Знайдено 73 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «аргумент» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

absence [ˈæbs(ɘ)ns] n
1. відсутність;
  an excused ~ виправдана відсутність;
  an unexcused ~ невиправдана відсутність;
  after a long ~ після тривалої відсутності;
  after a short ~ після короткої відсутності;
  in, during smb’s ~ під час чиєїсь відсутності, у чиюсь відсутність;
  an ~ from the lecture пропуск лекції;
  ~(s) from lessons пропуск(и) уроків;
  ~ from court неявка в суд;
  ~ from school пропуски занять у школі;
  ~ from work невихід на роботу, прогул;
  ~ without leave військ. самовільне відлучення;
2. недостатність, недостача, брак (чогось — of);
  ~ of pattern спец. безсистемність, відсутність упорядкування;
  in the ~ of evidence через відсутність доказів;
  in the ~ of witnesses через відсутність свідків;
3. неуважливість, неуважність (звич. ~ of mind);
◊ ~ is a shrew присл. посилання на відсутність – аргумент боягузів;
  ~ makes the heart grow fonder розлука підсилює любов;
  ~ sharpens love, presence strengthens it присл. відсутність загострює любов, а присутність зміцнює її.
USAGE: Українські іменники відсутність, нестача передаються в англійській мові словами absence, lack, want. Ці синоніми розрізняються такими відтінками значення: absence означає відсутність того, що нормально повинно бути, наприклад: absence of drinking water (self-respect, sunlight) відсутність питної води (почуття власної гідності, сонячного світла); lack означає відсутність чи недостатню кількість того, що необхідно для нормального розвитку чи життєдіяльності, наприклад: lack of money (skill, intelligence, rain) нестача грошей (брак майстерності, брак розумових здібностей, недостатня кількість дощів); want не лише вказує на відсутність чи недостатню кількість чогось, а й підкреслює значущість володіння ним, наприклад: want of common sense (taste, care, proper nourishment) відсутність здорового глузду (смаку, догляду, належного харчування).
air-tight [ˈeɘtaɪt] a
1. непроникний для повітря, герметичний (тж airproof);
2. що не має жодного слабкого місця;
  ~ argument незаперечний аргумент;
  ~ alibi «залізне» алібі;
3. недоступний (для ворога); неприступний;
  the team had an ~ defence у команди був непробивний захист.
argument [ˈɑ:gjʋmɘnt] n
1. суперечка, дискусія;
  an angry ~ сердита суперечка;
  а loud ~ голосна суперечка;
  а bitter ~ гостра суперечка, дискусія;
  a heated ~ гаряча суперечка, дискусія;
  a violent ~ палка суперечка, дискусія;
  an ~ with smb about smth суперечка з кимсь про щось;
  to break off an ~ розв’язувати суперечку;
  to get into an ~ вступати в суперечку;
  to have an ~ посперечатися;
  to make up an ~ улагодити (припинити) суперечку;
  to terminate an ~ покладати край суперечці;
  an ~ breaks out суперечка вибухає;
  it is beyond ~ that... безперечно, безсумнівно;
2. довід, доказ, аргумент;
  a strong/а solid/ а sound/ а valid ~ вагомий довід, аргумент;
  а compelling/а convincing/а persuasive ~ переконливий довід, аргумент;
  a weak, а tenuous ~ слабкий, невагомий довід, доказ;
  а groundless, an unconvincing ~ безпідставний, необґрунтований, непереконливий довід, доказ;
  a logical ~ логічний доказ;
  а balanced ~ резонний доказ;
  a spurious ~ фальшивий, підробний довід, аргумент;
  an ~ against smth довід проти чогось;
  an ~ for, in favour of smth довід на користь чогось;
  to offer an ~ пропонувати довід, аргумент;
  to present an ~ представляти довід, аргумент;
  to refute ~s спростувати докази;
3. аргументація; аргументований виступ (на захист чогось);
4. тема або основна ідея (літературного твору); короткий (стислий) зміст (книжки);
  the central ~ of his paper was presented with clarity тема його роботи була викладена зрозуміло;
5. мат. аргумент, незалежна змінна величина;
6. інформ., комп. параметр;
  ~ list список параметрів;
  ~ passing передача параметрів;
◊ a baculine ~ жарт., ірон. «переконання» палкою;
  a knock-down ~ карколомний аргумент.
basic [ˈbeɪsɪk] a
1. основний, головний; найістотніший;
  ~ data вихідні дані;
  a ~ fact (argument) найістотніший факт (аргумент);
  ~ commodities ек. основні товари;
  ~ industry
    1) основна галузь промисловості;
    2) важка промисловість;
  ~ issues життєво важливі питання; важка промисловість;
  ~ principles основні принципи;
  ~ research фундаментальні дослідження;
  a ~ size номінальний розмір;
  to be ~ to a theory бути основою теорії;
2. елементарний; початковий; спрощений;
  ~ training початкова підготовка;
3. хім. основний;
4. фін. номінальний.
bedrid [ˈbedrɪd] a заст. слабкий, замучений;
  a ~ argument непереконливий аргумент;
  ~ in his faculties з обмеженими здібностями.
case1 [keɪs] n
1. справа, випадок, обставина, стан;
  a serious ~ серйозний випадок (-а справа);
  as the ~ stands за цих обставин;
  in ~ на випадок;
  in any ~ у всякому разі, у будь-якому випадку;
  in no ~ ні в якому разі;
  in this ~ у цьому випадку;
  in that ~ у тому випадку;
  just in ~ на всяк випадок;
  as the ~ may, might be в залежності від обставин;
  if I were in your ~ якби я був на вашому місці;
  it is not the ~ це не так, справа не в цьому;
  should this be the ~ якщо трапиться так;
  such is the ~ with us ось такі наші справи;
  to put the ~ that припустимо, що…;
2. юр. судова справа, випадок у судовій справі; прецедент; доказ, аргумент; факти;
  an unanswerable ~ неспростовний, незаперечний аргумент;
  the ~ against аргумент проти;
  the ~ for аргумент за, на користь;
  to make out one’s ~ довести свою правоту;
  to state one’s ~ викласти свої доводи;
3. мед. хворий, пацієнт; поранений;
  a lying down ~ лежачий хворий;
  a walking ~ ходячий або амбулаторний хворий;
  a mental ~ психічно хворий;
4. мед. захворювання; випадок;
  ~ history історія хвороби;
  ~ mortality летальність;
  ~ rate захворюваність;
5. грам. відмінок;
6. sl «тип», дивак;
  he is a ~! ну і дивак!;
◊ to meet the ~ підходити; відповідати вимогам.
USAGE: Українському іменнику випадок в англійській мові відповідають: accident, affair, case, incident, occurrence, thing. З них іменник occurrence є найбільш загальним і нейтральним, occurrence – це будь-який випадок: a happy occurrence – щасливий випадок. Англійський іменник case частіше означає факт, що уже відбувся, рідше – подію, яка може відбутись. Як правило, цей іменник вживається з означенням, яке виражене іншим іменником з прийменником of: a case of no importance несуттєва справа; cases of illness випадки цих захворювань. Якщо мова йде про якийсь поодинокий випадок, один із багатьох епізодів, то вживаються іменники incident або thing (останній є більш розмовним): А strange thing happened to me. Дивний випадок трапився зі мною. Nobody knew about this incident. Ніхто не знав про цей випадок. Affair, на відміну від incident, стосується не одного окремого епізоду, а цілої низки дрібних епізодів: They decided to consider the whole affair. Вони вирішили розглянути усі обставини цієї справи. Accident означає нещасний випадок, аварія: to be killed in a car accident загинути в автомобільній катастрофі.
clench [klentʃ] n
1. стискання (кулаків);
2. зціплювання (зубів);
3. скоба, заклепка, затискач;
4. переконливий аргумент.
cogent [ˈkɘʋdʒ(ɘ)nt] a
1. переконливий, незаперечний, неспростовний;
  a ~ reason (argument) переконлива причина (неспростовний аргумент);
2. непереможний;
  ~ forces of nature непереможні сили природи.
confute [kɘnˈfju:t] v (past i p. p. confuted, pres. p. confuting) спростовувати;
  to ~ an argument спростувати аргумент.
convincing [kɘnˈvɪnsɪŋ] a переконливий;
  a ~ argument переконливий аргумент;
  a ~ fact переконливий факт;
  a ~ speech переконлива промова;
  ~ words переконливі слова.
corker [kɔ:kɘ] n
1. пристрій для закупорювання пляшок;
2. розм. вирішальний аргумент; вирішальна обставина;
3. розм. жахлива брехня, щось приголомшливе.
deep [di:p] a
1. глибокий (тж перен.);
  a ~ impression глибоке враження;
  a ~ river глибока річка;
  a ~ night глибока ніч;
  ~ knowledge глибокі, серйозні знання;
  ~ interest глибокий інтерес, глибока зацікавленість;
  a ~ secret велика/сувора таємниця;
  a ~ sleep глибокий сон;
  a ~ wound тяжка (глибока) рана;
  to my ~ regret на мій глибокий жаль;
2. що має певну глибину;
  a mile ~ глибиною в одну милю;
  five meters ~ п’ять метрів глибиною;
3. заглиблений; занурений;
  ~ in a book заглиблений у читання;
  ~ in debt по вуха в боргу;
  ~ in love по вуха закоханий;
  ~ in the forest (що знаходиться) далеко в лісі;
  ~ in thought, in meditation що (глибоко) задумався, замислений;
4. сильний, глибокий;
  ~ feelings глибокі почуття;
  ~ delight величезна насолода;
5. серйозний, глибокий; фундаментальний; важливий;
  a ~ argument вагомий аргумент;
  a ~ problem серйозна проблема;
  a ~ theoretician глибокий теоретик;
  a ~ study фундаментальне вивчення;
6. насичений, темний, густий (про фарбу, колір);
  ~ blue темно-синій;
7. низький (про звук);
  a ~ groan глухий стогін;
  a ~ voice низький голос;
8. складний; незбагненний;
  a ~ game складна гра;
  a ~ mystery незбагненна таємниця;
  too ~ for words невимовний;
9. інтенсивний, сильний, глибокий;
  a ~ sigh глибоке зітхання;
  ~ impression глибоке враження;
  ~ affection глибоке почуття;
  ~ gratitude глибока вдячність;
  ~ interest глибока зацікавленість;
  ~ influence сильний вплив;
  ~ curse груба лайка;
◊ a ~ one тонка бестія;
  in ~ water(s) у великій скруті, у дуже прикрому становищі;
  to go off the ~ end
    1) розхвилюватися;
    2) ризикнути;
    3) ухвалити рішення зопалу.
USAGE: 1. Зверніть увагу на порядок слів в англійських фразах ten meters (5 miles) deep, twenty feet high, five miles long (wide, etc), які відповідають українським 10 метрів і т. і. глибиною (висотою, довжиною, шириною). 2. See depth.
develop [dɪˈvelɘp] v
1. розвивати(ся);
  to ~ agriculture розвивати сільське господарство;
  to ~ culture розвивати культуру;
  to ~ industry розвивати промисловість;
  to ~ one’s business розвивати свою справу;
  to ~ one’s idea розвивати думку;
  he has ~ed a taste for music у нього розвинувся інтерес до музики;
  to ~ from a child into an adult виростати з дитини в дорослу людину;
  events ~ed fast події швидко розвивалися;
  his business ~s successfully його бізнес успішно розвивається;
2. проходити, протікати;
  the situation ~ed rapidly ситуація розвивалася стрімко;
3. виявляти;
  to ~ the symptoms of influenza виявити симптоми грипу;
  he ~ed a great gift for mathematics у нього виявилися великі здібності до математики;
4. удосконалювати;
5. розробляти; добувати; конструювати;
  to ~ mineral resources розробляти корисні копалини;
  to ~ the plot of a story розробляти сюжет оповідання;
6. фот. проявляти;
  to ~ a photo (a film) проявити фотографію (плівку);
7. розповсюджуватися, поширюватися (про хворобу, епідемію);
8. військ. розвивати (успіх);
  to ~ an attack розвинути атаку;
9. викладати, висловлювати, розкривати (мотиви, аргументи);
  to ~ an argument (an idea) розвивати аргумент (ідею);
10. з’ясовувати(ся), виявляти(ся), ставати очевидним;
  it ~ed that he had made a mistake з’ясувалося, що він помилився.
gun [gʌn] n
1. вогнепальна зброя; рушниця; карабін;
  double-barrelled ~ двостволка;
  sporting ~ мисливська рушниця;
  starting ~ спорт. стартовий пістолет;
  to aim, to point a ~ at smb цілитися в когось;
  to draw a ~ підняти рушницю;
  to fire a ~ on smb вистрілити в когось з рушниці;
  to hold a ~ on smb тримати когось під прицілом;
  to hold a ~ to smb’s head приставляти револьвер комусь до голови;
  to load a ~ заряджати рушницю;
  to unload a ~ розряджати рушницю;
  to turn a ~ on smb наставити на когось рушницю;
2. гармата;
  ~ of position військ. важка польова гармата;
  to fire a ~ стріляти з гармати;
  to man a ~ ставити людей до гармати;
  to lay a ~ налаштувати гармату;
  to carry, to pack a ~ зарядити гармату;
  to silence an enemy ~ попасти у ворога;
  to spike a ~ знешкодити гармату;
  an anti-aircraft ~ протиповітряна гармата;
  an antitank ~ протитанкова гармата;
  a field ~ польова гармата;
  a heavy ~ важка гармата;
  a ~ fires гармата стріляє;
  a ~ goes off гармата вибухає;
3. амер. розм. револьвер, пістолет;
4. кулемет;
  Lewis ~ кулемет системи Льюїса;
  a machine ~ кулемет;
  a submachine ~ пістолет-кулемет; автомат;
5. іст. мушкет;
6. гарматний постріл; салют;
  a salute of thirty ~s салют тридцятьма гарматними залпами;
7. розм. стрілець; мисливець; артилерист;
8. розм. злодій;
9. жарт. люлька (курильна);
10. сулія (елю);
11. фіз. електронна гармата;
12. тех. пневматичний молоток;
13. мет. гармата для забивання льотки;
◊ a big, a great ~ важлива особа, велике цабе;
  ~ barrel гарматний (рушничний) ствол;
  ~ detachment військ. гарматна (кулеметна) обслуга;
  ~ moll амер. sl кохана, полюбовниця бандита;
  ~ motor carriage самохідна артилерійська установка;
  ~ oil рушничне масло;
  ~ turret гарматна башта; гарматна (кулеметна) турель на літаку;
  ~ for ~ мор. обмін салютами з однаковою кількістю пострілів;
  to blow great ~s ревти (про бурю);
  to fire off a ~ зробити різке зауваження; висунути беззаперечний аргумент;
  to spike smb’s ~s зірвати чиїсь (ворожі) плани;
  to stick, to stand to one’s ~s не здавати своїх позицій; залишатися до кінця вірним своїм переконанням.
knit [nɪt] v (past i p. p. knitted, knit; pres. p. knitting)
1. в’язати; плести;
  to ~ a jacket в’язати жакет;
  to ~ a skirt в’язати спідницю;
  to ~ socks в’язати шкарпетки;
  to ~ stockings в’язати панчохи;
  to ~ smth by hand в’язати щось на спицях;
  to ~ smth by machine в’язати щось на машині;
  to ~ smth out of cotton в’язати щось із бавовняних ниток;
  to ~ smth out of wool в’язати щось із вовняних ниток;
  ~ a scarf for me/~ me a scarf зв’яжи мені шарф;
2. зв’язувати, з’єднувати, скріпляти; зрощувати (тж ~ together);
  to ~ broken bones together з’єднувати поламані кістки;
  to ~ together in bonds of affection з’єднувати зв’язками (в’язами) любові/кохання;
  to ~ together by marriage з’єднувати шлюбними зв’язками;
  mortar ~s bricks together вапно скріпляє цеглу;
  closely ~ argument логічно побудований аргумент;
3. з’єднуватися, скріплятися, зростатися;
  the broken bone ~ted well поламана кістка добре зрослася;
4. нахмурювати, насуплювати (брови); хмуритися;
  to ~ one’s brow насупити (брови);
  to ~ one’s brows together зсунути брови;
  his brows ~ted у нього брови зійшлися;
5. стягувати(ся); стискати(ся);
  the cement is well ~ted цемент гарно застиг;
6. збирати; напружувати (усі сили);
7. зав’язуватися (про плоди);
8. зачати (про самицю);
9. установлювати, зміцнювати; укладати (угоду);
10. сплітати, переплітати;
  she ~ted her hands вона сплела пальці;
11. розм. збиратися в рій (про бджіл);
12. кипіти, пінитися.
knock-down [ˈnɒkdaʋn] n
1. нищівний удар;
2. кулачний бій; бійка;
3. спорт. нокдаун;
4. розм. міцне пиво (вино);
◊ a ~ and drag-out амер. шалена бійка;
  a ~ argument разючий аргумент;
  ~ price крайня, сама низька ціна.
master [ˈmɑ:stɘ] a
1. головний, старший;
  ~ aerodrome військ. основний аеродром;
  ~ bedroom спальня хазяїв;
  ~ card карт. 1) старша карта у грі;
    2) сильний аргумент;
  ~ plan генеральний план;
2. основний; зведений;
  ~ catalogue зведений каталог;
  ~ file основна картотека;
3. контрольний;
  ~ negative контрольний (архівний) негатив (кінофільму);
  ~ print контрольна копія (кінофільму);
  ~ sound-track контрольна фонограма, фонограма на одній плівці.
nail [neɪl] v
1. забивати цвяхи; прибивати (цвяхами);
  to have one’s boots ~ed віддати чоботи на підбивку;
  to ~ a name-plate to a door прибивати табличку з прізвищем до дверей;
  ~ed to the cross розп’ятий на хресті;
2. приковувати, привертати (увагу тощо);
  ~ed to the bed прикутий до ліжка;
  ~ed to the spot як вкопаний;
3. розм. схопити, спіймати, забирати, арештовувати;
  the police have ~ed the thief поліція спіймала злодія;
4. розм. схопити; поцупити, украсти;
  he ~ed me in the corridor він схопив мене в коридорі;
5. розм. виявити, застукати; «накрити»;
  they were ~ed going off without leave їх накрили при спробі піти без дозволу;
  ~ at прицвяшити;
  ~ down
    1) прибивати, забивати;
    2) зловити (когось) на слові; заставити виконати (обіцянку);
    3) закріпити (успіх тощо);
  he ~ his argument with a quotation він підтвердив свій аргумент цитатою;
  ~ together (нашвидку) збивати;
  ~ up забивати;
◊ to ~ one’s colours to the mast відстоювати свої погляди до кінця;
  to ~ smb to the wall притиснути когось до стіни;
  to ~ to the counter виводити на чисту воду, викривати (брехню тощо);
  to ~ to the pillory віддати на посміх, на глум; зробити загальним посміховиськом.
persuade [pɘˈsweɪd] v (past і p. p. persuaded, pres. p. persuading)
1. умовити; переконати;
  to ~ smb to do smth умовити когось щось зробити;
  to ~ smb of smth переконати когось у чомусь;
  don’t try to ~ me не вмовляй мене;
  that argument won’t ~ me цей аргумент/ довід не переконає мене;
  I am ~d that… я переконаний, що…;
2. відмовляти (від чогось – from, out of).
USAGE: 1. Persuade перекладається дієсловами доконаного виду – умовити, переконати. Українські дієслова недоконаного виду умовляти, переконувати перекладаються зворотом to try to persuade smb to do smth. 2. Синонімом до слова persuade є дієслово convince. Ці синоніми розрізняються відтінками значень, які вони передають, а також стилістичним забарвленням. Persuade означає переконати за допомогою різних засобів (включаючи й докази), а convince – переконувати лише за допомогою доказів; persuade є стилістично нейтральним, а convince – книжним словом. 3. See advise, warn.
plea [pli:] n
1. офіційна заява підсудного (відповідача) суду;
  ~ of (not) guilty визнання себе винуватим (невинним);
  to answer, to respond a ~ дати відповідь на заяву;
  to make, to put forward a ~ подати заяву;
  to reject, to deny a ~ відхилити заяву;
2. заперечення;
3. юр. судовий процес;
4. передача справи в суд;
5. виправдання; привід; доказ; аргумент; посилання;
6. звернення, заклик; благання, прохання;
  an ardent, a fervent, an impassioned/ a moving, a passionate ~ палкий заклик;
  an urgent ~ термінове прохання;
  a ~ for mercy благання пощади.
pose [pɘʋz] v (past i p. p. posed, pres. p. posing)
1. ставити в позу; розташовувати певним чином;
2. ставати в позу, позувати;
  to ~ for a portrait позувати для портрета;
3. викладати, формулювати;
  to ~ an argument викладати аргумент;
  to ~ a claim викладати претензію;
4. спантеличити, збентежити;
5. пропонувати, ставити (завдання тощо);
  let me ~ a question дозвольте мені запитати;
6. хизуватися, маніритися; удавати із себе;
  to ~ as a hero (as a judge of art) удавати із себе героя (знавця мистецтва).
powerful [ˈpaʋɘf(ɘ)l] a
1. сильний; потужний, могутній;
  a ~ blow сильний удар;
  a ~ machine потужна машина;
  a ~ country могутня країна;
2. сильнодійний, переконливий;
  a ~ argument переконливий аргумент;
  ~ drug сильнодійні ліки;
3. яскравий;
  a ~ speech яскрава, разюча промова;
4. розм. численний, великий;
  a ~ crop великий (багатий) урожай.
USAGE: See strong.
pregnable [ˈpregnɘb(ɘ)l] a приступний, погано захищений (про фортецю); вразливий;
  a ~ argument непереконливий аргумент.
pulverize [ˈpʌlvɘraɪz] v (past i p. p. pulverized, pres. p. pulverizing)
1. перетворювати(ся) на порошок;
2. розпилювати(ся); розпорошувати(ся);
3. розтирати, подрібнювати;
4. спец. пульверизувати;
5. завоювати (аудиторію, глядача);
6. розбивати, трощити, знищувати;
  to ~ an argument розбити аргумент;
  to ~ an opponent розбити опонента;
  to ~ rebellion придушувати повстання.
quietus [kwaɪˈi:tɘs] n
1. кінець; смерть;
  to get one’s ~ померти;
  to make one’s ~ заподіяти собі смерть;
2. щось заспокійливе (гнітюче);
3. звільнення із служби;
4. квитанція; розписка про сплату (боргу);
5. розм. останній удар;
6. вирішальний аргумент, привід;
  to give smb his ~ назавжди позбутися когось;
