Шукати «гей*» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| ahoy [əˈhɔɪ] int морськ. гей (на палубі)! аго́в!  |
| gamer [ˈɡeɪm(ə)r] n 1) геймер; люби́тель відеоігор; новотв. ігролюб  2) амер. завзя́та люди́на (особл. в спорті) |
| hello [həˈləʊ, амер. -ˈloʊ], hallo, перев. брит. hullo 1. excl 1) приві́т, (телеф.) ало 2) брит. (висловлює подив) ого́ 3) (для привертання уваги) аго́в, гей 4) [həˈlō, heˈlō, həˈloʊ] саркаст. ну́-бо, еге́ ж ‣ hello there, Katie! — ало! Катю! ‣ hello, what’s all this then? — ого, а що це все тоді? ‣ “Hello below ! ” he cried — «агов, там внизу!» — заволав він ‣ hello! did you even get what the play was about? — ну́-бо, ти хоч зрозумів про що п’єса? 2. n (мн. hellos) привітання ‣ she was getting polite nods and hellos from people — люди їй чемно кивали і віталися з нею 3. v (helloes, helloing, helloed) віта́ти |
| huckleberry [ˈhʌk(ə)lbər‿i -ˌberi, амер. -ˌberi] n 1) бот. чорни́ці 2) бот. гейлюсакія |
| yo [jəʊ, амер. joʊ] сленг. чорн. 1. pronoun див. you, your ‣ How’s yo momma? — Як твоя мама (почувається)? 2. excl 1) оклик гей, агов, друже 2) йо!, оце так так!, ти що? ‣ Hey, yo! What’s up, yo? — Агов! Як справи, друже? ‣ Yo! What the hell do you think you are doing?! — Йо! Ти що здурів? Ти що робиш? |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| game1 [geɪm] n 1. гра; a difficult ~ важка гра; a dull ~ нудна гра; an easy ~ легка гра; a fair ~ справедлива гра; an honest ~ чесна гра; an interesting ~ цікава гра; a noisy ~ шумна гра; a quiet ~ тиха гра; a simple ~ проста гра; a ball ~ гра в м’яч; a board ~ настільна гра; a children’s ~ дитяча гра; a numbers ~ гра з цифрами; a parlor ~ фанти; a video ~ відео гра; a word ~ словесна гра; football ~ гра у футбол; gambling ~s азартні ігри; outdoor ~s ігри на свіжому повітрі; to continue ~ продовжувати гру; to lose ~ програвати гру; to play ~ грати гру; to stop ~ припиняти гру; to win ~ вигравати гру; to call a ~ скасувати гру; to throw a ~ навмисне програти гру; to play the ~ грати за правилами; перен. діяти чесно; 2. pl спортивні ігри; змагання; to hold ~s проводити змагання; championship ~s ігри на першість; the Olympic ~s Олімпійські ігри; summer ~s літні ігри; war ~s військові ігри; winter ~s зимові ігри; 3. партія, гейм, гра; a ~ of chess партія в шахи; ~ and ~ по одній виграній партії (теніс); a ~ of chance гра випадку; a ~ of skill гра майстерності; 4. кількість очок, потрібна для виграшу; гейм (теніс); 5. рахунок (під час гри); the ~ is five all рахунок 5:5; ~s all! рахунок порівну (баскетбол); at the half the ~ was 3:1 після першої половини гри рахунок був 3:1; 6. спорт. стиль гри; 7. ризикована гра (справа); stock-market ~ гра на біржі; to play a double ~ вести подвійну гру; waiting ~ вичікувальна політика; two can play at that ~ відплатити тією самою монетою; ще подивимось, чия візьме; 8. розм. задум, план, проєкт, справа; what is his ~? які в нього плани?; to see through smb’s ~ викрити чиїсь задуми, розкусити; 9. звич. pl хитрощі, виверт, викрут, фокус; 10. жарт, забава, потіха, розвага; to speak in ~ говорити жартома; ◊ ~ and glee розвага і радість; самі розваги і веселощі; the ~’s afoot розпочалася справа (шекспірівський вираз; King Henry V, д.III, сц. 1.); the ~ is not worth the candle не варта гра свічок; не варта справа заходу; шкурка вичинки не варта; the ~ is over все пропало; справа провалилася; to give the ~ away прохоплюватися. USAGE: 1. Українському іменнику гра в англійській мові відповідають game і play. Game означає гру за певними правилами й передбачає певні знання й уміння: a game of tennis (of chess) партія (гри) в теніс (у шахи). Play означає будь-яку розвагу: children’s plays дитячі забави. Крім того, слово play може вживатися стосовно однієї людини, а game передбачає не менше двох осіб. Отже, будь-яка гра є play, але не всяка гра є game. 2. See acting, match, play. |
| gameball [ˈgeɪmbɔ:l] n геймбол (теніс). |
| Geiger [ˈgaɪgɘ] n (скор. від Geiger counter) фіз. лічильник Гейгера. |
| geisha [ˈgeɪʃɘ] яп. n (pl без змін, тж geishas) гейша. |
| geyser [ˈgi:zɘ] n 1. гейзер; 2. газова колонка для нагрівання води. |
| heigh [heɪ] int гей! (оклик). |
| here [hɪɘ] int гей!, послухай!; ~ someone! ей, хто-небудь!, ей, тут є хтось?; ◊ ~ below на цьому світі; ~ goes! що ж почнемо!, поїхали!; look ~! (амер. see ~!) послухайте!; neither ~ nor there ні сюди, ні туди; не до речі; ~’s to you! (амер. ~’s how!) за ваше здоров’я!; same ~ і я теж. |
| hey2 [heɪ] int 1. ей!, гей! (вигук); 2. овва!, ну! (виражає здивування, радість). |
| loose [lu:s] a 1. вільний; a ~ play гра без персонального опікування; to let ~ випустити, звільнити; the children let ~ from school діти, відпущені зі школи; to cut ~ 1) відірватися; втекти; to cut ~ from one’s family кинути сім’ю; піти з сім’ї; 2) розійтися, дати собі волю; after the first game he cut ~ and won the match easily після першого гейму він розійшовся і легко виграв гру; to get, to break ~ 1) вирватись на волю; 2) зірватись з ланцюга; he got one hand ~ він звільнив одну руку; to let ~ at smb накинутись на когось з лайкою; to let a dog ~ on smb спустити на когось собаку; 2. незв’язаний; неупакований; ~ books незапаковані книжки; ~ sweets вагові цукерки; ~ flowers окремі квіти (не в букеті); to come ~ розв’язатися, відірватися; with one’s hair ~ з розпущеним волоссям; the button is ~ ґудзик ось-ось відірветься; the handle is ~ ручка/руків’я погано тримається; the knot came ~ вузол розв’язався; the rope is too ~ вірьовка слабо зав’язана; my tooth is ~ у мене хитається зуб; some pages came ~ деякі сторінки відірвалися; 3. нетугий; a ~ belt нетугий пояс; 4. просторий; широкий; необтислий (про одяг); a ~ collar вільний комірець; a ~ dress широке, не обтисле плаття; the skirt is ~ спідниця висить (надто широка); 5. ненатягнутий, незакріплений; що хитається (теліпається); ~ end незакріплений кінець (каната, троса); ~ hair розпущене волосся; a ~ nail розхитаний цвях; a ~ tooth розхитаний зуб; the bandage is too ~ нетуга пов’язка; there are some ~ pages деякі сторінки ось-ось випадуть (неміцно прикріплені); 6. непевний, неточний; розпливчастий; надто загальний; ~ translation вільний (недбалий, неточний) переклад; ~ calculations приблизні розрахунки; ~ meaning of the word широкий смисл слова; 7. розбещений; ~ conduct розбещеність; a ~ woman розбещена жінка; to lead a ~ life вести безпутнє життя; 8. непорядний, безвідповідальний; безпринципний; a ~ talk безвідповідальна балаканина; 9. нещільний, ріденький (про тканину); пухкий (про ґрунт); ~ fabric нещільна тканина; ~ hand-writing розмашистий почерк; 10. незграбний, недоладний; ~ build, make незграбна фігура; 11. тех. холостий; ~ running холостий хід; 12. відбитий (про вугілля); ◊ at a ~ end без певної роботи, без діла; нерозв’язаний; at ~ hours у вільний час, на дозвіллі; ~ beggar розпусна, безпринципна людина; ~ bowels схильність до проносу; ~ box денник (для коня); ~ coin гроші, які мають при собі; ~ fish безпутна людина; ~ housing безстійлове утримання (худоби); ~ liver людина, що веде розпусне життя; ~ tongue балакучість; there is a screw ~ somewhere тут щось не так (негаразд); to have a ~ tongue базікати зайве, розбовкувати (таємницю); to have a screw ~ бути несповна розуму. |
| mister [ˈmɪstɘ] n (звич. Mr.) містер, пан, добродій (вжив. у звертанні перед прізвищем або назвою посади чоловіка і повністю в цьому випадку ніколи не пишеться, пишеться скорочено Mr.; як звертання, без прізвища вживається тільки вульгарно: Mr. Smith містер Сміт; Mr. Chairman пане голово зборів; I beg to differ, Mr. President я не погоджуюся з вами, пане голово; hey, mister! гей, добродію! |
| South Gate [ˈsaʋθˈgeɪt] n геогр. н. м. Саут-Гейт. |
| tennis [ˈtenɪs] n спорт. теніс (тж court ~); a lawn ~ теніс на траві; a table ~ настільний теніс; a game of ~ гейм тенісу; a set of ~ партія, сет тенісу; a match of ~ тенісний матч; to play ~ грати в теніс. |
| yo-ho [jɘ(ʋ)ˈhɘʋ] int (вигук при роботі, особл. матросів); прибл. гей-го!, взяли!, дружно! |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| гей1 виг. hollo!, holla!, hi!, hey! |
| гей2 (гомосексуаліст) homosexual, gay. |
| гейзер geyser. |
| гейм спорт. game. |
| гейша geisha. |
| лічильник (прилад) meter, counter, register, recorder; ● ~ Гейгера Geiger tube/counter; ● ~ електроенергії electricity meter. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| alloy 1. стоп [сплав] 2. леґува́льний елеме́нт, леґува́льна до́мішка 3. сто́плювати//стопи́ти [сплавля́ти//спла́вити] 4. леґува́ти//злеґува́ти 1,2. ['ælɔɪ] 3,4. [ə'lɔɪ] abrasion-resistant ~ = зносотривки́й стоп acidproof ~ = кислототривки́й стоп acid-resistant ~ = кислототривки́й стоп aged ~ = зіста́рений [ви́триманий] стоп aging ~ = зіста́рюваний [витри́муваний] стоп air-hardened ~ = повітрозагарто́ваний стоп air-hardening ~ = повітрогарто́вний стоп alkali-resistant ~ = луготривки́й стоп aluminum-nickel-cobalt [Al-Ni-Co] ~ = алні́ко aluminum-silicium-ferrum [Al-Si-Fe] ~ = алсифе́р amorphous ~ = амо́рфний стоп antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний стоп antifriction ~ = антифрикці́йний стоп binary ~ = біна́рний [двокомпоне́нтний] стоп brazing ~ = 1. тверда́ лю́та, тверди́й припі́й 2. важкото́пна лю́та, важкото́пний припі́й casting ~ = виливни́й стоп commercial ~ = промисло́вий стоп corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й стоп crystalline ~ = кристалі́чний стоп dilute ~ = низькопроце́нтний стоп disordered (crystalline) ~ = невпорядко́ваний (кристалі́чний) стоп element-X-base ~ = стоп на осно́ві елеме́нту X Elinvar ~ = елінва́р eutectic ~ = евтекти́чний стоп eutectoid ~ = евтекто́їдний стоп ferromagnetic ~ = феромагне́тний стоп ferrous ~ = стоп залі́за fusible ~ = легкото́пний стоп gold ~ = стоп зо́лота hard ~ = тверди́й стоп, твердосто́п hard magnetic ~ = магнетотверди́й стоп Haynes ~ = Ге́йнзів стоп heat resisting ~ термотривки́й стоп heterogeneous ~ = гетероге́нний стоп Heusler ~ = Го́йслерів стоп high ~ = сильнолеґо́ваний [високолеґо́ваний] стоп high-melting ~ = важкото́пний стоп high-strength ~ = високоміцни́й стоп high-temperature ~ = високотемперату́рний стоп hypereutectic ~ = заевтекти́чний стоп hypereutectoid ~ = заевтекто́їдний стоп hypoeutectic ~ = доевтекти́чний стоп hypoeutectoid ~ = доевтекто́їдний стоп interstitial ~ = стоп прони́кнення [впрова́дження] Kondo ~ = стоп Ко́ндо lead ~ = стоп плю́мбуму [плю́мбію] light ~ = легки́й стоп liquid ~ = ріди́нний стоп low ~ = малолеґо́ваний стоп magnet ~ = магне́тний стоп magnico ~ = магні́ко manganin ~ = манґані́н metal ~ = стоп мета́лів monotectic ~ = монотекти́чний стоп monotectoid ~ = монотекто́їдний стоп multicomponent ~ = багатокомпоне́нтний стоп multiphase ~ = багатофа́зовий стоп natural ~ = приро́дний стоп nickel-chromium [Ni-Cr] ~ = ніхро́м, хромоні́кельовий стоп nonferrous ~ = кольоро́вий стоп, стоп кольоро́вих мета́лів ordered ~ = впорядко́ваний стоп peritectic ~ = перитекти́чний стоп peritectoid ~ = перитекто́їдний стоп quaternary ~ = чотирикомпоне́нтний стоп quinary ~ = п’ятикомпоне́нтний стоп rare-earth ~ = стоп рідкісноземе́льного елеме́нту refractory ~ = важкото́пний стоп rustprooof ~ = неіржа́вний стоп scale-resistant ~ = циндротривки́й стоп self-fluxing ~ = самото́пний стоп single-phase ~ = однофа́зовий стоп soft magnetic ~ = магнетом’яки́й стоп solder ~ = лю́та, припі́й special-property ~ = спеція́льний стоп speculum ~ = дзерка́льний стоп substitution ~ = стоп замі́щення superconducting ~ = надпрові́дний стоп superlight ~ = надлегки́й стоп superhard ~ = надтверди́й стоп superstrength ~ = надміцни́й стоп ternary ~ = трикомпоне́нтний стоп thermomagnetic ~ = термомагне́тний стоп tinning ~ = лу́да transition-element ~ = стоп перехі́дно́го елеме́нту two-phase ~ = двофа́зовий стоп ultralight ~ = надлегки́й стоп wear-resistant ~ = зносотривки́й стоп |
