Знайдено 30 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «гурт» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

crew [kruː]
  1. n
    1) кома́нда, екіпа́ж, брига́да, арті́ль, загі́н; військ. обслу́га
    2) (sport rowing) амер. академі́чне веслува́ння
    3) розм., зневажл. вата́га, згра́я, ба́нда, компа́нія
    4) розм., перев. амер. гурт (реперів, брейк-танцюристів або графіті-малярів…)
  2. v
    1) бути членом команди: ватажа́нином, арті́льником; бути уча́сником (напр. експедиції)
    2) надавати екіпа́ж, кома́нду (на корабель, літак тощо)
    • crew cut — (зачіска) їжа́к
    • ground crew — команда обслуговування, наземний склад До обговорення Обговорення статті
crop [krɒp, амер. krɑːp]
  1. n
    1) сільськогосподарська культура
    2) урожай, рідше жнива; урожа́йність
    3) велика кількість, маса, купа; рясо́та́, рясно́та́, щерть; гурт
    4) приплі́д, приплі́док (худоби)
    5) ви́чинена (ви́правлена, ви́гарбувана) шкі́ра
    6) (коротка жіноча зачіска) гарсон
    7) пужално, держак (батога); (riding crop) (виїздковий) стек До обговорення
    8) во́ло (у птахів та інших тварин)
    9) тавро́ (на тварині, особливо виріз на верхньому вусі)
    • crop factor — фот. кроп-фактор
    • bumper crop — великий врожай
    • cash crop — (сільськогосподарська) культура на продаж; това́рна культура
    • catch crop — проміжна культура
    • cover crop — покривна культура; захисне наса́дження
    • energy crop — енергетична культура
    • fiber crop — текстильна культура; волоконні рослини
    • industrial crop — технічна культура
    • nurse crop — покривна культура
    • permanent crop — постійна культура; довголі́тні росли́ни
    • neglected crop, underutilized crop — недовикористана культура До обговорення
  2. v (crops, cropping, cropped)
    1) краяти, обтинати; коротко підрізати, підстригати (зокрема волосся); зрізати (квіти); (про тварину) об’їдати, обгризати (кущі, траву)
    2) збирати врожай
    3) засіва́ти, сі́яти, саджа́ти, сади́ти
    • crop out — вийти на поверхню, з’явитися на поверхні, оголя́тися; гірн. відсло́нюватися
    • crop up — (несподівано) з’являтися, виника́ти, повстава́ти, вия́влюватися Обговорення статті
headline [ˈhedlaɪn]
  1. n
    1) (газетний) за́голо́вок, заст. на́головок; ша́пка; за́голо́вковий рядо́к
    2) (headlines) головні новини
    3) головний, провідний актор, гурт тощо (на концерті)
  2. v
    1) виділяти в заголовок
    2) виступати головним виконавцем
    • headline inflation — екон. загальна інфляція
    • hit the headlines — попасти на передовицю Обговорення статті
herd [hɜːd, амер. hɝːd]
  1. n
    1) стадо, череда, табун, гурт
    2) зневажл. натовп, юрма, юрба
    • herd instinct — стадний інстинкт
  2. v
    1) йти юрбо́ю, йти табуно́м (ота́рою)
    2) па́сти, випаса́ти Обговорення статті
platoon [pləˈtuːn]
  1. n
    1) військ. чота́, взвод
    2) загі́н, вата́га, гру́па, гурт; заст. рейме́нт, батова́
    3) південноафр. (про школу) багатозмінний (часто двозмінний)
    4) спорт. група гравців однакового профілю (напр. нападників, захисників тощо)
  2. v
    спорт. міняти гравців на одній позиції
    • platoon school — багатозмінна школа Обговорення статті
plump [plʌmp]
I
  1. adj
    1) кругля́стий, окру́глий, круглобо́кий, заокру́глий; пухки́й, пухна́тий, пухля́вий, товсти́й; наби́тий
    2) (про людину) гладки́й, огрядни́й, опа́систий, опа́листий, тіли́стий, дебе́лий, насм. бари́лькуватий
    3) бага́тий (на щось)
  2. v
    1) перебива́ти (подушку тощо); набива́ти, роби́ти пухки́м, товсти́м
    2) (plump up) товсті́шати, гла́дшати, грубі́ти
    3) перев. брит.
