Шукати «збірка» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| album [ˈælbəm] n 1) альбо́м 2) альбо́м (платі́вок, компактдисків тощо) 3) довгогра́йна платівка, довгогра́й 4) антологія, збірка (віршів, мініатюр) • photo album — фотоальбом; альбом для фотографій (світлин)  |
| casebook [ˈkeɪsbʊk] n 1) журнал справ: журнал з історіями хвороб; журнал (щоденник) правника (юриста)… 2) юр. збірка прецеде́нтів |
| collected [kəˈlektɪd] adj 1) спокі́йний, зосере́джений, холоднокро́вний 2) (про твори) зібраний 3) (про коня) вкорочена (зібрана) хода • collected works — збірка (зібра́ння) творів ‣ the collected works of Edgar Allan Poe — збірка творів Едгара Алана По |
| treasury [ˈtreʒər‿i ˈtreɪʒ-] n (pl treasuries) 1) скарбни́ця, рідк. скарбі́вня 2) (the Treasury) держа́вна скарбни́ця, міністе́рство фіна́нсів 3) казна́, скарб 4) збірка, антологія (віршів, пісень тощо) • Treasury bench — лава міністрів (в Палаті громад, Велика Британія) • Treasury bill — a) короткотерміновий казначейський вексель b) амер. податковий сертифікат • Treasury bonds — довготермінові казначейські зобов’язання • Treasury certificates — амер. казначейські сертифікати • Treasury Department — міністерство фінансів (США) |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| assemblage [ɘˈsemblɪdʒ] n 1. збори; зібрання; скупчення; зборище; 2. збірка, колекція; 3. тех. монтаж, складання, збирання. |
| chrestomathy [kresˈtɒmɘθɪ] n (pl chrestomathies) хрестоматія; збірка текстів. |
| collection [kɘˈlekʃ(ɘ)n] n 1. колекція; a rich (a large, a precious, a private, a splendid) ~ багата (велика, цінна, приватна, чудова) колекція; an art (a coin, a rare-book, a stamp) ~ колекція картин (монет, рідкісних книг, марок); to add to a ~ поповнювати колекцію; 2. зібрання; збірка, збірник; a complete ~ повне зібрання (творів); a ~ of stories (poems, works) збірка оповідань (віршів, праць); 3. збирання; стягання (податків тощо); a ~ of taxes стягнення податків; 4. скупчення, збіговисько; they have an interesting ~ of people у них збираються цікаві люди. |
| complete [kɘmˈpli:t] a 1. повний; закінчений, завершений; a ~ failure повна невдача; a ~ surprise повна несподіваність; ~ unanimity повна одностайність; a ~ set, edition of works повна збірка творів; 2. цілковитий; абсолютний; a ~ failure повний невдаха; a ~ fool круглий дурень; a ~ stranger абсолютно незнайома людина; 3. досконалий; a ~ master of fence справжній майстер фехтування. |
| gradual [ˈgrædʒʋɘl, ˈgrædjuɘl] n 1. церковний гімн; 2. збірка церковних гімнів і псалмів (у католиків). |
| law [lɔ:] n 1. закон; ~ and order закон і порядок; a blue ~ пуританський закон; закон, що регулює режим неділі; a fair, a just ~ справедливий закон; a new ~ новий закон; a strict ~ суворий закон; a wise ~ мудрий закон; a poor ~ закон про опікування бідних; a stringent ~ суворий закон; an unfair ~ несправедливий закон; an unwritten ~ неписаний закон; a ~ digest збірка законів або судових постанов (рішень, вироків); a ~ list щорічний юридичний довідник (зі списком суддів, адвокатів); ~ enforcement забезпечення правопорядку; the ~ of the land закон країни; the ~ against smb (smth) закон проти когось (чогось); the letter of the ~ буква закону; force of ~ сила закону; законна сила; to administer, to apply, to enforce a ~ застосовувати закон; to adopt, to enact, to pass a ~ приймати, вводити в дію закон; to annul, to repeal, to revoke a ~ скасовувати закон; to be equal before the ~ бути рівним перед законом; to become ~ ставати законом; to break/ to flout, to violate the ~ порушити закон; to keep the ~ дотримуватися закону; to challenge a ~ ставити під сумнів закон; to draft a ~ складати законопроєкт; to go beyond the ~ обходити закон; to interpret a ~ інтерпретувати, тлумачити закон; to keep (within) the ~ дотримуватися закону; to obey, to observe a ~ підкорятися закону; to promulgate a ~ опублікувати, оприлюднити закон; to take the ~ into one’s own hands брати закон у свої руки; to lay down the ~ укладати закон; one’s brother-in-~ дівер, зять, шурин, свояк; one’s father-in-~ тесть, свекор; one’s mother-in-~ теща, свекруха; one’s sister-in-~ невістка, зовиця, своячка; according to the ~ за (згідно з) законом, по закону; against the ~ протизаконно; at ~ 1) по закону; відповідно до права; 2) по суду; enforcement at ~ примусове здійснення або стягнення в законному порядку; before the ~ перед законом; in ~ законно, за законом; in the eyes of the ~ в очах закону; everyone is equal under the ~ усі рівні перед законом; 2. право; правознавство; юриспруденція; ~ merchant торговий закон; ~ of civil procedure цивільно-процесуальне право; ~ of criminal procedure карно-процесуальне право; ~ of nations міжнародне право; ~ of the sea юр. морське право; ~ of treaties право, що регулює міжнародні договори; ~ of war право війни, закони і звичаї війни; an administrative ~ адміністративне право; an air ~ повітряне право; an antitrust ~ антитрестовський закон; закон, спрямований проти трестів; a canon ~ канонічне (церковне) право; a civil ~ цивільне право; a commercial ~ торговельне право; a common ~ загальне право; a constitutional ~ конституційне право; a copyright ~ авторське право; a corporative ~ корпоративне право; a criminal, a penal ~ карне право; a customary ~ звичайне право; an economic ~ економічний закон; a family, a marriage ~ сімейне право; a