Шукати «вежа» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| castle [ˈkɑːs(ə)l] I n 1) за́мок, палац; тве́рджа, тверди́ня 2) шах., розм., заст. тура́ (ба́шта, ве́жа) • castles in the air (або in Spain) — химе́ри, надхмарні палаци; надхмарні (понадхмарні, захмарні, позахмарні) мрії, марні (химерні) мрії II v шах. рокірува́ти • castling — рокірува́ння  |
| rook [rʊk] I 1. n 1) грак, га́йворон 2) сленг. пройди́світ, шахра́й, круті́й 2. v 1) обма́нювати, обду́рювати, підма́нювати, підду́рювати, затума́нювати, омиля́ти, обли́гува́ти; махлюва́ти, махля́рити, шахрува́ти, шахраюва́ти; вима́нювати гроші II n шах. тура́; рідко ба́шта, ве́жа |
| silo [ˈsaɪləʊ, амер. -oʊ] 1. n (pl silos) 1) сило́сна яма або ве́жа 2) військ. пускова́ ша́хта (раке́т) 3) бу́нкер, ка́мера (для цементу, вугілля тощо) 2. v силосува́ти |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| Babel [ˈbeɪb(ɘ)l] n 1. бібл. Вавилон; the tower of B. Вавилонська вежа; 2. стовпотворіння; плутанина; what a ~! ну й плутанина!; 3. гамір, гармидер, розгардіяш; 4. велика споруда; 5. фантастичний задум; this is but a ~ це нереально. |
| crow [krɘʋ] n 1. ворона; 2. спів півня; 3. гукання (немовляти); 4. анат. брижа; 5. амер. знев. негр; 6. (the C.) астр. Ворон (сузір’я); 7. розм. злодій, що стоїть на сторожі; ◊ as black as a ~ чорний, як сажа; ~s are never the whiter for washing themselves чорну душу милом не відмиєш; не поможе мертвому кадило, а вороні мило; ~’s feet зморшки (особл. в куточку ока); ~’s nest 1) спостережна вежа; 2) мор. «вороняче гніздо» (майданчик на щоглі для спостереження); ~ will not pick out ~’s eyes ворона вороні ока не виклює; in a ~ line навпростець; the ~ bewails the sheep, and then eats it жалів яструб курку, доки всю оскуб; пожалів вовк кобилу – залишив хвіст та гриву. |
| derrick [ˈderɪk] v 1. тех. дерік-кран; 2. мор. стріла для піднімання вантажів; 3. бурова вежа. |
| donjon [ˈdɒndʒ(ɘ)n, ˈdʌndʒ(ɘ)n] n архт. головна вежа замка. |
| head-gear [ˈhedgɪɘ] n 1. головний убір; 2. спорт. шолом; 3. недоуздок; 4. гірн. надшахтний копер; бурова вежа; 5. рад. навушники. |
| lean2 [li:n] v (past i p. p. leaned, leant, pres. p. leaning) 1. нахилятися, нагинатися; згинатися (уперед, над – forward, over, across); to ~ across, over a table нахилитися над столом; to ~ forward нахилитися вперед; to ~ to the left нахилятися вліво; to ~ to the right нахилятися вправо; to ~ over the table нахилятися над столом; don’t ~ out of the window не висовуйся з вікна!; the hut ~ed slightly хатина трохи похилилася; the trees are ~ing in the wind дерева хиляться від вітру; the Leaning Tower Падна вежа (в Пізі); 2. нахиляти; 3. спиратися (на щось – on, upon); to ~ on a stick спиратися на палку; to ~ on smb’s arm спиратися на чиюсь руку; to ~ on smb’s shoulder спиратися на чиєсь плече; to ~ on an elbow спиратися ліктем; ~ off the table! не спирайтесь на стіл!; 4. прихилятися, притулятися (до чогось – on, against); to ~ against the door прихилятися до дверей; to ~ against each other прихилятися один до одного; to ~ against the wall прихилятися до стіни; ~ on my arm обіприся на мою руку!; we ~ed the ladder against the wall ми приставили драбину до стіни; 5. покладатися (на когось, на щось – on, upon); to ~ on a friend’s advice покластися на пораду друга; to ~ on others for support сподіватися на допомогу збоку; 6. схилятися (до чогось – to, towards); to ~ to smb’s opinion схилятися до чиєїсь думки; I rather ~ to your opinion я схиляюся до вашої думки; some philosophies ~ towards fatalism деякі філософські системи мають фаталістичний нахил; ~ back/backward відкинутися назад; he was ~ing back in an easy chair він сидів у кріслі розкинувшись; ~ forward нахилитися уперед; ~ out: to ~ out of the window висунутися з вікна; ~ over перегинатися; ◊ to ~ to the impression (that) схилятися до думки, бути тієї думки, що…; to ~ upon a broken reed покладатися на щось ненадійне. |
