе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами
bivariant ~ = 1. (тд) систе́ма з двома́ сту́пенями ві́льности 2. (х.) двоварія́нтна систе́ма
bounded ~ = обме́жена систе́ма
brake ~ = гальмівна́ систе́ма
braking ~ = гальмівна́ систе́ма
Brayton-cycle power ~ = (яф) енергети́чна систе́ма з ци́клом Бре́йтона
bridged-ring ~ = (х.) містко́ва сполу́ка
British absolute ~ of units = (foot-pound-second) брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда)
British engineering ~ of units = див. British gravitational ~ of units
British gravitational ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ)
buffer ~ = бу́ферна систе́ма
bussed ~ = систе́ма зі спі́льною [зага́льною] ши́ною
cable TV ~ = ка́бельна систе́ма телеба́чення
canonical ~ = каноні́чна систе́ма
Cartesian coordinate ~ = Дека́ртова систе́ма координа́т
cascade ~ = каска́дова систе́ма
catadioptric ~ = дзерка́льно-лі́нзова [катадіоптри́чна] систе́ма
causal ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма
celestial-equator ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т
celestial-guidance ~ = астронавіґаці́йна систе́ма
Celor lens ~ = Се́лорова [Ґа́усова] систе́ма лінз
center-of-mass (coordinate) ~ = (координа́тна) систе́ма це́нтру мас
centered optical ~ = зцентро́вана опти́чна систе́ма
centimeter-gram-second [CGS] ~ of units = систе́ма одини́ць СГС (сантимет(е)р-грам-секунда)
chance-causes ~ = система випадко́вих причи́н
channeling ~ = каналува́льна систе́ма (що утворює канали)
channelizing ~ = каналува́льна систе́ма (що відокремлює канали)
chaotic ~ = безла́дна [хаоти́чна] систе́ма
charged-particle ~ = систе́ма заря́джених части́нок
classical ~ = класи́чна [неква́нтова] систе́ма
closed ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма
closed-circuit cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування
closed-cycle cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування
closed-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м
closed-loop cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування
close-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] систе́ма
code-dependent ~ = кодозале́жна систе́ма
code-independent ~ = кодонезале́жна систе́ма
code-insensitive ~ = кодонезале́жна систе́ма
code-sensitive ~ = кодозале́жна систе́ма
coding ~ = систе́ма кодува́ння
coherent ~ = когере́нтна систе́ма (of units – одиниць)
collimation ~ = колімаці́йна систе́ма
collisional ~ = зіткненнє́ва систе́ма
collisionless ~ = беззіткненнє́ва систе́ма
colloid ~ = коло́їдна систе́ма
color-order ~ = шкала́ кольорі́в
combination ~ = комбінаці́йна систе́ма
combined ~ = комбінаці́йна систе́ма
command ~ = систе́ма кома́нд
common-bus ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною
communication ~ = систе́ма зв’язку́
compatible ~ = згі́дна [сумі́сна] систе́ма
complete ~ = (матем.) по́вна систе́ма
completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь
complete ~ of axioms = по́вна систе́ма аксіо́м
complete orthonormal(ized) ~ = по́вна ортонормо́вана систе́ма
complex ~ = складна́ систе́ма
compound ~ = скла́дена систе́ма
computation ~ = обчи́слювальна систе́ма
computer ~ = 1. комп’ю́терна систе́ма, обчи́слювальний [комп’ю́терний] ко́мплекс 2. комп’ю́тер (як сукупність складників)
computerized ~ = скомп’ютер(из)о́вана систе́ма
condensed ~ = (с)конденсо́вана систе́ма
condensed ring ~ = (х.) (с)конденсо́вана циклі́чна систе́ма
condenser-cooling ~ = конденса́торна охоло́джувальна систе́ма
condensing ~ = конде́нсорна систе́ма
conducting ~ = прові́дна систе́ма
confocal ~ = співфо́кусна систе́ма
confocal lens ~ = співфо́кусна лі́нзова систе́ма
confocal mirror ~ = співфо́кусна дзерка́льна систе́ма
conjugate ~ = спря́жена систе́ма
conservative ~ = консервати́вна [збережна́] систе́ма
consistent ~ = 1. згі́дна [узгі́днена, узго́джена] систе́ма 2. вну́трішньо несупере́члива систе́ма
consistent axiom ~ = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м
consistent ~ of standards = узгі́днена [узго́джена] систе́ма етало́нів
consolidated power ~ = об’є́днана енергосисте́ма
constrained ~ = систе́ма із в’я́зями
constrained mechanical ~ = механі́чна систе́ма із в’я́зями
containment ~ = (яф) систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности
containment spray ~ = пульвериза́торна [розпо́рскувальна] систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности
continuous ~ = непере́рвна систе́ма
contracurrent ~ = катоптри́чна систе́ма
control ~ = реґулюва́льна систе́ма, систе́ма керува́ння [реґулюва́ння]
controlled ~ = керо́вана [реґульо́вана] систе́ма
conversion ~ = перетво́рювальна систе́ма
coolant-cleanup ~ = систе́ма очища́ння теплоносія́ (в реакторі)
cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування
coordinate ~ = систе́ма координа́т, координа́тна систе́ма
Copernican ~ = Копе́рникова систе́ма
core-cooling ~ = систе́ма охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора)
core-flooding ~ = систе́ма зато́плювання [зану́рювання] акти́вної зо́ни (реактора)
core-spray ~ = (яф) розпо́рскувальна охоло́джувальна систе́ма
corrected optical ~ = скориго́вана опти́чна систе́ма
coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] систе́ми
cryogenic ~ = кріоге́нна систе́ма
crystal ~ = синго́нія, кристалографі́чна [кристалі́чна] систе́ма
cubic ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
curvilinear coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т
cylindrical coordinate ~ = циліндри́чна систе́ма координа́т
data ~ = інформаці́йна систе́ма
data-acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них
database ~ = систе́ма баз да́них
database-management ~ [DBMS] = систе́ма керува́ння ба́зами да́них [СКБД]
data-processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них
decimal (number) ~ = десятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
decision-making ~ = систе́ма прийма́ння рі́шень [СПР]
decision-support ~ [DSS] = систе́ма підтри́мування прийма́ння рі́шень [СППР]
dedicated ~ = спеціялізо́вана систе́ма
dee ~ = систе́ма дуа́нтів
deflecting ~ = відхи́лювальна (оптична) систе́ма
degenerate ~ = ви́роджена систе́ма
determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь
deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма
diagnostic ~ = діягности́чна систе́ма
digital ~ = цифрова́ систе́ма
dioptric ~ = діоптри́чна систе́ма
direct-cycle cooling ~ = (яф) прями́й охоло́джувальний цикл, охоло́джувальна систе́ма з прями́м ци́клом
direct-feedback ~ = систе́ма з безпосере́днім зворо́тним зв’язко́м
disk operating ~ [DOS] = ди́скова операці́йна систе́ма
disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана] систе́ма
disperse ~ = диспе́рсна систе́ма
dispersive ~ = дисперсі́йна систе́ма
dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма
distortion-free ~ = бездисторсі́йна систе́ма (оптична)
distributed(‑parameter) ~ = розподі́лена систе́ма, систе́ма з розподі́леними пара́метрами
disturbed ~ = збуре́на систе́ма
double-loop cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма
driving ~ = збу́джувальна систе́ма
dual-cycle cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма
dual-cycle reactor ~ = (ядерний) реа́ктор з подві́йним ци́клом
duodecimal (number) ~ = дванадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
duplexed ~ = ду́плексна [продубльо́вана] систе́ма
dynamical ~ = динамі́чна систе́ма
earthed ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма
earthing ~ = систе́ма узе́млення [зазе́млення]
ecliptic coordinate ~ = екліпти́чна систе́ма координа́т
ecological ~ = екосисте́ма, екологі́чна систе́ма див. тж ecosystem
electric ~ = електри́чна систе́ма
electric-wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка]
electromagnetic ~ of units = електромагне́тна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСМ
electron ~ = електро́нна систе́ма, систе́ма [суку́пність] електро́нів
electronic ~ = електро́нна систе́ма (пристрій)
electrooptic(al) ~ = електроопти́чна систе́ма
electrostatic ~ = електростати́чна систе́ма
electrostatic ~ of units = електростати́чна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСЕ
elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма (of equations – рівнянь)
elliptic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т еліпти́чнго цилі́ндра
embedded ~ = вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма
emergency ~ = аварі́йна систе́ма
emergency core-cooling ~ [ECCS] = систе́ма аварі́йного охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора)
emergency power-supply ~ = аварі́йна систе́ма енергопостача́ння
emitting ~ = випромі́нна [променюва́льна] систе́ма, систе́ма з променюва́нням [випромі́нюваннямщ
energy-conversion ~ = енергоперетво́рювальна систе́ма
energy-management ~ = систе́ма реґулюва́ння спожива́ння ене́ргії
energy-storage ~ = систе́ма накопи́чування ене́ргії
engineering ~ = технологі́чна систе́ма
engineer’s ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ)
environmental monitoring ~ = систе́ма контро́лю [моніто́рення] довкі́лля
equatorial ~ = еква́торна систе́ма (координа́т)
equilibrium ~ = рівнова́жна систе́ма
equinoctial ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т
equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма
erecting ~ = переверта́льна систе́ма (оптична)
ergatic ~ = ергати́чна [люди́но-маши́нна] систе́ма
ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма
eutectic ~ = евтекти́чна систе́ма
eutectogenic ~ = евтектоге́нна систе́ма
evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма
evolving ~ = еволюцівна́ систе́ма
excited ~ = 1. збу́джена систе́ма 2. збу́джувана систе́ма
exciting ~ = збу́джувальна систе́ма
executive ~ = операці́йна систе́ма
executive file-control ~ = систе́ма керува́ння фа́йлами
executive information ~ = операці́йна інформаці́йна систе́ма
exhaust ~ = витяга́льна [вентиля́торна] систе́ма
expert ~ = експе́ртна систе́ма
extragalactic ~ = позагалакти́чна систе́ма
extraterrestrial ~ = позазе́мна систе́ма
fail-safe ~ = безвідмо́вна [наді́йна] систе́ма
fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ [відмовочутли́ва] систе́ма
fault-tolerant ~ = відмовостійка́ [відмовонечутли́ва] систе́ма
feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м
feedback control ~ = реґулюва́льна систе́ма [систе́ма керува́ння] зі зворо́тним зв’язко́м
Fermi ~ = фе́рмі-систе́ма, систе́ма Фе́рмі
few-body ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох)
few-nucleon ~ = малонукло́нна систе́ма (не більше чотирьох)
few-particle ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох)
file ~ = фа́йлова систе́ма
finite ~ = скінче́нна систе́ма
finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна систе́ма
fixed coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т
fixed-point ~ = (числова) систе́ма з фіксо́ваною ко́мою [кра́пкою]
focusing ~ = фокусува́льна систе́ма
foot-pound-second [FPS] ~ of units = брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда)
four-component ~ = чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма
four-level ~ = чотирирі́внева систе́ма
free ~ = ві́льна систе́ма
free-particle ~ = систе́ма ві́льних части́нок
frozen ~ = вморо́жена систе́ма
fundamental ~ = фундамента́льна систе́ма
fundamental coordinate ~ = фундамента́льна систе́ма координа́т
galactic ~ = галакти́чні координа́ти, галакти́чна систе́ма координа́т
Gaussian ~ of units = Ґа́усова систе́ма одини́ць, симетри́чна систе́ма одини́ць СГС
Gauss lens ~ = Ґа́усова [Се́лорова] систе́ма лінз
generalized curvilinear coordinate ~ = узага́льнена криволіні́йна систе́ма координа́т
generating ~ = систе́ма твірни́х
geocentric coordinate ~ = геоцентри́чна систе́ма координа́т
geographic grid ~ = систе́ма географі́чних координа́т
Gibbs ~ = Ґі́бсів анса́мбль
Giorgi ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), систе́ма Ґіо́рґі
glassy ~ = скли́ста [склоподі́бна] систе́ма
Global Positioning ~ [GPS] = Систе́ма глоба́льного позиціюва́ння
goniometric ~ = гоніометри́чна систе́ма
gravitating ~ = ґравітівна́ систе́ма
gravitationally bound ~ = ґравітаці́йно зв’я́зана систе́ма
gravitational ~ of units = ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (з основними одиницями довжина-час-маса)
gravity ~ = самопли́нна систе́ма
ground ~ = 1. назе́мна систе́ма 2. (ел.) систе́ма узе́млення [зазе́млення]
grounded ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма
guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер
guidance ~ = си́стема наво́дження; систе́ма-путівни́к
Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова систе́ма
hard-(self‑)excitation ~ = систе́ма з жорстки́м збу́джуванням
harmonic coordinate ~ = гармоні́чна систе́ма координа́т
heat-supply ~ = систе́ма теплопостача́ння
Heaviside-Lorentz ~ = систе́ма (одиниць) Ге́вісайда-Ло́ренца
heliocentric ~ of coordinates = геліоцентри́чна систе́ма координа́т
heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] систе́ма
heterophase ~ = гетерофа́зова систе́ма
hexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
hexagonal ~ = гексагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
hierarchical ~ = (і)єрархі́чна систе́ма
hierarchical file ~ = (і)єрархі́чна фа́йлова систе́ма
high-beta ~ = систе́ма з вели́ким бе́та
high-resolution ~ = систе́ма з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю
high-sensitivity ~ = високочутли́ва систе́ма
holonomic ~ = голоно́мна систе́ма
holonomic reference ~ = голоно́мна систе́ма ві́дліку
homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] систе́ма
horizon ~ of coordinates = (астр.) горизо́нтова систе́ма координа́т
host ~ = 1. централізо́вана систе́ма 2. головни́й комп’ю́тер
host-centered ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів)
hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма
host/satellite ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів)
hybrid ~ = гібри́дна систе́ма
hydraulic ~ = гідравлі́чна систе́ма, гідросисте́ма
hydrogen-like ~ = воднеподі́бна систе́ма
hypercomplex ~ = а́лґебра
immersion ~ = занурна́ [імерсі́йна] систе́ма
incoherent ~ = некогере́нтна систе́ма
incompatible ~ = незгі́дна [несумі́сна] систе́ма
inconsistent ~ = вну́трішньо супере́члива систе́ма
independent ~ = автоно́мна систе́ма; незале́жна систе́ма
indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь
inertial ~ = інерці́йна систе́ма
inertial coordinate ~ = інерці́йна систе́ма координа́т
infinite ~ = нескінче́нна систе́ма
infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна систе́ма
information ~ = інформаці́йна систе́ма
information feedback ~ = систе́ма з інформаці́йним зворо́тним зв’язко́м
information management ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння
information-retrieval ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції
information-selection ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції
information-transmission ~ = систе́ма пересила́ння інформа́ції
inhomogeneous ~ = неоднорі́дна систе́ма
initial ~ = початко́ва [вихідна́] систе́ма
injection ~ = впо́рскувальна систе́ма, систе́ма інже́кції
in-line ~ = пото́кова (технологічна) лі́нія
in-plant ~ = лока́льна систе́ма
instrument ~ = систе́ма при́ладів
insulated ~ = заізольо́вана систе́ма
integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь
integrated ~ = 1. вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма 2. ко́мплексна систе́ма
integrated cooling ~ = інтеґра́льна [по́вна] охоло́джувальна систе́ма
integrated information ~ = ко́мплексна [об’є́днана] інформаці́йна систе́ма
interacting ~ = взаємоді́йна систе́ма, систе́ма із взаємоді́єю
interactive ~ = діяло́гова [інтеракти́вна] систе́ма
interconnected ~ of equations = систе́ма заче́плених рівня́нь
interconnected power ~ = об’є́днана енергосисте́ма
interlibrary-exchange ~ = міжбібліоте́чний абонеме́нт
international ~ of electrical units = міжнаро́дна систе́ма електри́чних одини́ць (існувала до 1947 року)
International ~ of Units [SI] = міжнаро́дна систе́ма одини́ць, систе́ма одини́ць СІ
international measurement ~ = міжнаро́дна мірни́ча систе́ма, міжнаро́дна систе́ма мі́ряння [вимі́рювання]
invariable ~ = незмі́нювана [незмі́нна] систе́ма
invariant ~ = інварія́нтна систе́ма (under, with respect to – відносно, щодо)
inverting ~ = інвертува́льна [оберта́льна] систе́ма (оптична)
involutory ~ = інволюці́йна систе́ма (of exterior differential equations – рівнянь із зовнішніми диференціялами)
irreversible ~ = необоро́тна систе́ма
isolated ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма
isometric ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
isomorphic ~s = ізомо́рфні систе́ми
iterated-function ~ = систе́ма ітеро́ваних фу́нкцій
input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням-виво́дженням (даних)
Johnson-Morgan ~ of stellar magnitudes = класифіка́ція зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана
katoptric ~ = катоптри́чна систе́ма
laboratory (coordinate) ~ = лаборато́рна систе́ма (координа́т)
laser ~ = ла́зерна систе́ма
leak-tight ~ = гермети́чна систе́ма
left-hand(ed) ~ = лівоґвинтова́ систе́ма
left-hand(ed) coordinate ~ = лі́ва [лівобі́чна] систе́ма координа́т
lens ~ = лі́нзова систе́ма, систе́ма лінз; об’єкти́в
life-support ~ = систе́ма життєзабезпе́чення
lighting ~ = систе́ма осві́тлення
linear ~ = ліні́йна систе́ма
linearized ~ = лінеаризо́вана систе́ма
linearly-accelerated coordinate ~ = рівнопришви́дшувана систе́ма координа́т
linearly independent ~ = систе́ма ліні́йно незале́жних рівня́нь
local coordinate ~ = лока́льна систе́ма координа́т
local star ~ = лока́льна зоре́ва систе́ма
logic ~ = логі́чна схе́ма (сукупність логічних елементів)
long-period ~ = довгопері́одна систе́ма
lossless ~ = безутра́тна систе́ма, систе́ма без утра́т
lossy ~ = систе́ма із втра́тами
low-beta ~ = систе́ма з мали́м бе́та
lumped-parameter ~ = систе́ма з зосере́дженими пара́метрами
macroscopic ~ = макроскопі́чна систе́ма
magnetic ~ = магне́тна систе́ма
magnetic coordinate ~ = магне́тна систе́ма координа́т
magnitude ~ = (астр.) систе́ма зоре́вих величи́н
mains ~ = маґістра́льна мере́жа (електропостачання тощо)
management ~ = керува́льна [реґулюва́льна] систе́ма
management information ~ = адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма
many-body ~ = багатоті́лова [багаточасти́нко́ва] систе́ма, систе́ма багатьо́х тіл [части́нок] (понад чотири)
many-nucleon ~ = багатонукло́нна систе́ма (понад чотири)
many-particle ~ = багаточасти́нко́ва систе́ма (понад чотири)
maser ~ = ма́зерна систе́ма
master/slave ~ = (і)єрархі́чна систе́ма з головни́м та підпорядко́ваними при́строями
measurement ~ = мірни́ча [метрологі́чна] систе́ма, систе́ма [єди́ний підхі́д до] мі́ряння [вимі́рювання]
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма, систе́ма вимі́рювачів
mechanical ~ = механі́чна систе́ма
memory ~ = тип па́м’яті
meniscus ~ = мені́скова систе́ма
mesoscopic ~ = мезоскопі́чна систе́ма
metastable ~ = метастабі́льна систе́ма
metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма
meter-kilogram-second ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда)
meter-kiligram-second-ampere ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер)
meter-ton-second ~ = систе́ма (одини́ць) МТС (мет(е)р-тонна-секунда)
metric ~ = метри́чна систе́ма (одини́ць)
microscopic ~ = мікроскопі́чна систе́ма
mirror ~ = систе́ма дзерка́л
mks ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда)
mksa ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер)
model reference ~ = взірце́ва моде́льна систе́ма
modular ~ = мо́дульна систе́ма
molecular ~ = молекуля́рна систе́ма
monitoring ~ = систе́ма моніто́рення, систе́ма (пото́чного) контро́лю
monoclinic ~ = моноклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
monodisperse ~ = монодиспе́рсна систе́ма
monotonic ~ of sets = моното́нна систе́ма [сім’я́] множи́н
motion-detection ~ = систе́ма контро́лю пересува́ння па́лива (в реакторі)
moving coordinate ~ = рухо́ма систе́ма координа́т
multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу
multicavity ~ = багаторезона́торна систе́ма
multichannel ~ = багатокана́лова систе́ма
multicircuit ~ = багатоко́нтурна систе́ма
multicolor ~ = багатоко́лірна систе́ма
multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна [багатоскладнико́ва] систе́ма
multicounter ~ = багатолічи́льникова систе́ма
multidimensional ~ = багатови́мірна систе́ма
multielectrode ~ = багатоелектро́дна систе́ма
multilens ~ = багатолі́нзова систе́ма
multilevel ~ = багаторі́внева систе́ма
multiloop ~ = багатоко́нтурна систе́ма
multimode ~ = 1. багатомо́дова систе́ма 2. багаторежи́мна систе́ма
multiphase ~ = багатофа́зова систе́ма
multiple counter ~ = багатолічи́льникова систе́ма
multiple-user ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом
multiplex ~ = багатокана́лова систе́ма
multiprocessing ~ = мультипроце́сор; багатопроце́сорна систе́ма
multipurpose ~ = універса́льна систе́ма
multiquark ~ = багатоква́ркова систе́ма
multiresonator ~ = багаторезона́торна систе́ма
multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами
multistage ~ = багатоступене́ва систе́ма
multiuser ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом
multivariable ~ = багатови́мірна систе́ма
multiway ~ = багатокана́лова систе́ма
natural ~ of coordinates = приро́дна систе́ма координа́т
natural ~ of units = приро́дна систе́ма одини́ць
n-dimensional ~ = n-ви́мірна систе́ма
neighborhood ~ = систе́ма о́колів
network operating ~ = мереже́ва операці́йна систе́ма
neutral ~ = (електро)нейтра́льна систе́ма
non-Abelian ~ = неа́белева систе́ма
nonanticipatory ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма
nonaqueous ~ = 1. (яф) безво́дна систе́ма 2. (х.) неводяна́ систе́ма
nonautonomous ~ = неавтоно́мна систе́ма
noncanonical ~ = неканоні́чна систе́ма
nonconservative ~ = неконсервати́вна [незбережна́] систе́ма
nondissipative ~ = недисипати́вна [безутра́тна] систе́ма
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна систе́ма
non-ergodic ~ = неергоди́чна систе́ма
nonholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма
noninertial (coordinate) ~ = неінерці́йна систе́ма (координа́т)
nonintegrable ~ = (of equations) неінтеґро́вна систе́ма (рівнянь)
nonlinear ~ = 1. неліні́йна систе́ма 2. систе́ма з неліні́йною взаємоді́єю
nonlinear-feedback control ~ = систе́ма керува́ння з неліні́йним зворо́тним зв’язко́м
nonperiodic ~ = неперіоди́чна [аперіоди́чна] систе́ма
nonquantized ~ = некванто́вана систе́ма
nonradiating ~ = невипромі́нна систе́ма
nonredundant ~ = систе́ма без резервува́ння [дублюва́ння]
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна систе́ма
nonresonant ~ = нерезона́нсна [нерезонівна́] систе́ма
nonstationary ~ = нестаціона́рна систе́ма
nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь
normal ~ = норма́льна систе́ма
normalized ~ = нормо́вана систе́ма
nuclear ~ = систе́ма я́дер
nucleon ~ = систе́ма нукло́нів
number ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення
numbering ~ = систе́ма нумерува́ння [нумера́ції]
numeral ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
numeration ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
oblate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т сплю́щеного сферо́їда
oblique coordinate ~ = косоку́тна систе́ма координа́т
observer’s (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спостерігача́
octal (number) ~ = вісімко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
off-line ~ = автоно́мна систе́ма
online ~ = неавтоно́мна систе́ма
online real-time [OLRT] ~ = реальночасова́ систе́ма з операти́вним до́ступом
on-off ~ = двопозиці́йна систе́ма (реґулювання)
one-component ~ = односкладнико́ва [однокомпоне́нтна] систе́ма
one-dimensional disordered ~ = однови́мірна невпорядко́вана систе́ма
one-phase ~ = однофа́зова систе́ма
open ~ = 1. відкри́та систе́ма 2. (тд) неза́мкнена систе́ма
open-circuit cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування
open-cycle cooling ~ = (яф) неза́мкнений охоло́джувальний цикл; охоло́джувальна систе́ма з відкри́тим ци́клом
open-cycle reactor ~ = (яф) реа́ктор з одноко́нтурною [неза́мкненою] охоло́джувальною систе́мою
open-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма без зворо́тного зв’язку́; неза́мкнена систе́ма
open-loop cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування
operating ~ = 1. систе́ма в ді́ї 2. операці́йна систе́ма
optical ~ = опти́чна систе́ма
optical projection ~ = опти́чна проєкці́йна систе́ма, проє́ктор
optimum ~ = оптима́льна систе́ма
optoelectronic ~ = оптоелектро́нна систе́ма
ordered ~ = впорядкова́на систе́ма
orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма, систе́ма ортогона́льних елеме́нтів
orthogonal coordinate ~ = ортогона́льна [прямоку́тна] систе́ма координа́т
orthonormal(ized) ~ = ортонормо́вана систе́ма
orthorhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
orthoscopic ~ = ортоскопі́чна систе́ма
orthotomic ~ = ортотомі́чна систе́ма
oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] систе́ма
overall conceptual ~ = конце́пція
overdetermined ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь
overdeterminate ~ = див. overdetermined ~
overtemperature protective ~ = систе́ма теплово́го за́хисту
parabolic coordinate ~ = параболі́чна систе́ма координа́т
parabolic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т параболі́чного цилі́ндра
paraboloidal coordinate ~ = параболо́їдна систе́ма координа́т
parameter ~ = систе́ма пара́метрів
parametric ~ = параметри́чна систе́ма
partial ~ = парці́йна [парція́льна] систе́ма
partially ordered ~ = частко́во впорядкова́на систе́ма
particle ~ = систе́ма части́нок
particle-beam injection ~ = систе́ма інже́кції стру́меня части́нок
particle-injection ~ = систе́ма інже́кції [вво́дження] (частинок)
Peano(’s) axiom ~ = аксіо́ми [систе́ма аксіо́м] Пеа́но
periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів)
perturbation ~ = збу́рювальна систе́ма
perturbed ~ = збу́рена систе́ма
perturbing ~ = збу́рювальна систе́ма
phase-conjugate ~ = фазоспря́жена систе́ма (оптична)
physical ~ = фізи́чна [причино́ва] систе́ма
pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна] ве́рсія систе́ми
pipeline ~ = конве́єрна систе́ма
planar coordinate ~ = площи́нна [плана́рна] систе́ма координа́т
planet ~ = плане́тна систе́ма (в межах однієї планети)
planetary ~ = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т
planetocentric coordinate ~ = планетоцентри́чна систе́ма координа́т
planetographic coordinate ~ = планетографі́чна систе́ма координа́т
plasma ~ = пла́змо́ва систе́ма
plasma-molecular ~ = плазмомолекуля́рна систе́ма
pneumatic ~ = пневмати́чна систе́ма, пневмосисте́ма
point ~ = ба́льна систе́ма
polar coordinate ~ = поля́рна систе́ма координа́т
polydisperse ~ = полідиспе́рсна систе́ма
polymorphic ~ = полімо́рфна систе́ма
polyphase ~ = багатофа́зова систе́ма
Porro prism-erecting ~ = переверта́льна систе́ма По́рро
positive-feedback ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
power ~ = енергосисте́ма, енергети́чна систе́ма
power-conditioning ~ = (яф) систе́ма реґулюва́ння поту́жности (реактора)
power-supply ~ = систе́ма (електро)жи́влення; систе́ма енергопостача́ння
practical ~ (of units) = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), практи́чна систе́ма одини́ць
prey-predator ~ = систе́ма "хижа́к-же́ртва"
principal plane ~ = (кф) головна́ [перви́нна] систе́ма площи́н
priority ~ = систе́ма пріорите́тів
process-control ~ = (автоматизо́вана) систе́ма керува́ння (технологічним) проце́сом
prolate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т ви́довженого [довга́стого] сферо́їда
propulsion ~ = руші́йна систе́ма
protected ~ = захи́щена систе́ма
protection ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма
protective ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма
prototype ~ = маке́т [моде́ль] систе́ми
Ptolemaic geocentric ~ = Птолеме́єва геоцентри́чна систе́ма
pulsed-communication ~ = систе́ма і́мпульсного зв’язку́
purification ~ = систе́ма очи́щування, очи́щувальна систе́ма
quadraphonic sound ~ = квадрофоні́чна звукова́ систе́ма
quadratic ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
quadruplex ~ = квадрупле́ксна систе́ма
quantized ~ = кванто́вана систе́ма
quantum ~ = ква́нтова систе́ма; квантовомехані́чна систе́ма
quasi-classical ~ = квазикласи́чна систе́ма
quasi-linear ~ = квазиліні́йна систе́ма
quasi-neutral ~ = квазинейтра́льна систе́ма
quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна систе́ма
quasi-stationary ~ = квазистаціона́рна систе́ма
