Знайдено 30 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «горизонт» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

aquifer [ˈækwɪfɘ] n геол. водоносний шар або горизонт.
bed [bed] n
1. ліжко, постіль; ложе; одр;
  a big (a hard, a narrow, a soft, one’s own) ~ велике (тверде, вузьке, м’яке, чиєсь власне) ліжко;
  a folding ~ розкладачка; складене ліжко;
  a hospital ~ лікарняне ліжко;
  a marriage (а nuptial) ~ шлюбне ложе;
  a rollaway ~ складане ліжко на роликах;
  a single (a double) ~ односпальне (двоспальне) ліжко;
  a truckle ~ розкладачка;
  a water ~ водяне ліжко;
  a wooden (an iron) ~ дерев’яне (залізне) ліжко;
  ~ linen постільна білизна;
  a ~ sheet простирадло;
  twin ~s два односпальні ліжка;
  at the end of the ~ на краю ліжка;
  on the ~ of death на смертному ложі;
  to be (to lie, to stay) in ~ бути (лежати, залишатися) в ліжку;
  to get into (out of) ~ лягати в ліжко (вставати з ліжка);
  to go to ~ іти (лягати) спати;
  to keep to one’s ~ лежати хворим; бути на постільному режимі;
  to leave one’s ~ стати на ноги (про хворого);
  to make, to make up (to open, to undo) one’s ~ стелити ліжко (розстеляти) ліжко;
  to sit on a ~ сидіти на ліжку;
  to take to one’s ~ злягти/важко захворіти;
  he is ill in ~ він хворий і лежить у ліжку;
2. нічліг;
3. клумба; грядка;
  a flower ~ клумба;
4. бот. місце насіння (в стручку);
5. річище; дно (моря);
6. полотно (залізниці);
7. геол. горизонт, шар, верства;
8. тех. станина, рама;
9. друк. талер;
◊ the ~ of dust евф. могила;
  the ~ of roses щасливе, безтурботне життя; не життя, а масляна (вираз виник у зв’язку зі звичаєм багатіїв у стародавньому Римі усипати свої ложа пелюстками троянд; вираз вживається переважно у заперечних реченнях);
  a ~ of thorns неприємне, важке становище; тяжке життя.
dip [dɪp] v (past i p. p. dipped, pres. p. dipping)
1. заглиблювати(ся), занурювати(ся); поринати; вмочати (перо тощо);
2. приспускати, спускати (прапор, парус); нахиляти, (голову);
  to ~ a flag салютувати прапором;
  to ~ a sail спустити парус;
3. діставати; черпати, вичерпувати (тж to ~ out, to ~ up);
  to ~ out, up water from a pond зачерпнути води у ставку;
  to ~ up a fact from one’s memory перен. пригадати факт;
4. опускатися; ховатися;
  the sun ~s below the horizon сонце ховається за горизонт;
5. іти під укіс; падати, понижуватися (про ціни);
◊ to ~ one’s hand into one’s purse (pocket) смітити грошима, брязкати гаманцем.
gallery [ˈgælɘrɪ] n (pl galleries)
1. галерея;
  art, fresco ~ мистецька галерея;
  picture ~ картинна галерея;
2. театр. балкон; гальорка; галерея;
3. відвідувачі (глядачі) гальорки;
4. критий тир (тж shooting ~);
5. хори;
  public ~ місця для публіки (в ООН тощо);
6. гірн. штрек, штольня, горизонт;
7. тех. траншея (для кабелю тощо); канал (мастильний);
8. мор. кормовий балкон;
◊ ~ play демагогія; гра на публіку;
  ~ practice стрільба в тирі;
  to play to the ~ домагатися популярності дешевими засобами.
horizon [hɘˈraɪz(ɘ)n] n
1. горизонт; обрій; небосхил;
  celestial ~ небесний горизонт;
  optical ~ оптичний горизонт;
  physical ~ фізичний горизонт;
  ~ line лінія горизонту;
  as far as the ~ аж до обрію;
  to appear on the ~ з’явитися на горизонті;
2. геол. ярус; стратиграфічне розташування пласта;
3. кругозір;
  to broaden one’s ~s розширювати свій кругозір.
level [ˈlev(ɘ)l] n
1. рівень; однаковий рівень; ступінь;
  a cultural ~ культурний рівень;
  a scientific ~ науковий рівень;
  an average ~ середній рівень;
  a high ~ високий рівень;