  the arrival of militia gave the riot its ~ прибуття міліції зіграло вирішальну роль у придушенні повстання.
reason [ˈri:z(ɘ)n] n
1. причина, підстава; привід;
  an important ~ важлива причина;
  an obvious ~ очевидна причина;
  a serious ~ серйозна причина;
  a special ~ особлива причина;
  every ~ усі підстави;
  the main ~ головна причина;
  the ~ for leaving причина від’їзду;
  the ~ for the refusal підстава для відмови;
  by the ~ of his age через його вік;
  for no ~s без усяких причин;
  for ~s of my own з особистих причин;
  for political ~s з політичних міркувань;
  for some ~ or other з тієї чи іншої причини;
  for that, this ~ з тієї/цієї причини;
  for the ~ that…/by the ~ of… з тієї причини, що...; через те, що...;
  with ~ через поважну причину;
  not without ~ не без підстави;
  with good ~ з повним правом, цілком виправдано;
2. аргумент, мотив, міркування;
  a convincing ~ переконливий аргумент;
  to have ~s for (doing smth) мати підстави для чогось (щоб щось зробити);
  to prove with ~s аргументовано довести;
  I have good ~s for saying this я маю повне право говорити так;
  I see no ~ to do this я не бачу ніякої необхідності робити це;
3. пояснення, обґрунтування, мотивована заява;
  to give (a) ~ пояснити, обґрунтувати (свою поведінку тощо);
4. можливість (події тощо);
5. розум, інтелект;
  just man has ~ лише людина – розумна істота;
6. здоровий розум (на противагу божевіллю); правильне мислення;
  discursive, logical ~ здатність робити висновки;
  intuitive, practical ~ практичний розум;
  theoretical ~ теоретичний розум;
  to lose one’s ~ збожеволіти;
7. розсудливість, розважливість, здоровий глузд;
  to bring smb to ~ наводити на розум, напоумляти когось;
  to hear, to listen to ~ прислухатися до голосу розуму;
  everything in ~ усьому є міра;
  there is ~ in what he says у тому, що він говорить, є здоровий глузд;
  it is out of all ~ це вже виходить за межі дозволеного;
  it stands to ~ само собою (зрозуміло); ясно, певно, очевидно;
8. розумний вчинок; розсудлива поведінка;
9. справедливість, належне;
  to give smb ~ віддати комусь належне;
  out of all ~ ні в які ворота не лізе.
rest1 [rest] v
1. відпочивати; лежати; спати;
  I like to ~ after dinner я люблю відпочити після обіду;
2. покоїтися;
  his mother ~s in the local churchyard його мама покоїться на кладовищі;
3. не працювати, відпочивати;
  I’ll ~ during my summer vocation під час літньої відпустки я нічим не буду займатися;
4. давати відпочинок (спокій);
  give a ~ to your eyes дай очам відпочити;
5. бути спокійним, не хвилюватися;
6. лежати (на чомусь); опиратися (на щось);
  the roof ~s on four columns дах тримається на чотирьох колонах;
  the statue ~s on a pedestal статуя стоїть на п’єдесталі;
7. класти (на щось); притуляти (до чогось); спиратися (на щось – on);
  to ~ one’s elbow on the table спиратися ліктем об стіл;
8. обґрунтовувати; ґрунтувати(ся), тримати(ся), базуватися (на чомусь); спиратися (на щось) (on, upon, against);
  the argument ~s on rather a weak evidence аргумент досить слабо доведений;
9. покладатися (на когось, на щось);
  to ~ in smb’s promise покладатися на чиюсь обіцянку;
10. покладати (відповідальність, надії) (на когось, на щось – on, upon, in);
11. лежати (на комусь – with; про відповідальність, провину);
  the fault ~s with her вина лежить на ній;
12. залишатися без змін;
  let the matter ~ не будемо це чіпати; залишимо так, як є;
  the matter cannot ~ here справа повинна бути продовжена;
13. с. г. залишати під паром;
14. залишатися;
  it ~s with you to decide вирішальне слово (залишається) за вами;
  the next move ~s with you наступний хід (крок) ваш;
15. покоїтися (про погляд); зупинятися, бути прикованим (про увагу, думки) (on, upon);
16. арештовувати; накладати арешт;
◊ ~ assured можете бути певні, будьте певні (еліптичний вираз від you may ~ assured);
  ~ you fair, happy, merry вітаю, сподіваюсь у вас все гаразд; бажаю успіху; бувайте здоровенькі;
  to let smth ~ покласти край чомусь;
  to ~ on one’s laurels, to ~ on one’s oars спочивати на лаврах.
USAGE: Відпочивати у значенні бути у відпустці перекладається to have (to spend, to take) a holiday (vocation, to be on holiday (on vocation): to have a good (a bad, a nice, a wonderful) holiday добре (погано, гарно, чудово) відпочити.
sand [sænd] n
1. пісок; гравій;
  clean ~ чистий пісок;
  coarse ~ крупнистий пісок;
  fine ~ дрібний пісок;
  sea ~ морський пісок;
  yellow ~ жовтий пісок;
  a ~ beach піщаний пляж;
  a grain of ~ піщинка;
  a heap of ~ купа піску;
  to lie on the ~ лежати на піску;
  to scatter ~ розкидати пісок;
  to sit on the ~ сидіти на піску;
  to spread, to sprinkle, to strew ~ розсипати пісок;
  the road was covered with ~ дорога була посипана піском;
2. звич. pl піщинки;
3. звич. pl піщаний пляж; піщана коса; мілина;
  to play on the ~s гратися на пляжі (на піску);
  to run upon the ~s сісти на мілину (про судно);
4. pl піски, пустеля;
  the ~s of the desert піски пустелі;
5. пісок у пісковому годиннику;
6. pl перен. час; дні життя;
  the ~s are running out час підходить до кінця; життя закінчується;
7. амер. розм. витримка, стійкість характеру, мужність;
  he is a man with plenty of ~ in him він людина стійкого характеру (великої витримки);
8. пісочний колір;
9. розм. гроші;
10. розм. вологий (підмочений) цукор;
11. гірн. хвости (від збагачення);
◊ the ~ is low in one’s glass
    1) час закінчується;
    2) недовго жити; недовго ряст топтати;
  to build on ~ будувати на піску;
  to knock the ~ from under smth спростувати аргумент, розстроїти плани, вибити ґрунт з-під чогось;
  to plough the ~ робити марну справу;
  to put ~ in the wheels вставляти палиці в колеса; створювати штучні перешкоди.
USAGE: See salt.
satisfactory [ˌsætɪsˈfækt(ɘ)rɪ] a
1. задовільний; що задовольняє; достатній;
  ~ argument переконливий аргумент;
  ~ experiment вдалий дослід;
  ~ answer at the examination задовільна відповідь на екзамені;
  ~ mark at the examination задовільна оцінка на екзамені;
  ~ result задовільний результат;
  far from ~ далеко не задовільний;
  highly ~ цілком задовільний;
  to be ~ to smb задовольняти когось;
  there is no ~ explanation немає переконливого пояснення;
2. приємний; добрий, хороший;
  the cooking is very ~ here тут дуже добре готують;
3. рел. що спокутує (гріх);
4. рідк. що відшкодовує, що компенсує.
USAGE: Прикметник satisfactory вживається для позначення чогось достатньо доброго, але не особливо. Прикметник satisfying вживається для позначення достатньої кількості чогось, щоб отримати задоволення. Порівняйте satisfactory meal задовільний обід та satisfying meal – обід, що приносить задоволення, ситний обід.
scale [skeɪl] n
1. чаша (шалька) терезів;
  to turn the ~ схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором;
  to turn the ~ at важити (стільки-то);
2. платформа вагівниці;
3. рідк. терези;
  a baby ~ дитячі терези;
  a beam ~ піднімні терези;
  a kitchen ~ кухонні терези;
  a spring ~ пружинні терези;
  a table ~ настільні терези;
4. pl ваги, терези (тж a pair of ~s);
  the ~s of justice терези правосуддя;
5. pl (the Scales) поет. Терези (сузір’я і знак зодіаку);
6. масштаб (карти тощо), мірило;
  a large ~ map карта великого масштабу;
  a small ~ map карта малого масштабу;
  ~ drawing креслення у масштабі;
  ~ line лінійний масштаб;
  ~ representation масштабне зображення;
  the ~ to be 1 to 100 у масштабі 1 до 100;
  to be out of ~ не відповідати масштабу;
  to draw a map to ~ накреслити мапу за масштабом;
  in natural ~ у натуральну величину;
  in the present ~ в наявних розмірах;
  on a large, a broad ~ у великих масштабах;
  a picture reduced to a ~ of one tenth of the natural size малюнок, зменшений до 1/10 фактичного розміру/фактичної величини;
7. розмір; розмах; охоплення;
  an enormous, a grand, a large ~ величезний розмір, великий розмах;
  a moderate ~ скромний розмір;
  a monumental ~ величний розмах;
  to live on a grand ~ жити на широку ногу;
  a large ~ of building широкий/великий розмах будівництва;
8. шкала, градуювання (приладу);
  a pay, a salary ~ /the ~ of payments сітка зарплати;
  a price ~/the ~ of prices сітка розцінок;
  a sliding ~
    1) логарифмічна лінійка;
    2) екон. рухома, змінна шкала (цін, доходів, яка показує взаємозв’язок між різними економічними параметрами);
  a social ~ соціальна ієрархія;
  a temperature ~ температурна шкала;
  the Celsius (the Fahrenheit) ~ шкала за Цельсієм (за Фаренгейтом);
  a ~ in inches (centimetres) дюймова (сантиметрова) шкала;
  the ~ of a thermometer шкала термометра;
9. градація, такса;
  ~ of living рівень життя сім’ї;
10. муз. гама;
  a chromatic ~ хроматична гама;
  a diatonic ~ діатонічна гама;
  a major ~ мажорна гама;
  a minor ~ мінорна гама;
  to learn one’s ~s розучувати гами; починати вчитися музики;
  to play, to practice ~ грати гами;
  to sing a ~ співати гаму;
11. гама (барв);
  a ~ of colours гама кольорів;
12. рівень, ступінь (розвитку); становище; місце;
  to be high in the social ~ займати високе становище в суспільстві;
  to sink in the social ~ опускатися (втрачати значення) в суспільному становищі;
13. драбина, щаблі драбини;
14. масштабна лінійка;
15. мат. система числення (тж ~ of notation);
  decimal ~ шкала в десятковому численні;
16. збірн. луска (у риби);
17. лушпиння, плівка, лусочка;
  to rub off ~ зіскрібати плівку;
  to scrape off ~ очищати лушпиння;
18. накип; осад;
19. тех. окалина;
20. камінь на зубах;
21. тонка металева платівка;
22. pl щічки, накладки (на держаку складного ножа);
23. хім. неочищений парафін;
24. ент. попелиця, червець, щитівка;
25. pl перен. поволока;
  (the) ~s fell from his eyes з його очей мов полуда спала;
◊ ~ fell from one’s eyes прозрів, завіса впала з очей;
  Clerk of the Scales службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів;
  equal, even ~ стан рівноваги або непевності;
  to be in the ~ бути неясним, невирішеним;
  to hold the ~s between two rivals не віддавати переваги жодному з двох суперників;
  to hold the ~s even, equally судити безсторонньо, неупереджено;
  to throw one’s sword into the ~ використати силу зброї як вирішальний аргумент;
  victory was long in the ~ тривалий час важко було сказати, хто переміг.
USAGE: У значенні обсяг синоніми scale і volume розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Scale – масштаб, мірило, a volume – об’єм, обсяг, маса. В інших значеннях ці слова не є синонімічними.
settler [ˈsetlɘ] n
1. поселенець, колоніст;
2. постійний мешканець;
3. особа, яка призначає пенсію (ренту);
4. розм. нищівний удар; вирішальна подія; вирішальний аргумент;
  it was a ~ for me для мене це було вирішальним аргументом;
5. тех. відстійник; сепаратор.
shallow [ˈʃælɘʋ] a
1. мілкий, мілководний, неглибокий;
  ~ hole неглибока яма;
  ~ lens плоска лінза;
  ~ stream мілкий струмок;
2. поверховий, обмежений, пустий;
  ~ argument непереконливий аргумент;
  a ~ book пуста книга;
  a ~ breathing поверхове дихання;
  a ~ conversation пуста розмова;
  a ~ knowledge поверхові знання;
  a ~ person обмежена людина;
  ~ policy недалекоглядна політика;
  ~ thought пуста думка;
  a ~ writer слабкий письменник;
◊ ~ streams, waters make most din присл. порожня бочка гучить, а повна мовчить.
sledge-hammer [ˈsledʒˌhæmɘ] n кувалда, ковальський молот;
  ~ argument переконливий доказ (аргумент);
  ~ attack нищівний удар; масований наступ;
  ~ blow нищівний удар.
solid [ˈsɒlɪd] a
1. твердий;
  ~ food тверда їжа;
  ~ oil солідол, тверде (густе) мастило;
  ~ rocket ракетний двигун на твердому пальному;
  ~ sea замерзле море;
  to become ~ on cooling затверднути при охолодженні;
  the fraction was ~ for its views фракція твердо стояла на своїх позиціях;
2. густий, щільний;
  ~ clouds густі хмари;
3. суцільний; цілісний; непорожнистий;
  ~ shot бронебійний снаряд; болванка;
4. однорідний; рівний;
  ~ colour однотонне забарвлення;
5. суцільний, безперервний;
  a ~ line of defense суцільна лінія оборони;
  ~ matter друк. набір без шпон;
6. безперервний, постійний;
  ~ rain безперервний дощ;
7. цілий, повний;
  for a ~ hour цілу годину без перерви;
8. що пишеться разом, вкупі написаний;
9. чистий, бездомішковий, нерозведений;
  ~ gold чисте золото;
  ~ port міцний портвейн;
  ~ silver чисте срібло;
10. масивний, міцний;
  ~ basis міцна основа/ база;
  ~ building масивний будинок;
  ~ foundation міцний фундамент;
  ~ ice міцний лід;
  a man of ~ constitution людина міцної статури;
  a man of ~ health людина міцного здоров’я;
  to be on ~ ground стояти на твердій землі/-ому ґрунті;
11. сильний, здоровий, кремезний;
  with ~ step упевненим кроком;
12. ситний, поживний;
  to have a ~ meal ситно поїсти;
13. переконливий; вагомий, ґрунтовний; надійний;
  ~ argument вагомий аргумент;
  ~ arguments переконливі докази;
  a ~ man, a man of ~ character надійна людина;
  to have ~ grounds for smth, doing smth мати вагомі підстави для чогось (робити щось);
14. солідний;
  a ~ firm солідна фірма;
  a ~ report солідна доповідь;
15. серйозний; глибокий:
  ~ reading серйозні книги;
  a ~ thinker глибокий/ серйозний мислитель;
  a ~ understanding of smth глибоке розуміння чогось;
16. одностайний, одноголосний; єдиний; згуртований;
17. розм. гарний, відмінний;
18. близький з кимсь;
19. мат. тривимірний; просторовий; кубічний;
  ~ angle просторовий кут;
  ~ geometry стереометрія;
  ~ measure кубічна міра, міра об’єму;
  ~ yard кубічний ярд;
20. естетично-релігійний, що відзначається релігійним фанатизмом.
substance [ˈsʌbstɘns] n
1. речовина, матеріал;
  a chemical ~ хімічна речовина;
  a heavy ~ тяжка речовина;
  an oily ~ масляниста речовина;
  a porous ~ пориста речовина;
  a pure ~ однорідна речовина;
  a solid ~ тверде тіло;
  a toxic ~ токсична речовина;
  a transparent ~ прозора речовина;
  a yellow ~ жовта речовина;
2. суть, істинний смисл; зміст;
  emotional ~ емоційний зміст;
  the ~ of the case суть справи;
  in ~ по суті; справді, насправді;
  I agree with you in ~ в основному я з вами згідний;
  the two statements agree in ~ ці два твердження не суперечать одне одному;
  this, in ~, represents the opinion of two experts це, насправді, виражає думку двох спеціалістів;
  an argument of little ~ не дуже вагомий аргумент;
  to come to the ~ of the matter перейти до суті справи;
  there is no ~ in him він пуста людина; у нього нічого немає за душею;
3. філос. субстанція, матерія, речовина;
4. твердість, щільність;
5. юр. майно, багатство;
  a man of ~ багата (заможна) людина;
  to waste one’s ~ розтратити своє майно (багатство);
6. рел. святий дух.
substantial [sɘbˈstænʃ(ɘ)l] a
1. міцний, тривкий, солідний;
  ~ building солідна будівля;
  ~ furniture міцні меблі;
  a man of ~ build кремезна людина;
2. поживний, ситний (про їжу);
  ~ food поживна їжа;
  to have a ~ breakfast ситно поснідати;
  to have a ~ meal ситно поїсти;
3. істотний, важливий, значний; великий;
  ~ aid значна допомога;
  a ~ argument важливий аргумент;
  ~ contribution великий (істотний) вклад;
  ~ improvement істотне покращення;
  a ~ point важливе питання;
  ~ reasons значні причини;
  a ~ sum of money значна (чимала) сума грошей;
  this makes a ~ difference це істотно змінює справу;
4. заможний, багатий;
  ~ farmer заможний фермер;
  a ~ firm солідна фірма;
  one of the ~ men of the town один з шанованих людей цього міста;
5. основний, головний;
  we are in ~ agreement з основних питань ми дотримуємося одних і тих самих поглядів;
6. реальний, матеріальний; наявний;
  no mere apparition but a ~ being не просто видіння, а реальна, жива істота.
talking [ˈtɔ:kɪŋ] n
1. говоріння; балачки; розмови;
2. обговорення; розмова;
  ~ point
    1) питання, яке може бути предметом розмови; тема для розмови;
    2) аргумент;
  a powerful ~ point переконливий аргумент.
tortuous [ˈtɔ:tʃʋɘs] a
1. покручений, звивистий; кривий;
  ~ maze заплутаний лабіринт;
  a ~ path звивиста стежка;
  a ~ stream звивистий струмок;
2. ухильний, нещирий;
  a ~ argument лицемірний аргумент;
  ~ policy ухильна політика;
3. безчесний, аморальний;
  a ~ politician брехливий політик.
two-edged [ˌtu:ˈedʒd] a
1. гострий з обох боків;
2. двозначний (комплімент тощо);
  ~ argument двосічний аргумент;
  ~ policy подвійна політика.
ultima [ˈʌltɪmɘ] лат. а останній, вирішальний;
  ~ ratio останній довід; вирішальний аргумент.
unconvincing [ˌʌnkɘnˈvɪnsɪŋ] a непереконливий;
  ~ argument (explanation) непереконливий аргумент (непереконливе пояснення);
  an ~ disguise маскування, яке нікого не обмануло.
vicious [ˈvɪʃɘs] a
1. порочний; розпутний;
  ~ companions погана компанія;
  ~ life порочне життя;
  a ~ person розпусник;
  ~ practices розпуста;
2. розбещувальний; що розбещує; шкідливий;
  a ~ book непристойна книга;
3. злий, злісний, злобний; зловмисний; жорстокий;
  ~ slander злісний наклеп;
  it was ~ of him to make such accusations це жорстоко з його боку робити такі звинувачення;
4. норовистий (про коня);
5. поганий, кепський;
  ~ taste поганий (зіпсований) смак;
  ~ style (of writing) поганий літературний стиль;
6. дефектний, помилковий, неправильний;
  a ~ argument неспроможний аргумент;
  ~ reasoning відсутність логіки;
7. жахливий, огидний; страшенний;
  a ~ headache страшенний головний біль;
8. зіпсований, перекручений (про текст);
9. брудний, забруднений (про воду тощо);
◊ a ~ circle порочне коло.
weak [wi:k] a
1. слабкий, слабий (тж перен.); кволий;
  ~ eyesight слабкий зір;
  a ~ point, spot слабке/уразливе місце;
  ~ tea слабкий/неміцний чай;
  ~ voice слабкий/кволий голос;
  to be ~ at, in grammar бути слабким в граматиці;
  to be ~ at, in mathematics бути слабким в математиці;
  to be ~ at, in spelling бути слабким в орфографії;
  to feel ~ відчувати слабкість;
  ~ with loss of blood кволий від втрати крові;
  he felt ~ with, from hunger він ослаб від голоду;
  I am too ~ to walk я надто кволий, щоб іти пішки;
2. непереконливий; нерішучий;
  a ~ argument непереконливий аргумент;
  a ~ character слабохарактерність;
  a ~ evidence непереконливий доказ;
  a ~ excuse непереконливе виправдання;
  a ~ man нерішуча людина;
  a ~ refusal нерішуча відмова;
  ~ spirit слабкий духом;
  in a ~ moment у хвилину слабості;
3. фон. ненаголошений, редукований;
◊ ~ as a cat слабший, ніж кошеня;
  ~ as water
    1) слабенький;
    2) слабохарактерний;
  ~ hand карт. слабка рука; погані карти;
  ~ knees безхребетність; малодушність;
  the ~ sex слабка стать (про жінок).
weigh [weɪ] v
1. зважувати;
  to ~ oneself важитися;
  to ~ smb’s arguments зважувати, обдумувати чиїсь докази;
  to ~ smb’s words зважувати, обдумувати свої слова;
  to ~ smth зважити щось;
  to ~ the chances of success шанси на успіх;
2. важити; мати вагу;
  to ~ heavily бути важким;
  smth ~s little щось важить мало;
  smth ~s much, a lot щось важить багато;
  the bag ~s 10 pounds сумка важить 10 фунтів;
  how much, what do you ~? скільки ви важите/яка ваша вага?;
  it ~s five tons це важить п’ять тонн;
3. порівнювати (against, with);
  to ~ one argument against, with another порівнювати один аргумент з іншим;
4. мати значення; впливати;
  his word ~s heavily with me я надаю велике значення його думці;
  this testimony will ~ heavily against you це свідчення/ показання буде не на вашу користь;
5. мор. піднімати якір;
  ~ down
    1) обтяжувати; переважувати;
    2) перен. обтяжувати, гнітити;
  ~ in спорт. зважувати спортсмена до участі у змаганнях;
  ~ out
    1) відважувати; розважувати;
    2) спорт. зважуватися після змагання;
  ~ up піднімати важелем;
  ~ upon обтяжувати, гнітити;
  ~ with впливати на рішення;
◊ to ~ in with an argument навести вирішальний аргумент.
weighty [ˈweɪtɪ] a (comp weightier, sup weightiest)
1. важливий; вагомий;
  ~ argument вагомий аргумент;
  ~ opinions авторитетні думки;
  ~ problems важливі проблеми;
  ~ utterance важливі слова;
2. обтяжливий;
  ~ cares обтяжливі турботи;
  ~ responsibilities обтяжливі обов’язки;
3. важкий;
  ~ steps важка хода.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

