Знайдено 98 статей
Шукати «supply» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| supply I [səˈplaɪ] 1. v (supplies, supplying, supplied) 1) постача́ти, забезпе́чувати, розм. достача́ти; надава́ти, подава́ти, дава́ти 2) архаїч. заміща́ти, заміня́ти (когось) 2. n (pl supplies) 1) (також supplies) запа́с, припа́с; резе́рв 2) постача́ння, забезпечення; надавання 3) екон. пропози́ція 4) (supplies) брит. затверджені парламентом асигнування 5) (перев. як mod.) засту́пник 6) mod. що живить, подає, постачає; живильний • in short supply — дефіци́тний, якого мало (бракує) • supply and demand — попит і пропозиція • money supply — екон. грошова маса • water supply — водопостача́ння; водогі́н, водопрові́д; запа́с води II [ˈsʌp(ə)lli] див. supplely  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| gas-supply [ˈgæssɘˌplaɪ] n газопостачання. |
| supply [sɘˈplaɪ] див. supplely. |
| supply [sɘˈplaɪ] n (pl supplies) 1. постачання; power ~ електропостачання; енергопостачання; water ~ водопостачання; ~ agency орган постачання; ~ base база постачання; ~ centre центр постачання; ~ line військ. шлях підвезення; ~ missile військ. транспортна ракета; ~ officer військ. начальник господарського постачання; ~ point військ. пункт постачання; ~ support військ. постачання; ~ of a town with food постачання місту продовольства; to make, to sign a contract for the ~ of provisions укладати контракт про постачання продовольства; 2. pl припаси, продовольство, провіант, ресурси (для армії); ammunition supplies військ. боєприпаси; automobile supplies автомобільні приладдя; food supplies запаси продовольства; labour supplies трудові ресурси/резерви; medical supplies медичні приладдя; office supplies канцелярські приладдя/товари; nursery supplies товари для самих маленьких; supplies of money грошові ресурси; 3. звич. pl запас; fresh ~ свіжий запас; inexhaustible ~ невичерпний запас; a good ~ of literature гарний запас/вибір літератури; a large ~/large supplies of shoes великі запаси взуття; ~ parts тех. запасні частини; goods are in short ~ запаси товарів вичерпуються; 4. pl затверджені парламентом асигнування; 5. pl утримання (грошове); to cut off smb’s supplies припинити давати комусь гроші на прожиття; 6. тимчасовий заступник (учителя тощо); ~ teacher нештатний замісник учителя; 7. тимчасове заміщення посади (священника тощо); to be, to go on ~ тимчасово заміщати; 8. тех. подача, живлення; приплив (повітря тощо); ~ canal гідр. підвідний канал; ~ unit ел. блок живлення; 9. ек. пропозиція, пропонування; ~ and demand попит і пропозиції; to be in short ~ бути дефіцитним; beer was in short ~ пива не вистачало; попит на пиво не задовольнявся; if demand exceeds ~ the price will rise якщо попит перебільшить пропозицію, ціни піднімуться; a large ~ of cheap labour широка пропозиція дешевої робочої сили. USAGE: Іменник supply має відтінок значення запас, який часто вживають стосовно того, що може бути потрібним для вжитку негайно; у множині – припаси, харчі (для армії). Store вживають стосовно того, що може бути використаним лише при слушній нагоді. |
| supply [sɘˈplaɪ] v (past i p. p. supplied, pres. p. supplying) 1. постачати (щось – with); to ~ an army with provisions постачати армії продовольство; to ~ smb with food постачати когось продуктами; to ~ smb with smth постачати когось чимсь; everyone has been supplied with overalls усім були видані комбінезони; усі були забезпечені комбінезонами; 2. доставляти, поставляти; давати; to ~ goods поставляти товари; to ~ proofs давати (подавати) докази; to ~ services надавати послуги; to ~ smth поставляти щось; to ~ news for a newspaper забезпечувати газету новинами; he supplied us with the details він повідомив нам усі подробиці; overalls have been supplied to everyone усім було видано комбінезони; 3. відшкодовувати, повертати; задовольняти (потреби); to ~ the needs of smb задовольняти чиїсь потреби; 4. (тимчасово) заміщати, заступати (когось); 5. тех. подавати, підводити (струм); живити. USAGE: To supply має відтінок значення постачати, доставляти; цілком задовольняти наявні потреби. To equip – споряджати, устатковувати різні прилади і інструменти, обладнувати чимсь. To furnish – постачати все, що є необхідним (особливо для негайного вжитку або для створення комфорту). To provide – заготовляти, запасати, постачати, забезпечувати на майбутнє. |
| water-supply [ˈwɔ:tɘsɘˌplaɪ] n водопостачання. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| supply = [sə'plaɪ] 1. постача́ння; забезпе́чування/забезпе́чення || постача́ти/поста́чити; забезпе́чувати/забезпе́чити 2. подава́ння/подання́ || подава́ти/пода́ти (до пристрою)
