Знайдено 122 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «глибоко» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abroad [ɘˈbrɔ:d] adv
1. за кордоном, за кордон;
  to be ~ бути за кордоном;
  to live ~ жити за кордоном;
  to come from ~ приїхати з-за кордону;
  to go ~ поїхати закордон;
2. поза домівкою, не вдома; зовні; з дому;
3. широко, всюди, у всіх напрямах;
  to get ~ поширюватися (про чутки);
  the news quickly spread ~ новина швидко розійшлася/поширилася;
  there is a rumour ~ є чутка;
  the tree spread its branches ~ дерево широко розкинуло свої гілки;
◊ all ~ далеко від істини;
  I may be a little ~ можливо, я помиляюся;
  to be all ~
    1) бути спантеличеним, розгубитися;
    2) глибоко помилятися.
absorbed [ɘbˈzɔ:bd, ɘbˈsɔ:bd] a поглинутий; заглиблений;
  deeply ~ глибоко заглиблений;
  completely, thoroughly/ totally ~ повністю/ цілковито поглинутий;
  ~ by, with smth поглинутий чимсь;
  ~ in smth заглиблений в щось;
  with an ~ attention причаївшись, затамувавши подих;
  the children were ~ in their homework діти були заглиблені в домашні завдання.
affect1 [ɘˈfekt] v
1. впливати, діяти на;
  to ~ public opinion вливати на громадську думку;
  to ~ smb’s choice впливати на чийсь вибір;
  to ~ smb, smth впливати на когось, щось;
  to ~ smb’s health (шкідливо) впливати на здоров’я;
  to ~ smb’s mood псувати комусь настрій;
  to ~ smb’s plans впливати на чиїсь плани;
  to ~ smb’s decisions впливати на чиїсь рішення;
  to ~ strongly сильно, дуже впливати;
  it ~s me personally це стосується особисто мене;
2. хвилювати, зворушувати;
  to ~ deeply/ profoundly глибоко хвилювати;
  to ~ greatly дуже хвилювати;
  to ~ smb to tears зворушити когось до сліз;
  the news ~ed her greatly новина дуже схвилювала її;
3. мед. уражати (про хворобу);
  to ~ smb’s heart вражати серце;
  to ~ smb’s liver вражати печінку;
  to ~ smb’s lungs вражати легені; вадити, шкодити здоров’ю;
  ~ed by cold застуджений;
4. зачіпати, шкодити;
  smoking ~s health куріння завдає шкоди здоров’ю;
  to ~ smb’s interest зачіпати чиїсь інтереси;
  to ~ the character порочити репутацію.
affront [ɘˈfrʌnt] v
1. ображати;
  to ~ the ear різати вухо;
  to ~ the eye різати око;
  to be greatly ~ed бути глибоко ображеним;
2. знітити, присоромити, сконфузити;
3. дивитися в обличчя; кидати виклик;
  to ~ death не боятися смерті.
aggrieved [ɘˈgri:vd] a засмучений; ображений, скривджений;
  in an ~ voice ображеним тоном;
  to feel (oneself) ~ засмутитися, образитися;
  he felt ~ at the insult from his friend він глибоко переживав образу, завдану другом.
agitate [ˈædʒɪteɪt] v (past і p. p. agitated, pres. p. agitating)
1. хвилювати, збуджувати;
  to be deeply ~d about smth бути глибоко схвильованим (чимсь);
2. обговорювати, ретельно розглядати (плани тощо); обдумувати;
3. агітувати (за щось – for; проти чогось – against);
4. збовтувати, трясти; махати;
  to ~ a fan обмахуватися віялом;
  the wind ~s the sea вітер піднімає на морі хвилю;
5. тех. перемішувати.
alarm [ɘˈlɑ:m] v
1. піднімати тривогу;
  to ~ the camp підняти тривогу в таборі;
2. лякати, тривожити; турбувати, хвилювати;
  to ~ the birds сполохати пташок;
  ~ing news тривожні вісті;
  to ~ gravely серйозно схвилювати;
  to ~ profoundly глибоко схвилювати;
  to be ~ at smth налякатися чимсь;
  to be ~ed by rumours розхвилюватися через чутки.
analyse [ˈænɘlaɪz] v (past і p. p. analysed, pres. p. analysing)
1. аналізувати, досліджувати, детально розбирати;
  carefully ~ ретельно аналізувати;
  profoundly ~ глибоко аналізувати;
  scientifically ~ по-науковому аналізувати;
  to ~ legally ретельно проаналізувати з юридичної точки зору;
  to ~ financially ретельно проаналізувати з фінансової точки зору;
2. хім. розкладати;
3. грам. розбирати (речення).
ash2 [æʃ] n
1. звич. pl попіл; зола;
  volcanic ~ вулканічний попіл;
  a heap of ~es купа попелу;
  to burn to ~es згорати дотла;
  to rake ~es згрібати попіл;
  to spread ~es розсівати попіл;
  to reduce to ~es спалити дотла;
  to rise from the ~es підніматися з попелу;
2. pl прах, останки;
◊ to put ~es on one’s head посипати голову попелом, глибоко розкаюватися;
  to turn to dust and ~es розвіяти(ся) прахом (про надії).
attached [ɘˈtætʃt] a
1. відданий; прихильний;
  to be deeply ~ to smb бути глибоко відданим комусь;
2. приряджений;
3. прикріплений;
4. що має спільну стіну (у будинку).
aware [ɘˈweɘ] a pred. обізнаний; що усвідомлює;
  keenly ~ глибоко обізнаний;
  very much ~ дуже добре обізнаний;
  to be ~ знати, усвідомлювати (щось — of);
  to be ~ of difficulties усвідомлювати труднощі;
  as far as I’m ~ наскільки я знаю.
breath [breθ] n
1. дихання; подих; зітхання;
  short of ~ хворий на задишку;
  a ~ of wind подих вітру;
  to the last ~ до останнього подиху;
  to be out of ~ задихатися (запихатися);
  to catch, to bade, to hold one’s ~ затамовувати дихання;
  to draw, to take a ~ перевести дух, віддихатися;
  to get a ~ of air подихати свіжим повітрям;
  to take a deep ~ глибоко дихнути, зробити глибокий вдих;
  to say it all in one ~ сказати все це одним духом;
  to stop smb’s ~ задушити когось;
2. повітря, що вдихається і видихається;
  bad ~ мед. поганий запах з рота;
3. подув, повівання; пахощі; подих;
  the ~ of spring подих весни;
4. шепіт, ледь чутний звук;
  below one’s ~ пошепки;
  under one’s ~ півголосом;
5. момент, мить;
6. пауза, передишка;
7. запотівання; вологий слід від дихання;
8. пляма;
  ~ on smb’s reputation пляма на чиїйсь репутації;
9. фон. видихання повітря без вібрації голосових зв’язок;
  a ~ consonant глухий приголосний;
10. тінь, натяк;
  the ~ of suspicion тінь підозри;
◊ all in a ~/in one ~/in the same ~
    1) одним духом, одним залпом, не переводячи подих;
    2) одночасно;
  the ~ and life щось потрібне, як повітря; життєва необхідність (бібл.);
  to draw one’s last ~ спустити дух, померти;
  to keep one’s ~ to cool one’s porridge тримати язик за зубами, помовчувати;
  to save one’s ~ не кидати слів на вітер;
  to take smb’s ~ away здивувати когось;
  to waste, to spend ~ говорити даремно, кидати слова на вітер.
communion [kɘˈmju:nɪɘn] n
1. спільність;
  ~ of interests спільність інтересів;
2. спілкування, зв’язок, стосунки;
  close ~ with nature тісне спілкування з природою;
  close ~ with one’s fellows тісні стосунки з друзями;
3. спільність віросповідання; приналежність до якоїсь церкви;
  the Anglican C. англіканська церква;
  to be of the same ~ бути того самого віросповідання;
4. церк. (С.) причастя;
  C. cup потир, чаша (для причастя);
  to give ~ причащати;
  to take ~ причащатися;
  C. Service божественна літургія;
  С. table церк. престол;
◊ to hold ~ with oneself глибоко задуматися.
concerned [kɘnˈsɜ:nd] a
1. що має відношення, причетний (до чогось);
  ~ with the crime замішений у злочині;
2. зацікавлений;
  all ~ усі зацікавлені;
  the parties ~ зацікавлені сторони;
3. занепокоєний, стурбований;
  deeply/greatly ~ глибоко стурбований;
  to have a ~ look/ air мати занепокоєний вигляд;
4. зайнятий (чимсь – in, with);
  ~ in the real estate business зайнятий купівлею і продажем нерухомості.
conviction [kɘnˈvɪkʃ(ɘ)n] n
1. засудження, визнання підсудного винним; обвинувачення;
  to overturn а ~ спростовувати обвинувачення;
2. судимість;
  it was her second ~ це була її друга судимість;
3. переконання, переконаність;
4. pl погляди, переконання;
  burning, deep/ firm, strong ~s глибокі, міцні переконання;
  lifelong ~s переконання на усе життя;
  religious ~s релігійні переконання;
  a pacifist by ~s пацифіст за переконаннями;
  it is my strong ~ that... я глибоко переконаний, що...;
5. упевненість;
  to speak from ~ говорити переконливо;
6. рел. усвідомлення гріховності.
crab1 [kræb] n
1. зоол. краб;
2. (С.) Рак (сузір’я і знак зодіаку);
3. розм. незручність; невдача;
4. тех. візок (кран); лебідка, корба;
5. дика яблуня; яблуко-кислиця;
6. розм. буркотун, буркотлива людина;
◊ to catch a ~ дуже глибоко занурити весло, «піймати ляща».
dead [ded] adv глибоко, цілком, абсолютно;
  ~ tired вкрай втомлений, зморений.
deep [di:p] a
1. глибокий (тж перен.);
  a ~ impression глибоке враження;
  a ~ river глибока річка;
  a ~ night глибока ніч;
  ~ knowledge глибокі, серйозні знання;
  ~ interest глибокий інтерес, глибока зацікавленість;
  a ~ secret велика/сувора таємниця;
  a ~ sleep глибокий сон;
  a ~ wound тяжка (глибока) рана;
  to my ~ regret на мій глибокий жаль;
2. що має певну глибину;
  a mile ~ глибиною в одну милю;
  five meters ~ п’ять метрів глибиною;
3. заглиблений; занурений;
  ~ in a book заглиблений у читання;
  ~ in debt по вуха в боргу;
  ~ in love по вуха закоханий;
  ~ in the forest (що знаходиться) далеко в лісі;
  ~ in thought, in meditation що (глибоко) задумався, замислений;
4. сильний, глибокий;
  ~ feelings глибокі почуття;
  ~ delight величезна насолода;
5. серйозний, глибокий; фундаментальний; важливий;
  a ~ argument вагомий аргумент;
  a ~ problem серйозна проблема;
  a ~ theoretician глибокий теоретик;
  a ~ study фундаментальне вивчення;
6. насичений, темний, густий (про фарбу, колір);
  ~ blue темно-синій;
7. низький (про звук);
  a ~ groan глухий стогін;
  a ~ voice низький голос;
8. складний; незбагненний;
  a ~ game складна гра;
  a ~ mystery незбагненна таємниця;
  too ~ for words невимовний;
9. інтенсивний, сильний, глибокий;
  a ~ sigh глибоке зітхання;
  ~ impression глибоке враження;
  ~ affection глибоке почуття;
  ~ gratitude глибока вдячність;
  ~ interest глибока зацікавленість;
  ~ influence сильний вплив;
  ~ curse груба лайка;
◊ a ~ one тонка бестія;
  in ~ water(s) у великій скруті, у дуже прикрому становищі;
  to go off the ~ end
    1) розхвилюватися;
    2) ризикнути;
    3) ухвалити рішення зопалу.
USAGE: 1. Зверніть увагу на порядок слів в англійських фразах ten meters (5 miles) deep, twenty feet high, five miles long (wide, etc), які відповідають українським 10 метрів і т. і. глибиною (висотою, довжиною, шириною). 2. See depth.
deep [di:p] adv глибоко;
  ~ down глибоко внизу;
  ~ in his heart у глибині душі;
  to dig ~ глибоко копати;
  to lie ~ глибоко залягати;
  to read ~ into night читати до пізньої ночі;
  to stick one’s hands ~ into one’s pockets засовувати руки глибоко в кишені.
USAGE: See deeply.
deep [di:p] n
1. глибоке місце; впадина;
  the Boston ~ Бостонська впадина;
2. глибина;
  the ~ of space безмежність простору;
  the ~s of knowledge глибина знань;
  the unfathomed ~s незвідані глибини океану;
3. безодня, провалля;
4. найтаємніше;
5. (the ~) поет. море, океан;
  the mighty ~ бездонна морська безодня;
6. час найповнішого прояву чогось;
  in the ~ of night глибоко вночі;
  in the ~ of winter у розпал зими.
deeply [ˈdi:plɪ] adv глибоко (звич перен.), дуже, серйозно;
  ~ compromised серйозно скомпрометований;
  ~ offended дуже ображений;
  ~ versed in nuclear theory ерудований у галузі ядерної фізики;
  to breathe ~ глибоко дихати;
  to sleep ~ міцно спати;
  to be ~ interested in smth дуже цікавитися чимсь.
USAGE: Прислівники deep та deeply вживаються взаємозамінно з дієсловами look і stare; для вираження глибокої емоції вживається deeply – to hate (to feel) deeply дуже ненавидіти (глибоко переживати).
deep-rooted [ˌdi:pˈru:tɪd] a (глибоко) вкорінений, закорінений.
deep-seated [ˌdi:pˈsi:tɪd] a глибокий; закорінений; (глибоко) прихований.
deplore [dɪˈplɔ:] v (past і p. p. deplored, pres. p. deploring)
1. оплакувати; жалкувати;
  to ~ smb’s behaviour жалкувати з приводу чиєїсь поведінки;
  to ~ deeply, thoroughly глибоко жалкувати;
2. вважати непорядним, негожим.
depth [depθ] n
1. глибина, глибочінь (тж перен.);
  a great ~ велика глибина;
  ~ finder/~ sounder мор. глибиномір;
  the ~ of a river глибина річки;
  the ~ of a well глибина колодязя;
  at the ~ of 5 metres на глибині п’яти метрів;
  in the ~ of one’s heart у глибині душі;
  in the ~ of night пізно вночі;
  in the ~ of summer у розпалі літа;
  in the ~ of poverty у бідності;
  there’s a great ~ of meaning in it у цьому є надзвичайно глибокий смисл;
  two metres in ~ два метри глибини;
  to lack ~ бути поверхневим;
2. pl поет. пучина, безодня;
  in the ~s of despair глибоко у розпачі;
3. геол. потужність шару;
4. велика міра чогось, густота (фарби, забарвлення);
  ~ of one’s feelings глибина почуттів;
  ~ of sound сила звуку;
  ~ of colour густота кольору;
5. pl гущина, хащі;
  the ~s of a forest гущавина (хащі) лісу;
6. ширина, товщина;
  ~ of cut тех. товщина стружки;
7. лог. зміст поняття;
◊ to be beyond, out of one’s ~ бути не під силу; бути вище чийогось розуміння;
  to get back into one’s ~ знову відчути ґрунт під ногами.
USAGE: В англійській мові вирази, що відповідають українським на глибині (на висоті, на відстані)... метрів (миль, кроків і т. і.) вживаються з неозначеним артиклем: at a depth (at a height, at a distance of five (two) meters (miles, steps). Українським виразам завглибшки (заввишки, завдовжки) 30 м відповідають англійські 30 metres deep (high, long). Але якщо виміри довжини і ширини даються разом, можуть вживатися також відповідні іменники: Басейн для плавання був 50 метрів завдовжки і 30 метрів завширшки. The swimming pool was 50 metres long and 30 metres wide, the swimming pool was 50 metres in length and 30 metres in width.
disappointed [ˌdɪsɘˈpɔɪntɪd] a розчарований; обдурений;
  ~ customs незадоволені клієнти;
  ~ hopes надії, які не збулися;
  to be deeply ~ in, with smb глибоко обманутися, розчаруватися в комусь;
  to be ~ at, with smth бути розчарованим чимсь.
discouraged [dɪsˈkʌrɪʤd] a збентежений; засмучений;
  ~ at, about, over збентежений чимсь;
  deeply ~ глибоко збентежений.
discouraging [dɪsˈkʌrɪdʒɪŋ] a
1. бентежний; що бентежить, відохочує, розхолоджує;
  deeply ~ що глибоко бентежить;
2. гнітючий.
disdain [dɪsˈdeɪn] n
1. зневажання; презирство; нехтування;
  ~ for smth зневага до чогось;
  to have the greatest ~ for smth глибоко зневажати щось;
2. гордовитість, пиха, зарозумілість.
distress [dɪsˈtres] v
1. завдавати горя, страждання; жалю; мучити, тривожити; хвилювати;
  to ~ deeply глибоко хвилювати;
  to ~ oneself непокоїтися, мучитися;
  to be ~ed about smth хвилюватися з приводу чогось;
  to be ~ed for smb переживати за когось;
  your letter deeply ~ed me ваш лист глибоко схвилював мене;
2. виснажувати; підривати сили.
dive [daɪv] v (past і p. p. dived, pres. p. diving)
1. пірнати, поринати; стрибати, кидатися у воду; занурюватися; заглиблюватися (тж перен.);
  to ~ deep глибоко пірнати;
  to ~ into the lake пірнати в озеро;
  to ~ into the pond пірнати в ставок;
  to ~ into the river пірнати в річку;
  to ~ into the water занурюватися у воду;
  to ~ into one’s work з головою занурюватися, поринати в роботу;
2. кидатися (униз); шмигати;
3. розм. запускати руку (в кишеню);
4. раптом зникати, щезати;
5. ав. пікірувати.
USAGE: Дієслово to dive у британському варіанті – регулярне, тобто створює основні форми додаванням ed; в американському варіанті має форми dove, dived.
draw [drɔ:] v (past drew; p. p. drawn, pres. p. drawing)
1. тягти, тягнути; волочити; волокти;
  to ~ bridle, rein натягувати віжки;
  to ~ one’s chair посувати стілець;
  to ~ smb aside відтягувати, відводити когось убік;
  to ~ the curtain back відсувати завіску;
  to ~ rein натягати поводи;
2. витягати, висмикувати, виривати;
3. видовжувати (тж перен.);
  to ~ a long face кривити обличчя (від невдоволення, розчарування);
4. втягувати, вдихати (повітря); мати тягу (про піч);
  to ~ a deep breath глибоко вдихнути;
  to ~ a sigh зітхнути;
  to ~ breath перевести дух;
  the chimney ~s well у трубі гарна тяга;
5. добувати, діставати (гроші, інформацію і т. і.); одержувати;
  to ~ a compliment from smb напроситися на комплімент;
  to ~ a conclusion зробити висновок;
  to ~ confirmation from smb одержати підтвердження від когось;
  to ~ information добути інформацію;
  to ~ a lesson from smth мати, дістати урок з чогось;
  to ~ money from an account знімати гроші з рахунку;
  to ~ no reply не одержати відповіді;
6. черпати (тж перен.);
  to ~ inspiration from smth черпати натхнення з чогось;
  to ~ water from the well черпати воду з криниці;
7. брати, одержувати (заробітну плату, гроші з рахунку, проценти);
8. викликати (сльози, захоплення); накликати (біду) (тж ~ on, ~ upon, ~ over);
  to ~ applause викликати аплодисменти;
  to ~ tears заставити когось розплакатися;
  to ~ troubles upon oneself накликати на себе біду;
9. спрямовувати, привертати (увагу);
  to ~ smb’s attention to... привертати чиюсь увагу до...;
10. запинати, завішувати, опускати (завісу);
  to ~ the curtain закривати завіску;
11. креслити, рисувати, малювати; проводити (лінію, риску);
  to ~ a picture (a circle, a line) намалювати картину (накреслити коло, провести лінію);
  to ~ a picture from nature малювати картину з натури;
12. складати (документи); виписувати (чек, часто з out, up);
13. кидати жеребки; тягти жеребки;
  to ~ lots тягнути жеребки;
  to ~ lots for partners вибирати партнерів жеребкуванням;
14. наближатися, підходити; скорочувати відстань, наздоганяти;
15. спорт. зводити внічию;
  to ~ the game закінчити гру внічию;
16. брати (кров);
  ~ away
    1) відводити, відволікати;
    2) спорт. відірватися від суперника;
  ~ back
    1) відступати; відходити; змусити відійти;
    2) брати назад (слово); виходити зі справи, підприємства, гри;
  ~ down
    1) опускати (завіски);
    2) затягуватися (цигаркою);
    3) накликати (гнів, незадоволення);
  ~ forth
    1) виводити когось вперед;
    2) виймати щось;
    3) викликати (сміх, сльози);
  ~ in
    1) утягувати; ловити; заманювати;
    2) скорочувати (видатки);
    3) наближатися до кінця (про день);
  ~ off
    1) відтягувати (війська);
    2) відволікати;
    3) відводити (воду);
    4) відступати (про війська);
    5) знімати, стягувати (чоботи тощо);
  ~ on
    1) натягувати, натягати (рукавички і т. і.);
    2) наближатися, підходити; наставати;
  spring is ~ing on весна наближається;
    3) викликати (гнів, незадоволення);
    4) запозичити;
  ~ out
    1) витягувати; виймати;
    2) розтягувати; подовжувати(ся);
    3) виводити (військо);
    4) викликати на розмову; примушувати заговорити; допитуватися;
    5) накреслювати;
  to ~ a scheme накреслити план;
  ~ over тех. переганяти, дистилювати;
  ~ round збиратися навколо (столу, вогнища тощо);
  ~ up
    1) складати (документ);
    2) зупинятися;
  the carriage drew up before the door карета зупинилася біля дверей;
    3) військ. вишикуватися; refl. підтягтися; виструнчитися;
◊ to ~ a breath звести дух;
  to ~ a conclusion робити висновок;
  to ~ a sigh зітхнути;
  to ~ a parallel проводити паралель;
  to ~ one’s eye-teeth обдерти когось як липку;
  to ~ one’s fire стати об’єктом нападок, глузування;
  to ~ the cloth прибирати зі столу;
  to ~ the wool over one’s eyes замилювати очі; напускати туману;
  ~ it mild бреши в міру;
  ~ not your bow till your arrow is fixed присл. не поспішай з козами на торг.
earth [ɜ:θ] n
1. Земля; земна куля;
  the round E. кругла Земля;
  the beautiful, the wonderful E. прекрасна/чудова Земля;
  the great E. велика Земля;
  the whole E. вся Земля;
  from all corners of the ~ з усіх кінців світу;
  on ~ на світі;
  round the ~ навколо світу;
9000 metres above E. 9000 метрів над Землею;
  to circle the E. обертатися навколо Землі;
  to orbit the E. виходити, виводити на орбіту Землі;
  the E. revolves around the Sun Земля обертається навколо Сонця;
  the E. rotates on its axis Земля обертається навколо своєї осі;
2. суша;
3. земля, ґрунт;
  black ~ чорнозем;
  brown ~ бура земля;
  red ~ червона земля;
  wet ~ волога земля;
  deep in the ~ глибоко в землі;
  bring me some ~ for my flower pots принеси мені трохи землі для кімнатних квітів;
4. прах;
5. нора;
6. ел. заземлення;
◊ heaven, paradise on ~ рай земний;
  how on ~? яким же чином?;
  no use on ~ нема ніякої рації;
  to bring smb back, down to ~ заставити когось спуститися з небес на землю;
  to come, to get back to ~ спуститися/ упасти з небес на землю;
  what on ~ is the matter? у чому ж, зрештою, справа?
USAGE: 1. Українському іменнику земля в значенні поверхня в англійській мові відповідає іменник ground: e. g. The ground was covered with dry leaves. Земля була вкрита сухим листям. Українському іменнику земля в значенні суша відповідає англійський іменник land: e. g. to travel over land and sea подорожувати сушею і морем, а в значенні ґрунт – soil: sandy (clay) soil піщаний (глинистий) ґрунт. 2. Іменник Earth як назва планети є власною назвою, пишеться з великої літери і вживається без артикля: man’s life on Earth життя людини на Землі. Іменник earth у значенні земна куля, всесвіт, планета, на якій ми живемо, вживається звичайно з означеним артиклем: The moon goes round the earth. Місяць обертається навколо землі. Іменник earth у значенні ґрунт вживається без артикля: to fall to earth упасти на землю; to cover the roots of the plant with earth прикрити коріння рослини землею/ ґрунтом. Означений артикль вживається у тих випадках, коли є лімітувальне означення: to bury smth deep in the earth зарити щось глибоко в землю.
entertain [ˌentɘˈteɪn] v
1. приймати гостей; виявляти гостинність; влаштовувати приймання гостей;
  to ~ friends at (to) dinner запрошувати друзів на обід;
  the Smiths like to ~ Сміти дуже гостинні (люблять приймати гостей);
  they ~ed us well вони дуже добре прийняли нас;
  we were hospitably ~ed нас гостинно прийняли;
2. плекати, мати (надію тощо); почувати;
  to ~ a feeling against smb/ to ~ a grudge against smb мати зуб на когось;
  to ~ great expectations of smb покладати великі надії на когось;
  to ~ high esteem for smb глибоко поважати когось;
  to ~ a hope плекати надію/жити надію;
  to ~ hostile intentions виношувати ворожі плани;
  to ~ an opinion of мати певну думку (про когось, щось);
  to ~ a purpose виношувати задум;
  to ~ a thought виношувати думку;
3. брати до уваги, ураховувати;
  to ~ theory дотримуватися теорії;
4. розважати, забавляти, тішити;
  to ~ children with funny stories забавляти дітей смішними історіями;
  to ~ oneself розважатися;
5. підтримувати (розмову); задовольняти (прохання тощо);
  to ~ a request задовольнити прохання;
  to ~ a suggestion відгукнутися на пропозицію;
6. відволікати; заманювати;
7. тримати на службі;
◊ to ~ a doubt about smth сумніватися в чомусь (мати підозру, підозрювати щось).
gash [gæʃ] v глибоко поранити.
grain [greɪn] n
1. зерно; хлібні злаки;
  ripe ~ спіле зерно;
  the ~ harvest урожай зерна;
  the export of ~ експорт зерна;
  the field of ~ нива;
  the import of ~ імпорт зерна;
  to cut ~ жати хліб;
  to export ~ вивозити хліб;
  to import ~ возити хліб;
  to grow ~ вирощувати хліб;
  to store ~ запасати хліб;
2. крупи;
3. зернина; крупинка;
  a ~ of salt (gold) крупинка солі (золота);
4. піщина; крихта; дрібна частка (чогось);
  a ~ of sand піщинка;
5. гран (міра ваги = 0,065 г);
6. с. г. грена;
7. структура, будова (деревини тощо);
  a fine ~ текстура високої якості;
  a rough (a smooth) ~ груба (гладенька) текстура;
8. схильність, склад характеру;
9. жила, волокно, фібра, нитка;
10. текст. вузлик на тканині;
11. поет. фарба, кошеніль;
◊ against the ~ проти шерсті, не по душі;
  a ~ of mustard seed насіння, що впало на родючу землю; запорука успіху;
  ~ by ~, and the hen fills her belly присл. з дрібниць складається велике; з миру по нитці – голому сорочка;
  in ~ глибоко укорінений; запеклий; природжений, справжній;
  rogue in ~ запеклий шахрай;
  to take, to receive smth with a ~ of salt ставитися до чогось недовірливо (скептично, критично).
USAGE: See carrot.
grieve [gri:v] v (past і p. p. grieved, pres. p. grieving)
1. засмучувати, завдавати прикрості;
2. горювати; сумувати, побиватися (at, for, over);
  to ~ deeply глибоко сумувати;
  do not ~ не горюй.
grime1 [graɪm] n
1. грязь (сажа, вугільний пил, мастило), що глибоко в’їлася в поверхню;
2. бруд, неохайність;
3. перен. розпуста; бруднота; розкладання.
immerse [ɪˈmɜ:s] v (past i p. p. immersed, pres. p. immersing)
1. занурювати, умочати;
  to ~ deeply глибоко занурювати;
2. поглинати, займати (увагу);
  to be ~d in one’s work поринути в роботу;
3. загрузати, заплутуватися (у чомусь – in);
4. церк. хрестити.
impassion [ɪmˈpæʃ(ɘ)n] v
1. вселяти пристрасть; збуджувати;
2. глибоко хвилювати, зворушувати.
impenetrate [ɪmˈpenɪtreɪt] v (past i p. p. impenetrated, pres. p. impenetrating) проникати глибоко всередину; проходити крізь.
impressed [ɪmˈprest] a вражений;
  deeply, greatly ~ глибоко вражений.
ingrained [ˈɪnˈgreɪnd] a
1. природжений, закоренілий;
  deeply ~ глибоко закоренілий;
2. що просяк (в’ївся) (про бруд).
inhale [ɪnˈheɪl] v (past i p. p. inhaled, pres. p. inhaling)
1. вдихати;
  to ~ deeply глибоко вдихати;
  to ~ cigarette smoke затягтися сигаретою;
  ~! exhale! спорт. вдих! – видих!;
2. мед. робити інгаляцію.
inmost [ˈɪnmɘʋst] a
1. найглибший; що перебуває глибоко всередині; найвіддаленіший (від поверхні, кордону);
2. найпотаємніший; найзаповітніший.
inmost [ˈɪnmɘʋst] adv глибоко всередину.
innermost [ˈɪnɘmɘʋst] a
1. що лежить глибоко всередині;
2. перен. найглибший, потаємний, захований;
  ~ thoughts приховані думки.
interested [ˈɪntrɪstɪd] a
1. зацікавлений; уважний;
  an ~ listener, auditor уважний слухач;
  deeply ~ глибоко зацікавлений;
  greatly, very much ~ дуже зацікавлений;
  highly ~ надзвичайно зацікавлений;
  keenly ~ сильно зацікавлений;
  ~ in smth зацікавлений чимсь;
  you’ll be ~ to know вам буде цікаво знати;
2. корисливий;
3. упереджений, небезсторонній;
  an ~ witness упереджений (необ’єктивний) свідок.