II
  1. v
    1) ге́пнути, бу́хати, шпурля́ти
    2) (plump oneself) ге́патися, бу́хатися
    3) (plump for) надавати (рішучу) перевагу; голосува́ти тільки за одного кандида́та
  2. n
    архаїч. рапто́ве пірна́ння; тяжке́ паді́ння; спле́ск, грю́кіт
  3. adv
    1) з несподі́ваним або важки́м паді́нням
    2) про́сто вниз
    3) заст. пря́мо, відве́рто
III n
    перев. брит. діал. стадо; купа; гурт, група Обговорення статті
shipment [ˈʃɪpmənt] n
    1) ванта́ження, відванта́ження; відсила́ння, посила́ння
    2) ванта́ж, па́ртія, гурт (краму)
    • drop shipment — пряме відванта́ження краму (виробником) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cry [kraɪ] n
1. крик;
  to give a ~ крикнути;
2. зойк; благання;
  to be deaf to smb’s ~s бути глухим до чиїхось благань;
3. плач;
  she had a good ~ вона виплакалася;
4. бойовий клич;
5. гасло, лозунг;
6. поговір, чутки;
  on the ~ з чуток;
  the ~ goes that… ходять чутки, що...;
7. громадська думка;
  the popular ~ загальна думка, «голос народу»;
8. галас птахів; виття вовка; гавкіт собак тощо;
9. зграя гончаків;
10. знев. гурт, компанія;
11. крик моди;
  this hair style is all the ~ така зачіска зараз дуже у моді;
◊ much ~ and little wool багато галасу даремно; галасу багато, а глузду катма;
  in full ~
    1) в скаженій гонитві;
    2) у повному розпалі;
  within ~ of у межах чутності.
deer [dɪɘ] n (pl без змін)
1. зоол. олень; лань;
  red ~ благородний олень;
  a heard of ~ гурт (стадо) оленів;
  to hunt ~ полювати на оленів;
2. мисл. красний звір;
◊ small ~ заст. дрібнота, дрібна сошка;
  to run like ~ бігти швидше за лань, мчати стрілою.
drift [drɪft] n
1. повільна течія; повільне пересування;
2. мор. дрейф;
3. ав. девіація, знесення; швидкість знесення;
4. напрям, спрямованість; намір, прагнення, тенденція;
  the ~ of a speech спрямованість промови;
  I don’t understand his ~ не розумію, куди він гне;
  the ~ of a discourse основний напрям промови (бесіди);
5. пасивність; бездіяльність;
  the policy of ~ політика бездіяльності або самопливу;
6. замет, кучугура (снігу); купа, нанесена вітром (піску, листя тощо);
7. геол. льодовиковий насос;
8. дрифтерна сіть;
9. гірн. штрек, горизонтальний хід;
10. гірн., військ. деривація;
11. гурт, череда; зграя (птахів);
12. злива; хуртовина.
drove [drɘʋv] n
1. гурт, череда, отара;
2. натовп (особл. що рухається);
3. тех. зубило (для обтісування каміння).
gang [gæŋ] n
1. група; бригада; партія; зміна (робітників тощо);
  black ~ кочегари; група робітників, що розвантажують вугілля;
  chain ~ амер. каторжники, скуті одним ланцюгом;
  road, section, street ~ партія шляхових робітників;
  to form a ~ утворювати бригаду;
2. банда, ватага, зграя; кліка;
  ~ of thieves ватага злодіїв;
  an inner city ~ вулична ватага;
  to join а ~ вступати в банду;
  to break up, to bust (up) a ~ розформовувати, відділятися від банди;
3. розм. компанія, гурт;
  the whole ~ is here уся компанія тут, усі зібралися;
4. набір, комплект (інструментів тощо);
5. робочі частини (культиватора тощо); секція, батарея;
6. слід (від плуга);
7. мін. жильна порода.
great [greɪt] a
1. великий, величезний, колосальний;
  ~ building величезний будинок;
  ~ cattle велика рогата худоба;
  a ~ change чудова зміна;
  a ~ distance велика відстань;
  ~ toe великий палець (на нозі);
  a ~ victory велика перемога;
  with ~ pleasure з великим задоволенням;
  twice as ~ удвічі більший;
  to be ~ бути великим;
  to become ~ ставати великим;
  there is a ~ difference between them між ними велика різниця;
2. довгий;
  ~ age глибока старість;
  a ~ way довгий шлях;
  a ~ while довгий час;
3. сильний, глибокий;
  ~ ignorance глибоке неуцтво;
  ~ love сильна любов;
4. великий;
  ~ composer великий композитор;
  ~ painter великий художник;
  ~ writer великий письменник;
  the G. War перша світова війна;
  Peter the G. Петро Великий (цар);
  the G. Charter іст. Велика хартія вольностей;
5. піднесений, благородний;
  ~ deed благородний вчинок;
6. пишний, розкішний;
  ~ ceremony пишна церемонія;
7. чудовий, прекрасний;
  it was ~ of you to help це чудово, що ви допомогли;
  it was ~ to see, seeing everyone again чудово було всіх знову побачити;
  it was ~ that we could finally meet чудово, що ми змогли нарешті зустрітися;
8. pred. досвідчений; обізнаний; майстерний;
  to be ~ on history добре знати історію;
◊ a ~ many, number велика кількість;
  a ~ many people were there там було безліч людей;
  by, in the ~ на гурт, гуртом;
  ~ bilberry бот. лохина;
  ~ cats леви, тигри, леопарди;
  ~ chair крісло;
  ~ circle мор. велике коло;
  ~ deal (of) дуже багато, значна кількість, сила чогось;
  ~ dozen чортова дюжина;
  ~ go останній екзамен на одержання ступеня бакалавра гуманітарних наук (у Кембриджі й Оксфорді);
  ~ grouse орн. глушець;
  ~ Heavens!/~ God!/~ Lord! о, господи!;
  ~ morel бот. беладона;
  ~ seal велика державна печатка;
  ~ unwashed през. голота;
  ~ way
    1) далеко;
    2) заст. значною мірою, надзвичайно;
  ~ weeds grow apace погана трава швидко росте;
  the ~ wall of China велика китайська стіна.