  a low ~ низький рівень;
  an energy ~ рівень активності;
  a poverty ~ рівень бідності;
  ground ~ рівень землі;
  water ~ рівень води;
  the federal (US)/the national ~ загальнодержавний рівень;
  the international ~ міжнародний рівень;
  the local ~ місцевий рівень;
  the state (US) ~ державний рівень;
  the sea ~/the ~ of the sea рівень моря;
  a ~ indicator покажчик горизонтального положення; покажчик рівня;
  the ~ of the coast висота берега над рівнем моря;
  the ~ of the plateau висота плато над рівнем моря;
  the ~ of development рівень розвитку;
  the ~ of knowledge рівень знань;
  the ~ of significance рівень значущості (в статистиці);
  to be on a ~ with smb
    1) бути на одному рівні з кимсь;
    2) бути гравцем одного класу з кимсь;
  to keep a constant ~ зберігати постійний рівень;
  to raise the cultural ~ підіймати культурний рівень;
  to reach a higher ~ досягати вищого рівня;
  to rise to a higher ~ підійматися на вищий рівень;
  at ground ~ на рівні землі;
  at roof ~ на рівні даху;
  at the same ~ на такому ж (на тому самому) рівні;
  above the ~ of smth вище рівня чогось;
  below the ~ of smth нижче рівня чогось;
  far above the usual ~ значно вище звичайного рівня;
  on a ~ на одному рівні;
  on a professional ~ на професійному рівні;
  on various ~ на різних рівнях;
  on, at the highest ~
    1) на найвищому рівні, на рівні глав держав (урядів);
    2) у верхах;
  talks are going on at government ~ ідуть переговори на урядовому рівні;
2. плоска, рівна горизонтальна поверхня; рівнина; горизонтальна лінія;
  dead ~
    1) монотонний ландшафт;
    2) одноманітність, монотонність;
  the shining ~ of the lake сяйниста гладь озера;
  Bedford L. Бедфордська рівнина;
3. (the ~) поверхня землі;
4. ватерпас; нівелір;
  spirit ~ спиртовий рівень;
5. вимірювання рівня нівеліром;
6. прохід між рядами (в театрі тощо);
7. гірн. горизонт; горизонтальна виробка; штольня;
8. дренажна труба (канава);
9. ав. горизонтальний політ (тж ~ flight);
  to give a ~ перейти у горизонтальний політ;
10. рад. рівень (передачі);
11. прицілювання;
◊ a ~ crossing залізничний переїзд;
  on the ~ чесно; прямо, відверто, правдиво;
  on the ~! слово честі!;
  to bring smb to his ~ збити пиху з когось, поставити когось на місце;
  to find one’s (own) ~
    1) знайти (знати) своє місце (в науці тощо);
    2) знайти собі рівних;
  to land on the street ~ опинитися на вулиці (без роботи).
USAGE: Іменник level з означенням, вираженим іменником на позначення точки відліку, вживається без артикля, e.g.: at roof (at eye, at ground) level на рівні даху (ока, землі).
sky-line [ˈskaɪlaɪn] n
1. обрій; видимий горизонт; лінія горизонту;
2. обриси (на тлі неба);
3. контур будинку.
sole1 [sɘʋl] n
1. підошва, ступня;
2. підметка;
3. дно (долини);
4. підвіконня, лутка;
5. поріг;
6. буд. поздовжня балка;
7. гірн. горизонт вивізного штреку;
8. мет. під;
9. основа; п’ята; лежень;
10. іхт. камбала; палтус.
subsurface [ˈsʌbˌsɜ:fɪs] n нижній горизонт (ґрунту).
verge [vɜ:dʒ] n
1. край;
  the ~ of a forest узлісся;
  the ~ of the river берег річки;
  on the very ~ of the roof на самому краю даху;
2. перен. грань, межа;
  on the ~ of war на грані (на порозі) війни;
  he is on the ~ of fifty йому незабаром буде п’ятдесят;
3. межі, коло;
  beyond the ~ of constitutional powers за межами конституційних повноважень;
4. горизонт, край неба;
5. стрижень колони;
6. узбіччя (дороги);
7. іст. жезл, булава;
8. церк. патериця, посох.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