interpenetrate [ˌɪntɘˈpenɪtreɪt] v (past i p. p. interpenetrated, pres. p. interpenetrating)
1. глибоко проникати, проходити крізь (щось);
2. взаємопроникати.
irradicate [ɪˈrædɪkeɪt] v (past i p. p. irradicated, pres. p. irradicating) глибоко пускати коріння; укорінюватися.
know [nɘʋ] v (past knew; p. p. known, pres. p. knowing)
1. знати; мати уявлення; бути у курсі справи (про щось – about, of); бути обізнаним;
  to ~ positively (that) бути впевненим (у тому, що); бути цілком у курсі справи відносно чогось;
  to ~ precisely точно знати;
  to ~ all, everything знати все;
  to ~ much знати багато;
  to ~ nothing нічого не знати;
  to ~ beforehand знати заздалегідь;
  to ~ smb’s character знати чийсь характер;
  to ~ smb’s habits знати чиїсь звички;
  to ~ smb’s the truth знати правду;
  to ~ the way знати дорогу;
  to ~ several languages знати кілька мов;
  to ~ one’s own business не лізти не у свою справу;
  to ~ smb as… знати когось як…;
  I knew her as a colleague я знав її як колегу;
  to ~ how… знати як…;
  to ~ why… знати чому…;
  to ~ smth about, of smb, smth знати щось про когось/щось;
  to know smth against smb знати щось компрометувальне про когось;
  to ~ smth by heart знати щось напам’ять;
  to ~ smb by name знати когось на ім’я;
  to ~ smb by sight знати когось в обличчя;
  to get to ~ узнавати щось;
  the place is ~n to me alone це місце відоме тільки мені;
  how do you ~? звідки ви знаєте?;
  how should I know? звідки мені знати?;
  as far as I ~ наскільки мені відомо;
  as is generally ~n як відомо;
  let me ~ повідомте мене, дайте мені знати;
  not that I ~ of наскільки мені відомо, ні/може й так, але мені це невідомо;
  Heaven only ~s! одному небу/богу відомо!;
2. мати знання, розбиратися;
  a man who ~s людина, яка розбирається в чомусь;
  to ~ smth insufficiently знати щось недостатньо;
  to ~ smth superficially знати щось поверхово;
  to ~ smth thoroughly знати щось глибоко;
  to ~ one’s lesson знати урок;
  to ~ one’s part знати свою роль;
  to ~ the multiplication tables знати таблицю множення;
  to ~ a foreign language володіти іноземною мовою;
  to ~ banking знати банківську справу;
  to ~ music розуміти музику, розбиратися в музиці;
  to ~ poetry розуміти поезію, розбиратися в поезії;
  to ~ the law знати закони, розбиратися в питаннях права;
  to ~ smth by, from experience знати щось з досвіду;
  I am not guessing, I ~ я не гадаю, я знаю;
  father ~s best батько знає (як потрібно діяти) краще нас; необхідно слухати батька;
3. уміти, мати уміння;
  to ~ how to behave уміти поводити себе;
  to ~ how to play chess уміти грати в шахи;
  to ~ how to read уміти читати;
  to ~ how to swim уміти плавати;
  he would do it if he knew how він би зробив це, якби умів;
  all one ~s усе, що умієш (можеш);
4. усвідомлювати, розуміти;
  to ~ one’s faults знати свої власні недоліки;
  the summer was gone before I knew не встиг я оглянутися, як літо пройшло;
  he does not ~ his own mind він сам не знає, що хоче;
5. зазнати, пережити;
  to ~ poverty (sorrow) знати нужду (горе);
  to have ~n better days знати кращі дні;
  he has ~n trouble йому довелося немало пережити;
6. бути знайомим (з кимсь), знати (когось); познайомитися (з кимсь);
  to ~ smb intimately бути в близьких відносинах з кимсь;
  to ~ smb officially бути в офіційних відносинах з кимсь;
  to ~ smb personally бути особисто знайомим з кимсь;
  to ~ smb from a photograph знати когось по фотографії;
  to get to ~ smb better ближче познайомитися з кимсь;
  to be in surroundings one ~s бути в знайомих обставинах;
  to make oneself ~n to smb представитися комусь;
  they are among the people I ~ я з ними знайомий;
7. звич. pass. бути відомим, користуватися популярністю;
  to be ~n to the world бути відомим усьому світові; користуватися світовою популярністю;
  to become ~n ставати відомим; набувати слави;
  to be ~n under the name of Smith бути відомим під прізвищем Сміт;
  the drug is commercially ~n as… ці ліки продаються під назвою…;
  he is ~n to the police поліції він відомий, він у поліції на обліку;
  he is ~n as a successful lawyer він користується репутацією успішного юриста;
8. пізнавати, упізнавати, розпізнавати;
  to ~ smb at a distance упізнати когось на відстані;
  to ~ smb by smb’s voice упізнати когось по голосу;
  to ~ smb by smb’s walk упізнати когось по ході;
  I might not ~ him again я можу його не упізнати;
9. відрізняти, розрізняти;
  to ~ a friend from a foe відрізнити друга від ворога;
  to ~ good from evil відрізнити добро від зла;
  to ~ one tune from another відрізнити одну мелодію від іншої;
  to ~ a good thing when one sees it розуміти, що добре, а що погано; розбиратися в чомусь;
10. бібл. пізнати;
◊ I want you to ~! та ну!; невже, не може бути!;
  to ~ a hawk from a handsaw дещо розуміти, розбиратися в чомусь;
  to ~ all the answers мати на все готову відповідь;
  to ~ all the moves on the board бути проникливим, прозорливим;
  to ~ a thing or two де в чому розбиратися; знати що до чого;
  to ~ better than that, to ~ better than do smth бути не на стільки нерозумним, щоб зробити щось;
  to ~ B from a bull’s foot ні аза не знати/не розуміти; не розбиратися в елементарних речах;
  to ~ (smth) by, from experience знати щось з власного досвіду;
  to ~ chalk from cheese розуміти, що до чого;
  to ~ everything is to ~ nothing присл. знати все – значить нічого не знати;
  to ~ how many beans make five знати що до чого; розумітися на чомусь;
  to ~ one’s own business не втручатися в чужі справи;
  to ~ one’s own mind твердо знати, що тобі треба, знати себе; бути рішучим, твердим, не вагатися;
  to ~ on what side one’s bread is buttered усвідомлювати, знати свої інтереси, знати що до чого; бути собі на умі, не дати маху;
  to ~ smth (smb) as a person ~s one’s ten fingers дуже добре знати; знати щось, як свої п’ять пальців;
  to ~ the time of day бути напоготові;
  to ~ what’s what розуміти що до чого; розбиратися в чомусь;
  what do you ~?
    1) що нового?; як справи?;
    2) та що ви! (виражає здивування);
  what do you ~ (about that)! ніколи б не подумав!; дивно!;
  who ~s розм. як знати;
  you ~?, don’t you ~? (ти) знаєш?, ти розумієш?;
  you ~ who did it! уяви собі, хто це зробив!;
  you never ~ what you can do till you try присл. поки не спробуєш, не знаєш, на що ти спроможний.
USAGE: Дієслово to know знати належить до групи дієслів розумової діяльності, які не вживаються у часах групи Continuous. До цієї групи дієслів належать також: to believe вірити, to depend залежати, to forget забувати, to imagine уявляти, to realize усвідомлювати, to remember пам’ятати, to understand розуміти та ін..
-most [-mɘʋst] suf зустрічається в прикметниках і прислівниках, які означають положення у просторі, у часі або в послідовному ряду предметів;
  aftermost найостанніший;
  innermost який знаходиться глибоко всередині.
move [mu:v] v (past i p. p. moved, pres. p. moving) l.
1. рухати, пересувати, переміщати;
  to ~ a chair рухати стілець;
  to ~ troops перекидати війська;
  don’t ~ anything не чіпай нічого;
2. рухатися, пересуватися, переміщатися; прямувати;
  to ~ aside рухатися убік;
  to ~ forward рухатися вперед;
  to ~ gracefully рухатися граціозно;
  to ~ quickly рухатися швидко;
  to ~ with dignity рухатися з гідністю;
  to ~ to the door прямувати до дверей;
  to ~ to another seat пересісти на інше місце;
  don’t ~ until I tell you не рухайся, поки я не скажу;
  the train began to ~ поїзд почав рухатися;
3. переселятися, переїжджати;
  to ~ from... to... переїжджати з... у...;
  to ~ into town переїхати до міста;
  to ~ to a new house переїхати в інший будинок;
  to ~ to some place переїжджати кудись;
4. ворушити(ся); рухати;
  not to ~ a muscle не ворушитися, і оком не моргнути;
  to ~ one’s lips ворушити губами;
  he cant’t ~ він не може ворушитися;
  he would’t ~ a finger to help він і пальцем не ворухне, щоб допомогти;
5. робити хід, ходити (у грі);
  to ~ a piece зробити хід (фігурою) (про шахи);
6. діяти, вживати заходів; приводити в рух;
7. маніпулювати; управляти;
8. розвиватися (про події);
  things are ~ing rapidly події розвиваються швидко;
9. іти, просуватися;
10. бувати (десь);
  to ~ in high society бувати у вищому товаристві;
11. зворушувати, хвилювати;
  to ~ deeply глибоко зворушити;
  to be ~d to tears бути зворушеним до сліз;
  to ~ smb to tears зворушити когось (до сліз);
  to ~ smb’s heart схвилювати чиєсь серце;
12. бути спонукуваним;
  he was ~d by jealousy його спонукала ревність;
13. спонукати, примушувати;
14. доводити (до певного стану);
  to ~ smb to anger розсердити когось;
15. вносити (пропозицію); робити заяву;
  to ~ a resolution вносити резолюцію;
16. клопотатися, прохати;
17. примушувати діяти;
18. продавати;
19. продаватися, мати попит;
20. піднімати (заколот); провокувати (війну);
  ~ about
    1) переходити, переїжджати з місця на місце;
    2) переносити, перевозити, переставляти з місця на місце;
  ~ along іти далі;
  ~ aside
    1) відсуватися, відходити в бік; відхилятися;
    2) відсувати;
  ~ away
    1) від’їжджати;
    2) відсуватися;
    3) відсувати;
  ~ back
    1) відходити, відсуватися, подаватися назад;
    2) відсувати, переставляти назад;
  ~ down
    1) опускатися, спускатися;
    2) опускати, спускати;
  ~ forward рухатися (просуватися) уперед;
  ~ in
    1) в’їжджати (у квартиру);
    2) входити, заходити (у зал);
    3) всувати;
  ~ off
    1) іти геть; відходити; від’їжджати;
    2) відсувати;
  ~ on іти далі, продовжувати рух;
  ~ out виїжджати (з квартири);
  ~ over відсунутися, відсторонитися;
  ~ round
    1) обертатися, повертатися назад;
    2) обертатися (навколо себе);
    3) крутити, обертати;
  ~ up
    1) підсунутися;
    2) підсунути;
    3) просунути;
  to be ~d up одержати підвищення;
◊ to ~ heaven and earth зробити все можливе, докласти усіх зусиль.
USAGE: See pass.
penetrate [ˈpenɪtreɪt] v (past і p. p. penetrated, pres. p. penetrating)
1. проникати, проходити (into, through, to);
  to ~ deeply глибоко проникнути;
2. вдиратися; уклинюватися; прориватися;
  our troops ~d (into) the enemy lines наші війська прорвали оборону ворога;
3. просочувати, пронизувати (чимось – with);
4. зрозуміти; збагнути;
5. глибоко зворушувати, проймати (чимсь – with).
plough [plaʋ] v
1. орати;
  to ~ land орати землю;
  to ~ a field орати поле;
2. прокладати борозну; борознити;
3. перен. залишати глибокі сліди;
4. прокладати шлях, просуватися з труднощами;
5. розм. провалитися на екзамені;
  ~ around навпомацки шукати дорогу;
  ~ in заорати, приорати;
  ~ into амер. завзято братися (за щось);
  ~ out виривати плугом (бур’яни);
  ~ under заорювати;
  ~ up
    1) розорювати;
  to ~ up the earth
    1) розпушувати землю;
    2) викопувати;
    3) перен. наносити образу; глибоко ранити;
◊ to ~ up the sands, the air працювати даремно/на вітер; товкти воду у ступі;
  to ~ a lonely furrow діяти самому (одинцем).
profound [prɘˈfaʋnd] a
1. глибокий, ґрунтовний;
  ~ changes глибокі (кардинальні) зміни;
  ~ learning ґрунтовні знання;
2. складний, заплутаний; важкий для розуміння;
  a ~ doctrine заплутана доктрина;
3. проникливий; глибоко пережитий;
  ~ respect for smb глибока повага до когось;
  ~ sympathy глибока симпатія;
4. що має велику глибину, глибокий;
  ~ depths of the oceans глибини океану;
5. повний, абсолютний, цілковитий;
  ~ indifference повна байдужість;
  ~ sleep глибокий сон;
6. низький (про уклін).
profoundly [prɘˈfaʋnd] adv глибоко; серйозно;
  I am ~ grateful to you я глибоко вам вдячний.
quite [kwaɪt] adv
1. цілком, зовсім; абсолютно; повністю;
  ~ another зовсім інший;
  ~ by myself
    1) цілком самостійно;
    2) зовсім один;
  ~ done не зовсім завершена робота;
  for ~ another reason по цілком іншій причині;
  to be ~ mistaken глибоко помилятися;
  I am ~ alone я зовсім один;
  I’m ~ ill я зовсім хворий;
  I’m ~ ill (right, sure) я зовсім хворий (цілком правий, впевнений);
  I ~ agree я цілком згодний з вами;
  I ~ see that… я добре бачу, що…;
  it is ~ cold досить холодно;
  my watch is ~ right мій годинник абсолютно вірний;
2. майже; до деякої міри; досить;
  for ~ some time досить довго;
  ~ a few досить багато, чимало;
  ~ a long time ago досить давно;
  ~ polite досить чемно;
  they are ~ young
    1) вони ще досить молоді;
    2) вони зовсім/такі молоді;
  to be ~ a success мати чималий успіх;
  to do smth ~ well робити щось досить добре;
3. дійсно, справді рішуче;
  it was a ~ journey подорож була справді тривала; це була непогана подорож;
◊ it is ~ the thing це модно; це саме те, що треба;
  not ~ the thing to do це не зовсім пристойно;
  oh, ~! о, так!;
  ~ a character ексцентрична, чудернацька людина, дивак; яскраво виявлена індивідуальність;
  ~ a few розм. чимало, досить, значна кількість; добра половина;
  ~ in a state/~ in a great state/~ in a terrible way/~ in a pretty take on/~ in a state/~ in a taking/~ in a state/~ in a taking (дуже) схвильований, розстроєний;
  ~ some багато;
  ~ the cheese якраз те, що треба; так повинно бути; це модно;
  ~ the contrary навпаки;
  ~ the go останній крик моди, щось дуже модне;
  ~ the image of one точна копія, живий портрет; вилитий, викапаний; схожий, як дві краплі води;
  ~ the other way навпаки;
  ~ the thing якраз те, що треба; так повинно бути; це модно;
  yes, ~!/~ so! безумовно!, цілком вірно!
USAGE: 1. Quite – прислівник ступеня – вживається з прикметниками, прислівниками, іменниками і дієсловами. У фразах з іменником звичайно стоїть перед артиклем: quite a good film цілком хороший фільм. It is quite the thing. Це якраз те, що треба. You are going quite the wrong way. Ви йдете зовсім не туди. 2. Quite має різні значення залежно від характеру прикметника: з прикметниками типу good, long, warm він виражає меншу ступінь якості, ніж прислівник rather. У цьому значенні quite відповідає українському цілком, зовсім, досить: not quite sure не зовсім впевнений; quite ready (sleepy) цілком готовий (зовсім сонний). З прикметником типу exhausted, impossible quite має значення повністю, зовсім: quite exhausted абсолютно знесилений, quite impossible зовсім неможливий. У цьому значенні quite вживається і з дієсловами, але лише у стверджувальних реченнях: I quite agree with you. Я повністю згоден з вами. I quite understand you. Я вас добре розумію. У заперечних реченнях замість quite вживається at all: I don’t know him at all. Я зовсім не знаю його. I don’t agree with you at all. Я з вами абсолютно не згоден.
radically [ˈrædɪk(ɘ)lɪ] adv
1. у своїй основі;
  English is ~ a Germanic language англійська мова належить до групи германських мов;
2. повністю, абсолютно; докорінно; радикально;
  ~ mistaken який глибоко помиляється.
regret [rɪˈgret] v
1. жалкувати, шкодувати;
  I ~ having to leave so early я шкодую, що мушу йти так рано;
  I ~ to say з жалем мушу сказати;
2. розкаятися;
  to ~ deeply/ very much глибоко розкаятися.
USAGE: See forget.
religious [rɪˈlɪdʒɘs] a
1. релігійний;
  a ~ book молитовник;
  a ~ custom релігійний звичай;
  a ~ holiday релігійне свято;
2. побожний; вірний;
  a ~ person вірянин;
  deeply, profoundly ~ глибоко вірний;
3. сумлінний, старанний;
  ~ neatness неймовірна охайність;
4. чернечий;
  ~ habit чернечий одяг;
  a ~ house монастир;
  a ~ order чернечий орден;
5. поет. шанобливий, побожний.
respect [rɪˈspekt] v
1. поважати, шанувати; цінити; поважати себе;
  to ~ smb deeply глибоко поважати когось;
  to ~ smb as a scholar цінити когось як ученого;
  to ~ smb as an artist цінити когось як художника;
  to ~ smb for smth поважати когось за щось;
  to ~ smb’s desires рахуватися з чиїмись побажаннями;
  to ~ smb’s memory шанувати чиюсь пам’ять;
  to ~ smb’s rights поважати чиїсь права;
2. додержувати, не порушувати;
  to ~ the law поважати закон, додержуватись закону;
3. мати відношення, стосуватися;
4. щадити, милувати;
◊ as ~s щодо, стосовно;
  he that ~s not is not ~ed присл. не поважають того, хто інших не поважає;
  ~ yourself, or no one else will ~ you присл. хто сам себе не поважає, того і люди не будуть поважати.
revere [rɪˈvɪɘ] v (past i p. p. revered, pres. p. revering) глибоко поважати; шанувати (за щось – for);
  a person ~d by all шанована всіма особа.
reverence [ˈrev(ɘ)rɘns] v (past i p. p. reverenced, pres. p. reverencing)
1. глибоко поважати; шанувати;
  to ~ the laws поважати закони;
2. побожно схилятися (перед кимсь, чимось); ставитися побожно (до когось, чогось).
sigh [saɪ] n
1. зітхання; подих;
  to have, to give, to breathe a ~ of relief зітхнути полегшено;
  with a deep, profound ~ глибоко зітхнувши;
2. поет. подув.
sigh [saɪ] v
1. зітхати;
  to ~ deeply зітхати глибоко;
  to ~ softly зітхати тихо;
  to ~ with pain зітхати від болю;
2. нудьгувати, сумувати (за кимсь, чимсь – for);
3. оплакувати (когось, щось – over);
  ~ out вимовляти із зітханням.
sink [sɪŋk] v (past sank, p. p. sunk, sunken, pres. p. sinking)
1. тонути, потопати;
  the overloaded ship began to ~ перевантажений корабель почав тонути;
2. топити; занурювати;
3. губити, занапащати (часто pass.);
  it would ~ him це звело б його в могилу;
4. опускатися, знижуватися; падати (тж перен.);
  to ~ in smb’s estimation упасти у чиїхось очах;
  to ~ into an armchair опускатися в крісло;
  to ~ into debt залізти в борги;
  to ~ into poverty збідніти;
  to ~ on, to the ground опускатися на землю;
  to ~ on, to the sofa опускатися на диван;
  to ~ to his knees опускатися на коліна;
  the prices are ~ing ціни різко падають;
  the river is ~ing рівень води в річці знижується;
  the sun sank below a cloud сонце зайшло за хмару;
5. опускати; упускати (з рук); перен. принижувати;
  to ~ one’s head опустити голову;
  I hope it will not ~ me in your esteem сподіваюся, що це не принизить мене у ваших очах;
6. слабшати; згасати, меркнути (тж перен.);
  my spirits sank я занепав духом;
  the wind is beginning to ~ вітер починає вщухати;
7. зникати з поля зору;
8. забувати, не згадувати;
  to ~ a fact тримати якийсь факт у таємниці;
  to ~ the feud забути ворожнечу;
  to ~ the shop
    1) не згадувати про справи;
    2) приховувати свій фах (своє заняття);
9. проходити наскрізь; просочуватися, проникати;
10. убирати (в себе), усмоктувати (тж ~ in);
11. западати, западати (про очі, щоки);
12. западати (в душу); доходити (до свідомості);
  to ~ into the mind зберегтися в пам’яті;
13. устромляти (зуби, ніж тощо);
14. устромлятися (про зуби, ніж тощо);
15. укопувати (стовп тощо);
  to ~ a post into the ground укопувати стовп у землю;
16. вкладати (капітал);
17. погашати, сплачувати (борг);
18. затоплювати (місцевість);
19. рити, проходити (шахту); поглиблювати (колодязь);
  to ~ a mine (a well) рити шахту (копати колодязь);
20. прокладати (труби);
21. вирізувати (штамп);
22. вирізьблювати (на камені тощо);
23. кидати (м’яч – баскетбол);
24. поринути, заглибитися;
  to ~ into contemplation поринути в роздуми;
  to ~ into a faint знепритомніти;
  to ~ into poverty зубожіти;
  to ~ into vice загрузнути в гріхах;
25. опускатися, занепадати; перетворюватися (на щось); доходити до якогось стану, до якогось рівня;
  to ~ to insignificance перетворитися на нікчему;
  the population sank from fifty million to thirty населення скоротилося з п’ятдесяти мільйонів до тридцяти;
26. осідати (про фундамент);
27. слабшати, гинути, умирати;
  he is ~ing він умирає;
28. приховувати;
29. ігнорувати;
◊ to ~ in one’s affections втратити чиюсь любов, прихильність;
  to ~ in the pit one has dug for another упасти в яму, яку копав комусь іншому; потрапити у свою власну пастку;
  to ~ into a reverie поринути в роздуми;
  to ~ into insignificance втратити значення, відступити на задній план;
  to ~ into one’s memory міцно запам’ятатися, глибоко врізатися в пам’ять; запасти в душу;
  to ~ into the grave піти в могилу, померти;
  to ~ into the ground провалитися крізь землю;
  to ~ or swim або пан, або пропав;
  to ~ the shop
    1) не вести професійних розмов у присутності сторонніх людей;
    2) приховувати свої заняття.
USAGE: See die.
slash [slæʃ] v
1. хльостати, бити;
2. перен. бичувати, різко критикувати;
3. порізати, глибоко поранити;
  to ~ smb with a knife поранити когось ножем;
4. розрізати, різати на смуги;
5. робити розрізи (декоративні прорізи) (на одязі);
6. ляскати (батогом тощо);
7. різко скорочувати, урізувати;
  to ~ a budget різко скорочувати бюджет.
sleeper [ˈsli:pɘ] n
1. сплячий; той, що спить;
  a heavy, a sound ~ людина, що глибоко спить, яку важко розбудити;
  a light ~ людина, що спить сторожко;
  a poor ~ той, хто страждає від безсоння;
2. сонько;
3. піжама;
4. тварина, що залягає у сплячку;
5. зоол. вовчок;
6. те, що несподівано дістало широке визнання (книга тощо);
7. зал. спальний вагон;
8. зал. шпала;
9. буд. лежень;
10. мор. сліперс.
USAGE: See poor a.
sore [sɔ:] adv поет. сильно, дуже; глибоко; вкрай; тяжко; жорстоко.
sore [sɔ:] a
1. хворий; болючий; чутливий; запалений;
  ~ eyes запалені очі;
  a ~ foot стерта нога;
  ~ subject болюче питання;
  ~ tooth хворий зуб;
  I have got a ~ throat у мене болить горло;
2. дразливий, дратівний; легко уразливий;
3. ображений, скривджений, сердитий;
  to feel ~ about smth бути скривдженим чимсь;
4. болісний, гіркий; сповнений горя;
  to be ~ at heart глибоко страждати;
5. напружений, тяжкий;
  ~ struggle запеклий (тяжкий) бій;
◊ like a bear with a ~ head дуже сердитий;
  to touch smb on a ~ place завдати комусь болю.
USAGE: See ache, ill.
sorely [ˈsɔ:lɪ] adv
1. жорстоко; болісно;
2. вкрай, дуже, глибоко; тяжко.
sorry [ˈsɒrɪ] a (comp sorrier, sup sorriest)
1. pred. засмучений; що шкодує (жалкує);
  dreadfully, terribly ~ дуже шкода;
  to be, to feel ~ жалкувати;
  to be ~ about smth шкодувати про щось;
  to be ~ for oneself глибоко переживати;
  I am ~! вибачте!, перепрошую!;
  I am ~ to say he is ill він, на жаль, хворий;
  we are ~ that you weren’t able to come шкода, що ви не змогли прийти;
2. жалюгідний; нещасний, мізерний, поганий;
  ~ excuse непереконлива відмовка; невдале виправдання;
  ~ fellow жалюгідна людина;
3. похмурий, сумний.
USAGE: 1. Вираз sorry to do smth вживається для вибачення за те, що робиться в даний момент чи буде незабаром зроблено: Sorry to disturb you, can you pass me the salt? Пробачте, що турбую вас, ви не могли б передати мені сіль? Sorry to have done/for doing/having done smth вживається для вибачення за те, що було зроблено раніше: Sorry for waking you up/for having woken you up/to have woken you up. Пробачте, що розбудив вас. 2. Прикметник sorry вживається з прийменниками for і about. Сполучення прикметника sorry з цими прийменниками розрізняються за характером наступного іменника: прийменник for вживається з іменниками на означення живих істот: to be sorry for smb шкодувати когось, співчувати комусь. Прийменник about вживається з іменниками на означення неживих істот: to be sorry about smth жалкувати про щось. 3. See afraid, excuse, pity.
sough [sʌf] v
1. шарудіти; шелестіти; дзюрчати;
2. важко і шумно дихати; глибоко зітхати;
3. говорити із зітханням;
4. бурмотати (молитву тощо);
5. наспівувати про себе;
6. облицьовувати стічний канал;
7. прокладати стічний канал;
8. осушувати системою стічних каналів;
9. потрапити у стічний канал.
sound [saʋnd] v
1. звучати, давати звук; дзвеніти; викликати звук;
  to ~ a bell дзвонити у дзвінок;
2. подавати сигнал (звуковий); військ. грати (відбій, тривогу);
3. створювати враження, здаватися, звучати;
  the explanation ~s all right пояснення звучить переконливо;
  her voice ~s troubled у її голосі відчувається тривога;
4. сповіщати, проголошувати; розголошувати; прославляти;
  to ~ smb’s praises вихваляти когось;
5. мед. вистукувати, вислуховувати (стетоскопом);
6. мед. зондувати (рану);
7. юр. стосуватися, мати відношення до (чогось);
8. вимірювати глибину (лотом);
9. обережно випитувати (on, about, as to); вивідувати; намагатися з’ясувати (думку);
10. досліджувати, осягати; випробовувати; перевіряти;
11. глибоко пірнати (особл. про кита); опускатися на дно;
12. видаляти плавальний міхур (у риби);
13. непритомніти;
  ~ off розм. галасувати; критикувати;
  ~ out довідуватися;
◊ to ~ a false note звучати фальшиво, взяти неправильний тон;
  to ~ a high note подати сигнал тривоги;
  to ~ death knell for something передвіщати кінець, загибель чогось;
  to ~ the trumpet before victory передчасно хвастати.
sportsman [ˈspɔ:tsmɘn] n (pl sportsmen)
1. спортсмен;
  first-grade ~ спортсмен-першорозрядник;
2. мисливець; рибалка; любитель перегонів;
3. чесний гравець;
4. глибоко порядна людина;
5. мужня людина;
6. амер. (азартний) гравець.
subsoil [ˈsʌbsɔɪl] v глибоко орати.
tight [taɪt] adv
1. щільно, тісно; туго;
  to close smth ~ щільно закрити щось;
  to tie the rope ~ туго зав’язати мотузку;
2. амер. розм. міцно; глибоко, ґрунтовно;
  to be ~ asleep міцно спати;
  to hold, to keep smth ~ міцно щось тримати;
  to sit ~ не здавати своїх позицій.
tightly [ˈtaɪtlɪ] adv
1. міцно;
  a ~ pulled knot міцно зав’язаний вузол;
2. напружено;
  the contests were fought out ~ змагання проходили напружено;
3. глибоко, ґрунтовно; енергійно;
4. суворо;
5. охайно;
  ~ dressed охайно одягнений.
vastly [vɑ:stlɪ] adv
1. розм. дуже, вельми, конче;
  I shall be ~ obliged я буду дуже вдячний;
  you are ~ mistaken ви глибоко помиляєтесь;
2. значною (великою) мірою;
  conditions are ~ different умови абсолютно різні.
vexed [vekˈsɪd] a
1. спірний; палко обговорюваний;
  a ~ point спірне питання;
2. роздратований;
3. стривожений; занепокоєний;
  deeply ~ глибоко занепокоєний;
4. поет. що хвилюється (про море); скаламучений.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