quaternary ~ = 1. чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма 2. (фх) співвідно́шення рівнова́ги для чотирьо́х компоне́нтів
radar ~ = радіолокаці́йна [рада́рна] систе́ма
radiating ~ = випромі́нна систе́ма
radiative ~ = випромі́нна систе́ма
rationalized ~ of units = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць
reacting ~ = реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю
reaction-diffusion ~ = дифузі́йна реагівна́ систе́ма, реагівна́ систе́ма з дифу́зією
reactive ~ = 1. (х.) реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю 2. (мех.) реакці́йна систе́ма
reactor ~ for nuclear auxiliary power = (SNAP reactor) допомі́жни́й (енергети́чний) я́дерний реа́ктор
reactor-control ~ = систе́ма керува́ння реа́ктором
reactor cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма реа́ктора
reactor protection ~ = систе́ма за́хисту реа́ктора
real-time (operating) ~ = (операці́йна) реальночасова́ систе́ма
recording ~ = реєструва́льна систе́ма, систе́ма запи́сування, запи́сувач
recovery ~ = систе́ма відно́влювання, реґенераці́йна систе́ма
rectangular coordinate ~ = прямоку́тна [Дека́ртова] систе́ма координа́т
rectilinear ~ = ортоскопі́чна систе́ма
redundant ~ = (техн.) продубльо́вана [ду́плексна] систе́ма; систе́ма з резервува́нням
redundant ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь
reference ~ = 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. етало́нна систе́ма 3. (геод.) рефере́нц-систе́ма
reflecting ~ = відбива́льна систе́ма
refrigeration ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування
regenerative ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
regular ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
regulating ~ = систе́ма (автоматичного) реґулюва́ння
relative coordinate ~ = відно́сна систе́ма координа́т (що рухається відносно інерційної системи)
relativistic ~ = релятивісти́чна систе́ма
relay ~ = реле́йна систе́ма
remote ~ = дистанці́йна систе́ма
remote computing ~ = дистанці́йна систе́ма терміна́лів
remote-control ~ = систе́ма дистанці́йного керува́ння
remotely manned ~ = дистанці́йно керо́вана систе́ма
reproducing ~ = відтво́рювальна систе́ма
resonant ~ = резона́нсна [резонівна́] систе́ма
rest coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т
reversible ~ = оборо́тна систе́ма
rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма
rhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
rhombohedral ~ = тригона́льна [ромбоедри́чна] синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
right-hand(ed) ~ = правоґвинтова́ систе́ма
right-hand(ed) coordinate ~ = пра́ва [правобі́чна] систе́ма координа́т
ring ~ = систе́ма кі́лець
root ~ = систе́ма ко́ренів
rotary ~ = 1. повертна́ [поверто́ва] систе́ма 2. поверта́льна систе́ма
rotating ~ = 1. обертна́ [оберто́ва] систе́ма 2. оберта́льна систе́ма
rotating coordinate ~ = оберто́ва систе́ма координа́т
safety ~ = систе́ма (аварійного) за́хисту, систе́ма безпе́ки (реактора)
sampling ~ = ме́тод [спо́сіб] добира́ння проб
scalable ~ = (комп.) розши́рна систе́ма
scattering ~ = розсі́ювальна систе́ма, розсі́ювач
scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма
scram ~ = (яф) аварі́йна систе́ма, систе́ма швидко́го [аварі́йного] зу́пи́ну реа́ктора
screened ~ = заекрано́вана систе́ма
sealed ~ = гермети́чна [(за)гермет(из)о́вана] систе́ма
search ~ = пошуко́ва систе́ма, систе́ма по́шуку
self-adapting ~ = самоадаптаці́йна [самопристосо́вна] систе́ма
self-adjusting ~ = самоналаго́джувана систе́ма
self-balancing ~ = самозрівнова́жувальна систе́ма
self-consistent ~ of equations = самоузго́джена систе́ма рівня́нь
self-contained ~ = (комп.) автоно́мна [самодоста́тня, за́мкнена] систе́ма
self-contained database-management ~ = автоно́мна систе́ма керува́ння ба́зою да́них
self-excited ~ = самозбу́дна систе́ма
self-gravitational ~ = самоґравітівна́ система
self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма
self-sustained ~ = самопідтри́мна систе́ма
self-sustaining ~ = самопідтри́мна систе́ма
semiautomatic ~ = напівавтомати́чна систе́ма
semi-infinite ~ = напівнескінче́нна систе́ма
semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма
service water ~ = допомі́жна́ водяна́ систе́ма
servo ~ = сервосисте́ма, сервомехані́зм
sexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
shearless ~ = 1. беззсу́вова систе́ма 2. (фіз. плазми) безши́рова систе́ма
shielded ~ = заекрано́вана [захи́щена] систе́ма
shiftless ~ = беззсу́вова систе́ма
short-period ~ = короткопері́одна систе́ма
shutdown ~ = систе́ма вимика́ння
single-circuit ~ = одноко́нтурна систе́ма
single-component ~ = однокомпоне́нтна [односкладнико́ва] систе́ма
single-loop ~ = одноко́нтурна систе́ма
single-phase ~ = однофа́зова систе́ма
slave ~ = підпорядко́вана систе́ма (комп’ютерів)
slip ~ = систе́ма ко́взання
soft-(self‑)excitation ~ = систе́ма з м’яки́м збу́джуванням
solar ~ 1. (Solar ~) = (астр.) Со́нце́ва [со́нце́ва, со́нячна] систе́ма 2. (техн.) систе́ма жи́влення сонце́вою ене́ргією
solar ~ of units = сонце́ва систе́ма одини́ць
solar power ~ = сонце́ва енергети́чна уста́ва [устано́вка]; сонце́ва електроста́нція
solar thermal-power ~ = сонце́ва теплова́ електроста́нція
solid ~ of axes = просторо́ва систе́ма координа́т
solvable ~ = (of equations) розв’я́зна систе́ма (рівнянь)
sonar ~ = гідроакусти́чна систе́ма
sound-recording ~ = систе́ма звукоза́пису
sound-reproducing ~ = систе́ма відтво́рювання зву́ку
spatial ~ = просторо́ва систе́ма
spatial coordinate ~ = просторо́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т у про́сторі
special-purpose ~ = спеціялізо́вана систе́ма
spectator (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спекта́тора [спостерігача́]
spherical coordinate ~ = сфери́чна систе́ма координа́т
spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна [сфери́чно симетри́чна] систе́ма
spheroidal coordinate ~ = сферо́їдна систе́ма координа́т
spin-zero ~ = безспі́нова систе́ма
spray ~ = розпо́рскувальна систе́ма
stable ~ = стійка́ [стабі́льна] систе́ма
stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма
standard ~ = 1. етало́нна систе́ма 2. станда́ртна систе́ма
standby ~ = резе́рвна [дублюва́льна] систе́ма
static ~ = стати́чна систе́ма
statically-determinate ~ = стати́чно визна́чна систе́ма
statically-indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна систе́ма
stationary ~ = стаціона́рна систе́ма
steady-state ~ = стаціона́рна систе́ма
stellar ~ = зоре́ва систе́ма
stellar-magnitude ~ = систе́ма зоре́вих величи́н
step-by-step ~ = кро́кова систе́ма
stereo(phonic) sound ~ = стереоакусти́чна систе́ма
stiff ~ of differential equations = жорстка́ систе́ма диференці́йних рівня́нь
stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма
storetrieval [скор. storage and retrieval] ~ = систе́ма зберіга́ння та по́шуку
strip ~ = (астр.) систе́ма смуг
strongly-interacting ~ = сильновзаємоді́йна систе́ма
strongly-turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна систе́ма
Sturm-Liouville ~ = (матем.) зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля]
superconducting ~ = надпрові́дна систе́ма
supersensitive ~ = надчутли́ва систе́ма
surface coordinate ~ = поверхне́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т на пове́рхні
surveillance ~ = систе́ма на́гляду (екологічного тощо)
switching ~ = комутаці́йна систе́ма, комута́тор
symbols ~ of reaction meachanisms = систе́ма си́мволів механі́змів реа́кцій
symmetric ~ = симетри́чна систе́ма
synchronization ~ = синхрон(із)ува́льна систе́ма
telecentric ~ = телецентри́чна систе́ма
telemetering ~ = телеметри́чна систе́ма, телеме́т(е)р
telescopic ~ = телескопі́чна систе́ма
term ~ = систе́ма те́рмів
ternary ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма
tesseral ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
test ~ = до́слідна систе́ма
tetragonal ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
thermodynamic ~ = термодинамі́чна систе́ма
three-body ~ = тричасти́нко́ва [триті́лова] систе́ма, систе́ма трьох части́нок [тіл]
three-component ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма
three-dimensional coordinate ~ = просторо́ва [триви́мірна] систе́ма координа́т
three-level ~ = трирі́внева систе́ма
three-particle ~ = тричасти́нко́ва систе́ма, систе́ма трьох части́нок
three-phase ~ = трифа́зова систе́ма
three-phase four-wire ~ = (ел.) трифа́зова чотиридроти́нна систе́ма
three-phase seven-wire ~ = (ел.) трифа́зова семидроти́нна систе́ма
time ~ = систе́ма ві́дліку ча́су
time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] систе́ма
time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] систе́ма
time-invariant ~ = 1. стаціона́рна [часонезале́жна] систе́ма 2. часоінварія́нтна систе́ма, систе́ма зі ста́лими параме́трами
time-varying ~ = 1. нестаціона́рна [часозале́жна] систе́ма 2. систе́ма зі змі́нними параме́трами
timing ~ = систе́ма ві́дліку ча́су
toroidal ~ = торо́їдна систе́ма
toroidal coordinate ~ = торо́їдна систе́ма координа́т
translational ~ = трансляці́йна систе́ма
trial ~ = експеримента́льна [до́слідна] систе́ма
trichromatic ~ = трико́лірна систе́ма (колориметрична)
triclinic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
trigonal ~ = тригона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
triorthogonal ~ = триортогона́льна систе́ма
troy ~ = тро́йська систе́ма (одиниць)
tuning ~ = систе́ма ладува́ння [настро́ювання]
turbulent ~ = турбуле́нтна систе́ма
two-body ~ = систе́ма двох части́нок [тіл], двочасти́нко́ва [двоті́лова] систе́ма
two-component ~ = двоскладнико́ва [двокомпоне́нтна] систе́ма
two-dimensional ~ = двови́мірна (плоска) систе́ма
two-level ~ = дворівне́ва систе́ма
two-particle ~ = двочасти́нко́ва систе́ма
two-phase ~ = двофа́зова систе́ма
two-phase five-wire ~ = (ел.) двофа́зова п’ятидроти́нна систе́ма
two-phase four-wire ~ = (ел.) двофа́зова чотиридроти́нна систе́ма
two-phase three-wire ~ = (ел.) двофа́зова тридроти́нна систе́ма
two-sublattice ~ = двопідґра́ткова систе́ма
Tychonic ~ = (астр.) систе́ма Ти́хо Бра́ге
unbalanced ~ = незрівнова́жена систе́ма
unbounded ~ = необме́жена систе́ма
underground ~ = підзе́мна систе́ма
undisturbed ~ = незбуре́на систе́ма
unearthed ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма
ungrounded ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма
unidecimal (number) ~ = одинадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
unified ~ = єди́на систе́ма
uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь
unit ~ = систе́ма одини́ць
univariant ~ = 1. (тд) систе́ма з одни́м сту́пенем ві́льности 2. (х.) одноварія́нтна систе́ма
universal timing ~ = систе́ма єди́ного [всесві́тнього] ча́су
unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма
unprotected ~ = незахи́щена систе́ма
unscreened ~ = незаекрано́вана систе́ма
unshielded ~ = незаекрано́вана систе́ма
unsolvable ~ = (of equations) нерозв’я́зна систе́ма (рівнянь)
unstable ~ = нестійка́ [нестабі́льна] систе́ма
uvby ~ = чотирико́лірна систе́ма зоре́вих величи́н
vacuum ~ = ва́куумна систе́ма
variable ~ = змі́нювана [змі́нна] систе́ма
vector ~ = ве́кторна систе́ма, систе́ма векторі́в
vibratory ~ = коливна́ [вібрівна́] систе́ма
vicenary (number) ~ = двадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
viewing ~ = оглядо́ва систе́ма
vortex ~ = систе́ма ви́хорів
warning ~ = систе́ма попереджа́ння
water-supply ~ = водогі́нна систе́ма, систе́ма водопостача́ння
weakly-interacting ~ = слабковзаємоді́йна систе́ма
weakly-nonlinear ~ = слабконеліні́йна систе́ма
weakly-turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна систе́ма
wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка]
world geographic reference ~ = світова́ географі́чна систе́ма координа́т (США)
Yerkes ~ = (астр.) Є́ркесова систе́ма

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

зосере́джений 1. (скупчений) concentrated 2. (про параметри тощо) lumped 3. (локалізований) localized 4. (на роботі) intent (on smb’s work)
зосере́дженість concentration
зосере́джування/зосере́дження 1. (концентрування) concentration, concentrating (на – in, on, upon, at; довколо – round; навколо, поблизу – about, around) 2. (фокусування) focusing 3. (збирання в центрі) centering 4. (локалізування) localization, localizing
зосере́джувати//зосере́дити 1. (концентрувати) concentrate (на – in, on, upon, at; довколо – round; навколо, поблизу – about, around) 2. (фокусувати) focus ▪ ~ ува́гу [зуси́лля] на чомусь to focus one’s attention/mind [efforts] on smth 3. (збирати в центрі) center 4. (локалізувати) localize
зосере́джуватися//зосере́дитися center, focus
величи|на́ 1. (фізична; абстрактна) quantity 2. (значення) value див. тж значення 3. (абсолютна; результат міряння чи розрахунків) magnitude 4. (змінна) variable див. тж змінна 5. (розмір) size; (лінійний чи кутовий) dimension ▪ одна́ко́вої —ни́ as large (з – as), (однакового розміру) of equal size, equally large; одна́ко́вої —ни́ та рі́зного зна́ку equal in magnitude but opposite in sign; одна́ко́вого поря́дку —ни́ of the same order of magnitude; у натура́льну —ну́ full-scale, full-size(d), life-size(d); наполови́ну натура́льної —ни́ half-size 6. (ступінь, міра) extent 7. (кількість, сума) amount 8. (витрати) rate
абсолю́тна ~ = modulus, absolute value, magnitude (a – of a); (вектора) magnitude [absolute value] of a vector; (комплексного числа) absolute value of a complex number
абсолю́тна зоре́ва ~ = absolute (stellar) magnitude
абстра́ктна ~ = abstract quantity
адити́вна ~ = additive quantity
алґебри́чна ~ = literal number
астрономі́чна ~ = astronomical quantity
безрозмі́рна ~ = (нрк.) див. безрозмірнісна ~
безрозмі́рнісна ~ = dimensionless quantity; (відношення кількох розмірнісних величин) dimensionless group
~ без штриха́ = unprimed quantity
болометри́чна абсолю́тна зоре́ва ~ = bolometric absolute magnitude
~ в дужка́х = bracketed quantity; (круглих/‌квадратових/‌фігурних) quantity in parentheses/‌brackets/‌braces
~ ве́ктора = absolute value [magnitude] of a vector
ве́кторна ~ = vector [directed] quantity
взає́мно незале́жні —ни = mutually independent quantities
взаємозале́жні —ни = interdependent [interrelated] quantities
взаємопов’я́зані —ни = interrelated quantities
ви́ди́ма ~ = див. видна ~
ви́дна (зоре́ва) ~ = apparent magnitude
вимірна́ ~ = measurable quantity
вимі́рювана ~ = measured quantity, quantity to be measured, measurand
ви́міряна ~ = measured quantity
випадко́ва ~ = 1. random quantity; (змінна) random [aleatory] variable 2. (стат.) chance value
випадко́ва необме́жено поді́льна ~ = (матем.) random infinitely divisible variable
вислідна́ ~ = resultant
~ ви́щого поря́дку = higher-order quantity (за – than)
від’є́мна ~ = negative variable; (значення) negative value
відно́сна ~ = (значення) relative value
відо́ма ~ = known quantity
~ ві́дхилу = amount of deflection
візуа́льна ~ = (зорева) visual magnitude
~ в квадрато́вих дужка́х = quantity in brackets
~ в кру́глих дужка́х = quantity in parentheses
~ в фігу́рних дужка́х = quantity in braces
гармоні́чна ~ = harmonic quantity
гармоні́чно спря́жена ~ = harmonic conjugate
Ґа́усова ~ = Gaussian [normal random] variable
геометри́чна ~ = geometric magnitude
да́на ~ = datum; (задане значення) given value
динамі́чна ~ = dynamical quantity
дискре́тна ~ = discrete quantity
ді́йсна ~ = real quantity; (значення) real value
дода́тна ~ = positive variable; (значення) positive value
~ до мі́ряння = quantity to be measured
доповня́льна ~ = complementary quantity
допомі́жна́ ~ = auxiliary quantity
дослі́джувана ~ = quantity in question; (теоретично) quantity under consideration; (експериментально) quantity under observation; (вимірювана) measured quantity, quantity to be measured
~ дру́гого поря́дку = second-order quantity
екстенси́вна ~ = extensive quantity; (змінна) extensive variable
електри́чна ~ = electrical quantity; (змінна) alternating electric quantity
електромагне́тна ~ = electromagnetic quantity
~ енергети́чної щі́лини = energy-gap parameter
енергозале́жна ~ = energy-dependent quantity
енергонезале́жна ~ = energy-independent quantity
етало́нна ~ = reference quantity
ефекти́вна ~ = effective quantity
ефекти́вна ~ періоди́чної си́ли = mechanomotive force
за́дана ~ = 1. given quantity 2. (значення) given value
задужко́вана ~ = bracketed quantity
зале́жна ~ = dependent quantity
~ за́тримки = delay (time); delay factor
збережна́ ~ = conserved quantity
~ збу́рення = perturbation quantity
~ з ваго́ю = (статистичною) weighted quantity
зва́жена ~ = (статистично) weighted quantity
~ з ве́рхнім і́ндексом = superscripted quantity
~ з двома́ штриха́ми = double-primed quantity
~ зі штрихо́м = primed [accented] quantity
змі́нна ~ = variable (quantity) див. тж змінна
знакозмі́нна ~ = alternating quantity
~ з ни́жнім і́ндексом = subscripted quantity
знико́мо мала́ ~ = див. нескінченно мала ~
знормо́вана ~ = normalized quantity
~ з одни́м штрихо́м = once-primed quantity
зоре́ва ~ = stellar magnitude, magnitude of a star
зо́ряна ~ = див. зорева ~
зосере́джена ~ = lumped quantity
~ з ри́скою згори́ = overbarred quantity
зрівнова́жена ~ = balanced quantity
~ з трьома́ штриха́ми = triple-primed quantity
інтеґро́вана ~ = integrated quantity
інтенси́вна ~ = intensive quantity; (змінна) intensive variable
ірраціона́льна ~ = irrational quantity
каліброінварія́нтна ~ = gauge-invariant quantity
калібрува́льно інварія́нтна ~ = див. каліброінваріянтна ~
каноні́чно спря́жена ~ = canonical conjugate (of); (мн.) canonically conjugate quantities
кванто́вана ~ = quantized quantity
ква́нтова ~ = quantum quantity
класи́чна ~ = classical quantity
коварія́нтна ~ = covariant quantity
коливна́ ~ = oscillating quantity
колориметри́чна ~ = colorimetric quantity
ко́мплексна ~ = complex quantity
ко́мплексно спря́жена ~ = complex conjugate (of)
контрольо́вана ~ = controlled quantity
~ кро́ку = steplength; (інтеґрування) steplength of integration; (квантування) fineness of quantization steps
локалізо́вана ~ = localized quantity
ло́ренц-інварія́нтна ~ = Lorentz-invariant quantity
ло́ренц-коварія́нтна ~ = Lorentz-covariant quantity
магне́тна ~ = magnetic quantity
мала́ ~ = 1. small quantity 2. (малість) smallness
масозале́жна ~ = mass-dependent quantity
масонезале́жна ~ = mass-independent quantity
механі́чна ~ = mechanical quantity
мі́ряна ~ = measured quantity, quantity to be measured, measurand
набли́жена ~ = див. набли́жене зна́чення
~ наванта́ги = load intensity
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order quantity
~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order quantity
натура́льна ~ = full [life] size
неадити́вна ~ = nonadditive quantity
неархіме́дова ~ = non-Archimedean magnitude
неви́значена ~ = indeterminate
невід’є́мна ~ = nonnegative variable див. тж значення
невідо́ма ~ = unknown quantity; (у рівнянні) unknown
невідо́ма змі́нна ~ = unknown (variable)
недода́тна ~ = nonpositive variable див. тж значення
неелектри́чна ~ = nonelectrical quantity
незале́жна ~ = independent quantity; (від часу) time-independent quantity
не(з)нормо́вана ~ = nonnormalized quantity
незрівнова́жена ~ = unbalanced quantity
неконтрольо́вана ~ = uncontrolled quantity
нелокалізо́вана ~ = nonlocalized quantity
необме́жено поді́льна ~ = infinitely divisible value
неозна́чена ~ = undefined quantity
неперенормо́вана ~ = unrenormalized quantity
непере́рвна ~ = continuous quantity
непорівня́нні —ни = incomparable magnitudes [values]
нереґульо́вана ~ = uncontrolled quantity
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium quantity
нерозмі́рнісна ~ = dimensionless quantity
нескінче́нна ~ = infinite quantity
нескінче́нно вели́ка ~ = infinitely great quantity
нескінче́нно мала́ ~ = infinitesimal, infinitely small [infinitesimal] quantity (порядку n – nth-order, of the nth order, of order n; вищого/‌нижчого порядку за – of higher/‌lower order than; того самого порядку, що – of the same order as)
нескомпенсо́вана ~ = uncompensated quantity
нескорельо́вані —ни = uncorrelated quantities
неспівви́мірні —и = incommensurable quantities
неспостере́жна ~ = unobservable (quantity)
нехто́вна ~ = negligible quantity
нехто́вно мала́ ~ = negligibly small quantity
нефізи́чна ~ = 1. (не пов’язана з фізикою) nonphysical quantity 2. (значення, що не задовольняє фізичні співвідношення) unphysical value
~ ни́жчого поря́дку = lower-order quantity (за – than)
нормо́вана ~ = normalized quantity
~ нульово́го поря́дку = zero(th)-order quantity
обе́рнена ~ = reciprocal (до X – of X); inverse (величини A – of quantity A)
~, обе́рнена до відно́сної диспе́рсії середо́вища = (опт.) constringence
обе́рнено пропорці́йна ~ = inversely proportional quantity (до – to)
об’ємозале́жна ~ = volume-dependent quantity
об’ємонезале́жна ~ = volume-independent quantity
обме́жена ~ = limited quantity
обме́жувальна ~ = limiting quantity
обчи́слювана ~ = operand
опо́рна ~ = (значення) reference value
опорозале́жна ~ = resistance-dependent quantity
опоронезале́жна ~ = resistance-independent quantity
оптима́льна ~ = (значення) optimum value
основна́ ~ = 1. (фізична) fundamental quantity 2. (системи одиниць) base quantity
осцилівна́ ~ = oscillating quantity
параметрозале́жна ~ = parameter-dependent quantity
параметронезале́жна ~ = parameter-independent quantity
парці́йна ~ = partial quantity
парція́льна ~ = див. парційна ~
перенормо́вана ~ = renormalized quantity
періоди́чна ~ = periodic quantity
~ пе́ршого поря́дку = first-order quantity
повільнозмі́нна ~slowly varying quantity
позі́рна ~ = (значення) apparent magnitude [value]
помі́ряна ~ = measured quantity
~ по́правки = correction value, extent of correction
порівня́нні —ни = comparable magnitudes [values]
поро́гова ~ = (що має пороговий характер) threshold quantity; (значення порогу) threshold value
~ поря́дку n = nth-order quantity
~ по́хибки = value [size, extent, degree] of an error
похідна́ ~ = (системи одиниць) derived quantity
~ при́росту = increment size
прокванто́вана ~ = quantized quantity
промени́ста ~ = (опт.) radiant quantity
пря́мо пропорці́йна ~ = (directly) proportional quantity (до – to)
псевдове́кторна ~ = pseudovector quantity
псевдоперіоди́чна ~ = pseudoperiodic quantity
псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar quantity
псевдоте́нзорна ~ = pseudotensor quantity
пульсівна́ ~ = (з пульсаціями великої амплітуди) pulsating quantity; (з пульсаціями малої амплітуди) ripple quantity
~ пульса́ції = (дрібномасштабної) (percent) ripple, ripple quantity
радіометри́чна (зоре́ва) ~ = radiometric magnitude
раціона́льна ~ = rational quantity
реґульо́вана ~ = controlled quantity
рівнова́жна ~ = equilibrium quantity
рівнорозподі́лена випадко́ва ~ = equidistributed random variable
розгля́дувана ~ = quantity under consideration [in question]
розмі́рна ~ = (нрк.) див. розмірнісна ~
розмі́рнісна ~ = dimensional quantity
розмі́рнісно зале́жна ~ = dimensionally dependent quantity
розмі́рнісно незале́жна ~ = dimensionally independent quantity
розподі́лена ~ = distributed quantity
розрахунко́ва ~ = calculated value див. тж розрахункове значення
розри́вна ~ = discontinuous quantity
~ ро́зри́ву = magnitude of discontinuity (функції – of a function)
самоусере́дн(юва)на ~ = self-averaging quantity
світлова́ ~ = (опт.) luminous quantity
сере́дня ~ = mean [average] quantity див. тж середнє значення
середньоквадрати́чна ~ = див. середньоквадратна ~
середньоквадра́тна ~ = root-mean-square quantity
~ си́ли = magnitude of a force
скаля́рна ~ = scalar (quantity)
скінче́нна ~ = finite quantity
скла́дена ~ = composite variable
скомпенсо́вана ~ = compensated quantity
скорельо́вані —ни = correlated [correlating] quantities
ску́пчена ~ = lumped quantity
спадна́ ~ = decreasing quantity
співви́мірні —и = commensurable quantities
спінозале́жна ~ = spin-dependent quantity
спінонезале́жна ~ = spin-independent quantity
спостере́жена ~ = observed quantity
спостере́жна ~ = observable (quantity); (значення) observed value
спостере́жувана ~ = quantity under observation, observed quantity, observable
спря́жена ~ = conjugate (quantity)
спрямо́вана ~ = directed quantity
ста́ла ~ = constant див. тж стала; (значення) constant value
станда́ртна зоре́ва ~ = standard stellar magnitude
статисти́чна ~ = statistical quantity
стати́чна ~ = static quantity
стохасти́чна ~ = stochastic [random] quantity
~ стрибка́ = magnitude of discontituity (функції – of a function)
~ стру́му = current magnitude
сума́рна ~ = 1. resultant 2. (сума) total (sum) 3. (число) total number 4. (кількість) total amount
температурозале́жна ~ = temperature-dependent quantity
температуронезале́жна ~ = temperature-independent quantity
те́нзорна ~ = tensor quantity
термодинамі́чна ~ = thermodynamic quantity
тискозале́жна ~ = pressure-dependent quantity
тисконезале́жна ~ = pressure-independent quantity
узага́льнена ~ = generalized quantity
усере́днена ~ = averaged value [quantity]; (за часом) time-averaged value [quantity]
уя́вна ~ = imaginary quantity; (значення) imaginary value
факти́чна ~ = (значення) actual [true] magnitude
фізи́чна ~ = physical quantity
фотовізуа́льна зоре́ва ~ = photovisual magnitude
фотографі́чна зоре́ва ~ = photographic magnitude
фотоелектри́чна зоре́ва ~ = photoelectric magnitude
фотометри́чна ~ = photometric quantity
фундамента́льна ~ = (фізична) fundamental quantity
характеристи́чна ~ = characteristic quantity
часозале́жна ~ = time-dependent quantity
часонезале́жна ~ = time-independent quantity
часоусере́днена ~ = time-averaged quantity
швидкозмі́нна ~ = fast-varying quantity
шу́кана ~ = quantity to be determined [found], quantity in question
~, що бі́льшає = increasing quantity
~, що ме́ншає = decreasing quantity
заря́д (-у) 1. charge 2. (навантага) load
~ а́тома = atomic charge
баріо́нний ~ = baryon charge
вбудо́ваний ~ = implanted charge
вибухо́вий ~ = explosive charge
від’є́мний ~ = negative charge
ві́льний ~ = free charge
вла́сний ~ = див. властивий ~
власти́вий ~ = (части́нки) (particle) self-charge
го́лий ~ = bare charge
~ го́лої части́нки = bare charge
грани́чний ~ = (максимальний можливий) ultimate charge
ґравітаці́йний ~ = gravitational charge
дзерка́льний ~ = image charge, charge [mirror] image
динамі́чний ефекти́вний ~ = dynamical effective charge
додатко́вий ~ = additional charge; (надлишковий) excess charge
дода́тний ~ = positive charge
дробо́вий (електри́чний) ~ = fractional (electric) charge
дробо́вий ~ ферміо́нів = fermion fractionalization
екранува́льний ~ = screen(ing) charge
електри́чний ~ = electric charge
електри́чний ~ о́падів = precipitation electricity
~ електро́на = electron charge
електростати́чний ~ = (electro)static charge
елемента́рний ~ = elementary charge
ефекти́вний ~ = effective charge; (частинки) particle effective charge
заекрано́ваний ~ = screened charge
закумульо́ваний ~ = accumulated charge
залишко́вий ~ = residual charge
запа́лювальний ~ = ignition charge; priming charge, initiator
захо́плений ~ = trapped charge
зв’я́заний ~ = bound charge; (поляризаційний) polarization charge
~ зерни́ни = grain charge
зіндуко́ваний ~ = inductive [induced] charge
зо́внішній ~ = external charge
зосере́джений ~ = concentrated charge
ізольо́ваний ~ = isolated charge
імпланто́ваний ~ = implanted charge
іншозна́ковий ~ = unlike [opposite] charge
~ йо́на = ion charge
кільва́терний ~ = wake charge
коливни́й ~ = (вібрівний) vibrating charge; (осцилівний) oscillating charge
~ конденса́тора = capacitor charge, charge on a capacitor
кра́тний ~ = multiple charge
крити́чний ~ = critical charge
лепто́нний ~ = lepton charge
локалізо́ваний ~ = lozalized charge
лока́льний ~ = local charge
магне́тний ~ = (техн.) magnetic charge [grenade]
магне́тний ~ по́люсу = (magnetic) pole strength
наве́дений ~ = inductive [induced] charge
надлишко́вий ~ = excess charge
надмі́рний ~ = overcharge
накопи́чений ~ = stored [accumulated] charge
налітни́й ~ = incident [projectile] charge
~ налітно́ї части́нки = див. налітний ~
~ на межі́ по́ділу = interface charge
неґати́вний ~ = negative charge
ненульови́й ~ = nonzero charge
~ неосновни́х носії́в = minority-carrier charge
неперенормо́ваний ~ = unrenormalized charge
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium charge
~ нерівнова́жної систе́ми = див. нерівноважний ~
нескомпенсо́ваний ~ = uncompensated charge
неточко́вий ~ = extended charge
нерухо́мий ~ = stationary charge, charge at rest
~ нукло́на = nucleon charge
нульови́й ~ zero charge ▪ із нульови́м —ом = charge-zero
о́б’є́мний ~ = 1. (речовини) bulk charge 2. (просторовий) space [volume] charge
одини́чний ~ unit charge ▪ із —ом одини́ця = charge-one