USAGE: 1. Прикметник great у значенні великий вживається для позначення не розміру, як big і large, а важливих подій, речей чи видатних людей. Big теж вживається у цьому значенні, але є менш формальним. Great і big можуть поєднуватися, щоб виразити емоції чи для особливої виразності: What a great/big fish! Яка велетенська рибина! Great може вживатися як вигук, щоб виразити задоволення, схвалення: How do you like my dress? – Great! Як тобі подобається моя сукня? – Чудово!/Прекрасно!/ Здорово! 2. See strong, deal.
grossly [ˈgrɘʋslɪ] adv
1. грубо, вульгарно;
  to speak ~ розмовляти грубо;
2. надзвичайно;
3. на гурт, гуртом.
herd [hɜ:d] n
1. стадо, череда, гурт;
  a ~ of cattle череда худоби;
  a ~ of cows череда корів;
  a ~ of elephants череда слонів;
  to break a ~
    1) відбитися від стада;
    2) перен. іти своїм шляхом;
  to drive the ~ гнати череду;
  to guard the ~ стерегти череду;
  to look after the ~ пасти череду;
  to round the ~ зганяти череду;
2. знев. натовп, юрба, юрма;
  vulgar ~ чернь;
  a ~ of bicyclists гурт велосипедистів;
3. пастух, чередник.
horde [hɔ:d] n
1. орда;
  Golden H. іст. Золота орда;
2. перев. pl зграя, ватага, банда;
3. компанія, галасливий натовп, гурт людей;
4. розм. зграя; рій; хмара (комах).
lump [lʌmp] v
1. утворювати грудки, збиватися в грудки;
2. змішувати в купу (в загальну масу); з’єднувати (різні речі);
3. брати (віддавати) на гурт (гуртом);
4. важко ступати (іти, сідати, опускатися) (тж ~ down);
5. бути невдоволеним; мати сердитий (похмурий) вигляд;
◊ to ~ large триматися зарозуміло; здаватися великим, важливим; мати імпозантний вигляд;
  to ~ it хоч-не-хоч миритися з чимсь.
lump [lʌmp] n
1. брила, грудка, великий кусок;
  ~ sugar пиляний/колотий цукор; цукор-рафінад;
  a ~ of clay грудка глини; тлінне тіло;
  a ~ of ice брила льоду;
  a ~ of stone кам’яна брила;
  a ~ of cake кусок торта;
  to break into ~s розбити на шматки;
  a ~ in the, one’s throat клубок у горлі;
  how many ~s do you take in your tea? скільки кусочків цукру ви кладете в чай?;
2. велика кількість; купа;
  a ~ of money купа грошей;
3. опух, ґуля; горб, виступ;
  a bad ~ on the forehead from a blow велика ґуля на лобі від удару;
  a ~ on one’s knee пухлина на коліні;
4. розм. дурень, бовдур, лобур; тупоголовий;
5. мет. болванка;
6. незграбна людина;
7. іхт. морський горобець;
◊ all of a ~ усе разом, загалом;
  in, by the ~ на гурт, гуртом; в цілому;
  he is a ~ of selfishness він егоїст до самих кісток;
  ~ sum загальна сума; одноразово виплачувана сума;
  to take in, by the ~ брати гуртом; розглядати в цілому.
pack [pæk] n
1. пака, тюк; в’язка, пакунок; вузол; клунок;
2. пакет, пачка; стос; купа;
  a ~ of books пачка книг;
  a ~ of cigarettes пачка сигарет;
  a ~ of sweets пачка цукерок;
3. короб;
4. військ. спорядження; ранець;
5. зграя, гурт, стадо;
  a ~ of dogs зграя собак;
  a ~ of wolves зграя вовків;
6. група, купка;
  moneyed ~ купка багатіїв;
  a ~ of submarines військ. підрозділ підводних човнів;
7. зграйка, банда, ватага;
  a ~ of crooks банда шахраїв;
  a ~ of thieves ватага злодіїв;
  a ~ of fools збіговище дурнів;
8. безліч; сила-силенна; маса;
  a ~ of lies суцільна брехня;
9. колода (карт);
  to cut a ~ зрізати карти;
  to shuffle a ~ тасувати карти;
10. пак, паковий лід;
  the arctic ~ арктична крига;
11. мед. простирадло для обгортання;
12. мед. тампон;
13. гірн. закладка;
14. буд. бутова кладка;
◊ a ~ of nonsense чиста нісенітниця.