feudal ~ феодальне право; an immigration ~ імміграційне право; an international ~ міжнародне право; an Islamic ~ ісламістське право; a judge-made ~ право, створене суддею (засноване на судовій практиці); a labour ~ трудове право; a lynch ~ закон (суд) Лінча, самосуд, лінчування; a maritime ~ морський закон; a Mosaic ~ Мойсеєв закон; a municipal ~ внутрішньодержавне право; a natural ~ природне право; a nature’s ~ закон природи; a parliamentary ~ парламентське право; a patent ~ патентний закон, патентне право; a public international ~ публічне міжнародне право; a public ~ публічне право; a private ~ приватне (громадянське) право; a regional international ~ регіональне міжнародне право; a Roman ~ римське право; a substantive ~ матеріально-правовий закон; a universal international ~ універсальне міжнародне право; a space ~ космічне право; a question of ~ питання права; to study ~ вивчати право; 3. професія юриста; ~ school юридична школа; a doctor of, in ~ доктор юридичних наук; the faculty of ~ юридичний факультет; to go in for, to follow the ~ обрати професію юриста; to practise ~ займатися адвокатською практикою; бути юристом; 4. суд, судовий процес; ~ sitting час сесій судів; місяці, коли суди засідають; ~ costs, charges, expenses судові витрати; ~ reports збірки судових рішень; to go to ~ звертатися до суду; to be at ~ with smb судитися з кимсь; to take, to have the ~ of smb притягти когось до суду; I’ll have the ~ on you! я на тебе подам!; 5. закон (природи, науковий); Newton’s ~ закон Ньютона; periodic ~ періодична система (хімічних елементів Менделєєва); economic ~s економічні закони; the ~ of conservation of energy закон збереження енергії; the ~ of diminishing returns закон скорочення прибутків; the ~ of gravity закон тяжіння; the ~ of nature закон природи; the ~ of perdurability закон збереження речовини; the ~ of probability мат. теорія імовірностей; the ~ of self-preservation інстинкт самозбереження; the ~ of supply and demand закон попиту і пропозиції; the ~ of the jungle закон джунглів; the ~s of motion закони руху; the ~s of harmony закони гармонії; the ~s of perspective закони перспективи; 6. правила (гри); 7. спорт. перевага, що надається противникові у змаганні; 8. потурання; ◊ ~ language юридична термінологія; to give (the) ~ to smb нав’язувати свою волю комусь; necessity knows no ~ присл. нужда не знає закону. |
| miscellanea [ˌmɪsɘˈleɪnɪɘ] n pl 1. літературна суміш; різне (рубрика в журналі тощо); 2. зібрання різноманітних нарисів; збірка. |
| mythology [mɪˈθɒlɘdʒɪ] n 1. міфологія; 2. збірка міфів; 3. вивчення міфів; 4. заст. алегорія. |
| novel [ˈnɒv(ɘ)l] n 1. роман, новела; a detective, a mystery ~ детективний роман; a historical ~ історичний роман; a famous, a well-known ~ відомий роман; smb’s favourite ~ чийсь улюблений роман; a ~ by Jack London роман Джека Лондона; in the ~ у романі; the ~ is about... роман про...; the ~ tells us about... роман розповідає про... (у романі йдеться); to learn smth from the ~ дізнаватися (довідуватися) про щось з роману; in the ~ в романі; to write a ~ писати роман; to publish a ~ видавати роман; the ~ was a success роман мав успіх; 2. pl збірка новел; 3. новина; 4. с. г. новий хліб, зерно нового урожаю; 5. юр. додаток до закону. |
| omnibus [ˈɒmnɪbɘs] n 1. омнібус; 2. автобус; 3. збірка; антологія; Dickens ~ збірка творів Діккенса; ~ of detective stories антологія детективних розповідей. |
| polygraph [ˈpɒlɪgrɑ:f] n 1. автор багатьох книг; плідний письменник; 2. збірка різних творів; 3. розмножувальний апарат. |
| reciter [rɪˈsaɪtɘ] n 1. декламатор, читець (віршів); 2. хрестоматія (збірка) для читання уголос. |
| reflection [rɪˈflekʃ(ɘ)n] n 1. фіз. відбиття; the ~ of light відбиття світла; 2. відбиття, відображення; the ~ of trees in the water відображення дерев у воді; 3. відблиск, відсвіт; it’s rather a glimmering ~ than a true light це скоріше тьмяний відблиск, ніж справжнє світло; 4. точна копія; her voice is a ~ of that of her teacher її голос – точна копія голосу її мами; 5. міркування, роздуми; рефлексія; on ~ подумавши, поміркувавши; without ~ не подумавши; 6. pl думки, зауваження; a collection of ~s збірка висловлювань; 7. осуд, осудження; to cast a ~ upon smb осуджувати когось; 8. тінь, пляма; підозра; this is a ~ on his honour це плямує його добре ім’я; 9. райдужність, переливання; 10. фізл. рефлексія. |
| selection [sɪˈlekʃ(ɘ)n] n 1. вибір, відбір, добір; careful ~ ретельний вибір; conscious ~ свідомий вибір; extensive ~ широкий вибір; occasional ~ випадковий вибір; rich ~ багатий вибір; unlimited ~ необмежений вибір; S. board військ. відбіркова комісія; ~ committee розпорядчий комітет (ООН); ~ cutting вибіркова рубка (лісу); to make one’s own ~ зробити власний вибір; 2. той, кого вибрали; те, що вибрали; the ~s for a match гравці, відібрані для участі у матчі; the coat is his own ~ це пальто він сам вибирав; 3. набір, добірка; асортимент; to have a good ~ of smth мати гарний набір (широкий асортимент) чогось; 4. вибраний твір; збірка вибраних творів; 5. біол. селекція, відбір; natural ~ природний відбір. |
| song-book [ˈsɒŋbʋk] n збірка пісень; пісенник. |
| song-smith [ˈsɒŋsmɪθ] n 1. композитор-пісняр, творець пісень; 2. пісенник, збірка пісень. |
| songster [ˈsɒŋstɘ] n 1. (естрадний) співак; (естрадна) співачка; 2. співуха; 3. щебетуха; співочий птах; 4. поет-пісняр; 5. пісенник; збірка пісень. |