глибоко 1. пр. deep; перен. deeply, profoundly; поет. inly;
● що ~ вкоренився deep-rooted, inveterate;
● ~ сидіти у воді (про судно) to be deep in the water, to draw much water;
2. безос. it is deep;
● тут ~ it is deep here.
брудн||ий 1. dirty, foul, filthy; (неохайний) smudgy, mucky; insanitary; nasty; grubby, untidy;
● ~а білизна dirty linen; dirty washing (тж перен.);
● ~а дорога muddy/miry road;
● ~і руки grimy hands;
2. перен. dirty, foul, filthy; low, mean, messy; (непристойний) smutty, impure, scabrous;
● ~а гра спорт. foul play;
● ~а історія/пригода dirty story;
● ~і розмови smut.

ПРИМІТКА: У значенні брудний синоніми dirty, filthy, foul, grimy, muddy розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Dirty є словом з загальним значенням, звідси ‒ поганий взагалі. Filthy ‒ це вкритий брудом, брудний (filthy rags), звідси ‒ мерзотний, огидний, розпутний, непристойний. Foul ‒ це брудний, смердючий, звідси ‒ огидний, гидкий. Grimy ‒ вкритий брудом, що глибоко в’ївся. Muddy ‒ брудний, забруднений землею, вкритий грязюкою (a muddy road, muddy boots), звідси ‒ каламутний, з великим розчином землі, бруду (muddy water).

задум||уватися, задуматися to be/to become thoughtful, to fall to thinking; to muse;
● він глибоко ~ався he seemed plunged in a deep reverie;
● про що він ~ався? what is he thinking about? не ~уючись ні на мить without a moment’s thought (hesitation).
земл||я (у різн. знач.) earth; (поверхня землі) ground; (ґрунт) soil; (володіння, територія, суша, країна) land; (земна куля) globe;
● орендована ~ leased land, tenement;
● вироблена ~ sick land;
● засіяна ~ sown land;
● поливна ~ irrigated land;
● прикордонна ~ borderland;
● родюча ~ fat/fertile/rich soil;
● розпушена ~ mould;
● клапоть ~і a plot of land;
● оброблювані землі cultivated lands;
● осушені землі drained lands.

ПРИМІТКА: Українському іменнику земля в значенні поверхня в англійській мові відповідає іменник ground: e. g. The ground was covered with dry leaves. Земля була вкрита сухим листям. Українському іменнику земля в значенні суша відповідає англійський іменник land: e. g. to travel over land and sea подорожувати сушею і морем, а в значенні ґрунт ‒ soil: sandy (clay) soil піщаний (глинистий) ґрунт. Іменник Earth як назва планети є власною назвою, пишеться з великої літери і вживається без артикля: man’s life on Earth життя людини на Землі. Іменник earth у значенні земна куля, всесвіт, планета, на якій ми живемо, вживається звичайно з означеним артиклем: The moon goes round the earth. Місяць обертається навколо землі. Іменник earth у значенні ґрунт вживається без артикля: to fall to earth упасти на землю; to cover the roots of the plant with earth прикрити коріння рослини землею/ґрунтом. Означений артикль вживається у тих випадках, коли є лімітувальне означення: to bury smth. deep in the earth зарити щось глибоко в землю.

обмірковувати, обміркувати to think over, to ruminate, to meditate, to ponder, to deliberate.

ПРИМІТКА: Дієслово to deliberate має значення ретельно, всебічно і спокійно обмірковувати; to meditate ‒ міркувати, споглядати; to ponder ‒ глибоко обмірковувати, обдумувати, роздумувати, зважувати; to ruminate ‒ роздумувати, обдумувати, обмірковувати, особливо повільно, а інколи флегматично.

поважати to respect, to esteem, to have respect (for), to hold in respect; to consider, to honour, to revere;
● глибоко ~ to hold in high respect/esteem;
● ~ себе to respect oneself, to have self-respect.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to cut someone deeply with one’s criticism
jn. mit seiner Kritik tief treffen
глибоко ранити когось критикою