аргумент argument (about; against; for); reason (against; for); (мат. тж) independent variable; “залізний” ~ airtight/irrefutable argument;
● необґрунтований ~ groundless argument;
● непереконливий ~ unconvincing argument;
● слабкий ~ weak argument;
● переконливий ~ convincing/persuasive/sound argument;
● фальшивий ~ fallacy;
● відхиляти ~ to confute/to refute/to rebut an argument;
● наводити ~ to offer/to present/to put forward an argument.
вагом||ий 1. фіз. ponderable;
2. перен. (змістовний, переконливий) weighty; sound;
● ~ий аргумент weighty argument;
● ~а причина sound reason, good excuse.
висувати, висовувати, висунути 1. to pull out, to move out;
● ~ шухляду to open a drawer;
● ~ язик to put out one’s tongue;
2. (пропонувати) to advance, to bring forward;
● ~ аргумент to adduce an argument;
● ~ доказ to adduce a proof;
● ~ питання to raise a question;
● ~ обвинувачення (проти) to bring an accusation, to prefer a charge (against);
● ~ теорію to suggest/to advance a theory;
● ~ умови to lay down conditions;
● ~ на перший план to put in the forefront;
3. (пропонувати обрати) to nominate;
● ~ в кандидати to propose as a candidate, to nominate;
● ~ на посаду to nominate to an office;
● ~ свою кандидатуру to come forward as a candidate; to present/ to offer oneself as a candidate;
● ~ чиюсь кандидатуру to nominate smb. for election, to put forward smb.’s candidature;
4. (на більш відповідальну роботу) to promote;
● ~ на більш відповідальну роботу to promote;
5. військ. to push forward (out).