одна́ко́ві —и = (із тим самим знаком) див. однознакові —и
—и одна́ко́вої величини́ та рі́зних зна́ків = opposite (in sign) and equal (in magnitude) charges
однозна́кові —и like charges, charges of the same sign ▪ з однозна́ковими —ами, із —ами одна́ко́вого зна́ку = with like charges, likely charged, like-charged
однойме́нні —и = див. однознакові —и
окре́мий електри́чний ~ = individual (electric) charge; electric monopole
~ основни́х носії́в = majority-carrier charge
осцилівни́й ~ = oscillating charge
перене́сений ~ = transferred charge
перенормо́ваний ~ = renormalized charge
пито́мий ~ = specific charge
поверхне́вий ~ = surface charge
по́вний ~ = total charge
подві́йний ~ double charge ▪ із подві́йним —ом = double-charge(d)
позити́вний ~ = positive charge
поляризаці́йний ~ = polarization charge
~ пороши́нки = (у плазмі) grain charge
початко́вий ~ = initial charge
пришви́дшений ~ = accelerated charge
про́бний ~ = test [probe] charge
просторо́вий ~ space charge; volume charge ▪ обме́жений просторо́вим —ом space-charge-limited; пов’я́заний із просторо́вим —ом space-charge; спричи́нений просторо́вим —ом = space-charge-induced
рівнова́жний ~ = equilibrium charge
~ рівнова́жної систе́ми = див. рівноважний ~
різнознакові —и charges of opposite signs, unlike [opposite] charges ▪ з різнозна́ковими —ами, із —ом і́ншого зна́ку = unlikely charged, unlike-charged, with unlike charges, oppositely charged, opposite-charged
різнойме́нні —и = див. різнознакові —и
розма́заний ~ = extended charge
розподі́лений ~ = distributed charge
рухо́мий ~ = moving charge
сере́дній ~ = average charge
скінче́нний ~ = finite charge
скомпенсо́ваний ~ = compensated charge; (частково) partially compensated charge
стати́чний ~ static charge ▪ усу́нути стати́чний ~ = to destaticize
сторо́нній ~ = foreign charge
сума́рний ~ = net [total] charge
~ то́го са́мого зна́ку = like charge
топологі́чний ~ = topological charge
точко́вий ~ = point charge
узага́льнений ~ = generalized charge
фікти́вний ~ = fictitious charge
фо́новий ~ = background charge
цілочислови́й ~ = integer charge
~ части́нки = particle charge; (у стані спокою) charge at rest; (голої) bare charge; (властивий) self-charge; (окремої) individual (particle) charge; (пробної) test charge; (налітної) incident [projectile] (particle) charge
частко́во скомпенсо́ваний ~ = partially compensated charge
~ ядра́ = nuclear [nucleus] charge, charge of a nucleus
імпеда́нс (-у) 1. impedance 2. apparent resistance
акусти́чний ~ = acoustic impedance; audioimpedance
безрозмі́рнісний ~ = impedance ratio
вели́кий ~ high impedance ▪ з вели́ким —ом = high-impedance
~ в діля́нці лави́но́вого пробива́ння = avalanche impedance
~ в діля́нці пробива́ння = (напівпровідникового приладу) breakdown impedance
взає́мний ~ = mutual impedance
вихідни́й ~ = див. виходовий ~
виходо́вий ~ = output impedance; (навантажувальний) terminal [terminating] impedance
відно́вний ~ = recovery impedance
вла́сний ~ = див. властивий ~
власти́вий ~ = self-impedance; mesh impedance
вносни́й ~ = 1. (зв’язку) reflected [coupled] impedance 2. (руховий) motional impedance
вну́трішній ~ = self-impedance; mesh impedance; (електронної лампи) dynamic plate impedance
~ в то́чці збу́джування = driving-point impedance
вхідни́й ~ = див. входовий ~
входо́вий ~ = input [entry] impedance; (мережі) network input impedance; (лінії пересилання) sending-end impedance; (навантажувальний) terminal [terminating] impedance
~ джерела́ стру́му = source impedance
дзерка́льний ~ = image impedance
динамі́чний ~ = dynamical impedance
електри́чний ~ = (electrical) impedance
~ електри́чного ко́ла = circuit impedance
~ електро́да = electrode impedance
~ електро́нної ла́мпи = plate(-load) [anode] impedance
~ заблоко́ваної систе́ми = blocked [clamped] impedance
~ (і)з від’є́мною ді́йсною части́ною = negative impedance
зворо́тний ~ = (у зворотному напрямі) back(ward) [looking-back] impedance; (передавальний) backward transfer impedance
~ зв’язку́ = coupling [coupled] impedance; (вносний) reflected impedance
знормо́ваний ~ = normalized impedance
зосере́джений ~ = lumped impedance
~ като́дного по́криву = cathode-coating impedance
кінети́чний ~ = motional impedance
ко́мплексний ~ = complex [vector] impedance
~ ко́нтуру = circuit impedance
~ коро́ткого за́мкнення = див. ~ короткозамкненого кола
~ короткоза́мкненого ко́ла = short-circuit impedance
~ котка́ індукти́вности = coil impedance
ліні́йний ~ = line impedance
~ лі́нії пересила́ння = line impedance
мали́й ~ low impedance ▪ із мали́м —ом = low-impedance
~ мере́жі = network impedance
механі́чний ~ = mechanical impedance
~ наванта́ги = load impedance
~ наванта́женого перетво́рювача = loaded impedance
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
наванта́жувальний ~ = load impedance; terminal [terminating] impedance
~ на ви́ході чи вхо́ді = (кола) terminal [terminating] impedance
неґати́вний ~ = negative impedance
~ ненаванта́женого ко́ла = no-load [open-circuit] impedance
номіна́льний ~ = rated impedance
норма́льний ~ = normal [free] impedance
нормо́ваний ~ = normalized impedance
обе́рнені —и = (що їхній добуток дорівнює сталій величині) reciprocal impedances
оберто́вий (механі́чний) ~ = rotational impedance
~ о́б’є́много резона́тора = cavity impedance
опера́торний ~ = operator impedance
парале́льний ~ = shunt impedance
~ парале́льного ко́ла = [ко́нтуру, схе́ми] parallel impedance
~ парале́льного резона́нсного ко́нтуру = antiresonant [rejector] impedance
передава́льний ~ = transfer impedance; (взаємний) mutual impedance; (прямий) forward transfer impedance; (зворотний) back(ward) transfer impedance
пито́мий акусти́чний ~ = specific acoustical impedance
поверхне́вий ~ = surface impedance
позі́рний ~ = apparent impedance
послідо́вний ~ = series impedance
~ промі́жно́го ша́ру като́да = cathode-interface [layer] impedance
~ промі́ння = radiation impedance
прями́й ~ = forward [looking-in] impedance; (передавальний) forward transfer impedance
радіяці́йний ~ = radiation impedance
резона́нсний ~ = (паралельного контуру) antiresonant [rejector] impedance
~ розі́мкненого ко́ла = open-circuit [no-load] impedance
розподі́лений ~ = distributed impedance
симетри́чний ~ = (у мережі) balanced impedance
ску́пчений ~ = lumped impedance
спря́жені —и = conjugate impedances
~ схе́ми = circuit impedance
теплови́й ~ = thermal impedance
термі́чний ~ = див. тепловий ~
узгі́днений ~ = matched impedance
узгі́днювальний ~ = matching impedance
узго́джений ~ = див. узгіднений ~
узго́джувальний ~ = див. узгіднювальний ~
характеристи́чний ~ = characteristic impedance; (акустичний) characteristic acoustic impedance
хвильови́й ~ = (лінії пересилання) characteristic [surge] impedance
~ шунта́ = shunt impedance
індукти́вність 1. (фізична величина) inductance 2. (коток) (inductance) coil, inductor
взає́мна ~ = mutual inductance
~ витка́ = turn inductance
вла́сна ~ = див. властива ~
власти́ва ~ = self-inductance
вну́трішня ~ = (кола) internal inductance
~ втори́нної на́витки = secondary inductance
диференці́йна ~ = incremental inductance
~ електро́да = electrode inductance
~ з’є́днувальних дроті́в = inductance of connections, external inductance
змі́нна ~ = variable inductance
зо́внішня ~ = (сполучальних дротів) external inductance
зосере́джена ~ = lumped inductance
~ ко́ла = circuit inductance
~ коливно́го ко́нтуру = tank(-circuit) inductance
~ ко́нтуру = circuit inductance
~ котка́ = coil inductance
~ коту́шки = див. ~ котка
~ лі́нії = line inductance
ліні́йна ~ = linear inductance
наванта́жувальна ~ = load inductance
неліні́йна ~ = nonlinear inductance
~ ненаванта́женого ко́ла = no-load inductance
номіна́льна ~ = rated inductance
парази́тна ~ = spurious inductance
~ перви́нної на́витки = primary inductance
позі́рна ~ = apparent inductance
розподі́лена ~ = distributed inductance
розрахунко́ва ~ = calculated inductance
ску́пчена ~ = lumped inductance
~ сполуча́льних дроті́в = inductance of connections, external inductance
~ стіка́ння = leakage inductance
~ схе́ми = circuit inductance
мі́сткість 1. (здатність вміщувати) (holding) capacity, capaciousness 2. (приймальна здатність резервуару) receptivity 3. (електромісткість) capacitance (чогось – of; щодо – to) 4. (конденсатор) capacitor 5. (просторість) roominess 6. (вільне місце) space 7. (об’єм) volume 8. (об’ємний вміст) (cubic) content 9. (вантажність у тонах) tonnage 10. (контейнер, посудина) container, receptacle; vessel 11. (резервуар) reservoir; tank
~ акумуля́тора = accumulator capacity; (в ампер-годинах) ampere-hour capacity
~ акумуля́торної батаре́ї = див. ~ акумулятора
~ ано́да = plate [anode] capacitance
~ ано́д-като́д = plate-cathode [anode-cathode] capacitance
бар’є́рна ~ = barrier-layer [depletion(-layer)] capacitance
бу́ферна ~ = 1. buffer capacity 2. (резервуар) buffer vessel
ва́лова ~ = (вантажність) gross tonnage
взає́мна ~ = mutual capacitance
виходо́ва ~ = output capacitance
~ відно́сно землі́ = ground(ed) capacitance
вла́сна ~ = див. властива ~
власти́ва ~ = self-capacitance, intrinsic capacitance
вну́трішня ~ = див. властива ~
~ вхід-ви́хід = input-to-output capacitance
вхідна́ ~ = див. входова ~
входо́ва ~ = input capacitance
~ гетероперехо́ду = heterojunction capacitance
~ ґальвані́чного елеме́нту = primary cell capacity
динамі́чна ~ = dynamic capacitance
~ ди́ску = (комп.) disk memory
диференці́йна ~ = differential [incremental] capacitance
дифузі́йна ~ = diffusion capacitance
~ екологі́чної систе́ми = (потенційна) carrying capacity
електри́чна ~ = capacitance
~ електро́да = electrode capacitance
електростати́чна ~ = (electrostatic) capacitance
~ емі́тер-ба́за = emitter-base capacitance
енергети́чна ~ = energy capacity
ефекти́вна ~ = effective capacitance
~ жи́льника = cable capacitance
залишко́ва ~ = residual capacitance
заря́дова ~ = charge capacitance
змі́нна ~ = variable capacitance
зосере́джена ~ = concentrated [lumped] capacitance
інформаці́йна ~ = information [informative] capacity
~ ка́белю = cable capacitance
капіля́рна ~ = capillary capacity
~ като́да = cathode capacitance
~ ко́ла (електричного) circuit capacitance
~ коле́кторного (бар’є́рного) ша́ру = (у транзисторі) collector capacitance
~ коливно́го ко́нтуру = tank capacitance
компенсува́льна ~ = balancing capacitance
~ конденса́тора = capacitor capacitance
~ конта́кту = junction capacitance
~ ко́нтуру = circuit capacitance
коригува́льна ~ = balancing capacitance
~ короткоза́мкненого ко́ла/ко́нтуру/схе́ми = short-circuit capacitance
~ ко́рпусу = case capacitance
~ котка́ = coil capacitance
~ коту́шки = див. ~ котка
~ ла́мпи = tube capacitance
міжвитко́ва ~ = interturn capacitance
міжелектро́дна ~ = (direct) interelectrode capacitance
міждроти́нна ~ = wire-to-wire capacitance
міждро́това ~ = див. міждротинна ~
міжна́виткова ~ = interwinding capacitance
~ монтажу́ = wiring capacitance
~ наванта́ги = load capacitance
~ на́витки = winding capacitance; (первинної) primary capacitance; (вторинної) secondary capacitance
~ на ви́ході = див. виходова ~
~ на вхо́ді = див. входова ~
~ неформато́ваної диске́ти = unformatted capacity
~ ни́тки розжа́рювання = filament capacitance
номіна́льна ~ = 1. rated capacity 2. (ел.) rated capacitance
обе́рнена ~ = elastance, reciprocal capacity
о́б’є́мна ~ = volumetric [cube] capacity
оборо́тна ~ = (нелінійного конденсатора) reversible capacitance
~ па́м’яті = memory [storage] capacity
парази́тна ~ = spurious [shunt, bypass] capacitance
парале́льна ~ = 1. parallel capacitance, capacitance in parallel 2. (конденсатор) shunt capacitor
~ перехі́дно́го ша́ру като́да = cathode interface(-layer) capacitance, layer capacitance
переходо́ва ~ = coupling capacitance
~ (p-n) перехо́ду = (p-n) junction capacitance
пито́ма ~ = 1. capacitivity, specific capacity 2. (ел.) specific capacitance
поверхне́ва ~ = surface capacitance
по́вна ~ = 1. (ел.) aggregate [total] capacitance 2. (диску, комп.) total disk space
позі́рна ~ = apparent capacitance
послідо́вна ~ = 1. series capacitance 2. (конденсатор) series capacitor
~ посу́дини = capacity of a vessel
~ про́зору = gap capacitance
прохідна́ ~ = transfer capacitance
~ реґі́стру = register length
резе́рвна ~ = reserve capacity
~ резервуа́ру = reservoir capacity; tankage
розподі́лена ~ = distributed capacitance
розря́дова ~ = discharge capacitance
розсі́ювальна ~ = stray capacitance
~ сі́тка-ано́д = grid-plate [grid-anode] capacitance
~ сі́тка-земля́ = grid-ground capacitance
~ сі́тка-като́д = grid-cathode capacitance
~ сі́тки = grid capacitance
ску́пчена ~ = concentrated [lumped] capacitance
ста́ла ~ = constant capacitance
сума́рна ~ = aggregate capacitance
~ сформато́ваної диске́ти = formatted capacity
~ схе́ми = circuit capacitance
~ ті́ла (людини) відно́сно ко́ла = (електричного) body [hand] capacitance
факти́чна ~ = actual capacitance
чи́ста ~ = (вантажність) net tonnage
~ шунта́ = shunt [bypass] capacitance
шунтува́льна ~ = shunt [bypass] capacitance
наванта́|га 1. (загальний термін) load ▪ без —ги at no load; під —гою under load, on load; витри́мувати —гу (чогось) to bear a load (of); зніма́ти —гу to unload, to unburden; зме́ншувати —гу to lighten the load; (скидати) to shed load; приклада́ти —гу to apply a load 2. (вага) weight 3. (тискова) stress 4. (наповнення) charge 5. (тягар, зокрема нефізичний) burden 6. (обов’язок) duty
аеродинамі́чна ~ = aerodynamic load
акти́вна ~ = resistance load
ано́дна ~ = plate [anode] load
ба́зова ~ = (ел.) baseload
балансува́льна ~ = balancing load
бала́стова ~ = ballast
безіндукти́вна ~ = noninductive load
безпе́чна ~ = safe load
випробо́вча ~ = test load
випро́бувальна ~ = test load
виходо́ва ~ = output load; (ел.) termination (load)
вібраці́йна ~ = vibratory load
ві́сна ~ = axial load
вітрова́ ~ = wind load
власти́ва ~ = dead load
входо́ва ~ = input load
гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic load
грани́чна ~ = ultimate [limit] load
двові́сна ~ = biaxial load
деформува́льна ~ = (за поздовжнього згину) crippling load
динамі́чна ~ = dynamic [live] load; (ударна) impact
додатко́ва ~ = additional load; (наднавантага) surcharge
до́зова ~ = (яф) dose commitment
допуско́ва ~ = allowable [permissible] load; (струмова в амперах, ел.) ampacity
до́слідна ~ = test load
еквівале́нтна ~ = (ел.) dummy [equivalent] load
експеримента́льна ~ = test load
експлуатаці́йна ~ = service [operation, working] load
ексцентри́чна ~ = eccentric load
електри́чна ~ = electric load
електромі́сткісна ~ = див. місткісна ~
етало́нна ~ = (виходова, ел.) reference termination
ефекти́вна ~ = effective load
є́мнісна ~ = див. місткісна ~
жорстка́ ~ = fixed-displacement load
збалансо́вана ~ = balanced load
збалансо́вувальна ~ = balancing load
згина́льна ~ = bending load
змина́льна ~ = crushing load
змі́нна ~ = variable load
зміннона́прямна ~ = alternating load
знакозмі́нна ~ = reversed load
зо́внішня ~ = external load
зосере́джена ~ = concentrated load; point load
зрівнова́жена ~ = (збалансована) balanced load
зрівнова́жувальна ~ = (балансувальна) balancing load
і́мпульсна ~ = pulse load
індукти́вна ~ = inductive [lagging] load
інерці́йна ~ = inertial load
йонізаці́йна ~ = ionization load
като́дна ~ = cathode load
квазистати́чна ~ = quasi-static load
ковзна́ ~ = sliding load
коливна́ ~ = oscillating load
ко́ри́сна ~ = useful load; payload
короткотрива́ла ~ = short-term load
крити́чна ~ = 1.critical load 2.(що спричиняє залишкову деформацію, мех.) crippling load
крити́чна теплова́ ~ = (у ядерному реакторі) critical heat flux
крути́льна ~ = twisting load
лока́льна ~ = local load
максима́льна ~ = maximum load; (пікова) peak load; (гранична) ultimate load
механі́чна ~ = mechanical load
миттє́ва ~ = instantaneous load
мі́сткісна ~ = capacitive [leading] load
надлишко́ва ~ = excess load
надмі́рна ~ = excess load, overload; (наднавантага) surcharge
~ на одини́цю пове́рхні = load per unit area
~ на сті́нку = (термоядерного реактора) wall loading
~ на ша́льку = (терезів) pan load
недоста́тня ~ = insufficient load; (неповна) underload
незбалансо́вана ~ = unbalanced [out-of-balance] load
незосере́джена ~ = distributed load
незрівнова́жена ~ = див. незбалансована ~
неоднорі́дна ~ = nonuniform load
непі́кова ~ = off-peak load
непо́вна ~ = underload, fractional load
нерівномі́рна ~ = nonuniform load
нерівномі́рно розподі́лена ~ = irregularly-distributed load
несиметри́чна ~ = unbalanced load
несконцентро́вана ~ = distributed load
неску́пчена ~ = distributed load
неузгі́днена ~ = unmatched load
неузго́джена ~ = див. неузгіднена ~
номіна́льна ~ = rated load
нульова́ ~ = 1. zero load 2. (ел.) no(-)load
обчи́слювальна ~ = computation [computing] load
однорі́дна ~ = uniform load
омі́чна ~ = resistance load
осьова́ ~ = axial load
паси́вна ~ = (виходова, ел.) passive termination
пито́ма ~ = specific load
піді́мкнена ~ = connected load
пі́кова ~ = peak load
побуто́ва ~ = appliance load
по́вна ~ = full load
позапі́кова ~ = off-peak load
позаце́нтрова ~ = eccentric load
попере́дня ~ = preload
попере́чна ~ = lateral load
пості́йна ~ = permanent load
прийня́тна ~ = allowable [permissible] load
прикла́дена ~ = applied load
проє́ктна ~ = design load
пульсівна́ ~ = pulsating load
радія́льна ~ = radial load
радіяці́йна ~ = radiation burden
реакти́вна ~ = 1. reactive load 2. (виходова, ел.) reactive termination
резисти́вна ~ = resistance load
рівномі́рна ~ = uniform load
рівномі́рно розподі́лена ~ = uniformly distributed load
робо́ча ~ = workload, working [operation, service] load
розла́мувальна ~ = breaking [fracture, rupture] load
розподі́лена ~ = distributed load
розрахунко́ва ~ = calculated load; (проєктна) design load; (номінальна) rated load
розрива́льна ~ = rupture [breaking] load
розтяга́льна ~ = tension load
розча́влювальна ~ = crushing load
руйнівна́ ~ = fracture [rupture] load; (розламувальна) breaking load
рухо́ма ~ = moving [movable] load
симетри́чна ~ = 1. balanced load 2. (виходова, ел.) balanced termination
сконцентро́вана ~ = concentrated load; (точкова) point load
ску́пчена ~ = див. сконцентрована ~
спро́бна ~ = trial load
ста́ла ~ = constant [fixed] load
стати́чна ~ = static load; (властива) dead load, deadweight
стати́чно прийня́тна ~ = statically admissible load
стиска́льна ~ = compression [compressive] load
стру́мова ~ = current load
сума́рна ~ = total load
суці́льна ~ = continuous load
танґенці́йна ~ = tangential load
теплова́ ~ = heat load
ти́скова ~ = pressure load
трива́ла ~ = long-term [sustained] load
уда́рна ~ = impact (load), shock (load)
узгі́днена ~ = 1. matched load 2. (виходова, ел.) matched termination
узго́джена ~ = див. узгіднена ~
частко́ва ~ = fractional load
о́п|ір (-пору) 1. (дія; властивість) resistance 2. (ел.) (повний) impedance див. тж імпеданс 3. (ел.) (активний) resistance; (в омах) ohmage 4. (ел.) (реактивний) reactance 5. (ел.) (навантага на вході чи виході) termination 6. (елемент електричного кола) resistor (element) див. тж резистор 7. (середовища) drag 8. (міцність) strength 9. (тривкість) resistance 10. (протидія) reaction; opposition ▪ (робити щось) без —ору (to do smth) with ease/easily; чини́ти ~ to resist, to offer resistance (to), (утримувати) to bear, (протистояти) to oppose, (витримувати) to withstand; не чини́ти ~ to offer no resistance (to); що не зустрі́в —ору unopposed; що не чи́нить —ору unopposing
~ абрази́вному стира́нню = abrasion resistance
аеродинамі́чний ~ = aerodynamic drag/resistance; (атмосфери) atmospheric drag; (повітря) air resistance; (неусталеному рухові) transient drag; (поверхневий) surface drag; (усталеному рухові) steady drag; (хвильовий) (aerodynamic) wave drag
акти́вний ~ = 1. resistance, ohmic [real, low-frequency] resistance; (конденсатора) capacitor resistance; (котка індуктивности) coil resistance; (ненавантаженого кола) no-load [open-circuit] resistance 2. (елемент кола) resistor
акусти́чний ~ = (повний) acoustic impedance; (активний) acoustic resistance; (реактивний) acoustic reactance
~ ано́да (активний) direct-current plate resistance
анома́льний ~ = anomalous resistance; (плазми) anomalous plasma resistance
бала́стовий ~ = dead resistance; (резистор) ballast resistor
вели́кий ~ = див. високий ~
взірце́вий ~ = див. еталонний ~
~ випромі́нювання = див. ~ проміння
висо́кий ~ high resistance ▪ із висо́ким —ором = high-resistance; (питомим) high-resistivity
високочасто́тний ~ = radio-frequency resistance
виходо́вий ~ = (повний) output impedance; (активний) output resistance; (реактивний) output reactance; (ненавантаженого кола) terminal [terminating] resistance; (навантаги) termination, terminating device
вихоро́вий ~ = eddy resistance
~ відко́люванню = cleavage strength
відно́сний ~ = relative resistance
~ відрива́нню = tear(ing) strength; rupture strength
вітрови́й ~ = wind drag
власти́вий по́вний ~ = self-impedance, mesh impedance
вносни́й ~ = (повний) reflected [coupled] impedance; (руховий) motional impedance; (активний) added resistance
вну́трішній ~ = (ел.) internal resistance; (повний) self-impedance, mesh impedance; (джерела струму в мережі) generator resistance; (електронної лампи, повний/активний) anode [plate] impedance/resistance
~ вну́трішнього тертя́ = viscous drag
~ впли́вові довкі́лля = environmental resistance
~ впли́вові коро́ни = corona resistance
~ впли́вові промі́ння = radiation resistance
~ впли́вові сві́тла = light resistance
входо́вий ~ = (повний) input impedance; (активний) input resistance; (реактивний) input reactance; (ненавантаженого кола) terminal [terminating] resistance; (антени) antenna resistance; (лінії пересилання) sending-end impedance
~ в’я́зі = tractive resistance
в’язки́й ~ = viscous drag
гальмівни́й ~ = braking resistance
гамува́льний ~ = damping resistance
гідравлі́чний ~ = 1. flow resistance 2. (техн.) drag
гідродинамі́чний ~ = hydrodynamic drag/resistance
грани́чний ~ = (максимальний можливий) ultimate resistance
демпфува́льний ~ = damping resistance
де́нний ~ = див. приденний ~
~ деформува́нню = deformation resistance, reaction
~ джерела́ = (повний) source impedance; (активний) source resistance; (реактивний) source reactance; (у мережі) generator resistance
динамі́чний ~ = dynamic resistance
диференці́йний ~ = differential resistance
~ дільника́ напру́ги = bleeder resistance
ді́ючий ~ = (нрк.) див. ефективний ~
~ довкі́лля зо́внішнім впли́вам = environmental resistance
додатко́вий ~ = (ел.) (приладу) series [multiplier] resistance; instrument multiplier, (voltage-)range multiplier; (мірчого) meter multiplier; (вольтметра) multiplier (resistor), (voltage) multiplier; (послідовний) series resistor
еквівале́нтний ~ = (активний) equivalent resistance; (реактивний) equivalent reactance; (шумовий) equivalent noise resistance
електри́чний ~ = electrical resistance; (питомий) resistivity
~ електри́чного ко́ла = circuit resistance
~ електро́да = (повний) electrode impedance; (активний) electrode resistance; (реактивний) electrode reactance
~ електролі́ту = electrolytic resistance
етало́нний ~ = calibration resistance; comparison rheostat; (елемент) standard resistor
ефекти́вний ~ = (повний) effective resistance; (реактивний) effective reactance
є́мнісний ~ = див. місткісний ~
~ заблоко́ваної систе́ми = blocked [clamped] impedance
зага́льний ~ = див. сумарний ~
зазе́млювальний ~ = earthing [grounding] resistance
~ зазе́млення = earthing [grounding] resistance
~ закру́чуванню = torsional strength
залишко́вий ~ = residual resistance; (питомий) residual resistivity
запобі́жний ~ = preventive resistance; (елемент) preventive [fusible] resistor
заспокі́йливий ~ = див. демпфувальний ~
зворо́тний ~ = (у випростувачі) back resistance
~ зв’язку́ = coupling impedance; (взаємний) mutual impedance; (вносний) reflected impedance
~ згина́нню = flexural strength
~ змина́нню = bearing strength
змі́нний ~ = variable resistance; (реґульовний) adjustable resistance
~ зно́шуванню = wear resistance, resistance to wear
зо́внішній ~ = (ел.) external resistance
зосере́джений ~ = (активний) lumped resistance; (реактивний) lumped reactance
~ зріза́нню = shear(ing) strength
~ зсува́нню = shear(ing) strength
~ ізоля́ції = insulation resistance, insulance; (питомий об’ємний) insulativity
індукти́вний ~ = 1. (ел.) inductive reactance 2. (фіз. плинів) induced drag
інерці́йний (реакти́вний) ~ = mass reactance; acoustic mass reactance
~ Капі́ци = Kapitza resistance
~ като́да = cathode resistance
кванто́ваний ~ = quantized (Hall) resistance
~ ко́взанню = slip(page) resistance, resistance to slip(page)
~ ко́ла зазе́млення/узе́млення = earthing [grounding, earth-connection] resistance
компенсува́льний ~ = compensating [balancing] resistance
ко́мплексний ~ = impedance, complex [vector] impedance; (із неґативною дійсною частиною) expedance
~ конденса́тора = (активний) capacitor resistance
конта́ктовий ~ = див. ~ контакту
~ конта́кту = contact resistance; (термічного) thermal boundary/contact resistance; (переходу) junction resistance
~ коро́зії = corrosion resistance див. тж корозійна тривкість
~ короткоза́мкненого ко́ла = (повний) short-circuit impedance; (активний) short-circuit resistance; (реактивний) short-circuit reactance
~ котка́ індукти́вности = (активний) coil resistance; (повний) coil impedance
~ коту́шки = (нрк.) див. ~ котка
ліні́йний ~ = linear resistance
лобови́й ~ = див. чоловий ~
магне́тний ~ = (magnetic) reluctance; (магнеторезистивний ефект) magnetoresistance; (питомий) reluctivity, specific reluctance; (прозору) gap reluctance
мали́й ~ = low resistance див. тж низький ~
~ матерія́лів = strength of materials
~ межі́ = boundary resistance; (поділу фаз) interface resistance
механі́чний ~ = 1. (mechanical) resistance; (реактивний) mechanical reactance; (імпеданс) mechanical impedance 2. (протидія) reaction 3. (міцність) strength
мі́сткісний ~ = capacitance, condensance, capacitive reactance
~ наванта́ги = (повний) load impedance; (активний) load resistance; (реактивний) load reactance
наванта́говий ~ = (елемент) load [terminating] resistor; (стабілізувальний) bleeder (resistor)
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
наве́дений ~ = див. індуктивний ~
~ на́витки = (первинної/вторинної) 1. (повний) primary/secondary impedance 2. (активний) primary/secondary resistance 3. (реактивний) primary/secondary reactance
~ на одини́цю довжини́ = resistance per unit length
~ на́тискові = pressure resistance
неґати́вний ~ = negative resistance
неліні́йний ~ = nonlinear resistance
~ ненаванта́женого ко́ла = (повний) no-load impedance; (активний) no-load [open-circuit] resistance; (входовий чи виходовий) terminal [terminating] resistance
неуста́лений реакти́вний ~ = transient reactance
~ неуста́леному ру́хові = (аеродинамічний) transient [unsteady] drag
низьки́й ~ low resistance ▪ із низьки́м —ором = low-resistance; (питомим) low-resistivity
номіна́льний ~ = (повний) rated impedance; (активний) rated resistance; (реактивний) rated reactance
о́б’є́мний пито́мий ~ = volume resistivity (матеріялу – of a material); (ізоляційного матеріялу) insulativity
омі́чний ~ = (ohmic) resistance див. тж активний ~
~ опо́ри = bearing [support] reaction
~ осві́тленого фотоелеме́нту = light resistance
парази́тний ~ = parasitic resistance
парале́льний ~ = 1. (повний) shunt impedance 2. (активний) shunt [parallel, branch] resistance 3. (реактивний) shunt reactance 4. (шунт) shunt, bypass
передперехі́дни́й реакти́вний ~ = (в момент замикання чи розмикання кола) subtransient reactance
перехі́дний реакти́вний ~ = (у проміжку між увімкненням чи розімкненням кола і постанням усталеного режиму) transient reactance
~ перехо́ду = (у напівпровідниковому приладі) junction [contact] resistance
пито́мий ~ = resistivity, specific resistance; (віднесений до маси) mass resistivity; (об’ємний) volume resistivity; (об’ємний, ізоляційного матеріялу) insulativity; (поверхневий) surface resistivity; (магнетний) reluctivity, specific reluctance; (акустичний реактивний) specific acoustical reactance
~ пла́зми = plasma resistance; (аномальний) anomalous plasma resistance
~ пли́нного середо́вища = fluid resistance
~ пли́ну = fluid resistance
поверхне́вий ~ = 1. (аеродинамічний) surface drag 2. (електричний питомий) surface resistivity; (електричний скін-шару) skin resistance
~ по́взкості creep strength ▪ із висо́ким —ором по́взкости = creep-resistant
~ повзу́чості = див. ~ повзкості
~ пові́тря = air resistance; (чоловий) air drag
по́вний аеродинамі́чний ~ = total drag
по́вний акусти́чний ~ = acoustic impedance