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

cranberry = глибоко-червоний, журавлинний колір, помірно-червоний

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

collision зі́ткнення; уда́р || зіткненнє́вий; уда́рний
[kə'lɪʒn]
~ of the first kind = зі́ткнення пе́ршого ро́ду, ендоенергети́чне зі́ткнення
~ of identical particles = зі́ткнення тото́жних части́нок
~ of the second kind = зі́ткнення дру́гого ро́ду, екзоенергети́чне зі́ткнення
atom ~ = а́томне зі́ткнення
atom-atom ~ = а́том-а́томне [міжа́томне] зі́ткнення
atom-grain ~ = а́том-зерни́нне зі́ткнення, зі́ткнення а́тома з зерни́ною [пороши́нкою]
atomic ~ = а́томне зі́ткнення
atom-molecule ~ = а́том-моле́кульне зі́ткнення, зі́ткнення а́тома з моле́кулою
beam ~ = зі́ткнення стру́менів (частинок)
binary ~ = двочастинко́ве [двійко́ве, па́рне] зі́ткнення
capture ~ = захо́пне зі́ткнення
central ~ (мех.) центра́льний [центрови́й] уда́р
completely inelastic ~ = цілко́м непружне́ зі́ткнення
contact ~ = конта́ктове зі́ткнення
Coulomb ~ = куло́нівське зі́ткнення
deep inelastic ~ = гли́боко непружне́ зі́ткнення
deep inelastic heavy-ion ~ = гли́боко непружне́ зі́ткнення [квазипо́діл] важки́х йо́нів
displacement ~ = зі́ткнення зі змі́щенням (атома з вузла кристалічної ґратки)
double ~ = подві́йне зі́ткнення
elastic ~ = пружне́ зі́ткнення; пружни́й уда́р
electron ~ = електро́нне зі́ткнення
electron-atom ~ = електро́н-а́томне зі́ткнення
electron-electron ~ = електро́н-електро́нне зі́ткнення
electron-ion ~ = електро́н-йо́нне зі́ткнення
electron-molecule ~ = електро́н-моле́кульне зі́ткнення
electron-neutral ~ = зі́ткнення електро́на з нейтра́льною части́нкою
electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ве зі́ткнення
electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нне зі́ткнення
electron-positron ~ = електро́н-позитро́нне зі́ткнення
electron-proton ~ = електро́н-прото́нне зі́ткнення
endoergic ~ = ендоенергети́чне зі́ткнення, зі́ткнення пе́ршого ро́ду
epithermal(‑neutron) ~ = зі́ткнення надтеплови́х нейтро́нів
exciton(‑exciton) ~ (ексито́н‑)ексито́нне зі́ткнення
exoergic ~ = екзоенергети́чне зі́ткнення, зі́ткнення дру́гого ро́ду
glancing ~ (мех.) скісне́ [ковзне́] зі́ткнення
grain-grain ~ = міжзерни́нне зі́ткнення (у плазмі), зі́ткнення зерни́н [пороши́нок]
grazing ~ = ковзне́ зі́ткнення
hadron(‑hadron) ~ (гадро́н‑)гадро́нне зі́ткнення
hadron-nucleus ~ = гадро́н-ядро́ве зі́ткнення, зі́ткнення гадро́на з ядро́м
hard ~ = жорстке́ зі́ткнення
head-on ~ = чолови́й уда́р, чолове́ зі́ткнення
heavy-ion ~ = зі́ткнення важки́х йо́нів
high-energy ~ = високоенергети́чне зі́ткнення, зі́ткнення части́нок з висо́кими ене́ргіями
inelastic ~ = непружне́ зі́ткнення; непружни́й уда́р
intermediate-energy (particle) ~ = проміжноенергети́чне зі́ткнення, зі́ткнення части́нок із промі́жни́ми [сере́дніми] ене́ргіями
intranuclear ~ = внутрішньоядро́ве зі́ткнення
ion ~ (йон‑)йо́нне зі́ткнення
ion-atom ~ = йон-а́томне зі́ткнення
ion-ion ~ (йон‑)йо́нне зі́ткнення
ionizing ~ = йонізівне́ зі́ткнення
ion-molecule ~ = йо́н-моле́кульне зі́ткнення
low-energy ~ = низькоенергети́чне зі́ткнення, зі́ткнення части́нок з низьки́ми ене́ргіями
molecular ~ див. molecule(‑molecule) ~
molecule(‑molecule) ~ (між)моле́кульне зі́ткнення, зі́ткнення моле́кул
many-body ~ = багаточасти́нко́ве зі́ткнення
many-particle ~ = багаточасти́нко́ве зі́ткнення
multiple ~s = багаторазо́ві зі́ткнення
non-capture ~ = незахо́пне зі́ткнення
noncentral ~ (мех.) нецентра́льний [нецентро́ви́й] уда́р
nonradiative ~ = невипромі́нне [нерадіяці́йне] зі́ткнення, зі́ткнення без променюва́ння [випромі́нювання]
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне зі́ткнення
normal ~ = норма́льне зі́ткнення
nuclear ~ (ядро́‑)ядро́ве зі́ткнення, зі́ткнення я́дер
nucleon-nucleon ~ (нукло́н‑)нукло́нне зі́ткнення
nucleon-nucleus ~ = нукло́н-ядро́ве зі́ткнення
nucleus-nucleus ~ (ядро́‑)ядро́ве зі́ткнення, зі́ткнення я́дер
off-center ~ 1. нецентро́ве́ [нецентра́льне] зі́ткнення 2. (мех.) нецентро́ви́й [нецентра́льний] уда́р
orbiting ~ = орбіто́ве зі́ткнення (йона з атомом)
pair ~ = двійко́ве [па́рне] зі́ткнення
particle ~ = зі́ткнення части́нок
perfectly elastic ~ = ідеа́льно пружне́ зі́ткнення
perfectly inelastic ~ = цілко́м непружне́ зі́ткнення
peripheral ~ = перифері́йне зі́ткнення
photon ~ = фото́нне зі́ткнення
photon-atom ~ = фото́н-а́томне зі́ткнення
photon-electron ~ = фото́н-електро́нне зі́ткнення
photon-ion ~ = фото́н-йо́нне зі́ткнення
photon-molecule ~ = фото́н-моле́кульне зі́ткнення
photon-positron ~ = фото́н-позитро́нне зі́ткнення
plastic ~ (мех.) пласти́чний уда́р
positron ~ = позитро́нне зі́ткнення
positron-atom ~ = позитро́н-а́томне зі́ткнення
positron-ion ~ = позитро́н-йо́нне зі́ткнення
positron-molecule ~ = позитро́н-моле́кульне зі́ткнення
positron-positron ~ (позитро́н‑)позитро́нне зі́ткнення
quasi-elastic ~ = квазипружне́ зі́ткнення
radiationless ~ = невипромі́нне зі́ткнення, зі́ткнення без променюва́ння [випромі́нювання]
radiative ~ = випромі́нне [радіяці́йне] зі́ткнення, зі́ткнення з променюва́нням [випромі́нюванням]
random ~ = випадко́ве зі́ткнення
recorded ~ = зареєстро́ване зі́ткнення
relativistic ~ = релятивісти́чне зі́ткнення
single ~ = одноразо́ве зі́ткнення
soft ~ = м’яке́ зі́ткнення
soliton-defect ~ = зі́ткнення соліто́на з дефе́ктом
soliton-soliton ~ (соліто́н‑)соліто́нне зі́ткнення
spin-flip ~ = зі́ткнення з переверта́нням спі́ну
strongly damped ~ = гли́боко непружне́ зі́ткнення
superelastic ~ (ат. фіз.) надпружне́ зі́ткнення
three-particle ~ = тричасти́нко́ве зі́ткнення
triple ~ = потрі́йне зі́ткнення
two-particle ~ = двочасти́нко́ве зі́ткнення
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне зі́ткнення
very-high-energy ~ = надвисокоенергети́чне зі́ткнення, зі́ткнення части́нок із надвисо́кими ене́ргіями
wall ~ = зі́ткнення (частинки) зі сті́нкою
deep-inelastic гли́боко непружни́й
[ˌdiːpˌɪnɪ'læstɪk]
deeply гли́боко
['diːpli]
deep-rooted гли́боко закорі́нений
[ˌdiːp'ruːtɪd, -t̬ɪd]
electroproduction електроутво́рювання//електроутво́рення, електронаро́джування//електронаро́дження (частинок)
[ɪˌlεktrəʊprə'dʌkʃn, -troʊ-]
deep-inelastic ~ = гли́боко непружне́ електроутво́рювання
exclusive ~ = ексклюзи́вне електроутво́рювання
inclusive ~ = інклюзи́вне електроутво́рювання
meson ~ = електроутво́рювання мезо́нів
near-threshold ~ = біляпоро́гове електроутво́рювання
semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вне електроутво́рювання
fusion 1. злива́ння//злиття́, си́нтез || синтезо́вий, си́нтезний 2. ядро́вий/я́дерний си́нтез 3. то́плення//розто́плення [пла́влення//розпла́влення]; сто́плювання//сто́плення [сплавля́ння//спла́влення]
['fjuːʒn]
~ of rings = (х.) конденса́ція кі́лець
atomic ~ = (заст.) ядро́вий/я́дерний си́нтез
complete ~ = 1. (яф) по́вне злиття́, по́вний си́нтез (ядер) 2. (мф) по́вне сто́плення [спла́влення]
controlled (nuclear) ~ = керо́ваний [контрольо́ваний] ядро́вий/я́дерний си́нтез, керо́вана [контрольо́вана] термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
impact ~ = уда́рний ядро́вий/я́дерний си́нтез
incomplete (nuclear) ~ = гли́боко непружне́ зі́ткнення (ядер); непо́вне злиття́, непо́вний си́нтез (ядер)
inertial ~ = інерці́йний ядро́вий/я́дерний си́нтез
inertial(‑confinement) ~ = інерці́йний ядро́вий/я́дерний си́нтез
laser(‑induced) ~ = ла́зерний ядро́вий/я́дерний си́нтез
magnetic-confinement ~ = ядро́вий/я́дерний си́нтез із магне́тним утри́муванням пла́зми
nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний си́нтез
pellet ~ = інерці́йний ядро́вий/я́дерний си́нтез
thermonuclear ~ = термоядро́вий/термоя́дерний си́нтез, термоядро́ва/термоя́дерна реа́кція
interaction 1. взаємоді́я || взаємоді́йний ■ to mediate ~ передава́ти [перено́сити] взаємоді́ю 2. взаємозв’язо́к || взаємозв’язко́вий 3. о́бмін інформа́цією, діяло́г
[ˌɪntər'ækʃn, ˌɪnt̬ər'-]
acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нна взаємоді́я
acoustooptic ~ = акустоопти́чна взаємоді́я
additive ~ = адити́вна взаємоді́я
adiabatic ~ = адіяба́тна взаємоді́я
anisotropic ~ = анізотро́пна взаємоді́я
anomalous ~ = анома́льна взаємоді́я
antisymmetric ~ = антисиметри́чна взаємоді́я
asymmetric ~ = асиметри́чна взаємоді́я
athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] взаємоді́я
atomic ~ = (між)а́томна взаємоді́я
atom-surface ~ = а́томно-поверхне́ва взаємоді́я
attractive ~ = притяга́льна взаємоді́я
axial-vector ~ = аксійнове́кторна взаємоді́я
background ~ = фо́нова взаємоді́я
baryon-baryon ~ = баріо́н-баріо́нна взаємоді́я
basic ~ = фундамента́льна взаємоді́я
beam ~ = взаємоді́я стру́менів (частинок)
beam-beam ~ = двострумене́ва взаємоді́я, взаємоді́я двох стру́менів (частинок)
beam-plasma ~ = пла́змо-струмене́ва взаємоді́я, взаємоді́я стру́меня (частинок) з пла́змою
beam-wall ~ = взаємоді́я стру́меня (частинок) зі сті́нкою
beta ~ = слабка́ взаємоді́я, бе́та-взаємоді́я
Bloch ~ = Бло́хова взаємоді́я
carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду)
carrier-impurity ~ = носі́й-до́мішко́ва взаємоді́я
central ~ = центра́льна взаємоді́я
charge ~ = взаємоді́я заря́дів
charge-carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду)
charge-exchange ~ = зарядообмі́нна взаємоді́я, взаємоді́я з о́бміном заря́дами
charge-independent ~ = зарядонезале́жна взаємоді́я
charge-symmetric ~ = зарядосиметри́чна взаємоді́я
charge-transfer ~ = взаємоді́я з передава́нням заря́ду
charged-current ~ = взаємоді́я заря́джених стру́мів
chemical ~ = хемі́чна взаємоді́я, хемі́чна реа́кція
chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва взаємоді́я
classical ~ = класи́чна взаємоді́я
collective ~ = колекти́вна взаємоді́я
colliding-beam ~ = взаємоді́я зу́стрі́чних стру́менів (частинок)
color ~ = ко́лірна взаємоді́я
competing ~ = конкуре́нтна взаємоді́я
competitive ~ = конкуре́нтна взаємоді́я
configuration ~ = конфігураці́йна взаємоді́я
contact ~ = конта́ктова взаємоді́я
coordination ~ = координаці́йна взаємоді́я
Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] взаємоді́я
CP-invariant ~ = CP-інварія́нтна взаємоді́я
CP-noninvariant ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я
CP-violating ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я
cross-deformation ~ = кросдеформаці́йна взаємоді́я
decay ~ = розпадо́ва взаємоді́я
deep inelastic ~ = гли́боко непружна́ взаємоді́я
defect(‑defect) ~ = взаємоді́я дефе́ктів
deformation ~ = деформаці́йна взаємоді́я
depletion ~ = збі́днювальна взаємоді́я
deuteron-nucleus ~ = дейтро́н-ядро́ва взаємоді́я
diffraction ~ = дифракці́йна взаємоді́я
diffusion ~ = дифузі́йна взаємоді́я
dipolar ~ = двополя́рна взаємоді́я
dipole ~ = ди́польна взаємоді́я
dipole-dipole ~ = дводи́польна [ди́поль-ди́польна, міжди́польна] взаємоді́я
dipole-neutral ~ = ди́поль-нейтра́льна взаємоді́я
dipole-neutral-molecule ~ = взаємоді́я ди́поля з нейтра́льною моле́кулою
dipole-quadrupole ~ = ди́поль-квадрупо́льна взаємоді́я
direct ~ = пряма́ взаємоді́я
dislocation ~ = взаємоді́я дислока́цій
dislocation-microcrack ~ = взаємоді́я дислока́цій з мікротрі́щинами
dislocation-vacancy ~ = взаємоді́я дислока́цій з вака́нсіями
dispersion ~ = дисперсі́йна взаємоді́я
dispersive ~ = дисперсі́йна взаємоді́я
donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторна взаємоді́я
dynamic ~ = динамі́чна взаємоді́я
effective ~ = ефекти́вна взаємоді́я
elastic ~ = пружна́ взаємоді́я
electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я
electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я
electron-deuteron ~ = електро́н-дейтро́нна взаємоді́я
electron-electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я
electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва взаємоді́я
electron-ion ~ = електро́н-йо́нна взаємоді́я
electron-lattice ~ = електро́н-ґратко́ва взаємоді́я
electron-magnon ~ = електро́н-магно́нна взаємоді́я
electron-meson ~ = електро́н-мезо́нна взаємоді́я
electron-muon ~ = електро́н-мюо́нна взаємоді́я
electron-neutron ~ = електро́н-нейтро́нна взаємоді́я
electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нна взаємоді́я
electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ва взаємоді́я
electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна взаємоді́я
electron-plasmon ~ = електро́н-плазмо́нна взаємоді́я
electron-positron ~ = електро́н-позитро́нна взаємоді́я
electron-proton ~ = електро́н-прото́нна взаємоді́я
electron-ripplon ~ = електро́н-рипло́нна взаємоді́я
electron-spin ~ = електро́нна (спін‑)спі́нова взаємоді́я
electronuclear ~ = електроядро́ва взаємоді́я
electrostatic ~ = електростати́чна взаємоді́я
electroweak ~ = електрослабка́ взаємоді́я
exchange ~ = обмі́нна взаємоді́я
exciton-phonon ~ = ексито́н-фоно́нна взаємоді́я
exclusive ~ = ексклюзи́вна взаємоді́я
exotic ~ = екзоти́чна взаємоді́я
few-body ~ = див. few-particle ~
few-particle ~ = малочасти́нко́ва [кількачасти́нко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я кілько́х [мало́го числа́] части́нок
field ~ = польова́ взаємоді́я
final-state ~ = взаємоді́я в кінце́вому ста́ні
fine ~ = тонка́ взаємоді́я
finite-range ~ = взаємоді́я зі скінче́нним ра́діусом ді́ї
fluid-structure ~ = взаємоді́я пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій
four-fermion ~ = чотириферміо́нна взаємоді́я
four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х части́нок
four-plasmon ~ = чотириплазмо́нна взаємоді́я
four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х хвиль
free dipole-free dipole ~ = взаємоді́я ві́льних ди́полів
fuel-cladding ~ = взаємоді́я па́лива з оболо́нкою (у ядерному реакторі)
fuel-coolant ~ = взаємоді́я па́лива з теплоносіє́м (у ядерному реакторі)
fundamental ~ = фундамента́льна взаємоді́я
gauge-dependent ~ = каліброзале́жна [калібронеінварія́нтна] взаємоді́я
gauge-independent ~ = калібронезале́жна взаємоді́я
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна взаємоді́я
gauge-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням калібрува́ння
generalized ~ = узага́льнена взаємоді́я
gluon(‑gluon) ~ = (ґлюо́н‑)ґлюо́нна взаємоді́я
gravitational ~ = ґравітаці́йна взаємоді́я
hadron(‑hadron) ~ = (гадро́н‑)гадро́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гадро́нами
hadron-nucleus ~ = гадрон-ядро́ва взаємоді́я
hard-sphere ~ = взаємоді́я тверди́х ку́льок
harmonic ~ = гармоні́чна взаємоді́я
harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік
Herzberg-Teller ~ = взаємоді́я Ге́рцберґа-Те́лера
hexadecapole nuclear ~ = гексадекапо́льна ядро́ва взаємоді́я
high-energy ~ = високоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за висо́ких ене́ргій
high-order ~ = взаємоді́я висо́кого поря́дку (теорії збурень)
hole-particle ~ = взаємоді́я части́нки з ді́ркою
host-guest ~ = взаємоді́я ма́триці з до́мішками
hydration ~ = гідратаці́йна взаємоді́я
hyperfine ~ = надтонка́ взаємоді́я
hypernuclear ~ = гіпер’ядро́ва взаємоді́я
hyperon-hyperon ~ = гіперо́н-гіперо́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гіперо́нами
hyperweak ~ = надслабка́ взаємоді́я
hypothetical ~ = гіпотети́чна взаємоді́я
inclusive ~ = інклюзи́вна взаємоді́я
indirect ~ = непряма́ взаємоді́я
induced dipole-induced dipole ~ = взаємоді́я індуко́ваних дипо́лів
inelastic ~ = непружна́ взаємоді́я
inertial ~ = інерці́йна взаємоді́я
interatomic ~ = міжа́томна взаємоді́я, взаємоді́я між а́томами
interfacial ~ = міжфа́зова взаємоді́я, взаємоді́я на межі́ по́ділу фаз
intermediate ~ = промі́жна́ взаємоді́я
intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чна взаємодія, взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій
intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я, взаємоді́я між моле́кулами
interparticle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я
intraatomic ~ = внутрішньоа́томна взаємоді́я
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я
intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва взаємоді́я
ion-dipole ~ = йон-ди́польна взаємоді́я
ion(‑ion) ~ = (йон‑)йо́нна взаємоді́я
ion-lattice ~ = йон-ґратко́ва взаємоді́я
ion-molecule ~ = йон-моле́кульна взаємоді́я
ion-neutral(‑molecule) ~ = йон-нейтра́льна взаємоді́я, взаємоді́я йо́на з нейтра́льною мооле́кулою
ion-phonon ~ = йон-фоно́нна взаємоді́я
isotropic ~ = ізотро́пна взаємоді́я
kaon-deuteron ~ = као́н-дейтро́нна взаємоді́я
kaon-hyperon ~ = као́н-гіперо́нна взаємоді́я
kaon-kaon ~ = као́н-као́нна взаємоді́я
kaon minus-neutron ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з нейтро́ном
kaon minus-proton ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з прото́ном
kaon neutral-neutron ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з нейтро́ном
kaon neutral-proton ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з прото́ном
kaon-neutron ~ = као́н-нейтро́нна взаємоді́я
kaon-nucleon ~ = као́н-нукло́нна взаємоді́я
kaon plus-neutron ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з нейтро́ном
kaon plus-proton ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з прото́ном
kaon-proton ~ = као́н-прото́нна взаємоді́я
kinetic ~ = кінети́чна взаємоді́я
laser-plasma ~ = ла́зер-пла́змо́ва взаємоді́я, взаємоді́я ла́зерного промі́ння з пла́змою
lepton-baryon ~ = лепто́н-баріо́нна взаємоді́я
lepton-deuteron ~ = лепто́н-дейтро́нна взаємоді́я
lepton-hadron ~ = лепто́н-гадро́нна взаємоді́я
lepton-hyperon ~ = лепто́н-гіперо́нна взаємоді́я
lepton(‑lepton) ~ = (лепто́н‑)лепто́нна взаємоді́я
lepton-meson ~ = лепто́н-мезо́нна взаємоді́я
lepton-neutron ~ = лепто́н-нейтро́нна взаємоді́я
lepton-nucleon ~ = лепто́н-нукло́нна взаємоді́я
lepton-proton ~ = лепто́н-прото́нна взаємоді́я
linear ~ = ліні́йна взаємоді́я
local ~ = лока́льна взаємоді́я
long-range ~ = далекося́жна взаємоді́я, далекоді́я
low-energy ~ = низькоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за низьки́х ене́ргій
magnetic ~ = магне́тна взаємоді́я
magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я
magnetostatic ~ = магнетостати́чна взаємоді́я
magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нна взаємоді́я
magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нна взаємоді́я
many-body ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я
many-particle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я
medium-energy ~ = взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій
meson-baryon ~ = мезо́н-баріо́нна взаємоді́я
meson-deuteron ~ = мезо́н-дейтро́нна взаємоді́я
meson-hyperon ~ = мезо́н-гіперо́нна взаємоді́я
meson(‑meson) ~ = (мезо́н‑)мезо́нна взаємоді́я
meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нна взаємоді́я
model ~ = моде́льна взаємоді́я (описувана в термінах модельного потенціялу)
molecular ~ = міжмоле́кульна [міжмолекуля́рна] взаємоді́я
multichannel ~ = багатокана́лова взаємоді́я
multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я
multiperipheral ~ = мультиперифері́йна взаємоді́я
multiple ~ = багаторазо́ва взаємоді́я
multipole ~ = мультипо́льна взаємоді́я, взаємоді́я мультипо́лів
multireggeon ~ = багатореджео́нна взаємоді́я
multiwave ~ = багатохвильова́ взаємоді́я
muon-deuteron ~ = мюо́н-дейтро́нна взаємоді́я
muon-meson ~ = мюо́н-мезо́нна взаємоді́я
muon-muon ~ = мюо́н-мюо́нна взаємоді́я
muon-neutron ~ = мюо́н-нейтро́нна взаємоді́я
muon-nucleon ~ = мюо́н-нукло́нна взаємоді́я
muon-proton ~ = мюо́н-прото́нна взаємоді́я
near-threshold ~ = біляпоро́гова взаємоді́я
neutral-current ~ = взаємоді́я нейтра́льних стру́мів
neutrino-deuteron ~ = нейтри́но-дейтро́нна взаємоді́я
neutrino-electron ~ = нейтри́но-електро́нна взаємоді́я
neutrino-meson ~ = нейтри́но-мезо́нна взаємоді́я
neutrino-muon ~ = нейтри́но-мюо́нна взаємоді́я
neutrino-neutrino ~ = нейтри́но-нейтри́нна [міжнейтри́нна] взаємоді́я
neutrino-neutron ~ = нейтри́но-нейтро́нна взаємоді́я
neutrino-nucleon ~ = нейтри́но-нукло́нна взаємоді́я
neutrino-proton ~ = нейтри́но-прото́нна взаємоді́я
neutron-antineutron ~ = нейтро́н-антинейтро́нна взаємоді́я
neutron-deuteron ~ = нейтро́н-дейтро́нна взаємоді́я
neutron-neutron ~ = нейтро́н-нейтро́нна взаємоді́я
noncentral ~ = нецентра́льна взаємоді́я
nonlinear ~ = неліні́йна взаємоді́я
nonlinear wave ~ = неліні́йна взаємоді́я хвиль, неліні́йна хвильова́ взаємоді́я
nonlinear wave-particle ~ = неліні́йна взаємоді́я части́нок з хви́лями
nonlocal ~ = нелока́льна взаємоді́я
nonperturbed ~ = незбу́рена взаємоді́я
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна взаємоді́я
nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна взаємоді́я
nonrenormalized ~ = неперенормо́вана взаємоді́я
nonresonance ~ = нерезона́нсна взаємоді́я
nonresonant ~ = нерезона́нсна взаємоді́я
nonsymmetric ~ = несиметри́чна взаємоді́я
n-particle ~ = n-части́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я n части́нок
nuclear ~ = (ядро́‑)ядро́ва взаємоді́я
nuclear-spin ~ = ядро́ва (спін‑)спі́нова взаємоді́я
nucleon-antinucleon ~ = нукло́н-антинукло́нна взаємоді́я
nucleon-deuteron ~ = нукло́н-дейтро́нна взаємоді́я
nucleon-hyperon ~ = нукло́н-гіперо́нна взаємоді́я
nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нна взаємоді́я
nucleon-nucleus ~ = нукло́н-я́дро́ва взаємоді́я, взаємоді́я нукло́на з ядро́м
nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ва [між’ядро́ва] взаємоді́я
n-wave ~ = n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль
octet ~ = окте́тна взаємоді́я
off-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я по́за енергети́чною пове́рхнею
on-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я на енергети́чній пове́рхні
orientational ~ = орієнтаці́йна взаємоді́я
pair ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я, взаємоді́я двох части́нок
pairwise ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я (у великому ансамблі)
parametric ~ = параметри́чна взаємоді́я
parity-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням па́рности
partial-wave ~ = взаємоді́я парці́йних [парція́льних] хвиль
particle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я між части́нками
particle-antiparticle ~ = взаємоді́я части́нки з античасти́нкою
particle-nucleus ~ = взаємоді́я части́нки з ядро́м
peripheral ~ = перифері́йна взаємоді́я
perturbed ~ = збу́рена взаємоді́я
phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нна взаємоді́я
photon-baryon ~ = фото́н-баріо́нна взаємоді́я
photon-deuteron ~ = фото́н-дейтро́нна взаємоді́я
photon-electron ~ = фото́н-електро́нна взаємоді́я
photon-hadron ~ = фото́н-гадро́нна взаємоді́я
photon-hyperon ~ = фото́н-гіперо́нна взаємоді́я
photon-lepton ~ = фото́н-лепто́нна взаємоді́я
photon-meson ~ = фото́н-мезо́нна взаємоді́я
photon-muon ~ = фото́н-мюо́нна взаємоді́я
photon-neutrino ~ = фото́н-нейтри́нна взаємоді́я, взаємоді́я фото́на з нейтри́ном
photon-neutron ~ = фото́н-нейтро́нна взаємоді́я
photon-nucleon ~ = фото́н-нукло́нна взаємоді́я
photon-phonon ~ = фото́н-фоно́нна взаємоді́я
photon(‑photon) ~ = (фото́н‑)фото́нна взаємоді́я
photon-positron ~ = фото́н-позитро́нна взаємоді́я
photon-proton ~ = фото́н-прото́нна взаємоді́я
photonuclear ~ = фотоядро́ваа взаємоді́я
physical ~ = фізи́чна взаємоді́я
piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чна взаємоді́я
pion-deuteron ~ = піо́н-дейтро́нна взаємоді́я
pion-hyperon ~ = піо́н-гіперо́нна взаємоді́я
pion-kaon ~ = піо́н-као́нна взаємоді́я
pion minus-neutron ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з нейтро́ном
pion minus-proton ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з прото́ном
pion-neutron ~ = піо́н-нейтро́нна взаємоді́я
pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нна взаємоді́я
pion-nucleus ~ = піо́н-ядро́ва взаємоді́я
pion-pion ~ = піо́н-піо́нна взаємоді́я
pion plus-neutron ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з нейтро́ном
pion plus-proton ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з прото́ном
pion-proton ~ = піо́н-прото́нна взаємоді́я
plasma-wall ~ = взаємоді́я пла́зми зі сті́нкою
plasmon ~ = плазмо́нна взаємоді́я, взаємоді́я плазмо́нів
point ~ = точко́ва взаємоді́я
proton-antineutron ~ = прото́н-антинейтро́нна взаємоді́я
proton-antiproton ~ = прото́н-антипрото́нна взаємоді́я
proton-deuteron ~ = прото́н-дейтро́нна взаємоді́я
proton-neutron ~ = прото́н-нейтро́нна взаємоді́я
proton(‑proton) ~ = (прото́н‑)прото́нна взаємоді́я
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я
pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я
quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] взаємоді́я
quadrupole ~ = квадрупо́льна взаємоді́я
quadrupole-quadrupole ~ = двоквадрупо́льна [квадрупо́ль-квадрупо́льна] взаємоді́я
quantized ~ = кванто́вана взаємоді́я
quantum ~ = ква́нтова взаємоді́я
quark-antiquark ~ = кварк-антиква́ркова взаємоді́я
quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нна взаємоді́я
quark-hadron ~ = кварк-гадро́нна взаємоді́я
quark(‑quark) ~ = (кварк‑)ква́ркова взаємоді́я
quasi-elastic ~ = квазипружна́ взаємоді́я
random ~ = випадко́ва взаємоді́я
realistic ~ = реалісти́чна взаємоді́я (описувана в термінах реалістичного потенціялу)
relativistic ~ = релятивісти́чна взаємоді́я
renormalizable ~ = перенормо́вна взаємоді́я
renormalized ~ = перенормо́вана взаємоді́я
repulsion ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я
repulsive ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я
residual ~ = залишко́ва взаємоді́я
resonance ~ = резона́нсна взаємоді́я
resonant ~ = резона́нсна взаємоді́я
retarded ~ = зага́яна взаємоді́я
scalar ~ = скаля́рна взаємоді́я
scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна взаємоді́я
screened ~ = заекрано́вана взаємоді́я
self-consistent ~ = самоузго́джена взаємоді́я
semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вна взаємоді́я
semistrong ~ = напівси́льна взаємоді́я
semiweak ~ = напівслабка́ взаємоді́я
separable ~ = сепара́бельна взаємоді́я
short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] взаємоді́я, близькоді́я
singular ~ = синґуля́рна взаємоді́я
soft-sphere ~ = взаємоді́я м’яки́х ку́льок
soliton ~ = взаємоді́я соліто́нів
solute-solvent ~ = взаємоді́я розчи́нника з розчи́неною речовино́ю
spin-dependent ~ = спінозале́жна взаємоді́я
spin-lattice ~ = спін-ґратко́ва взаємоді́я
spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я
spin-phonon ~ = спін-фоно́нна взаємоді́я
spin(‑spin) ~ = (спін‑)спі́нова взаємоді́я
static ~ = стати́чна взаємоді́я
steric ~ = стери́чна взаємоді́я
string ~ = взаємоді́я стру́н
strong ~ = си́льна взаємоді́я
superexchange ~ = надобмі́нна взаємоді́я
superhyperfine ~ = ультратонка́ взаємоді́я
superstring ~ = взаємоді́я суперстру́н
superstrong ~ = надси́льна взаємоді́я
supersymmetric ~ = суперсиметри́чна взаємоді́я
superweak ~ = надслабка́ взаємоді́я
surface ~ = поверхне́ва взаємоді́я
surface-wave ~ = взаємоді́я поверхне́вих хвиль
symmetric ~ = симетри́чна взаємоді́я
symmetry-breaking ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії
symmetry-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії
technicolor ~ = техніко́лірна взаємоді́я
temperature-dependent ~ = температурозале́жна взаємоді́я
temperature-independent ~ = температуронезале́жна взаємоді́я
tensor ~ = те́нзорна взаємоді́я
three-body ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок
three-particle ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок
three-plasmon ~ = триплазмо́нна взаємоді́я
three-phonon ~ = трифоно́нна взаємоді́я
three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я трьох хвиль
threshold ~ = поро́гова взаємоді́я
triplet ~ = трипле́тна взаємоді́я
two-body ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я
two-nucleon ~ = двонукло́нна взаємоді́я
two-particle ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я
two-phonon ~ = двофоно́нна взаємоді́я
two-wave ~ = двохвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я двох хвиль
universal ~ = універса́льна взаємоді́я
van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсова взаємоді́я
vector ~ = ве́кторна взаємоді́я
vibronic ~ = вібро́нна взаємоді́я
virtual ~ = віртуа́льна взаємоді́я
vortex(‑vortex) ~ = взаємоді́я ви́хорів
waste-rock ~ = (яф) взаємоді́я у ви́снаженій поро́ді (після збагачення)
wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль
wave-particle ~ = взаємоді́я хвиль з части́нками
weak ~ = слабка́ взаємоді́я
process 1. проце́с || процесо́вий 2. спо́сіб, ме́тод, процеду́ра 3. обробля́ти//оброби́ти 4. опрацьо́вувати//опрацюва́ти
['prəʊsεs, 'prɑːsεs]
~ with an aftereffect = проце́с із післяді́єю
accompanying ~ = супу́тній проце́с
additive ~ = адити́вний проце́с
adiabatic ~ = адіяба́тний проце́с
adjoint ~ = спря́жений проце́с
aging ~ = (процес) старі́ння (матеріялу)
almost-periodic ~ = ма́йже періоди́чний проце́с
anelastic ~ = непружни́й проце́с (деформування)
aperiodic ~ = аперіоди́чний проце́с
avalanche(‑like) ~ = лави́но́вий проце́с
averaging ~ = процеду́ра усере́днювання
background ~ = фо́новий проце́с
backward ~ = зворо́тний [обе́рнений] проце́с
batch ~ = (техн.) періоди́чний проце́с
Bessemer ~ = Бе́семерів проце́с, бесемерува́ння
birth and death ~ = проце́с наро́джування та заги́белі
branching ~ = розгалу́жений проце́с
cascade ~ = каска́довий проце́с
cathode sputtering ~ = като́дне розпоро́шування
chain ~ = ланцюго́вий проце́с
charge-exchange ~ = проце́с [реа́кція] зарядоо́бміну [перезаряджа́ння]
circular ~ = колови́й проце́с
coating ~ = 1. (процес) покрива́ння (поверхні) 2. спо́сіб нано́шення по́криву
coherent ~ = когере́нтний проце́с
cold ~ = низькотемперату́рний проце́с; проце́с (що відбувається) без нагріва́ння
collective ~ = колекти́вний проце́с
collisional ~ = зіткненнє́вий проце́с
collisionless ~ = беззіткненнє́вий проце́с
combination ~ = комбінаці́йний проце́с
competing ~es = конкуре́нтні проце́си
competitive ~es = конкуре́нтні проце́си
concentration ~ = проце́с концентрува́ння (зокрема екологічного)
concerted ~es = (х.) узгі́днені [узго́джені] проце́си
concurrent ~es = парале́льні [рівнобі́жні] проце́си
constant-pressure ~ = ізоба́рний проце́с
constant-temperature ~ = ізотермі́чний проце́с
constant-volume ~ = ізохо́рний проце́с
continuous ~ = непере́рвний [тя́глий] проце́с
controllable ~ = контрольо́вний [реґульо́вний] проце́с
controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] проце́с
Cottrell ~ = Ко́трелове оса́джування
cracking ~ = кре́кінг, крекінгува́ння
crossed ~ = перехре́сний проце́с
cryochem ~ = кріохемі́чний проце́с
crystal-growth ~ = проце́с виро́щування криста́лу
cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с
cyclic ~ = циклови́й [циклі́чний] проце́с
decay ~ = проце́с ро́зпаду; розпадо́вий проце́с
decomposable ~ = розкла́дний проце́с
deep(ly) inelastic ~ = гли́боко непружни́й проце́с
degenerate ~ = ви́роджений проце́с
deterministic ~ = детерміно́ваний проце́с
developing ~ = (процес) виявля́ння [проявля́ння] (плівки)
diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] проце́с
diazo ~ = діазопроце́с
diazotype ~ = діазоти́пія
diffusion ~ = дифузі́йний проце́с
direct ~ = прями́й проце́с
discontinuous ~ = розри́вний проце́с
discrete ~ = дискре́тний проце́с
dissipative ~ = дисипати́вний проце́с
dual-temperature ~ = двотемперату́рний проце́с
dynamic ~ = динамі́чний проце́с
electrode ~ = (х.) електро́дний проце́с
endoergic ~ = ендоенергети́чний проце́с
endothermal ~ = ендотермі́чний проце́с
endothermic ~ = ендотермі́чний проце́с
eolian ~ = вітроспричи́нений проце́с
equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с
elastic ~ = пружни́й проце́с
electrokinetic ~ = електрокінети́чний проце́с
electroweak ~ = електрослабки́й проце́с
elementary ~ = елемента́рний проце́с
ergodic ~ = ергоди́чний проце́с
evaporation ~ = (проце́с) випаро́вування
exclusive ~ = ексклюзи́вний проце́с
exoergic ~ = екзоенергети́чний проце́с
exothermal ~ = екзотермі́чний проце́с
exothermic ~ = екзотермі́чний проце́с
fast ~ = швидки́й проце́с
few-body ~ = малочасти́нко́вий проце́с, проце́с за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
few-particle ~ = див. few-body ~
fission ~ = (процес) по́діл, ді́лення (ядер)
fixing ~ = (процес) закрі́плювання [фіксува́ння] (образу/зображення на плівці)
flip-over ~ = (процес) перекида́ння (спіну)
fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
forbidden ~ = заборо́нений проце́с
forward ~ = прями́й проце́с
fracture ~ = проце́с руйнува́ння (матеріялу)
fusion ~ = 1. (процес) злива́ння [си́нтезу] (ядер) 2. (процес) то́плення [пла́влення]
gas-centrifuge ~ = ме́тод га́зової центрифу́ги (відокремлювання ізотопів)
gas-diffusion ~ = газодифузі́йний проце́с
gaseous-diffusion ~ = газодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів)
hard ~ = (яф) високоенергети́чний [жорстки́й] проце́с
hardening ~ = 1. (процес) тверді́шання 2. (процес) гартува́ння
head end ~ = попере́днє обробля́ння
high-energy ~ = високоенергети́чний проце́с
high-pressure ~ = високоти́сковий проце́с
high-temperature ~ = високотемперату́рний проце́с
hydrophilic ~ = гідрофі́льний проце́с
hydrophobic ~ = гідрофо́бний проце́с
inclusive ~ = інклюзи́вний проце́с
indecomposable ~ = нерозкла́дний проце́с
indirect ~ = непрями́й [опосередко́ваний] проце́с
individual ~ = окре́мий проце́с [акт]
induced ~ = зіндуко́ваний [спричи́нений, примусо́вий] проце́с
inelastic ~ = непружни́й проце́с
intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х ене́ргій
internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт
interpolation ~ = (процеду́ра) інтерполюва́ння
interrupted ~ = пере́рваний проце́с
inverse ~ = обе́рнений [зворо́тний] проце́с
irreversible ~ = необоро́тний проце́с
isenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с
isentropic ~ = ізоентропі́йний проце́с
isobaric ~ = ізоба́рний проце́с
isochoric ~ = ізохо́рний проце́с
isoenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с
isometric ~ = ізометри́чний проце́с
isothermal ~ = ізотермі́чний проце́с
isovolumic ~ = ізохо́рний проце́с
iterative ~ = див. iteration ~
iteration ~ = ітерува́ння, ітераці́йна процеду́ра
Joule-Thomson ~ = проце́с Джо́уля-То́мсона
kinetic ~ = кінети́чний проце́с
Kroll ~ = Кро́лів проце́с
light-induced ~ = світлоспричи́нений [фотостимульо́ваний] проце́с
limiting ~ = перехі́д до грани́ці, грани́чний перехі́д
Linde ~ = проце́с Лі́нде
linear ~ = ліні́йний проце́с
lining ~ = личкува́ння, обличко́вування
liquefaction ~ = (процес) скра́плювання, перехі́д від га́зової до ріди́нної фа́зи
low-energy ~ = низькоенергети́чний проце́с
machining ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння (механічного)
many-body ~ = багаточасти́нко́вий проце́с, проце́с із у́частю багатьо́х части́нок
many-particle ~ = див. many-body ~
Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с [алґори́тм]
martingale ~ = мартинґа́л-проце́с
medium-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій
melting ~ = (проце́с) то́плення [пла́влення]
melt refining ~ = очища́ння [рафінува́ння] ро́зтопів
multiparameter ~ = багатопара́метровий проце́с
multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий проце́с
multiphoton ~ = багатофото́нний проце́с
multiple ~ = 1. багаторазо́вий проце́с 2. множи́нний проце́с
multistage ~ = багатостаді́йний проце́с
multiwave ~ = багатохвильови́й проце́с
near-equilibrium ~ = ма́йже рівнова́жний проце́с
nondiffusion ~ = бездифузі́йний проце́с
nondissipative ~ = недисипати́вний проце́с
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний проце́с
nonlinear ~ = неліні́йний проце́с
non-Markovian ~ = нема́рковський проце́с
nonradiative ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання]
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний проце́с
nonresonance ~ = нерезона́нсний проце́сс
nonstationary ~ = нестаціона́рний проце́с
normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] проце́с
nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів)
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий проце́с
one-quantum ~ = одноква́нтовий проце́с
one-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків
Oppenheimer-Phillips ~ = проце́с О́пенгаймера-Фі́ліпса
orthogonal (stochastic) ~ = ортогона́льний (стохасти́чний) проце́с
orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції
orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння
oscillating ~ = коливни́й проце́с
oscillatory ~ = коливни́й проце́с
oxidation ~ = оки́снювальний проце́с
oxo ~ = оксоси́нтез
parametric ~ = параметри́чний проце́с
periodic ~ = періоди́чний проце́с
persistent ~ = інерці́йний [персисте́нтний, незбу́тній] проце́с
photographic ~ = фотографі́чний проце́с
polytropic ~ = політро́пний проце́с
postequilibrium ~ = післярівнова́жний проце́с
preequilibrium ~ = передрівнова́жний проце́с
primary ~ = перви́нний проце́с
probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с
production ~ = 1. проце́с наро́джування (частинки) 2. (техн.) виробни́чий проце́с, спо́сіб виробля́ння
quasi-determined ~ = квазидетерміно́ваний проце́с
quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний проце́с
quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чний проце́с
quasi-static ~ = 1. квазистати́чний проце́с 2. (х.) рівнова́жний проце́с
quasi-stationary ~ = квазистаціона́рний проце́с
quasi-steady ~ = квазиуста́лений проце́с
random ~ = випадко́вий [стохасти́чний] проце́с
radiative ~ = випромі́нний проце́с, проце́с із променюва́нням [випромі́нюванням]
radiationless ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання]
radioinduced ~ = проце́с, спричи́нений промі́нням
rapid ~ = швидки́й проце́с
rate ~ = проце́с із те́мповою па́м’яттю
recurrent ~ = рекуре́нтний [верта́льний] проце́с
redox ~ = редо́кс-проце́с, оки́снювально-відно́влювальний проце́с
reduction ~ = (х.) відно́влювальний проце́с
