Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «вус» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

baleen [bəˈliːn bæ-, beɪ-] n
    ки́това рогі́вка (кито́вий вус) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

baleen [bɘˈli:n] n китовий вус.
moustache [mɘˈstɑ:ʃ] n вуса; вус;
◊ an old ~ ветеран, бувалий солдат.
mustache [mɘˈstɑ:ʃ] n вус, вуса.
pipe [paɪp] n
1. труба; трубопровід;
  a drain ~ дренажна трубка;
  water ~s водопровід;
  a ~ bend тех. коліно труби;
  a ~ branch тех. патрубок;
  a ~ coil тех. змійовик;
  a ~ joint стик труб;
  a ~ socket трубна муфта, розтруб;
  a ~ wrench трубний ключ;
  to lay ~s прокладати труби;
2. люлька;
  to light a ~ запалити люльку;
  to smoke a ~ палити люльку;
3. сопілка; дуда, дудка;
4. трубка (в органі);
5. амер. розм. саксофон;
6. спів, свист (птахів тощо); дзижчання;
7. голос; звук;
8. зд дихальні шляхи;
◊ ~ dreams амер. марні мрії;
  put that in your ~ and smoke it намотай собі на вус; зарубай собі на носі;
  to dance after/ to smb’s ~ танцювати під чиюсь дудку;
  to fill one’s ~ розбагатіти;
  to smoke the ~ of peace помиритися.
whalebone [ˈweɪlbɘʋn] n
1. китовий вус;
2. виріб з китового вуса.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вус (мн. вуса, вуси) moustache; (кішки) whisker(s);
● китовий ~ whalebone, baleen; ком. whale-fin;
● намотати собі на ~ перен. to take as a warning;
● намотайте собі на ~ перен. put it in your pipe and smoke it.
китовий whale (attr.);
● ~ вус whalebone, baleen.
крутити 1. (скручувати) to twist, to twirl, to roll up;
● ~ вус to twirl one’s moustache;
● ~ цигарку to roll a cigarette;
● К. шовк to twist/to throw silk;
2. (обертати) to turn, to wind;
3. (про вітер і т. ін.) to whirl;
4. перен., розм. (верховодити) to order about;
● ~ хвостом to shift and shuffle, to prevaricate;
● як (там) не крути whatever one may say; whatever one may do;
5. перен., розм.: ~ любов (роман) to go out (with), to have an affair (with).
намотувати, намотати to wind, to reel (on, upon);
● ~ на котушку to reel, to quill, to wind on a bobbin; (пряжу на шпульку) to spool;
● намотати собі на вус перен. to take as a warning, to take good note of smth.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

put that in your pipe and smoke it
lass dir das gesagt sein
намотай собі на вус, закарбуй собі на носі (на лобі)

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

bar = [bɑ:] 1. стри́жень 2. ба́лка 3. сму́га 4. ши́на 5. ламе́ль 6. прямоку́тник (на блок-схемі) 7. ри́ска над бу́квою
• cross ~ = попере́чна ри́ска
• cursor ~ = за́йчик курсо́ра
• diagonal ~ = подві́йна скісна́ ри́ска, подві́йний слеш, си́мвол "//"
• error ~ = вус (що вказує значення похибки експерименту на графіку)
• execution ~ = пока́жчик вико́нуваної кома́нди
• fraction ~ = дробова́ ри́ска
• graduated ~ = (про)ґрадуйо́вана ліні́йка
• highlight ~ = сму́жка підсві́чування
• histogram ~ = сто́впчик гістогра́ми
• horizontal scroll ~ = сму́жка горизонта́льного прокру́чування
• interchangeable ~ = змі́нна друкува́льна шта́нга
• measuring ~ = мі́рча (вимі́рювальна) ліні́йка
• menu ~ = сму́га (рядо́к) меню́, горизонта́льне меню́
• negation ~ = знак запере́чення
• print ~ = друкува́льна шта́нга
• scanning ~ = вибира́льний прямоку́тник; (прямоку́тний) за́йчик
• scroll(ing) ~ = сму́жка прокру́чування (на екрані дисплея)
• slider ~ = ліні́йка з бігунко́м
• space ~ = кла́віш(а) інтерва́лів (про́білів)
• title ~ = рядо́к (ліні́йка) за́голо́вка
• type ~ = друкува́льна шта́нга
• vertical ~ = вертика́льна ри́ска
• vertical scroll ~ = сму́жка вертика́льного прокру́чування