по́вний електри́чний ~ = (electrical) impedance див. тж імпеданс та відповідні терміносполуки
по́вний механі́чний ~ = mechanical impedance
пого́нний ~ = (нрк.) див. ~ на одиницю довжини
поздо́вжній реакти́вний ~ = direct-axis reactance
позі́рний ~ = apparent resistance
попере́чний реакти́вний ~ = quadrature-axis reactance
послідо́вний ~ = series resistance; (елемент кола) series resistor
~ поши́рюванню трі́щини = crack-extension resistance
приде́нний ~ = base drag
~ промі́ння = radiation impedance
протизава́дний ~ = anti-interference resistance
про́фільний ~ = 1. (пов’язаний із формою рухомого тіла) profile drag 2. (пов’язаний із формою каналу) form drag
пружни́й реакти́вний ~ = (acoustic) stiffness reactance
прями́й ~ = (у випростувачі) forward resistance
радіяці́йний ~ = (опір проміння) radiation impedance; (опір впливові проміння) radiation resistance
реакти́вний ~ = reactance, reactive resistance; (скупчений) lumped reactance; (розподілений) distributed reactance; (електрода) electrode reactance; (первинної/вторинної навитки) primary/secondary reactance; (конденсатора) capacitor reactance; (короткого замкнення) short-circuit reactance; (ненавантаженого кола) no-load [open-circuit] reactance; (шунта) shunt reactance
реґулюва́льний ~ = 1. adjusting resistance 2. (елемент) control resistor
реґульо́вний ~ = 1. adjustable resistance 2. (елемент) variable [adjustable] resistor; rheostat
резона́нсний ~ = resonant resistance; (паралельного контуру) dynamic impedance
реоста́тний ~ = rheostat
~ розі́мкненого ко́ла = open-circuit impedance
~ розла́муванню = breaking [fracture] strength
розподі́лений ~ = (повний) distributed impedance; (активний) distributed resistance; (реактивний) distributed reactance
~ розрива́нню = tear(ing) strength, rupture strength; (ізсередини) bursting strength
~ розтрі́скуванню = crack(-extension) resistance
~ розтя́гуванню = tensile strength
~ розча́влюванню = crushing strength
~ розще́плюванню = cohesion; (когезійна здатність) cohesiveness
~ руйнува́нню = breaking [fracture, rupture] strength; (за розтягування) tensile strength; (за закручування) torsional strength; (за зсування) shear(ing) strength
~ ру́хові = (тіла в середовищі) drag
сітко́ви́й ~ = (повний) grid impedance; (активний) grid resistance; (реактивний) grid reactance; (елемент) grid resistor
~ скін-ша́ру = skin resistance
~ ско́люванню = cleavage strength
~ скру́чуванню = torsional strength
ску́пчений ~ = (повний) lumped impedance; (активний) lumped resistance; (реактивний) lumped reactance
стабілізаці́йний ~ = bleeder (resistor); (випростувача) bleeder of a rectifier
стабілізува́льний ~ = див. стабілізаційний ~
~ стира́нню = abrasion strength
~ стиска́нню = compression [compressive] strength
~ стіка́ння = (ел.) leakage resistance; (реактивний) leakage reactance
~ сті́нки = wall resistance
те́мрявний ~ = dark resistance
~ теку́чого середо́вища = (нрк.) див. ~ плину
теплови́й ~ = thermal [heat] resistance; (питомий) thermal resistivity; (повний) thermal impedance
теплови́й межови́й ~ = (Капіци) Kapitza resistance
теплозале́жний ~ = temperature-dependent resistance; (елемент кола) thermistor, thermal [thermosensitive] resistor
термі́чний ~ = див. тепловий ~
~ термі́чного конта́кту = thermal boundary/contact resistance
тертьови́й ~ = friction drag; (внутрішнього тертя) viscous drag; (на поверхні) frictional resistance
~ течії́ = flow resistance
тимчасо́вий ~ = ultimate strength див. тж межа міцности
ти́сковий ~ = pressure drag/resistance
~ трима́льної констру́кції = bearing [support] reaction
~ уда́рам = shock resistance
~ у зворо́тному на́прямі = (у випростувачі) back resistance
узгі́днений ~ = (повний) matched impedance; (активний) matched resistance
узгі́днювальний ~ = (повний) matching impedance; (активний) matching resistance; (елемент) matching resistor
узе́млювальний ~ = earthing [grounding] resistance
~ узе́млення = earthing [grounding] resistance
~ у ко́лі като́да = cathode resistance
~ уто́млюванню = [уто́мі] fatigue [endurance] strength
~ у прямо́му на́прямі = (у випростувачі) forward resistance
~ уста́леному ру́хові = (аеродинамічний) steady drag
~ у то́чці збу́джування = driving-point impedance
фрикці́йний ~ = friction drag див. тж тертьовий ~
фронта́льний ~ = drag
характеристи́чний ~ = characteristic impedance; (хвилі) wave impedance; (несиметричного чотириполюсника) iterative [image] impedance
хвильови́й ~ 1. (мех.) wave(-making) resistance 2. (лінії пересилання) characteristic [surge] impedance; (хвилеводу) wave impedance 3. (аеродинамічний) (aerodynamic) wave drag ▪ із висо́ким хвильови́м —ором = high-wave-drag
~ холосто́го хо́ду = (нрк.) див. ~ ненавантаженого кола
чи́нний ~ = effective resistance
чи́сто реакти́вний ~ = pure reactance
чолови́й ~ drag, head resistance ▪ із висо́ким чолови́м —ором high-drag; із низьки́м чолови́м —ором = low-drag
шкідли́вий ~ = parasitic resistance
~ шкідли́вим впли́вам = див. три́вкість
шумови́й ~ = noise resistance
~ шунта́ = (повний) shunt impedance; (активний) shunt resistance; (реактивний) shunt reactance
шунтува́льний ~ = shunt, bypass, parallel [branch] resistance; (навитки ґенератора) diverter; (амперметра) ammeter shunt
пара́ме|т(е)р (-тра) 1. parameter ▪ вве́сти —тра to introduce a parameter; дотри́муватися —тра (заданого значення) to maintain the parameter 2. (змінна характеристика) variable 3. (номінальна чи технологічна характеристика) rating 4. (чинник) factor 5. (умова) condition 6. (характеристики, мн.) characteristics
антиферомагне́тний ~ поря́дку = antiferromagnetic order parameter
~ анізотропі́ї = anisotropy parameter
~ асиме́трії = asymmetry factor [parameter]
афі́нний ~ = affine parameter
ба́зовий ~ = basic parameter
~ бе́зладу = disorder parameter
безрозмі́рнісний ~ dimensionless [nondimensional] parameter ▪ зве́сти до безрозмі́рнісних —трів = to transform to dimensionless [nondimensional] parameters
~ близько́го поря́дку = short-range order parameter
варіяці́йний ~ = variation parameter
Ва́йбулів ~ = Weibull parameter
ве́кторний ~ поря́дку = vector order parameter
~ взаємоді́ї = interaction parameter
визнача́льний ~ = determining parameter
~ ви́лученого о́б’єму = excluded-volume parameter
ви́міряний ~ = experimental [measured] parameter
~ вимі́рювального при́ладу = instrumentation variable
випадко́вий ~ = random parameter
~ ви́роджености = degeneracy parameter
вихідни́й ~ = 1. (початковий) initial parameter 2. (на виході) див. виходовий ~
виходо́вий ~ = out [output, outlet] parameter
відліко́вий ~ = reference parameter
відпові́дний ~ = relevant parameter
ві́льний ~ = free parameter
власти́вий ~ = 1. characteristic parameter 2. (внутрішній) intrinsic parameter
вну́трішній ~ = 1. (властивий) intrinsic parameter 2. (що діє в межах системи) internal parameter
~ впорядкува́ння = order parameter
встано́влені —три = settings
вхідни́й ~ = див. входовий ~
входо́вий ~ = (на вході) in [input, inlet] parameter
~ гальмува́ння = (пульсару) braking parameter (of a pulsar)
гексати́чний ~ поря́дку = hexatic order parameter
геодези́чний ~ = 1. (матем.) geodesic parameter 2. (геод.) geodetic paramter
геометри́чний ~ = 1. geometrical parameter 2. (розподілу густини нейтронів у реакторі) geometric buckling
~ Ги́нзбурга-Ланда́у = Ginzburg-Landau parameter
гібри́дний ~ = 1. hybrid parameter 2. (транзистора, мн.) h(ybrid) parameters
глоба́льний ~ = global parameter
го́лий ~ = bare parameter
ґратко́вий ~ = lattice [identity, crystal] parameter
Ґрю́найзенів ~ = Grüneisen gamma [constant]
~ дале́кого поря́дку = long-range order parameter
~ дзерка́льности = specularity parameter
динамі́чний ~ = dynamic parameter
—ри діеле́ктрику = dielectric parameters
~ довкі́лля = ambient parameter
додатко́вий ~ = complementary parameter
до́слідний ~ = (виміряний) experimental parameter
еквівале́нтний ~ = equivalent parameter
екра́нний ~ = (співвідношення розмірів екрану та образу/зображення) aspect ratio
експеримента́льний ~ = (виміряний) experimental parameter
експлуатаці́йний ~ = performance [working] parameter; operation(al) [operating] factor
експозиці́йний ~ = exposure parameter
екстенси́вний ~ = extensive parameter
електри́чні —три = (приладу) electrical ratings
~ електри́чного ко́ла = circuit parameter
~ електри́чної схе́ми = див. ~ електричного кола
~ електро́нного зв’язку́ = electronic-coupling strength
~ елемента́рної комі́рки = unit-cell parameter
зава́дний ~ = nuisance parameter
за́даний ~ = given parameter; (встановлені, мн.) settings
зале́жний ~ = dependent parameter (від – on); (від температури) temperature-dependent parameter; (від часу) time-dependent [time-varying] parameter
замі́нний ~ = replaceable parameter
~ заника́ння = attenuation parameter
засві́дчуваний ~ = certifiable parameter
зафіксо́ваний ~ = fixed parameter
збережни́й ~ поря́дку = conserved order parameter
~ збу́рення = perturbation parameter
зве́дений ~ = reduced parameter
~ зв’язку́ = coupling parameter
~ згаса́ння = (коливань) attenuation parameter
~ зі́ткнення = impact [collision] parameter
змі́нний ~ = variable (parameter)
змодифіко́ваний ~ = modified parameter
змодульо́ваний ~ (поря́дку) modulated (order) parameter
знормо́ваний ~ = normalized parameter
зо́внішній ~ = 1. (невластивий) extrinsic parameter 2. (що постає поза системою) external parameter
зосере́джений ~ = lumped parameter
~ зсу́ву = translation parameter
інтенси́вний ~ = intensive parameter
кінце́вий ~ = (на виході) out parameter
~ комі́рки = cell parameter
конструкти́вний ~ = design factor; design variable
~ кореля́ції = correlation parameter
Коріо́лісів ~ = Coriolis parameter
~ короткоза́мкненого ко́ла = short-circuit parameter
космологі́чний ~ = cosmological parameter
~ кривини́ = (лапласіян, я ф) buckling
~ кристалі́чної ґра́тки = див. ґратковий ~
крити́чний ~ = critical parameter
лока́льний ~ = local parameter
~ макрокома́нди = macroparameter
макроскопі́чний ~ = macroscopic parameter
мали́й ~ = small parameter; (розвинення в ряд) series-expansion parameter
~ ма́лости = smallness parameter
масшта́бний ~ = scale parameter
математи́чний ~ = mathematical parameter
матерія́льний ~ = (розподілу густини нейтронів у реакторі) material buckling
мікроскопі́чний ~ = microscopic parameter
~ Мі-Ґрю́найзена = Mie-Grüneisen parameter
~ мі́рчого при́ладу = instrumentation variable
модифіко́ваний ~ = modified parameter
модульо́ваний ~ поря́дку = modulated order parameter
~ наванта́ги = load parameter
наванта́ження = див. ~ навантаги
надлишко́вий ~ = superfluous parameter
напередза́даний ~ = preset parameter; (встановлені, мн.) settings
насито́вий ~ = saturation parameter
~ наси́чення = див. наситовий ~
~ наси́чености = див. наситовий ~
незале́жний ~ = independent parameter (від – of)
незбережни́й ~ поря́дку = nonconserved order parameter
незосере́джений ~ = distributed parameter
~ неліні́йности = nonlinearity parameter
немати́чний ~ поря́дку = nematic order parameter
необов’язко́вий ~ = optional parameter
нерозподі́лений ~ = lumped parameter
нескінче́нно мали́й ~ = infinitesimal parameter
нестаціона́рний ~ = time-dependent [time-varying] parameter
номіна́льний ~ = rating factor
номіна́льні робо́чі —три = (приладу) performance ratings
нормо́ваний ~ = normalized parameter
обов’язко́вий ~ = required parameter
обчи́слений ~ = theoretical [calculated] parameter
~ оптиміза́ції = optimization criterion
~ орієнта́ції = (молекули) orientation parameter
основни́й ~ = basic parameter
~ перене́сення = див. ~ переношення
~ перено́шення = translation parameter
перетво́рений ~ = modified parameter
~ перетво́рення = transformation parameter
підтве́рджуваний ~ = certifiable parameter
пла́змо́вий ~ = plasma parameter
~ пливу́чости = buoyancy parameter
~ повто́рюваности = (даних міряння) repeatability parameter
~ поді́бности = similitude parameter
~ поді́льности = fissionability parameter
полови́нний ~ = (геометричної фігури) semiparameter
~ поря́дку = order parameter; (надплинного гелію) superfluid-helium order parameter; (рідинного кристалу) liquid-crystal parameter
~ посла́блювання = (коливань) attenuation parameter
~ прилипа́ння = (частинок до поверхні) sticking parameter
приро́дний ~ = natural parameter
пристосо́вний ~ = adjustable parameter
притама́нний ~ = characteristic parameter
прихо́ваний ~ = hidden parameter
приці́льний ~ = impact [collision] parameter
проє́ктний ~ = design parameter
~ промене́вої тру́бки = beam tube parameter
просторо́во (з)модульо́ваний ~ поря́дку = spatially modulated order parameter
~ проце́су = process variable; process characteristic
~ реа́ктора = (ядерного) reactor variable
реґульо́вний ~ = (пристосовний) adjustable parameter; (контрольовний) controlled parameter [variable]
~ режи́му коро́ткого за́мкнення = short-circuit parameter
ре́перний ~ = reference parameter
—ри рівня́ння ста́ну = state variables, equation-of-state parameters
робо́чий ~ = operation(al) [operating, performance, working] parameter
~ розі́мкненого ко́ла = open-circuit parameter
~ ро́зкиду = (даних) straggling [spreading] parameter; dispersion index
~ розладува́ння = detuning parameter
розмі́рнісний ~ = dimensional parameter
розподі́лений ~ = distributed parameter
~ розпо́ділу густини́ нейтро́нів у реа́кторі = buckling див. тж лапласіян
розрахунко́вий ~ = (теоретичний) theoretical parameter; (проєктний) design parameter
~ розташува́ння = location parameter
~ розупорядкува́ння = disorder parameter
~ розчи́ннику = solvent parameter
~ розчи́нности = solubility parameter
~ руйнува́ння = fracture parameter
~ середо́вища = medium parameter
си́мвольний ~ = symbolic [character] parameter
~ систе́ми = system parameter, parameter of a system
систе́мний ~ = (комп.) system variable
скаля́рний ~ поря́дку = scalar order parameter
смекти́чний ~ поря́дку = smectic order parameter
спектра́льний ~ = spectral [spectrum] parameter
спі́новий ~ = spin parameter
стабілізаці́йний ~ = stabilizing parameter
ста́лий ~ = constant parameter
станда́ртні —три = (приладу) standard ratings
~ ста́ну = state parameter [variable]
статисти́чний ~ = statistical parameter
стати́чний ~ = static parameter
стаціонарний ~ = time-independent parameter
сте́ндові —три = test-bench characteristics
Сто́ксів ~ = Stokes parameter
сторо́нній ~ = 1. (зовнішній) external parameter 2. (що не стосується досліджуваного явища) irrelevant parameter
стрибко́вий ~ = hopping parameter
структу́рний ~ = structure parameter
температурозале́жний ~ = temperature-dependent parameter
те́нзорний ~ поря́дку = tensor order parameter
теорети́чний ~ = (обчислений) theoretical parameter
термодинамі́чний ~ = (ста́ну) thermodynamical function (of state)
те́хніко-економі́чні —три = performance characteristics
техні́чний ~ = engineering factor
~ траєкто́рії = element of a trajectory
узага́льнений ~ = generalized parameter
~ узгі́днювання = matching parameter
~ узго́джування = див. ~ узгіднювання
уто́чнений ~ = improved parameter
факти́чний ~ = actual parameter
факультати́вний ~ = optional parameter
феноменологі́чний ~ = phenomenological parameter
феромагне́тний ~ поря́дку = ferromagnetic order parameter
фізи́чний ~ = physical parameter; (мн.) physical characteristics
фіксо́ваний ~ = див. зафіксований ~
фо́кусний ~ = (конічного перерізу) latus rectum
~ фо́рми ядра́ = nuclear-shape parameter
характеристи́чний ~ = characteristic parameter
~ ци́клу наванта́жування = load-cycle parameter
цілочислови́й ~ = integer(-valued) parameter
часови́й ~ = time parameter
часозале́жний ~ = time-dependent [time-varying] parameter
часонезале́жний ~ = time-independent parameter
чи́нний ~ = 1. operation(al) [operating] factor 2. (фактичний) actual parameter
числови́й ~ = numerical parameter
шкідли́вий ~ = nuisance parameter
про́стір (-тору) 1. space 2. (місце тж) room (на, для – for) 3. (ділянка) field, area 4. (обсяг) scope, range, extent 5. (відстань) distance 6. (проміжок) spacing 7. (прозір) clearance, gap
абсолю́тний ~ = absolute space
абстра́ктний ~ = abstract space
адре́сний ~ = address space
алґебри́чний ~ = algebraic space
анізотро́пний ~ = anisotropic space
ано́дний те́мний ~ = anode dark space
антидискре́тний (топологі́чний) ~ = indiscrete (topological) space
А́стонів те́мний ~ = Aston dark space
афі́нний ~ = affine space
афі́ннозв’я́зний ~ = affinely connected space
~ афі́нної зв’я́зности = див. афіннозв’язний ~
багатови́мірний ~ = multidimensional space
багатозв’я́зний ~ = multiply-connected space
ба́зисний ~ = base space
ба́зовий ~ = base space
~ ба́зових ко́нтурів = (графу) basis-circuit space
~ ба́зових ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) basis-cut space
~ ба́зових ци́клів = (графу) basis-circuit space
~ ба́зових шляхі́в = (графу) basis-path space
Ба́нахів ~ = Banach space
безпові́тряний ~ = (космос) outer space; (вакуум) vacuum
біафі́нний ~ = biaffine
бікомпа́ктний ~ = bicompact space
близьки́й космі́чний ~ = near space
~ бли́зькости = proximity space
ве́кторний ~ = vector space
~ взаємоді́ї = interaction space
вибірко́вий ~ = див. ~ вибірок
~ ви́бірок = sample space
ви́кривлений ~ = curved space
вимірни́й ~ = measurable space
n-ви́мірний ~ = n-dimensional space, n-space, space of dimension n
~ ви́роджености = degeneracy space
вищеви́мірний ~ = higher-dimensional space
~ ви́щої ви́мірности = див. вищевимірний ~
відкри́тий ~ = 1. open space 2. (навколо споруди, техн.) ambit
відобра́жений ~ = mapped space
~ відобра́жень = mapping space, space of mappings
відобра́жуваний ~ = mapped space
відокре́мний ~ = Hausdorff space
ві́льний ~ = 1. free space 2. (прозір) clearance (space)
віртуа́льний ~ = virtual space
~ вкла́дення = embedding space
вмі́щений ~ = contained space
вну́трішній ~ = inner [internal] space
волокни́нний ~ = fiber space
впорядко́ваний ~ = ordered space
Га́усдорфів ~ = Hausdorff space
геодези́чний ~ = geodesic space
гомеомо́рфний ~ = homeomorphic space
Гі́льбертів ~ = Hilbert space
гіперболі́чний ~ = hyperbolic space
гіпокомпа́ктний ~ = hypocompact space
Гі́торфів те́мний ~ = Hittorf dark space
гомото́пно еквівале́нтний ~ = homotopocally equivalent space
дале́кий космі́чний ~ = deep space
двови́мірний ~ = two-dimensional space
двозв’я́зний ~ = doubly connected [biconnected] space
дворозшаро́ваний ~ = bifibering
Дека́ртів ~ = Cartesian space
~ дере́в = (графу) tree space
де Си́терів ~ = de Sitter space
~ деформа́цій = strain space
~ Дирихле́ = Dirichlet space
дискре́тний ~ = discrete space; (топологічний) discrete topological space
діжкови́й ~ = barreled [kegly, tunneled] space
~ ді́йсних чи́сел = space of reals
довкі́льний ~ = ambient space, environment див. тж довкілля
додатко́вий (ві́льний) ~ = extra space
долу́чений ~ = adjoint [adjunct(ion)] space
допо́внений ~ = completion of a (metric) space
доповня́льний ~ = complementary space
доти́чний ~ = tangent space
~ дре́йфу = drift space
дуа́льний ~ = dual space
Евклі́дів ~ = Euclidean space
еквівале́нтний ~ = equivalent space
екзоти́чний ~ = exotic space
еліпти́чний ~ = elliptic space
Ермі́тів ~ = Hermitian space
життє́вий ~ = living space
заекрано́ваний ~ = (довкілля) shielded environment
за́йнятий ~ = occupied space
за́мкнений ~ = closed space
запо́внений ~ = occupied space
~ заря́дів = charge space
заря́довий ~ = див. ~ зарядів
~ (і)з афі́нною зв’я́зністю = affinely connected space
~ збі́жности = convergence space
зве́дений ~ = reduced space
~ (і)з від’ємно визначеним вну́трішнім до́бутком = negative-definite inner-product space
~ (і)з від’є́мною ме́трикою = negative-metric space
звідни́й ~ = reducible space
~ (і)з вну́трішнім до́бутком = inner product space
зв’я́зний ~ = connected space
k-зв’я́зний ~ = space of connectivity k
~ зв’я́зности k = space of connectivity k
~ (і)з додатно визначеним вну́трішнім до́бутком = positive-definite inner-product space
~ (і)з дода́тною ме́трикою = positive-metric space
~ з(і) зліче́нною лока́льною ба́зою (в ко́жній то́чці) = first countable topological space
зліче́нний на нескінче́нності ~ = locally compact [∞-compact] space
зліче́нний на нескінче́нності лока́льно компа́ктний ~ = locally compact space being the union of a countable number of compact subsets
зліче́нно нескінченнови́мірний ~ = enumerably infinite-dimensional space
~ (і)з мі́рою = measure space; (скінченною) finite measure space
~ зобра́жень = (опт.) image space
зо́внішній ~ = outer space; (поза виокремленою ділянкою) outside
~ (і)з о́колами = neighborhood space
зосере́джений ~ = concentrated space (навколо підмножини – in the neighborhood of a subset)
зранжо́ваний ~ = ranked [ranged] space
~ з(і) скінче́нно ви́значеною опу́клістю = aligned space
~ з(і) скінче́нною мі́рою = finite measure space
ізометри́чний ~ = isometric space
ізомо́рфний ~ = isomorphic space
~ ізоспі́нів = isospin [isotopic spin] space
ізотро́пний ~ = isotropic space
~ імові́рностей = probability space
~ і́мпульсів = momentum space
като́дний те́мний ~ = cathode dark space
квазигомеомо́рфний ~ = quasi-homeomorphic space
квазидискре́тний ~ = quasi-discrete space
~ квазиі́мпульсів = quasi-momentum space
квазикомпа́ктний ~ = quasi-compact space
квазиметри́чний ~ = quasi-metric space
квазинормо́ваний ~ = quasi-normed space
квазипо́вний ~ = quasi-complete space
квазирівномі́рний ~ = quasi-uniform space
ква́нтовий ~ = quantum space
~ кватерніо́нів = quaternion space, space of quaternions
кільце́вий ~ = (яф) annular space
Кля́йнів ~ = Klein space
~ когомоло́гій = cohomology space
~ ко́дів = code space
кодоти́чний ~ = cotangent space
компа́ктний ~ = compact space
ко́мплексний ~ = complex space
~ ко́мплексних змі́нних = див. комплексний ~
~ ко́нтурів = (графу) circuit space; loop space
конфігураці́йний ~ = configuration space
координа́тний ~ = coordinate space
корене́вий ~ = root space
космі́чний ~ = (outer) space; (між Землею та орбітою Місяця) cislunar space; (далекий) deep space
~ криви́х = curve space
критері́йний ~ = criteria space
Кру́ксів те́мний ~ = Crookes dark space
Ле́нґмюрів те́мний ~ = Langmuir dark space
Лі́ндельофів ~ = Lindelöf space
ліні́йний ~ = linear space
ліні́йно зв’я́зний ~ = path(wise) connected space
~ Лобаче́вського = Lobachevski space
лока́льно Евклі́дів топологі́чний ~ = locally Euclidean topological space
лока́льно зв’я́зний ~ = locally connected space (в точці- at a point)
лока́льно компа́ктний ~ = locally compact space
лока́льно однорі́дний ~ = locally homogeneous space
лока́льно опу́клий ~ = locally convex space
ма́йже метри́чний ~ = almost metric space
~ ма́триць = space of matrices
метризо́вний ~ = metrizable space; (що задовольняє першу аксіому про зліченність) first countable metrizable space
метри́чний ~ = metric space
ме́ртвий ~ = 1. (тд) dead [idle] space 2. blind [dead] area
~ між вузла́ми (кристалічної ґратки) див. міжвузловий ~
міжву́зловий ~ = interstitial space
міжгалакти́чний ~ = intergalactic space
міжелектро́дний ~ = interelectrode space
~ між Земле́ю й орбі́тою Мі́сяця = cislunar space
міжзоре́вий ~ = interstellar space
міжзо́ряний ~ = див. міжзоревий ~
міжплане́тний ~ = interplanetary space
~ Мінко́вського = Minkowsky space
~ множи́н = space of sets
навко́лишній ~ = див. довкільний ~
навколозе́мний ~ = (космічний) near space; (довкілля) near-Earth space environment
навколосонце́вий ~ = space around [about] the sun
надкомпа́ктний ~ = supercompact space
найвищеви́мірний ~ = (the) highest-dimensional space
~ найви́щої ви́мірности = див. найвищевимірний ~
найнижчеви́мірний ~ = (the) lowest-dimensional space
~ найни́жчої ви́мірности = див. найнижчевимірний ~
накрива́льний ~ = covering space
накри́тий ~ = covered space
напівкомпа́ктний (топологі́чний) ~ = semi-compact (topological) space
напівметри́чний ~ = semimetric space
напівнескінче́нний ~ = semi-infinite space; infinite half-space
напівнормо́ваний ~ = seminormed space
~ напру́г = stress space
~ напру́жень = див. ~ напруг
неза́йнятий ~ = unoccupied space
неевклі́дів ~ = non-Euclidean [noneuclidean] space
незапо́внений ~ = free space
незвідни́й ~ = irreducible space
незв’я́зний ~ = disconnected [unconnected] space
неізотро́пний ~ = anisotropic space
неметризо́вний ~ = nonmetrizable space
неоднорі́дний ~ = nonhomogeneous space
нескінче́нний ~ = infinite space
нескінченнови́мірний ~ = infinite-dimensional space, space of infinite (number of) dimensions
нескінченнозв’я́зний ~ = space of infinite connectivity
нижчеви́мірний ~ = lower-dimensional space
~ ни́жчої ви́мірности = див. нижчевимірний ~
нитча́стий ~ = fiber space
норма́льний ~ = normal space
нормо́ваний ~ = normed [normalized] space
нормо́вний ~ = normable space
~ об’є́ктів = (опт.) object space
~ о́бразів = (опт.; матем.) image space
однови́мірний ~ = one-dimensional space, one-space
однозв’я́зний ~ = simply connected space
однорі́дний ~ = homogeneous space
опу́клий ~ = convex space
ортогона́льний ~ = orthogonal spaces
осна́щений Гі́льбертів ~ = див. споряджений Гільбертів ~
~ па́м’яті = storage space; (спільного використання) shared space
параболі́чний ~ = parabolic space
паракомпа́ктний ~ = paracompact space
~ пара́метрів = parameter space
~ пара́метрів поря́дку = order-parameter space
пара́метровий ~ = parameter space
передгі́льбертів ~ = pre-Hilbert space
~ пете́ль = (графу) loop space
пло́ский ~ = flat space
пові́тряний ~ = air space; aerospace
по́вний ~ = complete space; (щодо сильної збіжности) strongly complete space, space complete in the strong topology
поволокно́ваний ~ = foliated space; fiber space; fiber bundle див. тж в’язка
~ поді́й = space-time
позагалакти́чний ~ = extragalactic space
позазе́мний ~ = outer space; (між Землею та орбітою Місяця) cislunar space
покрива́льний ~ = covering space
по́кривний ~ = covering space
по́льський ~ = Polish space
поро́жній ~ = 1. empty space 2. (вакуум) vacuum 3. (порожнина) void (space)
~ послідо́вностей = sequence space
~ предме́тів = (опт.) object space
приє́днаний ~ = adjoint [adjunct(ion)] space
причино́вий ~ = causal space
~ пришви́дшування = див. пришви́дшувальний про́мі́жок
проєкти́вний ~ = projective space
проко́лений ~ = punctured space
промене́вий ~ = ray space
~ про́менів = ray space
проштри́кнутий ~ = punctured space
прями́й ~ = straight space
псевдоевклі́дів ~ = pseudo-Euclidean space
псевдометри́чний ~ = pseudometric space
псевдометризо́вний ~ = pseudometrizable space
псевдонормо́ваний ~ = pseudonormed [pseudonormalized] space
псевдопроєкти́вний ~ = pseudoprojective space
псевдори́манів ~ = pseudo-Riemann(ian) space
ранжо́ваний ~ = ranked [ranged] space
раціона́льний ~ = rational space
реакці́йний ~ = reaction zone [space]
реґуля́рний ~ = regular space
рефлекси́вний ~ = reflexive space
рівномі́рний ~ = uniform space
~ рівномі́рної збі́жности = uniconvergence space
рівномі́рно опу́клий ~ = uniformly convex space
Ри́манів ~ = Riemann(ian) space
робо́чий ~ = operation [operating] space
розкла́дний ~ = decomposable space
розподі́льний ~ = (пам’яті) allocation space
~ ро́зрізів = див. ~ розтинів
~ ро́зтинів = (графу) cut space
розшаро́ваний ~ = foliated space; fiber space, fibering; fiber bundle див. тж в’язка
~ рядкі́в = (матриці) row space
світови́й ~ = 1. (тв) four-dimensional space-time 2. outer space
сепара́бельний ~ = separable space
~ Серпі́ньського = Sierpiński space
си́льно паракомпа́ктний ~ = strongly paracompact space
си́льно по́вний ~ = strongly complete space
симетри́чний ~ = symmetric space
симплекти́чний ~ = symplectic space
синґуля́рний ~ = singular space
скінче́нний ~ = finite space
скінченнови́мірний ~ = finite-dimensional space
сла́бко по́вний ~ = weakly complete space
~ спі́нів = spin space
спі́новий ~ = див. ~ спінів
спіно́рний ~ = spinor space
споря́джений Гі́льбертів ~ = nested Hilbert space
спря́жений ~ = adjoint space; conjugate space
~ ста́лої кривини́ = space of constant curvature
~ ста́нів = space of states, state space
стични́й ~ = osculating space
~ сто́впчиків = (матриці) column space
стяжни́й ~ = collapsible [contractible] space, space contractible into itself; (топологічний) contractible (topological) space
субметри́чний ~ = submetric space
субметризо́вний ~ = submetrizable space
суперкомпа́ктний ~ = supercompact space
суці́льний ~ = solid space
сфери́чний ~ = spherical space
те́мний ~ = dark space
те́нзорний ~ = tensor space (валентности n – of order n)
тілови́й ~ = solid space
топологі́чний ~ = topological space; (з позначеною базовою точкою) based (topological) space, (topological) space with (selected) base point; (векторний) topological vector space; (фазовий) topological phase space
топологі́чно вмі́щений ~ = topologically contained space
топологі́чно еквівале́нтний ~ = topologically equivalent space