горизонт 1. (лінія горизонту) horizon (тж перен.), skyline;
● видимий ~ apparent/visible/sensible horizon;
● справжній ~ астр. true/celestial/rational horizon;
2. гірн., геол. horizon, level, floor.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

the coast is clear
die Luft ist rein, die Bahn ist frei
горизонт чистий (відкритий), дорога відкрита

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

horizon = [hə'raɪzn] горизо́нт
• apparent ~ = позі́рний горизо́нт
• artificial ~ = шту́чний горизо́нт
• celestial ~ = небе́сний (математи́чний) горизо́нт
• finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) горизо́нт
• infinite ~ = нескінче́нний горизо́нт
• theoretical ~ = теорети́чний горизо́нт
• true ~ = і́стинний горизо́нт

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

aquifer (гф) водовмі́сний горизо́нт [шар]
['ækwɪfə, -ər]
floor 1. ни́жня межа́, найни́жчий рі́вень 2. дно; осно́ва 3. (геол.) я́рус, горизо́нт 4. підло́га || підло́говий ■ to give (someone) the ~ надава́ти//нада́ти (комусь) сло́во
[flɔː, flɔːr]
~ N = найбі́льше ці́ле число́, ме́нше за N
ground ~ = пе́рший по́верх
ocean ~ = дно океа́ну
reactor ~ = дно реа́ктора
sea ~ = дно мо́ря
head 1. голова́ 2. ве́рхня части́на; пере́дня части́на ■ at the ~ вгорі́, на поча́тку (of the page – сторінки); ~ first голово́ю [пере́дньою чи ве́рхньою части́ною] впере́д 3. (техн.) голо́вка; на́садок; наконе́чник 4. (комп.) (магне́тна) голо́вка 5. за́голо́вок || за́голо́вковий 6. верхі́в’я (річки) 7. голова́, керівни́к || чі́льний, головни́й, керівни́й || очо́лювати//очо́лити ■ at the ~ на чолі́ 8. прямува́ти (for – до) 9. (фіз. плинів) висота́ стовпа́ (плину) 10. гідростати́чний тиск; на́тиск [на́пі́р] || натиско́вий
[hεd]
~ of a dislocation pileup = голова́ ску́пчення дислока́цій
arrow ~ = ві́стря стріли́
band ~ = голова́ [короткохвильова́ межа́] сму́ги (спектральної)
barrel ~ = дно ді́жки
bolt ~ = голо́вка болта́
comet ~ = голова́ коме́ти
counting ~ = голо́вка лічи́льника
cylinder ~ = дно цилі́ндра
dart ~ = кіне́ць спрямо́ваного ребра́ (графу)
detector ~ = дете́кторна [чутли́ва] голо́вка
dividing ~ = діли́льна голо́вка
elevation ~ = 1. (фіз. плинів) гідростати́чний тиск [на́тиск, на́пі́р]; потенція́льний на́тиск 2. (гф) горизо́нт візи́рування
energy ~ = динамі́чний на́тиск [на́пі́р] (сума потенціяльного та швидкісного), шви́дкісна висота́
erase ~ = стира́льна голо́вка
fixed ~ = нерухо́ма голо́вка
fluid ~ = на́тиск [на́пі́р] пли́ну
friction ~ = тертьова́ втра́та на́тиску [напо́ру]
fuzzy ~ = розпли́вчаста голова́ (комети)
gage ~ = мі́рча [вимі́рювальна] голо́вка, голо́вка вимі́рювача
hammer ~ = голо́вка молотка́
indexing ~ = діли́льна голо́вка
interchangeable ~ = знімна́ [замі́нна] голо́вка
laser ~ = ла́зерна голо́вка