• power ~ = 1. (електро)жи́влення 2. джерело́ (електро)жи́влення • uninterruptible power ~ = джерело́ безпере́рвного жи́влення |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| air-supply повітропідві́дний
['εəˌsʌplaɪ, 'εr-] |
| electric-supply електроживи́льний
[ɪˌlεktrɪksə'plaɪ] |
| power-supply електроживи́льний
['paʊəsəˌplaɪ, 'paʊər-] |
| suppl|y 1. постача́ння; забезпе́чування//забезпе́чення || постача́льний || постача́ти//поста́чити, настача́ти//наста́чити; забезпе́чувати//забезпе́чити ■ to take a ~ (of) заправля́ти//запра́вити (чимось); to keep —ied (пості́йно) постача́ти (with – щось); to provide ~ (of) забезпе́чувати постача́ння (чогось); to ~ a deficiency (с)компенсува́ти неста́чу; to ~ a signal подава́ти сигна́л (to – на) 2. (джерело́) жи́влення || живи́льний || живи́ти; підво́дити//підве́сти 3. (мн.) запа́с ■ to create a ~ (of) ство́рювати//створи́ти запа́с (чогось)
[sə'plaɪ] • database ~ = ве́дення [допо́внювання] ба́зи да́них • electric ~ = 1. електрожи́влення 2. електропостача́ння • electric power ~ = 1. електрожи́влення 2. електропостача́ння • emergency ~ = недоторка́нний резе́рв • fuel ~ = 1. постача́ння па́лива 2. заправля́ння па́ливом • gas ~ = газопостача́ння • grid-voltage ~ = джерело́ сітко́во́го змі́щення • heat ~ = теплопостача́ння • independent power ~ = автоно́мне жи́влення • laser power ~ = (блок) жи́влення ла́зера • magnet power ~ = жи́влення магне́ту • materials and equipment ~ = матерія́льно-техні́чне постача́ння • power ~ = 1. енергопостача́ння; електропостача́ння 2. (електричне) жи́влення, електрожи́влення 3. джерело́ електроене́ргії (мережа тощо); джерело́ (електро)жи́влення • solar power ~ = сонце́ве джерело́ (електро)жи́влення • uninterruptible power ~ [UPS] = безпере́рвний живи́льник, джерело́ безпере́рвного жи́влення • water ~ = 1. водопостача́ння 2. запа́с води́ |
| water-supply водопостача́льний
['wɔːtəsəˌplaɪ, 'wɒːt̬ər-] |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
| 1067 security of energy supply (-ies) [див. також energy supply] безпека енергопостачання [fr] sécurité de l’approvisionnement en énergie [de] Energieversorgungssicherheit |
| 396 energy supply; energy supplies [див. також security of energy supply] енергопостачання [fr] approvisionnement en énergie [de] Energieversorgung |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| elasticity of supply ек. еластичність пропозиції показник, що вказує ступінь зміни обсягу пропозиції товару чи послуги внаслідок зміни ціни (price) тощо; ◆ зміну обсягу поставленого продукту від зміни ціни називають ціновою еластичністю пропозиції (price elasticity of supply) ▲ elasticity of supply :: supply elasticity |
| excess supply ек. надлишкова пропозиція; надмірна пропозиція; надлишок пропозиції кон’юнктура, за якої пропонований ринком обсяг певного товару (goods) чи послуги перевищує потребу покупців (buyer1); ◆ за умови надлишкової пропозиції на конкурентних ринках (competitive market), де збувають надлишок (surplus), спостерігається тенденція до зниження цін, бо кожний постачальник хоче позбутися свого товару якнайскоріше ▲ excess supply : excess demand |
| price elasticity of supply ек. еластичність пропозиції за ціною; цінова еластичність пропозиції ▷ elasticity of supply |
| supply 1. ек. пропозиція; 2. вир., роз. постачання 1. спроможність продавців пропонувати певний обсяг товарів і послуг на ринку, який залежить від ціни на даний товар (послугу) та ін. чинників; 2. сукупність товарів і послуг, що їх постачають на ринок |
| supply elasticity ▷ elasticity of supply |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| supply (і) постачання; запас; подання, живлення; мережа (енергопостачання); (д) постачати; подавати; живити; (пк) постачальний; подавальний, живильний (помпа) s. air (мережо)постачальне повітря s. water (мережо)постачальна вода |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| air defense supply * постачання ППО |
| ammunition supply point * пункт (місце) боєпостачання |
| ammunition supply vehicle * транспортно-заряджальна машина |
| Armed Forces Supply Support Center * Центр забезпечення Збройних Сил |
| assault supply * постачання першого ешелону (десанту) |
| auxiliary power supply * допоміжне джерело живлення |
| available supply rate * наявна норма постачання (боєприпасами) |
| balanced supply * постачання, яке забезпечує усі потреби; збалансоване постачання |
| base of supply * база постачання |
| class of supply * клас (предметів) постачання; клас матеріальних засобів |
| clothing and equipment supply service * служба речового постачання |