топологі́чно ізомо́рфний ~ = topologically isomorphic space
топологі́чно по́вний ~ = topologically complete space
~ траєкто́рій = trajectory [orbit] space
триви́мірний ~ = three-dimensional space, three-space
тривія́льний розшаро́ваний ~ = trivial fiber bundle, simple bundle
тривія́льний (топологі́чний) ~ = indiscrete (topological) space
~ узага́льнених ма́йже періоди́чних фу́нкцій = almost-periodic space, space of generalized almost periodic functions (за Вайлем, у Вайлевому сенсі – in the sense of Weyl)
ультраметри́чний ~ = ultrametric space
ультрареґуля́рний ~ = ultraregular space
універса́льний ~ = universal space
уніта́рний ~ = unitary space
фа́зовий ~ = phase space
Фараде́їв те́мний ~ = Faraday dark space
фіна́льно компа́ктний ~ = Lindelöf space
Фо́ків ~ = Fock space
~ фракта́лів = space of fractals
~ фу́нкцій = space of functions, function space
функці́йний ~ = див. ~ функцій
~ функціона́лів = space of functionals, functional space
функціона́льний ~ = див. ~ функціоналів
~ Фур’є́ = Fourier space
~ хвильови́х векторі́в = wave-vector space
~ хвильови́х чи́сел = wave-number space
~ ци́клів = (графу) circuit space
цілко́м впорядко́ваний ~ = completely ordered space
цілко́м незв’я́зний ~ = totally [extremally] disconnected space
цілко́м реґуля́рний ~ = completely regular space
~ чи́сел запо́внення = occupation-number space
чотириви́мірний ~ = four-space, four-dimensional space
Шва́рцшильдів ~ = Schwarzschild space
~ шви́дкостей = velocity space
шкідли́вий ~ = dead [idle, waste] space
~ шляхі́в = (графу) path space, space of paths
~, що задовольня́є пе́ршу аксіо́му про зліче́нність = first countable topological space
самоґравітівна́ ~ self-gravitation(al) system
самодоста́тня ~ = self-contained system
самозбу́дна ~ = self-excited system
самозрівнова́жувальна ~ = self-balancing system
самоналаго́джувана ~ = self-adjusting system
самоорганізо́вна ~ = self-organizing system
самопідтри́мна ~ = self-sustained [self-sustaining] system
самопли́нна ~ = gravity system
самопристосо́вна ~ = self-adapting system
самоузго́джена ~ рівня́нь = self-consistent system of equations
світова́ географі́чна ~ координа́т = (США) world geographic reference system, georef
Се́лорова лі́нзова ~ = Celor [Gauss] lens system
~ сил = system of forces
сильновзаємоді́йна ~ = strongly-interacting system
сильнотурбуле́нтна ~ = strongly-turbulent system
симетри́чна ~ = symmetric system
симетри́чна ~ одини́ць СГС = Gaussian system of units
синхрон(із)ува́льна ~ = synchronization system
~ си́мволів механі́змів реа́кцій = (х.) symbol system of reaction mechanisms
скінче́нна ~ = finite system
скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional system
скла́дена ~ = compound system
складна́ ~ = complex system; (частинка тощо, тп) composite
склероно́мна ~ = scleronomic system, system with time-independent constraints
скли́ста ~ = glassy system
склоподі́бна ~ = див. склиста ~
скомп’ютер(из)о́вана ~ = computerized system
сконденсо́вана ~ = condensed system
скориго́вана опти́чна ~ = corrected optical system
слабковзаємоді́йна ~ = weakly-interacting system
слабконеліні́йна ~ = weakly-nonlinear system
слабкотурбуле́нтна ~ = weakly-turbulent system
~ смуг = 1. pattern 2. (спектральних) band system 3. (астр.) strip system
сонце́ва ~ = (планет) solar system
сонце́ва ~ одини́ць = solar (system of) units
со́нячна ~ = див. сонцева ~
~ спекта́тора = spectator (coordinate) system
спеціялізо́вана ~ = special-purpose [dedicated] system
співфо́кусна ~ = confocal system; (лінзова/дзеркальна) confocal lens/mirror system
~ спі́льного користува́ння = (комп.) multiuser [multiple-user] system
спря́жена ~ = conjugate system
стабі́льна ~ = stable system
~ станда́ртів system of standards
станда́ртна ~ = standard system
статисти́чна ~ = див. статисти́чний анса́мбль
стати́чна ~ = static system
стати́чно визна́чна ~ = statically-determinate system
стати́чно еквівале́нтна ~ = statically-equivalent system
стати́чно невизна́чна ~ = statically-indeterminate system
стаціона́рна ~ = 1. stationary [steady-state] system 2. (рівнянь) time-independent [time-invariant] system
стереоакусти́чна ~ = stereo(phonic) sound system
стійка́ ~ = stable system
стохасти́чна ~ = stochastic system
сумі́сна ~ = compatible system
сфери́чна ~ координа́т = spherical coordinate system
сферо́їдна ~ координа́т = spheroidal coordinate system
сфери́чно симетри́чна ~ = spherically symmetric system
сферосиметри́чна ~ = spherically symmetric system
~ схе́мних по́значок = schematic designator
~ твірни́х = system [set] of generators, generating system; (топології) subbase (for a topology)
телеметри́чна ~ = telemetering system
телескопі́чна ~ 1. (висувних елементів) telescopic system; (лічильників) counter telescope ▪ склада́ти телескопі́чну —у = to telescope 2. див. телескопна ~
телеско́пна ~ = telescope (system); (реєстрування космічного проміння) cosmic-ray telescope; (реєстрування гамма-проміння позаземного походження) gamma-ray telescope
телецентри́чна ~ = telecentric system
температуронезале́жна ~ = athermal system
~ теплово́го за́хисту = overtemperature protective system
~ теплопостача́ння = heat-supply system
~ те́рмів = term system
термодинамі́чна ~ = thermodynamic system; (адіябатна) adiabatic thermodynamic system; (відкрита/закрита) open/closed thermodynamic system; (ізольована) closed thermodynamic system
тетрагона́льна ~ (кристалографічна) tetragonal [quadratic] system
технологі́чна ~ = engineering system
~ Ти́хо Бра́ге = (астр.) Tychonic system
торо́їдна ~ = toroidal system; (камера) doughnut; (токамак) tokamak, torus
торо́їдна ~ координа́т = toroidal coordinate system
трансляці́йна ~ = translational system
~ транспортува́ння стру́меня = (частинок) beam-transport system; beamguide
триви́мірна ~ = three-dimensional system
тригона́льна ~ = (кристалографічна) trigonal [rhombohedral] system
триклі́нна ~ = (кристалографічна) triclinic [anorthic] system
трико́лірна ~ = (колориметрична) trichromatic system
трикомпоне́нтна ~ = three-component [ternary] system
трику́тна ~ координа́т = (яф) triangular coordinates [coordinate system]
триортогона́льна ~ = triorthogonal system
трирі́внева ~ = three-level system
трискладнико́ва ~ = three-component [ternary] system
триті́лова ~ = three-body system
трифа́зова ~ = three-phase system; (чотиридротова, ел.) three-phase four-wire system; (семидротова, ел.) three-phase seven-wire system
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] system
тро́йська ~ = troy system
~ труб = piping, tubing
~ трубопро́водів = mains
~ трьох тіл = three-body system
~ трьох части́нок = three-particle [three-body] system
турбуле́нтна ~ = turbulent system
узага́льнена криволіні́йна ~ координа́т = generalized curvilinear coordinate system
узгі́днена ~ = consistent system; (еталонів) consistent system of standards
узго́джена ~ = див. узгіднена ~
узе́млена ~ = grounded [earthed] system
~ узе́млення = ground(ing) [earthing] system
~ умо́вних позна́чень = 1. notation (convention) 2. (схемних) schematic designator
універса́льна ~ = all-purpose [multipurpose] system
універса́льна до́слідна реа́кторна ~ = versatile experimental reactor assembly [VERA]
універса́льна ~ символі́чного кодува́ння для початкі́вців = beginner’s all-purpose symbolic instruction code [BASIC]
фазоспря́жена ~ = (оптична) phase-conjugate system
фа́йлова ~ = file system
фізи́чна ~ = physical [causal, nonanticipatory] system
флюктівна́ ~ = fluctuating system
фокусува́льна ~ = focusing system
фракта́льна ~ = fractal system
фундамента́льна ~ = fundamental system
фундамента́льна ~ координа́т = fundamental coordinate system
~ фу́нкцій = system of functions
функці́йна ~ = див. ~ функцій
хаоти́чна ~ = chaotic system
характеристи́чна ~ рівня́нь = characteristic set of equations
хемі́чно акти́вна ~ = reacting [reactive] system
~ "хижа́к-же́ртва" prey-predator system
центрува́льна ~ = alignment system
~ це́нтру мас = center-of-mass (coordinate) system, barycentric frame of reference
циліндри́чна ~ координа́т = cylindrical coordinate system
цифрова́ ~ = digital system
цілко́м інтеґро́вна ~ рівня́нь = completely integrable system [set] of equations
часозале́жна ~ = time-dependent system
часоінварія́нтна ~ = time-invariant system
часонезале́жна ~ = time-independent system
~ части́нок = particle system; (ансамбль) particle ensemble
частко́во впорядкова́на ~ = partially ordered system
~ чи́слення = див. числова ~
числова́ ~ = number [numeral] system, numeration (system), system of numbers; (з основою 16) hexadecimal [sexadecimal] number system; (з рухомою крапкою/комою floating-point system; (з зафіксованою крапкою/комою fixed-point system
чотирико́лірна ~ зоре́вих величи́н = uvby (ultraviolet violet blue yellow) system
чотирикомпоне́нтна ~ = див. чотирискладникова ~
чотирирі́внева ~ = four-level system
чотирискладнико́ва ~ = four-component [quaternary] system
~ швидко́го зу́пи́ну = (реактора) scram system
шістнадцятко́ва числова́ ~ = hexadecimal [sexadecimal] number system
щільноукла́дена ~ = close-packed system
щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~
юстува́льна ~ = adjustment [adjusting] system
~ я́дер = див. ядрова ~
я́дерна ~ = див. ядрова ~
ядро́ва ~ = system of nuclei, nuclear system
си́л|а 1. force ▪ приклада́ти —у to apply force (to smth), to exert force (on smth), to exert a force (of n kg); піддава́ти ді́ї —и to subject to a force 2. (міцність) strength 3. (потужність) power 4. (інтенсивність) intensity 5. (бурхливість) violence
адгезі́йна ~ = adhesive force
аеродинамі́чна ~ = aerodynamic force; (підіймальна) lift
амортизува́льна ~ = damping force
Архіме́дова ~ = buoyancy, buoyant force
багаточасти́нко́ва ~ = many-particle [many-body] force
Ба́ртлетова ~ = Bartlett force
біна́рна ~ = binary force
бічна́ ~ = lateral [side] force; (аеродинамічна) crosswind force
близькося́жна ~ = short-range force
Ван-дер-Ваальсова ~ = van der Waals force
ве́нтильна електроруші́йна ~ = barrier-layer electromotive force
верта́льна ~ = restoring force
випадко́ва ~ = random force
вислідна́ ~ = net force; (векторна сума) resultant (force), resultant of forces
вишто́вхувальна ~ = uplift; (що діє на тіло, занурене у плин) buoyancy, buoyant force
Ві́ґнерова ~ = Wigner force
відзе́мна ~ = upward force
відно́влювальна ~ = див. вертальна ~
відно́вна ~ = restorable force
~ ві́друху = recoil force
відхи́лювальна ~ = deviating [deflecting] force
відцентро́ва ~ = centrifugal force
відшто́вхувальна ~ = repulsion, repulsive force
~ відшто́вхування = repulsion, repulsive force
віслю́ча ~ = (позасистемна одиниця потужности, приблизно 250 Вт) donkey power
~ ві́тру = wind force (в 1 бал – of 1)
~ вну́трішнього тертя́ = viscous force
вну́трішня ~ = internal force
внутрішньоа́томна ~ = intraatomic force
внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular force
внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear force
втиска́льна ~ = indenting force
Га́йзенберґова ~ = Heisenberg force
гальмівна́ ~ = stopping force; (у плині) drag force
гальмува́льна ~ = stopping force; (у плині) drag force
гамува́льна ~ = (амортизувальна) damping force
гармоні́чна ~ = harmonic force
гідратаці́йна ~ = hydration force
гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic force; (підіймальна) hydrodynamic lift
гідростати́чна вишто́вхувальна ~ = buoyancy, buoyant force
гіроскопі́чна ~ = gyroscopic force
горизонта́льна ти́скова ~ = (гф) horizontal-pressure force
~ горизонта́льного ти́ску = див. горизонтальна тискова ~
ґравітаці́йна ~ = gravitational force
далекося́жна ~ = long-range force
двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body] force
демпфува́льна ~ = damping force
деформува́льна ~ = deforming force
дзерка́льна ~ о́бразу/зобра́ження = mirror-image force
динамі́чна ~ = dynamic force
ди́польна міжмоле́кульна ~ = orientation [dipole-dipole] force
дисипати́вна ~ = dissipative force
~ дискліна́ції = strength of a disclination
~ дислока́ції = strength of a dislocation
дисперсі́йна міжмоле́кульна ~ = dispersion force
~ дисперсі́йної взаємоді́ї = (між молекулами) dispersion force
ді́юча ~ = (нрк.) див. ефективна ~
догі́рна ~ = upward force
доді́льна ~ = downward force
дозе́мна ~ = downward force
досере́динна ~ = inward force
доти́чна ~ = tangential force
доцентро́ва ~ = centripetal force
еквівале́нтна ~ = equivalent force
електри́чна ~ = electric force, electric-field strength
електрокінети́чна ~ = electrokinetic force
електромагне́тна ~ = electromagnetic force
електроруші́йна ~ = electromotive force [emf], electromotance; (в рухомому колі) motional electromotive force
електростати́чна ~ = electrostatic force
~ електростати́чного о́бразу/зобра́ження = image force
ентропі́йна ~ = entropic [entropy] force
ефекти́вна ~ = effective force
жива́ ~ = (заст.) kinetic energy
за́дана ~ = given force
закру́чувальна ~ = twisting [torsional] force
зарядозале́жна ~ = charge-dependent force
зарядонезале́жна ~ = charge-independent force
затри́мувальна ~ = retarding force
збі́днювальна ~ = depletion force
збу́джувальна ~ = driving force
збу́рювальна ~ = perturbing [disturbing] force
зворо́тна електроруші́йна ~ = counterelectromotive [back electromotive] force
~ зву́ку = sound intensity
~ зв’язку́ = binding [bonding] force
згина́льна ~ = bending force; (відхилювальна) deflecting force
~ згина́ння = див. згинальна ~
~ зги́ну = див. згинальна ~
зіндуко́вана ~ = induced force; (електрорушійна) induced electromotive force; (підіймальна) induced lift
змі́нна ~ = variable force; (знакозмінна) alternating force
зму́шувальна ~ = inducing [driving] force
знакозмі́нна ~ = alternating force
~ зобра́ження = див. ~ образу
зо́внішня ~ = 1. (мех.) external force; (прикладена) applied force; (об’ємна) body force 2. (ел.) extraneous force
~ зо́внішнього тертя́ = (фіз. плинів) skin friction (force)
зосере́джена ~ = concentrated force
зрівнова́жена ~ = balanced force
зрівнова́жувальна ~ = balance [balancing] force; (супротивна рівнодійній) equilibrant
зріза́льна ~ = shear(ing) force
~ зріза́ння = [зрі́зу] див. зрізальна ~
зру́шувальна ~ = (відносно тертя) static [starting, limiting] friction
зсува́льна ~ = shear(ing) force
~ зсува́ння [зсу́ву] див. зсувальна ~
зу́стрі́чна ~ = (протидійна) counteracting force; (аеродинамічна) drag (force)
~ зче́плення = (міжмолекулярного) cohesive force; (поверхневого) adhesive force; (суміші) aggregative force
індентува́льна ~ = indenting force
індуко́вана ~ = див. зіндукована ~
індукці́йна ~ = (міжмолекульна) induction force
~ іне́рції = див. інерційна ~
інерці́йна ~ = inertia, inertial force; (у неінерційних системах координат) effective force; (у відносних системах координат) apparent force
йо́нна ~ = (фх) ionic strength
капіля́рна ~ = capillary force
квазипружна́ ~ = quasi-elastic force
Ке́сомова ~ = Keesom force
~ кислоти́ = (фх) acid strength
~ кінети́чного тертя́ = kinetic friction
кі́нська ~ = (позасистемна одиниця потужности, близько 745.7 Вт) horsepower (hp); (метрична, 735.5 Вт) metric horsepower
когези́вна ~ = cohesive force
коерцити́вна ~ = (magnetic) coercive force
ко́лірна ~ = color force
комплана́рні —и = див. копланарні —и
консервати́вна ~ = conservative force
конта́ктова ~ = contact force
ко́нтурна ~ = (мех.) boundary force
коплана́рні —и = coplanar forces
Коріо́лісова ~ = Coriolis force
короткося́жна ~ = short-range force
крити́чна ~ = critical force
крути́льна ~ = twisting [torsional] force
Куло́нова ~ = Coulomb force
~ лі́нзи = lens power, power of a lens див. тж фокусувальна здатність
~ лобово́го о́пору = див. ~ чолового опору
Ло́ндонова ~ = London force
Ло́ренцова ~ = Lorentz force
магне́тна ~ = magnetic force, magnetic-field strength
магнеторуші́йна ~ = magnetomotive force
~ магне́ту = magnet power
магнетува́льна ~ = magnetizing force
Ма́ґнусова ~ = Magnus force
~ Майора́ни = Majorana force
ма́сова ~ = mass force; (зовнішня) body force
метри́чна кі́нська ~ = (735.5 Вт) metric horsepower
механі́чна ~ = mechanical force
механоруші́йна ~ = (ефективне значення періодичної сили) mechanomotive force
миттє́ва ~ = instantaneous force
міжа́томна ~ = interatomic force
міжмоле́кульна ~ = (inter)molecular force
~ міжповерхне́вого на́тягу = interfacial tension, interfacial force
~ міжфа́зового на́тягу = interfacial tension, interfacial force
молекуля́рна ~ = molecular force
моле́кульна ~ = molecular force
наве́дена ~ = induced force; (електрорушійна) induced electromotive force
надслабка́ ~ = hyperweak force
надлишко́ва ~ = excessive force
назо́вня ~ outward force
намагні́чувальна ~ = див. магнетувальна ~
~ на́тягу = tension
недисипати́вна ~ = nondissipative force
незрівнова́жена ~ = unbalanced force
неконсервати́вна ~ = nonconservative force
некоплана́рні —и = noncoplanar forces
непотенція́льна ~ = nonpotential force
нестаціона́рна ~ = time-dependent force
нецентра́льна ~ = noncentral force
норма́льна ~ = normal force
норма́льна ~ реа́кції = normal reaction
оберта́льна ~ = angular [rotation(al)] force
о́б’є́мна ~ = bulk force; (зовнішня) body force
обмі́нна ~ = exchange force
~ о́бразу = (електростатичного) image force
~ о́пору = resisting force; (у плині) drag force
опти́чна ~ = (focal) power; (лінзи) lens power, power of a lens див. тж фокусувальна здатність
орієнтаці́йна (міжмоле́кульна) ~ = orientation [dipole-dipole] force
~ осно́ви = (фх) base strength
~ осциля́тора = oscillator strength
осьова́ ~ = axial force
~ Па́єрлса-Наба́ро = Peierls-Nabarro force
перекида́льна ~ = overturning force; tilting force
періоди́чна ~ = periodic force
півсфери́чна ~ сві́тла = hemispherical candlepower
підійма́льна ~ = lift, elevating [lifting] force; (аеродинамічна) (aerodynamic) lift; (гідродинамічна) (hydrodynamic) lift; (виштовхувальна) buoyant force, uplift
підсумко́ва ~ = net force; (векторна сума) resultant force, resultant of forces
підтри́мувальна ~ = (у плині) lifting force
пі́нінгова ~ = див. ~ пришпилювання
пі́нінгу = див. ~ пришпилювання
поверхне́ва ~ = surface force
~ поверхне́вого на́тягу = surface tension; (на межі поділу фаз) interfacial tension, interfacial force
~ поверхне́вого тертя́ = (фіз. плинів) skin friction (force)
позаце́нтрова ~ = eccentric force
поздо́вжня ~ = longitudinal force
позі́рна ~ = apparent force, pseudoforce; (підіймальна) apparent lift; (світла) apparent candlepower
пондеромото́рна ~ = ponderomotive force
попере́чна ~ = transverse [cross] force; (у плині, перпендикулярна до швидкості течії) crossfluid force; (аеродинамічна) crosswind force
пості́йна електроруші́йна ~ = direct electromotive force
~ по́ступно́го ру́ху = propelling power
потенція́льна ~ = potential force
прикла́дена ~ = applied force
примусо́ва ~ = inducing [driving] force
припли́вна ~ = tidal force
припливоутво́рювальна ~ = (гф) tide-producing force
притиска́льна ~ = pressing force
притяга́льна ~ = attractive force
~ притяга́ння = attraction (force)
притя́гувальна ~ = див. притягальна ~
пришви́дшувальна ~ = accelerating [accelerative] force
~ пришпи́лювання = (дислокацій) pinning force
~ промі́ння = radiant intensity
~ протиді́ї = counteracting force; (мех.) reaction force
протиді́йна ~ = counterforce, counteracting [opposing] force; (реакція) reaction (force)
протиелектроруші́йна ~ = counterelectromotive [back electromotive] force
пружна́ ~ = elastic force
~ пру́жности = elastic force
псофометри́чна електроруші́йна ~ = psophometric electromotive force
пульсівна́ електроруші́йна ~ = pulsating electromotive force
радія́льна ~ = radial force
радіяці́йна ~ = radiant intensity
рапто́ва ~ = (прикладена) abrupt force
реакти́вна ~ = 1. jet power 2. reaction
~ реа́кції = 1. jet power 2. reaction
результівна́ ~ = див. вислідна ~
рівноді́йна ~ = див. вислідна ~
Ро́зенфельдова ~ = Rosenfeld force
розла́мувальна ~ disruptive force
розрива́льна ~ = disruptive force
~ ро́зтягу = див. розтягувальна ~
розтя́гувальна ~ = stretching force
~ розтягування = див. розтягувальна ~
~ ро́зчину = solution strength
руйнівна́ ~ = disruptive force
руші́йна ~ = 1. driving [propelling, propulsive] force; propellant; impellent; inducing force; (тріщини) crack-extension force 2. (стимул) motive power 3. (спонука) impetus
~ сві́тла = luminous intensity; (в канделах) candlepower
синусо́їдна ~ = simple harmonic force
складова́ ~ = force component
скісна́ ~ = oblique force
спінозале́жна ~ = spin-dependent force
спінонезале́жна ~ = spin-independent force
спові́льнювальна ~ = decelerating [decelerative, retarding] force
~, спрямо́вана вбік = lateral [side] force
~, спрямо́вана вго́ру = upward force
~, спрямо́вана вни́з = downward force
~, спрямо́вана всере́дину = inward force
~, спрямо́вана назо́вні = outward force
ста́ла ~ = constant force
стати́чна ~ = static force
~ стати́чного тертя́ = static [starting, limiting] friction
стаціона́рна ~ = time-independent force
стиска́льна ~ = compressive force
~ стиска́ння = [сти́ску] див. стискальна ~
сторо́ння ~ = extraneous force
стри́мувальна ~ = confining force; (реакція в’язі) constraining force, constraint
~ стру́му = current strength; (в амперах) amperage
стя́гувальна ~ = contractive force
сума́рна ~ = net [total] force; (векторна сума) resultant force, resultant of forces
танґенці́йна ~ = tangential force
те́нзорна ~ = tensor force
термоелектроруші́йна ~ = thermopower, thermoelectromotive [thermal electromotive] force
термопружна́ ~ = thermoelastic force
~ тертя́ = friction, frictional force
~ тертя́ ко́взання = sliding friction
~ тертя́ коті́ння = rolling friction
~ тертя́ ру́ху = kinetic friction
~ тертя́ спо́кою = static friction, friction of rest
тертьова́ ~ = friction, frictional force
ти́скова ~ = pressure (force)
~ ти́ску = pressure (force)
торсі́йна ~ = torsional force
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] force
тріщинопоши́рювальна ~ = див. тріщинорушійна ~
тріщиноруші́йна ~ = crack-extension force
~ тя́ги = див. тягова ~
тягова́ ~ = 1. propulsion; thrust 2. (фіз. плинів) tractional force, traction 3. (відривальна) pull
~ тяжі́ння (force of) gravity, (force of) gravitational attraction ▪ ру́хатися під ді́єю —и тяжі́ння = to gravitate
уда́рна ~ = impulsive force, impact (force)
~ уда́ру = див. ударна ~
узага́льнена ~ = generalized force
усере́днена ~ сві́тла = mean spherical light intensity (півсферичного джерела) hemispherical candlepower
утри́мувальна ~ = confining force
факти́чна ~ = actual force; (підіймальна) actual lift
флотаці́йна ~ = buoyancy, buoyant force
флюктівна́ ~ = fluctuating force
фотоелектроруші́йна ~ = photoelectromotive force, photo-emf, photovoltage див. тж фотоерс
фрикці́йна ~ = friction
центра́льна ~ = central force
часозале́жна ~ = time-dependent force
часонезале́жна ~ = time-independent force
чи́нна ~ = actual force
~ чолово́го о́пору = drag (force)
чотириви́мірна ~ = four-dimensiopnal force
швидкостезале́жна ~ = velocity-dependent force
швидкостенезале́жна ~ = velocity-independent force
шкідли́ва ~ = dissipative force
шумова́ електроруші́йна ~ = noise electromotive force
~ Юка́ви = Yukawa force
ядро́ві/я́дерні —и = nuclear forces
схе́м|а 1. (загальний термін) scheme 2. (кресленик) diagram, chart ▪ склада́ти —у to chart; to design 3. (начерк) sketch, outline 4. (план) plan 5. (програма) project 6. (проєкт) design 7. (розклад) schedule 8. (розташовання) layout, arrangement 9. (структура) system, structure 10. (картина) pattern 11. (монтажна) hookup 12. (ел.) circuit див. тж контур, коло ▪ запуска́ти —у to gate on, to trigger; склада́ти —у (електричну) to draw (up) a circuit 13. (монтаж) wiring 14. (мережа) network 15. (принципова) schematic 16. (сполучення) connection 17. (замкнена) mesh, loop
~ автомати́чного змі́щування = self-bias (circuit), automatic grid bias
~ автомати́чного реґулюва́ння = automatic control circuit; (гучности) automatic volume control [AVC] (circuit); (підсилювання) automatic gain control [AGC] (circuit); (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control [APC] (circuit); (частоти) automatic frequency control [AFC] (circuit); (чутливости) automatic sensitivity control (circuit)
аеродинамі́чна ~ = aerodynamic configuration
~ аксіом = див. аксіомна ~
аксіо́мна ~ = axiom scheme
амплітудообме́жувальна ~amplitude [peak] limiter, amplitude-limiting circuit
ана́логова ~ = analog circuit
~ антизбі́гів anticoincidence circuit [gate]
антилогаритмі́чна ~ = див. потенціювальна ~
багатоелементна зінтеґро́вана ~ = large-scale integrated circuit
багатокаска́дова ~ = multistage circuit
багатоко́нтурна ~ = multiple circuit; (мережа) network
багатокриста́лова зінтеґро́вана ~ = multichip
багатоку́тна ~ = mesh connection
багатоку́тникова ~ = mesh connection
багатоста́нова ~ = multistable circuit
багатофа́зова ~ = polyphase circuit
багатофункці́йна ~ = multiple-function circuit
багаточи́пова ~ = multichip (circuit)
~ ба́зи да́них = schema
~ без джерела́ жи́влення = passive network
безджере́льна ~ = passive network
~ без напру́ги = de-energized [dead] circuit
безнапру́гова ~ = de-energized [dead] circuit
~ безшу́много ладува́ння [настро́ювання] squelch
бістабі́льна ~ = див. двостанова ~
блокува́льна ~ = interlock(ing) circuit
~ блокува́ння = interlock(ing) circuit
бра́мко́ва ~ = див. вентильна ~
бу́ферна ~ = buffer circuit
вели́ка інтеґра́льна ~ = див. щільнозінтеґро́ваний чип
~ вентиля́ції = ventilation system
ве́нтильна ~ = strobe circuit; (логічна) gate (circuit), gating circuit
взає́мна ~ = reciprocal network
~ видо́вжування і́мпульсів = pulse stretcher
вимі́рювальна ~ = див. мірча ~
~ вимі́рювання = див. ~ міряння
ви́мкнена ~ = de-energized [dead] circuit
~ виокре́млювання (сигналів) за ампліту́дами = amplitude separator
випро́б(уваль)на ~ = test circuit
високонапру́гова ~ = high-voltage circuit
високочасто́тна селекти́вна ~ = high-pass selective circuit
~ високочасто́тної коре́кції = peaking circuit
ви́травлена ~ = див. вищавлена ~
ви́щавлена ~ = etched circuit
відніма́льна ~ = subtractor (circuit), subtracter
~ відніма́ння = (імпульсів) cancellation circuit
~ відно́влювання = restorer
~ відокре́млювання сигна́лів у ча́сі = 1. time-sharing scheme 2. (ел.) time-sharing circuit
~ в ко́рпусі = packaged circuit; (конденсаторно-резисторна) rescap, capristor
гаси́льна ~ = quench(ing) circuit
гібри́дна ~ = hybrid circuit; (зінтеґрована) hybrid integrated circuit
гідравлі́чна ~ = hydraulic circuit
гнучка́ дру́кова ~ = flexible printed circuit
~ Ґел-Мана-Нішиджи́ми = Gell-Mann-Nishijima scheme
ґенерува́льна ~ = generator, generating circuit див. тж ґенератор
~ ґенерува́ння і́мпульсів = pulse-generating circuit див. тж ґенератор імпульсів
двійко́во-десятко́ва перерахунко́ва ~ = binary-decade scaler
двона́прямна ~ = (симетрична щодо зміни полярности напруги) bilateral network [circuit]
двоперекидна́ ~ = double flip-flop circuit
двопівпері́одна ~ = full-wave circuit
двопо́люсна ~ = two-terminal circuit [network]
дворезона́нсова ~ = double-tuned circuit
двоста́нова ~ = bistable circuit; toggle
двота́ктова ~ = push-pull circuit
дека́дна перерахунко́ва ~ = decascaler
декодува́льна ~ = decoder (circuit)
десятко́ва перерахунко́ва ~ = decascaler
~ дискретиза́ції = sampling circuit [gate], sampler
диференці́йна ~ = differencial circuit
диференціюва́льна ~ = differentiating circuit [network]
дифузі́йна зінтеґро́вана ~ = all-diffused monolithic integrated circuit
діли́льна ~ = (перерахункова) scaling circuit, scaler
~ ді́лення = (частоти) frequency divider, counting-down circuit, (frequency) scaler
~ дово́дження = proof scheme
додава́льна ~ = adder (circuit), adding circuit
доповня́льна ~ = complementary circuit
~ допомі́жно́го розря́ду = (у розряднику) keep-alive circuit
~ до́сліду = experiment(al) design, design of an experiment
дру́кова ~ = printed circuit; (отримана ґальванічним нарощуванням) plated circuit; (мікроелектронна) microprinted circuit(ry)
дуа́льна ~ = dual network
еквівале́нтна ~ = equivalent [dual] circuit
~ експериме́нту = див. ~ досліду
електри́чна ~ = 1. (кресленик) circuit diagram 2. (контур) electric(al) circuit 3. (мн.) circuitry
~ електри́чних сполу́чень = [з’є́днань] connection [circuit] diagram, (electric) connection
електроакусти́чна ~ = electroacoustic circuit
електро́нна ~ = electronic circuit
електроопти́чна ~ = optoelectronic [electrooptic] circuit
~ електропрово́дки = див. ~ електропрово́ду
~ електропрово́ду = wiring diagram
~ енергети́чних зон = (тт) (energy-)band scheme [diagram]
~ енергети́чних рі́внів = (energy-)level diagram [scheme]
етало́нна ~ = reference circuit
живи́льна ~ = feed [power-supply, energizing] circuit
~ жи́влення = див. живильна ~