liquid ~ = на́тиск [на́пі́р] рідини́
magnetic ~ = магне́тна голо́вка
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] голо́вка
micrometer ~ = мікрометри́чна голо́вка
movable ~ = рухо́ма голо́вка
moving ~ = рухо́ма голо́вка
natural ~ = приро́дний на́тиск [на́пі́р]
optical (sensing) ~ = опти́чна (чутли́ва) голо́вка
photoelectric ~ = фотоелектри́чна голо́вка
photometer ~ = фотометри́чна голо́вка
pickup ~ = голо́вка звукознімача́
piezometric ~ = п’єзометри́чна висота́
piston ~ = дно по́ршня [то́лока]
polar ~ = поля́рна голо́вка (молекули)
potential ~ = потенція́льний на́тиск [на́пі́р]
pressure ~ = гідростати́чний на́тиск [на́пі́р]; висота́ ти́ску
print(er) ~ = друкува́льна голо́вка
printing ~ = друкува́льна голо́вка
read(ing) ~ = (комп.) чита́льна [зчи́тувальна] голо́вка
read-write ~ = (комп.) чита́льно-запи́сувальна голо́вка
record(ing) ~ = голо́вка (звуко)за́пису
removable ~ = знімна́ голо́вка
reproducing ~ = відтво́рювальна голо́вка
rivet ~ = голо́вка за́клепки [ню́ти]
rotary ~ = обертна́ голо́вка
rotating ~ = обертна́ голо́вка
running ~ = пото́чний за́голо́вок; колонти́тул
sample ~ = голо́вка зразка́
scan(ning) ~ = сканува́льна голо́вка
sensing ~ = 1. чутли́ва голо́вка 2. мі́рча голо́вка
sound ~ = звукова́ голо́вка
static ~ = гідростати́чний на́тиск [на́пі́р]; висота́ стати́чного ти́ску
suction ~ = висота́ всмо́ктування [відсмо́ктування]
tapered ~ = коні́чна голо́вка
total ~ = по́вний на́тиск [на́пі́р]
velocity ~ = шви́дкісний на́тиск [на́пі́р]
water ~ = на́тиск [на́пі́р] води́
height 1. висота́|| висо́тний 2. підне́сення; підви́щення 3. (геол.) височина́ || височи́нний 4. висо́кість
[haɪt]
~ above sea level = висота́ над рі́внем мо́ря
~ of a column = висота́ стовпа́
~ of an instrument = (геод.) шту́чний горизо́нт (мірчого) при́ладу
~ of a transfer unit = (х.) висота́ одини́ці перене́сення
actual ~ = факти́чна висота́
barrier ~ = висота́ (потенціяльного) бар’є́ру
cloud ~ = висота́ хмар
drop ~ = висота́ спа́ду
dynamic ~ = динамі́чна висота́
effective ~ = ефекти́вна висота́ (антени)
equivalent ~ = 1. еквівале́нтна висота́ 2. ефекти́вна висота́ (відбивання радіохвиль в йоносфері)
geodynamic ~ = динамі́чна висота́
geopotential ~ = геопотенція́льна висота́
metacentric ~ = висота́ метаце́нтру; метацентри́чна висота́
orthometric ~ = ортометри́чна висота́
overall ~ = габари́тна висота́
peak ~ = висота́ пі́ку
pulse ~ = ампліту́да і́мпульсу
significant wave ~ [SWH] = висота́ гре́беня вели́кої хви́лі (в океані)
tide ~ = висота́ припли́ву
ultimate ~ = грани́чна висота́
virtual ~ = ефекти́вна висота́ (відбивання радіохвиль у йоносфері)
wave ~ = 1. ро́змах [подво́єна ампліту́да] хви́лі 2. висота́ (гре́беня) хви́лі (в океані)