| lofty [ˈlɒftɪ] a 1. дуже високий, височенний; a ~ spire високий шпиль; a ~ tower висока вежа; a ~ tree високе дерево; ~ mountains величні/неприступні гори; 2. піднесений, високий; a ~ style, language високий стиль; ~ aims благородні цілі; ~ ideas благородні ідеали; ~ principles благородні принципи; 3. величний; ~ appearance величний вигляд; in a ~ manner з величним видом; 4. зарозумілий, пихатий, гордовитий; ~ contempt пихате презирство; ~ good humour поблажлива добродушність. |
| observation [ˌɒbzɘˈveɪʃ(ɘ)n] n 1. спостереження; спостерігання; нагляд; a careful ~ ретельне спостереження; a constant ~ постійне спостереження; an ordinary ~ звичайне/просте спостереження; а scientific ~ наукове спостереження; ~ data дані спостереження; ~ plane військ. спостерігач (про літак); ~ point спостережний пункт; ~ post спостережний/ дозорчий пост; ~ tower спостережна/дозорча вежа; under medical ~ під наглядом лікарів; under police ~ під наглядом поліції; to avoid ~ ухилитися від нагляду; to escape ~ випасти з-під нагляду; to be under ~ бути під наглядом; to keep smb under ~ тримати когось під наглядом; to place smb under ~ посадити когось під нагляд; 2. спостережливість; a man of keen ~ дуже спостережлива людина; powers of ~ спостережливість; 3. зауваження; an astute, a keen, a penetrating, a shrewd ~ гостре/різке зауваження; a childish ~ наївне зауваження; a foolish ~ нерозумне зауваження; a general ~ загальне зауваження; ~s on the subject зауваження з питання; to make a critical ~ зробити критичне зауваження; 4. (звич. pl) результати спостережень (досліджень); valuable ~s цінні результати; 5. дотримання, виконання; the ~ of customs дотримання звичаїв; the ~ of rules дотримання правил; the ~ of the law дотримання закону. |
| oil derrick [ˈɔɪlˌderɪk] n нафтова вежа. |
| pike [paɪk] n 1. наконечник (стріли тощо); 2. піка, спис; 3. маяк; вежа, башта; 4. гостроверхий стіг сіна; 5. колючка, шпичак; шип; 6. вила; мотика, кирка; 7. іхт. щука; 8. гострий ніс черевика; 9. пік (гори); 10. турнікет; 11. подорожній збір; ◊ ~ dive стрибок у воду зігнувшись. |
| platform [ˈplætfɔ:m] n зал. 1. платформа, поміст; перон; arrival (departure) ~ платформа прибуття (відправлення) поїздів; a ~ car вагон-платформа; a ~ ticket перонний квиток; the train starts from ~ 3. потяг відходить з третьої платформи; 2. майданчик; a launching ~ стартовий майданчик; 3. вежа; a drilling ~ бурова вежа; a ~ dive стрибок з вежі (плавання); 4. трибуна, сцена; to be on the ~ бути в президії; to speak from a ~ говорити з трибуни; 5. політична платформа; позиція; передвиборча платформа; a launching ~ маніфест, програма (політичної партії); to adopt a ~ прийняти платформу (програму дій); to draft, to draw up a ~ накреслити платформу (програму дій); 6. військ. гарматна платформа. |
| rig [rɪg] n 1. пристосування; пристрій; 2. агрегат; устаткування; оснащення, спорядження; 3. мор. вітрильне оснащення; рангоут і такелаж; 4. бурова вежа; буровий верстат; an oil-drilling ~ бурова вежа; 5. випробний стенд; 6. тех. дерик-кран; 7. с. г. борозна; рядок посіву; 8. розм. одяг; костюм; манера одягатися; 9. зовнішність людини; 10. витівка; каверза; виверт; викрутас; 11. спекулятивне скуповування товарів; 12. група скупників-спекулянтів; 13. розм. буря; вихор; сильний вітер; 14. гірське пасмо; 15. розм. розпусниця; ◊ to run a ~ викидати коники. |