relativistic ~ = релятивісти́чний проце́с
relaxed peak ~ = (яф) гли́боко непружне́ зі́ткнення
repetitive ~ = повто́рюваний проце́с
resonance ~ = резона́нсний проце́сс
reverse ~ = 1. зворо́тний проце́с 2. (фот.) проце́с оберта́ння (неґативу)
reversible ~ = оборотни́й проце́с
search ~ = по́шук, проце́с [процеду́ра] по́шуку
secondary ~ = втори́нний проце́с
sedimentation ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування
self-maintained ~ = 1. самопідтри́мний проце́с 2. самопідтри́муваний проце́с
semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вний проце́с
semi-Markov ~ = напівма́рковський проце́с
silicothermic ~ = силікотермі́я
single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] проце́с
single-photon ~ = однофото́нний проце́с
single-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків
singular (stationary) ~ = синґуля́рний (стаціона́рний) проце́с
soft ~ = (яф) низькоенергети́чний [м’яки́й] проце́с
solidification ~ = (проце́с) тве́рднення, перехі́д від ріди́нної до твердо́ї фа́зи
spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний, самоспричи́нений] проце́с
stable ~ = стійки́й [стабі́льний] проце́с
stationary ~ = стаціона́рний проце́с
steady ~ = уста́лений проце́с
stimulated ~ = зіндуко́ваний [стимульо́ваний, примусо́вий] проце́с
stochastic ~ = стохасти́чний проце́с (with aftereffect – із післядією; with continuous/discrete time – із неперервним/дискретним часом; with independent increments – із незалежними приростами; with orthogonal increments – з ортогональними приростами)
stopped ~ = зупи́нений проце́с
strongly nonequilibrium ~ = си́льно нерівнова́жний проце́с
strong Markov ~ = стро́го ма́рковський проце́с
subcritical ~ = докрити́чний проце́с
supercritical ~ = надкрити́чний проце́с
surface ~ = поверхне́вий проце́с
synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання]
temporary ~ = часови́й проце́с
thermal ~ = теплови́й проце́с
thermal diffusion ~ = термодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів)
thermodynamic ~ = термодинамі́чний проце́с
three-alpha ~ = три-а́льфа проце́с, потрі́йний а́льфа-проце́с, потрі́йна а́льфа-реа́кція
three-body ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с
three-particle ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с
time-consuming ~ = часовитра́тна процеду́ра [опера́ція]
time-saving ~ = часооща́дна процеду́ра [опера́ція]
topotactic ~ = топотакти́чний проце́с
total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків
transfer ~ = проце́с передава́ння
transient ~ = перехі́дни́й проце́с
transition ~ = проце́с перехо́ду
transport ~ = проце́с перено́шення
triple-alpha ~ = див. three-alpha ~
tunneling ~ = тунелюва́ння
two-body ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с
two-particle ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с
two-quantum ~ = двоква́нтовий проце́с
Umklapp ~ = (процес) перекида́ння (спіну)
uncontrollable ~ = неконтрольо́вний [нереґульо́вний] проце́с
uncontrolled ~ = неконтрольо́ваний [нереґульо́ваний] проце́с
uninterrupted ~ = безпере́рвний проце́с
unstable ~ = нестійки́й проце́с
unsteady ~ = неуста́лений проце́с
vapor-deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (з парової фази)
virtual ~ = віртуа́льний проце́с
voloxidation ~ = (яф) (проце́с) оки́снювання летки́х проду́ктів по́ділу
weakly nonlinear ~ = сла́бко неліні́йний проце́с
wet ~ = 1. реа́кція у воло́гому ста́ні 2. (х.) воло́гий спо́сіб
Wiener ~ = (матем.) Ві́нерів ме́тод, Ві́нерова процеду́ра
white stochastic ~ = бі́лий стохасти́чний проце́с
quasi-fission 1. квазипо́діл, квазиді́лення (ядра) || квазипо́діловий 2. гли́боко непружне́ зі́ткнення
[ˌkweɪzaɪ'fɪʃn, ˌkwɑːzi'-]
reaction 1. (загальний термін) реа́кція || реакці́йний 2. (яф) (я́дерна/ядро́ва) реа́кція 3. (х.) (хемі́чна) реа́кція (of the nth order – n-го порядку, порядку n), взаємоді́я 4. (мех.) протиді́я, обе́рнена [зворо́тна] ді́я; реакти́вна ді́я 5. си́ла реа́кції, реакти́вна си́ла 6. ві́дгук 7. ві́друх 8. (ел.) реа́кція, зворо́тний зв’язо́к
[ri'ækʃn]
~ for litmus = реа́кція на ла́кмус
absorption ~ = (яф) реа́кція поглина́ння
acid ~ = (х.) ки́сла реа́кція
addition ~ = (х.) реа́кція приє́днування
alkaline ~ = (х.) лу́жна реа́кція
alpha ~ = (яф) а́льфа-реа́кція (за участю альфа-частинок)
alpha-induced ~ = (яф) а́льфа-спричи́нена реа́кція (спричинена альфа-частинкою)
alpha-transfer ~ = (яф) а́льфа-передава́льна реа́кція (з передаванням альфа-частинок)
annihilation ~ = (яф) реа́кція анігіля́ції
anodic ~ = (х.) ано́дна реа́кція
antiparticle ~ = (яф) реа́кція за у́частю античасти́нок
armature ~ = (ел.) реа́кція я́коря
autocatalytic ~ = (х.) автоката́лізна [автокаталіти́чна] реа́кція
back(ward) ~ = зворо́тна реа́кція
background ~ = фо́нова реа́кція
balanced ~ = 1. рівнова́жна реа́кція 2. (х.) оборо́тна [поворо́тна, реверси́вна] реа́кція
bearing ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри]
Belousov-Zhabotinsky ~ = реа́кція Белоу́сова-Жаботи́нського
bimolecular ~ = (х.) двомоле́кульна [бімолекуля́рна] реа́кція
binary ~ = біна́рна реа́кція
biochemical ~ = біохемі́чна реа́кція
branching ~ = розгалу́жена реа́кція
branching chain ~ = розгалу́жена ланцюго́ва реа́кція
breakup ~ = (яф) реа́кція розва́лювання
capture ~ = (яф) реа́кція захо́плювання
catalytic ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] реа́кція
catalytic exchange ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] обмі́нна реа́кція
catalyzed ~ = (х.) каталізо́вана реа́кція
chain ~ = ланцюго́ва реа́кція
chain-fission ~ = (яф) ланцюго́ва реа́кція по́ділу/ді́лення
chain-propagation ~ = (х.) реа́кція ро́сту ланцюга́
chain-termination ~ = (х.) реа́кція обрива́ння ланцюга́
charge-exchange ~ = (яф) зарядообмі́нна реа́кція, реа́кція з о́бміном заря́ду
chemical ~ = хемі́чна реа́кція
chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва реа́кція
color ~ = (х.) ко́лірна реа́кція (for – на)
combination ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння
competing ~s = конкуре́нтні реа́кції
complete ~ = (х.) заве́ршена реа́кція; необоро́тна реа́кція
complex ~ = (х.) скла́дена [складна́] реа́кція
composite ~ = (яф) непряма́ реа́кція
compound(‑nucleus) ~ = (яф) реа́кція з утво́рюванням скла́деного ядра́ [компа́унд-ядра́]
concerted ~ = (х.) узго́джена реа́кція
concurrent ~ = рівнобі́жна [парале́льна] реа́кція; побі́чна реа́кція
controllable ~ = реґульо́вна [контрольо́вна] реа́кція
controlled ~ = реґульо́вана [контрольо́вана] реа́кція
controlled fusion ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу
controlled thermonuclear ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу, керо́вана термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
consecutive ~ = (х.) послідо́вна [консекути́вна] реа́кція
coupled ~ = (х.) спря́жена реа́кція
coupling ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння
creation ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування]
critical ~ = (ел.) крити́чний зворо́тний зв’язо́к
damped ~ = згасна́ реа́кція
decomposition ~ = (х.) реа́кція ро́зпаду [ро́зкладу]
deep inelastic ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція
deep inelastic heavy-ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів
deep inelastic transfer ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція передава́ння
deferred ~ = (х.) затри́мана реа́кція
delayed ~ = (х.) загальмо́вана реа́кція
deuteron-induced ~ = (яф) дейтро́носпричи́нена реа́кція
Diels-Alder ~ = реа́кція Ди́лза-Е́лдера [Ді́льса-А́льдера]
diffraction dissociation ~ = (яф) реа́кція дифракці́йного розще́плювання
diffraction nuclear ~ = дифракці́йна я́дерна/ядро́ва реа́кція
direct ~ = (яф) пряма́ реа́кція
direct knockout ~ = (яф) пряма́ реа́кція вибива́ння
disintegration ~ = (яф) реа́кція дезінтеґра́ції
dislocation ~ = дислокаці́йна реа́кція
displacement ~ = (х.) реа́кція витиска́ння
dissociation ~ = (яф) реа́кція розще́плювання
double ~ = подві́йна реа́кція
double charge-exchange ~ = (яф) реа́кція подві́йного зарядоо́бміну
dry ~ = (х.) реа́кція сухи́м шляхо́м
dynamic ~ = (мех.) динамі́чна реа́кція
elastic ~ = (мех.) пружна́ реа́кція
electrochemical ~ = електрохемі́чна реа́кція
electrocyclic ~ = (х.) електроциклі́чна реа́кція
electrodisintegration ~ = (яф) реа́кція електродезінтеґра́ції
electromagnetic ~ = 1. (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к 2. (яф) реа́кція під ді́єю електромагне́тних сил
electron-induced ~ = (яф) електроноспричи́нена реа́кція
electronuclear ~ = (яф) електроя́дерна/електроядро́ва реа́кція
electrophilic ~ = (х.) електрофі́льна реа́кція
electrostatic ~ = (ел.) мі́сткісний [є́мнісний] зворо́тний зв’язо́к
elementary ~ = (х.) елемента́рна реа́кція
elimination ~ = (х.) реа́кція вилуча́ння
energy-releasing ~ = (in a star) енергови́дільна реа́кція (у зорі)
endoergic ~ = ендоенергети́чна реа́кція
endothermal ~ = ендотермі́чна реа́кція
endothermic ~ = ендотермі́чна реа́кція
enzymatic ~ = (х.) ферме́нтна реа́кція
eutectic ~ = (х.) евтекти́чна реа́кція
exchange ~ = 1. реа́кція о́бміну, обмі́нна реа́кція 2. (х. тж) реа́кція обмі́нного ро́зкладу
exchange stripping ~ = (яф) обмі́нна реа́кція відрива́ння [зрива́ння]
exclusive ~ = (яф) ексклюзи́вна реа́кція
exoergic ~ = екзоенергети́чна реа́кція
exothermal ~ = екзотермі́чна реа́кція
exothermic ~ = екзотермі́чна реа́кція
explosive ~ = вибухо́ва реа́кція
fast ~ = швидка́ реа́кція
Fenton ~ = Фе́нтонова реа́кція
few-body ~ = див. few-particle ~
few-particle ~ = (яф) малочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
first-order ~ = (х.) реа́кція пе́ршого поря́дку
fission ~ = (яф) реа́кція по́ділу/ді́лення
fission-like ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення
flame ~ = (х.) реа́кція у по́лум’ї
forward ~ = (х.) пряма́ реа́кція
four-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння чотирьо́х нукло́нів
four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю чотирьо́х части́нок
fragmentation ~ = (яф) реа́кція фраґмента́ції
free-radical ~ = (х.) вільнорадика́лова реа́кція
Friedel-Crafts ~ = реа́кція Фриде́ля-Кра́фтса
fusion ~ = реа́кція (ядро́вого/я́дерного) си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
gamma-induced ~ = гамма-спричи́нена реа́кція (спричинена гамма-промінням)
gaseous-phase ~ = (х.) реа́кція в газовій фа́зі
gated ~ = ве́нтильна [бра́мко́ва] реа́кція
gun ~ = ві́друх, відбі́й, ві́дкіт (після пострілу)
harpoon ~ = гарпу́нна реа́кція
heat-absorbing ~ = теплопоглина́льна реа́кція, реа́кція з поглина́нням тепла́
heat-producing ~ = теплови́дільна реа́кція, реакція з виділя́нням тепла́
heavy-ion ~ = (яф) реа́кція за у́частю важки́х йо́нів
heavy-ion fusion ~ = (яф) реа́кція си́нтезу за у́частю важки́х йо́нів
heavy pickup ~ = (яф) реа́кція важко́го підхо́плювання
heavy stripping ~ = (яф) реа́кція важко́го відрива́ння [зрива́ння]
heterogeneous ~ = (х.) гетероге́нна реа́кція
heterolytic ~ = (х.) гетеро́лізна реа́кція
high-energy nuclear ~ = високоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за висо́ких ене́ргій
homogeneous ~ = (х.) гомоге́нна реа́кція
homolytic ~ = гомо́лізна реа́кція
hypergolic ~ = (х.) реа́кція самозайма́ння
inclusive ~ = (яф) інклюзи́вна реа́кція
incomplete ~ = (х.) незаве́ршена реа́кція
indirect ~ = (яф) непряма́ реа́кція
indirect pickup ~ = (яф) непряма́ реа́кція підхо́плювання
induced ~ = спричи́нена [примусо́ва, зіндуко́вана] реа́кція
inductive ~ = (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к
inertial fusion ~ = (яф) реа́кція інерці́йного си́нтезу, інерці́йна синтезо́ва реа́кція
inhibited ~ = (х.) інгібо́вана реа́кція
intermediate-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х ене́ргій
intermolecular ~ = (х.) міжмоле́кульна реа́кція
intramolecular ~ = (х.) внутрішньомоле́кульна реа́кція, внутрішньомоле́кульне перетво́рювання
ionic ~ = (х.) йо́нна реа́кція, реа́кція за у́частю йо́нів
ion-molecular ~ = йон-моле́кульна реа́кція
irreversible ~ = 1. необоро́тна реа́кція 2. (х. тж) однобі́чна реа́кція
jet ~ = (мех.) реа́кція струми́ни
kinetic ~ = (мех.) кінети́чна реа́кція
knock-on ~ = (яф) реа́кція прямо́го зі́ткнення
knockout ~ = (яф) реа́кція вибива́ння
laser-induced ~ = (х.) лазероспричи́нена реа́кція
light-catalyzed ~ = (х.) фотосенсибілізо́вана реа́кція
liquid-liquid ~ = (х.) ріди́но-ріди́нна реа́кція
liquid-phase ~ = (х.) реа́кція в ріди́нній фа́зі
liquid-solid ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та твердо́ю фа́зами
liquid-vapor ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та випаро́вою фа́зами
low-energy nuclear ~ = низькоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за низьки́х ене́ргій
many-body ~ = див. many-particle ~
many-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння багатьо́х нукло́нів (понад чотири)
many-particle ~ = (яф) багаточасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю багатьо́х части́нок
medium-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій
metathetical ~ = (х.) реа́кція о́бміну
monomolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція
multichannel ~ = (яф) багатокана́лова реа́кція
multinucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння кілько́х нукло́нів (більше одного)
multistage ~ = багатостаді́йна реа́кція
multistep ~ = багатостаді́йна реа́кція
n-body ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок
n-channel ~ = (яф) n-кана́лова реа́кція
neutral ~ = нейтра́льна реа́кція
neutralization ~ = (х.) реа́кція нейтраліза́ції
neutron-induced ~ = (яф) нейтроноспричи́нена реа́кція
neutron-producing ~ = (яф) реа́кція з висила́нням [виліта́нням] нейтро́на
neutron-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нейтро́на
nonbranching ~ = нерозгалу́жена реа́кція
noncatalytic ~ = (х.) неката́лізна [некаталіти́чна] реа́кція
nonradiative ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння [випромі́нювання]
normal ~ = (мех.) норма́льна реа́кція, норма́льна си́ла реа́кції, норма́льна протиді́я
n-particle ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок
n-stage ~ = n-стаді́йна реа́кція
nth-order ~ = (х.) реа́кція n-го поря́дку
nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва реа́кція
nuclear chain ~ = ланцюго́ва я́дерна/ядро́ва реа́кція
nuclear fusion ~ = реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
nucleon-induced ~ = (яф) нуклоноспричи́нена реа́кція
nucleon-nucleus ~ = (яф) реа́кція нукло́на з ядро́м
nucleon-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нукло́на
nucleophilic ~ = (х.) нуклеофі́льна реа́кція
one-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція
one-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на
Oppenheimer-Phillips ~ = реа́кція О́пенгаймера-Фі́ліпса
opposing ~ = (х.) протибі́жна реа́кція
oscillating ~ = (х.) коливна́ [періоди́чна] реа́кція
overall ~ = (х.) сума́рна реа́кція
oxidation ~ = (х.) реа́кція оки́снювання, оки́снювальна реа́кція
oxidation-reduction ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція
partial ~ = 1. (яф) парці́йна [парція́льна] реа́кція 2. (х.) частко́ва [непо́вна] реа́кція
particle A – particle B ~ = (яф) реа́кція між части́нкою A та части́нкою B
particle-nucleus ~ = (яф) реа́кція части́нки з ядро́м
peritectic ~ = перитекти́чна реа́кція
photochemical ~ = фотохемі́чна реа́кція
photochromic ~ = (х.) фотохро́мна реа́кція
photon-induced ~ = (яф) фотоноспричи́нена реа́кція
photonuclear ~ = фотоя́дерна/фотоядро́ва реа́кція
pickup ~ = (яф) реа́кція підхо́плювання
pion-induced ~ = піоноспричи́нена реа́кція
plasma chemical ~ = плазмохемі́чна реа́кція
postequilibrium ~ = (яф) післярівнова́жна реа́кція
precipitation ~ = (х.) реа́кція оса́джування
preequilibrium ~ = (яф) передрівнова́жна реа́кція
primary ~ = (яф) перви́нна реа́кція
production ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування]
promoted ~ = (х.) промото́вана [зактиво́вана] реа́кція
protolytic ~ = (х.) протоліти́чна реа́кція
proton-induced ~ = (яф) протоноспричи́нена реа́кція
pyrogenic ~ = (х.) піроге́нна реа́кція
quasi-chemical ~ = квазихемі́чна реа́кція (у твердому тілі)
quasi-elastic ~ = квазипружна́ реа́кція
quasi-fission ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення
radiative ~ = (яф) випромі́нна реа́кція, реа́кція з променюва́нням/випромі́нюванням
radiationless ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння/випромі́нювання
radioinduced ~ = (яф) промінняспричи́нена реа́кція
rearrangement ~ = 1. (яф) реа́кція о́бміну нукло́нами 2. (х.) реа́кція перегрупо́вування
recoil ~ = (мех.) відрухо́ва реа́кція
redox ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція, редо́кс-реа́кція
reducing ~ = (х.) відно́влювальна реа́кція
relativistic heavy-ion ~ = реа́кція за у́частю релятивісти́чних важки́х йо́нів
resonance ~ = (яф) резона́нсна реа́кція
resonant ~ = (яф) резона́нсна реа́кція
reverse ~ = (х.) зворо́тна реа́кція
reversible ~ = (х.) оборо́тна [реверси́вна] реа́кція
second-order ~ = (х.) реа́кція дру́гого поря́дку
secondary ~ = (яф) втори́нна реа́кція
selective ~ = селекти́вна реа́кція
self-limiting ~ = самообме́жна реа́кція
self-sustained ~ = самопідтри́мна реа́кція
side ~ = побі́чна [супу́тня] реа́кція
simulated ~ = (з)модельо́вана реа́кція
single-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція
single-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на
single-step ~ = (х.) одностаді́йна реа́кція
slow ~ = пові́льна реа́кція
solid-phase ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі
solid-state ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі
spallation ~ = (яф) реа́кція відко́лювання
specific ~ = (х.) специфі́чна реа́кція
spontaneous nuclear ~ = самочи́нна [спонта́нна] я́дерна/ядро́ва реа́кція, радіоакти́вний ро́зпад (нукліду)
static ~ = (мех.) стати́чна реа́кція, реа́кція у ста́ні рівнова́ги
statistical ~ = (яф) статисти́чна реа́кція
steady-state chain ~ = (яф) уста́лена ланцюго́ва реа́кція
stepwise ~ = (х.) багатостаді́йна реа́кція
stereoselective ~ = стереоселекти́вна реа́кція
stopped ~ = (х.) зупи́нена реа́кція
strangeness-exchange ~ = (яф) реа́кція з о́бміном ди́вністю
stripping ~ = (яф) реа́кція відрива́ння [зрива́ння]
strong ~ = (мех.) си́льна реа́кція
strongly damped heavy ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів
substitution ~ = (х.) реа́кція замі́щування
support ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри]
surface ~ = (мех.) реа́кція пове́рхні
sustained ~ = підтри́мувана [незупи́нна] реа́кція
sympathetic ~ = симпати́чна [зіндуко́вана] реа́кція
Szilard-Chalmers ~ = реа́кція Си́ларда-Ча́лмерса
tangential ~ = (мех.) доти́чна [танґенці́йна] реа́кція
thermonuclear ~ = див. fusion ~
three-body ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок
three-nucleon transfer ~ = (яф) тринукло́нна реа́кція переда́вання, реа́кція передава́ння трьох нукло́нів
three-particle ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок
threshold ~ = поро́гова реа́кція
topochemical ~ = топохемі́чна реа́кція
transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння
transport ~ = (х.) тра́нспортна реа́кція
tribochemical ~ = трибохемі́чна реа́кція
triple ~ = потрі́йна реа́кція
two-body ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок
two-channel ~ = (яф) двокана́лова реа́кція
two-nucleon transfer ~ = (яф) двонукло́нна реа́кція передава́ння, реа́кція передава́ння двох нукло́нів
two-particle ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок
two-stage ~ = двостаді́йна реа́кція
uncontrollable ~ = неконтрольо́вна [нереґульо́вна] реа́кція
uncontrolled ~ = 1. неконтрольо́вана [нереґульо́вана] реа́кція 2. (яф тж) некеро́вана реа́кція
uncontrolled chain ~ = некеро́вана ланцюго́ва реа́кція
uncontrolled fusion ~ = некеро́вана реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, некеро́вана синтезо́ва [термоя́дерна/термоядро́ва] реа́кція
uncontrolled thermonuclear ~ = див. uncontrolled fusion ~
unimolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція
vapor-phase ~ = (х.) реа́кція у випаро́вій фа́зі
vigorous ~ = бурхли́ва реа́кція
weak ~ = (мех.) слабка́ реа́кція
wet ~ = (х.) 1. реа́кція у ріди́нному середо́вищі 2. реа́кція у воло́гому ста́ні [воло́гим спосо́бом]
zero-order ~ = (х.) реа́кція нульово́го поря́дку
scattering 1. розсі́ювання//розсі́яння (by, from – на) || розсі́ювальний, що розсі́ює 2. розки́дування//розки́дання 3. розпоро́шування//розпоро́шення
['skætərɪŋ, 'skæt̬-]
~ at the angle α = розсі́ювання під куто́м α
~ at large angles = розсі́ювання під вели́кими кута́ми
~ at small angles = розсі́ювання під мали́ми кута́ми
~ by a black hole = розсі́ювання на чо́рній дірі́
~ by a bound particle = розсі́ювання на зв’я́заній части́нці
~ by charged impurities = розсі́ювання на заря́джених до́мішках
~ by a charged particle = розсі́ювання на заря́дженій части́нці
~ by a crystal = розсі́ювання на криста́лі
~ by density fluctuations = розсі́ювання на флюктуа́ціях густини́
~ by fluctuations = розсі́ювання на флюктуа́ціях
~ by a hard sphere = розсі́ювання на тверді́й ку́льці
~ by an impenetrable sphere = розсі́ювання на непрони́кній ку́лі
~ by impurities = розсі́ювання на до́мішках
~ by ions = розсі́ювання на йо́нах
~ by irregularities = розсі́ювання на неоднорі́дностях
~ by a molecule = розсі́ювання на моле́кулі
~ by nuclear potential = розсі́ювання на ядро́вому потенція́лі
~ by a nucleus = розсі́ювання на ядрі́
~ by optical phonons = розсі́ювання на опти́чних фоно́нах
~ by phonons = розсі́ювання на фоно́нах
~ by point defects = розсі́ювання на точко́вих дефе́ктах
~ by polaritons = розсі́ювання на полярито́нах
~ by a substance = розсі́ювання у речовині́ [у середо́вищі]
~ by surface irregularities = розсі́ювання на нері́вностях пове́рхні
~ into a given direction = розсі́ювання у за́даному на́прямі
~ of light by light = розсі́ювання сві́тла на сві́тлі
~ of particle 1 by particle 2 = розсі́ювання части́нки 1 на части́нці 2
acoustic ~ = розсі́ювання звукови́х хвиль
adiabatic surface ~ = адіяба́тне поверхне́ве розсі́ювання
air ~ = розсі́ювання в пові́трі
alpha-particle ~ = розсі́ювання а́льфа-части́нок
anisotropic ~ = анізотро́пне розсі́ювання
anti-Stokes (light) ~ = антисто́ксове розсі́ювання (сві́тла)
asymmetric ~ = асиметри́чне розсі́ювання
atmospheric ~ = атмосфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання в атмосфе́рі
atomic ~ = а́томне розсі́ювання, розсі́ювання на а́томах (Рентґенового проміння тощо)
background ~ = фо́нове розсі́ювання
backward ~ = розсі́ювання наза́д
beam-gas ~ = розсі́ювання стру́меня (частинок) на залишко́вих моле́кулах га́зу
Bhabha ~ = розсі́ювання Ба́ба
boundary ~ = розсі́ювання на межі́
Bragg ~ = Бре́ґове розсі́ювання
Brillouin ~ = Брилюе́нове розсі́ювання
bulk ~ = о́б’є́мне розсі́ювання, розсі́ювання в о́б’є́мі
carrier-carrier ~ = розсі́ювання носії́в (заряду) на носія́х
charge-exchange ~ = зарядообмі́нне розсі́ювання
classical ~ = класи́чне розсі́ювання
coherent ~ = когере́нтне розсі́ювання
combination ~ = комбінаці́йне розсі́ювання
Compton ~ = Ко́мптонове розсі́ювання
conservative ~ = консервати́вне розсі́ювання
cosmic-ray ~ = розсі́ювання космі́чних про́менів
Coulomb ~ = куло́нівське розсі́ювання, розсі́ювання в Куло́новому по́лі
critical ~ = крити́чне розсі́ювання (за температур поблизу точки фазового переходу)
Debye-Jauncey ~ = розсі́ювання Деба́я-Джо́нсі
deep inelastic ~ = гли́боко непружне́ розсі́ювання
defect ~ = розсі́ювання на дефе́ктах (кристалічної ґратки)
Delbrück ~ = Де́льбрукове розсі́ювання
deuteron ~ = розсі́ювання дейтро́нів
deuteron-nucleon ~ = дейтро́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання дейтро́на на нукло́ні
diffraction ~ = дифракці́йне розсі́ювання (by a semitransparent nucleus – на напівпрозорому ядрі)
diffuse ~ = дифу́зне розсі́ювання
dislocation ~ = розсі́ювання на дислока́ціях
domain-wall ~ = розсі́ювання на доме́нних ме́жах
double ~ = дворазо́ве [подві́йне] розсі́ювання
dynamical ~ = динамі́чне розсі́ювання
elastic ~ = пружне́ розсі́ювання
electromagnetic ~ = розсі́ювання електромагне́тних хвиль
electron ~ = розсі́ювання електро́на [електро́нів] (by defects – на дефектах; by nuclei – на ядрах)
electron-hole ~ = електро́н-дірко́ве розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на ді́рці
electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на нукло́ні
electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання електро́на на ядрі́
electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання електро́нів на фоно́нах
exchange ~ = обмі́нне розсі́ювання
fast neutron ~ = розсі́ювання швидки́х нейтро́нів
forward ~ = розсі́ювання впере́д
four-photon light ~ = чотирифото́нне розсі́ювання сві́тла
free-particle ~ = розсі́ювання ві́льної части́нки
gamma-ray ~ = розсі́ювання га́мма-промі́ння
gas ~ = розсі́ювання на залишко́вих моле́кулах га́зу (у вакуумній системі)
gluon-gluon ~ = ґлюо́н-ґлюо́нне розсі́ювання
grain-boundary ~ = розсі́ювання на зерни́нній межі́
ground ~ = розсі́ювання (радіохвиль) земно́ю пове́рхнею
hadron ~ = розсі́ювання гадро́нів
hadron-nucleus ~ = гадро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання гадро́на на ядрі́
high-energy ~ = високоенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за висо́ких ене́ргій
hole ~ = розсі́ювання діро́к
imperfect ~ = неконсервати́вне розсі́ювання
impurity ~ = розсі́ювання на до́мішках
incoherent ~ = некогере́нтне розсі́ювання
induced ~ = примусо́ве [(з)індуко́ване] розсі́ювання
inelastic ~ = непружне́ розсі́ювання
intervalley ~ = міждоли́нове розсі́ювання
intrabeam ~ = внутрішньострумене́ве розсі́ювання
intravalley ~ = внутрішньодоли́нове розсі́ювання
ion ~ = розсі́ювання йо́нів
ionospheric ~ = йоносфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання у йоносфе́рі
ion-sound ~ = розсі́ювання йо́нного зву́ку
isotropic ~ = ізотро́пне розсі́ювання
kinematic ~ = кінемати́чне розсі́ювання
large-angle ~ = великокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на вели́кий кут
lattice ~ = розсі́ювання на ґра́тці
light ~ = розсі́ювання сві́тла; (by a dispersed/turbid medium – у дисперсному/каламутному середовищі)
low-angle ~ = малокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на мали́й кут
low-energy ~ = низькоенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за низьки́х ене́ргій
magnetic ~ = магне́тне розсі́ювання
magnon ~ = розсі́ювання магно́нів
magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нне розсі́ювання, розсі́ювання магно́нів на магно́нах
magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання магно́нів на фоно́нах
medium-energy ~ = проміжноенергети́чне розсі́ювання, розсі́ювання за промі́жни́х ене́ргій
meson ~ = розсі́ювання мезо́нів
meson-nuclear ~ = розсі́ювання мезо́нів на я́драх
meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання мезо́на на нукло́ні [мезо́нів на нукло́нах]
meson-nucleus ~ = мезо́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання мезо́на на ядрі́
microparticle ~ = розсі́ювання мікрочасти́нок
Mie ~ = розсі́ювання Мі
Möller ~ = Ме́лерове розсі́ювання
Mott ~ = Мо́тове розсі́ювання
multichannel ~ = багатокана́лове розсі́ювання
multiphoton light ~ = багатофото́нне розсі́ювання сві́тла
multiple ~ = багаторазо́ве розсі́ювання
neutral impurity ~ = розсі́ювання на нейтра́льних до́мішках
neutron ~ = розсі́ювання нейтро́на [нейтро́нів]
neutron-nuclear ~ = розсі́ювання нейтро́нів на я́драх
neutron-nucleus ~ = нейтро́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання нейтро́на на ядрі́
neutron-proton ~ = нейтро́н-прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання нейтро́на на прото́ні
noncoherent ~ = некогере́нтне розсі́ювання
nonconservative ~ = неконсервати́вне розсі́ювання
nonlinear light ~ = неліні́йне розсі́ювання сві́тла
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне розсі́ювання
nonresonance ~ = нерезона́нсне розсі́ювання
non-spin-flip ~ = розсі́ювання без перекида́ння спі́ну
n-particle ~ = n-части́нко́ве розсі́ювання
nuclear ~ = я́дерне/ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання на я́драх
nucleon ~ = розсі́ювання нукло́нів
nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання нукло́на на нукло́ні
nucleon-nucleus ~ = нукло́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання нукло́на на ядрі́
nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання ядра́ на ядрі́
one-channel ~ = однокана́лове розсі́ювання
parametric ~ = параметри́чне розсі́ювання
particle ~ = розсі́ювання части́нок
particle ~ by a nucleus = розсі́ювання части́нки на ядрі́
particle-exchange ~ = обмі́нне розсі́ювання, розсі́ювання з перерозпо́ділом части́нок
particle-nucleus ~ = розсі́ювання части́нки на ядрі́
particle 1 – particle 2 ~ розсі́ювання части́нки 1 = на части́нці 2
peripheral ~ = перифері́йне розсі́ювання
phonon ~ = розсі́ювання фоно́нів
phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нне розсі́ювання, розсі́ювання фоно́нів на фоно́нах
photoinduced light ~ = фотозіндуко́ване розсі́ювання сві́тла
photon ~ = розсі́ювання фото́нів
photon-photon ~ = фото́н-фото́нне розсі́ювання, розсі́ювання фото́нів на фото́нах
pion ~ = розсі́ювання піо́нів
pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нне розсі́ювання, розсі́ювання піо́нів на нукло́нах
plasmon ~ = розсі́ювання плазмо́нів
plural ~ = багаторазо́ве розсі́ювання
point-charge ~ = розсі́ювання точко́вого заря́ду
polariton ~ = розсі́ювання на полярито́нах
polaron ~ = розсі́ювання поляро́нів
positron-electron ~ = позитро́н-електро́нне розсі́ювання, розсі́ювання позитро́нів на електро́нах
potential ~ = потенція́льне розсі́ювання
primary ~ = одноразо́ве розсі́ювання
proton ~ = прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання прото́на [прото́нів]
proton-nucleus ~ = прото́н-ядро́ве розсі́ювання, розсі́ювання прото́на на ядрі́
proton-proton ~ = прото́н-прото́нне розсі́ювання, розсі́ювання прото́на на прото́ні
quantum ~ = ква́нтове розсі́ювання
quark ~ = розсі́ювання ква́рків
quark-antiquark ~ = ква́рк-антиква́ркове розсі́ювання, розсі́ювання ква́рків на антиква́рках
quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нне розсі́ювання, розсі́ювання ква́рків на ґлюо́нах
quasi-elastic ~ = квазипружне́ розсі́ювання
radiation ~ = розсі́ювання промі́ння
radiative ~ = випромі́нне розсі́ювання
radio(‑wave) ~ = розсі́ювання радіохви́ль
Raman ~ = Ра́манове [комбінаці́йне] розсі́ювання
random ~ = випадко́ве [безла́дне] розсі́ювання
Rayleigh ~ = розсі́ювання Ре́йлі [Реле́єве розсі́ювання]
relativistic ~ = релятивісти́чне розсі́ювання
resonance ~ = резона́нсне розсі́ювання
resonant ~ = резона́нсне розсі́ювання
right-angle ~ = розсі́ювання під прями́м куто́м
Rutherford ~ = Резерфо́рдове розсі́ювання
selective ~ = селекти́вне [ви́бірне] розсі́ювання
shadow ~ = дифракці́йне розсі́ювання
shape elastic ~ = чи́сто пружне́ розсі́ювання
single ~ = одноразо́ве розсі́ювання
single-particle ~ = одночасти́нко́ве розсі́ювання
small-angle ~ = малокутове́ розсі́ювання, розсі́ювання на мали́й кут
sound ~ = розсі́ювання зву́ку
specular surface ~ = дзерка́льне поверхне́ве розсі́ювання
spin-dependent ~ = спінозале́жне розсі́ювання
spin-flip ~ = розсі́ювання з перекида́нням спі́ну
spin-independent ~ = спінонезале́жне розсі́ювання
spin s – spin 0 particle scattering = розсі́ювання части́нки зі спі́ном s на безспі́новій части́нці
spin s – spin s1 particle scattering = розсі́ювання части́нки зі спі́ном s на части́нці зі спі́ном s1
spontaneous ~ = самочи́нне [спонта́нне] розсі́ювання
stimulated ~ = примусо́ве [(з)індуко́ване] розсі́ювання
stimulated Brillouin ~ = примусо́ве [стимульо́ване] розсі́ювання (Мандельшта́ма‑)Брилюе́на
stimulated Raman ~ involving adiabatic passage [STIRAP] = примусо́ве [стимульо́ване] комбінаці́йне розсі́ювання з адіябатним проходженням
stimulated thermal ~ = примусо́ве [стимульо́ване] теплове́ розсі́ювання
stochastic ~ = стохасти́чне розсі́ювання
Stokes (light) ~ = Сто́ксове розсі́ювання (сві́тла)
superradiant ~ = надрадіяці́йне [суперрадіяці́йне] розсі́ювання
surface ~ = поверхне́ве розсі́ювання, розсі́ювання на пове́рхні
thermal ~ = теплове́ розсі́ювання
thermal-neutron ~ = розсі́ювання теплови́х нейтро́нів
Thomson ~ = То́мсонове розсі́ювання
transient ~ = нестаціона́рне [перехі́дне́] розсі́ювання
triple ~ = триразо́ве [потрі́йне] розсі́ювання
tropospheric ~ = тропосфе́рне розсі́ювання, розсі́ювання у тропосфе́рі
two-channel ~ = двокана́лове розсі́ювання
two-magnon ~ = двомагно́нне розсі́ювання
virtual ~ = віртуа́льне розсі́ювання
wall ~ = розсі́ювання на сті́нках
wave ~ = розсі́ювання хвиль
Wigner ~ = Ві́ґнерове розсі́ювання
x-ray ~ = розсі́ювання Рентґе́нового промі́ння
zero-angle ~ = розсі́ювання на нульови́й кут
zero-energy ~ = розсі́ювання за нульово́ї ене́ргії
transfer 1. перено́шення//перене́сення (across unit area per unit time – через одиничну площу за одиницю часу), передава́ння//передання́ 2. перемі́щування//перемі́щення 3. пересила́ння//пересла́ння (мережею тощо) 4. докуме́нт про передання́ 5. перено́сити//перене́сти; передава́ти//переда́ти ■ to ~ measurements передава́ти ро́змір мірни́чої одини́ці [одини́ці вимі́рювання] (from the standard to the measuring instrument – від еталону до вимірювача) 6. перемі́щувати//перемісти́ти 7. пересила́ти//пересла́ти (мережею тощо)
1-4.  = ['trænsfɜː, -fɜːr] 5-7. [træns'fɜː, -'fɜːr]
~ of axes = перено́шення (координа́тних) о́сей
~ of knowledge = передава́ння знань
~ of results = передава́ння результа́тів
~ of units = передава́ння ро́змірів одини́ць (фізичних величин)
advective heat ~ = адвекти́вне теплопередава́ння
aerodynamic heat ~ = теплопередава́ння в (пові́тряному) пото́ці
angular momentum ~ = 1. передава́ння моме́нту і́мпульсу 2. пере́даний моме́нт і́мпульсу
anomalous mass ~ = анома́льне масоперено́шення
back ~ = зворо́тне перено́шення
back and forth ~ = перено́шення в обо́х на́прямах
block ~ = пересила́ння бло́ками
chain ~ = (х.) передава́ння ланцюга́
charge ~ = перено́шення заря́ду
convection heat ~ = конвекти́вне теплопередава́ння
conductive heat ~ = кондукти́вне теплопередава́ння
contact heat ~ = конта́ктове теплопередава́ння
data ~ = передава́ння да́них
deep inelastic ~ = (яф) гли́боко непружне́ передава́ння (реакція)
diffusion ~ = дифузі́йне перено́шення
diffusion mass ~ = дифузі́йне масоперено́шення
diffusive ~ = дифузі́йне перено́шення
droplet mass ~ = крапли́нне масоперено́шення
eddy ~ = турбуле́нтне перено́шення
electron ~ = передава́ння електро́нів (у реакціях)
energy ~ = 1. перено́шення [поши́рювання] ене́ргії 2. пере́дана ене́ргія
environmental radionuclide ~ = мігра́ція радіонуклі́дів у довкі́ллі
excitation ~ = передава́ння збу́дження
file ~ = пересила́ння фа́йлу
forced-convection heat ~ = теплопередава́ння за примусо́вої конве́кції
four-momentum ~ = 1. передава́ння чотириі́мпульсу 2. пере́даний чотириі́мпульс
friction ~ = фрикці́йне [тертьове́] перено́шення
heat ~ = 1. теплопередава́ння//теплопереда́ння, теплоперено́шення//теплоперене́сення, перено́шення [передава́ння] тепла́ 2. теплоо́бмін 3. поши́рювання [поши́рення] тепла́
heat-and-mass ~ = тепломасоо́бмін
image ~ = перено́шення о́бразу/зобра́ження
information ~ = пересила́ння інформа́ції
interphase ~ = міжфа́зове перено́шення
interprocessor ~ = міжпроце́сорне перено́шення (даних тощо)
isothermal heat ~ = ізотермі́чне теплопередава́ння
laminar heat ~ = теплопередава́ння в ламіна́рному пото́ці
layer-to-layer ~ = міжшаро́ве́ перено́шення
linear energy ~ [LET] = (яф) гальмівна́ зда́тність (речовини), втра́ти ене́ргії (частинки) на одини́цю довжини́ про́бі́гу
linear momentum ~ = передава́ння кі́лькости ру́ху
liquid-liquid mass ~ = міжріди́нний масоо́бмін, масоо́бмін у дворіди́нній [кількаріди́нній] систе́мі
liquid-vapor mass ~ = масоо́бмін між рідино́ю та па́рою
load ~ = передава́ння наванта́ги [наванта́ження]
mass ~ = масоо́бмін, масоперено́шення, перено́шення [передава́ння] ма́си
media ~ = перепи́сування (інформації) з одного́ носія́ на і́нший
moisture ~ = вологоо́бмін, передава́ння [перено́шення] воло́ги
momentum ~ = 1. передава́ння і́мпульсу 2. пере́даний і́мпульс
neutron ~ = (реакція) передава́ння нейтро́на [нейтро́нів]
nonradiative ~ = нерадіяці́йне [непромени́сте, безвипромі́нне] перено́шення [передава́ння]
nucleon ~ = (реакція) передава́ння нукло́на [нукло́нів]
parallel ~ = парале́льне передава́ння
phase-transition heat ~ = теплопередава́ння за фа́зового перехо́ду
pollutants ~ = перено́шення забру́днювачів (у довкіллі)
power ~ = передава́ння поту́жности
radiant energy ~ = промени́сте [випромі́нне] передава́ння ене́ргії
radiant heat ~ = промени́сте [випромі́нне] теплопередава́ння
radiative ~ = радіяці́йне [промени́сте, випромі́нне] перено́шення [передава́ння]
radiative energy ~ = промени́сте [випромі́нне] передава́ння ене́ргії
radiative heat ~ = промени́сте [випромі́нне] теплопередава́ння
radionuclide ~ = 1. (у довкіллі) міґра́ція радіонуклі́дів 2. (в організмі) кіне́тика радіонуклі́дів
remote ~ = дистанці́йне перено́шення
serial ~ = послідо́вне передава́ння
steady(‑state) heat ~ = уста́лений [стаціона́рний] теплоо́бмін
stress ~ = передава́ння (механі́чної) напру́ги [напру́ження]
surface mass ~ = поверхне́ве масоперено́шення
technology ~ = передава́ння техноло́гій
torque ~ = 1. передава́ння крути́льного моме́нту 2. пере́даний крути́льний моме́нт
transient heat ~ = неуста́лений [нестаціона́рний] теплоо́бмін
turbulent ~ = турбуле́нтне перено́шення
turbulent heat ~ = турбуле́нтний теплоо́бмін
unidirectional heat ~ = однобі́чне [однона́прямне] теплопередава́ння
unsteady(‑state) heat ~ = неуста́лений [нестаціона́рний] теплоо́бмін
volume mass ~ = о́б’є́мне масоперено́шення
vorticity ~ = перено́шення ви́хору