horizon горизо́нт, о́брій, о́вид || горизо́нтовий, о́брійний ■ near the ~ поблизу́ горизо́нту; over the ~ за о́брієм [горизо́нтом]
[hə'raɪzn]
apparent ~ = позі́рний горизо́нт
artificial ~ = шту́чний горизо́нт
Cauchy ~ = горизо́нт Коші́
causality ~ = причино́вий горизо́нт
celestial ~ = небе́сний [математи́чний] горизо́нт
cosmological ~ = космологі́чний горизо́нт
event ~ = горизо́нт поді́й
false ~ = ома́нний [неспра́вжній, неправди́вий] горизо́нт
fog ~ = горизо́нт тума́ну
geoidal ~ = гео́їдний горизо́нт
geometrical ~ = геометри́чний горизо́нт
gyro(scopic) ~ = гірогоризо́нт
haze ~ = горизо́нт імли́
mass ~ = горизо́нт мас
object ~ = горизо́нт об’є́ктів
observer’s ~ = фізи́чний горизо́нт
optical ~ = опти́чний горизо́нт
particle ~ = части́нко́вий горизо́нт, горизо́нт части́нок
radar ~ = радіолокаці́йний горизо́нт
radio ~ = радіогоризо́нт
rational ~ = математи́чний горизо́нт
Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдів горизо́нт
sensible ~ = відчу́тний горизо́нт
true ~ = спра́вжній [і́стинний, правди́вий] горизо́нт
visible ~ = ви́дний горизо́нт
reflector 1. відбива́ч; рефле́ктор; дзе́ркало 2. відбива́ч нейтро́нів 3. (астр.) дзерка́льний телеско́п; дзерка́льний радіотелеско́п 4. (ел.) відхи́лювальний електро́д 5. (гф) відбива́льний горизо́нт
[rɪ'flεktə, -ər]
acoustical ~ = акусти́чний відбива́ч
all-graphite ~ = графі́товий відбива́ч (нейтронів)
angle(d) ~ = кутови́й відбива́ч (нейтронів)
antenna ~ = анте́новий відбива́ч [рефле́ктор]; дзе́ркало анте́ни
bottom ~ = ни́жній відбива́ч
cavity ~ = резона́торний відбива́ч
compound ~ = багатоелеме́нтний відбива́ч
concentrating ~ = концентрува́льний [фокусува́льний, конденсува́льний] відбива́ч [рефле́ктор]
corner ~ = кутнико́вий відбива́ч
cover-glass ~ = відбива́ч із накрива́льного скла́
cylindrical ~ = циліндри́чний відбива́ч, циліндри́чне дзе́ркало
diffuse ~ = дифу́зний відбива́ч
dihedral ~ = двості́нний [двогра́нний] відбива́ч
dome ~ = банеподі́бний відбива́ч, банеподі́бне дзе́ркало
electromagnetic ~ = відбива́ч електромагне́тного промі́ння
elliptical ~ = еліпти́чний відбива́ч [рефле́ктор], еліпти́чне дзе́ркало
ellipsoidal ~ = еліпсо́їдний відбива́ч [рефле́ктор], еліпсо́їдне дзе́ркало
external ~ = зо́внішній відбива́ч
flat ~ = пло́ский відбива́ч, пло́ске дзе́ркало
focusing ~ = фокусува́льний відбива́ч
frequency-dependent ~ = частотозале́жний відбива́ч (із частотозалежним коефіцієнтом відбивання)
frequency-shift(ing) ~ = частотозсува́льний відбива́ч (зі зсуванням частоти відбитого проміння щодо надхідного)
glass ~ = скляне́ дзе́ркало
graphite ~ = графі́товий відбива́ч (нейтронів)
grating ~ = ґратча́стий відбива́ч, ґратча́сте дзе́ркало
hyperbolic ~ = гіперболі́чний відбива́ч, гіперболі́чне дзе́ркало
hyperboloidal ~ = гіперболо́їдний відбива́ч, гіперболо́їдне дзе́ркало