завадопригні́чувальна ~ = (ел.) noise-balancing circuit
~ заванта́жування = (комп.) loading pattern
загермет(из)о́вана ~ = sealed circuit; (у корпусі) potted circuit
~ заго́стрювання і́мпульсів = peaking circuit
запуска́льна ~ = firing circuit
заряджа́льна ~ = charger circuit, (battery) charger
застосо́вна зінтеґро́вана ~ = application-specific integrated circuit
затри́мувальна ~ = (time-)delay circuit
~ затри́мування і́мпульсів = pulse-delay circuit
~ за́хисту від наднапру́г = overvoltage circuit; (шунтувальна) overvoltage crowbar
~ з багатьма́ стійки́ми ста́нами = див. багатостанова ~
збалансо́вана ~ = balanced circuit
~ збу́джування = feed circuit
~ збі́гів = coincidence circuit [gate]
~ (і)з взає́мно розладо́ваними ко́нтурами = stagger-tuned circuit
~ зворо́тного зв’язку́ = feedback circuit
~ зворо́тної коре́кції = de-emphasis network
~ зв’язку́ = 1. (графічна) communication diagram 2. (контур, ел.) coupling circuit
зги́нна дру́кова ~ = flexible printed circuit
згла́джувальна ~ = smoothing [despiking] circuit
~ (і)з двома́ стійки́ми ста́нами = див. двостанова ~
~ з’є́днань = див. ~ сполучень
з’є́днувальна ~ = див. сполучальна ~
~ з зосере́дженими пара́метрами = lumped-constant [lumped-parameter] network
~ (і)з і́мпульсним збу́джуванням = pulse-actuated circuit
зінтеґро́вана ~ = integrated circuit [IC]; (на кристалі) chip (circuit), (заст.) integrated semiconductor; (оптоелектронна) integrated optoelectronics
~ зі́рка-трику́тник = star-delta (connection)
зірча́ста ~ = star-connected circuit [network], Y-connection
~ з като́дним зв’язко́м = cathode-coupled circuit
~ з кількома́ стійки́ми ста́нами = див. багатостанова ~
зміннопоро́гова ве́нтильна ~ = variable-threshold gate
змі́шувальна ~ = mixing circuit
~ з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = degenerative circuit
~ зо́внішньої наванта́ги = external-load circuit
~ з одни́м стійки́м ста́ном = див. одностанова ~
~ з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході = bilateral circuit
зо́внішня ~ = external circuit, external termination
~ зо́внішнього наванта́ження = див. зо́внішньої навантаги
~ зо́внішньої навантаги = external-load circuit
зо́нна ~ = band scheme [diagram]
~ з опти́чним зв’язко́м = optically coupled circuit
~ з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = regenerative [reaction, retroactive] circuit
зрівнова́жена ~ = balanced circuit [network]
~ з розподі́леними пара́метрами = distributed-constant [distributed-parameter] network
~ (і)з самоконтро́лем = див. самоконтрольована ~
~ з(і) ску́пченими пара́метрами = lumped-constant [lumped-parameter] network
~ з(і) спі́льним ве́нтилем = див. спільновентильна ~
~ з(і) спі́льним джерело́м = див. спільноджерельна ~
~ з(і) спі́льним емі́тером = див. спільноемітерна ~
~ з(і) спі́льним като́дом = див. спільнокатодна ~
~ з(і) спі́льним коле́ктором = див. спільноколекторна ~
~ з(і) спі́льним сто́ком = див. спільностокова ~
~ з(і) спі́льною ба́зою = див. спільнобазова ~
~ з(і) спі́льною сі́ткою = див. спільносіткова ~
зсува́льна ~ = shifter
і́мпульсна ~ = pulse circusit; (перерахункова) pulse scaler
~ інерці́йної синхроніза́ції = flywheel (synchronization) circuit
інтеґра́льна ~ = див. зінтеґрована ~
інтеґрува́льна ~ = integrating circuit
~ ка́бельних сполу́чень = [з’є́днань] cabling [cable] diagram
~ ка́дрового розгорта́ння = frame time base, frame-scanning circuit
~ ка́дрової розго́ртки = див. ~ кадрового розгортання
каноні́чна ~ = canonical scheme
каска́дова ~ = cascade network, cascade [tandem] connection
катодозв’я́зана ~ = cathode-coupled circuit
квадрупле́ксна ~ = quadruplex circuit
~ керува́ння = control loop
~ керува́ння курсо́ром = cursor circuit
кільце́ва ~ = 1. ring circuit 2. (перерахункова) ring counter 3. (мережа) ring [loop] network
кінемати́чна ~ = kinematic drawing
~ кодува́ння = labeling scheme
ко́лірна ~ = color scheme
комбінаці́йна ~ = combinational circuit
~ компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ = bootstrap circuit
компенсува́льна ~ = compensating circuit [network]
~ компенсува́ння = (паразитного сигналу, тб) shading circuit
компонува́льна ~ = layout diagram
~ компонува́ння сторіно́к = (комп.) page layout
~ комута́ції = (графічна) circuit diagram; (монтажна) wiring diagram
комутува́льна ~ = switching circuit
комутаці́йна ~ = див. комутувальна ~
конта́ктова реле́йна ~ = relay contact circuit
~ контро́лю технологі́чного проце́су = process control chart
контро́льна ~ = 1. reference circuit 2. (випробувальна) test circuit
~ коре́кції = corrector; (пропускання) corrective [shaping] network, shaping circuit, shaper
корекці́йна ~ = див. ~ корекції
~ користува́ння = (леґенда) caption
кріотро́нна ~ = cryotron circuit
кружко́во-стрілко́ва́ ~ = bubble chart
ланцюго́ва ~ = ladder [series-shunt] network
ліні́йна ~ = linear network [circuit]
~ ліні́йного часово́го розгорта́ння = linear time base
лічи́льна ~ = counter, counting circuit
логі́чна ~ = 1. (сукупність логічних елементів) logic (system) 2. (графічна) logic diagram 3. (ел.) logical [switching] gate 4. (комп.) logic circuit [gate]
маке́тна ~ = breadboard model
маршру́тна ~ = route chart
ма́трична ~ = matrixer
~ мере́жі = graph of a network
метеорологі́чна ~ = meteorological chart
~ механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су = (графічна) (chemical-)reaction network
мікроелектро́нна ~ = microcircuit(ry), micromin(iature) circuit(ry); (друкова) microprinted circuit(ry)
мікромініятю́рна ~ = див. мікроелектронна ~
мікрохвильова́ ~ = microwave circuit
мі́рча ~ = metering [measuring] circuit
~ міряння дале́кости = [ві́дстані] ranging circuit
~ мі́ряння ча́су проліта́ння = time-of-flight circuit
містко́ва ~ = bridge circuit, bridging connection; (чотириполюсна) lattice network
мнемоні́чна ~ = 1. mimic diagram 2. mnemonic, mnemonic [memory] circuit
мно́жильна ~ = multiplier (circuit)
~ мно́ження = див. множильна ~
моделюва́льна ~ = analogous circuit
мо́дульна ~ = modular circuit
молекуля́рна ~ = molecular circuit
монолі́тна зінтеґро́вана ~ = monolithic integrated circuit, (дифузійна) all-diffused monolithic integrated circuit
монта́жна ~ = (ел.) wiring diagram, wiring layout
~ монтажу́ обла́днання = hookup; (послідовности монтування) installation diagram
мостова́ ~ = див. місткова ~
~ на́витки = winding diagram
нагніта́льна ~ = pump(ing) circuit
~ нагніта́ння = див. нагнітальна ~
надшвидка́ зінтеґро́вана [чи́пова] ~ = very-high-speed integrated circuit [VHSIC]
~ нака́чування = див. нагнітальна ~
~ на кілько́х криста́лах = multichip (micro)circuit
накопи́чувальна ~ = (ел.) tank (circuit), electrical resonator
~ на криста́лі = chip
нао́чна ~ = pictorial diagram
напівпровіднико́ва ~ = solid-state circuit, semiconductor circuit
напругоподво́ювальна ~ = voltage-doubling circuit
насна́жувальна ~ = charger circuit, (battery) charger
~ насту́пної часто́тної коре́кції = deaccentuator
~ неґати́вного зворо́тного зв’язку́ = negative feedback circuit
незасинхронізо́вана ~ = free-running circuit
~ не́збі́гів = anticoincidence circuit [gate]
незрівнова́жена ~ = unbalanced circuit [network]
нейтрал(із)ува́льна ~ = neutralizing circuit
неліні́йна ~ = nonlinear network [circuit]
несиметри́чна ~ = unbalanced (wire) circuit
низьковтра́тна ~ = low-loss circuit
обе́рнена ~ = inverse network
обме́жувальна ~ = limiter (circuit), clipper (circuit), clipping circuit
~ обме́жування ампліту́ди = див. амплітудообмежувальна ~
~ обчи́слювання = (теоретична) calculation scheme; (комп’ютерна) computation scheme
однопівпері́одна ~ = half-wave circuit
односта́нова ~ = monostable circuit; (триґерна) single-shot [single-trip] trigger circuit
однота́ктова ~ = single-cycle circuit
однофа́зова ~ = single-phase circuit
~ опрацьо́вування інформа́ції = 1. (процедура) processing routine 2. (пристрій) processing section 3. (ел.) processing circuit
опти́чна ~ = optical train
оптоелектро́нна ~ = optoelectronic circuit, optoelectronics
~ очі́кувального розгорта́ння = triggered time base
парале́льна ~ = parallel circuit; (високочастотної корекції) shunt-peaking circuit
паси́вна ~ = passive network
переві́рча ~ = checking circuit
передспотво́рювальна ~ = emphasizer, preemphasis network
~ передспотво́рювання = див. передспотворювальна ~
перемика́льна ~ = switching circuit; (релейна) relay switching circuit
перерахунко́ва ~ = scaler, counter, scaling circuit; (двійкова) binary scaler [counter], scale-of-two circuit; (десяткова) decade scaler [counter], scale-of-ten circuit, counter decade
півпері́одна ~ = half-wave circuit
~ під’єдна́ння = див. ~ сполучень
піднапру́гова ~ = live [energized] circuit
~ під напру́гою = див. піднапругова ~
~ підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні = keep-alive circuit
~ підтри́мування синхроні́зму = synchrolock
плівко́ва́ ~ = film circuit; (зінтеґрована) film integrated circuit
поглина́льна ~ = absorption circuit
подво́ювальна ~ = doubling circuit
~ подво́ювання напру́ги = див. напругоподвоювальна ~
~ позити́вного зворо́тного зв’язку́ = positive feedback circuit
помпува́льна ~ = pump(ing) circuit
попере́дня перерахунко́ва ~ = prescaler
~ попере́дньої коре́кції = preemphasis network, emphasizer; (частотної) accentuator
порі́внювальна ~ = comparator [comparison] circuit
~ порі́внювання = див. порівнювальна ~
поро́гова ~ = threshold circuit; (вентильна) threshold gate
послідо́вна ~ = series circuit; (високочастотної корекції) series-peaking circuit
~ послідо́вного оці́нювання = sequential estimation scheme
послідо́вно-парале́льна ~ = series-parallel circuit
~ послідо́вности монтажу́ обла́днання = installation diagram
~ послідо́вности опера́цій = 1. (техн.) flowsheet, flowchart, flow [contro] diagram 2. (ел.) sequential circuit 3. (комп.) sequencer
потенціюва́льна ~ = antilogarithmic circuit
~ пригні́чування зава́д = див. завадопригнічувальна ~
~ приймача́ = receiver diagram
~ при́ладу = device diagram
принципо́ва ~ = 1. basic diagram 2. (кресленик) schematic (diagram) 3. (технологічна) flowchart, flowsheet, flow [control] diagram 4. (ел.) (schematic) circuit diagram, circuit schematic, key diagram
~ при́строю = device diagram
проє́ктна ~ = design circuit
пропуска́льна ~ = acceptor circuit; transmission gate
~ пропуска́ння = див. пропускальна ~
~ Ра́села-Са́ундерса = Russell-Saunders coupling
~ реа́кції = (інтерпретаційна, х.) reaction scheme
реверси́вна перерахунко́ва ~ = reversible scaler
реґенерати́вна ~ = regenerative [retroactive] circuit
реґулюва́льна ~ = control circuit
~ реґулюва́ння = control circuit; (потужности) power-conditioning circuit
реже́кторна ~ = rejector [band-elimination] circuit, band-stop filter
релаксаці́йна ~ = relaxation circuit
реле́йна ~ = relay circuit; (контактова) relay contact circuit; (перемикальна) relay switching circuit
рефле́ксна ~ = reflex circuit; dual amplification circuit
різнице́ва перерахунко́ва ~ = difference scaler
розв’я́зувальна ~ = decoupling circuit [network]
розгалу́жена ~ = 1. branched circuit 2. (ел.) network
~ розгорта́ння = sweep [scanning] circuit; (в часі) time-base circuit, time base; (за далекістю) range-sweep circuit
~ розго́ртки = див. ~ розгортання
~ ро́зпаду = (радіоактивного, я ф) decay [disintegration] scheme
~ розпо́ділу па́м’яті = memory allocation scheme
розрахунко́ва ~ = design circuit
~ розташо́вання = layout (pattern), arrangement; (детекторів) detector arrangement; (контактів) contact arrangement
~ рядко́вого розгорта́ння = line [horizontal] scan(ning) circuit
самовідно́вна ~ = self-repair(ing) [self-restoring] circuit
самогаси́льна ~ = self-quenching circuit
самоконтрольо́вана ~ = self-testing circuit
самонаси́чувальна ~ = self-saturating circuit
~ сейсморозві́дувальної систе́ми = seismic shooting setup
селекти́вна ~ = selective circuit
селе́кторна ~ = strobe circuit, gate; (порогова) threshold gate, (зі змінним порогом) variable-threshold gate; (часова) time gate; (синхронна) synchronous gate
симетри́чна ~ = 1. balanced (wire) circuit, balanced network 2. (щодо зміни полярности напруги) bilateral network
~ синхроніза́ції = synch(ronizing) circuit; time [timing] circuit
синхронізува́льна ~ = див. ~ синхронізації
синхро́нна ве́нтильна ~ = synchronous gate
синхронува́льна ~ = див. ~ синхронізації
~ систе́много опрацьо́вування інформа́ції = (графічна) data flow diagram, system flowchart
скеле́тна ~ = block [skeleton] diagram
склада́льна ~ = assembly diagram
~ склада́ння = див. складальна ~
складна́ ~ = 1. (із різними типами сполучень) compound circuit 2. (із кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) composite circuit
спільноба́зова ~ = common-base [grounded-base] circuit [connection]
спільнове́нтильна ~ = common-gate circuit
~ спі́льного користува́ння = common-user circuit
спільноджере́льна ~ = common-source circuit
спільноемі́терна ~ = common-emitter [grounded-emitter] circuit [connection]
спільнокато́дна ~ = common-cathode circuit [connection]
спільноколе́кторна ~ = common-collector [grounded-collector] circuit [connection]
спільносі́ткова ~ = common-grid [grounded-grid] circuit [connection]
спільносто́кова ~ = common-drain circuit
сполуча́льна ~ = connecting circuit
~ сполу́чень = communication chart [diagram]
стабілізува́льна ~ = (гамувальна) antihunt circuit
стробува́льна ~ = strobe circuit, transmission gate
структу́рна ~ = block diagram
сумува́льна ~ = adder (circuit), adding circuit
східча́ста ~ = ladder [series-shunt] network
твердоті́лова ~ = solid-state circuit; (зінтеґрована) solid(-state) integrated circuit
тестува́льна ~ = test(ing) circuit
технологі́чна ~ = flowsheet, flow chart, flow [control] diagram
товстоплі́вкова ~ = thick-film circuit
тонкоплі́вкова ~ = thin-film circuit; (оптоелектронна) thin-film optoelectronics
~ то́чного затри́мування і́мпульсів = phantastron
транзи́сторна ~ = transistor circuit
три́ґерна ~ = trigger [flip-flop] circuit, bistable multivibrator; (одностанова) monostable circuit
трику́тна ~ = див. трикутникова ~
трику́тникова ~ = delta connection; (розімкнений трикутник) open-delta connection
трипо́люсна ~ = three-terminal network
уві́мкнена ~ = energized [alive, live] circuit
узгі́днена ~ = matched [compatible] circuit; (монолітна зінтеґрована) compatible monolithic integrated circuit
узгі́днювальна ~ = matching circuit [network]
умо́вно стійка́ ~ = conditionally stable circuit
усере́днювальна ~ = averaging circuit, averager
~ фа́зової синхроніза́ції = phase-locked loop [PLL]
фазозсува́льна ~ = phase-shift circuit
фазоінвертува́льна ~ = phase-inverting circuit, (phase) inverter
фіксува́льна ~ = clamp(ing circuit)
фільтрува́льна ~ = (electric) filter
~ формува́ння і́мпульсів = pulse-shaper, pulse-shaping circuit
~ формува́ння сигна́лів = wave-shaping circuit
функці́йна ~ = functional diagram; key diagram; functional arrangement
функціона́льна ~ = див. функційна ~
~ хо́ду про́меня = ray diagram; (звукового) sound-ray diagram; (світлового) light-ray diagram
цифрова́ ~ = digital circuit
часова́ ве́нтильна ~ = time gate
~ часто́тної коре́кції = (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator
частотоселекти́вна ~ = frequency-selective circuit
чи́пова ~ = chip (circuit), integrated circuit
чотирипо́люсна ~ = four-terminal [two-port] circuit, four-terminal network; (місткова) lattice network
ши́нна комунікаці́йна ~ = bus network
шумопригні́чувальна ~ = noise suppressor, squelch circuit
Ю́нґова ~ = (яф) Young diagram
ува́|га 1. attention 2. (розгляд) consideration ▪ бра́ти до —ги to take note of; (враховувати) to take smth into account/consideration; беручи́ до —ги in view (of the fact that), in consideration (of), considering (that), taking smth into account; (можливі наслідки тощо) with provision for; (у тексті офіційного документа) whereas; не бра́ти до —ги to leave out of account/consideration, to take no account of; (нехтувати) to disregard, to ignore; не беручи́ до —ги without regard for, disregarding; взя́вши все (зазначене) до —ги all things considered; ва́ртий —ги noteworthy, worthy of note, worth noting; (важливий) important, significant; не ва́ртий —ги unremarkable, unnoteworthy; (неважливий, неістотний) insignificant; зосере́джувати —гу to focus [fix] one’s attention (на – on), to concentrate (on); ма́ти щось на —зі (певний зміст) to mean smth, (неявно) to imply smth, (пам’ятати, враховувати) to bear [keep] smth in mind; приверта́ти —гу (чиюсь до чогось) to direct [draw, call] smb’s attention (до – to); (до себе) to attract attention; відверта́ти (чиюсь) —гу (від) to distract (smb’s) attention (from); зверта́ти —гу (свою) to note, to notice (на те, що – that); to take note/notice (на – of); to pay attention (на – to), to give consideration (на – to); не звертати —ги to pay no attention (на – to); (не помітити) to fail to notice (на щось – smth; на те, що – that); із нале́жною —гою with due attention (до – to); приділя́ти —гу to pay [give, devote] attention (чомусь – to); (наголошувати) to emphasize (that), to put [place] emphasis (on); пропонува́ти до —ги to offer [suggest, propose] smth for smb’s consideration
функціона́л (-у) functional
адити́вний ~ = additive functional
аналіти́чний ~ = analytic(al) functional
біліні́йний ~ = bilinear functional
ви́значений скрізь ~ = total functional
~ густини́ = density functional
~ ді́ї = action functional
дода́тний ліні́йний ~ = positive linear functional
~ зосере́джений у то́чці = functional concentrated on a point
~ коефіціє́нтів = coefficient functional
ліні́йний ~ = linear functional
лока́льний ~ = local functional
~ Мінко́вського = Minkowski functional
~ морфі́змів = morphism functor
неліні́йний ~ = nonlinear functional
нелока́льний ~ = nonlocal functional
озна́чений скрізь ~ = total functional
рекурси́вний ~ = recursive functional
симетри́чний ~ = symmetric functional
твірни́й ~ = generating functional
трансляці́йно інварія́нтний ~ = translation-invariant functional
~ уві́гнутий в се́нсі Мінко́вського = functional concave in the Minkowski sense
характеристи́чний ~ = characteristic functional

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

зосере́джений (-на, -не)* concentrated, centered, gathered at one point (place);
  зосере́джено adv.attentively;
  зосере́дження n concentration; (process of) gathering together.
зосере́джувати (-ую, -уєш) I vt; зосере́дити (-джу, -диш) Р vt to concentrate, to gather together (to a central point);
  зосере́джуватися, зосере́дитися vi to be concentrated, to collect one’s thoughts.
зосере́дній (-ня, -нє) central, centripetal.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

зосереджен||ий прикм. centered, concentrated
~а увага rapt attention.
зосередженість ім. ж. (degree of) concentration.
зосереджено присл. intently, with concentration.
зосеред||жувати, ~ити дієсл. to concentrate; (проміння, думки) to focus
~ити владу у своїх руках to concentrate power in one’s own hands
~ити увагу to concentrate attention.
зосереджуватися дієсл. (на чомусь) to centre (to focus) one’s thoughts (on), to give one’s mind (to), to concentrate (on); (про військо) to be concentrated.
концентрація ім. ж. concentration; (сила) strength
гранично допустима ~ maximum permissible concentration
ринкова ~ market concentration
територіальна ~ промисловості territorial agglomeration of industries
~ банків banking concentration, concentration of banking
~ виробництва concentration of production
~ виробництва і послуг військового (цивільного) призначення military (nonmilitary) concentration
~ забруднень waste load
~ засобів виробництва concentration of means of production
~ капіталу concentration/aggregation of capital
~ капіталу при злитті компаній company concentration
~ капітальних інвестицій concentration of capital investments
~ населення в містах concentration of the population in cities
~ національних багатств у руках... concentration of national wealth in the hands of...
~ промисловості concentration of industry
~ трудових, матеріальних і фінансових ресурсів concentration of manpower, material and financial resources
~ і централізація в промисловості industrial consolidation
~ у масштабах економіки aggregate concentration;
● див. тж. зосередження.
місц||е ім. с. (простір, пункт, сидіння, у книзі – уривок, місце спеціального призначення – розваг, місце, зайняте за якимсь показником) place; (вільний простір) room; (площа, простір, займаний чимсь) space; (будівлі, саду) site; (місцевість, район) locality, area, district, spot; (пункт, крапка) point; (дії, події, злочину) scene, locale; (у транспорті) seat, (у потязі, каюті) berth; (вантажу, багажу) piece, case, pack(age); (місце розташування, позиція, пункт, суспільне становище) station; (периферія) (мн.) the provinces, the country; (положення) position; (посада) post, situation; (робота) job, work; (уривок у книзі) passage; (у документі – посилання) лат. ibidem, скор. ib., ibid.
броньоване ~е (у літаку) reserved seat
верхнє (нижнє) спальне ~е upper (lower) berth
вільне ~е (для розміщення чогось) room; (для сидіння) vacant seat
вузьке ~е (в економіці) bottleneck; (у виробництві) gooseneck
населене ~е populated area; демогр., стат. conglomeration, aggregation, population aggregate
незайняте робоче ~е job vacancy
нове (попереднє/колишнє, постійне, тимчасове) ~е проживання place of arrival (former/previous, permanent, temporary) place of residence
порожнє ~е blank (space), перен. a nobody, a nonentity
рекламне ~е (у газеті, журналі) advertising space
робоче ~е (керівника) (кабінет) office, (стіл, верстат) desk; workplace; (місце роботи) place of employment/work, work, working place
слабке ~е перен. weak point/spot, weakness; (конструкції) trouble spot; (напр., фірми) weak pocket
спальне ~е (у вагоні) berth
хворе ~е перен. tender spot, sensitive point
~е арбітражу place/local(e) of the arbitration
~е багажу piece/article of luggage/амер. baggage
~е водозабору watershed of origin
~е у порту harbo(u)r accommodation
~е зустрічі meeting place
~е виготовлення place of manufacture/fabrication
~е випуску (цінних паперів) place of issue
~е відпочинку (центр) recreation/leisure centre
~е громадського користування public facilities
~е дії scene (of action)
~е загального користування public conveniences
~е доставлення point of delivery, delivery location
~е зосередження магазинів trading centre
~е народження birthplace, place of birth, natal place
~е перебування residence
~е перебування підприємства place of business, location
~е події scene (of action)
~е постачання place/point of delivery
~е постійного проживання permanent (place of) residence/address
~е призначення (транспорту) place of destination; (вантажу) place of consignment
~е причалу moorage
~е проживання place of residence, dwelling place
~е реєстрації компанії place of incorporation
~е роботи place of employment/work, working place, work
~е розваг (центр) leisure centre;
~е для вантажу на судні space for cargo
~е для відпочинку (на заводі) recreation centre
~е для збереження (навантаження) storage (shipping) space
~е для реклами (у газеті, журналі) advertising space
~е для стоянки автомобілів parking place, car park, амер. parking lot
~е для чекання (зал) waiting room
~е у законодавчому органі seat
~е у холодильній камері refrigerating space
десь в іншому ~і elsewhere
на ~ях (у провінції) in the provinces
на ~і (бути розташованим) on the spot, (на підприємстві, території) on the premises
на (своєму) ~і doing what one should be doing
на чийомусь ~і in smb’s place
не до ~я out of place
не на (своєму) ~і a misfit; (виготовлення) на ~і (на будівельному майданчику тощо) on site (+ ім.), site (+ ім.)
що проживає за ~ем навчання/служби in residence
бронювати ~е to make a reservation, to reserve a seat (on)
займати перше ~е (серед) to rank first (among), to be the first/biggest one (among)
займати чиєсь ~е (на посаді) to supersede
зайняти ~е to take one’s seat
застати на ~і злочину to catch red-handed
здати в багаж 5 ~ь to register five pieces of luggage/амер. baggage
знати своє ~е to know one’s place/worth
мати ~е to take place
поставити когось на ~е/показати комусь його ~е to put smb in his/her place
резервувати ~е на судні для вантажу to book space (for cargo) in advance, to reserve space (for cargo)
розслідувати на ~і to investigate on the spot; „Зберігати в прохолодному ~і” (надпис на ліках тощо) to keep cool
немає ~я (для чогось) there is no room (for).
патент ім. ч. (на) patent (for); тж. warrant (for), licence (for), амер. license (for); перен. title
вітчизняний ~ domestic/home/national patent
чинний ~ existing/live/unexpired/valid patent, patent in force
іноземний ~ foreign patent
королівський ~ royal charter
основний ~ basic/main patent
родинний ~ related patent
санітарний ~ bill of health
судовий ~ certificate of registry
чинний ~ patent in force
~ з минулим терміном дії expired/lapsed patent
~ на винахід patent for an invention
~ на промисловий зразок design patent, patent for a design
~ на удосконалення improvement patent, patent for improvement
брати/одержати ~ to take out a patent (for), to patent
видавати ~ to grant/to issue a patent (for)
накопичувати ~и, зосереджувати ~и в одних руках to mass patents
об’єднувати ~и to pool patents
передавати ~ to assign a patent (to)
установа, що видає ~и patent office
плата винахіднику за користування ~ом royalty.
район ім. ч. (місцевість) area, region; (частина населеного пункту, адміністративно-територіальна одиниця) district; (частина округу в США) township; (переписний) tract; (зона) zone
адміністративний ~ administrative district
бездіяльний ~ distressed area
вилучений ~ outlying district
віддалений ~ outlying district
віддалений сільський ~ backcountry
відсталий околичний сільськогосподарський ~ backcountry (district)
водогосподарчий ~ water district
головний зерновий ~ (країни) breadbasket (of the nation)
господарський ~ economic area
густонаселений (малонаселений) ~ densely populated area (thinly populated area, sparsely populated region)
діловий ~ міста downtown business district
економічний ~ economic region
економічно відсталий ~ economically backward area
житловий ~ residential area
запущений (в економічних відносинах) ~ neglected area
землеробський ~ crop-producing area
зерновий ~ corn-growing area
картографований ~ mapped area
комерційний ~ міста downtown business district
напівзасушливий ~ semiarid area
не розділений на переписні ~и (про місто тощо) untracked (city тощо)
некартографований ~ unmapped area
нерозвинутий ~ stagnant area
обслуговуваний ~ (магазином, школою тощо) catchment’s area
переписний ~ census tract
підрозділений переписний ~ split tract
показовий ~ model area
посушливий ~ arid region
приміський ~ suburban area
промисловий ~ industrial area
розділений на переписні ~и (про місто тощо) traded (city тощо)
сільський ~ rural district
сільський землеробський ~ rural agricultural locality
сільський неземлеробський ~ rural nonagricultural locality
сільськогосподарський ~ agricultural/rural area, agricultural region/district
скотарський ~ cattle-producing area
статистико-географічний ~ (у США) census division
столичний ~ metropolitan area
торговий ~ commercial district/section, shopping area; (міста) downtown business district
торговий ~, віддалений від центра міста outlying business district
центральний діловий ~ central business/commercial district
центральний торговий ~ central business/commercial district
~ (передбачуваного) будівництва (supposed) construction area, area of (supposed) site
~ безробіття pocket of unemployment
~ вибіркового обстеження sample area
~ воєнних дій war zone
~ житлової забудови housing estate
~ збуту area of destination
~ змішаного господарства с.-г. mixed fanning area
~ комплексного житлового будівництва development area
~ нещастя distressed area
~ оброблення пшениці wheat-growing area
~ обслуговування service area
~ освоєння цілинних земель new land area
~ перепису census area
~ підвищеного ризику (для страхових компаній) bad risk area
~ постачання delivery area; ~ стихійного лиха disaster area; ~и зосередження бідноти pockets of poverty
~и постачання districts of supply
у ~і... in the region of ...; ~, насичений торговельними підприємствами over shopped (амер. over stored) area
~, підданий стихійним лихам disaster-prone area
~, у якому не потрібно дозволу на будівництво nonpermit area
~, що бідує в економічному розвитку development area
~, що перебуває в економічному занепаді depressed/blighted area
~, що розвивається development area
відводити ~и для промислового будівництва to zone for industry.