| formula (мн. formulae, formulas) 1. фо́рмула (for – для) || фо́рмульний ■ according to the ~ згі́дно з фо́рмулою; by the ~ за фо́рмулою; starting from the ~ вихо́дячи з фо́рмули 2. (х.) фо́рмула; скла́д, компози́ція, рецепту́ра || рецепту́рний ['fɔːmjʊlə, 'fɔːrmjələr] (мн. formulae ['fɔːmjuliː, 'fɔːrmjəliː]) ~ under consideration = розгля́дувана фо́рмула addition ~ = фо́рмула додава́ння Aitken ~ = Е́йткенова [А́йткенова] фо́рмула ambiguous ~ = неоднозна́чна фо́рмула Ångstrøm ~ = А́нґстре́мова формула approximate ~ = набли́жена [(з)апроксимо́вана] фо́рмула approximation ~ = апроксимаці́йна [апроксимува́льна, наближа́льна] фо́рмула, фо́рмула апроксимува́ння [наближа́ння] Arrhenius ~ = Аре́ніусова фо́рмула assumption ~ = 1. вихідне́ припу́щення 2. гіпо́тезна фо́рмула, вихідна́ фо́рмула (за припущенням) asymptotic ~ = асимптоти́чна фо́рмула averaged ~ = усере́днена фо́рмула averaging ~ = фо́рмула (для) усере́днювання backward interpolation ~ = фо́рмула інтерполюва́ння наза́д Balmer ~ = Ба́льмерова фо́рмула barometric height ~ = барометри́чна фо́рмула basic ~ = основна́ [засадни́ча] фо́рмула Bethe-Bloch ~ = фо́рмула Бе́те-Бло́ха Bethe-Heitler-Schiff ~ = фо́рмула Бе́те-Га́йтлера-Ши́фа Binet ~ = фо́рмула Біне́ Bowie ~ = фо́рмула Бо́уві Breit-Rabi ~ = фо́рмула Бра́йта-Ра́бі Breit-Wigner ~ = фо́рмула Бра́йта-Ві́ґнера Brooks-Herring ~ = фо́рмула Бру́кса-Ге́ринґа Campbell ~ = Ке́мблова фо́рмула Castagnoli ~ = фо́рмула Кастаньо́лі Cayley ~ = фо́рмула Ке́йлі chemical ~ = хемі́чна фо́рмула Chézy ~ = фо́рмула Шезі́ Clairaut ~ = фо́рмула Клеро́ classical ~ = класи́чна фо́рмула, фо́рмула класи́чної тео́рії closed ~ = за́мкнена фо́рмула complicated ~ = складна́ фо́рмула compound interest ~ = фо́рмула скла́дених відсо́тків Comstock refraction ~ = Ко́мстокова рефракці́йна фо́рмула constitutional ~ = структу́рна фо́рмула, фо́рмула будо́ви conversion ~ = фо́рмула перераху́нку (від однієї системи до іншої) coordination ~ = фо́рмула координаці́йної сполу́ки Cornu-Hartmann ~ = фо́рмула Корню́-Га́ртмана correct ~ = пра́вильна фо́рмула corrected ~ = ви́правлена фо́рмула correction ~ = 1. фо́рмула (для) по́правки 2. поправко́ва фо́рмула Cotes ~s = Ко́утсові фо́рмули cubature ~ = кубату́рна фо́рмула, фо́рмула механі́чних кубату́р cumbersome ~ = коструба́та фо́рмула definition ~ = озна́чувальна фо́рмула derived ~ = ви́ведена фо́рмула Davisson-Calbick ~ = фо́рмула Де́вісона-Ке́лбіка Debye ~ = Деба́єва фо́рмула dimensional ~ = фо́рмула ро́змірности Dirichlet ~ = фо́рмула Дирихле́ dispersion ~ = фо́рмула диспе́рсії, дисперсі́йне рівня́ння double-angle ~ = фо́рмула (тригонометричної функції) подві́йного кута́ Duchemin ~ = Душме́нова фо́рмула duplication ~ = фо́рмула подво́ювання (для гамма-функції) empirical ~ = емпіри́чна фо́рмула erroneous ~ = непра́вильна [помилко́ва] фо́рмула Euler-Maclaurin ~ = фо́рмула О́йлера-Макло́рена Everett interpolation ~ = Е́веретова інтерполяці́йна фо́рмула exact ~ = то́чна фо́рмула expansion ~ = 1. фо́рмула розви́нення [ро́зкладу] (в ряд) 2. фо́рмула (теплово́го) розши́рювання extended ~ = узага́льнена фо́рмула Eykman ~ = А́йкманова фо́рмула Eyring ~ = А́йринґова фо́рмула Fermi-Segrè ~ = фо́рмула Фе́рмі-Сеґре́ forward interpolation ~ = фо́рмула інтерполюва́ння впере́д four-factor ~ = (яф) фо́рмула чотирьо́х мно́жників Francis ~ = Фре́нсисова фо́рмула Frenet-Serret ~s = фо́рмули Френе́-Сере́ Fresnel ~ = Френе́лева фо́рмула fundamental ~ = основна́ [засадни́ча] фо́рмула Gell-Mann-Okubo mass ~ = фо́рмула мас Ґел-Ма́на-Оку́бо general ~ = зага́льна фо́рмула generalized ~ = узага́льнена фо́рмула Ginzburg-Landau ~ = фо́рмула Ги́нзбурга-Ланда́у graphic ~ = (х.) графі́чна фо́рмула Grashof ~ = Ґра́сгофова фо́рмула Green ~ = Ґри́нова фо́рмула Gregory ~ = фо́рмула Ґре́ґорі half-angle ~ = фо́рмула (тригонометри́чної фу́нкції) полови́нного кута́ Hardy ~ = фо́рмула Га́рді Hartmann dispersion ~ = Га́ртманова дисперсі́йна фо́рмула Helmholtz-Keteller ~ = фо́рмула Ге́льмгольца-Ке́телера improved ~ = уто́чнена [полі́пшена] фо́рмула inambiguous ~ = однозна́чна фо́рмула incorrect ~ = непра́вильна фо́рмула inhour ~ = фо́рмула обе́рнених годи́н integral ~ = інтеґра́льна фо́рмула interdeducible ~s = дедукти́вно рі́вні фо́рмули interest ~ = фо́рмула (про́сти́х) відсо́тків international gravity ~ = фо́рмула пришви́дшення ві́льного па́дання на пове́рхні Землі́ (як функції широти) interpolation ~ = інтерполяці́йна фо́рмула inversed ~ = обе́рнена фо́рмула inversion ~ = фо́рмула оберта́ння iteration ~ = ітераці́йна фо́рмула iterative ~ = ітераці́йна фо́рмула Itô ~ = фо́рмула І́то (ланцюгове правило для стохастичних процесів) Klein-Nishina ~ = фо́рмула Кля́йна-Ніши́ни Kubo ~ = фо́рмула Ку́бо Landau-Zener ~ = фо́рмула Ланда́у-Зи́нера Langevin ~ = Ланжеве́нова фо́рмула lens ~ = 1. фо́рмула опти́чної сили лі́нзи 2. фо́рмула фо́кусної ві́дстані лі́нзи line ~ = (х.) ліні́йна фо́рмула MacCullagh ~ = МакКу́лаґова фо́рмула Machin ~ = Маше́нова фо́рмула mass ~ = (яф) фо́рмула мас Massey ~ = фо́рмула Ме́сі mathematical ~ = математи́чна фо́рмула meaningful ~ = змісто́вна фо́рмула Millington reverberation ~ = Мі́лінґтонова ревербераці́йна фо́рмула mixing ~ = склад [рецепту́ра] су́міші modified ~ = (з)модифіко́вана [змі́нена] фо́рмула molecular ~ = (х.) моле́кульна фо́рмула multiplication ~ = фо́рмула мно́ження Murphy ~ = фо́рмула Ме́рфі neoclassical ~ = неокласи́чна фо́рмула nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна фо́рмула Norris-Eyring reverberation ~ = ревербераці́йна фо́рмула Но́риса-А́йринґа Nyquist ~ = На́йквістова фо́рмула Okubo mass ~ = фо́рмула мас Оку́бо plastic flow ~ = фо́рмула пласти́чної течії́ Pólya ~ = фо́рмула По́я primary ~ = вихідна́ фо́рмула product ~ = фо́рмула до́бутку projection ~ = (х.) проєкці́йна фо́рмула psychrometric ~ = психрометри́чна фо́рмула quadratic ~ = фо́рмула ро́зв’язків квадра́тного рівня́ння quadrature ~ = квадрату́рна фо́рмула quantum ~ = ква́нтова фо́рмула, фо́рмула ква́нтової тео́рії quasi-classical ~ = квазикласи́чна фо́рмула, фо́рмула квазикласи́чної тео́рії radio-transmission ~ = фо́рмула поши́рювання радіохви́ль Rankine ~ = Ре́нкенова фо́рмула Rateau ~ = фо́рмула Рато́ reaction ~ = фо́рмула реа́кції recurrence ~ = рекуре́нтна фо́рмула recursion ~ = рекурси́вна фо́рмула reduction ~ = фо́рмула зве́дення refined ~ = уто́чнена [полі́пшена] фо́рмула Rehbock ~ = Ре́бокова фо́рмула Reich-Moore ~ = фо́рмула Ра́йха-Му́ра relativistic ~ = релятивісти́чна фо́рмула remainder ~ = фо́рмула залишко́вого чле́на (ряду) revised ~ = переро́блена [змі́нена] фо́рмула Ritz ~ = Ри́тцова фо́рмула Rodrigues ~ = Родри́ґесова фо́рмула Rosenbluth ~ = Ро́зенблютова фо́рмула Rudstam ~ = Ру́дштамова фо́рмула Rutherford ~ = Ре́зерфордова фо́рмула Rydberg ~ = Ри́дберґова фо́рмула Sabine ~ = Се́йбінова фо́рмула Schläfli integral ~ = інтеґра́льна фо́рмула Шле́флі semiempirical ~ = напівемпіри́чна фо́рмула series ~ = спектра́льна фо́рмула, фо́рмула спектра́льної се́рії Shannon ~ = Ше́нонова фо́рмула simple ~ = про́ста́ фо́рмула simplified ~ = спро́щена фо́рмула single-level resonance ~ = фо́рмула поодино́кого резона́нсного рі́вня Smakula ~ = фо́рмула Сма́кули Sommerfeld ~ = Зо́мерфельдова фо́рмула stereochemical ~ = стереохемі́чна фо́рмула Sternheimer ~ = Ште́рнгаймерова фо́рмула stoichiometric ~ = стехіометри́чна фо́рмула structural ~ = структу́рна фо́рмула, фо́рмула будо́ви summation ~ = фо́рмула сумува́ння [підсумо́вування] tangent ~ = фо́рмула доти́чних variational ~ = варіяці́йна фо́рмула Wallis ~s = Ва́лісові фо́рмули Way-Wigner ~ = фо́рмула Ве́я-Ві́ґнера Weingarten ~s = Ва́йнґа́ртенові фо́рмули Weizsäcker ~ = Ва́йцзекерова фо́рмула Westergaard ~s = Ве́стерґардові фо́рмули Williams-Hazen ~ = фо́рмула Ві́ліямса-Ге́йзена working ~ = робо́ча фо́рмула |
| geyser ґе́йзер || ґе́йзерний ['giːzə, 'gaɪzər] |
| hardness 1. (мех.) тве́рдість (матеріялу) 2. (ем) жо́рсткість, прони́кливість (проміння) 3. (х.) тве́рдість, жо́рсткість (води) ['hɑːdnəs, 'hɑːrd-] ball ~ = тве́рдість за Брине́лем beam ~ = (енергети́чна) жо́рсткість стру́меня (частинок) Brinell ~ = тве́рдість за Брине́лем calcium ~ = ка́льцієва тве́рдість [жо́рсткість] (води) hot ~ = високотемперату́рна [гаря́ча] тве́рдість indentation ~ = інде́нторна тве́рдість Knoop ~ = тве́рдість за Кну́пом long-term ~ = трива́ла тве́рдість Martens-Heyn ~ = тве́рдість за Ма́ртенсом-Ге́йном Meyer ~ = тве́рдість за Ма́єром Mohs ~ = тве́рдість за Мо́сом [Мо́совою шкало́ю] natural ~ = 1. приро́дна тве́рдість (матеріялу) 2. приро́дна тве́рдість [жо́рсткість] (води) neutron ~ = жо́рсткість нейтро́нів penetration ~ = інде́нторна тве́рдість permanent ~ = неусувна́ [пості́йна] тве́рдість [жо́рсткість] (води) radiation ~ = жо́рсткість [прони́кливість] промі́ння red ~ = червонотри́вкість, тве́рдість у нагрі́тому (до червоного кольору) ста́ні Rockwell ~ = тве́рдість за Ро́квелом scratch ~ = тве́рдість до дря́пання secondary ~ = втори́нна тве́рдість Shore ~ = тве́рдість за Шо́ром temporary ~ = усувна́ тве́рдість [жо́рсткість] (води) total ~ = зага́льна тве́рдість [жо́рсткість] (води) Vickers ~ = тве́рдість за Ві́керсом water ~ = тве́рдість [жо́рсткість] води́ |
| law 1. зако́н; пра́вило; при́нцип 2. (матем.) теоре́ма; фо́рмула; зале́жність [lɔː, lɒː] ~s for logarithms = власти́вості логари́тмів ~ of action and reaction = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї, тре́тій Нью́тонів зако́н ~ of atomic heats = зако́н Дюло́нґа та Пті ~ of areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н ~ of combination = зако́н компози́ції [мно́ження] ~ of commutation = зако́н комутати́вности ~ of commutativity = зако́н комутати́вности ~ of composition = зако́н компози́ції [мно́ження] ~ of conservation of angular momentum = зако́н збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху ~ of constant angles = (кф) зако́н ста́лих куті́в, зако́н незмі́нности куті́в ~ of constant composition = зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень ~ of constant heat summation = (Гесів) зако́н ста́лости [незмі́нности] сума́рної теплоти́ ~ of constant proportions = зако́н ста́лих відно́шень, зако́н незмі́нности скла́ду ~ of correspondence = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of corresponding states = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of corresponding times = (мех.) зако́н поді́бности часови́х інтерва́лів ~ of cosines = теоре́ма ко́синусів ~ of definite composition = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду ~ of definite proportions = (фх) зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень ~ of distributivity = зако́н дистрибути́вности ~ of double negation = зако́н подві́йного запере́чення, зако́н запере́чення запере́чення ~ of electric charges = зако́н взаємоді́ї електри́чних заря́дів ~s of electrolysis = (Фарадеєві) зако́ни електро́лізу ~ of electromagnetic induction = (Фарадеїв) зако́н електромагне́тної інду́кції ~ of electrostatic attraction = (Кулонів) зако́н електростати́чної взаємоді́ї ~ of energy conservation = зако́н збере́ження ене́ргії ~ of errors = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок ~ of equal areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н ~ of equivalent proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень ~ of the excluded middle = зако́н ви́лученого сере́динного [зако́н ви́ключеного тре́тього] ~ of exponents = пра́вила опера́цій із показника́ми ~ of formation = зако́н утво́рювання ~ of gravitation = (Ньютонів) зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння ~ of inertia = зако́н іне́рції, пе́рший Нью́тонів зако́н ~s of integral exponents = пра́вила опера́цій із ці́лими показника́ми ~ of the iterated logarithm = зако́н повто́рюваного [ітеро́ваного] логари́тму ~ of large numbers = зако́н вели́ких чи́сел ~ of magnetism = зако́н магнети́зму, зако́н взаємоді́ї магне́тних полюсі́в ~ of mass action = зако́н ма́сової ді́ї ~ of microscopic reversibility = при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности ~ of motion = зако́н ру́ху ~ of multiple proportions = (фх) зако́н кра́тних відно́шень ~ of multiplication = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції] ~ of non-contradiction = зако́н несупере́чности ~ of operation = пра́вила аритме́тики, пра́вила аритмети́чних опера́цій ~ of parallel solenoids = зако́н парале́льности солено́їдів ~ of partial pressures = (Дал(ь)тонів) зако́н парці́йних [парція́льних] ти́сків ~ of rare events = (матем.) зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й ~ of rational intercepts = (кф) зако́н раціона́льних пара́метрів ~ of reciprocal proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень ~ of rectilinear diameters = (тд) зако́н прямоліні́йних дія́метрів ~ of redshift = (Габлів) зако́н черво́ного змі́щення [зсу́ву] ~ of reflection = зако́н відбива́ння ~ of refraction = зако́н зало́млювання [рефра́кції] ~ of signs = пра́вило зна́ків ~ of similarity transformation = (матем.) теоре́ма поді́бности ~ of sines = теоре́ма си́нусів ~ of small numbers = зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й ~ of tangents = теоре́ма та́нґенсів ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє ~ of thermal equilibrium = зако́н теплово́ї рівнова́ги ~s of thermodynamics = зако́ни [при́нципи, заса́ди] термодина́міки (first/second/third – перший/другий/третій) ~ of unique prime factorization = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники action-reaction ~ = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї addition ~ = (матем.) пра́вило додава́ння adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти; адіяба́тний зако́н Allard(’s) ~ = Е́лардів зако́н alternation of multiplicities ~ = зако́н чергува́ння мультипле́тности Ampère(’s) ~ = Ампе́рів закон Andrade (creep) ~ = зако́н (по́взкости) Андра́де Arrhenius ~ = Аре́ніусів зако́н Avogadro(’s) ~ = зако́н Авоґа́дро associative ~ (матем.) асоціяти́вний [сполу́чний] зако́н Babo’s ~ = зако́н Бабо́ barometric ~ = барометри́чний зако́н basic ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н Baveno twin ~ = зако́н ба́венських двійникі́в Beer(’s) ~ = Бе́рів зако́н Bernoulli ~ = зако́н Берну́лі binomial ~ = біно́мний зако́н Biot ~ = закон Біо́ Biot-Savart ~ = закон Біо́-Сава́ра(‑Лапла́са) Blondel-Rey ~ = зако́н Блонде́ля-Ре́я Bode ~ = пра́вило [зако́н] Ти́ціуса-Бо́уда [Ти́ціуса-Бо́де] Bouguer-Lambert-Beer ~ = зако́н Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра [Бу́ґера-Ла́мберта-Бе́ра] Boyle(‑Mariotte) ~ = зако́н Бо́йла-Маріо́та Bragg(’s) ~ = Бре́ґів зако́н Bragg-Pierce ~ = зако́н Бре́ґа-Пі́рса Brewster(’s) ~ = Брю́стерів зако́н Bunsen-Kirchhoff ~ = зако́н Бу́нзена-Кі́рхгофа Carlsbad ~ = (of twinning) зако́н карлсба́дських двійникі́в charge conservation ~ = зако́н збере́ження заря́ду Charles’ ~ = Ша́рлів зако́н Child(’s) ~ = зако́н Ча́йлда-Ле́нґмюра, зако́н трьох дру́гих commutation ~ = (матем.) зако́н комутати́вности commutative ~ = (матем.) зако́н комутати́вности composition ~ = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції] composition of velocities ~ = пра́вило [зако́н] додава́ння шви́дкостей (для рухомих систем відліку) conservation ~ = зако́н збере́ження corresponding states ~ = (фх) зако́н відпові́дних ста́нів cosecant ~ = (астр.) зако́н косе́кансів cosine (emission) ~ = (опт.) (Лембертів) зако́н ко́синуса cosine-squared ~ = (опт.) (Малюсів) зако́н квадра́та ко́синуса Coulomb(’s) ~ = Куло́нів зако́н crack growth(‑rate) ~ = рівня́ння (шви́дкости) ро́сту трі́щини Curie(’s) ~ = зако́н Кюрі́ Curie-Weiss ~ = зако́н Кюрі́-Ва́йса Dalton(’s) ~ = Да́л(ь)тонів зако́н Darcy(’s) ~ = зако́н Да́рсі Dauphinè ~ = дофіне́йський зако́н (двійникування) Debye T3 ~ = Деба́їв зако́н тепломі́сткости definite composition ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень definite proportions ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень dispersion ~ = зако́н диспе́рсії displacement ~ = 1. (яф) зако́н радіоакти́вного змі́щення 2. (Вінів) зако́н змі́щення distribution ~ = зако́н розпо́ділу, фо́рмула для фу́нкції розпо́ділу distributive ~ = (матем.) дистрибути́вний [розподі́льний] зако́н Dulong-Petit ~ = зако́н Дюло́нґа та Пті Einstein photochemical-equivalence ~ = Айншта́йнів зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности Einstein photoelectric ~ = Айншта́йнів зако́н фотоефе́кту energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії error ~ = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок equipartition ~ = теоре́ма про рівномі́рний розпо́діл (енергії між ступенями вільности), зако́н рівнорозпо́ділу ене́ргії exponential ~ = 1. (фіз.) експоненці́йна зале́жність, експоненці́йний зако́н 2. (матем.) пра́вило опера́цій із показника́ми Faraday(’s) ~ of electromagnetic induction = Фараде́їв зако́н електромагне́тної інду́кції Faraday(’s) ~s of electrolysis = Фараде́єві зако́ни електро́лізу Fick(’s) ~ = Фі́ків зако́н first ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє five-fourths power ~ = (тд) зако́н п’яти́ четве́ртих Fourier ~ of heat conduction = зако́н теплопрові́дности Фур’є́ fourth-power ~ = зако́н променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла (Стефана-Больцмана) Fresnel-Arago ~s = зако́ни Френе́ля-А́раґо Friedel ~ = Фриде́лів зако́н fundamental ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н gas ~ = га́зовий зако́н, рівня́ння ста́ну газу Gaussian (distribution) ~ = Ґа́усів розпо́діл Gauss(’s) ~ of flux = теоре́ма (Остроґра́дського‑)Ґа́уса Gay-Lussac ~ = Ґей-Люса́ків зако́н global ~ = глоба́льний зако́н generalized ~ = узага́льнений зако́н Goldschmidt ~ = Ґо́льдшмідтів зако́н Graham’s ~ of diffusion = Ґре́мів зако́н Grassmann(’s) ~s = Ґра́сманові зако́ни Guldberg and Waage ~ = зако́н ма́сової ді́ї (Ґу́льдберґа та Ваа́ґе) Hagen-Poiseuille ~ = зако́н Га́ґена-Пуазе́йля harmonic ~ = гармоні́чний зако́н Havelock(’s) ~ = Ге́влоків зако́н Hubble ~ = Га́блів зако́н, зако́н черво́ного змі́щення Haüy ~ = зако́н Аюї́ [Гаюї́] Henry(’s) ~ = зако́н Ге́нрі Hess ~ = Ге́сів зако́н Hooke(’s) ~ = Гу́ків зако́н ideal gas ~ = рівня́ння ста́ну ідеа́льного га́зу idempotence ~ = зако́н ідемпоте́нтности idempotent composition ~ = пра́вило ідемпоте́нтного мно́ження index ~ = (матем.) пра́вило опера́цій з показника́ми interaction ~ = зако́н взаємоді́ї inverse-square ~ = 1. зако́н обе́рнених квадра́тів 2. обе́рнено пропорці́йна зале́жність від ква́драта ві́дстані Joule(’s) ~ = 1. Джу́лів [Джо́улів] зако́н 2. зако́н Джу́ла-Ле́нца [Джо́уля-Ле́нца] Kepler’s ~s = Ке́плерові зако́ни (first/second/third – перший/другий/третій) Kirchhoff’s current ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s first ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s second ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s voltage ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н Kohlrausch ~ = Ко́льраушів зако́н Kossel-Sommerfeld ~ = зако́н Ко́селя-Зо́мерфельда Lambert ~ = Ле́мбертів [Ла́мбертів] зако́н Laplace ~ = Лапла́сів зако́н Lenard(’s) mass absorption ~ = Ле́нардів зако́н ма́сового поглина́ння Lenz(’s) ~ = Ле́нців зако́н linear ~ = ліні́йна зале́жність, ліні́йний зако́н local ~ = лока́льний зако́н logarithmic ~ = логаритмі́чна залежні́сть, логаритмі́чний зако́н Malus cosine-squared ~ = (Ма́люсів) зако́н квадра́та ко́синуса Malus ~ of rays = Ма́люсів зако́н mass action ~ = зако́н ма́сової ді́ї mass conservation ~ = зако́н збере́ження ма́си (в хемічних процесах) mass-energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії-ма́си Maxwellian distribution ~ = Ма́ксвелів розпо́діл, Ма́ксвелів зако́н розпо́ділу Menzel ~ = Ме́нзелів зако́н Miller ~ = Мі́лерів зако́н momentum conservation ~ = зако́н збере́ження кі́лькости ру́ху [і́мпульсу] monotony ~ = зако́н моното́нности Moseley(’s) ~ = зако́н Мо́злі Mott(’s) ~ = Мо́тів зако́н multiplication ~ = (матем.) пра́вило мно́ження natural ~ = зако́н приро́ди Newtonian friction ~ = зако́н вну́трішнього тертя́, зако́н в’язко́ї течії́ (у Ньютоновому плині) Newton’s ~ of cooling = Нью́тонів зако́н охоло́джування Newton’s ~ of gravitation = Нью́тонів зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння Newton’s ~ of resistance = Нью́тонів зако́н о́пору Newton’s ~s of motion = Нью́тонові зако́ни ру́ху (first/second/third – перший/другий/третій) nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність, неліні́йний зако́н nonlocal ~ = нелока́льний зако́н normal (distribution) ~ = норма́льний зако́н (розпо́ділу) normal ~ of errors = зако́н норма́льного розпо́ділу по́хибок Ohm(’s) ~ = О́мів зако́н Ornstein-Zernike ~ = зако́н О́рнштайна-Це́рніке Ostwald dilution ~ = О́ствальдів зако́н розво́дження parallelogram ~ = пра́вило паралелогра́ма Pascal(’s) ~ = Паска́лів зако́н periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів), періоди́чний зако́н Менделєє́ва photochemical equivalence ~ = зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности, зако́н фотохемі́чних реа́кцій photoelectric ~ = зако́н фотоефе́кту physical ~ = зако́н фі́зики, фізи́чний зако́н Planck distribution ~ = Пла́нкова фо́рмула для променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла Planck(’s) ~ = Пла́нкова фо́рмула Poiseuille(’s) ~ = Пуазе́йлів зако́н power ~ = степене́ва зале́жність, степене́вий зако́н quadratic ~ = квадра́тна зале́жність, квадра́тний [квадрати́чний] зако́н, зале́жність від величини́ в дру́гому сте́пені radiation ~s = (тд) зако́ни променюва́ння [випромі́нювання] (чорного тіла) radioactive displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення Raoult(’s) ~ = зако́н Рау́ [Рау́лів зако́н] Rayleigh-Jeans ~ = зако́н Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] rate ~ of reaction = (х.) рівня́ння шви́дкости реа́кції, кінети́чний зако́н (для хемічної реакції) reciprocity ~ = 1. (матем.) зако́н взає́мности 2. (фот.) зако́н взаємозамі́н(юва)ности reduced normal ~ = зредуко́ваний норма́льний зако́н reflection ~ = зако́н відбива́ння refraction ~s = зако́ни зало́млювання [рефра́кції] Retgers ~ = (кф) Ре́тґерзів зако́н scaling ~ = 1. зако́н поді́бности 2. зако́н ске́йлінґу second ~ of the mean (for integrals) дру́га теоре́ма про сере́днє (для інтеґра́лів) (Snell) ~s of refraction = (Сне́л(іус)ові) зако́ни зало́млювання [рефра́кції] Soddy(‑Fajans) displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення (Фая́нса-Со́ді) Sohncke ~ = (кф) зако́н Зо́нке spectroscopic displacement ~ = зако́н спектроскопі́чного змі́щення Stefan-Boltzmann ~ = зако́н Сте́фана-Бо́льцмана Stokes(’) ~ = Сто́(у)ксів зако́н stress-optic ~ = зале́жність двозало́млювання від механі́чної напру́ги strong ~ of large numbers = підси́лений зако́н вели́ких чи́сел symmetry ~ = зако́н [при́нцип] симе́трії, при́нцип інварія́нтности Talbot ~ = Те́лботів [Та́льботів] зако́н thermoelectric ~s = (техн.) фо́рмули розраху́нку термоелектри́чних я́вищ three-halves power ~ = (Чайл(ь)дів) зако́н трьох дру́гих Titius-Bode ~ = пра́вило Ти́ціуса-Бо́де [Ти́ціуса-Бо́уда] Torricelli(’s) ~ of efflux = закон витіка́ння Ториче́лі transformation ~ = фо́рмула перетво́рення [перетво́рювання] (for vector/tensor components – компонент вектора/тензора) twin ~ = (кф) зако́н двійникува́ння van’t Hoff(’s) ~ = зако́н Вант Го́фа Vegard(’s) ~ = Ве́ґардів зако́н weak ~ of large numbers = посла́блений зако́н вели́ких чи́сел Wiedemann-Franz ~ = закон Ві́демана-Фра́нца Wiedemann(’s) additivity ~ = Ві́деманів зако́н адити́вности Wien(’s) displacement ~ = Ві́нів зако́н змі́щення Wien(’s) distribution ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання] Wien(’s) radiation ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання] zone ~ = (кф) зако́н зон, зако́н поясі́в |
| model 1. моде́ль || моде́льний || моделюва́ти//змоделюва́ти (за взірцем – after) 2. маке́т; схе́ма || маке́тний; схе́мний 3. зразо́к; взіре́ць; шабло́н; тип || зразко́вий, взірце́вий ■ after/on a ~ на взіре́ць, за взірце́м 4. моделюва́льний при́стрій 5. ліпи́ти/вилі́плювати//ви́ліпити ['mɒdl, 'mɑːdl] ~ for a phase transition = моде́ль фа́зового перехо́ду ~ of calculation = обчи́слювальна схе́ма, схе́ма обчи́слювання (теоретична) ~ of closed universe = моде́ль за́мкненого все́світу ~ of computation = обчи́слювальна схе́ма, схе́ма обчи́слювання (комп’ютерна) ~ of a disordered system = моде́ль невпорядко́ваної систе́ми ~ of a galaxy = моде́ль гала́ктики ~ of interacting particles = моде́ль взаємоді́йних части́нок ~ of interaction = моде́ль взаємоді́ї ~ of а nucleus = моде́ль ядра́ ~ of a phase transition = моде́ль фа́зового перехо́ду ~ of a potential = моде́ль потенція́лу ~ of a semiconductor surface = моде́ль пове́рхні напівпровідника́ ~ of a surface = моде́ль пове́рхні ~ of the universe = моде́ль все́світу abstract ~ = теорети́чна моде́ль; абстра́ктна моде́ль adequate ~ = адеква́тна моде́ль alpha-particle ~ = а́льфа-части́нко́ва [кла́стерна] моде́ль (ядра) anisotropic ~ = анізотро́пна моде́ль; (of the universe – всесвіту) anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] ~ = анізотро́пна І́зинґова моде́ль із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів approximate ~ = набли́жена моде́ль archetypal ~ = моде́ль ра́ннього [початко́вого] все́світу atomic ~ = 1. моде́ль а́тома 2. а́томна моде́ль (будови речовини) bag ~ = (тп) моде́ль мішкі́в band ~ = (тт) зо́нна моде́ль Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] ~ = моде́ль Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] baryon composite ~ = скла́дена моде́ль баріо́на baryon-exchange ~ = моде́ль із баріо́нним о́бміном bench ~ = сте́ндова моде́ль big-bang ~ = моде́ль вели́кого ви́буху blackbody ~ = моде́ль чо́рного ті́ла black nucleus ~ = моде́ль чо́рного ядра́ Bohr ~ = Бо́рова моде́ль а́тома Bohr-Mottelson ~ = моде́ль Бо́ра-Мо́тельсона bootstrap ~ = (тп) моде́ль бутстра́пу [зашнуро́вування] Born ~ = Бо́рнова моде́ль Born-Madelung ~ = моде́ль Бо́рна-Маделу́нґа Bose-gas ~ = моде́ль бо́зе-га́зу boson-exchange ~ = моде́ль із бозо́нним о́бміном brane ~ = бра́нова моде́ль, моде́ль бран braneworld (cosmological) ~ = (космологі́чна) моде́ль бра́нового сві́ту breadboard ~ = (ел.) маке́тна схе́ма cascade ~ = каска́дова моде́ль cell ~ = комі́ркова моде́ль chiral ~ = хіра́льна моде́ль classical ~ = класи́чна моде́ль clock ~ = годи́нникова моде́ль (спінів на ґратці) closed ~ = за́мкнена моде́ль cloudy-bag ~ = моде́ль мішкі́в із хма́рою [оболо́нкою] (мезонів) cloudy-crystal-ball ~ = (яф) опти́чна моде́ль cluster ~ = 1. кла́стерна моде́ль 2. а́льфа-частинко́ва [кла́стерна] моде́ль ядра́ coherent-tube ~ = (яф) моде́ль когере́нтної труби́ collective ~ = колекти́вна моде́ль collective electron ~ = моде́ль спі́льних [сколективізо́ваних] електро́нів color ~ = (тп) ко́лірна моде́ль composite ~ = складна́ [скла́дена] моде́ль composite-nucleus ~ = моде́ль скла́деного ядра́ compound-nucleus ~ = моде́ль компа́унд-ядра́ [скла́деного ядра́] computation(al) ~ = комп’ю́терна [обчи́слювальна] моде́ль computer ~ = комп’ю́терна моде́ль conceptual ~ = концептуа́льна моде́ль confinement ~ = моде́ль конфа́йнменту, моде́ль утри́мування (кварків) confining ~ = моде́ль конфа́йнменту, моде́ль утри́мування (кварків) constituent-interchange ~ [CIM] = складна́ моде́ль (ядра) із вну́трішнім о́бміном continuum-shell ~ = оболо́нкова моде́ль (ядра) з урахува́нням непере́рвного спе́ктру corona ~ = моде́ль коро́ни correlated-particle ~ = моде́ль скорельо́ваних части́нок cosmological ~ = космологі́чна моде́ль coupled-channel ~ = моде́ль зв’я́заних кана́лів cranking ~ = (яф) моде́ль примусо́вого оберта́ння crude ~ = гру́ба моде́ль crystal ~ = моде́ль криста́лу (теоретична) descriptive ~ = описо́ва моде́ль de Sitter ~ of universe = де-Си́терова моде́ль все́світу deterministic ~ = детерміністи́чна моде́ль diffraction ~ = дифракці́йна моде́ль (of a nuclear reaction – ядрової реакції) diffuse-reflection ~ = моде́ль дифу́зного відбива́ння diffusion ~ = дифузі́йна моде́ль discrete ~ = дискре́тна моде́ль dissipationless ~ = бездисипаці́йна моде́ль dissipative ~ = дисипати́вна моде́ль downgraded ~ = спро́щена моде́ль draft ~ = ескі́зна [черне́ткова, прибли́зна] моде́ль Drell ~ = Дре́лова моде́ль drop(let) ~ = крапли́нна моде́ль (of the nucleus – ядра) dual ~ = дуа́льна моде́ль dual-absorption ~ = дуа́льна моде́ль поглина́ння dual-resonance ~ = дуа́льно-резона́нсна моде́ль dynamic(al) ~ = динамі́чна моде́ль eight-vertex (lattice) ~ = восьмиверши́нна (ґратко́ва) моде́ль eikonal ~ = ейкона́льна моде́ль electroweak ~ = моде́ль електрослабко́ї взаємоді́ї Elliot ~ = Е́ліотова моде́ль empirical ~ = емпіри́чна моде́ль energy-transfer ~ = моде́ль перено́шення [перене́сення] ене́ргії equilibrium ~ = 1. рівнова́жна моде́ль 2. моде́ль рівнова́ги evaporation ~ = моде́ль випаро́вування (ядра) evolutionary ~ = еволюці́йна моде́ль exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зна моде́ль exchange ~ = обмі́нна [перифері́йна] моде́ль experimental ~ = експеримента́льна [до́слідна] моде́ль extended-particle ~ = моде́ль части́нки скінче́нних (ненульових) ро́змірів Fano-Lichten ~ = моде́ль Фа́но-Лі́хтена Fermi-gas ~ = моде́ль фе́рмі-га́зу Fermi-liquid ~ = моде́ль фе́рмі-рідини́ field-theoretic ~ = моде́ль в те́рмінах тео́рії по́ля finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна моде́ль finite-range ~ = моде́ль скінче́нного ра́діуса (взаємо)ді́ї fireball ~ = моде́ль фаєрбо́лу [вогняно́ї ку́лі] flavor ~ = (тп) моде́ль з арома́том flow ~ = моде́ль пото́ку formal ~ = форма́льна моде́ль full-scale ~ = нату́рна моде́ль, моде́ль у натура́льну величину́ full-size ~ = нату́рна моде́ль, моде́ль у натура́льну величину́ functional ~ = функці́йна моде́ль gauge ~ = калібрува́льна моде́ль gauge-field ~ = калібрува́льна польова́ моде́ль generalized ~ = узага́льнена моде́ль geometric ~ = геометри́чна моде́ль giant-resonance ~ = (яф) моде́ль велете́нського резона́нсу gluon ~ = ґлюо́нна моде́ль Goldberger ~ = Ґо́лдберґерова моде́ль Goldhaber-Teller ~ = моде́ль Ґо́лдгабера-Те́лера governor ~ = моде́ль реґуля́тора Granato-Lücke ~ = моде́ль Ґрана́то-Лю́ке grand unified ~ = моде́ль вели́кого об’є́днання graphic ~ = графі́чна моде́ль grid ~ = (комп.) сітко́ва́ моде́ль half-scale ~ = моде́ль у полови́ну натура́льної величини́ hard-collision ~ = моде́ль жорстки́х зі́ткнень hard-core ~ = моде́ль твердо́го осе́рдя [ко́ру] hard-hexagon ~ = моде́ль тверди́х [жорстки́х] шестику́тників hard-sphere ~ = моде́ль тверди́х ку́льок hard-sphere gas ~ = моде́ль твердоку́лькового га́зу hard-sphere fluid ~ = моде́ль твердоку́лькового пли́ну harmonic-oscillator ~ = моде́ль гармоні́чного осциля́тора Haywood ~ = Ге́йвудова моде́ль heuristic ~ = евристи́чна моде́ль hierarchical ~ = (і)єрархі́чна моде́ль Higgs ~ = Гі́ґсова моде́ль Hubbard ~ = Га́бардова моде́ль hybrid ~ = гібри́дна моде́ль hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна моде́ль hypothetical ~ = гіпо́тезна [гіпотети́чна] моде́ль ideal-gas ~ = моде́ль ідеа́льного га́зу idealistic ~ = ідеа́льна [ідеалісти́чна] моде́ль impenetrable-nucleus ~ = моде́ль непрони́кного ядра́ independent-particle ~ = моде́ль незале́жних части́нок; одночасти́нко́ва моде́ль infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна моде́ль inflation ~ = інфляці́йна моде́ль interacting-boson ~ = моде́ль (з урахуванням) бозо́нної взаємоді́ї interpolation ~ = інтерполяці́йна моде́ль isobar ~ = ізоба́рна моде́ль Ising ~ = І́зинґова моде́ль isotropic ~ = ізотро́пна моде́ль isotropic Ising ~ = ізотро́пна І́зинґова моде́ль isotropic ~ = ізотро́пна моде́ль (of the universe – всесвіту) Jackson ~ = Дже́ксонова моде́ль jet ~ = (яф) струми́нна моде́ль Kane ~ = Ке́йнова моде́ль Kellerman ~ = Ке́лерманова Kelvin-Voigt-Meyer ~ = моде́ль Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра kinematic ~ = кінемати́чна моде́ль kinetic ~ = кінети́чна моде́ль Kronig-Penney ~ = моде́ль Кро́ніґа-Пе́ні Kubeika-Munk ~ = моде́ль Кубе́йки-Му́нка Lane-Thomas-Wigner ~ = моде́ль Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера Lee ~ = моде́ль Лі́ large-scale ~ = великомасшта́бна моде́ль, моде́ль у вели́кому масшта́бі lattice ~ = ґратко́ва моде́ль lattice-gas ~ = моде́ль ґратко́вого га́зу lattice gauge ~ = калібрува́льна ґратко́ва моде́ль linear ~ = ліні́йна моде́ль linear-absorption ~ = (яф) моде́ль ліні́йного поглина́ння linearized ~ = лінеаризо́вана моде́ль liquid-drop ~ = крапли́нна моде́ль (ядра) massive ~ = маси́вна моде́ль massive-vector-meson ~ = моде́ль маси́вних ве́кторних мезо́нів massless ~ = безма́сова моде́ль master ~ = етало́нна моде́ль mathematical ~ = математи́чна моде́ль mean-field ~ = моде́ль сере́днього по́ля mechanical ~ = механі́чна моде́ль melting ~ = моде́ль то́плення membrane ~ = мембра́нова моде́ль Mendelssohn ~ = Ме́ндельсонова моде́ль Migdal-Watson ~ = моде́ль Міґда́ла-Ва́тсона modified ~ = (з)модифіко́вана моде́ль molecular ~ = 1. моде́ль моле́кули 2. молекуля́рна моде́ль multicenter-shell ~ = багатоце́нтрова оболо́нкова моде́ль (ядра) multifireball ~ = багатофаєрбо́льна моде́ль, моде́ль багатьо́х вогняни́х куль multifluid ~ = багатопли́нова моде́ль (плазми) multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ моде́ль multiperipheral ~ = (яф) мультиперифері́йна моде́ль multiple-parton ~ = багатопарто́нна моде́ль multiresonance ~ = багаторезона́нсова моде́ль Nilsson-Mottelson ~ = моде́ль Ні́льсона-Мо́тельсона nonequilibrium ~ = нерівнова́жна моде́ль nonideal gas ~ = моде́ль реа́льного га́зу noninteracting-particle ~ = моде́ль невзаємоді́йних части́нок nonlinear ~ = неліні́йна моде́ль nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна моде́ль nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна моде́ль nuclear ~ = моде́ль ядра́ nuclear-fireball ~ = моде́ль фаєрбо́лу, моде́ль вогняно́ї ку́лі nuclear-fluid-dynamic ~ = моде́ль я́дерної/ядро́вої плинодина́міки nuclear-hydrodynamic ~ = ядро́ва гідродинамі́чна моде́ль numerical ~ = числова́ моде́ль octet ~ = (тп) окте́тна моде́ль one-boson-exchange [OBE] ~ = моде́ль із однобозо́нним о́бміном one-dimensional ~ = однови́мірна моде́ль one-group ~ (яф) одногрупова́ моде́ль one-particle ~ = одночасти́нко́ва моде́ль one-pion-exchange [OPE] ~ = моде́ль із однопіо́нним о́бміном one-pole ~ = однопо́люсна моде́ль optical ~ = опти́чна моде́ль (ядра) order-disorder ~ = (тт) моде́ль поря́док-бе́злад oscillator ~ = 1. осциля́торна моде́ль 2. моде́ль осциля́тора paracrystal ~ = паракристалі́чна моде́ль paracrystallite ~ = паракристалі́тна моде́ль particle ~ = моде́ль (елементарної) части́нки particle-core coupling ~ = моде́ль зв’язку́ части́нка-осе́рдя (ядра) parton ~ = парто́нна моде́ль Peierls-Nabarro ~ = моде́ль Па́єрлса-Наба́ро Perey-Buck ~ = моде́ль Пер’є́-Ба́ка perfectly-rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла peripheral ~ = (яф) перифері́йна [обмі́нна] моде́ль phase-transition ~ = моде́ль фа́зового перехо́ду phenomenological ~ = феноменологі́чна моде́ль physical ~ = фізи́чна моде́ль pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна, піло́тна] моде́ль pion-exchange ~ = (яф) моде́ль із піо́нним о́бміном planetary ~ = планета́рна [Бо́рова] моде́ль (атома) plasma ~ = моде́ль пла́зми Poincaré ~ = моде́ль Пуанкаре́ point-sink ~ = моде́ль точко́вого сто́ку pole ~ = по́люсна моде́ль potential ~ = потенція́льна моде́ль potential-well ~ = моде́ль потенція́льної я́ми Potts ~ = По́тсова моде́ль predictive ~ = прогно́зна моде́ль preequilibrium ~ = передрівнова́жна моде́ль prime ~ = про́ста́ моде́ль probabilistic ~ = імовірні́сна моде́ль pseudopotential ~ = моде́ль псевдопотенція́лу qualitative ~ = я́кісна моде́ль quantitative ~ = кі́лькісна моде́ль quantum ~ = ква́нтова моде́ль quark ~ = ква́ркова моде́ль quark fragmentation ~ = моде́ль фраґмента́ції ква́рків quark-gluon plasma ~ = моде́ль кварк-ґлюо́нної пла́зми quark-parton ~ = кварк-парто́нна моде́ль quark-soup ~ = моде́ль гаря́чої ква́ркової пла́зми quarkonium ~ = моде́ль кварко́нію quartet ~ = (тп) кварте́тна моде́ль quasi-linear ~ = квазиліні́йна моде́ль radiator ~ = моде́ль випромі́нювача [променювача́] random-site Ising ~ = І́зинґова моде́ль з випадко́вими вузла́ми random-walk ~ = моде́ль випадко́вого блука́ння [випадко́вих ма́ндрів] realistic ~ = реа́льна [реалісти́чна] моде́ль reference ~ = етало́нна моде́ль Regge ~ = моде́ль Ре́дже reggeized ~ = (тп) зреджизо́вана моде́ль relativistic ~ = релятивісти́чна моде́ль renormalizable ~ = перенормо́вна моде́ль renormalized ~ = перенормо́вана моде́ль research ~ = дослі́дницька [експеримента́льна] моде́ль resonance ~ = резона́нсна моде́ль rheological ~ = реологі́чна моде́ль rigid-body ~ = моде́ль абсолю́тно твердо́го ті́ла rigid-rotor ~ = моде́ль жорстки́х ро́торів Rosenbluth-Nelkin ~ = моде́ль Ро́зенблюта-Не́лкіна Rutherford (nuclear) ~ = Ре́зерфордова моде́ль (атома) Salam-Weinberg (gauge) ~ = (калібрува́льна) моде́ль Сала́ма-Ва́йнберґа sandbag ~ = (тп) статисти́чна моде́ль scale ~ = масшта́бна моде́ль schematic ~ = схе́ма schizon ~ = шизо́нна моде́ль self-dual ~ = самодуа́льна моде́ль semiclassical ~ = напівкласи́чна моде́ль semiempirical ~ = напівемпіри́чна моде́ль semiscale ~ = моде́ль у полови́нному масшта́бі Serber ~ = Се́рберова моде́ль shell ~ = оболо́нкова моде́ль (ядра) simple ~ = про́ста́ моде́ль simplified ~ = спро́щена моде́ль simulation ~ = імітаці́йна моде́ль simulation plasma ~ = комп’ю́терна моде́ль пла́зми single-particle ~ = одночасти́нко́ва моде́ль Sitenko-Glauber ~ = моде́ль Сите́нка-Ґла́убера six-vertex (lattice) ~ = шестиверши́нна (ґратко́ва) моде́ль skeleton ~ = карка́сна моде́ль Slaggie ~ = моде́ль Сле́ґі small-scale ~ = маломасшта́бна моде́ль, моде́ль у мало́му масшта́бі snowplow ~ = (астр.) моде́ль снігоочи́щувача software ~ = програмо́ва моде́ль Sommerfeld ~ = Зо́мерфельдова моде́ль space ~ = просторо́ва [триви́мірна] моде́ль spaghetti ~ = (астр.) моде́ль спаґе́ті, волокни́ста моде́ль spectator ~ = моде́ль спекта́тора specular-reflection ~ = моде́ль дзерка́льного відби́вання spherical ~ = сфери́чна моде́ль (ядра) spurion ~ = шпуріонна моде́ль star ~ = моде́ль зорі́ (математична) static ~ = стати́чна моде́ль statistical ~ = статисти́чна моде́ль stellar ~ = моде́ль зорі́ (математична) stochastic ~ = стохасти́чна моде́ль stretch ~ = моде́ль розтя́гування, моде́ль спрямо́ваного зв’язку́ string ~ = (тп) моде́ль струни́ strong-absorption ~ = (яф) моде́ль із сильним поглина́нням strong-coupling ~ = моде́ль си́льного зв’язку́ structural ~ = структу́рна моде́ль superfluid-nucleus ~ = моде́ль надпли́нного ядра́ tensor-dominance ~ = (тп) моде́ль домінува́ння те́нзорних мезо́нів test ~ = випро́бувальна [до́слідна, експеримента́льна, те́стова] моде́ль theoretical ~ = теорети́чна моде́ль thermodynamic ~ = термодинамі́чна моде́ль thermodynamic molecular ~ = термодинамі́чна моде́ль моле́кули Thirring ~ = Ти́ринґова моде́ль Thomas-Fermi ~ = моде́ль То́маса-Фе́рмі three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] моде́ль time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] моде́ль time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] моде́ль topless ~ = (тп) моде́ль без ве́рхнього ква́рка topological ~ = топологі́чна моде́ль transition ~ = моде́ль перехо́ду transport ~ = моде́ль перено́шення [перене́сення] two-band ~ = (тт) двозо́нна моде́ль two-dimensional ~ = двови́мірна [пло́ска] моде́ль two-fluid ~ = двопли́нова моде́ль uncorrelated-jet ~ = (тп) моде́ль нескорельо́ваних струми́н uncorrelated-particle ~ = моде́ль нескорельо́ваних части́нок unified ~ = об’є́днана моде́ль; узага́льнена моде́ль unified gauge ~ = об’є́днана калібрува́льна моде́ль unitary ~ = уніта́рна моде́ль universal ~ = універса́льна моде́ль unrenormalized ~ = неперенормо́вана моде́ль upgraded ~ = вдоскона́лена моде́ль urn ~ = (матем.) у́рнова моде́ль Van der Waals ~ = моде́ль реа́льного га́зу Van Hove ~ = моде́ль Ван Го́ве variable-moment-of-inertia [VMI] ~ = моде́ль зі змі́нним моме́нтом іне́рції vector-dominance ~ = (тп) моде́ль домінува́ння ве́кторних части́нок Veneziano ~ = моде́ль Венеція́но Voigt ~ = Фо́йґтова моде́ль vortex ~ = вихоро́ва моде́ль weak-coupling ~ = моде́ль слабко́го зв’язку́ Weinberg (lepton) ~ = Ва́йнберґова (лепто́нна) моде́ль Weisskopf ~ = Ва́йскопфова моде́ль wind-tunnel ~ = аеродинамі́чна моде́ль Yoshimori-Kitano ~ = моде́ль Йошимо́рі-Кіта́но Young ~ = Ю́нґова моде́ль Zener ~ = Зе́нерова моде́ль zero-range ~ = моде́ль нульово́го ра́діусу (взаємо)ді́ї |