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

amplitude = ['æmplɪtju:d] 1. ампліту́да || ампліту́дний 2. арґуме́нт (комплексного числа)
• ~ of a complex number = арґуме́нт ко́мпле́ксного числа́
• ~ of a point = поля́рний кут то́чки
• ~ of a process = ампліту́да проце́су
• analytic ~ = аналіти́чна ампліту́да
• beat ~ = ампліту́да биття́
• complex ~ = ко́мплексна ампліту́да
• deviation ~ = ампліту́да відхи́лення (ві́дхилу)
• double ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
• dual ~ = дуа́льна ампліту́да
• echo ~ = ампліту́да (сигна́лу) відлу́ння, ампліту́да е́хо-сигна́лу
• finite ~ = скінче́нна ампліту́да
• generalized ~ = узага́льнена ампліту́да
• harmonic ~ = ампліту́да гармо́ніки
• imaginary ~ = уя́вна ампліту́да, уя́вна части́на ампліту́ди
• infinite ~ = нескінче́нна ампліту́да
• instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення ампліту́ди
• interaction ~ = ампліту́да взаємоді́ї
• limiting ~ = грани́чна ампліту́да
• model ~ = моде́льна ампліту́да
• net ~ = сума́рна ампліту́да
• non-normalized ~ = не(з)нормо́вана ампліту́да
• nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ампліту́да
• non-renormalized ~ = неперенормо́вана ампліту́да
• nonresonance ~ = нерезона́нсна ампліту́да
• nonsingular ~ = несинґуля́рна ампліту́да
• normalized ~ = (з)нормо́вана ампліту́да
• oscillation ~ = ампліту́да колива́нь
• peak ~ = максима́льна ампліту́да, пі́кова ампліту́да
• peak-to-peak ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
• probability ~ = ампліту́да ймові́рності
• pulse ~ = амліту́да і́мпульсу
• real ~ = ді́йсна ампліту́да, ді́йсна части́на ампліту́ди
• reduced ~ = зве́дена ампліту́да
• reflection ~ = ампліту́да відби́тої хви́лі
• reggeized ~ = реджизо́вана ампліту́да
• relativistic ~ = релятивісти́чна ампліту́да
• renormalized ~ = перенормо́вана ампліту́да
• resonance ~ = резона́нсна ампліту́да
• ripple ~ = ампліту́да пульса́цій
• root-mean-square ~ = середньоквадра́тне зна́чення ампліту́ди
• scan ~ = ампліту́да розго́ртки
• singular ~ = синґуля́рна ампліту́да
• total ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
• vibration ~ = ампліту́да колива́нь
• wave ~ = ампліту́да хви́лі
argument = ['ɑ:gjumənt] 1. арґуме́нт, незале́жна змі́нна, пара́мет(е)р; поля́рний кут, арґуме́нт (комплексного числа) 2. арґуме́нт, до́каз (for - на користь; against - проти) 3. арґумента́ція, міркува́ння, дове́дення // ~ by analogy дове́дення (міркува́ння) за анало́гією; to advance ~s for наво́дити/наве́сти́ арґуме́нти на ко́ристь; a matter of ~ дискусі́йне пита́ння; the ~ carries conviction цей арґуме́нт переко́нливий; the ~ runs as follows арґумента́ція була́ така́ (як наведено нижче) 4. ви́сновок 5. сере́дній те́рмін силогі́зму; диску́сія, супере́чка
• ~ of a function = арґуме́нт фу́нкції
• actual ~ = факти́чний арґуме́нт, факти́чне зна́чення арґуме́нта
• advanced ~ = випереджа́льний арґуме́нт
• angle ~ = поля́рний кут, арґуме́нт (of a complex number - комплексного числа)
• complex ~ = ко́мплексний арґуме́нт
• converse ~ = обе́рнений арґуме́нт
• deductive ~ = дедукти́вне дове́дення, дедукти́вні міркува́ння (арґуме́нти)
• dummy ~ = форма́льний (німи́й) арґуме́нт, фікти́вний (поро́жній) арґуме́нт
• erroneous ~ = помилко́вий арґуме́нт (до́каз)
• exhausted ~ = ви́черпаний арґуме́нт
• forceful ~ = переко́нливий арґуме́нт (до́каз)
• formal ~ = форма́льний арґуме́нт
• heuristic ~ = евристи́чне міркува́ння (арґуме́нт)
• hidden ~ = нея́вний арґуме́нт
• imaginary ~ = уя́вний арґуме́нт
• inconclusive ~ = неостато́чний (невиріша́льний) арґуме́нт (до́каз)
• indecisive ~ = неостато́чний (невиріша́льний) арґуме́нт (до́каз)
• inductive ~ = індукти́вне дове́дення, індукти́вні міркува́ння
• integer ~ = цілочислови́й арґуме́нт
• invalid ~ = непра́вильний арґуме́нт
• main ~ = головни́й арґуме́нт
• moving ~ = динамі́чний арґуме́нт (у команді)
• powerful ~ = переко́нливий арґуме́нт (до́каз)
• random ~ = випадко́вий арґуме́нт
• rational ~ = раціона́льний арґуме́нт
• real ~ = ді́йсний арґуме́нт
• referential ~ = арґуме́нт ти́пу посила́ння
• retarded ~ = зага́яний (запі́знений) арґуме́нт
• scalar ~ = скаля́рний арґуме́нт
• search ~ = арґуме́нт по́шуку
• solid ~ = до́бре обґрунто́ваний арґуме́нт (до́каз)
• sound ~ = ваго́мий арґуме́нт (до́каз)
• strong ~ = си́льний арґуме́нт (до́каз)
• substantial ~ = важли́вий (ваго́мий) арґуме́нт
• table ~ = арґуме́нт табли́чного по́шуку
• telling ~ = ваго́мий арґуме́нт (до́каз)
• tenuous ~ = слабки́й (пога́но обґрунто́ваний) арґуме́нт (до́каз)
• vector ~ = ве́кторний арґуме́нт
• vicious ~ = неспромо́жний арґуме́нт
• unassailable ~ = неспросто́вний арґуме́нт (до́каз)
• unconvincing ~ = непереко́нливий арґуме́нт (до́каз)
• weak ~ = слабки́й арґуме́нт (до́каз)
variable = ['vɛəriəbl]1. змі́нна (величина́) || змі́нний, неста́лий 2. кі́лькісна озна́ка
• ~ of integration = змі́нна інтеґрува́ння
• absolute ~ = абсолю́тна змі́нна (адресу якої задано явно або посиланням на іншу змінну)
• additional ~ = допомі́жна́ (додатко́ва) змі́нна
• adjacent ~ = сумі́жна змі́нна
• aleatory ~ = випадко́ва змі́нна
• allocated ~ = з призна́ченим (зарезерво́ваним) мі́сцем в па́м’яті
• alphanumeric string ~ = змі́нна ти́пу буквоцифрово́го рядка́
• analog ~ = ана́логова змі́нна
• angle ~ = кутова́ змі́нна
• anonymous ~ = безіме́нна (аноні́мна) змі́нна
• apparent ~ = позі́рна (зв’язана) змі́нна
• arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) змі́нна
• array ~ = маси́вова змі́нна (значенням якої є масив)
• artificial ~ = шту́чна змі́нна
• asymptotic ~ = асимптоти́чна змі́нна
• attached ~ = долу́чена змі́нна
• automatic ~ = змі́нна з автомати́чно надава́ною па́м’яттю, динамі́чна лока́льна (автомати́чна) змі́нна
• auxiliary ~ = допомі́жна́ змі́нна
• based ~ = базо́вана змі́нна
• basic ~ = 1. ба́зисна змі́нна 2. основна́ змі́нна
• binary ~ = двійко́ва змі́нна
• bound ~ = зв’я́зана змі́нна
• canonical ~ = каноні́чна змі́нна
• cause ~ = кауза́льна змі́нна
• chance ~ = випадко́ва змі́нна
• character ~ = зна́кова (си́мвольна) змі́нна
• coded ~ = (за)кодо́вана змі́нна
• compile time ~ = змі́нна пері́оду компіля́ції
• complex ~ = ко́мплексна змі́нна
• concomitant ~ = супу́тня змі́нна
• condition(al) ~ = змі́нна ти́пу умо́ви
• conjugate ~ = спря́жена змі́нна
• continuous ~ = непере́рвна змі́нна
• control ~ = керівна́ змі́нна
• controlled ~ = керо́вана змі́нна; реґульо́вана змі́нна
• decision ~ = шу́кана змі́нна; змі́нна, що вхо́дить до ро́зв’язку; змі́нна ро́зв’язку
• dependent ~ = зале́жна змі́нна
• determining ~ = визнача́льна змі́нна
• dichotomized ~ = дихотомізо́вана змі́нна
• dichotomous ~ = дихото́мна змі́нна
• digital ~ = змі́нна в цифрові́й фо́рмі; дискре́тна змі́нна
• dimensional ~ = розмі́рнісна змі́нна
• dimensionless ~ = безрозмі́рнісна змі́нна
• discrete ~ = дискре́тна змі́нна
• dual ~s = взаємозале́жні змі́нні
• dummy ~ = німа́ змі́нна
• dyadic ~ = діади́чна змі́нна
• dynamical ~ = динамі́чна змі́нна
• dynamical string ~ = динамі́чна стрічко́ва змі́нна
• eliminated ~ = ви́лучена змі́нна
• empirical ~ = емпіри́чна змі́нна
• endogenous ~ = ендоге́нна (вну́трішня) змі́нна
• environment ~ = змі́нна середо́вища (довкі́лля)
• event ~ = змі́нна ти́пу поді́я, поді́йна змі́нна
• exogenous ~ = екзоге́нна (зо́внішня) змі́нна
• file ~ = фа́йлова змі́нна
• file-name ~ = на́зва (ім’я́) фа́йлу
• fixed ~ = за́дана (фіксо́вана) змі́нна
• formal ~ = форма́льна змі́нна
• fractional ~ = дробо́ва змі́нна
• free ~ = ві́льна змі́нна
• function ~ = функці́йна змі́нна
• functor ~ = функто́рна змі́нна
• fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) змі́нна
• geometric ~ = геометри́чна змі́нна
• global ~ = глоба́льна змі́нна
• hidden ~ = прихо́вана змі́нна
• hypothetic(al) ~ = гіпотети́чна змі́нна
• imaginary ~ = уя́вна змі́нна
• independent ~ = незале́жна змі́нна
• individual ~ = індивідуа́льна змі́нна
• induction ~ = індукці́йна змі́нна
• initialized ~ = (з)ініціалізо́вана змі́нна
• input ~ = входова́ змі́нна
• instance ~ = змі́нна екземпля́ра (об’єкта)
• integer (integral) ~ = цілочислова́ змі́нна
• internal ~ = вну́трішня змі́нна
• interpolational ~ = інтерполяці́йна змі́нна
• interval ~ = інтерва́льна змі́нна
• intuitive ~ = лог. інтуїти́вна змі́нна
• isol ~ = лог. ізо́льна змі́нна
• key ~ = ключова́ змі́нна
• label ~ = на́личкова змі́нна
• label(l)ed ~ = позна́чена змі́нна
• lag ~ = ла́гова змі́нна
• lagged ~ = зага́яна змі́нна
• latent ~ = прихо́вана (неспостере́жна, лате́нтна) змі́нна
• lattice ~ = ґра́тко́ва (латице́ва) змі́нна
• leading ~ = керівна́ змі́нна
• linguistic ~ = лінгвісти́чна змі́нна
• local ~ = лока́льна змі́нна
• logic(al) ~ = логі́чна змі́нна
• loop(-control) ~ = змі́нна (пара́мет(е)р) керува́ння ци́клом; змі́нна (пара́мет(е)р) ци́клу
• main ~ = головна́ (основна́) змі́нна
• majorant ~ = мажора́нтна змі́нна
• manipulated ~ = реґульо́вна змі́нна
• marker ~ = ма́ркерна змі́нна
• master ~ = головна́ змі́нна
• mathematical ~ = математи́чна змі́нна
• metalinguistic ~ = металінгвісти́чна змі́нна
• missing ~ = забра́кла змі́нна
• morphic ~ = мо́рфна (Бу́лова) змі́нна
• multicharacter ~ = багатозна́кова (багатоси́мвольна) змі́нна
• mutually independent ~s = взає́мно незале́жні змі́нні
• natural ~ = приро́дна (натура́льна) змі́нна
• noncontrollable ~ = некеро́вна змі́нна; нереґульо́вна змі́нна
• normalized ~ = нормо́вана змі́нна
• notation ~ = нотаці́йна змі́нна
• number (numerical) ~ = числова́ змі́нна
• object ~ = предме́тна змі́нна
• observable ~ = спостере́жна змі́нна
• operator ~ = опера́торна змі́нна
• original ~ = вихідна́ (початко́ва) змі́нна
• output ~ = виходо́ва змі́нна
• parametric ~ = параметри́чна змі́нна
• periodic ~ = періоди́чна змі́нна
• phase ~ = фа́зова змі́нна
• pointer ~ = змі́нна-пока́жчик
• predicate ~ = предика́тна змі́нна
• predictable ~ = передба́ч(ува)на змі́нна
• primed ~ = змі́нна зі штрихо́м, штрихо́вана змі́нна
• private ~ = індивідуа́льна змі́нна (яка належить тільки одній програмі)
• procedural ~ = процеду́рна змі́нна
• procedure ~ = змі́нна процеду́ри
• process ~ = (реґульо́вний) пара́мет(е)р проце́су
• propositional ~ = пропозиці́йна (висло́влювальна) змі́нна
• quantified ~ = змі́нна під зна́ком ква́нтора; (про)кванто́вана змі́нна
• random ~ = випадко́ва змі́нна
• ranked ~ = ранжо́вана змі́нна
• real ~ = ді́йсна змі́нна
• reduced ~ = зве́дена змі́нна
• redundant ~ = на́длишкова змі́нна
• reference ~ = поклико́ва змі́нна, змі́нна ти́пу посила́ння (по́клику)
• register ~ = регі́строва змі́нна
• regulated ~ = реґульо́в(а)на змі́нна
• rim ~ = приє́днана змі́нна
• scalar ~ = скаля́рна змі́нна
• scaling ~ = масшта́бна змі́нна
• selected ~ = ви́брана змі́нна
• sentential ~ = пропозиці́йна змі́нна
• separating ~ = відокре́мна змі́нна
• set ~ = множина́-арґуме́нт, арґуме́нт-множина́, множи́нна змі́нна (що її значеннями є множини)
• shape ~ = пара́мет(е)р фо́рми
• shared ~ = спі́льна (спі́льно використо́вувана) змі́нна
• similarity ~ = змі́нна поді́бності
• simple ~ = про́ста́ змі́нна
• sinusoidal ~ = синусо́їдна змі́нна
• slack ~ = слабка́ (нежорстка́) змі́нна
• slave ~ = зале́жна змі́нна
• spatial ~ = просторо́ва змі́нна
• standardized ~ = станда́ртна (застандарто́вана) змі́нна
• state ~ = пара́мет(е)р (змі́нна) ста́ну; фа́зова змі́нна
• statement label ~ = змі́нна ти́пу "опера́торна на́личка"
• static ~ = стати́чна змі́нна
• status ~ = пара́мет(е)р (змі́нна) ста́ну
• stochastic ~ = випадко́ва (стохасти́чна) змі́нна
• string ~ = стрічкова́ змі́нна
• structure ~ = структу́рна змі́нна
• subscripted ~ = змі́нна з ни́жнім і́ндексом (і́ндексами)
• summation ~ = змі́нна сумува́ння
• superscripted ~ = змі́нна з ве́рхнім і́ндексом (і́ндексами)
• supplementary ~ = додатко́ва змі́нна
• surplus ~ = 1. надлишко́ва змі́нна 2. змі́нна на́длишку (що показує перевагу однієї частини нерівності над другою)
• switch(ing) ~ = перемика́льна змі́нна, змі́нна ти́пу перемика́ч (що набуває скінченного числа значень)
• syntactic ~ = синтакси́чна змі́нна
• system ~ = систе́мна змі́нна
• task ~ = змі́нна зада́чі
• temporary ~ = тимчасо́ва змі́нна
• term ~ = те́рмова змі́нна
• text-file ~ = змі́нна те́кстового фа́йлу
• theoretical ~ = теорети́чна змі́нна
• time ~ = часова́ змі́нна
• time-dependent ~ = часозале́жна змі́нна
• time-independent ~ = часонезале́жна змі́нна
• transformed ~ = перетво́рена змі́нна
• two-state (two-valued) ~ = біна́рна змі́нна
• unassigned ~ = неініціалізо́вана змі́нна
• unbound ~ = ві́льна (незв’я́зана) змі́нна
• unbounded ~ = необме́жена змі́нна
• uncertain ~ = неви́значена змі́нна
• undeclared ~ = неоголо́шена (незадекларо́вана) змі́нна
• undefined ~ = неозна́чена змі́нна; неви́значена змі́нна
• uninitialized ~ = неініціалізо́вана змі́нна
• universal ~ = універса́льна змі́нна
• unknown ~ = невідо́ма змі́нна
• unrestricted ~ = необме́жена змі́нна
• vector ~ = ве́кторна змі́нна