уваг||а ім. ж. attention; note, notice; (турбота, піклування) care, consideration, regard; (дбайливість) heed
неподільна ~а undivided attention
особиста ~а personal attention
особлива ~а individual attention
багато (мало) ~и much (little) attention
особистій увазі (когось) (напис на конверті або листі) for the personal attention of smb
гідний ~и worthy of note, noteworthy
центр ~и the centre of attention
брати до ~и to take into account/consideration, (розуміти ситуацію) to appreciate
бути в центрі ~и to be in the limelight/spotlight
вимагати чиєїсь ~и to claim someone’s attention
відвертати чиюсь увагу (від) to distract/to divert smb’s attention (from)
залишити без ~и to set aside, to disregard
залишитися поза чиєюсь ~ою to slip smb’s attention
звертати ~у to pay attention (to); to point out
звертати чиюсь ~у на щось to attract/to call/to direct/to draw smb’s attention to smth
звертати належну ~у (на) (не звертати ~и, не брати до ~и) to pay due attention (to) (to pay no attention) (to), to disregard, not to take into account/consideration)
зосереджувати ~у на чомусь to concentrate/to fix/to focus one’s attention on smth; to bend one’s mind to smth
мати на увазі 1) (пам’ятати) to bear in one’s mind; 2) (розуміти) to mean, to imply
наділяти когось щедрою ~ою to lavish attention on smb
не звертати ~и to take no notice
привертати чиюсь ~у (до) to attract/to draw smb’s attention (to)
приділяти ~у (комусь, чомусь) to pay/to direct/to give/to turn attention (to)
приділяти особливу ~у (чомусь) to lay/to place emphasis on smth; to give much attention to smth
приковувати чиюсь ~у to compel smb’s attention
утримувати чиюсь ~у to hold/to retain smb’s attention
беручи до ~и taking into account.../in consideration of..., seeing (that тощо)...
не беручи до ~и without respect
ми повинні звернути вашу ~у на те, що... кор. we have to point out that...
ми звертаємо вашу ~у на те, що... кор. we wish to draw your attention to the fact that...
ми приділимо вашому замовленню максимум ~и кор. your order will have our best attention; ¨ ~, приготуйся, марш! спорт. ready, steady, go!

ПРИМІТКА: Українське словосполучення звертати увагу в значенні помічати щось перекладається дієсловом to notice: Ви звернули увагу на її нову сукню? Did you notice her new dress? Українське привернути увагу (до себе) перекладається словосполученням to attract (smb’s) attention: Її манера говорити привертала (до себе) увагу. Her manner of speaking attracted attention. Звернути чиюсь увагу на когось/щось перекладається словосполученням to draw one’s attention to smb/smth: Я звернув її увагу на цю книжку. I drew her attention to the book.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

accumulation нагромадження, скупчення, акумуляція‚ збирання‚ зосередження
center (і) середина; осередок, центр; (д) зосереджувати(ся), центрувати (ся)
centerline центрова [осьова] пряма [лінія]
c. concentration зосередження [концентрація] на центровій прямій
concentrate (і) згущена речовина, концентрат; (д) зосереджувати(ся), згущувати(ся), концентрувати(ся)
concentration зосередження, згущення, нагромадження, накопичення‚ концентрування; концентрація (кількісна характеристика хмари); об’ємна концентрація (кількість речовини на одиницю об’єму хмари); питома концентрація (кількість речовини на одиницю об’єму маси повітря хмари)
c. factor фактор нагромадження (відношення концентрації в організмі до рівня концентрації у водному середовищі або в їжі)
c. gradient градієнт [спад] концентрації [згущення] (забруднень води чи повітря)
focus (і) фокус; центр; осередок; вогнище (хвороби); (д) фокусувати(ся); центрувати; зосереджувати (увагу)
intensive сильний, напружений; інтенсивний; зосереджений
mobilization впровадження (уведення в повітря або воду хемічної речовини, яка до того часу не була в обігу середовища); зосередження сил або засобів; переведення на військовий стан; мобілізація
pore 1. (і) мед. пора (маленький отвір потових залоз у шкірі людини та тварини); щілина; (пк) поровий; поруватий; щілинний; 2. (д) вдивлятися; зосереджуватися; студіювати
p. diffusion порове поширення [дифузія]

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

зосереджений concentrated, lumped
зосередження concentration
з. неосновних носіїв зарядів у базі транзистора minority carrier concentration in transistor base
ємність
1. (електрична) capacitance, capacity
бар’єрна є. barrier(-layer) capacitance, depletion-layer capacitance, depletion-layer capacity
вихідна є. output capacitance
власна є. self-capacitance, self-capacity, distributed capacitance
внутрішня є. internal capacity
вхідна є. input capacitance
вхідна є. короткого замикання short-circuit input capacitance
динамічна є. dynamic capacitance
дифузійна є. diffusion (storage) capacitance
діюча є. effective capacitance
еквівалентна є. equivalent capacitance
електрична є. capacitance, capacity, permittance
електростатична є. electrostatic capacitance
еталонна є. standard capacitance
ефективна є. effective capacitance
є. анода anode capacitance, plate capacitance
є. анод-катод anode-cathode capacitance, plate-cathode capacitance
є. анод-нитка розжарювання anode-filament capacitance, plate-filament capacitance
є. анодного контуру tank capacity
є. антени antenna capacitance
є. відносно корпусу capacitance to case, capacitance to chassis earth
є. гальванічного елемента primary cell capacity
є. електрода electrode capacitance
є. емітерного переходу emitter-junction capacitance, emitter capacitance
є. заслін-витік gate-source capacitance
є. заслін-стік gate-drain capacitance
є. зв’язку coupling capacitor
є. кабелю cable capacitance
є. катода cathode capacitance
є. керівного електрода gate capacitance
є. колекторного переходу collector (junction) capacitance
є. коливного контуру tank capacitance
є. конденсатора (capacitor) capacitance, capacity of capacitor
є. котушки індуктивності capacitance of inductance coil
є. між проводами wire-to-wire capacitance
є. на «землю» capacitance to case, capacitance to chassis earth
є. навантаги load capacitance
є. неоднорідності (у коаксіальній лінії) discontinuity capacitance
є. переходу junction capacitance
є. плаского конденсатора capacitance of flat capacitor, capacitance of plate capacitor
є. придушення інтерференції interference suppression capacitance
є. розсіяння diffusion capacitance
є. сітка-анод grid-anode capacitance, grid-plate capacitance
є. сітка-катод grid-cathode capacitance
є. сітки grid capacitance
є. у режимі відтинання cut-off capacitance
залишкова є. residual capacitance
зарядна є. charge capacity
згладжувальна є. smoothing capacity
зосереджена є. lumped capacitance
колекторна є. collector capacitance
конденсаторна є. capacitor capacitance
конструктивна є. stray capacitance
коректувальна є. correcting capacity
лінійна є. linear capacitance
логарифмічна є. logarithmic capacity
міжвиткова є. turn-to-turn capacitance, interturn capacitance
міжелектродна є. interelectrode capacitance
міжобмо́ткова є. || міжнавитко́ва є. inter-winding capacitance
нелінійна є. nonlinear capacitance
номінальна є. rated capacitance, rated capacity, marked capacity, nominal capacitance, nominal capacity
номінальна є. акумулятора rated battery capacity
номінальна є. конденсатора nominal capacitor capacitance, rated capacitance value
обернена є. reversible capacitance, reverse capacity
паразитна є. stray capacitance, parasitic capacity, spurious capacitance
паралельна є. parallel capacitance, shunt capacitance
повна є. total capacitance, aggregate capacitance
початкова є. initial capacitance, initial capacity, zero capacity
прохідна є. transfer capacitance, cross capacitance
стала є. fixed capacity, permanent capacitance, direct capacitance, direct capacity
стандартна є. standard capacitance
статична є. static capacity; (electro)static capacitance елн.; direct capacitance звз.
шунтувальна є. parallel capacity;
2. див. місткість
індуктивність inductance
взаємна і. mutual inductance
власна і. internal inductance
внутрішня і. internal inductance
динамічна і. dynamic inductance
динамічна і. п’єзоелектричного резонатора dynamic inductance of piezzo electric resonator
диференційна і. incremental inductance
зарядна і. charging inductance
змінна і. variable inductance
зовнішня і. external inductance
зосереджена і. lumped inductance
і. антени antenna inductance
і. виводів lead inductance
і. внутрішніх міжз’єднань internal inductance
і. вторинної обмотки secondary inductance
і. дроселя choke inductance
і. коливного контуру tank inductance, tuned-circuit inductance
і. контуру комутації commutation inductance
і. котушки coil inductance
і. лінії line inductance
і. налаштування tuning inductance
і. магнетування magnetizing inductance
і. насичення saturation inductance
і. обмотки керування control-winding inductance
і. первинної обмотки primary inductance
і. плазми plasma inductance
і. розсіяння leakage inductance, stray inductance
конструктивна і. integral inductor, integral inductance
лінійна і. linear inductance
навантажувальна і. load inductance
надлишкова і. (у тунельному діоді) excess series inductance
нелінійна і. nonlinear inductance
номінальна і. nominal inductance, rated inductance
паразитна і. spurious inductance, stray inductance
погонна і. лінії передавання communication line inductance per unit length
послідовна і. series inductance
коло I 1. circuit, network, circuit елн, елт
автоколивальне к. astable circuit
активне к. active circuit
анкерне к. anchor circuit, plate circuit
анодне к. anode circuit, plate circuit
аперіодичне к. aperiodic(al) network, non-periodic network, aperiodic circuit
асиметричне гетеростатичне к. asymmetrical heterostatic circuit
багатоланкове к. iterated network, ladder network
багаторядне к. multiple-strand chain
багатофазне к. polyphase circuit
безіндуктивне к. non-inductive circuit
безшумне к. noiseless circuit, noiseless chain, silent chain
буферне к. buffer circuit
взаємне к. reciprocal circuit
вимірювальне к. measuring circuit
вихідне к. output circuit
відгалужене к. derived circuit, branch circuit
внутрішнє к. internal circuit
вторинне к. secondary circuit
вхідне к. input circuit
Г-подібне к. L-(section) network
головне к. main circuit
дволанкове к. long-link chain
двопровідне к. two-wire circuit
демпфувальне к. damping circuit, antihunt circuit
диференційне к. differentiation circuit, differentiator
довголанкове к. long-link chain
додаткове к. discharge circuit
допоміжне к. auxiliary circuit
допоміжне к. з резервним живленням auxiliary circuit with power backup
дуальне к. dual (electrical) network
дуплексне к. duplex circuit
еквівалентне к. equivalent circuit
електричне к. (electric) circuit
електростатичне к. electrostatic circuit
замкнене к. closed circuit
запобіжне к. safety chain, check chain, slop chain
зарядне к. charging circuit
зворотне к. return circuit
згладжувальне к. smoothing circuit
здвоєне к. пересилання даних double data transmission circuit
зовнішнє к. external circuit
зрівноважене к. balanced circuit
індуктивне к. inductive circuit
інтегродиференційне к. integro-differentiating circuit
інтегрувальне к. integrating circuit
кабельне к. cable circuit
к. аварійного захисту safety circuit
к. аварійної сигналізації alarm circuit
к. без утрат lossless circuit
к. блокування locking circuit, blocking circuit, lock-out circuit, holding circuit
к. вертання (у початковий стан) reset circuit
к. високої напруги high-tension circuit, high-voltage circuit
к. витоку source circuit
к. вихрових струмів eddy-currents circuit
к. відводу || к. відгалуження tap circuit
к. відмикання disabling circuit
к., відображене складниками network in terms of components
к. відпирання enabling circuit
к. втрат leak(age) circuit
к. вузьких строб-імпульсів narrow-gate circuit
к. головного струму main circuit, power circuit
к. додатного зворотного зв’язку positive feedback path
к. емітера emitter circuit
к. живлення feed circuit
к. з активним опором resistive circuit
к. з вертанням (струму) через «землю» earth-return circuit
к. з відведенням tapped circuit
к. з малими втратами low-loss circuit
к. з паралельним пересилання parallel transfer circuit
к. з послідовним пересилання serial transfer circuit
к. з розподіленими параметрами distributed-parameter circuit, distributed-constant circuit
к. з чисто активним опором purely resistive circuit
к. запалювання firing circuit, ignition circuit
к. запису write circuit, writing circuit
к. запуску trigger(ing) circuit
к. заслону (польового транзистора) circuit of gate
к. затримки delay circuit, delay network
к. захисту protective circuit
к. збудження exciting circuit, feed circuit, excitation circuit
к. зворотного зв’язку feedback circuit, feedback loop, feedback path
к. зворотного зв’язку з часовою затримкою delayed feedback circuit
к. зв’язку coupler; coupling circuit; communication circuit звз
к. зі змінними в часі параметрами time-varying (electric) network
к. змінного струму alternating-current circuit
к. зміщення bias circuit
к. зовнішнього навантаження external load circuit
к. зсуву shift(ing) circuit
к. зчитування read(ing) circuit
к. із зосередженими параметрами lumped(-element) circuit, lumped(-parameter) circuit, lumped(-constant) circuit
к. керувального сигналу || к. контрольного сигналу pilot circuit
к. керування control circuit
к. контакту contact circuit
к. контролю checkout circuit
к. короткого замикання short circuit
к. маніпуляції keying circuit
к. міжкаскадного зв’язку interstage circuit
к. навантаження load circuit
к. нагнітання pump(ing) circuit
к. напруги voltage circuit
к. нейтралізації зворотного зв’язку neutralizing circuit
к. обмеження струму current-limit(ing) circuit
к. освітлення lighting circuit
к. пересилання даних data link, data(-transmission) circuit звз, інф
к. перенесення carry circuit
к. під напругою energized circuit, live circuit
к. Пікара simplexed circuit, half-phantom circuit, earthed phantom circuit
к. порівняння comparison circuit
к. постійного струму d.c. circuit
к. постійної напруги direct voltage circuit
к. придушення сигналу suppression circuit
к. прямого виклику ring-down circuit
к. прямого мовного радіозв’язку direct speech circuit
к. регулювання control circuit ком
к. розжарення (лампи) filament circuit, heater circuit
к. розряду discharge circuit
к. самоблокування self-holding circuit, self-locking circuit
к. сигналу signal circuit
к. синхронізації sync circuit
к. струму current circuit
к. струму вимірювального пристрою measuring device current circuit
к. точного калібрування часу precision timing circuit
к. уземлення earthed circuit; grounded circuit
к. уземлення сітки лампи grid return
к. фазового автоналаштування (частоти) phase lock circuit
к. фазової синхронізації phase-drive circuit, phase-sync circuit
к. якоря armature circuit
комбіноване к. || телефонно-телеграфний канал composite circuit
коректувальне к. correcting circuit, correction circuit, corrective circuit, compensating circuit, corrective network
коротколанкове к. short-link chain
круглоланкове к. round-link chain
лінійне електричне к. linear electric circuit
лінійне к. linear network; line circuit, link circuit тлф
магнетне к. magnetic circuit
неви́правлене к. inoperative circuit, faulty circuit, out-of-order circuit
незамкнуте к. open circuit, incomplete circuit
нелінійне к. nonlinear circuit
нерозгалужене к. series circuit
нерозгалужене магнетне к. undivided magnetic circuit, magnetic circuit without branching
несиметричне штучне к. simplexed circuit; half-phantom circuit, earthed-phantom circuit звз
неущільнене к. single-channel circuit звз
обхідне к. bypass прф
обчислювальне к. || обчислювальна мережа computing network
орендоване к. leased wire circuit, private line circuit
основне к. main circuit
паралельне к. parallel circuit
пасивне к. passive circuit, passive network
первинне к. primary circuit
підсумовувальне к. add(ing) circuit
планарне к. planar circuit
побічне к. parasitic circuit
повітряне к. open-wire circuit, overhead circuit
послідовне к. series circuit
П-подібне к. U-shaped (section) network
пупінізоване електричне к. coil-loaded circuit
пускове к. trigger circuit
реактивне к. reactive circuit
резистивно-ємнісне к. resistance-capacitance network
резонансне к. resonant circuit
релейне к. relay circuit
розв’язувальне к. || мережа розв’язків isolation network, isolating network
розгалужене к. branched circuit, forked circuit, parallel circuit
силове к. power circuit
симетричне к. balanced circuit, bilateral network
симетричне штучне к. balanced phantom circuit
службове к. order circuit, engineer’s circuit
стробувальне к. gate circuit
суперфантомне к. superphantom circuit, double phantom circuit
суперфантомне к. з поверненням через землю earth-return double phantom circuit
телеграфне суперфантомне к. double phantom balanced telegraph circuit
телефонне к. telephone circuit
транзитне к. built-up circuit, through circuit
тригерне к. trigger circuit
трифазне к. three-phase circuit
узгоджувальне к. matching circuit
уземлений через к. з резистансом (напр., про прилад) earthed through resistance circuit
фазозсувне к. phase-shifting circuit, phase-shift network
фазоінверторне к. phase-inverting circuit
фазообертальне к. phase-shift circuit
фантомне к. phantom circuit
ферорезонансне к. ferroresonance circuit
фізичне к. physical circuit
функційне к. function circuit
хронувальне к. clock circuit, timing circuit
частото-вибірне демпфувальне к. frequency-selective filter circuit
шнурове к. flex circuit елт
шунтувальне к. shunt circuit;
2. (окружність) circle
азимутне к. azimuth circle
к. кольорів colour wheel, hue circle
одиничне к. unit circle
полярне к. polar circle
фокусне к. focus circle; II (поруч, біля чогось) by, near; (навколо) about || around амр
лінія line; (розгортки) trace рлк; (крива) curve; (похила) bevel; (у векторній графіці) stroke інф; (канал, контур) circuit звз
абонентська л. subscriber line
автоматична л. зв’язку automatic communication line
акустична л. acoustic line
акустична л. затримки acoustic delay line, sonic delay line
багатопро́відна л. передавання multiwire (transmission) line
багаторазова л. затримки multiple delay line
багатоточкова л. (зв’язку) multipoint line; (багатопунктова) multidrop line
базисна л. base-line
базова л. || нульова л. baseline, base-line; zero line, null line; (відліку) reference line
бездротова л. абонентського зв’язку wireless subscriber system line || WSS line
вакуумна л. (помпувальна) vacuum pump(ing) line
вимірювальна л. measuring line, slotted line
вихідна л. outgoing line
дротова командна л. || про́відна командна л. wire command line
з’єднувальна л. interconnection, junction line, junction circuit, tie-line (circuit), trunk (line), trunk circuit тлф
вихрова л. vortex line, whirl line
відкрита л. зв’язку (повітряна) (communication) open-wire line
відкрита л. передавання open (transmission) line
відхідна л. (зв’язку) outgoing line
внутрішня л. пересилання даних inner communication line
водяна л. затримки water delay line
волоконно-оптична л. затримки (optical) fiber delay line
волоконно-оптична л. зв’язку fibre(-optic) communication line || FOCL, fibre(-optic) line, fibre-optic circuit, fibre(-optic) link || FOL, optical fibre link
вузлова л. nodal line
вузькосмугова л. пересилання narrow-band (transmission) line
вхідна з’єднувальна л. incoming junction (route)
вхідна л. input line
герметизована л. затримки potted delay line
горизонтальна л. horizontal line, level line
горлова л. striction line
гофрована л. corrugated line
гребінчаста л. comb (transmission) line
дводротова л. balanced (transmission) line; two-wire line звз; (передавання) twin line
двоколова л. (зв’язку) double-circuit line
двополюсна симетрична л. two-pole balanced line
двоточкова л. point-to-point line
дисперсійна л. затримки dispersive delay line
дисперсійна л. затримки на пах SAW dispersive delay line
дифракційна л. diffraction line, diffracted line
дифракційна л. затримки grating delay line
діаграмна л. diagram line
довга л. long(-distance) line звз
довга л. передавання long(-distance) transmission line
довідкова л. information circuit; inquiry circuit тлф
дротяна л. затримки wire delay line
дуплексна балансна л. duplex artificial line
еквівалентна л. equivalent line
еквіпотенціяльна л. equipotential line
електрична л. electric line, current line; (живлення) power line
електрична л. затримки electrical delay line
електрична л. зв’язку electric communication line, electric communication link
електрично довга л. зв’язку electrically long communication line
електрично коротка л. зв’язку electrically short communication line
електромагнетна л. затримки electromagnetic delay line
еталонна л. standard line; standard circuit звз
еталонна л. (зв’язку) standard circuit
заборонена л. forbidden line
заборонена спектральна л. forbidden spectral line
закрита л. пересилання close (transmission) line
замкнута вихрова л. closed vortex line
заряджена л. line of charge фіз
з’єднувальна л. interconnection, junction line, junction route, junction circuit, trunk circuit; (між- або внутрішньостанційна) tie line, terminating link; (на платі) trace line ком; trunk (line) тлф; connecting line мат
знакова л. directed line
знеструмлена л. de-energized line, line without (electric) power, dead line, inactive line
інтенсивна спектральна л. strong spectral line
йоносферна л. зв’язку skywave-radio link
кабельна л. електропередавання cable power (transmission) line
кабельна л. затримки cable delay line
кабельна л. (зв’язку) cable line, cable link
кабельна л. телевізійних програм cable distribution television
кварцова л. затримки quartz delay line
клиноподібна л. затримки wedge delay line
коаксіальна л. coaxial (line), coaxial circuit
коаксіальна л. затримки delay cable
коаксіальна л. пересилання coaxial transmission line
коливальна спектральна л. vibrational spectral line
командна л. command link
комбінована л. зв’язку composite communication link
компенсована л. затримки equalized delay line звз
комутована л. commutated line
конверсійна л. conversion line
контактна л. contact line, traction line
короткозамкнута л. short-circuited line
крива л. curve, curved line
лазерна л. laser line
лазерна л. зв’язку laser communication line
ламана л. broken line, polygonal line, open polygon, zigzag line; jogged line мат; polyline інф
ланцюгова л. ladder network звз; catenary (line), catenary curve мат
л. вертання recoil line
л. вибірки select(ion) line
л. випромінювання emission line, emission curve; emission trace фіз
л. випромінювання лазера laser emission line
л. вихідного зв’язку outward line, outgoing line
л. віддалі range line
л. відліку reference line, datum line
л. візирува́ння axis of sight, line of sight, observing line, sight(ing) line
л. внутрішнього зв’язку inland circuit
л. впливу influence line
л. вхідного зв’язку incoming line, inward line
л. генерації lasing line
л. горизонту sky-line, horizon line
л. далекого зв’язку long distance line
л. двоякої кривизни double-curved line
л. дислокацій dislocation line
л. дії line of action
л. дії сили тяжіння gravitational vertical
л. дії тяги thrust line, axis of thrust
л. дійсного горизонту true-horizon line
л. дуплексного зв’язку duplex line
л. електропередавання || ЛЕП (electric) power line
л. електропередавання високої напруги high-voltage power line
л. еталонної затримки standard delay line
л. живлення supply line, power line, incoming transmission line, feeder
л. живлення споживача consumer supply line
л. з обмеженим впливом high-reliability power line
л. загоризонтного зв’язку beyond-the-horizon communication link, over-the-horizon communication link
л. затримки delay line, delay circuit
л. затримки без втрат dissipationless delay line
л. затримки із зосередженими параметрами lumped-constant delay line
л. затримки з розподіленими параметрами distributed-constant delay line
л. збіжності convergence line
л. зв’язку communication line, communication link
л. зв’язку ЛА-Земля craft-ground communication line
л. зміщення displacement line
л. керування сегментами segment drive line
л. колірностей чорного тіла black body colour line, Planckian locus
л. концентрації збурень Mach line
л. кривизни curvature line; camber line нав
л. магнетної індукції line of magnetic induction, magnetic path
л. на хвилеводах waveguide line
л. навантаження load line
л. найменшого опору line of least resistance
л. насичення saturation line
л. однакових швидкостей isotach
л. одностороннього зв’язку simplex line
л. пеленга bearing line
л. передавання (радіо)програм programme transmission line
л. передавання без утрат loss-free line, lossless line
л. пересилання даних data line
л. передавання з великим загасанням (сигналу) high-loss transmission line
л. передавання з утратами lossy line
л. пересилання радіосигналів feed(er), radio signal transmission line
л. перетину line of intersection
л. поглинання absorption line
л. поділу boundary (line)
л. положення position line
л. поля field line, line of force
л. прогину deflection line, bending line фіз
л. профілю line of profile
л. прямої видимості line-of-sight
л. пурпурових колірностей purple boundary
л. радіозв’язку radio link, radio circuit
л. радіокерування radio control line
л. радіотелефонного зв’язку radiotelephone circuit
л. регресії regression line
л. рівного потенціялу equipotential line
л. рівня contour line, level line, level curve
л. розгортки scanning line, beam trace, sweep-trace, scan(ning) trace; curve, trace рлк
л. розповсюдження line of propagation
л. розширення expansion line
л. руху (частинок, електрона тощо) trajectory
л. сітки координат grid line
л. скрайбування scrabing line
л. спектральних колірностей spectral locus, spectrum locus
л. спектру || спектральна л. spectrum line
л. сталої інтенсивності вихорів isocurlus
л. сталої швидкості isovel
л. степенів точності line of precision
л. стискання compression line
л. стрибка ущільнення shock line, line of density jump
л. телекерування telecontrol line, telecontrol trace, telecontrol curve
л. тиску pressure line
л. факсимільного пересилання даних facsimile data transmission line
л. фронту хвилі line wavefront
літеродрукувальна л. зв’язку letter-printing communication line, letter-printing communication link
магістральна л. (зв’язку) trunk (line), trunk circuit, backbone (line), main line; (живлення) main feed, feed line
магнетна силова л. magnetic line of force
магнетострикційна л. затримки magnetostrictive delay line
мазерна л. maser line
міжсистемна л. tie line, interconnection tie
мікропроцесорна смужкова л. microprocessor strip line
мікросмужкова л. microstrip line
місцева л. зв’язку local line, home line, local loop; local circuit тлф
навантажена л. loaded line, terminated line
надпровідна́ л. superconducting line
надпровідна́ л. затримки superconductive delay line
надпровідна́ л. передавання superconducting transmission line
наземна л. (зв’язку) land line
напівхвильова л. передавання half-wave (transmission) line
напрямна л. (напр., у комп’ютерній графіці) guide line
невидима л. (напр., у комп’ютерній графіці) hidden line
невласна л. ideal line мат
недіаграмна л. non-diagram line
недозволена л. (у спектрі) forbidden line фіз
нейтральна л. (магнетного або електричного поля) neutral line
ненавантажена л. unloaded line, open-circuit conditions
неоднорідна л. nonuniform line; heterogeneous line мат
неперервна л. (виробнича) continuous production
несиметрична л. unbalanced line
нескінче́нна л. infinite line
нікелева л. затримки nickel delay line
нульова л. || базова л. zero line, null line, baseline
обвідна л. передавання bypass transmission line
обертова спектральна л. rotational spectral line
однодротова л. || однопро́відна л. (зв’язку) single-wire circuit, single-wire line
однодротова л. передавання guide wire, single-wire transmission line, single-line transmission line
одноколова л. (зв’язку) single-circuit line
однорідна л. homogeneous line; uniform line мат
однорідна л. затримки uniform delay line
однорідна л. передавання uniform (impedance) transmission line
однорідно розширена л. homogeneously broadened line
однофазна л. mono-phase line
оптична л. пересилання optical transmission line
осьова л. axial line, axis, centre line
півхвильова л. half-wave line
підводна л. зв’язку underwater communication line, submarine communication line
підземна кабельна л. underground cable (line)
підземна л. електропередавання underground power line, buried power line
пневматична л. (передавання) air-pressure line
повітряна високовольтна л. overhead high-voltage line, aerial high-voltage line
повітряна л. електропередавання overhead power transmission line, aerial power line
повітряна л. передавання overhead transmission line, aerial line
повітряна кабельна л. overground cable
повітряна л. (зв’язку) overhead line, aerial circuit, aerial line
потокова л. processing line; (виробнича) production line; (конвеєр) conveyer
приватна л. (зв’язку) (multischedule) private line, in-house line; dedicated line ком
приміська л. зв’язку suburban line, short-haul toll circuit
пряма л. straight line
пупінізована л. coil-loaded line елт
радіодротова л. || радіопро́відна л. (combined) radio and wire link
радіорелейна л. зв’язку radio-relay link, microwave relay link
радіотелеметрична л. radio-telemetry link
регістрова л. sender link
регульована л. затримки variable delay line
резонансна л. resonance line фіз
релейна ближня л. радіозв’язку short-haul radio link
релейна л. далекосяжного радіозв’язку long-haul radio link
релейна л. радіозв’язку microwave radio link, line-of-sight radio link
рентґенівська спектральна л. X-ray spectral line
реперна л. fiducial line, reference line, datum line фіз
ретрансляційна л. зв’язку relay link
розімкнута на кінці л. пересилання open-ended transmission line
розмита спектральна л. diffused spectral line
розрахункова л. опору calculated line of resistance
ртутна л. затримки mercury delay line
середня л. трапеції median of trapezoid
силова л. field line; force line фіз
силова магнетна л. magnetic line of force
симетрована л. зв’язку || симетрична л. зв’язку (дводротова) balanced communication line
січна л. secant (line) мат
слабка спектральна л. faint spectral line
службова л. order wire, order circuit, service line, order-wire line, ancillary circuit, service circuit, speaker circuit звз
службова л. зв’язку engineer’s order wire, order circuit
смужкова л. затримки strip delay line
смужкова л. пересилання strip (transmission) line
смужкова несиметрична л. пересилання unbalanced strip (transmission) line, microstrip line
смужкова симетрична л. пересилання balanced strip (transmission) line
спарована л. зв’язку two-party line
спектральна л. || л. спектру spectral line, spectrum line
спектральна л. поглинання absorption spectral line
спільна л. зв’язку joint communication line
спіральна л. spiral (line), helix
спіральна л. затримки spiral delay line, helical delay line
стовпова л. (зв’язку) pole line
стоксова л. || л. Стокса (у спектрі) Stoke’s line
стрикційна л. striction line, gorge line
стрічкова меандрова л. затримки tape meander delay line
супутникова л. зв’язку satellite (communication) link
супутникова л. передавання програм satellite line for programmes transmission
твердотільна л. затримки solid(-state) delay line
телеметрична л. telemetry link
телефонна абонентська л. telephone (subscriber) line
телефонна л. telephone line, telephone circuit
транзитна з’єднувальна л. through-traffic junction (route); tandem trunk звз
трипластинчаста л. (пересилання) triplate line
тропосферна л. зв’язку tropospheric-scatter link || troposcatter link
узгоджена л. (зв’язку) nonresonant line, matched line
узгоджена л. передавання matched transmission line, terminated (transmission) line
узгоджена мікросмужкова л. matched microstrip
ультразвукова л. затримки ultrasonic delay line
ущільнена л. зв’язку multiplexed line; (багатоканальна) multichannel line
фантомна л. зв’язку phantom communication line
фокальна л. focal line опт
форвакуумна л. roughing-down line
цифрова л. затримки digital delay line
чвертьхвильова л. передавання quarter-wave (transmission) line
широкосмугова л. пересилання wideband (transmission) line
широкосмугова меандрова л. broadband meander stripline
штучна л. (макетна) artificial line
штучна л. затримки artificial delay line
щілинна л. slot line
навантага load; (напр., трансформатора) burden
активна н. resistive load
анодна н. anode load, plate load
базисна н. base load
базова н. base load
без’ємнісна н. noncapacitive load
безіндуктивна н. non-inductive load
безпечна н. safe load
вітрова н. wind load
гранична н. ultimate load
динамічна н. dynamic load; impact load
допустима н. permissible load; (граничне) load limit
електрична н. electrical load
ємнісна н. capacitive load, leading load
зіставлена н. comparised load
змінна н. variable load
знята н. unload(ed), removed load
зосереджена н. concentrated load
імпульсна н. (im)pulse load
індуктивна н. (lagging) inductive load
катодна н. cathode load; bootstrap звз
кінцева н. terminal load, terminating load
лінійна н. electric loading, linear load
миттєва н. instantaneous load
мінімальна н. minimum load
н. аварійного режиму emergency load
н. на вісь axle load
н. на шину bus load
н. прикінцевого каскаду penultimate stage load
н. резонатора cavity load
н. смужкової лінії пересилання strip line load
н. хвилевідної лінії waveguide line load
несиметрична н. unbalanced load
неузгоджена н. unmatched load; mismatched termination звз