| spheroid сферо́їд, оберто́вий еліпсо́їд, еліпсо́їд оберта́ння || сферо́їдний ['sfɪərɔɪd, 'sfɪr-] international ~ = міжнаро́дний еліпсо́їд Hayford ~ = Ге́йфордів сферо́їд Maclaurin ~ = Макло́ренів сферо́їд oblate ~ = сплю́щений [плеска́тий] сферо́їд prolate ~ = ви́довжений [довга́стий] сферо́їд reference ~ = (геод.) рефере́нц-сферо́їд |
| tower 1. ве́жа, ба́шта || ве́жови́й, ба́штови́й ■ to ~ over [above] smth височі́ти над чимось 2. опо́ра (лінії електропересилання) 3. (х.) коло́на || коло́нний 4. що́гла || щоглови́й ['taʊə, 'taʊər] ~ of class fields = ве́жа полі́в кла́сів ~ of subfields = ве́жа підполі́в ~ of subgroups = ве́жа підгру́п Abelian ~ = А́белева ве́жа absorption ~ = абсорбці́йна коло́на [ве́жа] antenna ~ = анте́нова що́гла class field ~ = ве́жа полі́в кла́сів collimation ~ = колімаці́йна ве́жа cooling ~ = гради́рня, охоло́джувальна ве́жа, вежови́й холоди́льник cyclic ~ = циклі́чна ве́жа distillation ~ = дистиляці́йна коло́на equivalent normal ~s = еквівале́нтні норма́льні ве́жі field ~ = ве́жа полі́в extraction ~ = екстракці́йна коло́на Gay-Lussac ~ = Ґей-Люса́кова ве́жа normal ~ = норма́льна ве́жа packed ~ = (х.) насадко́ва коло́на pyramidal ~ = пірамі́дна ве́жа, зикура́т staged ~ = східча́ста ве́жа television ~ = телевізі́йна ве́жа tray ~ = тарі́лчаста коло́на water ~ = водогі́нна ве́жа wind ~ = анемометри́чна ве́жа |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ґе́йзер (-а) geyser |
| ге́йзер та похідні слова див ґе́йзер та похідні слова |
| ґе́йзерний geyser |
| ве́жа tower А́белева ~ = Abelian tower абсорбці́йна ~ = absorption tower анемометри́чна ~ = wind tower водогі́нна ~ = water tower Ґей-Люса́кова ~ = Gay-Lussac tower еквівале́нтна норма́льна ~ = equivalent normal tower колімаці́йна ~ = collimation tower ~ множи́н = ascending sequence of sets ~ підгру́п = tower of subgroups ~ підполі́в = tower of subfields пірамі́дна ~ = pyramidal tower ~ полі́в = field tower ~ полі́в кла́сів = class-field tower, tower of class fields норма́льна ~ = normal tower охоло́джувальна ~ = cooling tower телевізі́йна ~ = television tower циклі́чна ~ = cyclic tower ~ чи́сел = increasing sequence of numbers східча́ста ~ = staged tower |
| зако́н (-у) 1. law 2. (принцип) principle 3. (правило) rule ~ Авоґа́дро = Avogadro(’s) law ~ адити́вности = additivity law адіяба́тний ~ = adiabatic law Айншта́йнів ~ фотоефе́кту = Einstein photoelectric law Айншта́йнів ~ фотохемі́чної еквівале́нтности = Einstein photochemical equivalence law А́лардів ~ = див. Е́лардів ~ Ампе́рів ~ = Ampére(’s) law ~ Андра́де = (повзкости) Andrade (creep) law Аре́ніусів ~ = Arrhenius law Архіме́дів ~ = Archimedean principle асоціяти́вний ~ = (матем.) associative law А́стонів ~ = Aston whole-number rule ~ Аюї́ = Haüy law ~ Бабо́ = Babo’s law ~ ба́венських двійникі́в = Baveno twin law барометри́чний ~ = barometric law Бе́рів ~ = (фх) Beer(’s) law ~ Берну́лі = Bernoulli law/theorem біно́мний ~ = binomial law ~ Біо́ = Biot(’s) law ~ Біо́-Сава́ра(-Лапла́са) = Biot-Savart law ~ Блонде́ля-Ре́я = Blondel-Rey law Бло́хів ~ = Bloch theorem ~ Бо́уда = [Бо́де] Bode’s (Titius-Bode) law ~ Бо́йла-Маріо́та = Boyle(-Mariotte) law ~ Бре́ґа-Пі́рса = Bragg-Pierce law Бре́ґів ~ = Bragg(’s) law [equation] Брю́стерів ~ = Brewster(’s) law ~ Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра = [Буґера-Ла́мберта-Бе́ра] Bouguer-Lambert-Beer [Beer-Lambert-Bouguer] law ~ Бу́нзена-Кі́рхгофа = Bunsen-Kirchhoff law ~ Ван’т Го́фа = van’t Hoff(’s) law Ве́ґардів ~ = Vegard(’s) law ~ великих чи́сел = law of large numbers, Bernoulli theorem; (підсилений/послаблений) strong/weak law of large numbers ~ взає́мности = (матем.) reciprocity law; (загальний) general reciprocity law ~ взаємоді́ї = interaction law ~ взаємоді́ї електри́чних заря́дів = law of electric charges ~ взаємоді́ї магне́тних полюсі́в = law of magnetism ~ взаємозамі́н(юва)ности = (фот.) reciprocity law ~ ви́ключеного тре́тього = див. ~ вилученого серединного ~ ви́лученого сере́динного = law of the excluded middle; (лат.) tertium non datur ~ випромі́нювання = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами ~ витіка́ння (Торичелі) Torricelli(’s) law of efflux ~ відбива́ння = (опт.) reflection law, law of reflection ~ Ві́демана-Фра́нца = Wiedemann-Franz law Ві́деманів ~ = (адитивности) Wiedemann(’s) additivity law ~ відпові́дних ста́нів = law of correspondence, law [principle] of corresponding states Ві́нів ~ змі́щення = (Wien(’s)) displacement law Ві́нів ~ променюва́ння = [випромі́нювання] Wien(’s) radiation law, Wien(’s) distribution law ~ в інтеґра́льній фо́рмі = integral law ~ вну́трішнього тертя́ = (для Ньютонового плину) Newtonian friction law ~ всесві́тнього тяжі́ння = (Newton’s) law of gravitation Га́блів ~ черво́ного зсу́ву = [змі́щення] Hubble law, law of redshift ~ Га́ґена-Пуазе́йля = Hagen-Poiseuille law га́зовий ~ = gas law гармоні́чний ~ = harmonic law ~ Гаюї́ = див. ~ Аюї Ге́влоків ~ = Havelock(’s) law ~ Ге́нрі = Henry(’s) law Ге́сів ~ = law of constant heat summation, Hess law глоба́льний ~ = global law Гу́ків ~ = Hooke(’s) law ~ Ґа́йґера-На́тола = Geiger-Nutall rule Ґа́усів ~ розпо́ділу = Gaussian (distribution) law ~ Ґей-Люса́ків ~ = Gay-Lussac law Ґо́льдшмідтів ~ = Goldschmidt law Ґра́сманові —и = Grassmann(’s) laws Ґре́мів ~ = Graham’s law of diffusion ~ Ґу́льдберґа та Ваа́ґе = Guldberg and Waage law, mass action law Да́л(ь)тонів ~ = Dalton(’s) law ~ Да́рсі = Darcy(’s) law ~ двійникува́ння = (кф) twin law ~ двої́стости = duality principle, principle of duality Деба́їв ~ тепломі́сткости = [теплоє́мности] Debye T3 law Джо́улів ~ = Joule(’s) law ~ Джо́уля-Ле́нца = Joule(’s) law ~ диспе́рсії = dispersion law дистрибути́вний ~ = distributive law ~ дистрибути́вности = law of distributivity ~ ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law ~ ді́ючих мас = (нрк.) див. ~ масової дії ~ додава́ння шви́дкостей = (для рухомих систем відліку) composition of velocities law дофіне́йський ~ = (двійникування) Dauphiné law ~ Дюло́нґа-Пті = Dulong-Petit law, law of atomic heats Ейнште́йнів ~ = див. Айнштайнів ~ ~ еквівале́нтних відно́шень = law of equivalent proportions, law of reciprocal proportions ~ еквівале́нтности ма́си та ене́ргії = principle of mass-energy equivalence експоненці́йний ~ = exponential law —и електро́лізу = (Faraday’s) laws of electrolysis ~ електромагне́тної інду́кції = (Faraday’s) law of electromagnetic induction ~ електростати́чної взаємоді́ї = law of electrostatic attraction Е́лардів ~ = Allard(’s) law емпіри́чний ~ = empirical rule зага́льний ~ = general law —и зало́млювання (Снел(іус)ові) (Snell) refraction laws, (Snell) laws of refraction ~ запере́чення запере́чення = law of double negation ~ збере́ження = conservation law ~ збере́ження ди́вности = strangeness conservation principle ~ збере́ження ене́ргії = energy conservation law, law of energy conservation; (для релятивістичних систем) mass-energy conservation principle [law] ~ збере́ження ене́ргії-ма́си = principle of mass-energy conservation, mass-energy conservation law ~ збере́ження заря́ду = charge conservation law ~ збере́ження і́мпульсу = momentum conservation law ~ збере́ження кі́лькости ру́ху = momentum conservation law ~ збере́ження лепто́нного числа́ = lepton conservation principle ~ збере́ження ма́си = (для хемічних процесів) mass conservation law ~ збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху = law of conservation of angular momentum ~ змі́щення = (Вінів) (Wien(’s)) displacement law ~ зон = zone law ~ Зо́нке = (кф) Sohncke law зредуко́ваний норма́льний ~ = normal (distribution) law ~ зроста́ння ентропі́ї = (Boltzmann) H-theorem —и ідеа́льного га́зу = ideal gas law(s) ~ ідемпоте́нтности = idempotence law імові́рнісний ~ = (розподіл імовірности) probability distribution ~ іне́рції = law of inertia ~ ітеро́ваного логари́тму = [логари́фму] law of the iterated logarithm ~ карлсбадьких двійникі́в = Carlsbad law ~ квадра́та ко́синуса = (Малюсів) (Malus) cosine-squared law квадрати́чний ~ = див. квадратний ~ квадра́тний ~ = quadratic law Ке́плерові —и = Kepler’s laws (перший/другий/третій – first/second/third) кінети́чний ~ = (для хемічної реакції) rate law of reaction Кі́рхгофів ~ = (термодинамічний) Kirchhoff’s principle Кі́рхгофів ~ = (перший/другий) Kirchhoff(’s) (first/second) law Кі́рхгофів ~ для напру́г = Kirchhoff’s voltage law, Kirchhoff’s second law Кі́рхгофів ~ для стру́мів = Kirchhoff’s current law, Kirchhoff’s first law ~ Кла́узіуса-Клайперо́на = Clausius-Clapeyron equation Ко́льраушів ~ = Kohlrausch law ~ компози́ції = (матем.) law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule ~ комутати́вности = (матем.) commutation [commutative] law, law of commutation [commutativity] ~ косе́кансів = (астр.) cosecant law ~ Ко́селя-Зо́мерфельда = Kossel-Sommerfeld law ~ ко́синуса = (Лембертів) (опт.) cosine (emission) law ~ ко́синусів = law of cosines ~ кра́тних відно́шень = law of multiple proportions Куло́нів ~ = Coulomb(’s) law Ку́ндтів ~ = Kundt rule ~ Кюрі́ = Curie(’s) law ~ Кюрі́-Ва́йса = Curie-Weiss law Ла́мбертів ~ = див. Лембертів ~ Лапла́сів ~ = Laplace law Ле́мбертів ~ = Lambert law Ле́нардів ~ ма́сового поглина́ння = Lenard(’s) mass absorption law Ле́нців ~ = Lenz(’s) law ліні́йний ~ = linear law логаритмі́чний ~ = logarithmic law лока́льний ~ = local law ~ магнети́зму = law of magnetism Ма́ксвелів ~ = (розподілу) Maxwellian distribution law ~ мали́х чи́сел = law of small numbers, law of rare events Ма́люсів ~ = Malus’ law of rays Ма́люсів ~ квадра́та ко́синуса = (Malus) cosine-squared law ~ ма́сової ді́ї = mass action law, law of mass action Ме́нзелів ~ = Menzel law Мі́лерів ~ = Miller(’s) law ~ мно́ження = law of multiplication [composition, combination], combination [composition] rule ~ Мо́злі = Moseley(’s) law ~ моното́нности = monotony law Мо́тів ~ = Mott(’s) law ~ наванта́жування = (мех.) loading form, stress sequence ~ найме́ншої ді́ї = primciple of least action ~ незмі́нности куті́в = (кф) law of constant angles ~ незмі́нности скла́ду = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition ~ незмі́нности сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation неліні́йний ~ = nonlinear law нелока́льний ~ = nonlocal law ~ несупере́чности = law of non-contradiction норма́льний ~ = normal (distribution) law ~ норма́льного розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors, error law Нью́тонів ~ вну́трішнього тертя́ = Newtonian friction law Нью́тонів ~ всесві́тнього тяжі́ння = Newton’s law of gravitation Нью́тонів ~ в’язко́ї течії́ = Newtonian friction law Нью́тонів ~ о́пору = Newton’s law of resistance Нью́тонів ~ охоло́джування = Newton’s law of cooling Нью́тонові —и ру́ху = Newton’s laws of motion (перший/другий/третій – first/second/third) ~ обе́рнених квадра́тів = inverse-square law ~ о́б’є́мних відно́шень = combining-volumes principle ~ оборо́тности = principle of reversibility О́мів ~ = Ohm(’s) law ~ О́рнштайна-Це́рніке = Ornstein-Zernike law основни́й ~ = basic law, fundamental law О́ствальдів ~ розво́дження = Ostwald dilution law ~ паї́в = (х.) див. ~ еквівалентних відношень ~ парале́льности солено́їдів = law of parallel solenoids ~ парці́йних ти́сків = law of partial pressures Паска́лів ~ = Pascal(’s) law переставни́й ~ = (матем.) commutation [commutative] law ~ перетво́рювання = transformation law (компонент вектора/тензора – for vector/tensor components) періоди́чний ~ Менделєє́ва = periodic law підси́лений ~ вели́ких чи́сел = strong law of large numbers Пла́нків ~ = (променювання чорного тіла) Planck radiation formula, Planck distribution law ~ площ = (другий Кеплерів) law of (equal) areas ~ повто́рюваного логари́тму = (матем.) law of the iterated logarithm ~ подві́йного запере́чення = law of double negation ~ поді́бности = scaling law; (співвідношення) similitude relationship ~ поді́бности часови́х інтерва́лів (мех.) law of corresponding times посла́блений ~ вели́ких чи́сел = weak law of large numbers ~ по́хибок = law of errors, error law ~ поясі́в = zone law ~ приро́ди = natural law ~ променюва́ння = (чорного тіла) radiation law див. тж за прізвищами ~ прямоліні́йних дія́метрів = (тд) law of rectilinear diameters Пуазе́йлів ~ = Poiseuille(’s) law ~ п’яти́ четве́ртих = (тд) five-fourths power law ~ радіоакти́вного змі́щення = (Фая́нса-Со́ді) (radioactive) displacement law, Soddy(-Fajans) displacement law ~ Рау́ = [Рау́лів ~] Raoult(’s) law ~ раціона́льних пара́метрів = (кф) law of rational intercepts ~ Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] Rayleigh-Jeans law Ре́тґерзів ~ = (кф) Retgers law —и рефра́кції = (Снел(іус)ові) див. —и заломлювання ~ рівнорозпо́ділу = (енергії між ступенями вільности) equipartition law ~ рі́вности ді́ї та протиді́ї = law of action and reaction, action-reaction law ~ рі́дкісних поді́й = law of rare events, law of small numbers ~ розпо́ділу = distribution law ~ розпо́ділу по́хибок = (normal) law of errors розподі́льний ~ = (матем.) distributive law ~ ру́ху = law of motion ~ симе́трії = symmetry law, symmetry [invariance] principle ~ си́нусів = law of sines ~ ске́йлінґу = scaling law Сне́л(іус)ові —и = Snell (refraction) laws ~ спектроскопі́чного змі́щення = spectroscopic displacement law сполу́чний ~ (матем.) associative law ~ ста́лих (вагови́х) відно́шень = law of definite [constant] proportions, law of definite [constant] composition, definite proportions [composition] law ~ ста́лих куті́в (кф) law of constant angles ~ ста́лости сума́рної теплоти́ = law of constant heat summation степене́вий ~ = power law ~ Сте́фана-Бо́льцмана = Stefan-Boltzmann law, fourth-power law Сто́(у)ксів ~ = Stokes(’) law Та́льботів ~ = див. Телботів ~ ~ та́нґенсів = law of tangents Телботів ~ = Talbot law ~ теплово́ї рівнова́ги = law of thermal equilibrium ~ теплопрові́дности Фур’є́ = Fourier law of heat conduction ~ термодина́міки = law [principle] of thermodynamics (перший/другий/третій – first/second/third) ~ Ти́ціуса-Бо́де = Titius-Bode law ~ Ториче́лі = Torricelli(’s) law of efflux ~ трьох дру́гих = (Чайл(ь)дів) three-halves power law, Child(’s) law ~ тяжі́ння = law of gravitation ~ у диференція́льній фо́рмі = differential law узага́льнений ~ = generalized law ~ утво́рювання = law of formation Фараде́єві —и електро́лізу = Faraday’s laws of electrolysis Фараде́їв ~ електромагне́тної інду́кції = Faraday’s law of electromagnetic induction Фі́ків ~ = Fick(’s) law; (перший/другий – first/second) ~ фі́зики = physical law фізи́чний ~ = physical law ~ фотоефе́кту = photoelectric law ~ фотохемі́чних реа́кцій = див. ~ фотохемічної еквівалентности ~ фотохемі́чної еквівале́нтности = (Einstein) photochemical equivalence law —и Френе́ля-А́раґо = Fresnel-Arago laws Фриде́лів ~ = Friedel law фундамента́льний ~ = fundamental [basic] law ~ Фур’є́ = (теплопровідности) Fourier law (of heat conduction) ~ Ча́йлда-Ле́нґмюра = Child(’s) law ~ Ча́йлдів ~ = (трьох других) Child(’s) law, three-halves power law ~ черво́ного змі́щення = [зсу́ву] law of redshift, Hubble law ~ чергува́ння мультипле́тности = alternation of multiplicities law Ша́рлів ~ = Charles’ law |
| моде́ль (-лі) 1. model; simulator 2. (картина явища) pattern 3. (форма) form 4. (макет) dummy; (у натуральну величину) mockup 5. (взірець; шаблон) sample ~ абсолю́тно твердо́го ті́ла = (perfectly-)rigid-body model адеква́тна ~ = adequate model аеродинамі́чна ~ = wind-tunnel model А́йткенова ~ = Aitken model а́льфа-части́нко́ва ~ = (ядра) alpha-particle [cluster] model А́ндерсонова ~ = Anderson model анізотро́пна ~ = anisotropic model; (всесвіту) anisotropic universe, anisotropic model of the universe анізотро́пна І́зинґова ~ із взаємоді́єю насту́пних близьки́х сусі́дів = anisotropic next-nearest-neighbor Ising [ANNNI] model ~ а́тома = atomic model; (Борова) Bohr model; (Резефордова) Rutherford model а́томна ~ = (будови речовини) atomic model ~ А́шкіна-Телера = Ashkin-Teller model багатогрупова́ ~ = (яф) multigroup model багатопарто́нна ~ = multiple-parton model багатопли́нова ~ = (плазми) multifluid model багаторезона́нсова ~ = multiresonance model багаторіди́нна ~ = (плазми) див. багатоплинова ~ багатофаєрбо́льна ~ = multifireball model багатоце́нтрова оболо́нкова ~ = (ядра) multicenter-shell model ~ багатьо́х вогняни́х куль = multifireball model Ба́кстерова [Бе́кстерова] ~ = Baxter model ~ Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера [БКШ] Bardeen-Cooper-Schrieffer [BCS] model ~ без ве́рхнього ква́рка = (тп) topless model бездисипаці́йна ~ = dissipationless model безма́сова ~ = (тп) massless model ~ Бе́ртона-Кабре́ри-Фра́нка = Burton-Cabrera-Frank model ~ Бе́те-Пла́чека = Bethe-Placzek model ~ Бйо́рклунда-Фе́рнбаха = Bjorklund-Fernbach model Бле́рова ~ = (яф) Blair model ~ бо́зе-га́зу = Bose-gas model ~ бозо́нної взаємоді́ї = interacting-boson model ~ Бо́ра-Мо́тельсона = (яф) Bohr-Mottelson model ~ Бо́рна-Маделу́нґа = (тт) Born-Madelung model Бо́рнова ~ = (яф) Born model Бо́рова ~ а́тома = Bohr atom, planetary [Bohr] model ~ бран = brane model ~ бра́нового сві́ту = braneworld model ~ бутстра́пу = bootstrap model Ва́йнберґова (лепто́нна) ~ = Weinberg (lepton) model Ва́йскопфова ~ = Weisskopf model Ван-дер-Ваа́льсова ~ = Van der Waals model ~ Ван Го́ве = Van Hove model вдоскона́лена ~ = upgraded model ~ велете́нського резона́нсу = (яф) giant-resonance model ~ вели́кого ви́буху = (астр.) big-bang model ~ вели́кого об’є́днання = grand unified model великомасшта́бна ~ = large-scale model ~ Венеція́но = Veneziano model ~ взаємоді́ї = model interaction, model of interaction ~ взаємоді́йних части́нок = model of interacting particles ~ вимі́рювального при́ладу = pattern of а measuring instrument ~ випадко́вих ма́ндрів = random-walk model ~ випадко́вого блука́ння = random-walk model ~ випаро́вування = (ядра) evaporation model випро́бувальна ~ = test model ~ випромі́нювача = radiator model вихоро́ва ~ = vortex model ~ Ві́ґнера-Ві́лкінса = Wigner-Wilkins model ~ вогняно́ї ку́лі = (nuclear) fireball model волокни́ста ~ = (астр.) spaghetti model восьмиверши́нна (ґратко́ва) ~ = eight-vertex (lattice) model ~ все́світу = model universe, model of the universe ~ в те́рмінах тео́рії по́ля = field-theoretic model Га́бардова ~ = Hubbard model ~ га́зу тверди́х ку́льок = hard-sphere gas model ~ гала́ктики = model of a galaxy ~ гармоні́чного осциля́тора = harmonic-oscillator model ~ гаря́чої ква́ркової пла́зми = quark-soup model Ге́йвудова ~ = (яф) Haywood model Гі́ґсова ~ = (тп) Higgs model геометри́чна ~ = geometric model гібри́дна ~ = hybrid model гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic model гіпо́тезна ~ = hypothetical model гіпотети́чна ~ = див. гіпотезна ~ годи́нникова ~ = (спінів на ґратці) clock model графі́чна ~ = graphic model гру́ба ~ = crude model ґлюо́нна ~ = (тп) gluon model Ґо́лдберґерова ~ = Goldberger model ~ Ґо́лдгабера-Те́лера = (яф) Goldhaber-Teller model ~ Ґрана́то-Лю́ке = Granato-Lücke model ґратко́ва ~ = lattice model; (калібрувальна) lattice gauge model ~ ґратко́вого га́зу = lattice-gas model двови́мірна ~ = two-dimensional model; (ґраткова) two-dimensional lattice model двозо́нна ~ = (тт) two-band model двопли́нова ~ = two-fluid model дворіди́нна ~ = див. двоплинова ~ де-Си́терова ~ все́світу = de Sitter model of universe детерміністи́чна ~ = deterministic model Дже́ксонова ~ = (яф) Jackson model ~ дзерка́льного відби́вання = specular-reflection model динамі́чна ~ = dynamic(al) model дисипати́вна ~ = dissipative model дискре́тна ~ = discrete model дифракці́йна ~ = (ядрової реакції) diffraction model (of a nuclear reaction) дифузі́йна ~ = diffusion model ~ дифу́зного відбива́ння = diffuse-reflection model ~ домінува́ння ве́кторних части́нок = (тп) vector-dominance model ~ домінува́ння те́нзорних мезо́нів = (тп) tensor-dominance model до́слідна ~ = pilot [experimental] model; prototype дослі́дницька ~ = research [experimental] model; (випробувальна) test model Дре́лова ~ = Drell model дуа́льна ~ = dual model; (поглинання, я ф)dual-absorption model дуа́льно-резона́нсна ~ = dual-resonance model еволюці́йна ~ = evolutionary model евристи́чна ~ = heuristic model ейкона́льна ~ = eikonal model експеримента́льна ~ = experimental model див. тж дослідна ~, дослідницька ~ електри́чна ана́логова ~ = electrical analog електромехані́чна ~ Все́світу = planetarium ~ електрослабко́ї взаємоді́ї = electroweak model Е́ліотова ~ = Elliot model емпіри́чна ~ = empirical model ~ енергоустано́вки = simulated power plant ескі́зна ~ = draft model етало́нна ~ = master [reference] model єрархі́чна ~ = hierarchical model ~ жорстки́х зі́ткнень = hard-collision model ~ жорстки́х ро́торів = rigid-rotor model ~ жорстки́х шестику́тників = hard-hexagon model за́мкнена ~ = closed model ~ за́мкненого все́світу = closed universe, model of closed universe ~ (і)з арома́том = (тп) flavor model ~ зашнуро́вування = (тп) bootstrap model ~ (і)з баріо́нним о́бміном = baryon-exchange model ~ (і)з бозо́нним о́бміном = boson-exchange model ~ зв’язку́ части́нка-осе́рдя = (ядра) particle-core coupling model ~ з(і) змі́нним моме́нтом іне́рції = variable-moment-of-inertia [VMI] model Зенерова ~ = Zener model змодифіко́вана ~ = modified model ~ (і)з о́бміном пі-мезо́ном = pion-exchange model ~ з однобозо́нним о́бміном = one-boson-exchange [OBE] model ~ з однопіо́нним о́бміном = one-pion-exchange [OPE] model Зо́мерфельдова ~ = (тт) Sommerfeld model зо́нна ~ = (тт) band model ~ зорі́ = (математична) stellar [star] model ~ (і)з піо́нним о́бміном = pion-exchange model зреджизо́вана ~ = (тп) reggeized model ~ (і)з си́льним поглина́нням = (яф) strong-absorption model ідеалісти́чна ~ = idealistic model ідеа́льна ~ = idealistic model ~ ідеа́льного га́зу = ideal-gas model ієрархі́чна ~ = див. єрархічна ~ І́зинґова ~ = Ising model І́зинґова ~ з випадко́вими вузла́ми = random-site Ising model ізоба́рна ~ = (яф) isobar model ізотро́пна ~ = isotropic model; (всесвіту) isotropic universe, isotropic model of the universe; (Ізинґова) isotropic Ising model імітаці́йна ~ = simulation model імовірні́сна ~ = probabilistic model інтерполяці́йна ~ = interpolation model інфляці́йна ~ = (космологічна) inflation model ~ Йошимо́рі-Кіта́но = Yoshimori-Kitano model калібрува́льна ~ = (тп) gauge model; (ґраткова) lattice gauge model; (Салама-Вайнберґа) Salam-Weinberg gauge model; (польова) gauge-field model карка́сна ~ = skeleton model каска́дова ~ = cascade model квазиліні́йна ~ = quasi-linear model ква́нтова ~ = quantum model ~ кварк-ґлюо́нної пла́зми = quark-gluon-plasma model ква́ркова ~ = quark model ~ кварко́нію = quarkonium model кварк-парто́нна ~ = quark-parton model кварте́тна ~ = (тп) quartet model Ке́йнова ~ = Kane model Ке́лерманова ~ = Kellerman model ~ Ке́л(ь)віна-Фо́йґта-Ма́єра = (тт) Kelvin-Voigt-Meyer model кі́лькісна ~ = quantitative model кінемати́чна ~ = kinematic model кінети́чна ~ = kinetic model класи́чна ~ = classical model кла́стерна ~ = cluster model; (ядра) cluster [alpha-particle] model ~ когере́нтної труби́ = (яф) coherent tube model ~ колективізо́ваних електро́нів = collective electron model колекти́вна ~ = collective model ко́лірна ~ = (тп) color model комі́ркова ~ = cell model ~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus model комп’ю́терна ~ = computer model; (обчислювальна) computation(al) model; (імітаційна) simulation model; (плазми) simulation plasma model ~ конфа́йнменту = confinement [confining] model концептуа́льна ~ = conceptual model ~ коро́ни = corona model космологі́чна ~ = cosmological model; (бранового світу) braneworld cosmological model крапли́нна ~ = (ядра) (liquid-)drop [droplet] model (of the nucleus) ~ криста́лу = (теоретична) crystal model ~ Кро́ніґа-Пе́ні = (тт) Kronig-Penney model ~ Кубе́йки-Му́нка = Kubeika-Munk model ~ Ле́йна-То́маса-Ві́ґнера = (яф) Lane-Thomas-Wigner model ~ Лі́ = (яф) Lee model лінеаризо́вана ~ = linearized model ліні́йна ~ = linear model ~ ліні́йного поглина́ння = (яф) linear absorption model маломасшта́бна ~ = small-scale model маси́вна ~ = (тп) massive model ~ маси́вних ве́кторних мезо́нів = massive-vector-meson model масшта́бна ~ = scale model математи́чна ~ = mathematical model мембра́нова ~ = membrane model Ме́ндельсонова ~ = Mendelssohn model механі́чна ~ = mechanical model; (аналогова) mechanical analog ~ механі́зму = (процесу) model mechanism ~ Міґда́ла-Ва́тсона = Migdal-Watson model ~ мі́рчого при́ладу = pattern of а measuring instrument ~ мішкі́в = (тп) bag model; (із хмарою/оболонкою мезонів) cloudy-bag model модифіко́вана ~ = modified model ~ моле́кули = molecular model мультиперифері́йна ~ = (яф) multiperipheral model; (кластерна) multiperipheral cluster model набли́жена ~ = approximate model ~ надпли́нного ядра́ = superfluid-nucleus model напівемпіри́чна ~ = semiempirical model напівкласи́чна ~ = semiclassical model нату́рна ~ = full-scale model ~ невзаємоді́йних части́нок = noninteracting-particle model ~ невпорядко́ваної систе́ми = model of a disordered system ~ незале́жних