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

amplitude 1. ампліту́да || ампліту́дний 2. арґуме́нт (комплексного числа)
['æmplɪtjuːd, -tuːd]
~ of a complex number = арґуме́нт ко́мплексного числа́
~ of an integral = ампліту́да інтеґра́лу
~ of a process = ампліту́да проце́су
~ of particle scattering by a nucleus = ампліту́да розсі́ювання части́нки на ядрі́
~ of variation = 1. ампліту́да змі́нювання 2. (астр.) ампліту́да змі́ни яскра́вости (змінної зорі)
acoustic ~ = ампліту́да звукови́х колива́нь
analytic ~ = аналіти́чна ампліту́да
average ~ = сере́дня ампліту́да
beat ~ = ампліту́да биття́
carrier ~ = ампліту́да (хви́лі‑)носія́
complex ~ = ко́мплексна ампліту́да
Compton (scattering) ~ = Ко́мптонова ампліту́да
Coulomb (scattering) ~ = куло́нівська ампліту́да
current ~ = ампліту́да стру́му
decay ~ = ампліту́да ро́зпаду
decreasing ~ = спадна́ ампліту́да
deviation ~ = ампліту́да відхиля́ння
double ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
dual ~ = дуа́льна ампліту́да
echo ~ = ампліту́да (сигна́лу) відлу́ння [е́хо-сигна́лу]
few-body ~ = малочасти́нко́ва ампліту́да
few-particle ~ = малочасти́нко́ва ампліту́да
Feynman ~ = Фа́йнменова ампліту́да
field ~ = ампліту́да по́ля
final ~ = кінце́ва ампліту́да
finite ~ = скінче́нна ампліту́да
Fourier ~ = ампліту́да Фур’є́
generalized ~ = узага́льнена ампліту́да
harmonic ~ = ампліту́да гармо́ніки
hyperbolic ~ = гіперболі́чна ампліту́да
imaginary ~ = уя́вна ампліту́да; уя́вна части́на ампліту́ди
incident (wave) ~ = ампліту́да надхідно́ї хви́лі
increasing ~ = висхідна́ [збі́льшувана] ампліту́да
infinite ~ = нескінче́нна ампліту́да
initial ~ = початко́ва ампліту́да
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення ампліту́ди
integral ~ = інтеґра́льна ампліту́да
interaction ~ = ампліту́да взаємоді́ї
large ~ = вели́ка ампліту́да
light ~ = ампліту́да сві́тла [світлови́х колива́нь]
many-body ~ = багаточасти́нко́ва ампліту́да
many-particle ~ = багаточасти́нко́ва ампліту́да
model ~ = моде́льна ампліту́да
modified ~ = (з)модифіко́вана ампліту́да
modulated ~ = (з)модульо́вана ампліту́да
modulation ~ = ампліту́да модуляці́йного сигна́лу
n-channel ~ = n-кана́лова ампліту́да
net ~ = сума́рна ампліту́да
non-normalized ~ = ненормо́вана ампліту́да
nonparametrized ~ = не(с)параметризо́вана ампліту́да
nonpermissible ~ = неприйня́тна ампліту́да
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ампліту́да
non-renormalized ~ = неперенормо́вана ампліту́да
nonresonance ~ = нерезона́нсна ампліту́да
nonsingular ~ = несинґуля́рна ампліту́да
normalized ~ = нормо́вана ампліту́да
n-particle ~ = n-части́нко́ва ампліту́да
off-energy ~ = (яф) позаенергети́чна ампліту́да, ампліту́да по́за енергети́чною пове́рхнею
one-particle ~ = одночасти́нко́ва ампліту́да
oscillation ~ = ампліту́да колива́нь
parametrized ~ = спараметризо́вана ампліту́да
partial (wave) ~ = парці́йна [парція́льна] ампліту́да, ампліту́да парці́йної [парція́льної] хви́лі
particle A – particle B scattering ~ = ампліту́да розсі́ювання части́нки A на части́нці B
peak ~ = 1. максима́льна ампліту́да 2. пі́кова ампліту́да
peak-to-peak ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
permissible ~ = прийня́тна ампліту́да
probability ~ = ампліту́да ймові́рности
pulse ~ = амліту́да і́мпульсу
reaction ~ = ампліту́да реа́кції
real ~ = ді́йсна ампліту́да; ді́йсна части́на ампліту́ди
reduced ~ = зве́дена ампліту́да
reflected(‑wave) ~ = ампліту́да відби́тої хви́лі
reflection ~ = ампліту́да відби́тої хви́лі
Regge ~ = ампліту́да Ре́дже
reggeized ~ = реджизо́вана ампліту́да
relativistic ~ = релятивісти́чна ампліту́да
renormalized ~ = перенормо́вана ампліту́да
resonance ~ = резона́нсна ампліту́да
ripple ~ = ампліту́да пульса́цій
root-mean-square ~ = ефекти́вна ампліту́да, середньоквадра́тне зна́чення ампліту́ди
scan ~ = ампліту́да розго́ртки
scattered wave ~ = ампліту́да розсі́яної хви́лі
scattering ~ = ампліту́да розсі́ювання [розсі́яння]
signal ~ = ампліту́да сигна́лу
single-particle ~ = одночасти́нко́ва ампліту́да
singular ~ = синґуля́рна ампліту́да
slowly varying ~ = повільнозмі́нна ампліту́да
small ~ = мала́ ампліту́да
sound ~ = ампліту́да звукови́х колива́нь
spike ~ = ампліту́да пі́ку
spin-dependent ~ = спінозале́жна ампліту́да
spin-independent ~ = спінонезале́жна ампліту́да
structure ~ = (тт) структу́рна ампліту́да
sweep ~ = ампліту́да розго́ртки
three-particle ~ = тричасти́нко́ва ампліту́да
threshold ~ = порого́ва ампліту́да
time-dependent ~ = часозале́жна ампліту́да
time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] ампліту́да
total ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
transient ~ = ампліту́да перехі́дно́го проце́су
transition ~ = ампліту́да перехо́ду
two-particle ~ = двочасти́нко́ва ампліту́да
unparametrized ~ = непараметризо́вана ампліту́да
variable ~ = змі́нна ампліту́да
variation ~ = ампліту́да змі́нювання
varying ~ = змі́нна ампліту́да
vibration ~ = ампліту́да колива́нь [вібра́ції]
wave ~ = ампліту́да хви́лі
weighted ~ = зва́жена ампліту́да, ампліту́да з ваго́ю
argument 1. (матем.) арґуме́нт, незале́жна змі́нна 2. арґуме́нт, до́каз (for – на користь; against – проти) 3. арґуме́нтація, міркува́ння ■ to advance ~s for наво́дити//наве́сти арґуме́нти на ко́ристь 4. диску́сія, супере́чка
['ɑːgjumənt, 'ɑːrgjə-]
~ of a function = арґуме́нт фу́нкції
~ of latitude = (астр.) арґуме́нт широти́
~ of perigee = (астр.) арґуме́нт периге́ю
~ of perhelion = (астр.) арґуме́нт периге́лію
advanced ~ = випереджа́льний арґуме́нт
angle ~ (of a complex number) поля́рний кут, арґуме́нт (комплексного числа)
complex ~ = ко́мплексний арґуме́нт
deviated ~ = відхи́лений арґуме́нт, арґуме́нт із ві́дхилом
dummy ~ = (комп.) поро́жній арґуме́нт
erroneous ~ = помилко́вий арґуме́нт [до́каз]
forceful ~ = переко́нливий арґуме́нт [до́каз]
hidden ~ = нея́вний арґуме́нт
imaginary ~ = уя́вний арґуме́нт
inconclusive ~ = непереко́нливий арґуме́нт [до́каз]
indecisive ~ = недоста́тньо переко́нливий арґуме́нт [до́каз]
induction ~ = міркува́ння за інду́кцією
integer ~ = цілочислови́й арґуме́нт
invalid ~ = неправи́льний арґуме́нт [до́каз]
powerful ~ = переко́нливий арґуме́нт [до́каз]
precarious ~ = необґрунто́ваний арґуме́нт
random ~ = випадко́вий арґуме́нт
real ~ = ді́йсний арґуме́нт
retarded ~ = зага́яний арґуме́нт
shaky ~ = слабки́й арґуме́нт
solid ~ = до́бре обґрунто́ваний арґуме́нт [до́каз]
sound ~ = ваго́мий [обґрунто́ваний] арґуме́нт [до́каз]
strong ~ = си́льний арґуме́нт [до́каз]
substantial ~ = важли́вий [ваго́мий] арґуме́нт
telling ~ = ваго́мий арґуме́нт [до́каз]
tenuous ~ = слабки́й [пога́но обґрунто́ваний] арґуме́нт [до́каз]
vicious ~ = неспромо́жний арґуме́нт
unassailable ~ = неспросто́вний арґуме́нт [до́каз]
unconvincing ~ = непереко́нливий арґуме́нт [до́каз]
weak ~ = слабки́й арґуме́нт [до́каз]
function 1. (матем.) фу́нкція || функці́йний ■ to express a ~ in terms of a new variable записа́ти [ви́разити] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 2. ді́я || ді́яти, функцію́вати [функціонува́ти] 3. призна́чення, фу́нкція
['fʌŋkʃn]
~ allowing a convolution = згортна́ фу́нкція
~ bounded in measure = фу́нкція, обме́жена за мі́рою
~ differentiable on the left/right = фу́нкція, диференційо́вна злі́ва/спра́ва
~ having continuous derivatives of all orders = фу́нкція, непере́рвно диференційо́вна нескінче́нне число́ разі́в
~s inverse to each other = взає́мно обе́рнені фу́нкції
~ of a matrix = фу́нкція ма́триці
~ of appropriate behavior = фу́нкція нале́жної [ба́жаної] поведі́нки (властивості функції задовольняють вимоги розглядуваної проблеми)
~ of bounded variation = фу́нкція з обме́женим варіюва́нням
~ of a complex variable = фу́нкція ко́мплексної змі́нної [ко́мплексного арґуме́нту]
~ of fractional order = фу́нкція дробо́вого поря́дку
~ of interest = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція
~ of limited variation = фу́нкція зі скінче́нною варія́цією
~ of n variables = фу́нкція n змі́нних [n арґуме́нтів]
~ of one variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґуме́нту]
~ of a random variable = фу́нкція випадко́вої змі́нної [випадко́вого арґуме́нту]
~ of a real variable = фу́нкція ді́йсної змі́нної [ді́йсного арґуме́нту]
~ of several variables = фу́нкція кілько́х [багатьо́х] змі́нних
~ of a single variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґументу]
~ of the same order = (as) функція тако́го са́мого поря́дку (що й); (мн.) фу́нкції одна́ко́вого поря́дку
~ of time = фу́нкція ча́су
~ of unbounded variation = фу́нкція з необме́женим варіюва́нням
~ satisfying a condition = (that) фу́нкція, що задовольня́є умо́ву (що)
~ to be calculated = шу́кана фу́нкція
~ to be obtained = шу́кана фу́нкція
~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція
~ with bounded support = фіні́тна фу́нкція
~ with integer argument = фу́нкція цілочислово́го арґуме́нту
Abelian ~ = А́белева фу́нкція
absolutely monotone ~ = див. absolutely monotonic ~
absolutely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція
acidity ~ = фу́нкція кисло́тности
action ~ = фу́нкція ді́ї
additive ~ = адити́вна фу́нкція
additive set ~ = адити́вна фу́нкція множини́
adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] фу́нкція
adjoint wave ~s = спря́жені (за Діраком) хвильові́ фу́нкції
advanced Green ~ = випереджа́льна Ґри́нова фу́нкція
Airy ~ = фу́нкція Е́йрі
algebraic ~ = алґебри́чна фу́нкція
almost bounded ~ = фу́нкція, обме́жена ма́йже скрізь
almost periodic ~ = ма́йже періоди́чна фу́нкція
alternating ~ = знакозмі́нна фу́нкція
amplitude ~ = ампліту́дна фу́нкція
analytic ~ = аналіти́чна фу́нкція
Anderson ~ = А́ндерсонова фу́нкція
antianalytic ~ = антианаліти́чна фу́нкція
anticausal ~ = антипричино́ва фу́нкція
antiholomorphic ~ = антиголомо́рфна фу́нкція
antihyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
antisymmetric ~ = антисиметри́чна фу́нкція
antitrigonometric ~ = аркфу́нкція, антитригонометри́чна [обе́рнена тригонометри́чна] фу́нкція
aperiodic ~ = неперіоди́чна фу́нкція
aperture ~ = (астр.) аперту́рна фу́нкція
approximate ~ = набли́жена [запроксимо́вана] фу́нкція
approximating ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція
approximation ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція
arbitrary ~ = дові́льна фу́нкція
arc hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
area-hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
arithmetic ~ = аритмети́чна [арифмети́чна] фу́нкція
ascending ~ = висхідна́ фу́нкція
associated Laguerre ~ = долу́чена [приє́днана] Лаґе́рова фу́нкція
associated Legendre ~ = долу́чена [приє́днана] Лежа́ндрова фу́нкція
asymptotic ~ = асимптоти́чна фу́нкція
asymptotically equivalent ~s = асимптоти́чно рі́вні [еквівале́нтні] фу́нкції
autocorrelation ~ = автокореляці́йна фу́нкція
automorphic ~ = автомо́рфна фу́нкція
auxiliary ~ = допомі́жна́ фу́нкція
averaged ~ = усере́днена фу́нкція (over – за)
Baire ~ = Бе́рова фу́нкція
basis ~ = ба́зисна [ба́зова] фу́нкція
Bateman ~ = Бе́йтменова фу́нкція
Bessel ~ = Бе́селева фу́нкція (of the first/second/third kind – першого/другого/третього роду; of integer/fractional order – цілого/дробового порядку; of half-odd order – півцілого порядку; of imaginary argument – уявного арґументу)
beta ~ = бе́та-фу́нкція
betatron ~ = бетатро́нна фу́нкція
bicontinuous ~ = гомеоморфі́зм
biharmonic ~ = бігармоні́чна фу́нкція
binary correlation ~ = біна́рна кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних кореля́цій
binomial distribution ~ = біно́мний розпо́діл
bivariate normal distribution ~ = двови́мірний норма́льний розпо́діл
blending ~ = скла́дена фу́нкція (у методі скінченних елементів)
Bloch (wave) ~ = Бло́хова (хвильова́) фу́нкція
Boolean ~ = Бу́лова фу́нкція
Borel measurable ~ = Боре́лева вимірна́ фу́нкція
bounded ~ = обме́жена фу́нкція
bound-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція зв’я́заного ста́ну
boxcar ~ = коро́бчаста фу́нкція (що дорівнює нулеві для всіх значень арґументу поза обмеженим інтервалом, де значення функції є константою)
Brillouin ~ = Брилюе́нова фу́нкція
built-in ~ = (комп.) вмонто́вана [вбудо́вана] фу́нкція
calculable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція
canonically conjugate ~s = каноні́чно спря́жені фу́нкції
Cantor ~ = Ка́нторова фу́нкція
causal ~ = причино́ва фу́нкція
causal one-particle Green ~ = причино́ва одночасти́нко́ва Ґри́нова фу́нкція
channel (wave) ~ = (яф) (хвильова́) фу́нкція кана́лу
characteristic ~ = характеристи́чна фу́нкція, хара́ктер-фу́нкція; вла́сна фу́нкція
choice ~ = фу́нкція ви́бору
circular ~ = тригонометри́чна фу́нкція; колова́ фу́нкція
class ~ = фу́нкція кла́сів
Clementi ~ = фу́нкція Клеме́нті
close-to-convex ~ = ма́йже опу́кла фу́нкція
cluster ~ = кла́стерна фу́нкція
commutator ~ = перестано́вна фу́нкція
complementary ~ = ро́зв’язок однорі́дного диференці́йного рівня́ння (відповідного до даного неоднорідного рівняння)
complementary trigonometric ~ = доповня́льна тригонометри́чна фу́нкція
complete (analytic) ~ = по́вна (аналіти́чна) фу́нкція
completely additive ~ = цілко́м адити́вна фу́нкція
completely continuous ~ = абсолю́тно непере́рвна фу́нкція
completely defined ~ = фу́нкція, озна́чена скрізь
completely discontinuous ~ = цілко́м розри́вна фу́нкція
completely integrable ~ = цілко́м інтеґро́вна фу́нкція
completely monotone ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція
completely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція
complex ~ = ко́мплексна фу́нкція
complex conjugate ~s = ко́мплексно спря́жені фу́нкції
complex-valued ~ = ко́мплексна фу́нкція
composite ~ = складна́ фу́нкція; компози́ція фу́нкцій
computable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція
concave ~ = угну́та [уві́гнута] фу́нкція
conditionally periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція
confluent hypergeometric ~ = ви́роджена [конфлює́нтна] гіпергеометри́чна фу́нкція
conic ~ = коні́чна фу́нкція, фу́нкція ко́нуса
conjugate ~ = спря́жена фу́нкція
conjugate convex ~s = спря́жені опу́клі фу́нкції
constant-sign ~ = знакоста́ла фу́нкція
contiguous ~s = приста́йні (гіпергеометричні) фу́нкції
continued ~ = (аналітично) продо́вжена фу́нкція
continuous ~ = непере́рвна фу́нкція
continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вна фу́нкція
continuum ~ = фу́нкція конти́нууму
control ~ = фу́нкція керува́ння
convex ~ = опу́кла фу́нкція
correction ~ = поправко́ва фу́нкція
correlation ~ = кореляці́йна фу́нкція
cosine ~ = ко́синус
cost ~ = фу́нкція ва́ртости
Coulomb Green ~ = куло́нівська фу́нкція Ґри́на (з урахуванням Кулонової взаємодії)
Coulomb wave ~ = куло́нівська хвильова́ фу́нкція (з урахуванням Кулонової взаємодії)
countably additive set ~ = зліче́нно адити́вна фу́нкція множини́
countably subadditive set ~ = зліче́нно субадити́вна фу́нкція множини́
covariance ~ = коваріяці́йна фу́нкція
critical ~ = крити́чна фу́нкція (тесту)
cross covariance ~ = фу́нкція взає́мної коварія́ції
cross-correlation ~ = взає́мна кореляці́йна [кроскореляці́йна] фу́нкція, фу́нкція взає́мної кореля́ції
crystal-structure ~ = структу́рна фу́нкція криста́лу
cumulant ~ = кумуля́нтна фу́нкція
current ~ = фу́нкція пото́ку; фу́нкція течії́
cyclometric ~ = циклометри́чна фу́нкція
cylindrical ~ = циліндри́чна [цилі́ндрова] фу́нкція
damage ~ = (яф) фу́нкція шко́ди
decision ~ = (ті) фу́нкція прийма́ння рі́шень, вирі́шувальна фу́нкція
decreasing ~ = спадна́ фу́нкція
delta ~ = де́льта фу́нкція
density ~ = густина́ розпо́ділу
derivative ~ = похідна́
derived ~ = похідна́
descending ~ = спадна́ фу́нкція
describing ~ = (комп.) характеристи́чна фу́нкція
determinantal wave ~ = хвильова́ фу́нкція в детерміна́нтному предста́вленні
difference ~ = різнице́ва фу́нкція
differentiable ~ = диференційо́вна фу́нкція
differentiated ~ = 1. продиференційо́вана фу́нкція 2. диференційо́вана фу́нкція
digamma ~ = дига́мма-фу́нкція, логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
Dirac (delta) ~ = Дира́кова (де́льта‑)фу́нкція
direct correlation ~ = фу́нкція позити́вних кореля́цій
Dirichlet ~ = фу́нкція Дирихле́
discontinuous ~ = розри́вна фу́нкція
discrete ~ = дискре́тна фу́нкція
discrete transfer ~ = (комп.) дискре́тна [і́мпульсна] фу́нкція перетво́рення
discriminant ~ = дискриміна́нтна фу́нкція
dissipation ~ = дисипати́вна фу́нкція
distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу
double-peaked ~ = фу́нкція з двома́ ма́ксимумами
doubly periodic ~ = двопері́одна фу́нкція
dual ~ = дуа́льна фу́нкція
dyadic ~ = дія́дна фу́нкція
dynamic correlation ~ = динамі́чна кореляці́йна фу́нкція
eikonal ~ = ейкона́льна фу́нкція
electron wave ~ = хвильова́ фу́нкція електро́на
electronic work ~ = робо́та ви́ходу електро́на
elementary ~ = елемента́рна фу́нкція
elementary symmetric ~ = основна́ симетрі́йна фу́нкція
ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна фу́нкція
elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція
empirical ~ = емпіри́чна фу́нкція
entire ~ = ці́ла фу́нкція (of mean type – нормального типу)
envelope ~ = обвідна́ фу́нкція
equal-time correlation ~ = рівноча́сна [одноча́сна] кореляці́йна фу́нкція
equal-time Green ~ = одноча́сна Ґри́нова фу́нкція
equicontinuous ~s = односта́йно непере́рвні фу́нкції
equilibrium distribution ~ = рівнова́жна фу́нкція розпо́ділу
equilibrium Green ~ = рівнова́жна Ґри́нова фу́нкція
ergodic ~ = ергоди́чна фу́нкція
error ~ [erf] = фу́нкція по́хибок, інтеґра́л по́хибок