номінальна короткочасна н. short-time rating звз
номінальна н. rated load, nominal load
нормативна н. proof load
оптимальна н. optimum load
осьова н. axial load, thrust load
питома н. unit load
пікова н. peak load
побутова н. appliance load, residential load
повна н. full load
поглинальна н. (хвилеводу) dummy load
поглинальна н. в лінії пересилання communication line dummy load
погонна н. linear load
постійна н. permanent load
потужна поглинальна н. high-power absorption load
потужнісна н. powered load звз
приєднана н. connected load
прикінцева н. terminating load, termination; station load звз
реактивна н. reactive load
роздільна н. split load
симетрична н. symmetrical load, balanced load, symmetrical termination
стала н. permanent load; dead load
телефонна н. telephone traffic
тимчасова н. temporary load
тривала н. continuous load
увімкнена н. connecting load
ударна н. impact load, shock load
узгоджена н. matched load
узгоджена хвилевідна н. waveguide termination
фіксована н. fixed load
стала н. fixed load
часова статична н. temporary static load
частинна н. partial load
обмотка || на́витка coil, winding
багатофазна о. polyphase winding
вторинна о. secondary winding
двошарова о. two-layer winding
демпферна о. damper (winding), damping winding
допоміжна о. auxiliary winding
екранувальна о. shielding winding
електрична о. || електрообмотка electric winding
закорочена о. short-circuited coil, short-circuited winding
закорочена первинна о. short-circuited primary coil, short-circuited primary winding
зосереджена о. concentrated winding
компенсаційна о. compensating winding
концентрична о. concentric winding
ко́шикова о. crisscross coil, crisscross (coil) winding, chain winding
ланцюгова о. chain winding
лінійна о. linear wound coil
множинно-петльова о. multiplex lap winding
множинно-хвильова о. multiplex wave winding
навинена о. wound coil
надпровідна о. superconducting coil, superconducting winding
незалежні о~ки фази open windings мн
обігрівальна о. heating winding
о. з V-подібними котушками winding with V-shaped spools
о. з відводом tapped winding
о. з відводом від середньої точки centre-tapped winding
о. з діаметральним кроком full pitch winding
о. заборони inhibit winding
о. записування write winding, recording winding
о. збудження excitation winding, drive winding
о. зворотного зв’язку self-excitation winding
о. зміщення bias winding, bias coil
о. зсуву shear(shift) winding
о. зчитування read(-out) winding
о. керування control winding
о. осердя core coil
о. підмагнетування bias coil, magnetic biasing coil, bias winding, d.c. winding
о. розжарювання heater winding
о. розмагнетування degaussing coil, demagnetizing coil
о. самоблокування holding winding
о. статора stator winding
о. типу «біляче колесо» squirrel-wheel winding, cage winding
о. типу «ялинка» herringbone winding
о. трансформатора transformer winding
о. якоря armature winding
одношарова о. single-layer winding
первинна о. primary coil, primary winding
петльова о. lap winding
підсилювальна о. amplifying winding
подвійна петльова о. duplex lap winding
подвійна хвильова о. duplex wave winding
проста петльова о. simplex lap winding
пускова о. starting winding
розжарювальна о. filament winding
самопідмагнетувальна о. self-bias winding
секційована о. sectionalized winding
стабілізувальна о. stabilizing winding
ступінча(с)та о. step(ped) winding, split-throw winding
третинна о. tertiary winding
фазова о. phase winding
хвильова о. wave winding
частково шаблонна о. partly preformed winding
шаблонна о. preformed winding
якірна о. armature winding
система system; (рівнянь) set; (підхід) method; (схема) scheme; (упорядкування) arrangement; (класифікація) classification; (напр., смуг) pattern
абонентська с. subscriber system
абсолютна с. одиниць absolute system of units
автоколивна с. self-sustained oscillation system
автоматизована с. automatic system
автоматизована с. керування || АСК automatic control system
автоматизована с. керування технологічними процесами || АСК ТП automated system of technological processes control
автоматизована с. навчання || АСН automated learning system
автоматизована с. науково-технічної інформації || АСНТІ automated system of scientific and technical documentation
автоматизована с. проєктування || АСП computer-aided design || CAD
автоматизована с. проєктування великих (з)інтегрованих схем || АСП ВІС large-scale integration circuit CAD || LSI CAD
автоматизована с. проєктування мікропроцесорів || АСП мікропроцесорів microprocessor automated design engineering system || MP ADE
автоматизована с. розробки computer-aided engineering || CAE system
автоматична с. регулювання automatic control system
автоматична с. стеження automatic track(ing) system
автономна мережна с. network standalone system звз
автономна навігаційна с. autonavigator, autonomous navigation system, self-contained navigation system
автономна с. autonomic system, stand-alone system, independent system, self-contained system; (зв’язку) off-line system звз, інф
адаптивна с. радіокерування adaptive radiocontrol system
адитивна комп’ютерна с. additive computer system
адміністративна с. administrative system
активна акустична с. amplified speaker system
активна с. запобігання зіткненням повітряних об’єктів active collision avoidance system for airborne platforms
акустична с. acoustic system
алгебрична с. algebraic system
амбіофонічна с. звукопідсилення ambiophonic sound amplification
астатична с. astatic system
астатична с. автоматичного керування || астатична САК astatic control system || ACS
багатокомпонентна с. multicomponent system
багатоконтурна с. multiloop system
багатокористувацька с. multi(-)user system; multiple user system інф; (застосункова) multiuser application інф
багатокористувацька комп’ютерна с. generalized system звз
багатокористувацька операційна с. multiuser operating system
багатокристалова мікропроцесорна с. multicircuit microprocessor system
багатопро́відна с. multiwire system, multiple-wire system
багатопроцесорна с. multiprocessing system, multiprocessor (system) || MP system || MPS, polyprocessor system, multiunit processor, multi PU
багатотермінальна с. multiterminal system ком
біфазна с. biphase system
біфазна с. з використанням біфазного сигналу biphase system utilizing biphase signal, biphase-signal biphase system
бінарна с. числення binary (counting) system
бортова навігаційна с. (автомобіля) traffic guidance system
бортова с. on(-)board system; air(-)borne system, airplane system ав; space-borne system, vehicle-mounted system кос
бортова с. діагностики on-board diagnostic (system)
бортова телевізійна с. airborne television system
бюджетна с. budget system; accounting system інф
вимірювальна с. measuring system
вібраційна с. завантаження vibratory feed system
відеоімпульсна радіолокаційна с. baseband radar system || BAR system
відкрита с. open system
відмовостійка с. fault-tolerant system
відновлювальна с. restorable system
відхилювальна с. deflecting system, deflection system, (deflection) yoke, scan(ning) yoke
відхилювальна с. пластин deflection electrodes, deflecting electrodes
вісімкова с. (числення) octal system
вісімнадцяткова с. (числення) octodenary number system, octodenary numeration system
власна с. відліку || власна с. відчиту proper frame, proper reference system
волоконно-оптична с. відображення інформації fibre optics display system
вторинна с. пересилання secondary transmission system, secondary communication system
гібридна обчислювальна с. hybrid computer system, hybrid computing system
гнучка виробнича с. flexible manufacturing system || FMS line, analysed flexible system, cell-type system
дванадцятиканальна с. twelve-channel system
двійкова с. (числення) binary (number) system
двійково-кодована десяткова с. позначень binary coded decimal notation system || BCD notation system
двокоординатна відхилювальна с. two-dimensional deflection system
двопівперіодна с. two-position system
декартова с. координат Cartesian coordinates, orthogonal coordinates, rectangular coordinates
демпфувальна с. damping system
десяткова с. (числення) decimal (number) system, decimal notation
детермінована с. determined system
децентралізована с. decentralized system
динамічна с. dynamic(al) system
динодна с. dynode system
дискова операційна с. || ДОС disc operating system || DOS інф
дискретна с. discrete system, sampled data system
дискретна с. керування discrete control system
дискретно-неперервна с. керування discretely-continuous control system
дисперсійна с. dispersion system
диспетчерська с. dispatch(er) system, dispatching system; (керування) monitoring system
диспетчерська телефонна с. dispatch telephone system
діалогова с. dialogue system || dialog system амр, conversational system, question-and-answer system, question-answering system; (інтерактивна) interactive system, interactive environment; voice dialog system звз; call-reply system інф
діалогова с. діагностики online diagnostics
діалогова с. опрацювання запитів dialogue inquiry processing system
документальна інформаційна с. text-retrieval system
допоміжна с. опрацювання радіолокаційної інформації back-up radar data processing system
експериментальна с. testbed system
експертна діагностична с. expert diagnostic system
експертна с. expert system; consulting model, consulting program інф
екстремальна регульована с. extremal controlled system
електрична відхилювальна с. electric deflection system
електрична с. electric system, electrical (power) system
електромагнетна вимірювальна с. electromagnetic measuring system
електромагнетна с. electromagnetic system, moving iron
електромагнетна с. одиниць electromagnetic system of units
електромеханічна с. electromechanical system
електромеханоакустична с. electromechanical acoustic system
електронна банківська с. electronic banking system || EBS
електронна інформаційна с. electronic information system || EIS, electronic data system || EDS
електронна комутаційна с. electronic keyboard system, electronic switching system
електронна с. electronic system, switching system
електростатична с. electrostatic system
енергетична с. energy system, power system
єдина електроенергетична с. || ЄЕЕС single electro-energy system, power grid
єдина комп’ютерна с. single computer system
єдина с. конструкторської документації || ЄСКД single design documentation system
єдина с. технологічної документації || ЄСТД single technologic documentation system
ємнісна вимірювальна с. capacitance-based measuring system
жорстка с. rigid system
завтоматизована оптимальна с. automated optimal system
залежна с. dependent system
замкнена с. closed-loop system, closed(-circuit) system, feedback system, looped system; (ізольована) isolated system; (рівнянь) determined system мат; loop елт; self-contained system інф
замкнена с. керування feedback-control system, closed-loop control (system), closed-loop servo system
замкнена с. наведення closed guidance system кос
замкнена телевізійна с. closed-circuit television (system) || CCTV
зв’язана с. coupled system
зв’язані коливні с~ми oscillatory coupled systems, resonant coupled systems мн
зв’язана циклічна с. ring assembly
зінтегрована антенна с. integrated-antenna system
зінтегрована інформаційно-керівна с. integrated control and information management system
зінтегрована комутаційна с. integrated switching system, integrated commutation system
зінтегрована с. federated system, integrated system, total system; integrated software інф
зінтегрована с. керування підприємством integrated system for enterprise managing
зінтегрована с. опрацювання даних integrated system for data handling
зінтегрована цифрова с. зв’язку integrated digital communication system, integrated digital communication network
змішана позиційна с. позначень mixed positional notation
змішана позиційна с. числення mixed positional system
змішана с. одиниць mixed system of units
зображений у с~мі числення depicted in counting system
зрівноважена багатофазна с. balanced multiphase system, balanced polyphase system
зрівноважена с. balanced system
зустрічно-штирова сповільнювальна с. interdigital structure
ігрова с. game system
ігрова с. адаптивного керування game system of adaptive control
ієрархічна с. hierarchical system, multilayering facility; (виробнича) multistage system; hierarchy system мат
ієрархічна с. керування hierarchical control system
імпульсна с. керування pulse control system
інваріантна с. invariant system
індикаторна с. радіолокаційного маяка radar beacon indicator system
інструментальна експертна с. instrumental expert system, workbench subjective test
інструментальна с. мультимедіа multimedia development kit, MDI window інф
інструментальна с. програмування instrument programming system
інтерактивна с. interactive system
інтерпретувальна с. interpreting system
інформаційна с. information (management) system
інформаційно-логікова с. information-logic system
інформаційно-пошукова с. information retrieval system, data retrieval system, information select(ion) system
інформаційно-телеметрична с. information-telemetering system
інфрачервона с. infrared system
йонна с. збудження (генератора) ionic excitation system
кабельна с. cable system
каузальна с. causal system
квадрофонічна с. quadrophonic system, quadrasonic system
квазіелектронна с. комутації quasi-electronic switching system
квантована с. quantized system
керована с. controllable system, controlled system, driven system, guided system
кібернетична с. cybernetic system
кодозалежна с. code-dependent system
кодонезалежна с. code-independent system, code-insensitive system
кодувальна с. encoder system
коливна с. oscillating system; vibratory system, vibrating system
комбінована с. combined system
компандерна с. шумопридушення compandor noise reduction system
комплексна радіотехнічна с. integrated radio system
комутаційна с. commutation system
консервативна с. conservative system; (контрольно-)вимірювальна с. instrumentation system
кореляційна екстремальна с. correlation extremal system
кутова с. стеження angular tracking loop
лазерна с. пересилання інформації laser information transmission system
лінійна коливальна с. linear oscillatory system
лінійна розподілена с. linear distributed system
лінійна с. linear system
літакова с. раннього попередження airborne early warning system || AEW system
лічильна с. countable system
логікова с. logic(al) system
локальна с. телеопрацювання даних local system of data teleprocessing
магістральна с. highway system; bus system інф
магнетна відхилювальна с. magnetic deflection system
магнетна фокусувальна с. magnetic focusing system
малокадрова телевізійна с. low-frame-rate television system, slow scan(ning) television system
матрична процесорна с. matrix processor system
метрична с. одиниць metric system of units
міжнародна с. одиниць || с. СІ International System of Units, SI system
мікроелектромеханічна с. || МЕМС microelectromechanical system || MEMS
мікроелектрооптикомеханічна с. || МЕОМС microelectroopticmechanical system || MEOMS
мікропроцесорна с. microprocessor (based) system, microsystem
мікропроцесорна с. керування control microsystem
мінікомп’ютерна с. minicomputer system
мінімально-фазова с. minimum-phase system
мультипроцесорна с. multiprocessor system, multiprocessing system
мультистійка с. multiply stable system || multistable system
навчальна с. educating system, educational system, teaching system
наземна радіорелейна с. terrestrial radio-relay system
напівкерована с. partially controlled system
невідновлювана с. unrestorable system, nonrenewable system
некванто́вана с. (частинок) non-quantized system
нелінійна с. регулювання nonlinear control system
немінімально-фазова с. nonminimum-phase system
неперервно-дискретна керована с. discrete-continuous controlled system
несиметрична с. asymmetric system мат; master-slave system ком
нестійка с. регулювання unstable control system
обчислювальна с. computation system мат; computer system, computing system ком
однокоординатна с. відхилення (променя) single-coordinate deflection yoke
однопрохідна с. single-pass system
однопроцесорна с. uniprocessor system
одночасна с. кольорового телебачення simultaneous colour (television) system
операційна с. || ОС operating system, operational system, operative system || OS, executive system інф.
оптимальна с. optimum system мат, фіз
оптимізувальна с. керування optimizing control system
оптична с. optic block, optical system, optics, optical train; (напр., фотокамери) camera optics
оптична локаційна с. optical-radar system, optical radar system
ортогональна с. orthogonal system
основна с. main system, master system
основна с. стеження main tracking system
пасивна двопозиційна с. passive two-position system
первинна с. передавання primary transmission system
питально-відповідальна с. question-answering system
планувальна експертна с. expert planning system
повна двоканальна диференційна с. full two-channel differentiating system
позиційна с. point-to-point system; (числення) positional system мат; (числення) number system, weighted (number) system інф
позиційна с. позначень positional marking system
позиційна с. позначень зі сталою основою positional marking system with constant base
позиційна с. числення base notation, positional (number) notation, radix notation, radix number(ing) system, weighted number(ing) system; positional numerals заг; positional representation, radix numeration system, radix scale інф
полярна с. координат polar coordinate system
полярно-циліндрична с. polar-cylindrical system
послідовна с. кольорового телебачення sequential colour television
пошукова с. search system
прові́дна с. передавання line transmission system
програмно-керована с. software-controlled system
продукційна с. production system
просвітно-відбивальна с. індикації transparent-reflecting display system, transparent-reflecting indicating system
просторова с. живлення ФАР PA spatial feed system
п’ятіркова с. передавання quinary transmission system
радіоелектронна с. radioelectronic system; avionic system ав
радіоелектронна телеграфна с. electronic telegraph system
радіолокаційна с. radar system, radar plan
радіолокаційна с. наведення radar guidance system, radar guidance
радіолокаційна с. розпізнавання radar identification system
радіолокаційна с. розпізнавання «свій-чужий» (напр., літаків) identification friend-or-foe || IFF
радіотехнічна с. radio system
радіотехнічна с. високого рівня інтеграції large(-scale) radio system
рухо́ма с. звукознімача moving armature
самозвідна (відхилювальна) с. self-convergent yoke, self-convergent system тлб
самонавчальна с. self-learning system
самоналаштовувальна с. self-adjusting system
самопристосовна с. (self-)adaptive system
світловідна с. light-guiding system, light guiding structure, optical waveguide structure
світлоклапанна с. (light) valve тлб
світлоклапанна с. телеприймання light-shutter TV receiver
сельсинна с. керування synchro control system
симетрична багатофазна с. balanced multi-phase system, balanced polyphase system, symmetrical polyphase system
синтезована індикаторна с. synthesized indicating system
с. аварійного захисту safety system
с. аварійної сигналізації alarm system
с. автоблокування safety interlock system
с. автоматизації наукових досліджень automation system for scientific researches
с. автоматизованого проєктування || САПР computer-aided design system || CAD system
с. автоматичного керування || САК automatic control system
с. автоматичного контролю паралельної дії system for automatic control of parallel action
с. автоматичного регулювання || САР automatic regulating system, automatic control system
с. автоматичного регулювання натягу стрічки (магнетофона) tension servo
с. автоматичного регулювання частоти automatic-frequency control system || AFC (system)
с. автоматичного регулювання швидкості диска відеоголовок head (wheel) servo
с. автоматичного регулювання швидкості стрічки capstan servo
с. аксіом system of axioms
с. аналізу зображень image analysis system
с. баз даних data base system
с. без втрат lossless system
с. без зворотного зв’язку open system
с. без нагромадження non-buffered system
с. без резервування nonredundant system
с. безпосереднього опрацювання та передавання даних direct data processing and transmission system
с. ближньої радіонавігації short-range navigation system
с. введення-вивеведення I/O control system
с. вибирання каналу channel selecting system
с. вимірювання measurement system
с. вимушеної синхронізування forced timing system, forced synchronization system
с. випробувань test(ing) system
с. виявлення ракет і штучних супутників missile and satellite detection system
с. відліку || с. відчиту reference system, frame of reference
с. відображення інформації information display system
с. відображення інформації з електронно-променевими індикаторами electron-beam indicator display system, electron-beam information display system
с. відображення інформації зі семисегментною поліграмою seven-segment polygram information display system
с. відображення інформації поліграмно-растрового типу polygram-raster information display system
с. відображення інформації поліграфічного типу polygraph type information display system
с. відображення інформації телевізійного типу TV-type (format) information display system
с. відтворювання звуку sound-reproducing system
с. відхилення електронного пучка electron-beam deflection system
с. внутрішнього зв’язку intercommunication system || intercom, system of internal communication
с. вторинного електроживлення secondary power supply system
с. глобального позиціювання global positioning system || GPS
с. далекого сповіщення distant announcement system
с. далекої радіонавігації long-range navigation system
с. декартових координат Cartesian coordinate system
с. дислокацій dislocation pattern
с. дистанційного керування remote control system
с. еквівалентності equivalence system
с. експертної оцінки expert evaluation system
с. екстремального керування extremal control system
с. електропро́відні || с. електророзведення wiring system, electric conductor system
с. елементів element system
с. енергопостачання || с. електроживлення power supply system
с. еталонних частот standard frequency system
с. єдиного часу || с. світового часу common-timing system, universal time system
с. живлення power system, feed system; (електро) (electric) power supply system, (electrical) power system; (станка) service system
с. з автозапитом ARQ system
с. з безпосереднім зворотним зв’язком direct-feedback system
с. з високою розрізнювальною здатністю high-resolution system, high-definition system || HD system
с. з дельта-модуляцією delta-modulation system
с. з жорстким збуджуванням hard excitation system
с. з очікуванням waiting system
с. з позитивним зворотним зв’язком regenerative system, positive-feedback system
с. з розподіленими параметрами distributed parameter system
с. з часовим ущільненням (каналів) time multiplex system, time-division (multiplex) system
с. замкненого керування closed control system
с. записування recording system, writing system
с. засекречування cryptographic system
с. захисту protection system
с. зберігання та пошуку storetrieval system
с. збору даних data acquisition system, data capture system
с. збудження field system, feed system
с. звукової сигналізації audible-warning system
с. звукозаписування sound-recording system
с. звукопідсилення sound amplification system
с. зв’язаних осциляторів system of coupled oscillators
с. зв’язку communication system
с. зв’язку з багатостанційним доступом multiple-station access communication system
с. зв’язку з великою перепускною здатністю high-capacity communication system
с. зв’язку з ретрансляторами relay communication system
с. зі змінними параметрами time-varying system, time-dependent system
с. зі зміщеним ко́лірним сигналом-підносієм offset-subcarrier system
с. зі зосередженими параметрами lumped-parameter system, lumped-constant system
с. зі складанням кольорів additive colour system
с. зображення з фіксованою комою fixed comma display system
с. зображення зі змінною позицією коми floating comma display system
с. зображення чисел digit display system
с. індикації indicating system
с. кабельного телебачення cable TV system
с. каскадного керування cascade control system
с. керівної інформації control information system, guidance information system
с. керування control system, executive system
с. керування базами даних || СКБД data-base management system || DBMS; data base control system, dBASE
с. керування базою знань || СКБЗ knowledge base management system
с. керування високого рівня інтеграції large(-scale) integration control system
с. керування зі зворотним зв’язком feedback control system
с. керування каналами зв’язку communications I/O control system || CIOCS
с. керування якістю quality control system
с. кодування coding system
с. колективного доступу multiaccess system
с. кольорового телебачення colour TV system
с. кольорового телебачення з послідовним передаванням кольорів sequential colour TV system
с. кольорового телебачення ПАЛ PAL(-colour) system
с. кольорового телебачення СЕКАМ SECAM system
с. команд instruction code, instruction set
с. комплексного планування complex planning system
с. комплексного централізованого обслуговування засобів обчислювальної техніки system of complex centralized service of computational technique
с. комп’ютерного навчання computer teaching system
с. кондиціювання повітря air-conditioning system
с. контролю inspection system, monitoring system; (загальне обстеження) surveillance system
с. контролю довкілля environmental monitoring system
с. координат coordinate system, coordinate frame, reference system, frame of reference
с. кривих system of curves, family of curves
с. критеріїв надійності reliability index system
с. КТБ зі складанням кольорів additive colour TV system
с. ладування || с. налаштування tuning system
с. «людина-машина» man-machine system
с. макетування prototyping system
с. малих ПК small PC system
с. масового обслуговування queuing system, waiting system
с. миттєвої дії instantaneous action system
с. міні-ПК mini-PC system
с. муарових смуг moire pattern
с. мультимедіа || мультимедіа-с. multimedia system інф
с. наведення guidance system
с. нагляду surveillance system
с. нагнітання pumping system
с. нагнітання лазера laser pumping system
с. накопичування енергії energy-storage system
с. обмежень set of constraints
с. обміну повідомленнями message exchange system
с. обслуговування з очікуванням (delay) waiting system, delay queuing system
с. огляду із вторинними РЛС secondary surveillance radar system || SSR system
с. одиниць unit system, system of units
с. одиниць фізичних величин system of physical quantities
с. операцій operation system роб
с. опрацювання даних data processing system
с. освітлення lighting system
с. охолодження cooling system
с. ПАЛ-СЕКАМ PAL-SECAM system
с. перегляду зображень image browser
с. пересилання даних data transmission system, data communication system
с. пересилання даних з використанням сигналу-носія carrier data transmission system
с. пересилання з комутацією пакетів повідомлень packet-switched data transmission system
с. передавання з одною боковою смугою та придушенням сигналу-носія single-sideband transmission system || SSB transmission system
с. пересилання з часовим розділенням каналів time sharing system
с. пересилання з частотним розділенням каналів carrier frequency system
с. пересилання інформації information transfer system, information communication system
с. пересилання повідомлень message transmission system
с. перероблення тексту text reprocessing system
с. перетворення енергії energy converter
с. перетворення розгорток scan conversion system
с. підставлень substitution system
с. побудови трансляторів translator writing system ком
с. позначень notation system, system of notation
с. позначень зі змішаною основою mixed notation system мат
с. полярних координат polar coordinate system
с. запобігання зіткненням із місцевістю ground collision warning system ав
с. порівняння часових інтервалів time interval comparison system
с. поточного контролю monitoring system
с. пошуку search system
с. приземлення за приладами instrument landing system
с. приладів instrument system
с. примусової циркуляції атмосфери forced air circulation system
с. програмного керування program control system
с. програмування programming system
с. радіального стеження відеопрогравача radial tracking control
с. радіаційного контролю radioactivity monitoring system
с. радіозв’язку з комутуванням антен switching antenna radio communication system
с. радіотехнічної розвідки radio reconnaissance system
с. реального часу real-time system
с. рівнянь system of equations, set of equations
с. розділення часу time-sharing system
с. роздільного опрацювання та пересилання даних separate data processing and transmitting system
с. розпізнавання identification (system), recognition system, identificator
с. розпізнавання мови speech recognition system
с. самонаведення homing system
с. селективного розпізнавання select recognition system
с. сертифікації certification system
с. сигналізації signalling system
с. сил assemblage of forces
с. синхронізації sync(hronization) system
с. синхронізації з кодовими словами code word timing system
с. СІ SI system
с. сканування scan(ning) system
с. сканування електронним пучком electron-beam scanning system
с. сліпого приземлення blind landing system
с. словника-довідника даних data dictionary/reference system
с. стабілізації поля field stabilizing system
с. стандартів system of stadards
с. статичного регулювання static adjustment assembly
с. стеження tracking loop; (за польотом) tracking system
с. стереотелебачення stereoscopic television system
с. стискання імпульсів pulse compressing system
с. стільникового транкінгового зв’язку terrestrial trunked radio || TETRA
с. супроводу tracking system
с. схемних позначок schematic designator
с. тангенційного стеження відеопрогравача tangential tracking control
с. телевимірювань telemetering system
с. телевізійного зв’язку television communication system
с. телеопрацювання даних у реальному часі real-time data teleprocessing system
с. термів term system
с. тестування testing system, exerciser system
с. технічного зору (напр., на матриці ПЗЗ) artificial vision system
с. тональних сигналів voice-frequency system
с. тривожної сигналізації alarm system
с. уземлювання earthing system, ground(ing) system
с. ущільнення абонентських ліній loop carrier system
с. фазового автоналаштування частоти || с. ФАНЧ phase-lock loop || PLL
с. функцій function system, system of functions
с. числення numeration system, system of numeration, number system, numerical system
с. шифрування encryption system, (en)coding system
с. шумозниження noise reduction system
сканувальна с. scanning system
складна с. керування complex control system
сповільнювальна с. slowing system, slow-wave (propagation) system елн; (структура) slowing structure, slow-wave (propagation) structure елн
стандартна с. standard system
стандартна колометрична с. standard colourimetric system
стежна с. follow-up system, following system, servosystem
стереофонічна акустична с. stereo speaker system, stereo sound system
стереофонічна с. відтворення звуку stereophonic sound system, stereophonic reproduction system
стійка с. stable system
сумісна с. кольорового телебачення compatible TV system
суміщена система живлення ФАР overlapping power supply system for phased array
суміщена с. з активною відповіддю overlapping system with active response
супутникова с. бізнес-зв’язку || комерційна ССЗ satellite business system || SBS
супутникова с. зв’язку || ССЗ satellite system
супутникова с. зв’язку з ЧРК satellite frequency division multiplex communication system || satellite FDM communication system
супутникова с. пересилання інформації data transmission satellite system
телевізійна радіорелейна с. television relay system
телевізійна с. television (system)
телевізійна с. з повільною розгорткою slow-scan television || SSTV
телевізійна с. з точковим скануванням point-by-point scanning TV
телеметрична с. telemonitoring equipment
телеметрична с. з фазовою модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/PM telemetering
телеметрична с. з частотною модуляцією частото-модульованими сигналами-субносіями FM/FM telemetering
телефонна с. telephone system
тестувальна с. test system
ультранизькошумова мікрохвильова кріоелектронна с. ultralow-noise microwave cryoelectronic system
універсальна с. universal system, general-purpose system
файлова с. file system, file store
фокусувальна с. focusing system
фокусувально-відхилювальна с. focus-deflection assembly, focus-and-scanning system
фототелевізійна с. phototelevision system
цифрова індикаторна с. digital indication system, digital display system
цифрова с. керування в реальному масштабі часу real-time digital control system
цифрова с. стеження digital servosystem
цифрова телевізійна с. digital television || digital TV, digital video system
цільова с. target system
часо-імпульсна с. time-pulse system
четвіркова с. quaternary notation, quadded system
чотириполюсна с. four-pole system
швидкодіюча с. збудження high-speed excitation system
шістдесяткова с. (числення) sexagesimal system
шістнадцяткова с. (числення) hexadecimal system, hexadecimal notation
юстувальна с. adjusting system, positioning system