| story-book [ˈstɔ:rɪbʋk] n 1. збірка оповідань (казок для дітей); 2. роман. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| collection = збирання {?}, збірка {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| assemblage = [ə'sɛmblɪdʒ] 1. склада́ння, монтува́ння, монта́ж, компонува́ння, збира́ння 2. збі́рка; суку́пність; множина́
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) множина́ |
| assembly = [ə'sɛmbli] 1. систе́ма; суку́пність; компле́кт; набі́р; гру́па 2. склада́льний (компонува́льний) ву́зол; блок 3. збі́рка; стенд; аґреґа́т; уста́ва (устано́вка) 4. збира́ння; склада́ння; монтува́ння, монта́ж; компонува́ння 5. асемблюва́ння (трансляція програми за допомогою асемблера) 6. лог. знакосполу́ка
• ~ of data = суку́пність да́них • carriage ~ = ву́зол каре́тки • conditional ~ = умо́вне компонува́ння (програми) • connector ~ = з’є́днувальний ву́зол; сполу́чний ву́зол • entire ~ = стат. генера́льна суку́пність • magnetic-head ~ = блок магне́тних голо́вок • modular ~ = мо́дульна констру́кція • packet ~ = формува́ння паке́ту • paragraph ~ = компонува́ння те́ксту з фрагме́нтів • plug-in ~ = знімна́ бло́кова констру́кція; знімни́й блок • print-wheel ~ = блок друкува́льних коліща́т • response ~ = компонува́ння ві́дповіді (на запит) |
| collection = [kə'lɛkʃn] 1. коле́кція, збі́рка 2. збира́ння/зібра́ння
• ~ of problems = збі́рник зада́ч • Abelian ~ = А́белева систе́ма, А́белева напівгру́па • bounded ~ = обме́жена суку́пність • categorical ~ = категорі́йна суку́пність • closed ~ = за́мкнена суку́пність • countable ~ = зліче́нна (перелічна́) суку́пність, зліче́нна (перелічна́) множина́ • data ~ = 1. збира́ння да́них 2. суку́пність да́них • delta ~ = де́льта-суку́пність • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) суку́пність, скінче́нна (фіні́тна) множина́ • garbage ~ = збира́ння смі́ття́ (в базі даних); чи́щення (пам’яті) • information ~ = інформаці́йний маси́в • ordered ~ = впорядко́вана суку́пність, впорядко́вана множина́ • string ~ = рядко́ва коле́кція; ланцюжко́ва коле́кція • topological ~ = топологі́чна суку́пність (множина́), тополо́гія |
| proceedings = [prə'si:dɪŋz] 1. запи́ски (товариства) 2. пра́ці 3. збі́рка матеріа́лів |
| symposium = [sɪm'pəʊziəm] 1. симпо́зіум 2. збі́рка стате́й рі́зних авторі́в на одну́ те́му |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| assemblage 1. склада́ння//скла́дення, монтува́ння//змонтува́ння, монта́ж, компонува́ння//скомпонува́ння, збира́ння//зібра́ння 2. збі́рка; суку́пність [ə'sεmblɪdʒ] |
| assembly 1. склада́ння//скла́дення, збира́ння//зібра́ння; монтува́ння//змонтува́ння, монта́ж; компонува́ння//скомпонува́ння 2. склада́льний [компонува́льний] ву́зол; блок 3. стенд; аґреґа́т; збі́рка; уста́ва, устано́вка 4. (яф) реа́кторна систе́ма [ə'sεmbli] critical ~ = крити́чна реа́кторна систе́ма fast critical ~ [FCA] = крити́чна реа́кторна систе́ма на швидки́х нейтро́нах fuel ~ = па́ливна [теплови́дільна] збі́рка, збі́рка [касе́та] тве́лів pool critical ~ [PCA] = крити́чна реа́кторна систе́ма зану́реного ти́пу semihomogeneous critical ~ [SHCA] = напівгомоге́нна крити́чна реа́кторна систе́ма subcritical ~ = підкрити́чна реа́кторна систе́ма transducer ~ = блок перетво́рювачів versatile experimental reactor ~ [VERA] = універса́льна до́слідна реа́кторна систе́ма zero-energy breeder reactor ~ [ZEBRA] = мно́жильна [бри́дерна] реа́кторна систе́ма нульово́ї поту́жности |
| bank I 1. батаре́я || батаре́йний 2. гру́па (при́строїв); набі́р; компле́кт; фонд || групува́ти//згрупува́ти [bæŋk] ~ of counters = гру́па лічи́льників ~ of indicators = блок індика́торів capacitor ~ = конденса́торна батаре́я control-rod ~ = збі́рка реґулюва́льних стри́жнів detector ~ = батаре́я дете́кторів filter ~ = блок фі́льтрів transformer ~ = гру́па трансформа́торів |
| book 1. кни́жка || книжко́вий ■ to accept a ~ for publication прийня́ти кни́жку до дру́ку 2. The Book Бі́блія 3. (велика) кни́га; том [bʊk] ~ intended for scientists [scholars] = кни́жка, призна́чена науко́вцям [розрахо́вана на науко́вців] ~ intended for students = кни́жка, призна́чена студе́нтам [розрахо́вана на студе́нтів ~ of tables = збі́рка табли́ць address ~ = адре́сна кни́жка (for e-mail – електронної пошти) hardback ~ = кни́жка в цупкі́й опра́ві hardcover ~ = кни́жка в цупкі́й опра́ві instruction ~ = настано́ви log ~ = журна́л реєстра́ції (дослідів тощо) memo ~ = записни́к paperback ~ = кни́жка у паперо́вій обкла́динці pocket ~ = кни́жка кишенько́вого форма́ту problem ~ = зада́чник, збі́рка зада́ч reference ~ = дові́дни́к sample ~ = альбо́м зразкі́в softback ~ = кни́жка в м’які́й опра́ві softcover ~ = кни́жка в м’які́й опра́ві source ~ = збі́рка першоджере́л text ~ = підру́чник |