skiffle-group [ˈskɪf(ɘ)lgru:p] n самодіяльний інструментально-вокальний гурт.
tribe [traɪb] n
1. плем’я, рід; клан;
  a primitive (a nomadic/ wandering) ~ первісне (кочове плем’я);
  a member of a ~ член племені;
  to belong to a ~ належати до племені;
2. коліно, покоління;
3. розм. знев. компанія; гурт;
4. pl розм. безліч;
  ~s of children безліч дітей;
5. біол. триба.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

гурт1 1. (рогатої худоби) drove, herd; (овець, гусей) flock;
2. (людей) group, cluster, company.
гурт2 1. (ребро монети) milled edge (of a coin);
2. архт. draught.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

team = [ti:m] брига́да; гру́па; кома́нда; колекти́в; гу́рт
• chief programmer ~ = брига́да головно́го програмува́льника
• combined project ~ = ко́мплексний колекти́в розро́бників (проєктува́льників)
• management ~ = гру́па су́проводу
• systems project ~ = гру́па систе́много проєктува́ння, брига́да розро́бників систе́м

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

group 1. гру́па; угрупо́вання || групови́й || групува́ти/‌згрупо́вувати//згрупува́ти 2. (матем.) гру́па || групови́й 3. (х.) гру́па; радика́л 4. гурт || гуртови́й || гуртува́ти//згуртува́ти
[gruːp]
~ generated by a given set of subgroups = гру́па, поро́джена множино́ю елеме́нтів да́них підгру́п
~ generated by translations = гру́па, поро́джена трансля́ціями
~ of automorphisms = гру́па автоморфі́змів
~ of base points = ба́зисна множина́
~ of coefficients = гру́па коефіціє́нтів
~ of diffeomorphisms = гру́па дифеоморфі́змів
~ of finite order = скінче́нна гру́па, гру́па скінче́нного поря́дку
~ of homomorphisms = гру́па гомоморфі́змів
~ of improper orthogonal transformations = гру́па невласти́вих ортогона́льних пере́творів
~ of improper rotations = гру́па невласти́вих оберта́нь
~ of infinite order = нескінче́нна гру́па, гру́па нескінче́нного поря́дку
~ of isometry = ізометри́чна гру́па, гру́па ізоме́трій
~ of invertible elements = гру́па оборо́тних елеме́нтів
~ of linear transformations = гру́па ліні́йних пере́творів
~ of motions [movements] = гру́па ру́хів
~ of order n гру́па поря́дку n
~ of proper orthogonal transformations = гру́па власти́вих ортогона́льних пере́творів
~ of proper rotations = гру́па власти́вих оберта́нь
~ of rotations = гру́па оберта́нь
~ of similarity transformations = гру́па пере́творів поді́бности
~ of symmetries = гру́па симе́трій
~ of symmetry transformations = гру́па пере́творів симе́трії
~ of transformations = гру́па пере́творів
~ of translations = гру́па трансля́цій [перене́сень], трансляці́йна гру́па
~ of units = гру́па одини́ць, одини́чна гру́па
~ with operators = опера́торна гру́па
~ with respect to the form Q = гру́па фо́рми Q
~ with symmetry operators = опера́торна гру́па симе́трії
Abelian ~ = А́белева [комутати́вна] гру́па (of finite rank – скінченного рангу; of equal rank – однакового рангу)
Abelian-by-nilpotent ~ = нільпоте́нтна над А́белевими гру́па
absolutely simple ~ = абсолю́тно про́ста́ гру́па
abstract ~ = абстра́ктна гру́па
additive ~ = адити́вна гру́па
adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] гру́па
affine ~ = афі́нна гру́па, гру́па афі́нних пере́творів
algebraic ~ = алґебри́чна гру́па (defined over k – означена над k)
almost-solvable ~ = ма́йже розв’я́зна гру́па
alternating ~ = знакозмі́нна [альтернівна́] гру́па
amino ~ = (х.) аміногру́па
analytic ~ = аналіти́чна гру́па
anharmonic ~ = ангармоні́чна гру́па
automorphism ~ = гру́па автоморфі́змів
basic ~ (х.) осно́вна гру́па
bicompact ~ = бікомпа́ктна гру́па
bidodecahedral ~ = дидодекаедри́чна гру́па
bihexagonal-bipyramidal ~ = дигексагона́льно-дипірамі́дна гру́па