interference ~ = інтерференці́йний відбива́ч
internal ~ = вну́трішній відбива́ч
isotropic ~ = ізотро́пний відбива́ч
large ~ = вели́кий дзерка́льний (радіо)телеско́п
meridian mounted ~ = меридія́нний дзерка́льний (радіо)телеско́п
mirror ~ = дзерка́льний відбива́ч
move-in ~ = всувни́й [рухо́мий] відбива́ч (нейтронів)
multilayer dielectric ~ = дзе́ркало з багатошаро́вим діеле́ктриковим по́кривом
multiregion ~ = багатозо́нний відбива́ч (нейтронів)
neutron ~ = відбива́ч нейтро́нів
nonabsorbing ~ = непоглина́льний відбива́ч (нейтронів)
optical ~ = опти́чний рефле́ктор [відбива́ч]
optically perfect ~ = опти́чно доскона́лий рефле́ктор [відбива́ч]
orbital ~ = орбіто́вий відбива́ч [рефле́ктор]
outermost ~ = зо́внішній відбива́ч (нейтронів)
parabolic ~ = 1. (ел.) пара́больна [параболі́чна] анте́на 2. (опт.) пара́больний [параболі́чний] рефле́ктор [відбива́ч]; пара́больне [параболі́чне] дзе́ркало
paraboloidal ~ = 1. (ел.) параболо́їдна анте́на 2. (опт.) параболо́їдний рефле́ктор [відбива́ч]
parasitic ~ = парази́тний відбива́ч
passive ~ = паси́вний рефле́ктор [відбива́ч]
perfectly diffuse ~ = ізотро́пний [доскона́лий] дифу́зний відбива́ч
planar ~ = пло́ский відбива́ч, пло́ске дзе́ркало
plane ~ = пло́ский відбива́ч, пло́ске дзе́ркало
precision ~ = прецизі́йний дзерка́льний (радіо)телеско́п
primary ~ = перви́нний відбива́ч
radar ~ = відбива́ч радіолокаці́йних сигна́лів
radio ~ = радіорефле́ктор, дзерка́льний радіотелеско́п
reactor ~ = відбива́ч реа́ктора
regular ~ = дзерка́льний відбива́ч
resonant ~ = резона́нсний відбива́ч
secondary ~ = втори́нний відбива́ч
seismic ~ = сейсмі́чний відбива́льний горизо́нт
semitransparent ~ = напівпрозо́рий відбива́ч
shaped ~ = профільо́ваний відбива́ч, профільо́ване дзе́ркало
side ~ = бічни́й відбива́ч (нейтронів)
snow-shovel ~ = совко́вий відбива́ч
solar ~ = сонце́вий відбива́ч [рефле́ктор]
sonar ~ = відбива́ч ультразвукови́х колива́нь (у гідролокації)
sound ~ = звуковідбива́ч
specular ~ = дзерка́льний відбива́ч
spherical ~ = сфери́чний відбива́ч, сфери́чне дзе́ркало
subsurface ~ = глиби́нний відбива́льний горизо́нт
top ~ = ве́рхній відбива́ч (нейтронів)
unshaped ~ = непрофільо́ваний відбива́ч, непрофільо́ване дзе́ркало
refractor 1. рефра́ктор || рефра́кторний 2. рефра́кторний телеско́п, лі́нзовий телеско́п 3. (гф) зало́млювальний горизо́нт
[rɪ'fræktə, -ər]
deep ~ = глиби́нний зало́млювальний горизо́нт
photographic ~ = фотографі́чний рефра́ктор
seismic ~ = сейсмі́чний зало́млювальний горизо́нт
visual ~ = візуа́льний рефра́ктор
table 1. табли́ця || табли́чний ■ to compile a ~ склада́ти//скла́сти табли́цю 2. ро́зклад 3. стіл ■ at the ~ (сидіти) за столо́м, (стояти) бі́ля сто́лу; on the ~ на столі́ 4. пли́тка, до́щечка
['teɪbl]
~ of contents = зміст (книжки, журналу)