| bundle 1. жмут, жму́то́к; в’я́зка; клу́нок; обере́мок 2. (матем.) в’я́зка, розшаро́вання [розшарува́ння], розшаро́ваний про́стір ['bʌndl] ~ of circles = в’я́зка кіл ~ of complexes = в’я́зка ко́мплексів ~ of curves = в’я́зка криви́х ~ of lines = в’я́зка прями́х ~ of planes = в’я́зка площи́н ~ of rays = в’я́зка про́менів ~ of spheres = в’я́зка сфер ~ of vortex filaments = в’я́зка вихоро́вих нито́к [шнурі́в] associated fiber ~ = асоційо́вана в’я́зка, асоційо́ване розшаро́вання contravariant tangent ~ = контраварія́нтна доти́чна в’я́зка, контраварія́нтне доти́чне розшаро́вання covariant tangent ~ = коварія́нтна доти́чна в’я́зка, коварія́нтне доти́чне розшаро́вання fiber ~ 1. (матем.) волокни́нна в’я́зка, розшаро́вання, розшаро́ваний [зволокно́ваний] про́стір 2. (опт.) джгут опти́чних волокни́н [світлово́дів], опти́чний жи́льник [ка́бель] foliated ~ = розшаро́ваний про́стір fuel (element) ~ = збі́рка тве́лів induced ~ = зіндуко́вана в’я́зка, зіндуко́ване розшаро́вання line ~ = ліні́йна [однови́мірна] в’я́зка, ліні́йне [однови́мірне] розшаро́вання normal ~ = норма́льна в’я́зка, норма́льне розшаро́вання pipe ~ = в’я́зка труб Poincaré ~ = в’я́зка [розшаро́вання] Пуанкаре́ principal ~ = головна́ в’я́зка, головне́ розшаро́вання product ~ = в’я́зка-до́буток, розшаро́вання-до́буток relative ~ = відно́сний скісни́й до́буток rod ~ (яф) збі́рка тве́лів simple ~ = тривія́льна волокни́нна в’я́зка, тривія́льне розшаро́вання, тривія́льний розшаро́ваний про́стір stable ~ = стійка́ в’я́зка, стійке́ розшаро́вання tangent ~ = доти́чна в’я́зка, доти́чне розшаро́вання tensor ~ = те́нзорна в’я́зка (of type h – типу h), те́нзорне розшаро́вання trivial fiber ~ = тривія́льна волокни́нна в’я́зка, тривія́льне розшаро́вання, тривія́льний розшаро́ваний про́стір tube ~ = в’я́зка труб unstable ~ = нестійка́ в’я́зка, нестійке́ розшаро́вання vector ~ = ве́кторна в’я́зка (of contravariant/covariant tangent vectors – контраваріянтних/коваріянтних дотичних векторів), ве́кторне розшаро́вання |
| cluster 1. кла́стер, ску́пчення || кла́стерний, скупченнє́вий || кластерува́тися//скластерува́тися, ску́пчуватися//ску́пчитися, формува́ти//сформува́ти кла́стер(и) 2. жму́то́к || жму́тко́вий 3. (астр.) ску́пчення (зір чи галактик) 4. гро́но; ке́тяг; брость 5. гру́па ['klʌstə, -ər] ~ of domains = гру́па [кла́стер] доме́нів ~ of galaxies = ску́пчення [кла́стер] гала́ктик ~ of inclusions = кла́стер [ску́пчення] вкра́плин ~ of points = ску́пчення то́чок baryon ~ = баріо́нний кла́стер color ~ = ко́лірний кла́стер colorless ~ = безко́лірний кла́стер cybotactic ~ = циботакти́чний кла́стер defect ~ (тт) кла́стер [ску́пчення] дефе́ктів dislocation ~ (тт) кла́стер [ску́пчення] дислока́цій double ~ (астр.) подві́йне ску́пчення finite ~ = скінче́нний кла́стер fuel-element ~ = збі́рка тве́лів galactic ~ = розсі́яне [відкри́те] ску́пчення (галактик) galaxy ~ = гаакти́чний кла́стер, ску́пчення [кла́стер] гала́ктик globular (star) ~ = куля́сте ску́пчення (зір) hadron ~ = гадро́нний кла́стер infinite ~ = нескінче́нний кла́стер interstitial ~ = кла́стер [ску́пчення] міжву́злових [прони́клих] а́томів ionic ~ = йо́нний кла́стер local ~ of galaxies = лока́льний кла́стер гала́ктик local ~ of stars = лока́льна зоре́ва систе́ма locally regular ~ = лока́льно реґуля́рний кла́стер metallic ~ = металі́чний кла́стер molecular ~ = молекуля́рний кла́стер moving ~ = рухо́ме ску́пчення (зір) multiquark ~ (багато)ква́рковий кла́стер neutron ~ = нейтро́нний кла́стер noncrystalline ~ див. noncrystallizing ~ noncrystallizing ~ (тт) некристалі́чний [некристал(із)о́вний, антикристалі́чний] кла́стер nucleon ~ = нукло́нний кла́стер open ~ = розсі́яне [відкри́те] ску́пчення (галактик) particle ~ = кла́стер части́нок parton ~ = парто́нний кла́стер percolating ~ = фільтрівни́й [перколяці́йний] кла́стер percolation ~ = фільтрівни́й [перколяці́йний] кла́стер point-defect ~ (тт) ску́пчення точко́вих дефе́ктів smectic ~ = смекти́чний кла́стер stable ~ = стійки́й кла́стер star ~ = ску́пчення зір tetraneutron ~ = чотиринейтро́нний кла́стер unstable ~ = нестійки́й кла́стер vacancy ~ = кла́стер [ску́пчення, коло́нія] вака́нсій x-ray ~ = рентґе́нівський кла́стер |
| collection 1. збира́ння//зібра́ння 2. збі́рка, збі́рник 3. суку́пність; набі́р 4. коле́кція || колекці́йний [kə'lεkʃn] ~ of formulas = збі́рка фо́рмул ~ of problems = збі́рник [збі́рка] зада́ч charge ~ = збира́ння заря́ду electron ~ = збира́ння електро́нів data ~ = збира́ння да́них; збі́рка да́них dust ~ = пороховло́влювання, порохозбира́ння sample ~ = добира́ння [збира́ння] проб |
| compendium (мн. compendia) 1. конспе́кт 2. зве́дення, збі́рка зве́дених матерія́лів [kəm'pεndiəm] (мн. [kəm'pεndiə]) data ~ = зве́дення да́них, збі́рка зве́дених да́них |
| compilation 1. склада́ння//скла́дення; добира́ння//дібрання́ 2. уклада́ння//укла́дення (збірки тощо) 3. компілюва́ння//скомпілюва́ння; компіля́ція || компіляці́йний; компіляти́вний 4. збі́рка, збі́рник; зі́брання́; добі́рка [ˌkɒmpɪ'leɪʃn, ˌkɑːm-] ~ of statistics = упорядко́вування стати́стики conditional ~ = умо́вна компіля́ція consistent ~ = узгі́днена компіля́ція data ~ = добі́рка да́них inconsistent ~ = неузгі́днена компіля́ція |
| formulary 1. збі́рка фо́рмул 2. рецепту́рний довідни́к ['fɔːmjʊləri, 'fɔːrmjəlεri] |
| handbook довідни́к; посі́бник ['hændbʊk] ~ of formulas = збі́рка фо́рмул |
| library бібіліоте́ка || бібліоте́чний ['laɪbrəri, -rεri] data ~ = бібліоте́ка да́них dynamic link ~ = динамі́чна (приє́днувана) бібліоте́ка (програм) engineering ~ = техні́чна бібліоте́ка film ~ = фільмоте́ка function ~ = бібліоте́ка фу́нкцій microfilm ~ = мікрофільмоте́ка program ~ = бібліоте́ка програ́м record ~ = дискоте́ка, збі́рка за́писів record and tape ~ = фоноте́ка reference ~ = довідко́ва бібліоте́ка routine ~ = бібліоте́ка програ́м scientific ~ = науко́ва бібліоте́ка (зокрема природнича) scholarly ~ = науко́ва бібліоте́ка (зокрема гуманітарна) static ~ = стати́чна бібліоте́ка (програм) subject ~ = галузе́ва бібліоте́ка subprogram ~ = бібліоте́ка підпрогра́м subroutine ~ = бібліоте́ка підпрогра́м system ~ = систе́мна бібліоте́ка |