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

гли́боко 1. deeply 2. (по суті) profoundly
взаємоді́я 1. (фізична) interaction 2. (фізична: мод, контурів, елементів) coupling див. тж зв’язок ▪ ~ між A та B A-B interaction, A-B coupling 3. (фізична: зворотна дія) reciprocal action 4. (х.) reaction 5. (ділова: співпраця) cooperation [co-operation] 6. (ділова: стосунки, контакти) liaison
адити́вна ~ = additive interaction
адіяба́тна ~ = adiabatic interaction
аксійнове́кторна ~ = axial-vector interaction
акустоелектро́нна ~ = acoustoelectronic interaction
акустоопти́чна ~ = acoustooptic interaction
анізотро́пна ~ = anisotropic interaction
анома́льна ~ = anomalous interaction
антисиметри́чна ~ = antisymmetric interaction
асиметри́чна ~ = asymmetric interaction
атермі́чна ~ = athermal interaction
а́томна ~ = atomic interaction
а́томно-поверхне́ва ~ = atom-surface interaction
багатокана́лова ~ = multichannel interaction
багатомо́дова ~ = multimode coupling
багаторазо́ва ~ = multiple interaction
багатореджео́нна ~ = multireggeon interaction
багатоті́лова ~ = many-body interaction
багатохвильова́ ~ = multiwave interaction
багаточасти́нко́ва ~ = many-particle [multiparticle] interaction
~ багатьо́х тіл = див. багатотілова ~
~ багатьо́х части́нок = див. багаточастинкова ~
баріо́н-баріо́нна ~ = baryon-baryon interaction
біляпоро́гова ~ = near-threshold interaction
близькося́жна ~ = short-range interaction
Бло́хова ~ = Bloch interaction
ван-дер-Ваа́льсова ~ = van der Waals interaction
ве́кторна ~ = vector interaction; vector coupling
випадко́ва ~ = random interaction
~ висо́кого поря́дку = (теорії збурень) high-order interaction
високоенергети́чна ~ = high-energy interaction
~ ви́хорів = vortex(-vortex) interaction
вібро́нна ~ = vibronic interaction
відшто́вхувальна ~ = repulsive [repulsion] interaction
~ ві́льних ди́полів = free dipole-free dipole interaction
віртуа́льна ~ = virtual interaction
~ в кінце́вому ста́ні = final-state interaction
внутрішньоа́томна ~ = intraatomic interaction
внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular interaction [coupling]
внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear interaction
гадро́нна ~ = hadron(-hadron) interaction
гадро́н-ядро́ва ~ = hadron-nucleus interaction
~ гармо́нік = harmonics interaction [coupling]
гармоні́чна ~ = harmonic interaction
гексадекапо́льна ядро́ва ~ = hexadecapole nuclear interaction
~ Ге́рцберґа-Те́лера Herzberg-Teller interaction
гідратаці́йна ~ = hydration interaction
гіпер’ядро́ва ~ = hypernuclear interaction
гіпотети́чна ~ = hypothetical interaction
гли́боко непружна́ ~ = deep inelastic interaction
(ґлюо́н-)ґлюо́нна ~ = gluon(-gluon) interaction
ґравітаці́йна ~ = gravitational interaction
ґрадіє́нтна ~ = gradient coupling
далекося́жна ~ = long-range interaction
двійко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction
дводи́польна ~ = dipole-dipole interaction
двоквадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction
двонукло́нна ~ = two-nucleon interaction
двополя́рна ~ = dipolar interaction
двострумене́ва ~ = beam-beam interaction
двофоно́нна ~ = two-phonon interaction
двохвильова́ ~ = two-wave interaction
~ двох стру́менів = (частинок) beam-beam interaction
двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction
дейтро́н-ядро́ва ~ = deuteron-nucleus interaction
~ дефе́ктів = defect(-defect) interaction
деформаці́йна ~ = deformation interaction
динамі́чна ~ = dynamic interaction
ди́поль-ди́польна ~ = dipole-dipole interaction
ди́поль-квадрупо́льна ~ = dipole-quadrupole interaction
ди́польна ~ = dipole interaction
ди́поль-нейтра́льна ~ = dipole-neutral interaction; (з нейтральною молекулою) dipole-neutral-molecule interaction
~ дислока́цій = dislocation interaction; (з вакансіями) dislocation-vacancy interaction; (з мікротріщинами) dislocation-microcrack interaction
дисперсі́йна ~ = dispersive [dispersion] interaction
дифракці́йна ~ = diffraction interaction
дифузі́йна ~ = diffusion interaction
домінівна́ ~ = dominant interaction
до́нор-акце́пторна ~ = donor-acceptor interaction
екзоти́чна ~ = exotic interaction
екрано́вана ~ = screened interaction
ексито́н-фоно́нна ~ = exciton-phonon interaction
ексклюзи́вна ~ = exclusive interaction
електромагне́тна ~ = electromagnetic interaction; (зв’язок між контурами) electromagnetic coupling
електро́н-ґратко́ва ~ = electron-lattice interaction
електро́н-дейтро́нна ~ = electron-deuteron interaction
електро́н-дірко́ва ~ = electron-hole interaction
електро́н-електро́нна ~ = electron(-electron) interaction
електро́н-йо́нна ~ = electron-ion interaction
електро́н-магно́нна ~ = electron-magnon interaction
електро́н-мезо́нна ~ = electron-meson interaction
електро́н-мюо́нна ~ = electron-muon interaction
електро́нна ~ = electron(-electron) interaction
електро́нна спі́н-спі́нова ~ = electron-spin interaction
електро́н-нейтро́нна ~ = electron-neutron interaction
електро́н-нукло́нна ~ = electron-nucleon interaction
електро́н-плазмо́нна ~ = electron-plasmon interaction
електро́н-позитро́нна ~ = electron-positron interaction
електро́н-прото́нна ~ = electron-proton interaction
електро́н-рипло́нна ~ = electron-ripplon interaction
електро́н-фоно́нна ~ = electron-phonon interaction
електрон-ядро́ва ~ = electron-nucleus interaction
електрослабка́ ~ = electroweak interaction
електроспі́нова ~ = electron-spin interaction
електростати́чна ~ = electrostatic interaction
електроядро́ва ~ = electronuclear interaction
ефекти́вна ~ = effective interaction
~ за висо́ких ене́ргій = див. високоенергетична ~
зага́яна ~ = retarded interaction
заекрано́вана ~ = screened interaction
залишко́ва ~ = residual interaction
~ за низьки́х ене́ргій = див. низькоенергетична ~
~ за промі́жни́х ене́ргій = див. проміжноенергетична ~
~ заря́джених стру́мів = charged-current interaction
~ заря́дів = charge interaction
зарядонезале́жна ~ = charge-independent interaction
зарядообмі́нна ~ = charge-exchange interaction
зарядосиметри́чна ~ = charge-symmetric interaction
збі́днювальна ~ = depletion interaction
збу́рена ~ = perturbed interaction
~ з о́бміном заря́дами = charge-exchange interaction
~ з передава́нням заря́ду = charge-transfer interaction
~ з пору́шенням CP-інварія́нтности = CP-violating interaction
~ з пору́шенням калібрува́ння = gauge-violating interaction
~ з пору́шенням па́рности = parity-violating interaction
~ з пору́шенням симе́трії = symmetry-breaking [symmetry-violating] interaction
~ з(і) скінче́нним ра́діусом ді́ї = finite-range interaction
~ зу́стрі́чних стру́менів = (частинок) colliding-beam interaction
І́зинґова ~ = Ising coupling
ізове́кторна ~ = isovector interaction; isovector coupling
ізотро́пна ~ = isotropic interaction
інварія́нтна ~ = invariant interaction; invariant coupling
CP-інварія́нтна ~ = CP-invariant interaction
~ індуко́ваних дипо́лів = induced dipole-induced dipole interaction
індукці́йна ~ = inductive coupling
інерційна ~ = inertial interaction
інклюзи́вна ~ = inclusive interaction
йон-ґратко́ва ~ = ion-lattice interaction
йон-ди́польна ~ = ion-dipole interaction
(йон-)йо́нна ~ = ion(-ion) interaction
йон-моле́кульна ~ = ion-molecule interaction
йон-нейтра́льна ~ = ion-neutral interaction (з нейтральною молекулою) ion-neutral-molecule interaction
йон-фоно́нна ~ = ion-phonon interaction
каліброзале́жна ~ = gauge-dependent interaction
каліброінварія́нтна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction
калібронезале́жна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction
калібронеінварія́нтна ~ = gauge-dependent interaction
~ ка-мі́нус-мезо́на з нукло́ном = kaon minus-nucleon interaction
~ ка-нуль-мезо́на з нукло́ном = kaon neutral-nucleon interaction
као́н-гіперо́нна ~ = kaon-hyperon interaction
као́н-дейтро́нна ~ = kaon-deuteron interaction
као́н-нейтро́нна ~ = kaon-neutron interaction
као́н-нукло́нна ~ = kaon-nucleon interaction
као́н-прото́нна ~ = kaon-proton interaction
~ ка-плюс-мезо́на з нукло́ном = kaon plus-nucleon interaction
квадрати́чна ~ = див. квадратна ~
квадра́тна ~ = quadratic interaction
квадрупо́ль-квадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction
квадрупо́льна ~ = quadrupole interaction; (ядрова) quadrupole nuclear interaction
квазипружна́ ~ = quasi-elastic interaction
ква́нтова ~ = quantum interaction
кванто́вана ~ = quantized interaction
ква́рк-антиква́ркова ~ = quark-antiquark interaction
ква́рк-гадро́нна ~ = quark-hadron interaction
кварк-ґлюо́нна ~ = quark-gluon interaction
(кварк-)ква́ркова ~ = quark(-quark) interaction
кількачасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] interaction
кінети́чна ~ = kinetic interaction
класи́чна ~ = classical interaction
колекти́вна ~ = collective interaction
ко́лірна ~ = color interaction
конкуре́нтна ~ = (вжив. здебільшого у множині) competing [competitive] interaction
конта́ктова ~ = contact interaction
конфігураці́йна ~ = configuration interaction
координаці́йна ~ = coordination interaction
короткося́жна ~ = short-range interaction
кросдеформаці́йна ~ = cross-deformation interaction
Куло́нова [куло́нівська] ~ = Coulomb interaction
~ ла́зерного промі́ння з пла́змою = див. лазер-плазмова ~
ла́зер-пла́змо́ва ~ = laser-plasma interaction
лепто́н-баріо́нна ~ = lepton-baryon interaction
лепто́н-гадро́нна ~ = lepton-hadron interaction
лепто́н-гіперо́нна ~ = lepton-hyperon interaction
лепто́н-дейтро́нна ~ = lepton-deuteron interaction
лепто́н-мезо́нна ~ = lepton-meson interaction
лепто́нна ~ = lepton(-lepton) interaction
лепто́н-нейтро́нна ~ = lepton-neutron interaction
лепто́н-нукло́нна ~ = lepton-nucleon interaction
лепто́н-прото́нна ~ = lepton-proton interaction
ліні́йна ~ = linear interaction
лока́льна ~ = local interaction
магне́тна ~ = magnetic interaction
магнетопружна́ ~ = magnetoelastic interaction [coupling]
магнетоелектри́чна ~ = magnetoelectric coupling
магнетостати́чна ~ = magnetostatic interaction
магно́н-магно́нна ~ = magnon(-magnon) interaction
магно́н-фоно́нна ~ = magnon-phonon interaction
~ мало́го числа́ части́нок = див. малочастинкова ~
малочасти́нко́ва ~ = few-body [few-particle] interaction
масшта́бно інварія́нтна ~ = scale-invariant interaction
~ ма́триці з до́мішками = (тт) host-guest interaction
мезо́н-баріо́нна ~ = meson-baryon interaction
мезо́н-гіперо́нна ~ = meson-hyperon interaction
мезо́н-дейтро́нна ~ = meson-deuteron interaction
мезо́н-мезо́нна ~ = meson-meson interaction
мезо́н-нукло́нна ~ = meson-nucleon interaction
міжа́томна ~ = (inter)atomic interaction
міжбаріо́нна ~ = baryon-baryon interaction
міжгадро́нна ~ = hadron-hadron interaction
міжгіперо́нна ~ = hyperon-hyperon interaction
міжди́польна ~ = dipole-dipole interaction
міжелектро́нна ~ = electron-electron interaction
міжкао́нна ~ = kaon-kaon interaction
міжква́ркова ~ = quark-quark interaction
міжлепто́нна ~ = lepton-lepton interaction
міжмагно́нна ~ = magnon-magnon interaction
міжмезо́нна ~ = meson-meson interaction
міжмо́дова ~ = mode(-mode) coupling
міжмолекуля́рна ~ = див. міжмолекульна ~
міжмоле́кульна ~ = (inter)molecular interaction
міжмюо́нна ~ = muon-muon interaction
міжнейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction
міжнейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction
міжнукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction
міжпіо́нна ~ = pion-pion interaction
міжплазмо́нна ~ = plasmon interaction
міжпрото́нна ~ = proton-proton interaction
~ між проце́сами = (комп.) interprocess communication
міжфа́зова ~ = (на поверхні поділу) interfacial interaction
міжфото́нна ~ = photon-photon interaction
~ між хви́лями = wave interaction
міжчасти́нко́ва ~ = (inter)particle interaction
~ між части́нкою і ко́ром = (ядра) particle-core coupling
між’ядро́ва ~ = nucleus-nucleus [nuclear] interaction
~ мод = (коливань) mode coupling; (багатьох) multimode coupling
моде́льна ~ = model interaction
мультиперифері́йна ~ = multiperipheral interaction
мультипо́лів = multipole interaction
мультипо́льна ~ = див. ~ мультиполів
мюо́н-дейтро́нна ~ = muon-deuteron interaction
мюо́н-мезо́нна ~ = muon-meson interaction
мюо́н-нейтро́нна ~ = muon-neutron interaction
мюо́н-нукло́нна ~ = muon-nucleon interaction
мюо́н-прото́нна ~ = muon-proton interaction
~ м’яки́х ку́льок = soft-sphere interaction
надобмі́нна ~ = superexchange interaction
надси́льна ~ = superstrong interaction
надслабка́ ~ = superweak [hyperweak] interaction
надтонка́ ~ = hyperfine interaction; (анізотропна/ізотропна) anisotropic/isotropic hyperfine interaction
~ на енергети́чній пове́рхні = on-energy (shell) interaction
~ на межі́ по́ділу фаз = interfacial interaction
напівінклюзи́вна ~ = semi-inclusive interaction
напівси́льна ~ = semistrong interaction
напівслабка́ ~ = semiweak interaction
незбу́рена ~ = nonperturbed interaction
CP-неінварія́нтна ~ = CP-noninvariant [CP-violating] interaction
~ нейтра́льних стру́мів = neutral-current interaction
нейтри́но-дейтро́нна ~ = neutrino-deuteron interaction
нейтри́но-електро́нна ~ = neutrino-electron interaction
нейтри́но-мезо́нна ~ = neutrino-meson interaction
нейтри́но-мюо́нна ~ = neutrino-muon interaction
нейтри́но-нейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction
нейтри́но-нейтро́нна ~ = neutrino-neutron interaction
нейтри́но-нукло́нна ~ = neutrino-nucleon interaction
нейтри́но-прото́нна ~ = neutrino-proton interaction
нейтро́н-антинейтро́нна ~ = neutron-antineutron interaction
нейтро́н-дейтро́нна ~ = neutron-deuteron interaction
нейтро́н-нейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction
неліні́йна ~ = 1. nonlinear interaction 2. (хвиль) nonlinear wave interaction [coupling] 3. (частинок із хвилями) nonlinear wave-particle interaction 4. (мод) nonlinear mode coupling
нелока́льна ~ = nonlocal interaction
неперенормо́вана ~ = nonrenormalized interaction
неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable interaction
непряма́ ~ = indirect interaction
непружна́ ~ = inelastic interaction
нерезона́нсна ~ = nonresonance [nonresonant] interaction
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic interaction
несиметри́чна ~ = nonsymmetric interaction
нецентра́льна ~ = noncentral interaction
низькоенергети́чна ~ = low-energy interaction
~ носії́в (заря́ду) = (charge-)carrier interaction
носі́й-до́мішко́ва ~ carrier-impurity interaction
нукло́н-антинукло́нна ~ = nucleon-antinucleon interaction
нукло́н-гіперо́нна ~ = nucleon-hyperon interaction
нукло́н-дейтро́нна ~ = nucleon-deuteron interaction
нукло́н-нукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction
нукло́н-ядро́ва ~ = nucleon-nucleus interaction
обмі́нна ~ = exchange interaction; (тт) exchange coupling
окте́тна ~ = octet interaction
опосередко́вана ~ = indirect interaction
орієнтаці́йна ~ = orientational interaction
~ па́лива з оболо́нкою = (у реакторі) fuel-cladding interaction
~ па́лива з теплоносіє́м = (у реакторі) fuel-coolant interaction
параметри́чна ~ = parametric interaction
па́рна ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction
~ парці́йних хвиль = partial-wave interaction
перенормо́вана ~ = renormalized interaction
перенормо́вна ~ = renormalizable interaction
перифері́йна ~ = peripheral interaction
п’єзоелектри́чна ~ = piezoelectric interaction
~ пі-мі́нус мезо́на з нукло́ном = pion minus-nucleon interaction
піо́н-гіперо́нна ~ = pion-hyperon interaction
піо́н-дейтро́нна ~ = pion-deuteron interaction
піо́н-као́нна ~ = pion-kaon interaction
піо́н-нейтро́нна ~ = pion-neutron interaction
піо́н-нукло́нна ~ = pion-nucleon interaction
піо́н-піо́нна ~ = pion-pion interaction
піо́н-прото́нна ~ = pion-proton interaction
піо́н-ядро́ва ~ = pion-nucleus interaction
~ пі-плюс мезо́на з нукло́ном = pion plus-nucleon interaction
~ пла́зми зі сті́нкою = plasma-wall interaction
плазмо́нна ~ = plasmon interaction
пла́змо-стру́мене́ва ~ = beam-plasma interaction
~ пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій = fluid-structure interaction
поверхне́ва ~ = surface interaction
~ поверхне́вих хвиль = surface wave interaction
~ по́за енергети́чною пове́рхнею = off-energy (shell) interaction
польова́ ~ = field interaction
попа́рна ~ = pairwise interaction
поро́гова ~ = threshold interaction
притяга́льна ~ = attractive interaction
промі́жна́ ~ = intermediate interaction
проміжноенергети́чна ~ = intermediate-energy [medium-energy] interaction
прото́н-антинейтро́нна ~ = proton-antineutron interaction
прото́н-антипрото́нна ~ = proton-antiproton interaction
прото́н-дейтро́нна ~ = proton-deuteron interaction
прото́н-нейтро́нна ~ = proton-neutron interaction
прото́н-прото́нна ~ = proton-proton interaction
пру́жна́ ~ = elastic interaction; (частинок) elastic particle interaction; (дефектів) elastic defect interaction
пряма́ ~ = direct interaction
псевдове́кторна ~ = pseudovector interaction
псевдоквадрупо́льна ~ = pseudoquadrupole interaction
псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar interaction
реалісти́чна ~ = realistic interaction
резона́нсна ~ = resonance [resonant] interaction; (хвиль) resonance wave coupling [mixing]
релятивісти́чна ~ = relativistic interaction
розпадо́ва ~ = decay interaction
~ розчи́нника з розчи́неною речовино́ю = solute-solvent interaction
самоузго́джена ~ = self-consistent interaction
сепара́бельна ~ = separable interaction
си́льна ~ = strong interaction
симетри́чна ~ = symmetric interaction
синґуля́рна ~ = singular interaction
скаля́рна ~ = scalar interaction
слабка́ ~ = weak [beta] interaction
~ соліто́нів = soliton interaction
спін-ґратко́ва ~ = spin-lattice interaction
спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling
спінозале́жна ~ = spin-dependent interaction
спін-орбіта́льна ~ = див. спін-орбітова ~
спін-орбіто́ва ~ = spin-orbit interaction, L-S coupling
спін-спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling
спін-фоно́нна ~ = spin-phonon interaction
стати́чна ~ = static interaction
стери́чна ~ = steric interaction
~ стру́менів = (частинок) beam interaction
~ стру́меня (частинок) з пла́змою = beam-plasma interaction
~ стру́меня (частинок) зі сті́нкою = beam-wall interaction
~ струн = string interaction
суперсиметри́чна ~ = supersymmetric interaction
~ суперстру́н = superstring interaction
~ тверди́х ку́льок = hard-sphere interaction
температурозале́жна ~ = temperature-dependent interaction
температуронезале́жна ~ = athermal [temperature-independent] interaction
те́нзорна ~ = tensor interaction
техніко́лірна ~ = technicolor interaction
тонка́ ~ = fine interaction
точко́ва ~ = point interaction
триплазмо́нна ~ = three-plasmon interaction
трипле́тна ~ = triplet interaction
трифоно́нна ~ = three-phonon interaction
трихвильова́ ~ = three-wave interaction [coupling, mixing]
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction
трійко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction
~ у ви́снаженій поро́ді = (після збагачення, я ф) waste-rock interaction
узага́льнена ~ = generalized interaction
ультратонка́ ~ = superhyperfine interaction
універса́льна ~ = universal interaction
фізи́чна ~ = physical interaction
фо́нова ~ = background interaction
фоно́н-фоно́нна ~ = phonon-phonon interaction
фото́н-баріо́нна ~ = photon-baryon interaction
фото́н-гадро́нна ~ = photon-hadron interaction
фото́н-гіперо́нна ~ = photon-hyperon interaction
фото́н-дейтро́нна ~ = photon-deuteron interaction
фото́н-електро́нна ~ = photon-electron interaction
фото́н-лепто́нна ~ = photon-lepton interaction
фото́н-мезо́нна ~ = photon-meson interaction
фото́н-мюо́нна ~ = photon-muon interaction
фото́н-нейтри́нна ~ = photon-neutrino interaction
фото́н-нейтро́нна ~ = photon-neutron interaction
фото́н-нукло́нна ~ = photon-nucleon interaction
фото́н-позитро́нна ~ = photon-positron interaction
фото́н-прото́нна ~ = photon-proton interaction
фото́н-фоно́нна ~ = photon-phonon interaction
фото́н-фото́нна ~ = photon-photon interaction
фотоядро́ва ~ = photonuclear interaction
фундамента́льна ~ = fundamental [basic] interaction
~ хвиль = wave(-wave) interaction [coupling]; (у плазмі тж) wave mixing
~ n хвиль = n-wave interaction [coupling]
~ хвиль з части́нками = wave-particle interaction
хвильова́ ~ = wave interaction [coupling]
n-хвильова́ ~ = n-wave interaction [coupling]
хемі́чна ~ = reaction, chemical interaction
хемоя́дерна/хемоядро́ва ~ = chemonuclear interaction
центра́льна ~ = central interaction
~ части́нки з античасти́нкою = particle-antiparticle interaction
~ части́нки з ді́ркою = hole-particle interaction
~ части́нки з ядро́м = particle-nucleus interaction
n-части́нко́ва ~ = див. ~ n частинок
~ части́нок з хви́лями = wave-particle interaction
~ n части́нок = n-particle interaction
чотириплазмо́нна ~ = four-plasmon interaction
чотириферміо́нна ~ = four-fermion interaction
чотирихвильова́ ~ = four-wave interaction [coupling]
чотиричасти́нко́ва ~ = four-particle interaction
ядро́ва ~ = nuclear interaction; (квадрупольна) nuclear quadrupole interaction; (спін-спінова) nuclear spin interaction
ядро́-ядро́ва ~ = nucleus-nucleus interaction
вкорі́нений rooted
гли́боко ~ = deep-rooted
електроутво́рювання//електроутво́рення (частинок) (particle) electroproduction, electron-induced (particle) production
біляпоро́гове ~ = near-threshold electroproduction
гли́боко непружне́ ~ = deep-inelastic electroproduction
ексклюзи́вне ~ = exclusive electroproduction
інклюзи́вне ~ = inclusive electroproduction
~ мезо́нів = meson electroproduction
напівінклюзи́вне ~ = semi-inclusive electroproduction
закорі́нений 1. rooted 2. (вкраплений) ingrained
гли́боко ~ = deep-rooted
зі́ткне|ння 1. (частинок) collision; encounter ▪ без —нь collisionless, collision-free; (що відбувається) пі́сля ~ postcollision; спричи́нений —нням(и) collision-induced; що зазна́в —нь (про нейтрон) nonvirgin; що не зазна́в —нь uncollided, unencountered; (про нейтрон) virgin 2. (удар) impact, shock; impingement 3. (сильний удар) smash; (у перешкоду) crash 4. (конфлікт) clash
~ а́тома з пороши́нкою = atom-grain collision
а́том-а́томне ~ = atom(ic) collision, atom-atom collision
а́том-зерни́нне ~ = atom-grain collision
~ а́томів = див. атом-атомне ~
а́том-моле́кульне ~ = atom-molecule collision
а́томне ~ = див. атом-атомне ~
багаторазо́ві ~ = multiple collisions
багаточастинко́ве ~ = many-particle [many-body] collision
безвипромі́нне ~ = nonradiative [radiationless] collision
~ без випромі́нювання = див. безвипромінне ~
~ без променюва́ння = див. безвипромінне ~
~ важки́х йо́нів = heavy-ion collision
випадко́ве ~ = random collision
випромі́нне ~ = radiative collision
високоенергети́чне ~ = high-energy collision
~ високоене́ргети́чних части́нок = див. високоенергетичне ~
внутрішньоядро́ве ~ = intranuclear collision
гадро́н-гадро́нне ~ = hadron(-hadron) collision
гадро́н-ядро́ве ~ = hadron-nucleus collision
гли́боко непружне́ ~ = deep inelastic [strongly damped] collision, relaxed peak process; quasi-fission; (важких йонів) deep inelastic heavy-ion collision; (ядер) incomplete (nuclear) fusion
двійко́ве ~ = див. двочастинкове ~
двочасти́нко́ве ~ = two-particle [two-body, binary, pair] collision
~ дру́гого ро́ду = collision of the second kind, exoergic collision
екзоенергети́чне ~ = exoergic collision, collision of the second kind
(ексито́н-)ексито́нне ~ = exciton(-exciton) collision
~ електро́на з нейтра́льною части́нкою = electron-neutral collision
електро́н-а́томне ~ = electron-atom collision
(електро́н-)електро́нне ~ = electron(-electron) collision
електро́н-йо́нне ~ = electron-ion collision
електро́н-моле́кульне ~ = electron-molecule collision
електро́н-позитро́нне ~ = electron-positron collision
електро́н-прото́нне ~ = electron-proton collision
електро́н-фоно́нне ~ = electron-phonon collision
електро́н-ядро́ве ~ = electron-nucleus collision
ендоенергети́чне ~ = endoergic collision, collision of the first kind
жорстке́ ~ = hard collision
зареєстро́ване ~ = recorded collision
захо́пне ~ = capture collision
~ зерни́н = (у плазмі) grain-grain collision
~ з(і) змі́щенням = (атома з вузла кристалічної ґратки) displacement collision
~ з переверта́нням спі́ну = spin-flip collision
~ з променюва́нням = див. випромінне ~
ідеа́льно пружне́ ~ = perfectly elastic collision
йон-а́томне ~ = ion-atom collision
йонізівне́ ~ = ionizing collision
(йон-)йо́нне ~ = ion(-ion) collision
йо́н-моле́кульне ~ = ion-molecule collision
квазипружне́ ~ = quasi-elastic collision
ковзне́ ~ = (мех.) glancing [grazing] collision
конта́ктове ~ = contact collision
куло́нівське ~ = Coulomb collision
~ куль = collision of balls [spheres]
міжа́томне ~ = atom-atom collision
міжелектро́нне ~ = electron-electron collision
міжзерни́нне ~ = (у плазмі) grain-grain collision
міжмоле́кульне ~ = molecular [molecule(-molecule)] collision
~ моле́кул = molecule(-molecule) [molecular] collision
м’яке́ ~ = soft collision
надвисокоенергети́чне ~ = very-high-energy collision
~ надвисокоенергети́чних части́нок = very-high-energy collision
~ надтеплови́х нейтро́нів = epithermal(-neutron) collision
надпружне́ ~ = (ат. фіз.) superelastic collision
невипромі́нне ~ = nonradiative [radiationless] collision
незахо́пне ~ = non-capture collision
нейтро́н-нейтро́нне ~ = neutron-neutron collision
непружне́ ~ = inelastic collision
нерадіяці́йне ~nonradiative [radiationless] collision
нерелятивісти́чне ~ = nonrelativistic collision
нецентра́льне ~ = див. нецентрове ~
нецентро́ве ~ = off-center collision
низькоенергети́чне ~ = low-energy collision
~ низькоенергети́чних части́нок = low-energy collision
норма́льне ~ = normal collision
~ нукло́на з ядро́м = nucleon-nucleus collision
нукло́н-нукло́нне ~ = nucleon-nucleon collision
нукло́н-ядро́ве ~ = nucleon-nucleus collision
обмі́нне ~ = exchange collision
одноразо́ве ~ = single collision
орбіто́ве ~ = (йона з атомом) orbiting collision
па́рне ~ = див. двочастинкове ~
перифері́йне ~ = peripheral collision
~ пе́ршого ро́ду = collision of the first kind, endoergic collision
подві́йне ~ = double collision
позитро́н-а́томне ~ = positron-atom collision
позитро́н-йо́нне ~ = positron-ion collision
позитро́н-моле́кульне ~ = positron-molecule collision
(позитро́н-)позитро́нне ~ = positron(-positron) collision
поодино́ке ~ = collision event
~ пороши́нок = (у плазмі) grain-grain collision
послідо́вні ~ = successive encounters
потрі́йне ~ = triple collision
пружне́ ~ = elastic collision
пряме́ ~ = (яф) knock(-)on
радіяці́йне ~ = radiative collision
релятивісти́чне ~ = relativistic collision
скісне́ ~ = (мех.) glancing collision
~ соліто́на з дефе́ктом = soliton-defect collision
(соліто́н-)соліто́нне ~ = soliton(-soliton) collision
~ стру́менів (частинок) beam collision
~ тото́жних части́нок = collision of identical particles
тричасти́нко́ве ~ = three-particle [three-body] collision
ультрарелятивісти́чне ~ = ultrarelativistic collision
фото́н-а́томне ~ = photon-atom collision
фото́н-електро́нне ~ = photon-electron collision
фото́н-йо́нне ~ = photon-ion collision
фото́н-моле́кульне ~ = photon-molecule collision
фото́нне ~ = photon collision
фото́н-позитро́нне ~ = photon-positron collision
центра́льне ~ = див. центрове ~
центро́ве ~ = central collision
цілко́м непружне́ ~ = completely inelastic [perfectly inelastic] collision
~ части́нки зі сті́нкою = wall collision
~ части́нок = particle collision [encounter]; (високих енергій) high-energy (particle) collision; (проміжних енергій) intermediate-energy (particle) collision; (низьких енергій) low-energy (particle) collision; (надвисоких енергій) very-high-energy collision
чолове́ ~ = head-on collision
ядро́-ядро́ве ~ = nucleus-nucleus [nuclear] collision
непружни́й 1. (про середовище) inelastic 2. (неподатливий) unresilient 3. (нев’язкий) nonresilient 4. (нееластичний) nonelastic, unelastic 5. (жорсткий) rigid 6. (про взаємодію, канал ядерної реакції, зіткнення тощо) (perfectly) inelastic 7. (про деформування) anelastic 8. (про деформацію) inelastic
гли́боко ~ = deep inelastic
цілко́м ~ = completely inelastic
передава́ння//переда́ння́ 1. (про фізичні процеси) transfer див. тж переношення 2. (висилання чи пересилання на відстань, техн.) transmission 3. (даних) communication, transmission, transfer див. тж пересилання 4. (справи, доручення тощо) turnover 5. (комп.) pass
~ адре́си пара́метра = pass by address
безвипромі́нне ~ = nonradiative transfer
випромі́нне ~ = radiative transfer
~ воло́ги = moisture transfer
гли́боко непружне́ ~ = (ядерна/ядрова реакція) deep inelastic transfer
~ електро́нів = (у реакціях) electron transfer
~ ене́ргії = 1. (безпосереднє) energy transfer 2. (на великі відстані) energy transmission 3. (техн.) power transmission див. тж пересилання
~ заря́ду = charge transfer
~ збу́дження = excitation transfer
~ знань = transfer of knowledge
~ зна́чення = pass by value
~ і́мпульсу = momentum transfer
~ ланцюга́ = (х.) chain transfer
~ кана́лами радіомо́влення = broadcast transmission
~ кі́лькости ру́ху = linear momentum transfer
~ крути́льного моме́нту = torque transfer
~ ма́си = mass transfer див. тж масопереношення, масообмін
~ моме́нту і́мпульсу = angular-momentum transfer
~ наванта́ги = load transfer
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
~ напру́ги = stress transfer
~ напру́ження = див. ~ напруги
~ нейтро́на/нейтро́нів = (реакція) neutron transfer
непромени́сте ~ = nonradiative transfer
нерадіяці́йне ~ = nonradiative transfer
~ нукло́на/нукло́нів = (реакція) nucleon transfer
паке́тне ~ да́них = batch communication
парале́льне ~ = parallel transfer
~ пара́метрів = parameter [argument] passing
~ по́клику на пара́мет(е)р = pass by reference
послідо́вне ~ = serial transfer
~ поту́жности = power transfer
промени́сте ~ = radiative transfer [transport]; (енергії) radiative energy transfer
радіяці́йне ~ = radiative transfer [transport]
~ результа́тів = transfer of results
~ ро́змірів одини́ць = (фізичних величин) transfer of units; (від державних еталонів до робочих мірчих засобів) propagation of national standards; (від первинних еталонів) dissemination of standards
~ тепла́ = (через променювання, конвекцію чи теплопровідність) heat transfer див. тж теплопередавання, теплообмін
~ теплово́ї ене́ргії = heat flow, heat transmission
~ техноло́гій = technology transfer
~ цифрово́ї інформа́ції = digital communication
~ чотириі́мпульсу = four-momentum transfer
проце́с (-у) 1. process 2. (послідовність дій) procedure 3. (технологія) process(ing) 4. (функціювання) operation 5. (перебіг) course ▪ у —і under way, in process
адити́вний ~ = additive process
адіяба́тний ~ = adiabatic process
аперіоди́чний ~ = aperiodic process
багатопара́метровий ~ = multiparameter process
багаторазо́вий ~ = multiple process
багатостаді́йний ~ = multistage process
багатофото́нний ~ = multiphoton porcess
багатохвильови́й ~ = multiwave process
багаточасти́нко́вий ~ = multiparticle [many-particle, many-body] process
безвипромі́нний ~ = radiationless [nonradiative] process
бездифузі́йний ~ = nondiffusion process
~ без нагріва́ння = (техн.) cold process
беззіткненнє́вий ~ = collisionless process
безпере́рвний ~ = uninterrupted process
Бе́семерів ~ = Bessemer process
бі́лий стохасти́чний ~ = white stochastic process
верта́льний ~ = recurrent process
ви́мушений ~ = див. примусовий ~
~ випада́ння в оса́д = precipitation (process)
випадко́вий ~ = random process
~ випаро́вування = evaporation (process)
випромі́нний ~ = radiative process
~ випромі́нювання = radiation (process)
виробни́чий ~ = production process
ви́роджений ~ = degenerate process
~ виро́щування криста́лу = crystal-growth process
високоенергети́чний ~ = high-energy process; (яф тж) hard process
високотемперату́рний ~ = high-temperature process
високоти́сковий ~ = high-pressure process
вихідни́й ~ = ancestor process
~ виявля́ння = (плівки) developing (process)
відно́влювальний ~ = (х.) reduction (process)
~ відно́влювання = recovery, regeneration див. тж відновлювальний ~
~ відокре́млювання = separation (process)
віртуа́льний ~ = virtual process
вітроспричи́нений ~ = eolian process
~ впорядко́вування = ordering (process)
втори́нний ~ = secondary process
газодифузі́йний ~ = gas-diffusion process
~ гартува́ння = hardening (process)
гідрофі́льний ~ = hydrophilic process
гідрофо́бний ~ = hydrophobic process
гли́боко непружни́й ~ = deep(ly) inelastic process
Ґа́усів ~ = Gaussian [normal] process
~ ґенерува́ння = generation (process)
ґе́терний ~ = gettering
ґрунтоутво́рювальний ~ = soil genesis, pedogenesis
двоква́нтовий ~ = two-quantum process
двотемперату́рний ~ = two-temperature process; (яф) dual-temperature process
двоті́ловий ~ = two-body [two-particle] process
двочасти́нко́вий ~ = two-particle [two-body] process
детерміно́ваний ~ = deterministic process
~ деформува́ння = deformation (process)
~ Джо́уля-То́мсона = Joule-Thomson process
динамі́чний ~ = dynamic process
дисипати́вний ~ = dissipative process
дискре́тний ~ = discrete process; (стохастичний) discrete stochastic process
дифузі́йний ~ = diffusion process
~ ді́лення = (ядра) fission (process)
діяба́тний ~ = diabatic process
докрити́чний ~ = subcritical process
еволюці́йний ~ = evolution
екзоенергети́чний ~ = exoergic process
екзотермі́чний ~ = exothermal [exothermic] process
ексклюзи́вний ~ = exclusive process
експоненці́йний перехі́дни́й ~ = exponential transient
електри́чний перехі́дни́й ~ = electric(al) transient
електро́дний ~ = (х.) electrode process
електрокінети́чний ~ = electrokinetic process
електрослабки́й ~ = electroweak process
елемента́рний ~ = elementary process
ендоенергети́чний ~ = endoergic process
ендотермі́чний ~ = endothermal [endothermic] process
Ео́лів ~ = eolian process
ергоди́чний ~ = ergodic process
жорстки́й ~ = (яф) hard process
заборо́нений ~ = forbidden process
~ закрі́плювання = (образу/зображення на плівці) fixing process
~ за промі́жни́х ене́ргій = intermediate-energy process
~ зарядоо́бміну = charge exchange, charge-exchange process
~ за сере́динних ене́ргій = medium-energy process
~ за сере́дніх ене́ргій = medium-energy process
~ за у́частю кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] process
~ захо́плювання = (части́нки) (particle-)capture (process)
зворо́тний ~ = backward [reverse, inverse] process
згасни́й (перехі́дни́й) ~ = damping transient
зіндуко́ваний ~ = induced [stimulated] process
зіткненнє́вий ~ = collisional process
~ злива́ння = (ядер) fusion process
~ (і)з післяді́єю = process with an aftereffect
~ (і)з те́мповою па́м’яттю = rate process
зупи́нений ~ = stopped process
ізоба́рний ~ = isobaric [constant-pressure] process
ізоентальпі́йний ~ = isenthalpic process
ізоентропі́йний ~ = isentropic process
ізометри́чний ~ = isometric process
ізотермі́чний ~ = isothermal [constant-temperature] process
ізохо́рний ~ = isochoric [isovolumic, constant-volume] process
ілюві́йний ~ = illuviation
імові́рнісний ~ = probabilistic process
індуко́ваний ~ = induced [stimulated] process
інерці́йний ~ = (утримування ефекту) persistent process
інклюзи́вний ~ = inclusive process
ітераці́йний ~ = iteration, iterative procedure
каска́довий ~ = cascade process
ката́лізний ~ = catalysis, catalytic process
каталітичний ~ = див. каталізний ~
квазигармоні́чний ~ = quasi-harmonic process
квазидетерміно́ваний ~ = quasi-determined process
квазирівнова́жний ~ = quasi-equilibrium process
квазистати́чний ~ = quasi-static process
квазистаціона́рний ~ = quasi-stationary process
квазиуста́лений ~ = quasi-steady process
кінети́чний ~ = kinetic process
когере́нтний ~ = coherent process
колекти́вний ~ = collective process
коливни́й ~ = oscillating [oscillatory] process
колови́й ~ = cycle, cycling; circular process
комбінаці́йний ~ = combination process
конкуре́нтні —и = competing [competitive] processes
контрольо́ваний ~ = controlled process
контрольо́вний ~ = controllable process
~ концентрува́ння = (екологічного) concentration process
корозі́йний ~ = corrosion
кріохемі́чний ~ = cryochem process
Кро́лів ~ = Kroll process
кумуляти́вний ~ = cumulative process
лави́но́вий ~ = avalanche(-like) process
ланцюго́вий ~ = chain process
~ Лі́нде = Linde process
ліні́йний ~ = linear process
~ магнетува́ння = magnetization
ма́йже рівнова́жний ~ = near-equilibrium process
ма́йже періоди́чний ~ = almost-periodic process
малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] process
ма́рковський ~ = Markov(ian) process
множи́нний ~ = multiple process
м’яки́й ~ = (яф) soft process
надкрити́чний ~ = supercritical process
~ намагні́чування = див. ~ магнетування
напівінклюзи́вний ~ = semi-inclusive process
напівма́рковський ~ = semi-Markov process
~ наро́джування = (части́нки) (particle-)production process
~ наро́джування та заги́белі = birth and death process
неадіяба́тний ~ = diabatic process
недисипати́вний ~ = nondissipative process
незбу́тній ~ = (утримування ефекту) persistent process
незворо́тний ~ = див. необоротний ~
незв’я́зані —и = independent processes
некеро́ваний ~ = uncontrolled process
некогере́нтний ~ = incoherent process
неконтрольо́ваний ~ = uncontrolled process