~ of cosines = табли́ця ко́синусів
~ of integrals = табли́ця інтеґра́лів
~ of logarithms = табли́ця логари́тмів
~ of primes = табли́ця про́сти́х чи́сел
~ of random (sampling) numbers = табли́ця випадко́вих чи́сел
~ of reciprocals = табли́ця обе́рнених величи́н
~ of sines = табли́ця си́нусів
~ of square roots = табли́ця квадра́тних ко́ренів
~ of squares = табли́ця квадра́тів (чисел)
~ (of values) of a function = табли́ця (зна́чень) фу́нкції
~ of weights and measures = табли́ця мір і ваг
antivibration ~ = антивібраці́йний стенд
appendix ~ = табли́ця-дода́ток
astronomical ~ = астрономі́чна табли́ця
average standard ~ = станда́ртна табли́ця усере́днених зна́чень
azimuth ~ = табли́ця а́зимутів
ballistic ~ = балісти́чна табли́ця
basic ~ = основна́ табли́ця
check(ing) ~ = контро́льна табли́ця
chronology ~ = хронологі́чна табли́ця
code ~ = ко́дова табли́ця, табли́ця ко́дів
color (look-up) ~ = табли́ця (по́шуку) кольорі́в
contingency ~ = табли́ця спря́жености озна́к
conversion ~ = перерахунко́ва табли́ця, табли́ця (коефіціє́нтів) перераху́нку (до іншої системи одиниць тощо)
correlation ~ = кореляці́йна табли́ця; корелогра́ма
cubic ~ = табли́ця кубі́в (чисел)
data ~ = табли́ця да́них
density ~ = табли́ця густи́н
derived ~ = похідна́ табли́ця
deviation ~ = табли́ця ві́дхилів
difference ~ = табли́ця різни́ць
drafting ~ = кресля́рський стіл
frequency ~ = табли́ця часто́т
geodetic ~ = геодези́чна табли́ця
glacier ~ = льодовико́вий стіл
hardness conversion ~ = табли́ця перераху́нку шкал тве́рдости
hydrographical ~ = гідрографі́чна табли́ця
Knudsen’s ~ = Кну́дсенова табли́ця
logarithm(ic) ~ = табли́ця логари́тмів
look-up ~ = довідко́ва табли́ця
magnetic compass ~ = табли́ця ві́дхилів
mathematical ~ = математи́чна табли́ця
mounting ~ = склада́льний [монтува́льний] стіл
multiplication ~ = табли́ця мно́ження
object ~ = предме́тний сто́лик (мікроскопа тощо)
oil-water ~ = нафтоводяне́ дзе́ркало
periodic ~ (of elements) = періоди́чна табли́ця (хемічних) елеме́нтів
plotting ~ = планше́т; координато́граф
pressure ~ = табли́ця ти́сків
psychrometric ~ = психрометри́чна табли́ця
reference ~ = довідко́ва табли́ця
refraction ~ = табли́ця рефра́кції
rotary ~ = обертни́й [оберто́вий] стіл
shake ~ = вібросте́нд
standard reference ~ = табли́ця станда́ртних зна́чень
summary ~ = підсумко́ва [зве́дена] табли́ця
symbol ~ = си́мвольна табли́ця, табли́ця си́мволів
tide ~ = табли́ця припли́вів
time ~ = ро́зклад (лекцій тощо)
trigonometric ~ = тригонометри́чна табли́ця
truth ~ = табли́ця і́стинности
turn ~ = 1. поверта́льний круг 2. диск програвача́
vibrating ~ = вібросте́нд
vibration ~ = вібросте́нд
voltage ~ = табли́ця напру́г
water ~ = (гф) водяне́ дзе́ркало, рі́вень [горизо́нт] ґрунтови́х [підзе́мних] вод
work ~ = робо́чий стіл