essentially bounded ~ = істо́тно обме́жена фу́нкція
essentially locally bounded ~ = істо́тно лока́льно обме́жена фу́нкція
Euler(’s) ~ = О́йлерова фу́нкція
evaluation ~ = оці́нювальна фу́нкція, фу́нкція оці́нювання
even ~ = па́рна фу́нкція
excess ~ = надлишко́ва фу́нкція, фу́нкція на́длишку
excitation ~ = (яф) фу́нкція збу́дження
expectation ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння
expected value ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння
explicit ~ = я́вна фу́нкція
exponential ~ = експоне́нта, показнико́ва фу́нкція
exponentially decreasing ~ = експоненці́йна спадна́ фу́нкція
exponentially increasing ~ = експоненці́йна висхідна́ фу́нкція
extremal ~ = екстрема́льна фу́нкція
factor ~ = коефіціє́нтна фу́нкція
factorable ~ = факторизо́вна фу́нкція
factor(iz)ed ~ = сфакторизо́вана фу́нкція
fast-varying ~ = швидкозмі́нна фу́нкція
feedback transfer ~ = фу́нкція перетво́рення зворо́тного зв’язку́
field correlation ~ = польова́ кореляці́йна фу́нкція
final-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція кінце́вого ста́ну
finite ~ = скінче́нна фу́нкція
finitely nonzero ~ = фіні́тна фу́нкція
Floquet ~ = фу́нкція Флоке́
force ~ = силова́ фу́нкція
four-body wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
four-particle wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
four-point ~ = чотирито́чкова фу́нкція
fractional rational ~ = дробо́во-раціона́льна фу́нкція
free-space Green ~ = Ґри́нова фу́нкція у ві́льному про́сторі
frequency ~ = часто́тна фу́нкція; густина́ (розподілу) ймові́рности
frequency-response ~ = амплітудочасто́тна характери́стика
frustrated partition ~ = фрустро́вана мала́ статисти́чна су́ма
Fuchsian ~ = Фу́ксова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду)
fuchsoid ~ = фуксо́їдна фу́нкція
fundamental ~ = фундамента́льна фу́нкція; вла́сна фу́нкція
gamma ~ = га́мма-фу́нкція
gauge ~ = калібрува́льна фу́нкція
Gauss(ian) ~ = Ґа́усова фу́нкція
Gegenbauer ~ = Ґе́ґенбауерова фу́нкція
general(ly) recursive ~ = загальнорекурси́вна фу́нкція
generalized ~ = узага́льнена фу́нкція
generalized analytic ~ = узага́льнена аналіти́чна [псевдоаналіти́чна] функція
generalized hypergeometric ~ = узага́льнена гіпергеометри́чна фу́нкція
generalized Laguerre ~ = узага́льнена Лаґе́рова фу́нкція
generating ~ = твірна́ фу́нкція
generator ~ = твірна́ фу́нкція
generic ~ = родова́ фу́нкція
Gibbs ~ = Ґі́бсова фу́нкція
given ~ = за́дана фу́нкція
goal ~ = цільова́ фу́нкція
grand partition ~ = вели́ка статисти́чна су́ма
Green ~ = Ґри́нова фу́нкція
grid ~ = сітко́ва́ фу́нкція
ground-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція основно́го ста́ну
Hamilton(ian) ~ = гамільтонія́н, Га́міл(ь)тонова фу́нкція
Hankel ~ = Га́нкелева фу́нкція
harmonic ~ = гармоні́чна фу́нкція
hashing ~ = геш-фу́нкція
Heaviside (unit) ~ = Ге́вісайдова (одини́чна) фу́нкція
Heine-Sommerfeld ~ = фу́нкція Га́йне-Зо́мерфельда
Heisenberg wave ~ = хвильова́ фу́нкція в Га́йзенберґовому предста́вленні
Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова фу́нкція
hereditary ~ = (х.) фу́нкція па́м’яті (полімерів)
Hermitian ~ = Ермі́това фу́нкція
hexagamma ~ = гексага́мма-фу́нкція, п’я́та логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
higher-order ~ = фу́нкція ви́щого поря́дку (than – за, ніж)
higher transcendental ~ = ви́ща трансценде́нтна фу́нкція
highest-order ~ = фу́нкція найви́щого поря́дку
Hildebrand ~ = Гі́льдебрандова фу́нкція
holomorphic ~ = голомо́рфна [аналіти́чна] фу́нкція
homogeneous ~ = однорі́дна фу́нкція
homographic ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція
Hugoniot ~ = фу́нкція Юґо́ніо [Гюґо́ніо]
hybrid wave ~ = гібри́дна хвильова́ фу́нкція (наближення розв’язку складнішої задачі лінійною комбінацією хвильових функцій простішої задачі)
hyperbolic ~ = гіперболі́чна фу́нкція
hyperelliptic ~ = гіпереліпти́чна фу́нкція
hyperfuchsian ~ = гіперфу́ксова фу́нкція
hypergeometric ~ = гіпергеометри́чна фу́нкція
hyperspherical ~ = гіперсфери́чна фу́нкція
identity ~ = одини́чна фу́нкція
illegal ~ = (комп.) заборо́нена фу́нкція
implicit ~ = нея́вна фу́нкція
importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности
improper ~ = невласти́ва [невла́сна] фу́нкція
improperly integrable ~ = невласти́во інтеґро́вна фу́нкція
impulse ~ = і́мпульсна фу́нкція
inclusive ~ = інклюзи́вна фу́нкція
incomplete ~ = непо́вна фу́нкція
incomplete beta ~ = непо́вна бе́та-фу́нкція
incomplete gamma ~ = непо́вна га́мма-фу́нкція
incompletely defined ~ = недоозна́чена фу́нкція
increasing ~ = висхідна́ фу́нкція
independent ~s = незале́жні фу́нкції
indicator ~ = індикатри́са
induction ~ = фу́нкція впли́ву
infinite ~ = нескінче́нна фу́нкція
infinite-valued ~ = нескінченнозна́чна [нескінченнозначеннє́ва] фу́нкція
infinitely (continuously) differentiable ~ = нескінче́нно (непере́рвно) диференційо́вна фу́нкція
influence ~ = фу́нкція впли́ву
initial-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція початко́вого ста́ну
inner ~ = фу́нкція-арґуме́нт (складної функції)
inner work ~ = вну́трішня робо́та ви́ходу
integer-valued ~ = цілочислова́ фу́нкція
integrable ~ = інтеґро́вна фу́нкція
integral ~ = 1. ці́ла фу́нкція (of finite order – скінченного порядку) 2. цілочислова́ фу́нкція
interpolating ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція
interpolation ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція
interval ~ = фу́нкція інтерва́лу [про́мі́жку], інтерва́льна фу́нкція
invariant ~ = інварія́нтна фу́нкція
inverse ~ = обе́рнена фу́нкція
inverse circular ~ = обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція
inverse hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція
inverse trigonometric ~ = аркфу́нкція, обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція
involutory ~s = інволюти́вні фу́нкції
irrational ~ = ірраціона́льна фу́нкція
irreducible ~ = незвідна́ фу́нкція
irregular ~ = нереґуля́рна фу́нкція
Jacobian ~ = фу́нкція Яко́бі
Jacobi elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція Яко́бі (of module k – модуля k)
Jost ~ = Йо́стова фу́нкція
jump ~ = фу́нкція стрибкі́в, стрибко́ва фу́нкція
k times differentiable ~ = k разі́в диференційо́вна фу́нкція
kernel ~ = кернфу́нкція, ядро́ (інтеґрального рівняння тощо)
key ~ = фу́нкція [призна́чення] кла́віші
Kramp ~ = Кра́мпова фу́нкція
Lagrange ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція
Lagrangian ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція
Laguerre ~ = Лаґе́рова фу́нкція
Lamé ~ = фу́нкція Ламе́
lattice Green ~ = ґратко́ва фу́нкція Ґри́на
left-analytic ~ = лівоаналіти́чна [аналіти́чна злі́ва] фу́нкція
left-continuous ~ = лівонепере́рвна [непере́рвна злі́ва] фу́нкція
Legendre ~ = Лежа́ндрова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду)
lemniscate ~ = лемніска́тна фу́нкція
library ~ = (комп.) бібліоте́чна фу́нкція
likelihood ~ = фу́нкція правдоподі́бности
limit ~ = грани́чна фу́нкція (of a sequence/series of ~s – послідовности/ряду функцій)
linear ~ = ліні́йна фу́нкція
linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція
linearized ~ = лінеаризо́вана фу́нкція
linearly dependent ~s = ліні́йно зале́жні фу́нкції
linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні фу́нкції
Liouville ~ = Ліуві́лева фу́нкція
local ~ = лока́льна фу́нкція, фу́нкція то́чки
locally bounded ~ = лока́льно обме́жена фу́нкція
locally homogeneous ~ = лока́льно однорі́дна фу́нкція
locally integrable ~ = лока́льно інтеґро́вна фу́нкція
logarithmic ~ = логаритмі́чна фу́нкція
logarithmic integral ~ = інтеґра́льний логари́тм
logical ~ = логі́чна фу́нкція
loss ~ = фу́нкція втрат
lower-order ~ = фу́нкція ни́жчого поря́дку (than – ніж)
lower semicontinuous ~ = напівнепере́рвна зни́зу фу́нкція
lowest-order ~ = фу́нкція найни́жчого поря́дку
luminosity ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. фу́нкція сві́тности
Lyapunov ~ = фу́нкція Ляпуно́ва
MacDonald ~ = Макдо́нал(ь)дова фу́нкція
majorant ~ = мажора́нта, мажора́нтна фу́нкція; підси́лювальна фу́нкція
majority ~ = мажорита́рна фу́нкція
many-particle distribution ~ = багаточасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу
many-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція
mapped ~ = відобра́жувана фу́нкція
mapping ~ = відобража́льна [відобра́жувальна] фу́нкція
mass ~ = (астр.) фу́нкція мас
Massieu ~ = (тд) фу́нкція Ме́с’ю
Mathieu ~ = фу́нкція Матьє́ (of integral/fractional order – цілого/дробового порядку)
matrix(‑valued) ~ = ма́трична фу́нкція, ма́триця-фу́нкція
Maxwell(ian) distribution ~ = Ма́ксвелова фу́нкція розпо́ділу
Mayer ~ = Ма́єрова фу́нкція
measurable ~ = вимірна́ фу́нкція
memory ~ = фу́нкція па́м’яті (полімерів)
meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція
metaharmonic ~ = метагармоні́чна фу́нкція
metaspherical ~ = метасфери́чна фу́нкція
metric ~ = метри́чна фу́нкція
minorant ~ = мінора́нта, мінора́нтна фу́нкція
Möbius ~ = Ме́біусова фу́нкція
modified ~ = (з)модифіко́вана фу́нкція
modified Bessel ~ = модифіко́вана Бе́селева фу́нкція
modified Hankel ~ = модифіко́вана Га́нкелева фу́нкція
modular ~ = модуля́рна фу́нкція
momentum wave ~ = хвильова́ фу́нкція в і́мпульсному предста́вленні
monogenic ~ = моноге́нна фу́нкція
monogenic analytic ~ = по́вна аналіти́чна фу́нкція
monotone ~ = моното́нна фу́нкція
monotonic ~ = моното́нна фу́нкція
monotonically decreasing ~ = моното́нна спадна́ фу́нкція
monotonically increasing ~ = моното́нна висхідна́ фу́нкція
monotonically nondecreasing ~ = моното́нна неспадна́ фу́нкція
monotonically nonincreasing ~ = моното́нна невисхідна́ фу́нкція
most efficient estimating ~ = найефекти́вніша оці́нка
multilinear ~ = поліліні́йна фу́нкція
multiparticle wave ~ = багаточасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
multiperiodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція
multiple-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція
multiplicative ~ = мультиплікати́вна фу́нкція
multiply periodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція
multivalent ~ = багатоли́ста фу́нкція
multivalued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція
natural ~ = тригонометри́чна фу́нкція відно́сно свого́ логари́тму
negative ~ = від’є́мна фу́нкція
network ~ = фу́нкція мере́жі, мереже́ва [мере́жна] фу́нкція
Neumann ~ = Но́йманова фу́нкція (поліномна)
neutronic damage ~ = (яф) фу́нкція нейтро́нної пошко́ди
neutron-importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности нейтро́нів
Neyman ~ = Не́йманова фу́нкція (статистичної вибірки)
nonanalytic ~ = неаналіти́чна фу́нкція
nonascending ~ = невисхідна́ фу́нкція
noncontinuous ~ = ненепере́рвна фу́нкція
nondecreasing ~ = неспадна́ фу́нкція
nondescending ~ = неспадна́ фу́нкція
nondifferentiable ~ = недиференційо́вна фу́нкція
nonequilibrium Green ~ = нерівнова́жна Ґри́нова фу́нкція
nonequilibrium distribution ~ = нерівнова́жна фу́нкція розпо́ділу
nonhomogeneous ~ = неоднорі́дна фу́нкція
nonincreasing ~ = невисхідна́ фу́нкція
nonintegrable ~ = неінтеґро́вна фу́нкція
nonlinear ~ = неліні́йна фу́нкція
non-Maxwell(ian) distribution ~ = нема́ксвелова фу́нкція розпо́ділу
nonmonotone ~ = немоното́нна фу́нкція
nonmonotonic ~ = немоното́нна фу́нкція
nonrecursive ~ = нерекурси́вна фу́нкція
nonsingular ~ = несинґуля́рна фу́нкція
normal ~ = норма́льна фу́нкція
normal probability ~ = норма́льний розпо́діл імові́рности
normalizable ~ = нормо́вна фу́нкція
normalization ~ = нормува́льна фу́нкція, фу́нкція нормува́ння
normalized ~ = (з)нормо́вана фу́нкція (in – за; to – на)
normed ~ = фу́нкція з но́рмою
nowhere differentiable ~ = ніде́ не диференційо́вна фу́нкція
n-particle wave ~ = n-части́нко́ва хвильова́ фу́нкція
n-ply periodic ~ = n-пері́одна фу́нкція
n-point ~ = n-то́чкова фу́нкція
nth-order wave ~ = хвильова́ фу́нкція n-го поря́дку (теорії збурень), хвильова́ фу́нкція в n-му набли́женні
n times continuously differentiable ~ = n разі́в непере́рвно диференці́йовна фу́нкція
nuclear wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́
nucleus wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́
null ~ = нуль-фу́нкція
numerical ~ = числова́ фу́нкція
object ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення)
objective ~ = цільова́ фу́нкція
odd ~ = непа́рна фу́нкція
one-parameter ~ = однопара́метрова фу́нкція
one-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція
one-particle distribution ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу
one-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
one-sheeted ~ = одноли́ста фу́нкція
one-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція
operator ~ = опера́торна фу́нкція
operator-valued ~ = опера́торна [операторнозна́чна] фу́нкція
orbit ~ = орбіто́ва фу́нкція
orientation distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу за орієнта́ціями
original ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення)
orthogonal ~s = ортогона́льні фу́нкції
orthonormal(ized) ~s = ортонормо́вані фу́нкції
oscillating ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція
oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція
outer work ~ = зо́внішня робо́та ви́ходу
overlap ~ = фу́нкція перекрива́ння
pair correlation ~ = біна́рна [двійко́ва] кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних [двійко́вих] кореля́цій
pair distribution ~ = двочастинко́ва [біна́рна, двійко́ва] фу́нкція розпо́ділу
parabolic cylinder ~ = фу́нкція параболі́чного цилі́ндра
parametrized ~ = спараметр(из)о́вана фу́нкція
partially recursive ~ = частко́во рекурси́вна фу́нкція
particle distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок
particle-velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок за шви́дкостями
particle wave ~ = хвильова́ фу́нкція части́нки
partition ~ = 1. фу́нкція розпо́ділу 2. су́ма ста́нів, мала́ статисти́чна су́ма
payoff ~ = фу́нкція ви́грашу
peaked ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом
peaky ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом
penalty ~ = штрафна́ фу́нкція
pentagamma ~ = пентага́мма-фу́нкція, четве́рта логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
periodic ~ = періоди́чна фу́нкція (in – за)
perturbation ~ = фу́нкція збу́рення, збу́рювальна фу́нкція
perturbed ~ = збу́рена фу́нкція
photoelectric work ~ = фотоелектри́чна робо́та ви́ходу
piecewise analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція
piecewise continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція
piecewise continuously differentiable ~ = відти́нко́во непере́рвно диференційо́вна фу́нкція
piecewise differentiable ~ = відти́нко́во диференційо́вна фу́нкція
piecewise linear ~ = відти́нко́во ліні́йна [ла́мана] фу́нкція
piecewise monotonic ~ = відти́нко́во моното́нна фу́нкція
piecewise smooth ~ = відти́нко́во гла́дка фу́нкція
Placzec ~ = Пла́чекова фу́нкція
playback ~ = (техн.) фу́нкція відтво́рювання (запису тощо)
plotted ~ = будо́вана//побудо́вана фу́нкція
point ~ = 1. точко́ва фу́нкція 2. фу́нкція (координа́т) то́чки 3. фу́нкція, що її зна́ченнями є то́чки́
pointwise discontinuous ~ = точко́во розри́вна фу́нкція
polygamma ~s = поліга́мма фу́нкції, логаритмі́чні похідні́ га́мма-фу́нкції
polygenic ~ = поліге́нна фу́нкція
polyharmonic ~ = полігармоні́чна фу́нкція
polynomial ~ = поліно́мна фу́нкція
position ~ = фу́нкція то́чки, фу́нкція пози́ції, фу́нкція координа́т (точки)
positive real ~ = дода́тна ді́йсна фу́нкція
potential ~ = потенція́льна фу́нкція
power ~ = 1. степене́ва фу́нкція (with exponent n – з показником n) 2. фу́нкція поту́жности
precise ~ = то́чна [уто́чнена] фу́нкція
predefined ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція
prescribed ~ = за́дана фу́нкція
primitive ~ = пе́рвісна [приміти́вна] фу́нкція
primitive recursive ~ = приміти́вно-рекурси́вна фу́нкція
principal ~ = (мех.) інтеґра́л від лаґранжія́ну систе́ми за ча́сом
probability ~ = імові́рнісна фу́нкція
probability density ~ = фу́нкція густини́ [щі́льности] ймові́рности, густина́ [щі́льність] (розподілу) ймові́рности
processor-defined ~ = комп’ютерозале́жна фу́нкція
product ~ = фу́нкція-до́буток
profile ~ (яф) про́фільна фу́нкція
propagation ~ = пропаґа́тор
proper ~ = власти́ва [вла́сна] фу́нкція
proper rational ~ = пра́вильна раціона́льна фу́нкція
pseudoanalytic ~ = псевдоаналі́тична [узага́льнена аналіти́чна] фу́нкція
pseudoconjugate ~ = псевдоспря́жена фу́нкція
pseudoelliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція
pseudoharmonic ~ = псевдогармоні́чна фу́нкція
pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна фу́нкція
pulsed transfer ~ = (комп.) і́мпульсна [дискре́тна] фу́нкція перетво́рення
quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] фу́нкція (in x – за x)
quadratic fractional ~ = дробо́во-квадра́тна [дробо́во-квадрати́чна] фу́нкція
quadruply periodic ~ = чотирипері́одна фу́нкція
quasi-Abelian ~ = квазиа́белева фу́нкція
quasi-concave ~ = квазиуві́гнута фу́нкція
quasi-continuous ~ = квазинепере́рвна фу́нкція
quasi-convex ~ = квазиопу́кла фу́нкція
quasi-elliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція
quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція
quaternion ~ = кватерніо́нна фу́нкція
Rademacher ~ = Ра́демахерова фу́нкція
radial ~ = радія́льна фу́нкція
radial wave ~ = радія́льна хвильова́ фу́нкція
radiance-attenuation ~ = фу́нкція сла́бшання промі́ння
radiation-damage ~ = фу́нкція радіяці́йної пошко́ди
random ~ = випадко́ва фу́нкція