| combat days of supply (CDOS) * добова норма постачання під час бойових дій |
| day of supply (DOS) * добова норма постачання |
| dc power supply * джерело постійного струму |
| Defense Supply Center * центр постачання МО |
| drug (supply) route * маршрут постачання наркотиків, канал постачання наркотиків |
| essential supply * основні види постачання; необхідні предмети постачання |
| field supply * постачання військ у польових умовах |
| fuel supply * запас пального; постачання пального |
| fuel supply manifold * паливний трубопровід |
| general supply * майно загального призначення; (мн.) загальні види матеріальних засобів |
| global supply * постачання ЗС, що дислокуються у різних районах земної кулі |
| ground supply * підвезення засобами наземного транспорту |
| items of supply (IoS) * предмети постачання |
| line of supply * шлях (маршрут) постачання (підвезення) |
| logistic re-supply * поповнення предметів постачання |
| logistics (supply) system * система матеріально-технічного забезпечення |
| low supply * недостатнє постачання |
| main supply depot * головний склад (продовольства) |
| main supply route (road) (MSR) * головний маршрут забезпечення; основний шлях підвозу / постачання |
| medical supply * медичне постачання |
| minimum supply level * незнижуваний запас |
| NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA) * Управління технічного забезпечення та постачання НАТО (НАМСА) |
| NATO Supply Centre * Центр постачання НАТО |
| NATO Supply Class * клас постачання НАТО (складова частина інвентарного номера) |
| NATO Supply Classification Group (NSCG) * класифікаційна група постачання НАТО (складова частина інвентарного номера) |
| NATO Supply Group * група постачання НАТО (складова частина інвентарного номера) |
| on-board ammunition supply * везений боєкомплект |
| one day’s supply * добова норма постачання / витрат (як стандартна одиниця виміру, напр. - норма витрати боєприпасів на одиницю зброї в день) |
| ordnance supply point * пункт артилерійсько-технічного постачання |
| organic supply * забезпечення власних потреб частини / підрозділу / установи тилу; забезпечення табельним майном |
| power supply * джерело живлення; блок електроживлення; джерело струму |
| power-supply set * агрегат живлення; силовий агрегат |
| power supply system * система енергозабезпечення |
| power supply unit * блок живлення |
| preconfigured supply package * завчасно сформований комплект матеріальних засобів |
| required supply rate (RSR) * норма (добового) постачання (НДП) |
| shutdown water supply * подача води при зупинці (реактора) |
| special ammunition supply point * пункт зберігання і обслуговування спеціальної зброї |
| standard day of supply (SDOS) * стандартні добові норми постачання; основні норми витрат |
| steam supply * подача пари |
| supply * постачання; матеріальне забезпечення; постачання продукції; постачати; поставляти |
| supply and transportation * постачання і транспорт |
| supply center * центр постачання |
| supply chain * ланцюг постачання |
| supply chain flow * схема руху вантажів постачання |
| supply chain management (SCM) * управління системою постачання |
| supply department * інтендантська служба (корабля) |
| supply depot * склад постачання |
| supply depot/dump * (польовий) склад постачання |
| supply officer * офіцер з питань тилу (в батальйоні) |
| supply of subsistence * забезпечення продовольством; запас продовольства |
| supply pipeline * канал постачання; система постачання; магістральний трубопровід |
| supply point * пункт постачання / забезпечення |
| supply point distribution * розподіл і видача предметів постачання на пунктах постачання |
| supply point distribution * розподілення матеріальних засобів пунктами постачання |
| supply sergeant * сержант з постачання |
| supply service * служба постачання, служба матеріального забезпечення військ |
| supply ship * корабель постачання |
| supply support activity (SSA) * операції / зусилля, що забезпечують постачання та мають адресний код МО США (безпосереднє постачання, забезпечення ракет та технічного обслуговування) |
| supply system * система постачання |
| supply unit * підрозділ матеріального забезпечення |
| technical supply * технічне постачання; (у мн.) предмети технічного постачання |
| uninterrupted supply * безперебійне забезпечення |
| unit of supply * розрахунково-постачальна одиниця |
| water supply * подача води |
| water supply point * пункт водопостачання, водорозбірний пункт |
| water supply reconnaissance * розвідка джерел води |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)