bihexagonal-pyramidal ~ = дигексагона́льно-пірамі́дна гру́па
bitetragonal-bipyramidal ~ = дитетрагона́льно-дипірамі́дна гру́па
bitetragonal-pyramidal ~ = дитетрагона́льно-пірамі́дна гру́па
bitrigonal-bipyramidal ~ = дитригона́льно-дипірамі́дна гру́па
bitrigonal-pyramidal ~ = дитригона́льно-пірамі́дна гру́па
bitrigonal-scalenohedral ~ = дитригона́льно-скаленоедри́чна гру́па
black-and-white ~ = (кф) чо́рно-бі́ла гру́па, просторо́ва гру́па антисиме́трії
boron ~ = гру́па бо́ру-алюмі́нію
Bravais ~ = гру́па Браве́
bridged ~ = (х.) містко́ва гру́па
carbonyl ~ = карбоні́льна гру́па
carboxy ~ = карбокси́льна гру́па
carboxyl ~ = карбокси́льна гру́па
character ~ = гру́па хара́ктерів
characteristic ~ = характеристи́чна гру́па
chiral symmetry ~ = гру́па хіра́льних симе́трій
closed ~ = за́мкнена гру́па
cobordism ~ = гру́па коборди́змів, гру́па вну́трішніх гомоло́гій
coefficient ~ = гру́па коефіціє́нтів
cohomology ~ = гру́па когомоло́гій
color ~ = гру́па кольорі́в
color symmetry ~ = ко́лірна гру́па симе́трій
comet ~ = коме́тна гру́па
commutative ~ = комутати́вна [А́белева] гру́па (of finite rank – скінченного рангу; of equal rank – однакового рангу)
compact ~ = компа́ктна гру́па
complementary ~ = доповня́льна гру́па
complete ~ = по́вна гру́па
complex ~ = ко́мплексна гру́па
composite ~ = скла́дена гру́па
conformal ~ = конфо́рмна гру́па, гру́па конфо́рмних пере́творів
continuous ~ = непере́рвна гру́па
control ~ = контро́льна гру́па
copper ~ = гру́па мі́ді
covering ~ = накрива́льна гру́па
countable ~ = зліче́нна гру́па
covering ~ = по́кривна гру́па
crystallographic point ~ = точко́ва гру́па симе́трії криста́лу
crystal symmetry ~ = гру́па симе́трії криста́лу
cyclic ~ = циклі́чна [циклова́] гру́па
defect symmetry ~ = гру́па симе́трії дефе́кту
delayed neutron ~ = гру́па затри́маних [зага́яних, припі́знених] нейтро́нів
denumerable ~ = зліче́нна гру́па
derived ~ = похідна́ гру́па
diagonal ~ = гру́па діягона́льних ма́триць
diazo ~ = діазогру́па
dihedral ~ = гру́па діе́дра
dihedral axial ~ = діедри́чна осьова́ гру́па
dihedral nonaxial ~ = діедри́чна безві́сна гру́па
dimensionless ~ = безрозмі́рнісна гру́па (безрозмірнісний добуток розмірнісних величин)
discrete ~ = дискре́тна гру́па
discrete symmetry ~ = дискре́тна гру́па симе́трії
divisible ~ = гру́па з необме́женим ді́ленням
dodecahedral ~ = гру́па додека́едра
dual ~ = дуа́льна гру́па
dynamical ~ = динамі́чна гру́па
eclipsed ~ = (х.) зату́лена гру́па
elementary ~ = елемента́рна гру́па
energetic-neutron ~ = гру́па енергети́чних нейтро́нів
energy neutron ~ = гру́па енергети́чних нейтро́нів
enumerable ~ = зліче́нна гру́па
epoxide ~ = епокси́дна гру́па
Euclidean ~ = Евклі́дова гру́па
exact symmetry ~ = гру́па то́чної симе́трії
exponential ~ = експоненці́йна гру́па
extended ~ = розши́рена гру́па
factor ~ = фа́ктор(‑)гру́па
fast neutron ~ = гру́па швидки́х нейтро́нів
Fedorov (symmetry) ~ = гру́па (симе́трій) Фе́дорова
finite ~ = скінче́нна гру́па, гру́па скінче́нного поря́дку
finitely generated ~ = скінченнопоро́джена гру́па
finitely presented ~ = скінченнови́значена [скінченнопредста́вна] гру́па
first homotopy ~ = пе́рша гомото́пна гру́па
flavor ~ = ароматогру́па, гру́па арома́тів
free ~ = ві́льна гру́па
Fuchsian ~ = Фу́ксова гру́па
full unimodular ~ = по́вна унімодуля́рна гру́па
full linear ~ = по́вна ліні́йна гру́па
functional ~ = (х.) функці́йна гру́па
fundamental ~ = фундамента́льна гру́па
Galois ~ = гру́па Ґалуа́
gauge ~ = калібрува́льна гру́па, гру́па калібрува́льних пере́творів
general linear ~ = по́вна ліні́йна гру́па
generalized ~ = узага́льнена гру́па
generated ~ = поро́джена гру́па
global ~ = глоба́льна гру́па