rapidly ascending ~ = швидковисхідна́ фу́нкція
rapidly damped ~ = швидкозгасна́ фу́нкція
rapidly decreasing ~ = швидкоспадна́ фу́нкція
rapidly descending ~ = швидкоспадна́ фу́нкція
rapidly increasing ~ = швидковисхідна́ фу́нкція
rational ~ = раціона́льна фу́нкція
ravine ~ = рівчако́ва фу́нкція
real(‑valued) ~ = ді́йсна фу́нкція
reciprocal gamma ~ = обе́рнена га́мма-фу́нкція
recurrent ~ = рекуре́нтна фу́нкція
recursive ~ = рекурси́вна фу́нкція
reduced ~ = зве́дена фу́нкція
reducible ~ = звідна́ фу́нкція
regression ~ = фу́нкція реґре́сії, реґреси́вна фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду)
regular ~ = реґуля́рна фу́нкція
regulated ~ = ліні́йчаста фу́нкція
related ~s = зале́жні фу́нкції
relativistic ~ = релятивісти́чна фу́нкція
renormalized ~ = перенормо́вана фу́нкція
response ~ = фу́нкція ві́дгуку
restricted ~ = (комп.) обме́жена фу́нкція
retarded Green ~ = зага́яна [припі́знена, запі́знена] Ґри́нова фу́нкція
Riccati-Bessel ~ = фу́нкція Рика́ті-Бе́селя
right-analytic ~ = правоаналіти́чна [аналіти́чна спра́ва] фу́нкція
right-continuous ~ = правонепере́рвна [непере́рвна спра́ва] фу́нкція
Riemann ~ = Ри́манова фу́нкція
Riemann zeta ~ = Ри́манова дзета фу́нкція
ring ~ = кільце́ва фу́нкція
risk ~ = фу́нкція ри́зику
saltus ~ = фу́нкція стрибкі́в
sample ~ = вибірко́ва фу́нкція, фу́нкція ви́бірки
sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] фу́нкція
scalar ~ = скаля́рна фу́нкція
scaling ~ = фу́нкція масшта́бу, ске́йлінґова фу́нкція
scattering ~ = фу́нкція розсі́ювання
schlicht ~ = одноли́ста фу́нкція
Schrödinger wave ~ = хвильова́ фу́нкція у Шре́динґеровому предста́вленні
sectionally analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція
sectionally continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція
self-energy ~ = власноенергети́чна фу́нкція
semicontinuous ~ = напівнепере́рвна фу́нкція
separable ~ = сепара́бельна [факторизо́вна] фу́нкція
separate ~ = окре́ма фу́нкція
separated ~ = ви́окремлена [відокре́млена] фу́нкція
separation ~ = фу́нкція відокре́млювання
service ~ = (комп.) се́рвісна фу́нкція
set ~ = фу́нкція множини́
sewing ~ = фу́нкція скле́ювання
sigma ~ = (тд) си́гма-фу́нкція
signum ~ = зна́кова фу́нкція, си́гнум-фу́нкція
similar ~ = поді́бна фу́нкція
simple ~ = про́ста́ фу́нкція
simply periodic ~ = однопері́одна фу́нкція
sine ~ = си́нус
single-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція
single-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
single-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція
singly periodic ~ = однопері́одна фу́нкція
singular ~ = синґуля́рна фу́нкція
singularity ~ = фу́нкція синґуля́рностей
sinusoidal ~ = синусо́їдна фу́нкція
Slater ~ = Сле́йтерова фу́нкція
slope ~ = фу́нкція на́хилу (of a field of extremals – поля екстремалей)
slowly ascending ~ = повільновисхідна́ фу́нкція
slowly decreasing ~ = повільноспадна́ фу́нкція
slowly descending ~ = повільноспадна́ фу́нкція
slowly increasing ~ = повільновисхідна́ фу́нкція
slowly varying ~ = повільнозмі́нна фу́нкція
smooth ~ = гладе́нька [гла́дка] фу́нкція
smoothed ~ = згла́джена фу́нкція
source ~ = фу́нкція джерела́, джере́льна фу́нкція, Ґри́нова фу́нкція
space-time ~ = просторочасова́ фу́нкція
special ~ = спеція́льна фу́нкція
specified ~ = за́дана фу́нкція; конкре́тна фу́нкція
spectral ~ = спектра́льна фу́нкція
spherical ~ = сфери́чна [кульова́] фу́нкція
spherical harmonic ~ = сфери́чна гармоні́чна фу́нкція
spheroidal ~ = сферо́їдна фу́нкція
spin~ = спі́нова фу́нкція
spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція
spin Green ~ = спі́нова Ґри́нова фу́нкція
spin-spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція
spin wave ~ = спі́нова хвильова́ фу́нкція
spline ~ = сплайн-фу́нкція, відти́нко́во поліно́мна фу́нкція
spread ~ = (опт.) апара́тна фу́нкція
square-integrable ~ = фу́нкція, інтеґро́вна з квадра́том
square-summable ~ = фу́нкція, сумо́вна з квадра́том
staircase ~ = східча́ста фу́нкція
standard ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція
state ~ = фу́нкція ста́ну
static correlation ~ = стати́чна кореляці́йна фу́нкція
step ~ = східча́ста фу́нкція; стрибко́ва фу́нкція; відти́нко́во ста́ла фу́нкція
stream ~ = фу́нкція пото́ку [течії́]
strength ~ = (яф) силова́ фу́нкція
stress ~ = фу́нкція напру́г [напру́жень]
strictly concave ~ = стро́го у(ві)гну́та фу́нкція
strictly convex ~ = стро́го опу́кла фу́нкція
strictly monotone ~ = див. strictly monotonic ~
strictly monotonic ~ = стро́го моното́нна фу́нкція
strictly monotonic decreasing ~ = стро́го моното́нно спадна́ фу́нкція
strictly monotonic increasing ~ = стро́го моното́нно висхідна́ фу́нкція
strictly negative ~ = стро́го [істо́тно] від’є́мна фу́нкція
strictly positive ~ = стро́го [істо́тно] дода́тна фу́нкція
strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція
strongly decreasing ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція
strongly descending ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція
strongly increasing ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція
structure ~ = структу́рна фу́нкція
Struve ~ = фу́нкція Стру́ве
subadditive ~ = субадити́вна фу́нкція
subharmonic ~ = субгармоні́чна фу́нкція
successor ~ = фу́нкція насту́пности
summable ~ = сумо́вна фу́нкція
superharmonic ~ = супергармоні́чна фу́нкція
support(ing) ~ = 1. опо́рна фу́нкція 2. (комп.) фу́нкція пі́дтри́мки
symmetric ~ = симетри́чна фу́нкція
symmetrized ~ = просиметр(из)о́вана фу́нкція
symmetry ~ = перетво́рювання [перетво́рення] симе́трії
table ~ = табли́чна фу́нкція
tabulated ~ = (про)табульо́вана фу́нкція
tangent ~ = та́нґенс
temperature-dependent Green ~ = температу́рна Ґри́нова фу́нкція
terminal-decision ~ = фу́нкція остато́чних рі́шень
test ~ = 1. про́бна [те́стова] фу́нкція 2. фу́нкція крите́рію
tetragamma ~ = тетрага́мма-фу́нкція, тре́тя логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
thermionic work ~ = робо́та ви́ходу термоемі́сії
thermodynamic ~ (of state) = термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну)
theta ~ = те́та-фу́нкція
Thomson ~ = То́мсонова фу́нкція
three-body wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
three-particle wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
three-point ~ = трито́чкова фу́нкція
threshold ~ = поро́гова фу́нкція
time correlation ~ = часова́ кореляці́йна фу́нкція
time-dependent ~ = нестаціона́рна [часозале́жна] фу́нкція
time-independent ~ = стаціона́рна [часонезале́жна] фу́нкція
toroidal ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра
torus ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра
totient ~ = фу́нкція сум
transcendental ~ = трансценде́нтна фу́нкція
transfer ~ = 1. передава́льна фу́нкція 2. (яф) фу́нкція передава́ння 3. (комп.) фу́нкція перетво́рення
transformable ~ = перетво́рна [трансформо́вна] фу́нкція
transformed ~ = перетво́рена [трансформо́вана] фу́нкція
transition ~ = переходо́ва фу́нкція, фу́нкція перехо́ду
trial ~ = спро́бна фу́нкція
Tricomi ~ = фу́нкція Трико́мі
trigamma ~ = трига́мма-фу́нкція, дру́га логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції
trigonometric ~ = тригонометри́чна фу́нкція
triply periodic ~ = трипері́одна фу́нкція
truncated (correlation) ~ = утя́та (кореляці́йна) фу́нкція
twice-differentiable ~ = дві́чі диференційо́вна фу́нкція
two-body wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
two-parameter ~ = двопара́метрова фу́нкція
two-particle ~ = двочасти́нко́ва фу́нкція
two-particle wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція
two-point ~ = двото́чкова фу́нкція
two-time correlation ~ = двочасова́ кореляці́йна фу́нкція
ultraspherical ~ = ультрасфери́чна фу́нкція
unbounded ~ = необме́жена фу́нкція
uncorrelated ~s = нескорельо́вані фу́нкції
uniformly continuous ~ = рівномі́рно непере́рвна фу́нкція
uniquely differentiable ~ = однозна́чно диференційо́вна фу́нкція
unit step ~ = одини́чна східча́ста [Гевіса́йдова] фу́нкція, фу́нкція одини́чного стрибка́
univalent ~ = одноли́ста (аналітична) фу́нкція
unsmooth ~ = негла́дка [негладе́нька] фу́нкція
upper semicontinuous ~ = напівнепере́рвна згори́ фу́нкція
utility ~ = фу́нкція ко́ри́сности
vanishing ~ = знико́ма фу́нкція; фу́нкція, що перетво́рюється на нуль
value ~ = фу́нкція ва́ртости
vector ~ = ве́кторна фу́нкція
vector point ~ = ве́кторна фу́нкція координа́т то́чки
vector-valued ~ = векторнозна́чна [векторнозначеннє́ва] фу́нкція
velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу (частинок) за шви́дкостями
vertex ~ = верши́нна фу́нкція
visibility ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. (астр.) фу́нкція ви́дности
Wannier ~ = фу́нкція Ваньє́
wave ~ = хвильова́ фу́нкція
weakly continuous ~ = сла́бко непере́рвна фу́нкція
Weber ~ = Ве́берова фу́нкція
Weierstrass ~ = Ва́єрштрасова фу́нкція
Weierstrassian elliptic ~ = Ва́єрштрасова еліпти́чна фу́нкція
weight(ing) ~ = вагова́ фу́нкція
Whittaker ~ = Ві́текерова фу́нкція
work ~ = робо́та ви́ходу
world ~ = світова́ фу́нкція
zero ~ = нуль-фу́нкція
zeta ~ = дзе́та-фу́нкція
reason 1. причи́на (for – чогось); підста́ва, резо́н; арґуме́нт (for – на користь чогось) ■ by ~ of че́рез (щось), вна́слідок (чогось); for various ~s з багатьо́х [рі́зних] причи́н; for ~s of symmetry з міркува́нь симе́трії; for certain ~s з де́яких [пе́вних] міркува́нь; for obvious ~s з очеви́дної причи́ни; for many ~s з багатьо́х причи́н; for practical ~s (і)з практи́чних міркува́нь; for some ~ чому́сь; for the ~ that че́рез те, що; for this ~ че́рез це, із ціє́ї причи́ни; if for no other ~ than хоча́ б тому́, що; there is a ~ to believe that є підста́ви вважа́ти, що; with ~ обґрунто́вано, підставо́во; within ~ у розу́мних [прийня́тних] ме́жах; without a ~ без причи́ни, безпричи́новий/безпричи́ново; not without ~ не без підста́ви, небезпідста́вно; to find the ~ ви́явити причи́ну; to give ~s наво́дити арґуме́нти (for smth – за щось, на користь чогось; against smth – проти чогось), наво́дити підста́ви, поя́снювати причи́ну (for – чогось) 2. (about, of, on, upon) обґрунто́вувати//обґрунтува́ти (щось), обмі́рковувати//обміркува́ти (щось); міркува́ти, розмірко́вувати (про щось); арґументува́ти (щось); мотивува́ти/‌вмотиво́вувати//вмотивува́ти (щось)
['riːzn]
variable 1. змі́нна (величина́) ■ of several ~s багатоарґуме́нтовий, (залежний) від кілько́х змі́нних 2. пара́мет(е)р 3. (астр.) змі́нна (зоря́) 4. змі́нний 5. неста́лий; непості́йний; мінли́вий 6. варіяти́вний
['vεəriəbl, 'vεr-]
~ magnetic = (про зорю) магнетозмі́нний
action ~ = інтеґра́л ді́ї, змі́нна ді́ї
adjoint ~ = (каноні́чно) спря́жена змі́нна
aleatory ~ = випадко́ва змі́нна
angle ~ = кутова́ змі́нна (спряжена до змінної дії)
angular ~ = кутова́ змі́нна
apparent ~ = позі́рна [зв’я́зана] змі́нна
asymptotically uniformly negligible random ~ = асимптоти́чно рівномі́рно нехто́вна випадко́ва змі́нна
asymptotically constant random ~ = асимптоти́чно ста́ла випадко́ва змі́нна
automatic ~ = динамі́чна лока́льна змі́нна
auxiliary ~ = допомі́жна́ змі́нна
barycentric ~ = змі́нна в систе́мі це́нтру мас
basic ~ = ба́зисна змі́нна
block-spin ~ = спін-бло́кова змі́нна
bound ~ = зв’я́зана змі́нна
canonical ~ = каноні́чна змі́нна
canonically conjugate ~ = каноні́чно спря́жена змі́нна
cataclysmic ~ = вибухо́ва [катаклізмі́чна] змі́нна (зоря)
cause ~ = кауза́льна змі́нна, арґуме́нт причино́вої зале́жности
Cepheid ~ = цефеї́да
chance ~ = випадко́ва змі́нна
character ~ = си́мвольна змі́нна
checked ~ = контрольо́вана змі́нна
chemical-composition ~ = змі́нна (що визначає вміст) компоне́нти хемі́чного скла́ду
cluster ~ = короткопері́одна цефеї́да, змі́нна ску́пчення (зоря)
collective ~s = колекти́вні змі́нні
color ~s = ко́лірні змі́нні
complementary ~s = доповня́льні [спря́жені] змі́нні
complex ~ = ко́мплексна змі́нна
complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жена змі́нна
composite ~ = скла́дена величина́
composition ~ = змі́нна (що визначає вміст) компоне́нти хемі́чного скла́ду
conjugate ~s = спря́жені змі́нні
conserved ~ = збережна́ змі́нна
continuous ~ = непере́рвна змі́нна, змі́нна з непере́рвною о́бластю озна́чення
control ~ = керува́льна [контро́льна] змі́нна
controlled ~ = реґульо́вана змі́нна; реґульо́ваний [контрольо́ваний] пара́мет(е)р
correlated ~s = скорельо́вані змі́нні
critical ~ = визнача́льна змі́нна
cyclic ~ = циклі́чна змі́нна
dark-eclipsing ~ = те́мна затемне́нна [те́мна зату́лювана] змі́нна (зоря)
dependent ~ = зале́жна змі́нна
design ~ = конструкти́вний пара́мет(е)р
dichotomic ~ = двозначеннє́ва змі́нна
dimensional ~ = розмі́рнісна змі́нна
dimensionless ~ = безрозмі́рнісна змі́нна
discrete ~ = дискре́тна змі́нна
dummy ~ = німа́ змі́нна
dynamical ~ = динамі́чна змі́нна
eclipsing ~ = затемне́нна [зату́лювана] змі́нна (зоря)
elastic ~ = (тт) пружна́ змі́нна
eliminated ~ = 1. вилу́чувана змі́нна 2. ви́лучена змі́нна
endogenous ~ = зале́жна [ендоге́нна, вну́трішня] змі́нна (математичної моделі)
equidistributed random ~ = рівнорозподі́лена випадко́ва змі́нна
eruptive ~ = ерупти́вна змі́нна (зоря)
exogenous ~ = незале́жна [екзоге́нна, зо́внішня] змі́нна (математичної моделі)
explosive ~ = вибухо́ва змі́нна (зоря)
explosive magnetic ~ = магне́тна вибухо́ва змі́нна (зоря)
extensive ~ = екстенси́вна змі́нна
field ~ = польова́ змі́нна
fixed ~ = (за)фіксо́вана [за́дана] змі́нна
formal ~ = форма́льна змі́нна
fractional ~ = дробо́ва змі́нна
free ~ = ві́льна змі́нна
function ~ = функці́йна змі́нна
gauge-invariant ~ = калібрува́льно інварія́нтна змі́нна
given ~ = за́дана змі́нна
global ~ = глоба́льна змі́нна
hidden ~ = прихо́вана [неспостере́жна] змі́нна
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна змі́нна
hypothetic(al) ~ = гіпо́тезна [гіпотети́чна] змі́нна
imaginary ~ = уя́вна змі́нна
independent ~ = незале́жна змі́нна, арґуме́нт
individual ~ = окре́ма змі́нна
instrumentation ~ = пара́мет(е)р мі́рчого при́ладу
integer ~ = ці́ла [цілочислова́] змі́нна
integration ~ = змі́нна інтеґрува́ння
intensive ~ = інтенси́вна змі́нна
intermediate ~ = промі́жна́ змі́нна
irrelevant ~ = 1. нестосо́вна змі́нна 2. (у методі ренормгрупи) несуттє́ва змі́нна
label ~ = наличко́ва змі́нна
labeled ~ = позна́чена [заналичко́вана] змі́нна, змі́нна з по́значкою [на́личкою]
latent ~ = прихо́вана [неспостере́жна] змі́нна
lattice ~ = ґратко́ва змі́нна, змі́нна ґра́тки
local ~ = лока́льна змі́нна
logical ~ = логі́чна змі́нна
long-period ~ = довгопері́одна [черво́на] змі́нна (зоря)
macroscopic ~ = макроскопі́чна змі́нна
Mandelstam ~ = Мандельшта́мова змі́нна
manipulated ~ = реґульо́вана змі́нна
master ~ = провідна́ змі́нна
mathematical ~ = математи́чна змі́нна
matrix ~ = ма́трична [матрице́ва] змі́нна
mesoscopic ~ = мезоскопі́чна змі́нна
metalinguistic ~ = металінґвісти́чна змі́нна
microscopic ~ = мікроскопі́чна змі́нна
multivalued ~ = багатозна́чна змі́нна
mutually dependent ~s = взаємозале́жні змі́нні
natural ~ = приро́дна змі́нна
nebular ~ = небуля́рна змі́нна (зоря)
nonconserved ~ = незбережна́ змі́нна
nondimensional ~ = безрозмі́рнісна змі́нна
nonmeasurable ~ = прихо́вана [неспостере́жна] змі́нна
nonperiodic ~ = неперіоди́чна змі́нна
number ~ = числова́ змі́нна
numerical ~ = числова́ змі́нна
object ~ = предме́тна змі́нна
observable ~ = спостере́ж(ува)на змі́нна
operator ~ = опера́торна змі́нна
parametric ~ = параметри́чна змі́нна
periodic ~ = періоди́чна змі́нна
phase ~ = фа́зова змі́нна
phase-space ~ = змі́нна у фа́зовому про́сторі
physical ~ = фізи́чна змі́нна
position ~ = просторо́ва змі́нна
predicated ~ = незале́жна змі́нна в рівня́нні реґре́сії
primal ~ = основна́ змі́нна
process ~ = пара́мет(е)р проце́су
quaternionic ~ = кватерніо́нна змі́нна
random ~ = випадко́ва змі́нна
reactor ~ = пара́мет(е)р (ядерного) реа́ктора
real ~ = ді́йсна змі́нна
red ~ = черво́на [довгопері́одна] змі́нна (зоря)
reduced ~ = зве́дена змі́нна
redundant ~ = надлишко́ва змі́нна
relevant ~ = 1. стосо́вна змі́нна 2. (у методі ренормгрупи) суттє́ва змі́нна
scalar ~ = скаля́рна змі́нна
scaling ~ = масшта́бна змі́нна
secular ~ = вікова́ змі́нна (зоря)
semiregular ~ = напівпра́вильна змі́нна (зоря)
separable ~s = відокре́мні змі́нні
separated ~s = відокре́млені змі́нні
set ~ = множи́нна змі́нна, множина́-арґуме́нт
short-period ~ = короткопері́одна змі́нна (зоря)
single-valued ~ = однозна́чна змі́нна
slack ~ = слабка́ [нежорстка́] змі́нна
spatial ~ = просторо́ва змі́нна
spectrum ~ = спектрозмі́нна [спектра́льна змі́нна] зоря́
spin ~ = спі́нова змі́нна
state ~ = 1. пара́мет(е)р ста́ну 2. (тд) термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну)
static ~ = стати́чна змі́нна
stochastic ~ = випадко́ва [стохасти́чна] змі́нна
stochastically larger random ~ = стохасти́чно бі́льша випадко́ва змі́нна
stochastically smaller random ~ = стохасти́чно ме́нша випадко́ва змі́нна
subscripted ~ = змі́нна з ни́жнім і́ндексом
superscripted ~ = змі́нна з ве́рхнім і́ндексом
supplementary ~ = додатко́ва змі́нна
syntactic ~ = синтакси́чна змі́нна
system ~ = систе́мна змі́нна; систе́мний пара́мет(е)р
tensor ~ = те́нзорна змі́нна
thermodynamic ~ = термодинамі́чна змі́нна, термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну)
time ~ = часова́ змі́нна
two-valued ~ = двозначеннє́ва [двозна́чна] змі́нна
uncorrelated random ~s = (стат) нескорельо́вані випадко́ві змі́нні
unbound ~ = незв’я́зана змі́нна
unknown ~ = невідо́ма змі́нна
unobservable ~ = неспостере́жна змі́нна
unrestricted ~ = ві́льна змі́нна
vector ~ = ве́кторна змі́нна