| manual 1. підру́чник; довідни́к; посі́бник; інстру́кція 2. ручни́й; з ручни́м керува́нням ['mænjuəl] engineering ~ = збі́рка техні́чних настано́в maintenance ~ = настано́ви з техні́чного до́гляду operating ~ = настано́ви з експлуата́ції reference ~ = довідни́к self-help ~ = самовчи́тель service ~ = настано́ви з техні́чного до́гляду style ~ = видавни́ча інстру́кція, видавни́чі настано́ви technical ~ = техні́чні настано́ви, техні́чна інстру́кція user’s ~ = настано́ви користуваче́ві, інстру́кція для користувача́ |
| proceedings пра́ці, запи́ски́, збі́рка матерія́лів [prə'siːdɪŋz] ~ of a conference/seminar/workshop = матерія́ли [збі́рка матерія́лів, пра́ці] конфере́нції/семіна́ру |
| reckoner збі́рка розрахунко́вих табли́ць ['rεkənə, -ər] ready ~ = збі́рка розрахунко́вих табли́ць |
| seed 1. насі́ни́на; (зб.) насі́ння || насі́нний || сі́яти//посі́яти; засіва́ти//засі́яти; висіва́ти//ви́сіяти 2. насі́нний [за́родко́вий] криста́л 3. початко́ве число́ (послідовности псевдовипадкових чисел) [siːd] crystal ~ = насі́нний криста́л fuel ~ = запа́лювальна збі́рка (тве́лів) single-crystal ~ = насі́нний монокриста́л |
| set I ім. 1. суку́пність 2. (матем.) множина́; клас; систе́ма (рівнянь) ■ over a ~ над множино́ю; to partition a ~ into n subsets розби́ти множину́ на n підмножи́н 3. апара́т, при́лад, аґреґа́т, при́стрій 4. компле́кт, набі́р ■ to make up into ~s комплектува́ти 5. ряд, се́рія, ни́зка (вимірів тощо) 6. залишко́ва деформа́ція 7. на́прям (потоку повітря чи води) [sεt] ~ of all integers = множина́ ці́лих чи́сел і нуля́ ~ of all sets = множина́ всіх множи́н ~ of bands = (сп.) се́рія смуг ~ of characteristics = сім’я́ характери́стик ~ of complex numbers = множина́ ко́мплексних чи́сел ~ of constraints = систе́ма в’я́зей [обме́жень] ~ of continuum power = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум ~ of convergence = множина́ збі́жности ~ of curves = сім’я́ криви́х ~ of drafting instruments = готува́льня, компле́кт кресля́рського прила́ддя ~ of elements = множина́ елеме́нтів ~ of ellipses = сім’я́ е́ліпсів ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of the first category = множина́ пе́ршої катего́рії ~ of formulas = суку́пність [збі́рка] фо́рмул ~ of full measure = множина́ по́вної мі́ри ~ of functions = 1. множина́ фу́нкцій 2. набі́р фу́нкцій ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of hyperbolas = сім’я́ гіпе́рбол ~ of greater power = множина́ бі́льшої поту́жности, поту́жніша множина́ (than – за) ~ of less power = множина́ ме́ншої поту́жности, менш поту́жна множина́ (than – за) ~ of m equations in n unknowns = систе́ма m рівня́нь із n невідо́мими ~ of master curves = (геол.) пале́тка ~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль] ~ of numbers = числова́ множина́ ~ of observations = се́рія спостере́жень ~ of patterns = се́рія о́бразів/зобра́жень ~ of physical quantities = набі́р фізи́чних величи́н ~ of points = множина́ то́чок ~ of polynomials = множина́ поліно́мів ~ of positive integers and zero = множина́ дода́тних ці́лих [натура́льних] чи́сел і нуля́ ~ of problems = збі́рка зада́ч ~ of rational numbers = множина́ раціона́льних чи́сел ~ of real numbers = множина́ ді́йсних чи́сел ~ of the second category = множина́ дру́гої катего́рії ~ of sets = множина́ множи́н ~ of solutions = множина́ ро́зв’язків ~ of states = множина́ ста́нів ~ of subsets = множина́ підмножи́н ~ of variables = набі́р змі́нних ~ of weights = компле́кт [набі́р] гир та важкі́в ~ with a base point = множина́ з позна́ченою то́чкою ~ with inner points = множина́ з вну́трішніми то́чками absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій absorbent ~ = поглина́льна множина́ absorbing ~ = поглина́льна множина́ achronal ~ = (тв) ахрона́льна множина́ actually infinite ~ = актуа́льно нескінче́нна множина́ algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) almost-closed ~ = ма́йже за́мкнена множина́ almost-invariant ~ = ма́йже інварія́нтна множина́ analytic ~ = аналіти́чна множина́ anti-ordered ~ = антивпорядко́вана множина́ antipodal ~ = антипо́дна множина́ arc ~ = цілко́м дугоподі́бно зв’я́зна множина́ assembly ~ = склада́льний компле́кт (деталей та вузлів) at most countable ~ = не бі́льше ніж зліче́нна множина́ attracting ~ = притяга́льна множина́ balanced ~ = зрівнова́жена множина́ base ~ = ба́зисна [основна́] множина́, (множина́‑)носі́й basic ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисний набі́р bicompact ~ = бікомпа́ктна множина́ board ~ = (комп.) компле́кт плат border ~ = межова́ множина́, множина́ (елеме́нтів) межі́ both open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ bounded ~ = обме́жена множина́ (from above/below – згори/знизу; on/to the left – зліва; on/to the right – справа) Cantor ~ = Ка́нторова множина́ card ~ = компле́кт перфока́рт carrier ~ = множина́-носі́й character ~ = набі́р си́мволів characteristic ~ of equations = характеристи́чна систе́ма рівня́нь circled ~ = заокру́глена множина́ clopen ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ closed ~ = за́мкнена множина́ closed and open ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ closed orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́ cluster ~ = множина́ то́чок