graded ~ = ґрадуйо́вана гру́па
Grothendieck ~ = Ґро́тендикова група
Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова гру́па
Hermitian ~ = Ермі́това гру́па
heterocyclic ~ = гетероциклі́чна гру́па
hexagonal-bipyramidal ~ = гексагона́льно-дипірамі́дна гру́па
hexagonal-pyramidal ~ = гексагона́льно-пірамі́дна гру́па
hexagonal-trapezohedral ~ = гексагона́льно-трапецоедри́чна гру́па
hexahedral ~ = гру́па гекса́едра
hex(a)tetrahedral ~ = гексатетраедри́чна гру́па
hexoctahedral ~ = гексоктаедри́чна гру́па
high-energy neutron ~ = гру́па високоенергети́чних нейтро́нів
holonomy ~ = голоно́мна гру́па, гру́па голоно́мій
homology ~ = гру́па гомоло́гій
homomorphic ~ = гомомо́рфна гру́па
homotopy ~ = гомото́пна гру́па, гру́па гомото́пій (with base point – з позначеною точкою)
Hopfian ~ = Го́пфова гру́па
hydroxyl ~ = гідрокси́льна гру́па
hypercyclic ~ = гіперциклі́чна гру́па
hyperexponential ~ = гіперекспоненці́йна гру́па
hypermetric topological ~ = гіперметри́чна топологі́чна гру́па
icosahedral ~ = гру́па ікоса́едра
ideal ~ = гру́па ідеа́лів
imprimitive ~ = імприміти́вна гру́па
improper rotation ~ = гру́па невласти́вих оберта́нь
infinite ~ = нескінче́нна гру́па, гру́па нескінче́нного поря́дку
infinitesimal ~ = інфінітезима́льна гру́па
integrable ~ = інтеґро́вна гру́па
intransitive ~ = інтранзити́вна гру́па
inverison ~ = гру́па інве́рсії
irreducible ~ = незвідна́ гру́па
isometry ~ = ізометри́чна гру́па, гру́па ізоме́трій
isomorphic ~ = ізомо́рфна гру́па
isotope ~ = плея́да ізото́пів
isotropy ~ = гру́па ізотропі́ї
lanthanide ~ = гру́па лантано́їдів
large ~ = маси́вна гру́па
lattice-homomorphic ~ = структу́рно гомомо́рфна [ґратко́во гомомо́рфна] гру́па
lattice-ordered ~ = структу́рно впорядко́вана [ґратко́во впорядко́вана] гру́па
Laue ~ = гру́па Ля́уе [Ла́уе]
layer-extremal ~ = шаро́во екстрема́льна гру́па
leaving ~ = нуклеофу́г
Lie ~ = гру́па Лі
linear ~ = ліні́йна гру́па
linearly ordered ~ = ліні́йно впорядко́вана гру́па
link ~ = гру́па перепле́тень
local ~ = лока́льна гру́па (of x – у точці х)
locally Euclidean ~ = лока́льно Евклі́дова гру́па
locally compact ~ = лока́льно компа́ктна гру́па
locally finite ~ = лока́льно скінче́нна гру́па
locally isomorphic ~ = лока́льно ізомо́рфна гру́па
locally normal ~ = лока́льно норма́льна гру́па
local symmetry ~ = гру́па лока́льнї симе́трії
long-period ~ = довгопері́одна гру́па (комет)
Lorentz ~ = Ло́ренцова гру́па
lower triangular ~ = гру́па ни́жніх трику́тних ма́триць
magnetic (symmetry) ~ = (кф) гру́па Шу́бникова [Шу́бнікова], магне́тна гру́па симе́трії, гру́па магне́тної симе́трії
matrix ~ = ма́трична гру́па
metacyclic ~ = метациклі́чна гру́па
metanilpotent ~ = метанільпоте́нтна гру́па
methyl ~ = мети́лова гру́па
minimax ~ = мініма́ксова гру́па
mixed ~ = змі́шана гру́па
moderated neutron ~ = гру́па спові́льнених нейтро́нів
modular ~ = модуля́рна гру́па
monodromy ~ = гру́па монодро́мії
monohedral ~ = моноедри́чна гру́па
multiplicative ~ = мультиплікати́вна гру́па
multiply-connected ~ = багатозв’я́зна гру́па
multiply isomorphic ~ = кра́тно ізомо́рфна гру́па
multiply transitive ~ = кра́тно транзити́вна гру́па
neutron energy ~ = гру́па нейтро́нів пе́вної ене́ргії
nilpotent ~ = нільпоте́нтна гру́па (of class k – класу k)
nitro ~ = нітрогру́па
n-nilpotent ~ = n-нільпоте́нтна гру́па
non-Abelian ~ = неа́белева [некомутати́вна] гру́па
non-closed ~ = неза́мкнена гру́па
non-commutative ~ = некомутати́вна [неа́белева] гру́па
non-compact ~ = некомпа́ктна гру́па
non-denumerable ~ = незліче́нна гру́па
non-Hopfian ~ = него́пфова гру́па
non-modular ~ = немодуля́рна гру́па
non-solvable ~ = нерозв’я́зна гру́па
non-special ~ = неспеція́льна гру́па
