Шукати «просування» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| hype [haɪp] I розм. 1. n 1) розкручування (актора тощо), просування (товару тощо), піар; рекламний галас 2) замилювання очей, окозамилювання, омилення, введення в оман 3) шахрайство, облуда, дури́світство, дуріння 2. v 1) розкручувати (товар, ідею…), піарити, (інтенсивно) рекламувати 2) замилювати очі, вводити в оману, туману пускати 3) обма́нювати, ошукувати, підду́рювати II 1. n 1) (hypodermic) сленг. підшкірна ін’єкція; шприц, голка (для підшкірних ін’єкцій) 2) сленг. наркоман, нарік (особл. той, що колеться) 2. v 1) (перев. be hyped up) стимулювати, збуджувати, хвилювати (когось) 2) збільшувати III adj сленг. чудо́вий, ду́же га́рний, добря́чий, добре́нний, крути́й  |
| mobility [məʊˈbɪləti -ɪti, амер. moʊˈbɪlət̬i] n 1) рухли́вість 2) мобі́льність • upward mobility — просування по соціальній драбині; соціальне просування |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| advance [ɘdˈvɑ:ns] n 1. просування вперед; ~ by leaps and bounds просування вперед з великою швидкістю; … 6. просування по службі; ~ in office просування по службі; … |
| advancement [ɘdˈvɑ:nsmɘnt] n просування, успіх, прогрес; … to speed smb’s ~ прискорювати рух/ просування вперед. |
| beating [ˈbi:tɪŋ] n … 10. мор. просування проти вітру; ◊ … |
| furtherance [ˈfɜ:ʧ(ɘ)rɘns] n просування, підтримка, допомога. |
| headway [ˈhedweɪ] n 1. просування вперед; поступальний рух; … |
| lift [lɪft] n … 4. підвищення; просування (по службі); a great ~ in one’s career велике просування по службі; … |
| mushroom [ˈmʌʃru(:)m] v … 4. військ. починати просування в різних напрямах. |
| plunge [plʌndʒ] n … 3. стрімкий кидок; стрімке просування; … |
| preferment [pri:ˈfɜ:mɘnt] n просування (підвищення) по службі. |
| progress [ˈprɘʋgres] n 1. прогрес, розвиток; рух, просування (вперед), досягнення, успіхи; … |
| progression [prɘˈgreʃ(ɘ)n] n 1. просування; рух уперед; хід уперед; … |
| promotion [prɘˈmɘʋʃ(ɘ)n] n … 3. просування по службі; підвищення на посаді (в чині) (from, to); … 6. шах. просування пішака; ◊ … |
| propulsion [prɘˈpʌlʃ(ɘ)n] n 1. рух уперед, просування; … |
| push [pʋʃ] n … 4. швидке просування; кидок; 5. військ. розм. наступ; просування уперед; енергійна атака; … |
| push [pʋʃ] v … to ~ oneself намагатися висунутися, домагатися просування (підвищення); … |
| rise [raɪz] n … 5. просування (на службі); поліпшення (становища); зростання (впливу); набування ваги (в суспільстві); … |
| sledding [ˈsledɪŋ] n … 2. перен. просування (по службі тощо); успіхи, досягнення; … |
| smooth [smu:ʧ] a … ~ shedding амер. легка справа, швидке просування вперед; все йде, як по маслу; … |
| southing [ˈsaʋʧɪŋ] n 1. мор. просування на зюйд (на південь), дрейф на зюйд; … |
| step [step] n … 7. просування; поступальний рух; хід; … |
| stepping-up [ˌstepɪŋˈʌp] n військ. … 2. просування поешелонно. |
| unchecked [ˌʌnˈtʃekt] a … ~ advance безперешкодне просування; … |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| просування, просунення advancement, progress, headway. |
| зава||жати, завадити to hinder, to impede, to encumber, to clog, to thwart, to hamper, to be an encumbrance, to prevent, to stop (from); to be/to stand in the way; ● мені тут ніхто не ~жає nobody disturbs me here; ● що вам ~жає зробити цю спробу? what prevents/withholds/ stops you from making the attempt?; ● не ~жай! leave me alone; ● не ~дить (не ~дило б) розм., безос. it would be advisable, it would do no harm. ПРИМІТКА: Українським дієсловам заважати, перешкоджати в англійській мові відповідають to hinder, to hamper, to prevent, to obstruct, to block. To hinder має значення заважати виконанню або здійсненню чогось, утруднюючи або уповільнюючи його реалізацію різними перепонами чи перешкодами. To hamper має значення перешкоджати, затримувати рух, утруднювати якусь дію або просування шляхом перешкод або стримування. To prevent має значення зовсім припиняти виконання чогось. To obstruct має значення перешкоджати, затримувати, перегороджувати з допомогою чогось; припиняти рух чогось: заважати проходженню світла: to obstruct the light. To block має значення загороджувати щось, перешкоджати чомусь: to block the doorway блокувати, загороджувати прохід. |