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bar II 1. стри́жень, ба́лка; брусо́к; шта́ба; ре́йка (мірча тощо); ліні́йка; (вузька) пли́тка 2. ри́ска; сто́впчик (гістограми); штрих (коду); прямоку́тник (на схемі тощо) 3. ви́ливок (шляхетного металу) 4. перешко́да, зава́да; пере́ділка; бар’є́р 5. (мн.) ґра́ти || ґра́тови́й 6. перегоро́джувати//перегороди́ти; замика́ти//замкну́ти (на засувку), засува́ти//засу́нути ■ to ~ in не випуска́ти//не ви́пустити; to ~ out не впуска́ти//не впусти́ти
[bɑː, bɑːr]
central ~ = пере́мичка (спіральної галактики)
color ~ = контро́льна ко́лірна сму́га
cross ~ = попере́чна ри́ска
diagonal ~ = подві́йна скісна́ ри́ска, си́мвол //
earthing ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] ши́на
error ~ = ву́с (що вказує значення дослідної похибки)
fraction ~ = ри́ска дро́бу
graduated ~ (про)ґрадуйо́вана ліні́йка
horizontal ~ = горизонта́льна ри́ска
Ioffe ~ = стри́жень Іо́ффе
laser ~ = ла́зерний стри́жень, стри́жень (акти́вної речовини́) ла́зера
locking ~ = за́сувка
magnetic ~ = стрижне́вий магне́т
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] ліні́йка
menu ~ = сму́га [рядо́к] меню́, горизонта́льне меню́
metal ~ = метале́вий стри́жень
negation ~ = си́мвол запере́чення, ¬
reinforcing ~ = армува́льний стри́жень
rider ~ = ре́йтерна шкала́
rigid ~ = жорстки́й стри́жень
slider ~ = ліні́йка з бігунко́м
solid ~ = суці́льний стри́жень
space ~ = інтерва́льна кла́віша, кла́віша інтерва́лів [про́білів], прога́лик
standard-length ~ = взірце́ва [етало́нна] мі́ра довжини́
tensile ~ = зразо́к до випро́бування на ро́зтяг
toothed ~ = зубча́ста ре́йка
torsion ~ = торсіо́н
uranium ~ = ура́новий блок
vertical ~ = вертика́льна ри́ска
barb 1. ву́с; колю́чка, шпи́чка 2. за́зуб(ень), за́дирка; щерби́на; ба́рба 3. зубе́ць (стріли, гачка тощо) 4. борі́дка (ключа тощо)
[bɑːb, bɑːrb]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

вус (-а) 1. (що вказує значення похибки експерименту) error bar 2. (нитчастий кристал) whisker 3. (мн.) (людини) m(o)ustache

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

вус (-са) m, ву́са or ву́си (вус) pl mustache:
  бу́ти під (в)у́сом, to be on the point of becoming an adult;
  мота́ти на вус, to take into consideration; to reflect (ponder) the matter carefully;
  вуса́нь (-ня́) m person with a long mustache;
  вуса́тий (-та, -те) with long mustache;
  вуса́ч (-ча́) m = вуса́нь; ву́сик (-ка) m Dim.: вус, tentacle.
ус (у́са) m = вус, moustache [mustache], whisker(s); (of insects); feeler; (of grain): awn; (of fish): cirrus.
замо́тувати (-ую, -уєш) I vt: (замота́ти Р):
  замо́тувати собі́ на вус, to make a careful note of:
  замо́туватися I vi.
мота́ти (-а́ю, -а́єш) I vt (мотну́ти Р) to reel, wind (of thread): to embroil, entangle, implicate; to shake, sway;
  мота́ти на вус, to note down carefully, to take into consideration;
  мота́ти голово́ю, to shake one’s head;
  мота́ти гро́ші, to dissipate (squander, spend wastefully) money;
  мота́тися I vi to shake, hang loose; to bustle about; to be fiddling up and down:
  мота́тися сві́том, to go wandering about the world;
  мота́тися по ха́ті, to busy onesell about the house; to get in the way continually.
намота́ти (-а́ю, -а́єш) P vt; намо́тувати (-ую, -уєш) I vt to wind up, reel on:
  намота́ти на вус, to consider deeply, to take as a warning.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вус ім. ч. (мн. вуса, вуси) moustache; (кішки та ін.) whisker(s)
китовий ~ whalebone, baleen; ком. whale-fin; ♦ намотати собі на ~ to take as a warning
намотайте собі на ~ put it in your pipe and smoke it.