octahedral ~ = гру́па окта́едра
one-color (symmetry) ~ = одноко́лірна гру́па (симе́трії)
one-element ~ = одноелеме́нтна гру́па
one-headed ~ = гру́па з одни́м максима́льним норма́льним дільнико́м
one-parameter ~ = однопара́метрова гру́па
ordered ~ = впорядко́вана гру́па
orthogonal ~ = ортогона́льна гру́па
oxirane ~ = епокси́дна гру́па
parameter ~ = гру́па пара́метрів
perfect ~ = доскона́ла гру́па
periodic ~ = періоди́чна гру́па
permutation ~ = гру́па перестано́в [пере́ставок] (of the set M – множини M)
phase ~ = фа́зова гру́па
phenyl ~ = фені́лова гру́па
pinacoidal ~ = пінако́їдна гру́па
plane (symmetry) ~ = (кф) площи́нна гру́па (симе́трії)
Poincaré ~ = гру́па Пуанкаре́
point ~ = точко́ва гру́па
point-symmetry ~ = (кф) точко́ва гру́па (симе́трії), гру́па точко́вої симе́трії
polar ~ = (х.) поля́рна гру́па
polycyclic ~ = поліциклі́чна гру́па
polyhedral ~ = гру́па багатогра́нника
potassium ~ = гру́па ка́лію
primary ~ = пра́ймерна [прима́рна] гру́па (to the prime number p – за простим числом p)
primitive ~ = приміти́вна гру́па
projective ~ = проєкти́вна гру́па
proper orthogonal ~ = власти́ва ортогона́льна гру́па
proper rotation ~ = гру́па власти́вих оберта́нь
prismatic ~ = призмати́чна гру́па
pseudo-free ~ = псевдові́льна гру́па
pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дова гру́па
pseudo-orthogonal ~ = псевдоортогона́льна гру́па
pseudo-unitary ~ = псевдоуніта́рна гру́па
pulse ~ = се́рія і́мпульсів
quantum ~ = ква́нтова гру́па
quasi-cyclic ~ = квазици́клічна гру́па
quasi-isomorphic ~ = квазиізомо́рфна гру́па
quasi-linear ~ = квазиліні́йна гру́па
quasi-nilpotent ~ = квазинільпоте́нтна гру́па
quasi-normal ~ = квазинорма́льна гру́па
quasi-ordered ~ = квазивпорядко́вана гру́па
quasi-rotation ~ = гру́па квазиоберта́нь
quasi-topological ~ = квазитопологі́чна гру́па
quaternion ~ = гру́па кватерніо́нів
quotient ~ = фа́ктор(‑)гру́па
radical ~ = радика́лова гру́па
real ~ = ді́йсна гру́па
reducible ~ = звідна́ гру́па
reductive ~ = редукти́вна гру́па
relative homotopy ~ = відно́сна гомото́пна гру́па
renormalization ~ = ренормгру́па, ренормалізаці́йна гру́па
residually finite ~ = фіні́тно [скінче́нно] апроксимо́вна гру́па
resonating ~ = резонівна́ гру́па
resonance(‑energy) neutron ~ = гру́па резона́нсних нейтро́нів
rhombobipyramidal ~ = ромбодипірамі́дна гру́па
rhombohedral ~ = ромбоедри́чна гру́па
rhombopyramidal ~ = ромбопірамі́дна гру́па
rhombotetrahedral ~ = ромботетраедри́чна гру́па
rotation ~ = гру́па оберта́нь
second homotopy ~ = дру́га гомото́пна гру́па
semiregular ~ = напівреґуля́рна гру́па
semisimple ~ = напівпро́ста́ гру́па
semitopological ~ = напівтопологі́чна гру́па
short-period ~ = короткопері́одна гру́па (комет)
Shubnikov ~ = гру́па Шу́бникова [Шу́бнікова]
simple ~ = про́ста́ гру́па
simply connected ~ = однозв’я́зна гру́па
simply ordered ~ = про́сто впорядко́вана гру́па
simply transitive ~ = про́сто транзити́вна гру́па
singular cohomology ~ = гру́па синґуля́рних когомоло́гій
slender ~ = вузька́ гру́па
slow neutron ~ = гру́па пові́льних нейтро́нів
slowing-down neutron ~ = гру́па спові́льнюваних нейтро́нів
solenoid ~ = солено́їдна гру́па
solvable ~ = розв’я́зна гру́па
space (symmetry) ~ = (кф) просторо́ва гру́па (симе́трії)
special ~ = спеція́льна гру́па
spheroidal ~ = (кф) сферо́їдна гру́па
structure ~ = структу́рна гру́па
substitution ~ = гру́па підстано́в(ок) (of degree n – степеня n)
substituent ~ = (х.) замі́щувальна гру́па
sulfo ~ = (х.) сульфогру́па
supersolvable ~ = надрозв’я́зна гру́па
symmetric ~ = симетри́чна гру́па
symmetry ~ = гру́па симе́трій
symmorphic space ~ = симо́рфна просторо́ва гру́па
symplectic ~ = симплекти́чна гру́па (with respect to the form Q – форми Q)