| перешкод||жати, перешкодити to hinder, to hamper, to prevent, to obstruct, to block, to encumber, to impede, to trammel, to bar, to stand in one’s way; to handicap; ● ~ чомусь to prevent from; ● я не ~жав йому робити це І did not stop/prevent his doing it; ● він ~жав мені he obstructed/ put obstacles in the way of my designs, he opposed me, he tried to thwart my plans. ПРИМІТКА: To hinder ‒ заважати виконанню або здійсненню чогось, утруднюючи або уповільнюючи його реалізацію різними перепонами та перешкодами. To hamper‒ перешкоджати, затримувати рух, утруднювати якусь дію або просування шляхом перешкод або стримування. To prevent ‒ зовсім припинити здійснення або виконання чогось, чинячи певні перешкоди. To obstruct ‒ перешкоджати, затримувати, перегороджувати з допомогою чогось. To block ‒ загороджувати щось, перешкоджати чомусь. |
| прогресувати to progress, to advance, to make progress, to improve; to forward, to further; to rise to higher levels; (про хворобу та ін.) to develop, to grow more serious. ПРИМІТКА: Дієслово to advance передбачає дійсне просування вперед, прогрес і обов’язкове наближення до мети або кінця подорожі, мандрівки, розшуків тощо. Воно цілком спрямоване на кінцеву мету або кінцевий пункт. To progress підкреслює наявність певного просування вперед. To forward і to further вказують на просування вперед, а також на прискорення прогресу чи на сприяння комусь або чомусь. |
| служб||а 1. (у різн. знач.) service; work; office; ● військова ~а military service; ● дійсна військова ~а service with the colours; active service; амер. active duty; ● морська ~а service at sea; ● на ~і on duty, on service; ● бути на державній ~і to hold a government position/post; ● просування по ~і advancement in office; ● брати на ~у to take into service; 2. (спеціальна галузь роботи, заклад) department, branch, service; ● ~а зв’язку communication service; signal service; ● ~а путі зал. line service, track maintenance; ● ~а руху traffic department; ● дружба дружбою, а ~а ~ою friendship does not exempt one from fulfilling one’s duties. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| progress = перебіг {?}, просування {?}, поступ |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| advance = [əd'vɑ:ns] 1. по́ступ, проґре́с; ро́звиток, ро́звій; у́спіх; просува́ння (вперед) || просува́тися/просу́нутися (вперед) // in ~ of попе́реду 2. випереджа́ння/ви́передження || випереджа́ти (випере́джувати)/ви́передити 3. попере́дній; завча́сний // in ~ завча́сно, напере́д, заздалегі́дь 4. висло́влювати/ви́словити (думку); висува́ти/ви́сунути (пропозицію)
… |
| advancement = [əd'vɑ:nsmənt] 1. по́ступ, проґре́с, просува́ння впере́д 2. вдоскона́лювання/вдоскона́лення |
| record = ['rɛkɔ:d] 1. за́пис; реєстра́ція // as a matter of ~ на підста́ві за́пису; on ~ зареєстро́ваний 2. за́пис (структурна одиниця інформації) 3. мн. фактографі́чні да́ні 4. діагра́ма (самописця) 5. зо́на (на магнетній стрічці) 6. характери́стика || [rɪ'kɔ:d] 7. запи́сувати/записа́ти 8. реєструва́ти/зареєструва́ти
… • track ~ = да́ні про просува́ння по слу́жбі … |
| stepping = ['stɛpɪŋ] (по)кро́кове просува́ння // ~ through (по)кро́кове налаго́джування |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| advance 1. по́ступ, проґре́с; ро́звиток, ро́звій; просува́ння (вперед), у́спіх || просува́тися//просу́нутися (вперед) 2. випереджа́ння//ви́передження || випереджа́ти/випере́джувати//ви́передити ■ in ~ of попе́реду 3. попере́дній; завча́сний ■ in ~ завча́сно, напере́д, заздалегі́дь; long in ~ до́вго пе́ред тим 4. висло́влювати//ви́словити (думку); висува́ти//ви́сунути (пропозицію) … |
| advancement 1. по́ступ, проґре́с, просува́ння//просу́нення впере́д 2. унові́тнювання//унові́тнення, вдоскона́лювання//вдоскона́лення … |
| progradation (гф) просува́ння впере́д … |
| progression 1. проґре́сія || проґресі́йний 2. по́ступни́й рух; просува́ння впере́д … |