| television [ˈtelɪˌvɪʒ(ɘ)n] (тж TV) n 1. телебачення; cable ~ кабельне телебачення; closed-circuit ~ замкнене телебачення; hologram ~ кабельне голограмне телебачення; satellite ~ супутникове телебачення; space ~ космічне телебачення; stereoscopic ~ стереоскопічне телебачення; ~ aerial, antenna (AE) телевізійна антена; ~ advertising телевізійна реклама; ~ broadcasting, transmission телевізійна передача; a ~ camera телекамера; a ~ cameraman телеоператор; a ~ center телевізійний центр; a ~ company телекомпанія; ~ debate теледебати; ~ interview телеінтерв’ю; a ~ film/ movie (AE) телевізійний фільм; a ~ screen телеекран; a ~ serial телесеріал; a ~ studio телестудія; a ~ tower телевізійна вежа; a ~ viewer телеглядач; 2. телевізор; black-and-white ~ телевізор чорно-білого зображення; colour ~ кольорового зображення; a ~ receiver, set телевізор; to put on, to turn on the ~ включати телевізор; to put off, to turn off the ~ виключити телевізор; to see smth on ~ дивитися щось по телевізору; to watch ~ дивитися телевізор. USAGE: See radio. |
| tower [ˈtaʋɘ] n 1. вежа, башта; вишка; a bell ~ дзвіниця; a fire ~ пожежна; a TV ~ телевізійна вежа; a water ~ рятувальна вежа; a boring ~ бурова вежа; a staged ~ східчаста вежа; пагода; a ~ clock годинник на вежі; a ~ stands вежа стоїть; 2. укріплене місце; цитадель; 3. перен. опора; a ~ of strength надійна опора; 4. тех. опора вежі; 5. архт. пілон; 6. хмарочос, високий будинок; ◊ an ivory ~ «вежа зі слонової кості», відірваність від життя (етим. фр.); the T. of Babel бібл. Вавілонська вежа; the T. of London Лондонський Тауер (замок-фортеця в Лондоні на березі р. Темза; найдавнішу частину її споруджено в 11 столітті; слугувала королівською резиденцією, в’язницею, тепер – музей зброї). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| вежа tower; ● телевізійна ~ television tower. |
| вавилонськ||ий Babylonian; ● ~а вежа the tower of Babel; ● ~е стовпотворіння Babel pandemonium. |
| диспетчерська (як ім.) controller’s office; ● ~ вежа ав. control tower. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| tower = ['taʊə] ве́жа, ба́шта
• ~ of fields = ве́жа полі́в • cyclic ~ = циклі́чна ве́жа • derivation ~ = ве́жа диференціюва́нь • normal ~ = норма́льна ве́жа • simple ~ = про́ста́ ве́жа |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| tower 1. ве́жа, ба́шта || ве́жови́й, ба́штови́й ■ to ~ over [above] smth височі́ти над чимось 2. опо́ра (лінії електропересилання) 3. (х.) коло́на || коло́нний 4. що́гла || щоглови́й ['taʊə, 'taʊər] ~ of class fields = ве́жа полі́в кла́сів ~ of subfields = ве́жа підполі́в ~ of subgroups = ве́жа підгру́п Abelian ~ = А́белева ве́жа absorption ~ = абсорбці́йна коло́на [ве́жа] antenna ~ = анте́нова що́гла class field ~ = ве́жа полі́в кла́сів collimation ~ = колімаці́йна ве́жа cooling ~ = гради́рня, охоло́джувальна ве́жа, вежови́й холоди́льник cyclic ~ = циклі́чна ве́жа distillation ~ = дистиляці́йна коло́на equivalent normal ~s = еквівале́нтні норма́льні ве́жі field ~ = ве́жа полі́в extraction ~ = екстракці́йна коло́на Gay-Lussac ~ = Ґей-Люса́кова ве́жа normal ~ = норма́льна ве́жа packed ~ = (х.) насадко́ва коло́на pyramidal ~ = пірамі́дна ве́жа, зикура́т staged ~ = східча́ста ве́жа television ~ = телевізі́йна ве́жа tray ~ = тарі́лчаста коло́на water ~ = водогі́нна ве́жа wind ~ = анемометри́чна ве́жа |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ве́жа tower А́белева ~ = Abelian tower абсорбці́йна ~ = absorption tower анемометри́чна ~ = wind tower водогі́нна ~ = water tower Ґей-Люса́кова ~ = Gay-Lussac tower еквівале́нтна норма́льна ~ = equivalent normal tower колімаці́йна ~ = collimation tower ~ множи́н = ascending sequence of sets ~ підгру́п = tower of subgroups ~ підполі́в = tower of subfields пірамі́дна ~ = pyramidal tower ~ полі́в = field tower ~ полі́в кла́сів = class-field tower, tower of class fields норма́льна ~ = normal tower охоло́джувальна ~ = cooling tower телевізі́йна ~ = television tower циклі́чна ~ = cyclic tower ~ чи́сел = increasing sequence of numbers східча́ста ~ = staged tower |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| ве́жа (-жі) f tower: церко́вна вежа, church steeple, belfry; вавило́нська ве́жа, Tower of Babel; водонапі́рна ве́жа, hydraulic tower; || prison, dungeon; castle or rook (in chess); вежови́й (-ва́, -ве́) of tower: вежови́й дім, prison, dungeon. |
| Вавило́н (-ну) m NP Babylon: вавило́нський (-ка, -ке) Babylonian: Вавило́нська Ве́жа, Tower of Babel; || fig. disorder, riot, bedlam. |
| водоки́с (-су) m Chem. hydrate; водокре́с (-су) m sounding-line; cut-water; водола́з (-за) m diver; водолікува́ння n hydrotherapy; водоми́й (-и́я) m rut, groove (made by water); водомі́р (-ра) m hydrometer; водоморо́з (-за) m Orn. dial. kingfisher, halcyon; водонапі́рний (-на, -не): водонапі́рнна ве́жа, hydraulic tower; водонепрони́кливий (-ва, -ве), водонепрони́кний (-на, -не) waterproof; impermeable; водонепрони́кливість (-вости [-вості]) f, водонепрони́кність (-ности [-ності]) f proof (against water), impermeability; водоні́с (-но́са) m, водоно́ша (-ші) m water-carrier. |
| чатови́й (-ва́, -ве́) of guard, on guard: чатови́й полк, vanguard; чатова́ ве́жа, watch-tower, alarm post; чатува́ння n (act of): guarding, standing on guard; ambush, lying-in-wait. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| вежа ім. ж. tower годинникова (пожежна, телевізійна) ~ a clock (fire, television) tower силосна ~ silo ~ стоїть (валиться) a tower stands (collapses). |
| вавилонськ||ий прикм. Babylonian ~а вежа the tower of Babel ~е стовпотворіння Babel pandemonium. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| absorbent (і) вбиральна [абсорбційна] речовина; (пк) поглинальний, абсорбційний a. band шар вбирання [абсорбції] a. coefficient стала [коефіцієнт] вбирання [поглинання, абсорбції] (відношення поглиненої хемічної речовини до її кількості‚ що надійшла в організм) a. drier вбиральна [абсорбційна] сушарка a. factor фактор вбирання‚ поглинання [абсорбції] a. field поле фільтрації (складова частина ста(н)ції очищення стічних вод) a. intake водозабірна споруда (для забирання води з водоймища) a. lagoon поглинальний нагромаджувач [лагуна, ставок] (для фільтрації стічних вод) a. tower вбиральна вежа, абсорбційна колона |
| bubble (і) бульбашка, булька; (д) булькати, булькотіти, братися бульбашками b. cap (in plate tower) ковпак (у газозмивальній вежі [колоні] з дірчастими тарілками) b. column пінява [барботажна] вежа [колона] b. concept поняття рівновартісної півкулі (підхід до контролювання викидів з регульованого законом підприємства, де агенція контролю забруднення повітря обмежує обсяг викидів підприємства, а не викиди його поодиноких джерел) b. meter (мильно)бульбашковий газомір b. policy US EPA програма (яка дає змогу вживати поняття) рівновартісної півкулі (де викиди забруднень з усіх димарів чи викидних [вентиляційних] труб цілого підпиємства [заводу] вважаються викидами з одного джерела) див. b. concept |