части́нок = independent-particle model неліні́йна ~ = nonlinear model неперенормо́вана ~ = unrenormalized model неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable model ~ нескорельо́ваних струми́н = (тп) uncorrelated-jet model ~ нескорельо́ваних части́нок = uncorrelated-particle model ~ непрони́кного ядра́ = impenetrable-nucleus model нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic model нерівнова́жна ~ = nonequilibrium model нескінченнови́мірна ~ = infinite-dimensional model нестаціона́рна ~ = time-dependent model ~ Ні́льсона-Мо́тельсона = Nilsson-Mottelson model ~ нульового ра́діуса (взаємо)ді́ї = zero-range model об’є́днана ~ = unified model; (калібрувальна) unified gauge model обмі́нна ~ = (яф) exchange [peripheral] model оболо́нкова ~ = (ядра) shell model; (з урахуванням неперервного спектру) continuum shell model обчи́слювальна ~ = computation(al) model однови́мірна ~ = one-dimensional model одногрупова́ ~ = (яф) one-group model однопо́люсна ~ = one-pole model одночасти́нко́ва ~ = one-particle [single-particle] model; independent-particle model окте́тна ~ = (тп) octet model описо́ва ~ = descriptive model опти́чна ~ = (ядра) optical [cloudy-crystal-ball] model (of the nucleus) ~ осциля́тора = oscillator model осциля́торна ~ = oscillator(y) model ~ Па́єрлса-Наба́ро = Peierls-Nabarro model паракристалі́тна ~ = paracrystallite model паракристалі́чна ~ = paracrystal model парто́нна ~ = (тп) parton model перифері́йна ~ = (яф) peripheral [exchange] model передрівнова́жна ~ = preequilibrium model ~ перене́сення = див. ~ переношення перенормо́вана ~ = renormalized model перенормо́вна ~ = renormalizable model ~ перено́шення = transport model; (енергії) energy-transfer model ~ перехо́ду = transition model ~ Пер’є́-Ба́ка = Perey-Buck model піло́тна ~ = pilot model ~ пла́зми = plasma model планета́рна ~ = (атома) planetary model ~ пли́ну тверди́х ку́льок = hard-sphere fluid model пло́ска ~ = two-dimensional model ~ пове́рхні = model of a surface; (напівпровідника) model of a semiconductor surface по́люсна ~ = pole model ~ поря́док-бе́злад = (тт) order-disorder model ~ потенція́лу = model of a potential потенція́льна ~ = potential model ~ потенція́льної я́ми = potential-well model ~ пото́ку = flow model По́тсова ~ = Potts model ~ початко́вого все́світу = archetypal model ~ примусо́вого оберта́ння = (яф) cranking model ~ пришви́дшувача = analog accelerator прогно́зна ~ = predictive model програмо́ва ~ = software model ~ променювача́ = radiator model про́ста́ ~ = 1. simple model 2. (матем.) prime model просторо́ва ~ = space [three-dimensional] model ~ псевдопотенція́лу = pseudopotential model ~ Пуанкаре́ = Poincaré model ~ ра́ннього все́світу = archetypal model ~ реа́ктора = (ядерного) dummy [mock-up] reactor, reactor simulator реалісти́чна ~ = realistic model реа́льна ~ = realistic model ~ реа́льного га́зу = nonideal gas model, Wan der Waals model ~ реґуля́тора = governor model ~ Ре́дже = (тп) Regge model реджизо́вана ~ = (тп) reggeized model Ре́зерфордова ~ = (атома) Rutherford (nuclear) model резона́нсна ~ = resonance model релятивісти́чна ~ = relativistic model реологі́чна ~ = rheological model ~ рівнова́ги = model of equilibrium, modeled [simulated] equilibrium рівнова́жна ~ = equilibrium model ~ Ро́зенблюта-Не́лкіна = Rosenbluth-Nelkin model ~ розтя́гування = (тп) stretch model самодуа́льна ~ = self-dual model Се́рберова ~ = Serber model ~ сере́днього по́ля = mean-field model ~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling model ~ систе́ми = prototype system ~ Сите́нка-Ґла́убера = (яф) Sitenko-Glauber model сітко́ва́ ~ = (комп.) grid model скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional model ~ скінче́нного ра́діусу (взаємо)ді́ї = finite-range model ~ скорельо́ваних части́нок = correlated-particle model скла́дена ~ = composite model ~ скла́деного ядра́ = composite-nucleus model; (компаундного) compound-nucleus model складна́ ~ = composite model складна́ ~ ядра́ із вну́трішнім о́бміном = constituent-interchange model [CIM] ~ сколективізо́ваних електро́нів = collective electron model ~ слабко́го зв’язку́ = weak-coupling model ~ Сле́ґі = Slaggie model ~ снігоочи́щувача = (астр.) snowplow model ~ спаґе́ті = (астр.) spaghetti model ~ спекта́тора = spectator model ~ спі́льних електро́нів = collective electron model спро́щена ~ = simplified model; downgraded model ~ спрямо́ваного зв’язку́ = 1. (яф) aligned-coupling scheme 2. (тп) stretch model стати́чна ~ = static model статисти́чна ~ = statistical model; (мішків, тп) sandbag model стаціона́рна ~ = time-independent model сте́ндова ~ = bench model стохасти́чна ~ = stochastic model структу́рна ~ = structural model струми́нна ~ = (тп) jet model ~ струми́н = (тп) jet model ~ струни́ = (тп) string model стру́нна ~ = (тп) string model сфери́чна ~ = spherical model ~ тверди́х ку́льок/сфер = hard-sphere model ~ тверди́х шестику́тників = hard-hexagon model ~ твердо́го осе́рдя/ко́ру = hard-core model ~ твердоку́лькового га́зу = hard-sphere gas model ~ твердоку́лькового пли́ну = hard-sphere fluid model теоретикопольова́ ~ = field-theoretic model теорети́чна ~ = theoretical [abstract] model термодинамі́чна ~ = thermodynamic model; (молекули) thermodynamic molecular model те́стова ~ = test model [object]; (тіла людини в радіологічних, ультразвукових тощо дослідах) phantom типо́ва ~ = (техн.) representative type Ти́ринґова ~ = Thirring model ~ То́маса-Фе́рмі = (ат. фіз.) Thomas-Fermi model ~ то́плення = melting model топологі́чна ~ = topological model ~ точко́вого сто́ку = point-sink model то́чно розв’я́зна ~ = exactly-solvable model триви́мірна ~ = three-dimensional [space] model узага́льнена ~ = generalized model; (об’єднана) unified model ~ у вели́кому масшта́бі = large-scale model ~ у мало́му масшта́бі = small-scale model ~ у натура́льну величину́ = full-size [full-scale] model, mockup універса́льна ~ = universal model уніта́рна ~ = unitary model ~ у полови́нному масшта́бі = semiscale model ~ у полови́ну натура́льної величини́ = half-scale model ~ утри́мання (кварків) confinement [confining] model у́рнова ~ = (матем.) urn model ~ фаєрбо́лу = (nuclear) fireball model ~ фа́зового перехо́ду = phase-transition model, model for a phase transition ~ Фа́но-Лі́хтена = Fano-Lichten model феноменологі́чна ~ = phenomenological model ~ фе́рмі-га́зу = Fermi-gas model ~ фе́рмі-рідини́ = Fermi-liquid model фізи́чна ~ = physical model фізи́чна ана́логова ~ = physical analog Фо́йґтова ~ = Voigt model форма́льна ~ = formal model ~ фраґмента́ції ква́рків = quark fragmentation model функці́йна ~ = functional model; functional simulator функціона́льна ~ = див. функційна ~ хіра́льна ~ = chiral model ~ части́нки = particle model; (точкової) point-particle model; (неточкової) extended-particle model часозале́жна ~ = time-dependent model часонезале́жна ~ = time-independent model черне́ткова ~ = draft model числова́ ~ = numerical model ~ чо́рного ті́ла = blackbody model ~ чо́рного ядра́ = black-nucleus model шестиверши́нна (ґратко́ва) ~ = six-vertex (lattice) model шизо́нна ~ = schizon model шпуріо́нна ~ = (тп) spurion model Ю́нґова ~ = Young model я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear model; (атома) Rutherford (nuclear) model ~ я́дерної/ядро́вої плинодина́міки = nuclear fluid-dynamic model ~ ядра́ = model of a nucleus, nuclear model; (гідродинамічна) nuclear hydrodynamic model я́кісна ~ = qualitative model |
| пор|і́г (-ро́гу) 1. threshold ▪ на —о́зі (за порогового значення) at the threshold; бі́ля [поблизу́] —о́гу near the threshold 2. (річковий) riffle; (мн.) rapids абсолю́тний ~ = (сприймання органами чуття) absolute threshold ~ ахромати́чного ба́чення = achromatic threshold ~ ба́чення = vision threshold больови́й ~ = (слуховий) threshold of feelings ~ ви́дности = vision threshold ~ вирізня́ння кольорі́в = chromatic threshold ~ виявля́ння = detection threshold Ґа́йґерів [Ґе́йґерів] ~ = Geiger threshold ~ ґенерува́ння = generation threshold; (лазера) laser [lasing] threshold ~ деформаці́йної пли́нности = yield stress, yield point ~ ді́лення = (яф) fission threshold допуско́вий ~ = tolerance threshold ~ до́пуску = див. допусковий ~ енергети́чний ~ = energy threshold ~ збу́джування = excitation threshold ~ змо́чування = threshold of wettability ~ зо́внішнього фотоефе́кту = photoemission threshold ~ зорово́го сприйма́ння = visual perception threshold ~ йоніза́ції = ionization threshold ~ коаґуля́ції = coagulation threshold, coagulation concentration ~ контра́сту = contrast threshold ~ лазерува́ння = laser [lasing] threshold ~ несті́йкости = instability threshold перколяці́йний ~ = percolation threshold ~ пли́нности (деформаційної) yield stress, yield point ▪ за —о́гом пли́нности = postyield ~ по́ділу = (яф) fission threshold ~ пробива́ння = breakdown threshold ~ просо́чування = percolation threshold ~ проце́су = process threshold ~ реаго́вности = threshold response, response threshold ~ реа́кції = reaction threshold ~ ро́сту вто́мної трі́щини = fatigue-crack growth threshold ~ рухли́вости = mobility threshold ~ самозбу́джування = (комп.) singing point ~ сті́йкости = stability threshold ~ теку́чости = див. ~ плинности умо́вний ~ пли́нности = (деформаційної) (offset) yield strength, proof strength, proof stress ~ фільтра́ції = percolation threshold ~ фотоді́лення = photofission threshold фотоелектри́чний ~ = photoelectric threshold ~ фотоемі́сії = photoemission threshold ~ фотоефе́кту = photoelectric threshold; (зовнішнього) photoemission threshold ~ фотопо́ділу = photofission threshold фотоядро́вий ~ = photonuclear threshold ~ фотоядро́вої реа́кції = див. фотоядровий ~ ~ холоднола́мкости = transition temperature ~ чорні́ння = (фот.) blackening threshold ~ чутли́вости = threshold response, response [sensitivity] threshold ~ чу́тности = audibility [hearing, detectability] threshold ~ шу́му = noise threshold |
| стоп (-у) 1. (тверда сполука різних металів) alloy 2. (наслідок топлення, розтоп) melt амо́рфний ~ = amorphous alloy антиферомагне́тний ~ = antiferromagnetic alloy антифрикці́йний ~ = antifriction alloy багатокомпоне́нтний ~ = multicomponent alloy багатофа́зовий ~ = multiphase alloy бі́лий ~ = white metal бі́лий ~ зо́лота = (зовні подібний до платини) white gold біна́рний ~ = binary alloy важкото́пний ~ = refractory [high-melting] alloy виливни́й ~ = casting alloy високо(з)леґо́ваний ~ = див. сильно(з)леґований ~ високоміцни́й ~ = high-strength alloy високотемперату́рний ~ = high-temperature alloy ви́триманий ~ = aged alloy витри́муваний ~ = aging alloy впорядко́ваний ~ = ordered alloy ~ впрова́дження = див. ~ проникнення Ву́дів ~ = Wood’s metal гетероге́нний ~ = heterogeneous alloy Ге́йнзів ~ = Haynes alloy Го́йслерів ~ = Heusler alloy двокомпоне́нтний ~ = binary alloy двофа́зовий ~ = two-phase alloy дзерка́льний ~ = speculum alloy доевтекти́чний ~ = hypoeutectic alloy доевтекто́їдний ~ = hypoeutectoid alloy евтекти́чний ~ = eutectic (alloy) евтекто́їдний ~ = eutectoid (alloy) жаротривки́й ~ = див. термотривкий ~ заевтекти́чний ~ = hypereutectic alloy заевтекто́їдний ~ = hypereutectoid alloy ~ залі́за = ferrous alloy ~ замі́щення = substitution alloy зіста́рений ~ = aged alloy зіста́рюваний ~ = aging alloy зносотривки́й ~ = abrasion-resistant [wear-resistant] alloy ~ зо́лота = gold alloy золотоподі́бний ~ = (що імітує золото) mosaic gold кислототривки́й ~ = acidproof [acid-resistant] alloy кольоро́вий ~ = nonferrous alloy ~ кольоро́вих мета́лів = див. кольоровий ~ ~ Ко́ндо = Kondo alloy корозієтривки́й ~ = corrosion-resistant alloy кристалі́чний ~ = crystalline alloy легки́й ~ = light alloy легкото́пний ~ = fusible alloy луготривки́й ~ = alkali-resistant alloy магне́тний ~ = magnet alloy магнетом’яки́й ~ = soft magnetic alloy магнетотверди́й ~ = hard magnetic alloy мало(з)леґо́ваний ~ = low alloy ~ мета́лів = metal alloy металокерамі́чний ~ = cermet монотекти́чний ~ = monotectic alloy монотекто́їдний ~ = monotectoid alloy надлегки́й ~ = ultralight [superlight] alloy надміцни́й ~ = superstrength alloy надпрові́дний ~ = superconducting alloy надтверди́й ~ = superhard alloy ~ на осно́ві елеме́нту = X element X base alloy невпорядко́ваний (кристалі́чний) ~ = disordered (crystalline) alloy неіржа́вний ~ = rustproof alloy низькопроце́нтний ~ = dilute alloy однофа́зовий ~ = single-phase alloy па́ливний ~ = (яф) alloy (nuclear) fuel ~ перехі́дно́го елеме́нту = transition-element alloy перитекти́чний ~ = peritectic alloy перитекто́їдний ~ = peritectoid alloy ~ пла́тини з іри́дієм = platiniridium ~ плю́мбуму [плю́мбію] lead alloy повітрогарто́вний ~ = air-hardening alloy повітрозагарто́ваний ~ = air-hardened alloy подві́йний ~ = binary alloy ~ поліме́рів = polyalloy потрі́йний ~ = ternary alloy приро́дний ~ = natural alloy промисло́вий ~ = commercial alloy ~ прони́кнення = interstitial alloy п’ятикомпоне́нтний ~ = quinary alloy ріди́нний ~ = liquid alloy ~ рідкісноземе́льного елеме́нту = rare-earth alloy самоплавки́й ~ = див. самотопний ~ самото́пний ~ = self-fluxing alloy ~ свинцю́ = див. ~ плюмбуму сильно(з)леґо́ваний ~ = high alloy спеція́льний ~ = special-property alloy, superalloy тверди́й ~ hard alloy ▪ покрива́ти тверди́м —ом = to hard-face, to hard-surface термомагне́тний ~ = thermomagnetic alloy термотривки́й ~ = heat-resisting alloy трикомпоне́нтний ~ = ternary alloy феромагне́тний ~ = ferromagnetic alloy хромоні́кельовий ~ = nickel-chromium [Ni-Cr] alloy циндротривки́й ~ = scale-resistant alloy чотирикомпоне́нтний ~ = quaternary alloy |