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

горизо́нт (-у) 1. horizon ▪ за —ом over [below, beyond] the horizon; бі́ля/поблизу́ —у near the horizon 2. (геол.) floor
ви́дний ~ = 1. visible horizon 2. (обрій) skyline 3. (тв) observer’s horizon 4. (позірний) apparent horizon
види́мий ~ = див. видний ~
відбива́льний ~ = (геол.) reflector; (глибинний) subsurface reflector; (сейсмічний) seismic reflector
відчу́тний ~ = sensible horizon
~ візи́рування = elevation head
водовмі́сний ~ = (геол.) aquifer
водонепрони́кний ~ = (геол.) aquifuge
водоно́сний ~ = див. водовмісний ~
гео́їдний ~ = heoidal horizon
геометри́чний ~ = geometrical horizon
~ ґрунтови́х вод = water table
зало́млювальний ~ = (геол.) refractor; (глибинний) deep refractor; (сейсмічний) seismic refractor
~ імли́ = haze horizon
і́стинний ~ = true horizon
космологі́чний ~ = cosmological horizon
~ Коші́ = (тв) Cauchy horizon
~ мас = (тв) mass horizon
математи́чний ~ = rational [celestial] horizon
небе́сний ~ = celestial horizon
неправди́вий ~ = false horizon
неспра́вжній ~ = false horizon
~ об’є́ктів = object horizon
ома́нний ~ = false horizon
опти́чний ~ = optical horizon
~ поді́й = (тв) event horizon
позі́рний ~ = apparent horizon
правди́вий ~ = true horizon
причино́вий ~ = causality horizon
радіолокаці́йний ~ = radar horizon
~ спостерігача́ = (тв) observer’s horizon
спра́вжній ~ = true horizon
~ тума́ну = fog horizon
фізи́чний ~ = observer’s horizon
части́нко́вий ~ = particle horizon
~ части́нок = див. частинковий ~
Шва́рцшильдів ~ = Schwarzschild horizon
шту́чний ~ = 1. (прилад) artificial horizon 2. (мірчого приладу, геод.) height of an instrument
виднокру́г (-у) див. горизо́нт&main_only=&highlight=on">горизо́нт

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

горизо́нт (-ту) m horizon;
  горизонта́льний (-на, -не)* horizontal.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

горизонт ім. ч. horizon; перен. skyline; (тимчасовий) time-frame
видимий ~ visible horizon
кінцевий ~ finite horizon
нескінченний ~ infinite horizon
часовий ~ (при плануванні чи прогнозуванні) (time) horizon, time-frame
~ планування planning horizon
~ планування з кінцевим інтервалом finite planning horizon
~ прогнозування forecasting time horizon, forecasting time-frame; ♦ зникнути з ~у to disappear from smb’s life
появитися на ~і to appear in smb’s life, show up on the horizon;
● див тж. інтервал, період.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

horizon горизонт, обрій; (розумовий) кругозір

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

горизонт,~у horizon; (лінія) skyline ● видимий г. (sensible) horizon, apparent horizon, visible horizon
істинний г. (справжній) true horizon
радіолокаційний г. radar horizon

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

horizon * горизонт; обрій
skyline * горизонт
true horizon * астрономічний горизонт; істинний горизонт (теоретична лінія, яку можна спостерігати лише відносно гладкої поверхні [океану])