неконтрольо́вний ~ = uncontrollable process
неліні́йний ~ = nonlinear process
нема́рковський ~ = non-Markovian process
необоро́тний ~ = irreversible process
непере́рвний ~ = continuous process
непружни́й ~ = (взаємодія) inelastic process; (деформування) anelastic process
непрями́й ~ = indirect process
нереґульо́ваний ~ = uncontrolled process
нереґульо́вний ~ = uncontrollable process
нерезона́нсний ~ = nonresonance process
нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic process
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium process
нерозкла́дний ~ = indecomposable process
нестаціона́рний ~ = nonstationary process
нестійки́й ~ = unstable process
неуста́лений ~ = unsteady process, transient (process)
низькоенергети́чний ~ = low-energy process; (яф тж) soft process
низькотемперату́рний ~ = 1. low-temperature process 2. (техн.) cold process
норма́льний ~ = normal process
обе́рнений ~ = inverse process
~ оберта́ння = (неґативу, фот.) reverse process
оборо́тний ~ = reversible process
одноква́нтовий ~ = one-quantum process
одноразо́вий ~ = single process
однофото́нний ~ = single-photon process
оки́снювальний ~ = oxidation process
оки́снювально-відно́влювальний ~ = redox process
~ оки́снювання = oxidation process; (летких продуктів поділу, я ф) voloxidation process
окре́мий ~ = individual process
~ О́пенгаймера-Фі́ліпса = Oppenheimer-Phillips process
опосередко́ваний ~ = indirect process
ортогона́льний (стохасти́чний) ~ = orthogonal (stochastic) process
параметри́чний ~ = parametric process
парале́льні —и = concurrent processes
перви́нний ~ = primary process
~ передава́ння = transfer process
передрівнова́жний ~ = preequilibrium process
~ перезаряджа́ння = (реакція) charge-exchange process
~ перекида́ння = (спіну) flip-over [Umklapp] process
~ перено́шення = transport (process)
пере́рваний ~ = interrupted process
перехі́дни́й ~ = transient (process); (електричний) electric(al) transient; (за вмикання) turn-on; (за вимикання) turn-off transient; (за перемикання) switching transient
~ перехо́ду = transition (process)
перехре́сний ~ = crossed process
періоди́чний ~ = 1. periodic process; cycle, cycling 2. (техн.) batch process
персисте́нтний ~ = persistent process
післярівнова́жний ~ = postequilibrium process
~ пла́влення = див. ~ топлення
поверхне́вий ~ = surface process
пові́льний перехі́дни́й = slow transient
повто́рюваний ~ = repetitive process
~ по́ділу = (ядра) fission (process)
~ покрива́ння = (поверхні) coating (process)
політро́пний ~ = polytropic process
поодино́кий ~ = single process
попере́дній ~ = ancestor process
початко́вий перехі́дни́й ~ = initiation transient
~ поши́рювання = spreading (process); (хвилі тощо) propagation
~ по́шуку = search process
примусо́вий ~ = induced [stimulated] process
~ променюва́ння = radiation (process)
проміжноенергети́чний ~ = intermediate-energy [medium-energy] process
~ проявля́ння = (плівки) developing (process)
пружни́й ~ = elastic process
прями́й ~ = 1. (на відміну від зворотного) forward process 2. (неопосередкований) direct process
~ реґенерува́ння = regeneration (process)
~ реґулюва́ння = adjustment [alignment] procedure
реґульо́ваний ~ = controlled process
реґульо́вний ~ = controllable process
резона́нсний ~ = resonance process
~ рекомбіна́ції = recombination (process)
рекуре́нтний ~ = recurrent process
~ релакса́ції = relaxation (process)
релаксаці́йний ~ = relaxation process
релятивісти́чний ~ = relativistic process
рівнобі́жні —и = concurrent processes
рівнова́жний ~ = 1. equilibrium process 2. (х.) quasi-static process
робо́чий ~ = operation, procedure
розгалу́жений ~ = branching process
розкла́дний ~ = decomposable process
розпадо́вий ~ = decay process
~ ро́зпаду = decay (process)
розри́вний ~ = discontinuous process
~ руйнува́ння = (матеріялу) fracture (process)
Са́ймонів ~ = (скраплювання гелію) Simon process
самопідтри́мний ~ = self-maintained process
самопідтри́муваний ~ = self-maintained process
самоспричи́нений ~ = spontaneous process
самочи́нний ~ = spontaneous process
світлоспричи́нений ~ = light-induced process
си́льно нерівнова́жний ~ = strongly nonequilibrium process
синґуля́рний (стаціона́рний) ~ = singular (stationary) process
~ си́нтезу = (ядер) fusion (process)
~ скра́плювання = (перехід від газової до рідинної фази) liquefaction (process)
сла́бко неліні́йний ~ = weakly nonlinear process
~ сповільнювання = moderation (process)
спонта́нний ~ = spontaneous process
спричи́нений ~ = induced process; (промінням) radioinduced process; (частинкою) particle-induced reaction [process]
спря́жений ~ = adjoint process
стабі́льний ~ = stable process
~ старі́ння = (матеріялу) ag(e)ing (process)
стаціона́рний ~ = stationary process
стимульо́ваний ~ = stimulated process
стійки́й ~ = stable process
стохасти́чний ~ = stochastic [random] process (із післядією – with an aftereffect; із неперервним/дискретним часом – with continuous/discrete time; із незалежними/ортогональними приростами – with independent/orthogonal increments)
стро́го ма́рковський ~ = strong Markov process
супу́тній ~ = accompanying process
~ тве́рднення = (перехід від рідинної до твердої фази) solidification (process)
теплови́й ~ = thermal process
~ термаліза́ції = thermalization (process); (струменя частинок) beam thermalization
термоактиво́ваний [термі́чно (з)активо́ваний] ~ = thermally activated process
термодинамі́чний ~ = thermodynamic process
технологі́чний ~ = (технологія) processing
~ то́плення = melting [fusion] (process)
топотакти́чний ~ = topotactic process
три-а́льфа ~ = three-alpha process, triple alpha-process
триті́ловий ~ = three-body [three-particle] process
тричасти́нко́вий ~ = three-particle [three-body] process
тя́глий ~ = continuous process
узгі́днені [узго́джені] —и = (х.) concerted processes
уста́лений ~ = steady process
~ фіксува́ння = (образу/зображення на плівці) fixing (process)
фо́новий ~ = background process
фотографі́чний ~ = photographic process
фотостимульо́ваний ~ = light-induced process
циклі́чний ~ = cyclic process
циклови́й ~ = cyclic process
часови́й ~ = temporary process
швидки́й ~ = fast [rapid] process; (перехідний) fast [rapid] transient
~ юстува́ння = adjustment [alignment] procedure
я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear reaction [process] див. тж ядерна/ядрова реакція
реа́кці|я 1. (загальний термін) reaction (на – for) 2. (мех.) retroaction 3. (взаємодія) interaction; (взаємність) reciprocity 4. (відгук) response (на – to) ▪ спричини́ти —ю to cause [induce] a reaction; (відгук) to produce [trigger] a response
автоката́лізна ~ = autocatalysis, autocatalytic reaction
автокаталіти́чна ~ = див. автокаталізна ~
а́льфа-передава́льна ~ = (із передаванням альфа-частинок) alpha-transfer reaction
а́льфа-спричи́нена ~ = (спричинена альфа-частинкою) alpha-induced reaction
~ анігіля́ції = (яф) annihilation (reaction)
ано́дна ~ = (х.) anodic reaction
багатокана́лова ~ = (яф) multichannel reaction
багатостаді́йна ~ = 1. (яф) multistage [multistep] reaction 2. (х.) stepwise reaction
багаточасти́нко́ва ~ = (яф) many-particle [many-body] reaction
безвипромі́нна ~ = (яф) radiationless [nonradiative] reaction
~ Белоу́сова-Жаботи́нського = Belousov-Zhabotinsky reaction
бімолекуля́рна ~ = див. двомолекульна ~
біологі́чна ~ = biological response
біохемі́чна ~ = biochemical reaction
бра́мко́ва ~ = gated reaction
бурхли́ва ~ = vigorous reaction
~ важко́го відрива́ння/зрива́ння = (яф) heavy stripping reaction
~ важко́го підхо́плювання = (яф) heavy pickup reaction
~ в га́зовій фа́зі = (х.) gaseous-phase reaction; (випаровій) vapor-phase reaction
ве́нтильна ~ = gated reaction
~ вибива́ння = (яф) knockout reaction
вибухо́ва ~ = explosive reaction
~ вилуча́ння = (х.) elimination reaction
ви́мушена ~ = (відгук) див. примусова ~
випромі́нна ~ = (яф) radiative reaction
високоенергети́чна я́дерна/ядро́ва ~ = high-energy nuclear reaction
~ витиска́ння = (х.) displacement reaction
~ відко́лювання = (яф) spallation (reaction)
відно́влювальна ~ = (х.) reduction, reducing reaction
~ відно́влювання = див. відновлювальна ~
~ відрива́ння = (яф) stripping reaction
відрухо́ва ~ = (мех.) recoil (reaction)
вільнорадика́лова ~ = (х.) free-radical reaction
внутрішньомоле́кульна ~ = (х.) intramolecular reaction
~ воло́гим спо́собом = (х.) wet reaction
~ в по́лум’ї = (х.) flame reaction
~ в реа́льному ча́сі = (відгук) real-time response
~ в ріди́нній фа́зі = (х.) liquid-phase reaction
~ в ріди́нному середо́вищі = (х.) wet reaction
~ в ста́ні рівнова́ги = (мех.) static reaction
~ в сухо́му ста́ні = (х.) dry reaction
~ в тверді́й фа́зі = (х.) solid-phase [solid-state] reaction
втори́нна ~ = secondary reaction
~ в’я́зі = (мех.) constraining [constraint] force
га́мма-спричи́нена ~ = (спричинена гамма-промінням) gamma-induced reaction
гарпу́нна ~ = harpoon reaction
гетероге́нна ~ = (х.) heterogeneous reaction
гетеро́лізна ~ = (х.) heterolytic reaction
гетероліти́чна ~ = див. гетеролізна ~
гли́боко непружна́ ~ = (яф) deep inelastic reaction; (за участю важких йонів) deep inelastic [strongly-damped] heavy-ion reaction; (передавання) deep inelastic transfer reaction
гомоге́нна ~ = (х.) homogeneous reaction
гомо́лізна ~ = homolytic reaction
гомоліти́чна ~ = див. гомолізна ~
~ горі́ння = combustion
~ ґру́нту = soil reaction
двокана́лова ~ = (яф) two-channel reaction
двомоле́кульна ~ = (х.) bimolecular reaction
двонукло́нна ~ = two-nucleon reaction; (передавання) two-nucleon transfer reaction
двостаді́йна ~ = two-stage reaction
двочасти́нко́ва ~ = (яф) two-particle [two-body] reaction
~ дезінтеґра́ції = (яф) disintegration reaction
дейтроноспричи́нена ~ = deuteron-induced reaction
динамі́чна ~ = (мех.) dynamic reaction
дислокаці́йна ~ = dislocation reaction
дифракці́йна я́дерна/ядро́ва ~ = diffraction nuclear reaction
~ дифракці́йного розще́плювання = (яф) diffraction dissociation (reaction)
~ Ди́лза-Е́лдера = [Ді́льса-А́льдера] Diels-Alder reaction
~ ді́лення = (яф) fission reaction; (важкого ядра) heavy-nucleus fission
доти́чна ~ = (мех.) tangential reaction
~ дру́гого поря́дку = (х.) second-order reaction
евтекти́чна ~ = (х.) eutectic reaction
екзоенергети́чна ~ = exoergic reaction; (у зорі) energy-releasing reaction (in a star)
екзотермі́чна ~ = exothermal [exothermic] reaction
ексклюзи́вна ~ = (яф) exclusive reaction
~ електродезінтеґра́ції = (яф) electrodisintegration (reaction)
електроноспричи́нена ~ = electron-induced reaction
електрофі́льна ~ = (х.) electrophilic reaction
електрохемі́чна ~ = electrochemical reaction; (в полімерах) electrochemical alteration
електроциклі́чна ~ = (х.) electrocyclic reaction
електроя́дерна/електроядро́ва ~ = electronuclear reaction
елемента́рна ~ = (х.) elementary reaction
ендоенергети́чна ~ = endoergic reaction
ендотермі́чна ~ = endothermal [endothermic] reaction
енергови́дільна ~ = exoergic reaction; (у зорі) energy-releasing reaction (in a star)
заве́ршена ~ = (х.) complete reaction
загальмо́вана ~ = (х.) inhibited [delayed] reaction; (відгук) delayed response
зага́яна ~ = див. загальмована ~
зактиво́вана ~ = (х.) promoted reaction
~ замі́щування = (х.) substitution reaction
зарядообмі́нна ~ = (яф) charge-exchange reaction
затри́мана ~ = (х.) deferred reaction
~ за у́частю а́льфа-части́нок = (яф) alpha reaction
~ за у́частю античасти́нок = (яф) antiparticle reaction, reaction involving antiparticles
~ за у́частю важки́х йо́нів = (яф) heavy-ion reaction; (релятивістичних) relativistic heavy-ion reaction
~ за у́частю йо́нів = (х.) ionic reaction
~ захо́плювання = (яф) capture reaction див. тж захоплювання; (нейтрона) neutron-capture (reaction)
~ (і)з виліта́нням/висила́нням нейтро́на = neutron-producing reaction
зворо́тна ~ = 1. back(ward) reaction 2. (х. тж) reverse reaction
звукохемі́чна ~ = sonoreaction
згасна́ ~ = damped reaction
зіндуко́вана ~ = induced reaction; (симпатична) sympathetic reaction; (відгук) response
змодельо́вана ~ = simulated reaction
~ з о́бміном ди́вністю = (яф) strangeness-exchange reaction
~ з передава́нням а́льфа-части́нок = (яф) alpha-transfer reaction
~ з передава́нням нейтро́на = (яф) neutron-transfer reaction
~ з передава́нням нукло́на = (яф) nucleon-transfer reaction
~ зрива́ння = (яф) stripping reaction
зупи́нена ~ = (х.) stopped reaction
~ з утво́рюванням компа́унд-ядра́ = (яф) compound [compound-nucleus] reaction
інгібо́вана ~ = (х.) inhibited reaction
індуко́вана ~ = induced reaction; (х.) sympathetic reaction
інерці́йна синтезо́ва ~ = inertial fusion reaction
~ інерці́йного си́нтезу = див. інерційна синтезова ~
інклюзи́вна ~ = (яф) inclusive reaction
інтрамолекуля́рна ~ = (х.) див. внутрішньомолекульна ~
n-кана́лова ~ = (яф) n-channel reaction
йон-моле́кульна ~ = ion-molecular reaction
йо́нна ~ = (х.) ionic reaction
квазихемі́чна ~ = (в твердому тілі) quasi-chemical reaction
ката́лізна ~ = (х.) catalytic reaction; (обмінна) catalytic exchange reaction
каталізо́вана ~ = (х.) catalyzed reaction
каталіти́чна ~ = див. каталізна ~
~ квазиді́лення = див. ~ квазиподілу
~ квазипо́ділу = (яф) fission-like [quasi-fission] reaction
квазипружна́ ~ = quasi-elastic reaction
керо́вана синтезо́ва ~ = (яф) controlled fusion reaction
ки́сла ~ = (х.) acid reaction
кількачасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-particle [few-body] reaction
кінети́чна ~ = (мех.) kinetic reaction
коливна́ ~ = (х.) oscillating reaction
ко́лірна ~ = (х.) color reaction
конкуре́нтна ~ = competing reaction
контрольо́вана ~ = controlled reaction; (синтезова) controlled nuclear fusion
контрольо́вна ~ = controllable reaction
консекути́вна ~ = (х.) consecutive reaction
крапли́нна ~ = dropping test
лазероспричи́нена ~ = (х.) laser-induced reaction
ланцюго́ва ~ = chain reaction; (ядерна) nuclear chain reaction; (поділу) chain-fission reaction
лу́жна ~ = (х.) alkaline reaction
малочасти́нко́ва ~ = (яф) few-particle [few-body] reaction
механі́чна ~ = reaction, retroaction
міжмоле́кульна ~ = (х.) intermolecular reaction
~ між ріди́нними фа́зами = liquid-liquid reaction
~ між ріди́нною та випаро́вою фа́зами = liquid-vapor reaction
~ між ріди́нною та твердо́ю фа́зами = liquid-solid reaction
~ між части́нками A та B = (яф) (particle) A – (particle) B reaction
мономолекуля́рна ~ = (х.) monomolecular [unimolecular] reaction
~ на збу́рення = (відгук) response
~ на ла́кмус = reaction for litmus
~ наро́джування = (части́нки) (particle-)production [(particle-)creation] reaction
незаве́ршена ~ = (х.) incomplete reaction
незгасна́ ~ = sustained reaction
незупи́нна ~ = sustained reaction
нейтра́льна ~ = neutral reaction
~ нейтраліза́ції = (х.) neutralization reaction
нейтроноспричи́нена ~ = neutron-induced reaction
неката́лізна ~ = (х.) noncatalytic reaction
некаталіти́чна ~ = див. некаталізна ~
некеро́вана ~ = uncontrolled reaction; (ланцюгова) uncontrolled chain reaction; (ядрового синтезу) uncontrolled fusion reaction
некеро́вна ~ = uncontrollable reaction
неконтрольо́вана ~ = див. некерована ~
неконтрольо́вна ~ = див. некеровна ~
необоро́тна ~ = irreversible reaction; (х. тж) complete reaction
непо́вна ~ = (х.) partial reaction
непряма́ ~ = (яф) indirect [composite] reaction; (через компаунд-ядро) compound(-nucleus) reaction; (підхоплювання) indirect pickup reaction
нереґульо́вана ~ = uncontrolled reaction
нереґульо́вна ~ = uncontrollable reaction
нерозгалу́жена ~ = nonbranching reaction
низькоенергети́чна ~ = low-energy reaction; (ядерна) low-energy nuclear reaction
норма́льна ~ = (мех.) normal reaction
нуклеофі́льна ~ = (х.) nucleophilic reaction
~ нукло́на з ядро́м = (яф) nucleon-nucleus reaction
нуклоноспричи́нена ~ = nucleon-induced reaction
~ нульово́го поря́дку = (х.) zero-order reaction
обе́рнена ~ = див. зворотна ~
обмі́нна ~ = exchange reaction; (х. тж) metathesis; (відривання/зривання, я ф) exchange stripping
~ обмі́нного ро́зкладу = (х.) exchange reaction
~ о́бміну = 1. exchange reaction 2. (х. тж) metathesis
~ о́бміну нукло́нами = (яф) rearrangement reaction
оборо́тна ~ = reversible reaction; (х. тж) balanced reaction
~ обрива́ння ланцюга́ = (х.) chain-termination reaction
однобі́чна ~ = irreversible reaction
однокана́лова ~ = (яф) one-channel [single-channel] reaction
одномоле́кульна ~ = (х.) monomolecular [unimolecular] reaction
одностаді́йна ~ = single-step [single-stage] reaction
оки́снювальна ~ = (х.) oxidation (reaction)
оки́снювально-відно́влювальна ~ = (х.) redox [oxidation-reduction] reaction
~ оки́снювання = (х.) oxidation (reaction)
~ О́пенгаймера-Фі́ліпса = Oppenheimer-Phillips reaction
~ опо́ри = (мех.) bearing [support] reaction
~ оса́джування = (х.) precipitation reaction
парале́льна ~ = concurrent reaction
перви́нна ~ = (яф) primary reaction
~ перегрупо́вування = (х.) rearrangement reaction
~ передава́ння = (яф) transfer reaction; (багатьох нуклонів, понад чотири) many-nucleon transfer reaction; (кількох нуклонів, більше одного) multinucleon transfer reaction; (двох/трьох/чотирьох нуклонів) two/three/four-nucleon transfer reaction; (одного нуклона) one-nucleon [single-nucleon] transfer reaction
передрівнова́жна ~ = (яф) preequilibrium reaction
~ перезаряджа́ння = charge-exchange reaction
перитекти́чна ~ = peritectic reaction
періоди́чна ~ = (х.) oscillating reaction
~ пе́ршого поря́дку = (х.) first-order reaction
~ під ді́єю електромагне́тних сил = (яф) electromagnetic reaction
~ під ді́єю промі́ння = radioinduced reaction
підтри́мувана ~ = sustained reaction
~ підхо́плювання = (яф) pickup reaction
піоноспричи́нена ~ = (яф) pion-induced reaction
піроге́нна ~ = (х.) pyrogenic reaction
післярівнова́жна ~ = (яф) postequilibrium reaction
плазмохемі́чна ~ = plasma chemical reaction
побі́чна ~ = (х.) див. супутня ~
~ пове́рхні = (мех.) surface reaction
пові́льна ~ = slow reaction; (приладу) slow response
~ поглина́ння = (яф) absorption reaction
подві́йна ~ = double reaction
~ подві́йного зарядоо́бміну = (яф) double charge-exchange reaction
~ по́ділу = (яф) fission (reaction); (важкого ядра) heavy-nucleus fission
поро́гова ~ = threshold reaction; (приладу) threshold response
~ n-го поря́дку = (х.) nth order reaction, reaction of the nth order
послідо́вна ~ = (х.) consecutive reaction
потрі́йна ~ = triple reaction
~ приє́днування = (х.) addition reaction
~ при́ладу = instrument response
послідо́вна ~ = (х.) consecutive reaction
примусо́ва ~ = 1. induced reaction 2. (відгук) forced response
промінняспричи́нена ~ = radioinduced reaction
проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва ~ = intermediate-energy [medium-energy] nuclear reaction
промото́вана ~ = (х.) promoted reaction
протибі́жна ~ = (х.) opposing reaction
прото́лізна ~ = (х.) protolysis, protolytic reaction
протоліти́чна ~ = див. протолізна ~
протоноспричи́нена ~ = proton-induced reaction
пружна́ ~ = (мех.) elastic reaction
пряма́ ~ = 1. (ядерна) direct (nuclear) reaction; (вибивання) direct knockout reaction 2. (хемічна) forward [direct] (chemical) reaction
~ прямо́го зі́ткнення = (яф) knock-on reaction
радіохемі́чна ~ = chemonuclear reaction
реверси́вна ~ = (х.) balanced [reversible] reaction
реґульо́вана ~ = controlled reaction
реґульо́вна ~ = controllable reaction
резона́нсна ~ = (яф) resonance [resonant] reaction
рівнобі́жна ~ = concurrent reaction
рівнова́жна ~ = equilibrium reaction; (х.) balanced reaction
ріди́но-ріди́нна ~ = (х.) liquid-liquid reaction
~ розва́лювання = (яф) breakup reaction
розгалу́жена ~ = branching reaction; (ланцюгова) branching chain reaction
~ ро́зкладу = (х.) decomposition reaction
~ ро́зпаду = 1. (ядра) (самочинного) (nuclear) decay; (дезінтеґрації) disintegration reaction 2. (х.) decomposition reaction
~ розще́плювання = (яф) dissociation reaction
~ ро́сту ланцюга́ = (х.) chain-propagation reaction
~ самозайма́ння = (х.) hypergolic reaction
самообме́жна ~ = self-limiting reaction
самопідтри́мна ~ = self-sustained reaction
самопідтри́мувана ~ = self-sustained reaction
самочи́нна ~ = spontaneous reaction
селекти́вна ~ = selective reaction
~ середо́вища = (мех.) reaction of a medium; (відгук) medium response
~ Си́ларда-Ча́лмерса = Szilard-Chalmers reaction
си́льна ~ = (мех.) strong reaction
симпати́чна ~ = (х.) sympathetic reaction
синтезо́ва ~ = див. ~ синтезу
~ си́нтезу = 1. (х.) synthesis 2. (яф) (nuclear) fusion (reaction); (за участю важких йонів) heavy-ion fusion reaction
~ систе́ми = (мех.) reaction of a system; (відгук) system response
скла́дена ~ = (х.) complex reaction
складна́ ~ = (х.) complex reaction
слабка́ ~ = (мех.) weak reaction
специфі́чна ~ = (х.) specific reaction
~ сполуча́ння = (х.) combination [coupling] reaction
спонта́нна ~ = spontaneous reaction
спричи́нена ~ = induced reaction; (альфа-частинкою) alpha-induced reaction; (гамма-промінням) gamma-induced reaction; (дейтроном) deuteron-induced reaction; (електроном) electron-induced reaction; (нейтроном) neutron-induced reaction; (нуклоном) nucleon-induced reaction; (піоном) pion-induced reaction; (промінням) radioinduced reaction; (протоном) proton-induced reaction; (фотоном) photon-induced reaction
спря́жена ~ = (х.) coupled reaction
n-стаді́йна ~ = n-stage reaction
статисти́чна ~ = (яф) statistical reaction
стати́чна ~ = (мех.) static reaction
стереоселекти́вна ~ = (х.) stereoselective reaction
~ струми́ни = (мех.) jet reaction
сума́рна ~ = (х.) overall reaction
супу́тня ~ = (х.) by-reaction, side reaction; (рівнобіжна) concurrent reaction
~ сухи́м спо́собом = (х.) dry reaction
~ Сци́ларда-Ча́лмерса = див. ~ Силарда-Чалмерса
танґенці́йна ~ = (мех.) tangential reaction
теплови́дільна ~ = heat-producing reaction
теплопоглина́льна ~ = heat-absorbing reaction
термоя́дерна/термоядро́ва ~ = див. ~ синтезу
топохемі́чна ~ = topochemical reaction
тра́нспортна ~ = (х.) transport reaction
трибохемі́чна ~ = tribochemical reaction
~ трима́льної констру́кції = (мех.) bearing [support] reaction
тринукло́нна ~ переда́вання = (яф) three-nucleon transfer reaction
тричасти́нко́ва ~ = (яф) three-particle [three-body] reaction
~ у випаро́вій фа́зі = (х.) vapor-phase reaction
~ у воло́гому ста́ні = (х.) wet reaction, wet process
узго́джена ~ = (х.) concerted reaction
уста́лена ланцюго́ва ~ = (яф) steady-state chain reaction
~ утво́рювання поліме́ру = (х.) polyreaction
~ утво́рювання части́нки = (яф) (particle-)production [(particle-)creation] reaction
Фе́нтонова ~ = Fenton reaction
ферме́нтна ~ = enzymatic reaction
фо́нова ~ = background reaction
~ фотонаро́джування = photoproduction (reaction)
фотоноспричи́нена ~ = photon-induced reaction
фотосенсибілізо́вана ~ = (х.) light-catalyzed reaction
фотохемі́чна ~ = photoreaction, photochemical reaction
фотохро́мна ~ = (х.) photochromic reaction
фотоя́дерна/фотоядро́ва ~ = photonuclear reaction
~ фраґмента́ції = (яф, х.) fragmentation reaction
~ Фриде́ля-Кра́фтса = Friedel-Crafts reaction
хемі́чна ~ = chemical reaction
хемоя́дерна/хемоядро́ва ~ = chemonuclear reaction
n-части́нко́ва ~ = (яф) n-particle [n-body] reaction, reaction involving n particles
~ части́нки з ядро́м = particle-nucleus reaction
частко́ва ~ = (х.) partial reaction
чотиричасти́нко́ва ~ = (яф) four-particle [four-body] reaction
швидка́ ~ = 1. fast reaction 2. (приладу) fast response
я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear reaction; (за високих енергій) high-energy nuclear reaction; (за проміжних енергій) intermediate-energy [medium-energy] nuclear reaction; (за низьких енергій) low-energy nuclear reaction
~ ядро́вого/я́дерного си́нтезу = nuclear fusion (reaction)
~ я́коря = (ел.) armature reaction
розсі́ювання//розсі́яння 1. (частинок, хвиль) scattering 2. (проміння) diffusion 3. (втрати) dissipation 4. (розкид даних) dispersion, spreading 5. (зникання) evanescence
адіяба́тне поверхне́ве ~ = adiabatic surface scattering
~ акусти́чних хвиль = acoustic scattering
~ а́льфа-части́нок = alpha-particle scattering
анізотро́пне ~ = anisotropic scattering
антисто́ксове ~ сві́тла = anti-Stokes light scattering
асиметри́чне ~ = asymmetric scattering
атмосфе́рне ~ = atmospheric scattering
а́томне ~ = atomic scattering
~ Ба́ба = Bhabha scattering
багатокана́лове ~ = multichannel scattering
багаторазо́ве ~ = multiple [plural] scattering, multiscattering
багатофото́нне ~ сві́тла = multiphoton light scattering
безла́дне ~ = random scattering
~ без перекида́ння спі́ну = non-spin-flip scattering
Бре́ґове ~ = Bragg scattering
Брилюе́нове ~ = Brillouin scattering
~ в атмосфе́рі = atmospheric scattering
великокутове́ ~ = large-angle scattering
~ в за́даному на́прямі = scattering into a given direction
ви́бірне ~ = selective scattering
ви́мушене ~ = див. примусове ~
випадко́ве ~ = random scattering
випромі́нне ~ = radiative scattering
високоенергети́чне ~ = high-energy scattering
Ві́ґнерове ~ = Wigner scattering
~ ві́льної части́нки = free-particle scattering
віртуа́льне ~ = virtual scattering
~ в йоносфе́рі = ionospheric scattering
~ в Куло́новому по́лі = Coulomb scattering
внутрішньодоли́нове ~ = intravalley scattering
внутрішньострумене́ве ~ = intrabeam scattering
~ в о́б’є́мі = bulk scattering
~ впере́д = forward scattering
~ в пові́трі = air scattering
~ в речовині́ = scattering by a substance
~ в середо́вищі = scattering by a substance [medium]
~ в тропосфе́рі = tropospheric scattering, troposcatter
~ гадро́на на ядрі́ = hadron-nucleus scattering
~ гадро́нів = hadron scattering
гадро́н-ядро́ве ~ = hadron-nucleus scattering
~ га́мма-промі́ння = gamma-ray scattering
гли́боко непружне́ ~ = deep inelastic scattering
ґлюо́н-ґлюо́нне ~ = gluon-gluon scattering
двокана́лове ~ = two-channel scattering
двомагно́нне ~ = two-magnon scattering
дворазо́ве ~ = double scattering
~ Деба́я-Джо́нсі = Debye-Jauncey scattering
~ дейтро́нів = deuteron scattering
Де́льбрукове ~ = Delbrück scattering
дзерка́льне поверхне́ве ~ = specular surface scattering
динамі́чне ~ = dynamical scattering; (проміння) dynamical radiation scattering; (світла) dynamical light scattering
дифракці́йне ~ = 1. diffraction scattering; (на напівпрозорому ядрі) diffraction scattering by a semitransparent nucleus 2. (тіньове) shadow scattering
дифу́зне ~ = diffuse scattering; (Рентґенового проміння) diffuse x-ray scattering
~ діро́к = hole scattering
~ електромагне́тних хвиль = electromagnetic(-wave) scattering
~ електро́на = electron scattering
електро́н-дірко́ве ~ = electron-hole scattering
~ електро́нів = electron scattering; (із перекиданням спіну) spin-flip electron scattering; (на дефектах) electron scattering by defects; (на електронах) electron-electron scattering; (на ядрах) electron scattering by nuclei
електро́н-нукло́нне ~ = electron-nucleon scattering
електро́н-фоно́нне ~ = electron-phonon scattering
електро́н-ядро́ве ~ = electron-nucleus scattering; electron scattering by nuclei
~ ене́ргії = 1. energy dissipation 2. (на аноді) plate [anode] dissipation 3. (на електроді) electrode dissipation 4. (техн.) power dissipation
~ за висо́ких ене́ргій = high-energy scattering
~ за низьки́х ене́ргій = low-energy scattering
~ за нульово́ї ене́ргії = zero-energy scattering
~ за промі́жни́х ене́ргій = medium-energy scattering
зарядообмі́нне ~ = charge exchange scattering
~ звукови́х хвиль = acoustic scattering
~ зву́ку = sound scattering; (в кристалах) sound scattering by crystals
зіндуко́ване ~ = induced [stimulated] scattering
~ з перекида́нням спі́ну = spin-flip scattering
~ з перерозпо́ділом части́нок = particle-exchange scattering
ізотро́пне ~ = isotropic scattering
індуко́ване ~ = див. зіндуковане ~
~ йо́нів = ion scattering
~ йо́нного зву́ку = ion-sound scattering
йоносфе́рне ~ = ionospheric scattering
квазикласи́чне ~ = quasi-classical scattering
квазипружне́ ~ = quasi-elastic scattering
ква́нтове ~ = quantum scattering
кварк-антиква́ркове ~ = quark-antiquark scattering
кварк-ґлюо́нне ~ = quark-gluon scattering
~ ква́рків = quark scattering; (на антикварках) quark-antiquark scattering; (на ґлюонах) quark-gluon scattering
кінемати́чне ~ = kinematic scattering
класи́чне ~ = classical scattering
когере́нтне ~ = coherent scattering
комбінаці́йне ~ = combination scattering; (світла) Raman scattering
Ко́мптонове ~ = Compton scattering
консервати́вне ~ = conservative scattering
~ космі́чних про́менів = cosmic-ray scattering
крити́чне ~ = (за температур поблизу точки фазового переходу) critical scattering
куло́нівське ~ = Coulomb scattering
~ Ле́нґмюрових хвиль = Langmuir-wave scattering
магне́тне ~ = magnetic scattering
~ магне́тного пото́ку = (втрати) flux [magnetic] leakage
~ магно́нів = magnon scattering
магно́н-магно́нне ~ = magnon-magnon scattering
магно́н-фоно́нне ~ = magnon-phonon scattering
малокутове́ ~ = small-angle [low-angle] scattering; (хвиль/нейтронів) low-angle wave/neutron scattering
~ Мандельшта́ма-Брилюе́на = Brillouin scattering
~ мезо́нів = meson scattering; (на ядрах) meson-nuclear scattering
мезо́н-нукло́нне ~ = meson-nucleon scattering
мезо́н-ядро́ве ~ = meson-nucleus scattering
Ме́лерове ~ = Möller scattering
~ Мі = Mie scattering
міждоли́нове ~ = intervalley scattering
~ мікрочасти́нок = microparticle scattering
молекуля́рне ~ = scattering by molecules; scattering by a molecule
Мо́тове ~ = Mott scattering
~ на ано́ді = plate [anode] dissipation
~ на а́томах = (Рентґенового проміння тощо) atomic scattering
~ на вели́кий кут = large-angle scattering
~ на відшто́вхувальному осе́рді = (потенціялу) scattering by a repulsive core
~ на ґра́тці = lattice scattering
~ на дефе́ктах = (кристалічної ґратки) defect scattering, scattering by defects
~ на дислока́ціях = dislocation scattering
~ на доме́нних ме́жах = domain-wall scattering
~ на до́мішках = impurity scattering, scattering by impurities
~ на домішко́вих а́томах = scattering by impurity atoms
надрадіяці́йне ~ = superradiant scattering
~ наза́д = backscattering, backward scattering
~ на залишко́вих моле́кулах га́зу = (у вакуумній системі) gas scattering
~ на заря́джених до́мішках = scattering by charged impurities
~ на заря́дженій части́нці = scattering by a charged particle
~ на зв’я́заній части́нці = scattering by a bound particle
~ на зерни́нній межі́ = grain-boundary scattering
~ на йо́нах = scattering by ions
~ на криста́лі = scattering by a crystal
~ на нері́вностях пове́рхні = scattering by surface irregularities
~ на мали́й кут = small-angle [low-angle] scattering
~ на межі́ = boundary scattering
~ на моле́кулі = scattering by a molecule
~ на нейтра́льних до́мішках = neutral impurity scattering
~ на неоднорі́дностях = scattering by irregularities
~ на непрони́кній ку́лі = scattering by an impenetrable sphere
~ на нульови́й кут = zero-angle scattering
~ на опти́чних фоно́нах = scattering by optical phonons
~ на пове́рхні = surface scattering, scattering at a surface
~ на полярито́нах = polariton scattering, scattering by polaritons
~ на сті́нках = wall scattering
~ на тверді́й ку́лі = scattering by a hard sphere
~ на точко́вих дефе́ктах = scattering by point defects
~ на флюктуа́ціях = scattering by fluctuations; (густини) scattering by density fluctuations
~ на фоно́нах = scattering by phonons
~ на части́нці = scattering by a particle
~ на чо́рній дірі́ = scattering by a black hole
~ на я́драх = nuclear scattering
~ на ядрі́ = scattering by a nucleus
~ на ядро́вому потенція́лі = scattering by a nuclear potential
~ нейтро́на = neutron scattering
~ нейтро́нів = neutron scattering; (на ядрах) neutron-nuclear scattering
нейтро́н-прото́нне ~ = neutron-proton scattering
нейтро́н-ядро́ве ~ = neutron-nucleus scattering
некогере́нтне ~ = incoherent [noncoherent] scattering
неконсервати́вне ~ = nonconservative [imperfect] scattering
неліні́йне ~ сві́тла = nonlinear light scattering
непружне́ ~ = inelastic scattering
нерезона́нсне ~ = nonresonance scattering
нерелятивісти́чне ~ = nonrelativistic scattering
нестаціона́рне ~ = transient scattering
низькоенергети́чне ~ = low-energy scattering
~ носії́в = carrier scattering; (заряду) charge-carrier scattering; (струму) current-carrier scattering; (на носіях) carrier-carrier scattering
~ нукло́на = nucleon scattering
нукло́н-нукло́нне ~ = nucleon-nucleon scattering
нукло́н-ядро́ве ~ = nucleon-nucleus scattering
о́б’є́мне ~ = bulk scattering
обмі́нне ~ = (particle-)exchange scattering
однокана́лове ~ = one-channel scattering
одноразо́ве ~ = single scattering; (неядрове) primary scattering
одночасти́нко́ве ~ = single-particle scattering
параметри́чне ~ = parametric scattering
перехі́дне́ ~ = transient scattering
перифері́йне ~ = peripheral scattering
~ під вели́кими кута́ми = scattering at large angles
~ під куто́м = α scattering at (the) angle α
~ під мали́ми кута́ми = scattering at small angles
~ під прями́м куто́м = right-angle scattering
~ піо́нів = pion scattering; (на нуклонах) pion-nucleon scattering
піо́н-нукло́нне ~ = pion-nucleon scattering
~ плазмо́нів = plasmon scattering
поверхне́ве ~ = surface scattering
повто́р(юва)не ~ = rescattering
подві́йне ~ = double scattering
позитро́н-електро́нне ~ = positron-electron scattering
~ позитро́нів = positron scattering; (на електронах) positron-electron scattering
~ поляро́нів = polaron scattering
потенція́льне ~ = potential scattering; (на ядрах) potential scattering by nuclei
потрі́йне ~ = triple scattering
~ поту́жности = power dissipation, dissipation of power
примусо́ве ~ = induced [stimulated] scattering; (світла) induced light scattering; (Мандельштама-Брилюена) stimulated Brillouin scattering; (теплове) stimulated thermal scattering
примусо́ве комбінаці́йне ~ з адіяба́тним прохо́дженням = stimulated Raman scattering involving adiabatic passage [STIRAP]
проміжноенергети́чне ~ = medium-energy scattering
~ промі́ння = radiation scattering, scattering of radiation
~ прото́на = proton scattering; (на протоні) proton-proton scattering; (на ядрі) proton-nucleus scattering
прото́н-прото́нне ~ = proton-proton scattering
прото́н-ядро́ве ~ = proton-nucleus scattering
пружне́ ~ = elastic scattering
~ радіохви́ль = radio(-wave) scattering; (земною поверхнею) groundscatter, ground scattering
Ра́манове ~ = Raman scattering
Ре́зерфордове ~ = Rutherford scattering
резона́нсне ~ = resonance [resonant] scattering; (гамма-квантів) resonance gamma scattering
~ Ре́йлі = Rayleigh scattering
Реле́єве ~ = див. ~ Рейлі
релятивісти́чне ~ = relativistic scattering
~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray scattering
самочи́нне ~ = spontaneous scattering
~ сві́тла = light scattering; light diffusion; (в дисперсному/каламутному середовищі) light scattering by a dispersed/turbid medium; (на світлі) scattering of light by light
селекти́вне ~ = selective scattering
синґле́тне ~ = singlet scattering
спінозале́жне ~ = spin-dependent scattering
спінонезале́жне ~ = spin-independent scattering
спонта́нне ~ = spontaneous scattering
стимульо́ване ~ = див. примусове ~
Сто́ксове ~ = (сві́тла) Stokes (light) scattering
стохасти́чне ~ = stochastic scattering
~ стру́меня (частинок) на залишко́вих моле́кулах га́зу = beam-gas scattering
суперрадіяці́йне ~ = superradiant scattering
температу́рне ~ = див. теплове ~
~ тепла́ = heat dissipation
теплове́ ~ = thermal scattering
~ теплови́х нейтро́нів = thermal-neutron scattering
тіньове́ ~ = shadow scattering
То́мсонове ~ = Thomson scattering
~ точко́вого заря́ду = point-charge scattering
трипле́тне ~ = triplet scattering
триразо́ве ~ = triple scattering
тропосфе́рне ~ = tropospheric scattering, troposcatter
турбуле́нтне ~ = (втрати) turbulent dissipation
фо́нове ~ = background scattering
~ фоно́нів = phonon scattering; (на фононах) phonon-phonon scattering
фоно́н-фоно́нне ~ = phonon-phonon scattering
фотозіндуко́ване ~ сві́тла = photoinduced light scattering
~ фото́нів = photon scattering, scattering of photons; (на фотонах) photon-photon scattering
фото́н-фото́нне ~ = photon-photon scattering
~ хвиль = 1. wave scattering; (в безладно неоднорідному середовищі) wave scattering in a randomly inhomogeneous medium; (у плазмі) wave scattering in a plasma; (на флюктуаціях густини) wave scattering by density fluctuations; (на частинках) wave scattering by particles 2. (втрати) wave dissipation
~ хмар = cloud dispersal
~ части́нки = particle scattering
~ части́нки зі спі́ном s на безспі́новій части́нці = spin s – spin 0 particle scattering
~ части́нки зі спі́ном s на части́нці зі спі́ном s1 = spin-s – spin-s1 particle scattering
~ части́нки 1 на части́нці 2 = particle 1 – particle 2 scattering, scattering of particle 1 by particle 2
~ части́нки на ядрі́ = particle-nucleus scattering, particle scattering by a nucleus
n-части́нко́ве ~ = n-particle scattering
~ части́нок = particle scattering
чи́сто пружне́ ~ = shape elastic scattering
чотирифото́нне ~ сві́тла = four-photon light scattering
~ швидки́х нейтро́нів = fast neutron scattering
я́дерне ~ = nuclear scattering
~ ядра́ = scattering of a nucleus; (на ядрі) nucleus-nucleus scattering
ядро́ве ~ = nuclear scattering
ядро́-ядро́ве ~ = nucleus-nucleus scattering