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

арґуме́нт (-у) 1. (матем.) argument, (independent) variable 2. (доказ) argument 3. (причина, підстава) reason ▪ наво́дити —и на ко́ристь/про́ти to advance arguments [give reasons] for/against (чогось – smth); цей ~ переко́нливий the argument carries conviction; цей ~ непереко́нливий the argument does not carry conviction
ваго́мий ~ sound [telling] argument
важли́вий ~ substantial argument
випадко́вий ~ random argument
випереджа́льний ~ advanced argument
відхи́лений ~ deviated argument
ді́йсний ~ real argument
до́бре обґрунто́ваний ~ = solid argument
зага́яний ~ retarded argument
ко́мплексний ~ complex argument
~ ко́мплексного числа́ = argument [amplitude] of a complex number, angle argument, polar angle
найсильніший ~ (the) most powerful argument
недоста́тньо переко́нливий ~ = indecisive argument
необґрунто́ваний ~ precarious [unsound] argument
непереко́нливий ~ unconvincing [inconclusive] argument
непра́вильний ~ invalid argument
неспромо́жний ~ vicious argument
неспросто́вний ~ unassailable argument
нея́вний ~ hidden argument
обґрунто́ваний ~ sound argument
переко́нливий ~ powerful [strong, forceful] argument; (добре обґрунтований) solid argument
~ периге́лію = (астр.) argument of perihelion
~ периге́ю = (астр.) argument of perigee
пога́но обґрунто́ваний ~ = tenuous [unsound] argument
помилко́вий ~ erroneous argument
поро́жній ~ (комп.) dummy argument
~ причино́вої зале́жности = (каузальна змінна) cause variable
си́льний ~ strong argument
слабки́й ~ weak [tenuous, shaky] argument
уя́вний ~ imaginary argument
~ фу́нкції = argument of a function
цілочислови́й ~ integer argument
~ широти́ = (астр.) argument of latitude
множина́-арґуме́нт (-и́, -у) set variable
фу́нкція-арґуме́нт (-ії, -у) (складної функції) inner function

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

арґуме́нт [аргуме́нт] (-ту) m argument, proof, reasoning;
  арґумента́ція [аргумента́ція] (-її) f argumentation;
  арґументува́ти [аргументува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to argue, dispute.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

аргумент ім. ч. argument (about; against; for), reason (against; for); (у суді) submission; „залізний” ~ airtight/irrefutable argument
незаперечний ~ irrefutable/unanswerable argument
необґрунтований ~ groundless argument
непереконливий ~ unconvincing argument
неправдивий ~ fallacy
переконливий ~ convincing/persuasive/sound argument
слабкий ~ weak argument
~ на користь... the case for...
~ проти... the case against...
відкидати ~ to confute/to refute/to rebut an argument
наводити ~ to offer/to present/to put forward an argument
наводити ~и на користь to argue in favour of smb, to give reasons for smb
наводити ~и проти когось, to argue against smb, to give reasons against smb
спростовувати ~и to refute/to reject arguments, to dispose of arguments;● див. тж. доказ, підстава.
аргументація ім. ж. (дія) argumentation, reasoning, line of argument; (докази) (мн.) arguments, reasoning;
● див. тж. аргумент&main_only=&highlight=on">аргумент.
вагом||ий прикм. фіз. ponderable; перен. (змістовний, переконливий) weighty, valid
~ий аргумент weighty argument
~а причина sound reason; lawful excuse; good reason; good excuse; good grounds; reasonable excuse; satisfactory excuse.
вис||увати, ~овувати, ~унути дієсл. to pull out, to move out; (пропонувати) to advance, to bring forward; (пропонувати обрати) to nominate, to propose; (гіпотезу) to advance, to propound; (пропозицію для обговорення) to put forward, to bring up, to submit; (на більш відповідальну роботу) to promote, to recommend for promotion; військ. to push forward (out)
~ аргумент to adduce an argument
~ доказ to adduce a proof
~ обвинувачення (проти) to bring an accusation, to prefer a charge (against)
~ питання to raise a question
~ претензію to lodge/make a claim
~ свою кандидатуру to come forward as a candidate; to present/to offer oneself as a candidate
~ теорію to suggest/to advance a theory
~ умови to lay down conditions
~ в кандидати to propose as a candidate, to nominate
~ на перший план to put in the forefront
~ на посаду to nominate to an office
~ чиюсь кандидатуру to nominate smb for election, to put forward smb’s candidature.
дов||ід ім. ч. argument, reason; (у суді) submission
~оди за і проти the pros and cons/contras
~оди в підтвердження претензії reasons in support of a claim
~оди проти участі в... arguments/reasons against participation in...
викладати свої ~оди to state one’s case
перекидати ~оди to demolish arguments
приводити ~оди to advance/to adduce reasons
приводити вагомі ~оди to show sufficient cause
спростовувати ~оди to refute arguments;
● див. тж. аргумент, доказ, підстава.
доказ ім. с. proof; (підтвердження, свідчення) (piece of) evidence; (аргумент) argument; (свідчення) testimony, witness
безперечний ~ conclusive/indisputable/unquestionable evidence
додатковий ~ additional evidence
документальний ~ documentary evidence/proof
достатній (недостатній) ~ sufficient (insufficient) proof/evidence
конструктивний ~ constructive argument
~ proof/evidence
незаперечний ~ firm proof; (підтвердження) irrefutable/undeniable evidence
певний ~ absolute proof
переконливий (непереконливий) ~ strong/cogent/convincing/compelling (unconvincing) evidence/proof
письмовий ~ written proof/evidence
прямий (непрямий) ~ direct (circumstantial) evidence
речовий ~ material evidence
чисто теоретичний ~ academic argument
~ сплати арбітражного збору proof of arbitration fee payment
~ від супротивного negative proof
на ~, / як ~ as proof (of), in proof (of)
вимагати ~ to call in question
вважати таким, що не потребує ~у to take for granted
досліджувати ~и to examine evidence
збирати ~и (чогось) to gather evidence (of)
мати достатній ~ to have sufficient proof (of)
наводити переконливі ~и чогось to give/to offer/to produce strong evidence of smth
перевіряти ~и to verify evidence
представити ~и to adduce/to afford/to give/to offer/to produce/to furnish proof(s) (of), to present evidence
представити ~ боргу to prove a debt
представити незаперечні ~и to offer a firm proof (of)
представляти щось у якості ~у to offer smth into evidence
приховувати ~и to withhold evidence
служити ~ом to be proof/evidence (of), to prove, to witness, to evidence
чи є якісь ~и цього? is there any evidence of/for this?;
● див. тж. аргумент, довід, свідчення.
непереконливий прикм. unconvincing, lame, inconclusive
~ аргумент unconvincing argument.
проти прийм. (у різн. знач.) against; (навпроти) opposite (to), facing; in front of; (назустріч рухові чогось) against; (усупереч) contrary to, against; (вороже стосовно комусь, чомусь) against; (про порівняння) (as) compared with, as against; у знач. прис. against; лат. юр. versus; (скороч. v.)
~ руху годинникової стрілки counter-clockwise
~ течії against the current
аргумент ~ the case against
дерево ~ будинку a tree in front of the house
докази за і ~ the pros and cons
зростання продукції ~ минулого року growth of output as against the previous year
за і ~ for and against, лат. pro and contra
битися/боротися ~ когось to fight against one
висловлюватися/говорити ~ to speak/to make a speech against; to gainsay
мати щось ~ (заперечувати) to mind
нічого не мати ~ чогось to have no objection to smth
робити щось ~ свого бажання to do smth against one’s will
учинити ~ совісті to go against one’s conscience
учиняти ~ правил to act contrary to the rules
учиняти ~ указівок to act contrary to the instructions
~ моїх сподівань все вийшло добре contrary to my expectations all went well
я нічого не маю ~ І have nothing against it, I don’t mind
ви нічого не маєте ~, коли/якщо я закурю цигарку (розповім йому)? do you mind my smoking (my telling him)?
вона сіла ~ вікна she sat facing the window
десять шансів ~ одного, що він прийде it is ten to one that he will come
~ вашої книжки, його нецікава as compared to your book, his is not interesting.

ПРИМІТКА: 1. Синоніми contrary i opposite відрізняються відтінками значень: contrary передбачає опір, антагонізм, ворожнечу, протидію, а opposite вказує на діаметральну протилежність у положенні, змісті тощо, але не обов’язково містить у собі поняття ворожнечі, антагонізму, протидії чи боротьби.

розумн||ий прикм. (що має розум) intelligent, clever, sensible; (про поведінку) wise; (доцільний) expedient, reasonable, rational
~ий аргумент reasonable argument
~і істоти rational beings; ¨ краще з ~им згубити, ніж з дурним знайти a fool and his money are soon parted.
сумнівн||ий прикм. (недостовірний) doubtful, questionable; (двозначний) dubious, ambiguous; (невизначений, без упевненості) uncertain; (підозрілий) dubious, shady
~ий аргумент fallible argument
~і справи shady dealings.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

аргумент ім. = argument; reason; submission; point, position, (line of) reasoning, logic;
• ~ супротивної сторони = adversary’s argument;
• наводити ~и = advance / present arguments;
• основний ~ захисту = merit of the defence;
• спростовувати ~и = refute arguments;

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

аргумент,~у argument
а. комплексного числа argument of complex number
а. функції argument (of function), independent variable
уявний а. imaginary argument

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

аргуме́нт, -ту = argument