| сферо́їд (-а) spheroid, ellipsoid of revolution ви́довжений ~ = prolate spheroid Ге́йфордів ~ = Hayford spheroid довга́стий ~ = див. видовжений ~ Макло́ренів ~ = Maclaurin spheroid плеска́тий ~ = oblate spheroid сплю́щений ~ = див. плескатий ~ сти́снений ~ = див. плескатий ~ |
| тве́рд|ість 1. hardness ▪ надава́ти —ости to harden, to indurate 2. (про фазовий стан) solidity, solidness 3. (затвердлість, затужавілість) stiffness 4. (цупкість) firmness, rigidity 5. (зафіксованість) fixedness високотемперату́рна ~ = hot hardness ~ води́ = water hardness втори́нна ~ = secondary hardness гаря́ча ~ = hot hardness ~ до дря́пання = scratch hardness зага́льна ~ = (води) total hardness ~ за Брине́лем = Brinell [ball] hardness ~ за Ві́керсом = Vickers hardness ~ за Кну́пом = Knoop hardness ~ за Ма́єром = Meyer hardness ~ за Ма́ртенсом-Ге́йном = Martens-Heyn hardness ~ за Мо́сом = Mohs hardness ~ за Ро́квелом = Rockwell hardness ~ за Шо́ром = Shore hardness інде́нторна ~ = indentation [penetration] hardness ка́льцієва ~ = (води) calcium hardness магне́тна ~ = magnetic rigidity неусувна́ ~ = (води) permanent hardness ~ пі́сля відгартува́ння = (металу) temper ~ пі́сля ві́дпуску = (металу) temper поверхне́ва ~ = case hardness пості́йна ~ = (води) permanent hardness приро́дна ~ = natural hardness трива́ла ~ = long-term hardness ~ у нагрі́тому ста́ні = (до червоного кольору) red hardness усувна́ ~ = (води) temporary hardness |
| фо́рмул|а formula (для – for) див. тж вираз ▪ вихо́дячи з —и starting from the formula; за —ою by the formula; згі́дно з —ою according to the formula; ви́вести —у to derive [obtain] a formula; отри́мати —у, що її ви́вів NN у робо́ті [1] to reproduce the formula derived by NN in (Ref.) [1] А́йкманова ~ = Eykman formula А́йринґова ~ = Eyring formula А́йткенова ~ = див. Ейткенова ~ апроксимо́вана ~ = approximate formula апроксимаці́йна ~ = approximation formula апроксимува́льна ~ = approximation formula асимптоти́чна ~ = asymptotic formula барометри́чна ~ = barometric height formula ~ біно́ма = binomial law/theorem А́нґстремова ~ = Ångström formula Аре́ніусова ~ = Arrhenius formula Ба́льмерова ~ = Balmer formula ~ Бе́те-Бло́ха = Bethe-Bloch formula ~ Бе́те-Га́йтлера-Шифа = Bethe-Heitler-Schiff formula ~ Біне́ = Binet formula ~ Бо́уві = Bowie formula ~ Бра́йта-Ра́бі = Breit-Rabi formula ~ Бра́йта-Ві́ґнера = Breit-Wigner formula ~ Бру́кса-Ге́ринґа = Brooks-Herring formula ~ будо́ви = structural formula; constitutional formula Ва́йнґартенові —и = Weingarten formulas Ва́йцзекерова ~ = Weizsäcker formula Ва́лісові —и = Wallis formulas варіяці́йна ~ = variational formula Ве́стерґардові —и = Westergaard formulas ~ Ве́я-Ві́ґнера = Way-Wigner formula ви́ведена ~ = derived formula ви́правлена ~ = corrected formula вихідна́ ~ = primary formula; (гіпотезна, за припущенням) assumption formula ~ Ві́ліямса-Ге́йзена = Williams-Hazen formula ~ відсо́тків = (простих) interest formula; (складених) compound interest formula ~ Га́рді = Hardy formula Га́ртманова дисперсі́йна ~ = Hartmann dispersion formula ~ Ге́льмгольца-Ке́телера = Helmholtz-Keteller formula ~ Ги́нзбурга-Ланда́у = Ginzburg-Landau formula графі́чна ~ = (х.) graphic formula громіздка́ ~ = cumbersome formula Ґра́сгофова ~ = Grashof formula ~ Ґре́ґорі = Gregory formula Ґри́нова ~ = Green formula Деба́єва ~ = Debye formula ~ Де́вісона-Ке́лбіка = Davisson-Calbick formula дедукти́вно рі́вні —и = interdeducible formulas ~ Дирихле́ = Dirichlet formula ~ диспе́рсії = dispersion formula [equation]; (Коші) Cauchy dispersion formula дисперсі́йна ~ = див. ~ дисперсії ~ до́бутку = product formula ~ додава́ння = addition formula ~ доти́чних = tangent formula Душме́нова ~ = Duchemin formula Е́веретова інтерполяці́йна ~ = Everett interpolation formula Е́йткенова ~Aitken formula елемента́рна ~ = prime formula емпіри́чна ~ = empirical formula зага́льна ~ = general expression [formula] (для – for) за́мкнена ~ = closed formula ~ залишко́вого чле́на = (ряду) remainder formula ~ замі́ни змі́нних = substitution rule запроксимо́вана ~ = approximate formula засадни́ча ~ = fundamental [basic] formula ~ зве́дення = reduction formula змі́нена ~ = modified [revised] formula змісто́вна ~ = meaningful formula змодифіко́вана ~ = modified [revised] formula Зо́мерфе́льдова ~ = Sommerfeld formula інтеґра́льна ~ = integral formula; (Шлефлі) Schläfli integral formula ~ інтерполюва́ння впере́д = forward interpolation formula ~ інтерполюва́ння наза́д = backward interpolation formula інтерполяці́йна ~ = interpolation formula ітераці́йна ~ = iterative [iteration] formula ~ І́то = (ланцюгове правило для стохастичних процесів) Itô formula ~ Ка́лена-Ве́лтона = Callen-Welton relation ~ Кастаньо́лі = Castagnoli formula квадрату́рна ~ = quadrature formula квазикласи́чна ~ = quasi-classical formula ква́нтова ~ = quantum formula ~ ква́нтової тео́рії = quantum formula ~ Ке́йлі = Cayley formula Ке́мблова [Ке́мпбелова] ~ = Campbell formula класи́чна ~ = classical formula ~ класи́чної тео́рії = classical formula ~ Клеро́ = Clairaut formula ~ Кля́йна-Ніши́ни = Klein-Nishina formula Ко́мстокова рефракці́йна ~ = Comstock refraction formula ~ координаці́йної сполу́ки = coordination formula ~ Корню́-Га́ртмана = Cornu-Hartmann formula Ко́утсові —и = Cotes formulas коструба́та ~ = cumbersome formula ~ Коші́ = Cauchy formula; (дисперсійна) Cauchy dispersion formula кубату́рна ~ = cubature formula ~ Ку́бо = Kubo formula ~ Ланда́у-Зи́нера = Landau-Zener formula Ланжеве́нова ~ = Langevin formula ліні́йна ~ = linear expression; (х.) line formula Ло́ренцова ~ = 1. (тв) Lorentz formula 2. (тт) Lorenz formula ~ Ло́ренц-Ло́ренца = (опт.) Lorentz-Lorenz equation МакКу́лаґова ~ = MacCullagh formula ~ мас = (яф) mass formula; (Ґел-Мана-Окубо) Gell-Mann-Okubo mass formula; (Окубо) Okubo mass formula математи́чна ~ = mathematical formula Маше́нова ~ = Machin formula ~ Ме́сі = Massey formula ~ механі́чних кубату́р = cubature formula модифіко́вана ~ = див. змодифікована ~ моле́кульна ~ = (х.) molecular formula ~ мно́ження = multiplication formula ~ Ме́рфі = Murphy formula наближа́льна ~ = approximation formula ~ наближа́ння = approximation formula набли́жена ~ = approximate formula На́йквістова ~ = Nyquist formula напівемпіри́чна ~ = semi-empirical formula неоднозна́чна ~ = ambiguous formula неокласи́чна ~ = neoclassical formula непра́вильна ~ = incorrect formula; (помилкова) erroneous formula нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic formula обе́рнена ~ = inversed formula ~ обе́рнених годи́н = inhour formula ~ оберта́ння = inversion formula однозна́чна ~ = unambiguous formula озна́чувальна ~ = definition (formula) ~ О́йлера-Макло́рена = Euler-Maclaurin formula ~ опти́чної си́ли лі́нзи = lens formula основна́ ~ = basic [fundamental] formula ~ пара́бол = parabolic rule переро́блена ~ = revised formula ~ перераху́нку = (від однієї системи до іншої) conversion formula ~ перетво́рення = transformation law ~ перехо́ду = (від однієї системи до іншої) conversion formula ~ підставля́ння = substitution rule ~ підсумо́вування = summation formula Пла́нкова ~ = (км) Planck(’s) law; (променювання чорного тіла) Planck distribution law, Planck radiation formula ~ пласти́чної течії́ = plastic-flow formula ~ подво́ювання = (гамма-функції) duplication formula полі́пшена ~ = refined [improved] formula помилко́ва ~ = erroneous formula ~ поодино́кого резона́нсного рі́вня = single-level resonance formula поправко́ва ~ = correction formula поши́рювальна ~ = generalizing [generalization] formula, formula for the extention (of smth – чогось; на – to) ~ поши́рювання радіохви́ль = radio-transmission formula ~ По́я = Pólya formula пра́вильна ~ = correct formula ~ пришви́дшення ві́льного па́дання на пове́рхні Землі́ = (як функції широти) international gravity formula проєкці́йна ~ = (х.) projection formula про́ста́ ~ = simple formula ~ про́сти́х відсо́тків = interest formula просторо́ва ~ = (х.) stereoformula психрометри́чна ~ = psychrometric formula ~ Ра́йха-Му́ра = Reich-Moore formula ~ Рато́ = Rateau formula ~ реа́кції = reaction formula Ре́бокова ~ = Rehbock formula ревербераці́йна ~ = reverberation formula; (Мілінґтонова) Millington reverberation formula; (Нориса-Айринґа) Norris-Eyring reverberation formula Ре́зерфордова ~ = Rutherford formula рекуре́нтна ~ = recurrence formula рекурси́вна ~ = recursion formula релятивісти́чна ~ = relativistic formula Ре́нкенова ~ = Rankine formula Ри́дберґова ~ = Rydberg formula Ри́тцова ~ = Ritz formula робо́ча ~ = working formula, working equation Родри́ґесова ~ = Rodrigues formula ~ розви́нення = (в ряд) expansion formula ~ ро́зв’язків квадра́тного рівня́ння = quadratic formula розгля́дувана ~ = formula under consideration Ро́зенблютова ~ = Rosenbluth formula ~ ро́зкладу = (в ряд) expansion formula ~ ро́змірности = dimensional formula розрахунко́ва ~ = calculation formula, formula for the calculation (of) ~ розраху́нку термоелектри́чних я́вищ = (техн.) thermoelectric law Ру́дштамова ~ = Rudstam formula Се́йбінова ~ = Sabine formula ~ скла́дених відсо́тків = compound interest formula складна́ ~ = complicated formula слі́вна ~ = wording; (словосполука) phrase; (вислів) expression ~ Сма́кули = Smakula formula спектра́льна ~ = (spectral) series formula ~ спектра́льної се́рії = (spectral) series formula спро́щена ~ = simplified formula стереохемі́чна ~ = stereochemical formula стехіометри́чна ~ = stoichiometric formula структу́рна ~ = constitutional formula; structural formula ~ сумува́ння = summation formula ~ (теплово́го) розши́рювання = expansion formula то́чна ~ = exact formula ~ трапе́цій = trapezoidal rule ~ (тригонометри́чної фу́нкції) подві́йного кута́ = double-angle formula ~ (тригонометри́чної фу́нкції) полови́нного кута́ = half-angle formula ~ трьох во́сьмих = three-eighths rule узага́льнена ~ = generalized [extended] formula; generalized expression (для – for) узага́льнювальна ~ = generalizing [generalization] formula, formula for the extention (of smth – чогось; на – to) усере́днена ~ = averaged formula ~ усере́днювання = averaging formula уто́чнена ~ = refined [improved] formula ~ Фе́рмі-Сеґре́ = Fermi-Segré formula ~ фо́кусної ві́дстані лі́нзи = lens formula Френе́лева ~ = Fresnel formula —и Френе́-Сере́ = Frenet-Serret formulas Фре́нсисова ~ = Francis formula ~ фу́нкції розпо́ділу = distribution law хемі́чна ~ = chemical formula ~ чотирьо́х мно́жників = (яф) four-factor formula ~ Шезі́ = Chézy formula Ше́нонова ~ = Shannon formula ~ Шле́флі = Schläfli (integral) formula Ште́рнгаймерова ~ = Sternheimer formula |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| гей! interj. hey! halloa! holla!; (expressing or inspiring encouragement); гей би, conj. dial. as if, as though. |
| ґе́йзер [ге́йзер] (-ра) m geyser. |
| ге́йкання n crying out: гей! |
| ге́йкати (-аю, -аєш) I vi; ге́йкнути (-ну, -неш) P vi to cry out: гей! |
| гейс! interj. (a call to oxen): go ahead! forward! ге́йса! to the left! гейсь! to the right! |
| ґе́йша [ге́йша] (-ші) f geisha. |
| гой! interj. = ой! гей! |
| поге́йкати (-аю, -аєш) P vi; поге́йкувати (-ую, -уєш) I vi to cry “гей” at horses or oxen. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| гейзер ім. ч. geyser. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| Charle’s law закон Чарльса, закон Гей-Люсака (об’єм певної кількості газу, за умови незмінного тиску, змінюється пропорційно до температури) |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| закон Гей — Люссака = Gay — Lussac's law закон Гей — Люссака 1. При сталому тискові залежність об’єму Vt даної маси газу від температури описується формулою: Vt = V0 (1 + at), де V0 — об’єм газу при даному тискові та температурі 273,15 К, t —температура (емпірична) за шкалою Цельсія, а — коефіцієнт розширення газу. 2. Тиск (P) даної маси газу прямо пропорційний до його термодинамічної температури (Т) при сталому об’ємові: P1/T1 = P2/T2.  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| Geiger counter * лічильник Гейгера |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)