ску́пчення compact ~ = компа́ктна множина́ compact-in-itself ~ = множина́, компа́ктна в собі́ complementary ~ = доповня́льна множина́ complete ~ = 1. по́вна множина́ 2. по́вний компле́кт [набі́р] completely convex ~ = цілко́м опу́кла множина́ completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь completely ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́ complete orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́ complete orthonormal ~ of functions = по́вний набі́р ортонормо́ваних функцій compression ~ = залишко́ва сти́скова деформа́ція conditionally compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́ conditionally complete ~ = умо́вно по́вна множина́ connected ~ = зв’я́зна множина́ continuous ~ = непере́рвна множина́ continuum infinite ~ = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум conventional ~ = типо́вий компле́кт [набі́р] co-null ~ = допо́внення до множини́ мі́ри нуль convex ~ = опу́кла множина́ countable ~ = зліче́нна множина́ countably compact ~ = зліче́нна компа́ктна множина́ countably infinite ~ = зліче́нна нескінче́нна множина́ counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій covariant ~ of (variables) = коварія́нтна систе́ма (змі́нних) cut ~ = множина́ ро́зтинів [ро́зрізів], розтина́льна множина́ (графу) data ~ = суку́пність [набі́р] да́них decidable ~ = розв’я́зна множина́ dense ~ = (скрізь) щі́льна множина́ dense-in-itself ~ = множина́, щі́льна в собі́ densely ordered ~ = щі́льно впорядко́вана множина́ denumerable ~ = зліче́нна множина́ derivative ~ = похідна́ множина́ derived ~ = похідна́ множина́ determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь difference ~ = різнице́ва множина́ directed ~ = спрямо́вана множина́ discrete ~ = 1. дискре́тна множина́ 2. дискре́тний набі́р disjoint ~s = неперети́нні множи́ни dominating ~ = домінівна́ множина́ drafting ~ = готува́льня, кресля́рське справи́лля elementwise fixed ~ = точко́во-інварія́нтна множина́ emergency ~ = резе́рвний аґреґа́т empty ~ = поро́жня множина́, нуль-множина́ enchained ~s = зче́плені множи́ни enumerable ~ = зліче́нна множина́ equal ~s = одна́ко́ві множи́ни equicontinuous ~ = односта́йно непере́рвна множина́ equipotent ~s = рівнопоту́жні множи́ни equivalent ~ = еквівале́нтна множина́ everywhere dense ~ = скрізь щі́льна множина́ facsimile ~ = факсимі́льний апара́т factor ~ = фа́ктор-множина́ fake ~ = ома́нливе тужа́віння false ~ = ома́нливе тужа́віння file ~ = компле́кт фа́йлів finite ~ = 1. скінче́нна множина́ 2. скінче́нний набі́р, скінче́нна суку́пність flash ~ = миттє́ве тужа́віння focusing ~ = фокусува́льний при́стрій fractal ~ = фракта́льна множина́ free ~ = ві́льна множина́ fundamental ~ = фундамента́льна множина́ fuzzy ~ = нечітка́ [розми́та] множина́ head ~ = наву́шний компле́кт (навушник і слухавка) hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́ image ~ = множина́ о́бразів imperfect ~ = недоскона́ла множина́ inaccessible ~ = недося́жна множина́ including ~ = надмножина́ independent ~ = незале́жна множина́ indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь index ~ = множина́ і́ндексів indexing ~ = індексува́льна множина́ inductive ~ = індукти́вна множина́ infinite ~ = 1. нескінче́нна множина́ 2. нескінче́нний набі́р, нескінче́нна суку́пність instruction ~ = (комп.) набі́р [компле́кт] кома́нд integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь interconnected ~ of equations = систе́ма [ланцюжо́к] заче́плених рівня́нь invariant ~ = інварія́нтна множина́ inversely ordered ~ = антивпорядко́вана множина́ irreducible ~ = незвідна́ множина́ isolated ~ = 1. ізольо́вана множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок key ~ = ряд кла́віш isomorphic ~ = ізомо́рфна множина́ limit ~ = множина́ грани́ць (векторного диференційого рівняння) limiting ~ = грани́чна множина́ linearly ordered ~ = ліні́йно впорядко́вана множина́ majorizable ~ = мажоро́вна множина́ majorized ~ = змажоро́вана множина́ majorizing ~ = мажорува́льна множина́ meager ~ = збі́днена множина́ measurable ~ = вимірна́ множина́ measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка] minimal dependent ~ = мініма́льна зале́жна множина́ (of a matroid – матроїда) minorized ~ = зміноро́вана множина́ minorizing ~ = мінорува́льна множина́ module ~ = (техн.) набі́р мо́дулів nested ~s = вкла́дені множи́ни nondense ~ = нещі́льна множина́ nondenumerable ~ = незліче́нна множина́ non-disjoint ~s = перети́нні множи́ни nonempty ~ = непоро́жня множина́ non-enumerable ~ = незліче́нна множина́ non-equivalent ~ = нееквівале́нтна множина́ non-meager ~ = незбі́днена множина́ nonmeasurable ~ = неви́мірна́ множина́ non-overlapping ~s = неперети́нні множи́ни nonperfect ~ = недоскона́ла множина́ nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь nonvacuous ~ = непоро́жня множина́ nonvoid ~ = непоро́жня множина́ nowhere dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́ n-tuply well-ordered ~ = n-разо́во цілко́м упорядко́вана множина́ null ~ = поро́жня множина́, множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль] numbered ~ = (про)нумеро́вана множина́ one-element ~ = одноелеме́нтна множина́ one-parameter ~ = однопара́метрова множина́ one-point ~ = одното́чкова множина́ open ~ = відкри́та множина́ open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ order ~ = систе́ма кома́нд ordered ~ = впорядко́вана