| cooling (і) охолоджування; (пк) холодильний c. effluent відплив [стік] холодильної машини [споруди]; випуск [стік] холодильного теплоносія c. pond охолоджувальний ставок [басейн] c. tower охолоджувальна колона [вежа] c. tunnel охолоджувальний тунель c. water охолоджувальна вода |
| drilling (і) свердлування, буріння; (пк) свердлувальний, буровий, бурильний d. fluid свердлувальний [буровий] розчин d. rig свердлувальна [бурова] споруда [вежа, верстат] |
| evaporative випарювальний; паротворний e. cooling tower охолоджувально-випарювальна вежа e. loss витрати паротворення |
| loft вежа; горище |
| natural природний, натуральний; властивий; природжений n. convection природна конвекція [перенесення] (тепла, газів, рідин) n. draft природна тяга n. gas природний газ n. gas fuel природний газ n. gradient природний градієнт n. increase природне збільшення [зростання] n. log [logarithm, Napierian logarithm] ln натуральний логарифм n. radioactivity природна радіоактивність n. resin натуральна ґума, природна смола, живиця n. selection природний добір n. sink природна пастка [змивання] (1. природне впадання ріки в багно, місця затримки та нейтралізації хемічних забруднювальних речовин, таких, як штучні погної, органічні забруднювальні речовини, йони металів; 2. природне фізичне змивання забрудників повітря дощем; 3. природна хемічна реакція, напр., озону й азотної кислоти з утворенням двооксиду азоту і кисню; 4. природне біологічне очищання, напр., абсорбція вуглеводів з повітря мікроорганізмами ґрунту) n. source природне джерело [початок, першопричина] n. ventilation природне провітрювання [вентиляція] n.-draft tower вежа з природною тягою |
| sieve (і) сито, решето; грохот; просівальна машина; сітчастий фільтр; (д) просівати; розділювати; сортувати s. plate unit обладунок, споруда [вежа] зі сітчастими [дірчастими] тарілками |
| spray 1. гілка, гін, пагін; 2. (і) бризки; рідинний пил; розпилювач (фарби, розчинника), пульверизатор; (д) оббризкувати; розпилювати (фарбу, розчинник); фарбувати; (пк) оббризкувальний; розпилювальний; фарбувальний s. booth оббризкувальна [фарбувальна] камера s. chamber оббризкувально-конденсувальна камера, розпилювальна [розбризкувальна] камера [кімната] (де органічні сполуки охолоджуються розпиленою водою і конденсуються) s. drier розпилювальна сушарка s. drying розпилювальне сушіння s. machine (for adhesives, coatings) розпилювальна машина, пульверизатор (для клеїв, в’язких [адгезивних] матеріялів, покрить) s. nozzle розпилювальний насадник [наконечник, сопло] s. paint розпилювальна фарба s. tower бризкальна градирня [вежа] |
| tower (і) вежа; башта; (д) височити(ся); підноситися t.-type drier сушарка-вежа, сушарка-шахта (подібна до вежі, шахти) |
| tray (і) таця; лоток, корито; (пк) тацевий; лотковий t. baffle відбивний піднос [таця, тарілка] t. drier лоткова сушарка t. tower лоткова вежа [башта] |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| вежа tower в. дисководів компакт-дисків (напр., у комп’ютері) CD-ROM tower телевізійна в. || телевежа television tower |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| control tower * контрольно-диспетчерський пункт; диспетчерська вежа |
| mast * щогла; вежа, стовп |
| watchtower (watch tower) * сторожова вежа (оборонно-сторожова вежа), вартова вежа |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)