Знайдено 34 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «піклування» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

caring [ˈkeərɪŋ, амер. ˈkerɪŋ ˈkær-]
  1. adj
    дбайли́вий, дба́лий, клопітли́вий; небайду́жий; ува́жний
  2. n
    до́гляд (за кимсь, за чимсь), піклува́ння Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

attention [ɘˈtenʃ(ɘ)n] n
…
2. піклування, дбання;
  to show much ~ to smb проявляти піклування про когось; дбати про когось;
…
care [keɘ] n
1. турбота; піклування; догляд; охорона;
…
  the children were left in my ~ дітей залишили на моє піклування;
…
charge [tʃɑ:dʒ] n
…
3. піклування, турбота; догляд; зберігання;
  in one’s ~ на чиєсь піклування;
…
discovert [dɪsˈkʌvɘt] a юр. незаміжня, позбавлена піклування чоловіка; вдова.
grandmotherly [ˈgrænˌmʌʧɘlɪ] adv
1. що виявляє материнське піклування; ласкавий, добрий;
…
guardianship [ˈgɑ:dɪɘnʃɪp] n юр. опікування, піклування.
heed [hi:d] n
1. увага, піклування;
…
3. предмет уваги (піклування);
…
inattention [ˌɪnɘˈtenʃ(ɘ)n] n
…
2. неувага, відсутність піклування.
ministering [ˈmɪnɪstɘrɪŋ] n
1. піклування, опікування; обслуговування;
…
mothering [ˈmʌʧɘrɪŋ] n
1. материнське піклування; материнська ласка;
…
reck [rek] n поет. турбота; піклування; увага; повага.
regard [rɪˈgɑ:d] n
1. увага, піклування, турбота;
…
remunerate [rɪˈmju:nɘreɪt] v (past i p. p. remunerated, pres. p. remunerating) винагороджувати (за щось – for); оплачувати; компенсувати;
  to ~ smb for his trouble відзначати когось за піклування.
self-regard [selfrɪˈgɑ:d] n
1. піклування про власні інтереси;
…
solicitation [sɘˌlɪsɪˈteɪʃ(ɘ)n] n
…
8. піклування, опікування.
solicitude [sɘˈlɪsɪtju:d] n
1. дбайливість; заклопотаність; піклування;
…
study [ˈstʌdɪ] n (pl studies)
…
9. піклування;
…
tendance [ˈtendɘns] n (скор. від attendance)
1. піклування (про когось); догляд, нагляд;
…
thought [θɔːt] n
…
5. піклування, увага;
…

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

піклування solicitude, care, thoughtfulness; worry, preoccupation; charge;
● батьківське ~ paternal care;
● оточувати ~м (когось) to accord solicitude (to).
батьків, батьківськ||ий of one’s father; fatherly, paternal;
● ~е піклування paternal care;
● ~і збори parents evening, parents meeting.
брати, взяти (у різн. знач.) to take; to seize, (фортецю) to capture; (пожильця, роботу додому) to take in; (дитину з школи) to withdraw;
● ~ верх перен. to have/to ger the upper hand (of);
● ~ початок to originate (in, from);
● ~ пробу/зразок to sample;
● ~ слово to take the floor;
● ~ участь to take part (in), to participate (in);
● ~ в дужки to bracket;
● ~ вимоги назад to withdraw the demands;
● ~ квитки в театр to take/to buy tickets for the theatre, to book seats at the theatre;
● ~ на своє утримання to take in charge;
● ~ на себе сміливість to take the liberty (of);
● ~ на себе керівництво (піклування) to take the lead (the trouble);
● ~ себе в руки to control oneself; розм. to pull oneself together;
● ~ зайве to charge too much;
● ~ зненацька to take unawares, to surprise;
● ~ ліворуч (праворуч) to turn to the left (to the right);
● ~ назад to take back (away);
● ~ назад свої слова to take back one’s words, to unsay, to retrack one’s words; to break/to go back on one’s words;
● ~ напрокат to hire, to job;
● бери його! мисл. sick him!;
● його ніщо не бере nothing seems to affect him;
● відчай бере його he is filled with despair.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

care = [kɛə] піклува́ння, до́гляд, ува́га, турбо́та // ~ and maintenance до́гляд і обслуго́вування; to take ~ of піклува́тися, догляда́ти, турбува́тися, дба́ти (про); with ~ обере́жно
custody = ['kʌstədi] піклува́ння про збере́ження (інформації)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

care 1. обере́жність ■ to handle smth with ~ пово́дитися з чимось обере́жно 2. турбо́та, піклува́ння (for, of – про) ■ ~ and maintenance до́гляд та експлуата́ція; ~ of smb (скор. c/o) (лист) че́рез когось, на чиюсь адре́су; to take ~ of smb/smth дба́ти//подба́ти про когось/щось
…

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

піклува́ння care for, care of

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

пеклува́ння n = піклува́ння, care, assiduity, attentions, eagerness, concern;
  пеклува́тий (-та, -те)* assiduous, solicitous;
  пеклува́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi (про ко́го): to be assiduous (solicitous, concerned) about one.
піклува́ння n attention(s), solicitude, protection, anxiousness.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

батьків, ~ськ||ий прикм. of one’s father; fatherly, paternal; parents’
~ське піклування paternal care
…
брати, взяти дієсл. (у різн. знач.) to take; to seize, (фортецю) to capture; (гроші з рахунку) to draw (from); (вантаж) to take in; (запитувати ціну) to charge (for); (пожильця, роботу додому) to take in; (дитину з школи) to withdraw
…
~ на себе керівництво (піклування) to take the lead (the trouble)
…

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

орган ім. = body, agency, organ; authority;
…
• ~ опіки та піклування = agency of guardianship and tutelage;
…

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

attention увага, уважність; запобігливість; піклування
consideration розгляд, обговорення; увага, міркування; піклування; запобігливість; винагорода, компенсація