множина́ orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма orthonormal ~ = ортонормо́вана множина́ orthonormal ~ of functions = набі́р ортонормо́ваних фу́нкцій outer angular cluster ~ = об’є́днана кутова́ множина́ то́чок ску́пчення overlapping ~s = перети́нні множи́ни paraconvex ~ = параопу́кла множина́ partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана [напівупорядко́вана] множина́ partially well ordered ~ = частко́во цілком упорядко́вана множина́ perfect ~ = доскона́ла множина́ permanent ~ = залишко́ва деформа́ція point ~ = точко́ва множина́; множина́ то́чок polyadic ~ = поліа́дна множина́ power ~ = 1. (матем.) множина́ всі́х підмножи́н множини́ 2. (техн.) силови́й аґреґа́т precompact ~ = передкомпа́ктна множина́; цілко́м обме́жена множина́ preordered ~ = передупорядко́вана множина́ product ~ = множина́-до́буток, до́буток множи́н productive ~ = продукти́вна множина́ projective ~ = проєкти́вна множина́ punctiform ~ = точко́ва множина́ quasi-ordered ~ = квазивпорядко́вана множина́ quotient ~ = фа́ктор-множина́ radar ~ (техн.) рада́р, радіолока́тор, радіолокаці́йний при́стрій radiac ~ = (яф) радіяці́йний дози́мет(е)р radio ~ = радіоприйма́ч receiving ~ = (радіо)прийма́ч recursive ~ = рекурси́вна множина́ reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р команд reducible ~ = звідна́ множина́ reference ~ = компле́кт [набі́р] етало́нів regressive ~ = реґреси́вна множина́ relatively closed ~ = відно́сно за́мкнена множина́ relatively compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́ relatively dense ~ = відно́сно щі́льна множина́ relatively open ~ = відно́сно відкри́та множина́ relay ~ = компле́кт реле́ residual ~ = залишко́ва множина́; маси́вна множина́ resistance ~ = набі́р [компле́кт] о́порів resolvent ~ = резольве́нтна множина́ scattered ~ = ні́де не щі́льна в собі́ множина́, розрі́джена множина́ separable ~s = відокре́мні множи́ни separated ~s = відокре́млені множи́ни separating ~ = відокре́млювальна множина́ sifted ~ = просі́яна множина́ similar ~ = поді́бна множина́ similarly ordered ~ = поді́бна впорядко́вана множина́ simple ~ = про́ста́ множина simplicial ~ = симпліці́йна множина́ simply ordered ~ = впорядко́вана множина́ small ~ = мала́ множина́ socket-powered ~ = мере́жний (радіо)прийма́ч software product ~ = компле́кт програ́м sonar ~ = (акусти́чна) гідролокаці́йна ста́нція sonar-listening ~ = гідроакусти́чний прийма́ч standby ~ = резе́рвний аґреґа́т strongly invariant ~ = стро́го інварія́нтна множина́ (relative to a measurable transformation – щодо вимірного перетворення) subscriber ~ = 1. (матем.) підмножина́ 2. (техн.) абоне́нтний телефо́нний апарат superficial cluster ~ = зо́внішня грани́чна множина́ supporting ~ = опо́рна множина́ sum ~ = су́ма [об’єдна́ння] множи́н symbol ~ = набі́р си́мволів tame ~ = пра́вильна множина́ telephone ~ = телефо́н(ний апара́т) television ~ = телевізі́йний прийма́ч, телеві́зор tensorial ~ = суку́пність компоне́нт те́нзора thin ~ = розрі́джена [ні́де не щі́льна в собі́] множина́ tool ~ = компле́кт [набі́р] інструме́нтів topologically closed ~ = топологі́чно за́мкнена множина́ topologically complete ~ = топологі́чно по́вна множина́ total ~ = по́вна множина́; тота́льна множина́ totally bounded ~ = цілко́м обме́жена множина́ totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зна [ніде́ не зв’я́зна] множина́ totally imperfect ~ = цілко́м недоскона́ла множина́ totally ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́ transitivity ~ = клас транзити́вности, орбі́та transversal ~ = трансверса́льна множина́ turbo-driven ~ = турбоаґреґа́т turbogenerator ~ = турбоаґреґа́т TV ~ = телеві́зор unbounded ~ = необме́жена множина́ uncountable ~ = незліче́нна множина́ underlying ~ = множина́-носі́й uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь uniformly bounded ~ = рівномі́рно обме́жена множина́ universal ~ = універса́льна множина́ unordered ~ = невпорядко́вана множина́ vacuous ~ = поро́жня множина́ valve ~ = ла́мповий прийма́ч vertex ~ = множина́ верши́н void ~ = поро́жня множина́ wandering ~ = мандрівна́ множина́ welding ~ = зва́рювальний апара́т well-ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́ wildly embedded ~ = дико вкла́дена множина́ working ~ = робо́чий компле́кт [набі́р] x-ray ~ = рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]; рентґе́нівський апара́т |
| spike 1. пік, ві́стря 2. (го́стрий) ма́ксимум (на кривій), ви́плеск, ви́кид, ви́стриб [spaɪk] displacement ~ = пік змі́щення fuel ~ = запа́лювальна збі́рка (тве́лів) thermal ~ = 1. (го́стрий) температу́рний ма́ксимум, температу́рний [термі́чний] пік 2. (яф) місце́вий перегрі́в |
| symposium (мн. symposia) 1. симпо́зіум 2. збі́рка стате́й (різних авторів на спільну тему) [sɪm'pəʊziəm, -'poʊz-] (мн. [sɪm'pəʊziə, -'poʊziə]) |
| table-book збі́рка табли́ць ['teɪblbʊk] |