tetragonal-bipyramidal ~ = тетрагона́льно-дипірамі́дна гру́па
tetragonal-pyramidal ~ = тетрагона́льно-пірамі́дна гру́па
tetragonal-scalenohedral ~ = тетрагона́льно-скаленоедри́чна гру́па
tetragonal-tetrahedral ~ = тетрагона́льно-тетраедри́чна гру́па
tetragonal-trapezohedral ~ = тетрагона́льно-трапецоедри́чна гру́па
tetrahedral ~ = гру́па тетра́едра
third homotopy ~ = тре́тя гомото́пна гру́па
topological ~ = топологі́чна гру́па
topologically solvable ~ = топологі́чно розв’я́зна гру́па
toroid ~ = торо́їдна гру́па
torsion ~ = гру́па з за́крутом
torsion-free ~ = безза́крутова гру́па, гру́па без за́круту
torus ~ = торо́їдна гру́па
total homology ~ = по́вна гру́па гомоло́гій
totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зна гру́па
totally ordered ~ = цілко́м упорядко́вана гру́па
totally projective ~ = цілко́м проєкти́вна гру́па
total projective ~ = по́вна проєкти́вна гру́па
track ~ = ко́лійна гру́па
transformable ~ = трансформо́вна гру́па
transformation ~ = гру́па пере́творів
transition ~ = (х.) перехі́дна́ гру́па, гру́па перехі́дни́х мета́лів
transitive ~ = транзити́вна гру́па (k-fold, k-ply – k разів, k-кратно)
translation ~ = трансляці́йна гру́па, гру́па трансля́цій [перене́сень]
trigonal-bipyramidal ~ = тригона́льно-дипірамі́дна гру́па
trigonal-pyramidal ~ = тригона́льно-пірамі́дна гру́па
trigonal-trapezohedral ~ = тригона́льно-трапецоедри́чна гру́па
trioctahedral ~ = триоктаедри́чна гру́па
tritetrahedral ~ = тритетраедри́чна гру́па
trivial ~ = тривія́льна гру́па
twisted ~ = твісто́вана гру́па
two-color (symmetry) ~ = двоко́лірна гру́па (симе́трії)
two-dimensional point ~ = двови́мірна точко́ва гру́па
uncountable ~ = незліче́нна гру́па
unimodular ~ = унімодуля́рна гру́па
unipotent ~ = уніпоте́нтна гру́па
unit ~ = одини́чна гру́па, гру́па одини́ць
unitary ~ = уніта́рна гру́па
unity ~ = одини́чна [тривія́льна] підгру́па; нульова́ підгру́па
universal covering ~ = універса́льна накрива́льна гру́па
unordered ~ = невпорядко́вана гру́па
upper triangular ~ = гру́па ве́рхніх трику́тних ма́триць
vinyl ~ = віні́льна гру́па
wave-vector ~ = гру́па хвильово́го ве́ктора
Weyl ~ = Ва́йлева [Ве́йлева] гру́па
Wittke-Garrido ~ = гру́па Ві́тке-Ґари́до
zero ~ = нульгру́па, нульова́ гру́па
grouping 1. (дія) групува́ння//згрупува́ння; ску́пчування//ску́пчення; гуртува́ння//згуртува́ння 2. (наслідок) угрупо́вання, ску́пчення, гурт
['gruːpɪŋ]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

гурт (-у) 1. group 2. (невпорядкований) crowd

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

гурт (-ту) m herd, drove, flock; crowd, throng, gathering, group, company, society:
  ході́м в гурт, let us join the crowd;
  сере́д сво́го гу́рту, among the company of one’s friends;
  на гурт продава́ти, to sell wholesale (in lump);
  не гурт, not much;
  гуртівни́й (-на́, -нe)* wholesale;
  гуртівне́ (-но́го) n gain, common profit (gain); usury;
  гуртівни́к (-ка) m wholesaler;
  гуртове́ (-во́го) m = гуртівне́; гуртови́й (-ва́, -ве́) = гуртівни́й; collective:
  гуртова́ пра́ця, common (communal) labor;
  гуртови́й про́даж, collective sale;
  гуртови́й хло́пець, boy born from unknown parents;
  гурто́жит (-ту) m, гурто́житок (-тку) m communal (comradely) life; hostel;
  гурто́к (-тка́) m Dim.: гурт, small society (group), circle, association;
  гурто́м adv. in common, together.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

гурт ім. ч. (рогатої худоби) drove, herd; (овець, гусей) flock; (людей) group, cluster, company; (ребро монети) milled edge (of a coin); apx. draught.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

гурт ім. = team; crew; band; group;