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

гли́бо́ко, adv.: глибо́кий.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

глибоко присл. deep; перен. deeply, profoundly; поет. inly
що ~ вкоренився deep-rooted, inveterate
~ сидіти у воді (про судно) to be deep in the water, to draw much water; безос. it is deep
тут ~ it is deep here.
ображен||ий прикм. offended, insulted, affronted, outraged
бути глибоко ~им to be greatly affronted.
поважати дієсл. to respect, to esteem; to have respect (for) (шанувати) to hono(u)r; (високо цінувати) to appreciate
~ всі чинні угоди з іншими країнами to honour all the existing agreements with other countries
~ закони і звичаї країни to respect the laws and customs of a country
~ норми міжнародного права to respect the rules of the international law
~ права людини to respect human rights
~ союзницькі зобов’язання to respect allied commitments
~ суверенітет і територіальну цілісність країни to respect sovereignty and territorial integrity of the country
~ себе to have self-respect
глибоко ~ to have the greatest respect (for).
релігійн||ий прикм. religious
~ий екстремізм religious extremism
~ий фанатизм religious fanaticism
~а ворожнеча religious strife
~а нетерпимість religious intolerance
~а свобода freedom of religion, religious freedom
~а секта religious sect
глибоко ~а людина a deeply/highly religious person
~е вчення religious teaching
~е переконання religious beliefs/convictions.
схвилюв||ати дієсл. to disturb, to agitate; (збуджувати) to axcite, to worry; (засмучувати) to upset; (стривожити) to alarm
~ати глибоко (серйозно) to alarm profoundly (gravely)
новина дуже ~ала його the news excited him gravely.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

dead (пк) мертвий, неживий; (пс) глибоко, повно, абсолютно
d. chamber звукоабсорбна камера [простір]
deep (і) глибина, глибінь, безодня; море, океан; (пк) глибокий; глибинний; проникливий, ґрунтовний; низький (тон), трудний; (пс) глибоко
d. ecology всебічна глобальна екологія
d. shaft alcation аерування в шахтному колодязі
d.-well injection подавання, нагнітання в глибокі свердловини

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

column formation * побудова в похідну колону (ешелоновану в глибину); похідний / передбойовий порядок в колонах (елементи розташовуються один за одним); (глибоко) ешелонований (бойовий) порядок
deep-cover agent * глибоко законспірований (таємний) агент