| work 1. (фізична величина) робо́та || вико́нувати//ви́конати робо́ту ■ ~ done by a force робо́та си́ли; to do ~ вико́нувати//ви́конати робо́ту 2. (діяльність) пра́ця, робо́та; ді́я, функціюва́ння 3. працюва́ти; функціюва́ти ■ to ~ out a theory розробля́ти//розроби́ти [будува́ти//побудува́ти] тео́рію; to ~ together співпрацюва́ти 4. (тж to ~ up) обробля́ти//оброби́ти 5. (мн.) заво́д; фа́брика [wɜːk, wɜːrk] ~ of adhesion = робо́та адге́зії ~ of deformation = робо́та деформува́ння ~ of dissociation = робо́та дисоція́ції ~ of friction = робо́та си́ли тертя́ adhesional ~ = робо́та адге́зії cohesional ~ = робо́та коге́зії charge-transfer ~ = робо́та на перемі́щення заря́ду collected ~s = збі́рка праць cooperative ~ = спі́льна пра́ця creative ~ = тво́рчість, тво́рча пра́ця elementary ~ = елемента́рна робо́та experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] пра́ця external ~ = зо́внішня робо́та internal ~ = вну́трішня робо́та maximum ~ = максима́льна робо́та mechanical ~ = механі́чна робо́та minimum ~ = мініма́льна робо́та preliminary ~ = підгото́вча робо́та published ~ = надруко́вана [оприлю́днена] пра́ця [стаття́], публіка́ція reliable ~ = наді́йна робо́та, наді́йне функціюва́ння (пристрою) relief ~ = карбува́ння research ~ = дослі́джування, дослі́дницька пра́ця scientific research ~ = науко́во-дослі́дча [науко́во-дослі́дницька] пра́ця, науко́ві сту́дії specific ~ = пито́ма робо́та specific ~ of deformation = пито́ма робо́та деформа́ції theoretical ~ = теорети́чна пра́ця unpublished ~ = ненадруко́вана [неоприлю́днена] пра́ця [стаття́] useful ~ = ко́ри́сна робо́та virtual ~ = віртуа́льна робо́та |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| збі́рка (-ки) f collection; reunion, gathering, mustering, convention; збі́рний (-на, -не)* collective: збі́рна уго́да, collective bargaining; || gathered, collected, assembled; збі́рне місце, meeting place; Mil. mustering place, alarm post; збірни́к (-ка́) m collection, anthology: збірни́к пісе́нь, collection of songs; reservoir; magazine; збі́рниця (-ці) f broom; meeting, gathering; збі́рничок (-чка) m Dim.: збі́рник; збі́рщик (-ка) m = збира́ч. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| повн||ий прикм. (наповнений) full; (набитий) packed; (вичерпний, доведений до кінця) complete; (загальний, зведений) total, overall; (зроблений, цілковитий, абсолютний) absolute; (ретельний) thorough; (загальний, усеосяжний, без застережень) blanket; (про звук) deep ~ий аудит detailed/unqualified audit ~ий імунітет absolute immunity ~ий індосамент endorsement in full ~ий комплект set ~ий місяць full moon ~ий партнер (у командному товаристві) general partner ~ий робочий день/тиждень full time ~ий спокій complete rest ~ий цикл vertical/upstream integration ~ий вщерть brimful ~ий чогось full of; fraught; replenished (with) ~а аудиторська перевірка detailed/unqualified audit ~а вартість gross book value, overall/full/total cost, full value ~а вартість кредиту true interest cost ~а гарантія unqualified guarantee ~а втрата майна (про транспортний засіб) absolute/total loss ~а зайнятість full employment ~а збірка творів complete works ~а конвертованість (оборотність) full convertibility ~а реформа thorough reform ~а свобода total freedom ~а сім’я complete/two-parent family ~а собівартість full cost(s) ~а сума, отримана при кредитуванні (для позичальника) yield ~а фірмова франшиза business format franchising ~е відшкодування збитків у разі витрати або загибелі страх. full premium if lost ~е ембарго total embargo ~е затемнення total eclipse ~е ім’я full name ~е найменування (закону) long title ~е об’єднання (звітності) global integration ~е партнерство general partnership ~е розслідування full-scale/exhaustive investigation ~е списання з рахунку write-off ~им ходом at full speed/pelt у ~ому достатку in plenty у ~ій мірі, ~ою мірою to the full, fully у ~ому розумі in one’s senses, in one’s right mind вони тут у ~ому складі they are here in a body. |
| ювілейн||ий прикм. jubilee (attr.) ~а дата anniversary ~а збірка book of homage ~а сесія anniversary/jubilee session ~е видання jubilee edition ~і свята jubilee celebrations. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| compilation збір, збірка; збирання, складання |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| збірка (монтаж) assembly, assemblage, erection, mount, fabrication, installation; (напр., завантажувального модуля) linkage; (напр., модулів програми) integration; (каркас) network; setup ком; build звз; pack(age) кон ● «біла» з. first world production високоточна з. high precision assembly вузлова з. subassembly групова з. group assembly дешифрувальна з. deciphering assembly звз експериментальна з. experimental assembly; «жовта» з. Asian production заводська з. factory assembly, factory installation захисна з. shield assembly з. діодів || діодна з. diode arrangement, diode assembly, diode pack, diode network з. друкованих плат print-wire assembly з. затискачів jumper board з. модуля module assembly з. на замовлення build to order з. на стенді bench assembly з. операційної системи (operating) system build інф з. транзисторів у мікросхемному варіанті IC transistor assembly конвеєрна з. conveyorized assembly конденсаторна з. capacitor unit, capacitor network машинна з. machine insertion мікроелектронна з. microelectronic modular assembly монтажна з. field assembly неправильна з. improper assembly неякісна з. improper assembly повна з. complete assembly попередня з. preassembly, sub assembly резисторна з. resistor network роботизована з. robot(ic) assembly світлодіодна з. LED package секційна з. sectional assembly, unit assembly; «червона» з. domestic production |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| bridging * наведення (спорудження / збірка) моста |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)