| promotion 1. сприя́ння; пі́дтри́мка; просува́ння (проєкту тощо) 2. (х.) промотува́ння; стимулюва́ння … |
| propulsion 1. рух [просува́ння] впере́д 2. (процес) надава́ння//надання́ ру́ху, зру́шування//зру́шення 3. тягова́ си́ла, тя́га 4. (початок руху) зрух 5. (початок діяльности) зру́шення … |
| retropulsion наза́дній рух, рух [просува́ння] наза́д … |
| speed шви́дкість (абсолютна величина) || шви́дкісний ■ at a ~ v зі шви́дкістю v; to gain ~, to gather ~ набира́ти//набра́ти шви́дкість; to lose ~ втрача́ти//втра́тити шви́дкість; to ~ up пришви́дшувати(ся)//пришви́дшити(ся) 2. швидкоді́я || швидкоді́йний 3. (техн.) шви́дкість оберта́ння (двигуна) ■ to ~ up an engine збі́льшити шви́дкість оберта́ння двигуна́ 4. світлоси́ла 5. світлочутли́вість (фотоматеріялу) 6. поспіша́ти … advance ~ = шви́дкість просува́ння … |
| stepping крокува́ння, просува́ння кро́ками || кро́ковий; східча́стий … |
| travel рух, просува́ння//просу́нення, пересува́ння//пересу́нення; поши́рювання//поши́рення (хвилі) || ру́хатися, мандрува́ти; просува́тися//просу́нутися, пересува́тися//пересу́нутися; (про хвилю) поши́рюватися … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| просува́ння//просу́нення 1. (рух вперед) advance, progress(ion) 2. (за рахунок двигуна) propulsion 3. (кроками) stepping forward 4. (поширювання, гф) progradation 5. (виконування) advance, progress 6. (проєкту тощо) promotion ~ і́мпульсу = pulse advancing ~ трі́щини = crack extension |
| шви́дк|ість 1. (руху, вектор) velocity (щодо, відносно – relative to, with respect to) ▪ зі —істю v at/with velocity v, at/with a velocity of v 2. (руху, абсолютна величина) speed ▪ зі —істю 5 км/год. at/with a speed of 5 km/h; набира́ти ~ to gain [gather] speed, to accelerate; втрача́ти ~ to lose speed, to decelerate, to slow down; зме́ншувати ~ to reduce the velocity/speed 3. (процесу) rate ▪ збі́льшувати ~ (процесу) to increase the rate; зме́ншувати ~ (процесу) to reduce the rate 4. (хуткість) rapidity, quickness 5. (малоінерційність) fastness 6. (темп) rate, pace 7. (терміновість виконання) expedition, expeditiousness … ~ просува́ння = advance speed … |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| просування ім. с. (товару на ринку, по службі) promotion; (тж. по службі) rise; (розвиток, прогрес) advance, progress безперешкодне ~ unchecked advance ~ експорту export marketing activities ~ товару на ринку sales promotion, promotion of goods (to the market) ~ по службі promotion, rise. |
| атестаці||я ім. ж. attestation, appraisal; certification; performance appraisal/evaluation; (характеристика) character; (рекомендація) recommendation … ~я працівника (для просування по службі) employee rating … |
| забезпечення ім. с. (дія) ensuring, securing; providing (with); (постачання) supply, provision (with); (підтримка) support; (гарантія) security, guarantee; фін. coverage; (засоби для життя) maintenance, subsistence, security; ком. (грошове покриття) cover(age); (покриття валюти, гарантія позички) backing; (гарантія поручительства у вигляді цінних паперів) security, surety, collateral; (гарантія забезпечення якості, надійності) assurance (of) … ~ позову security for a claim; ~ просування продукції на ринку promotional/selling support … |
| кампані||я ім. ж. campaign, амер. drive … ~я з організації і стимулювання збуту (з просування товару на ринку) selling (promotion) campaign/drive … |
| перешкод||жати, ~ити дієсл. to prevent (from), to interfere (with); (ставити перешкоди) to hinder, to hamper, to impede, to encumber, to handicap, to block, to create obstacles/barriers, to bar; (пручатися) to resist; (гальмувати) to brake; (напр., зростанню цін) to clamp … він ~жав мені he obstructed me, he put obstacles in the way of my designs, he opposed me, he tried to thwart my plans. ПРИМІТКА: To hinder — заважати виконанню або здійсненню чогось, утруднюючи або уповільнюючи його реалізацію різними перепонами та перешкодами. To hamper— перешкоджати, затримувати рух, утруднювати якусь дію або просування шляхом перешкод або стримування. To prevent — зовсім припинити здійснення або виконання чогось, чинячи певні перешкоди. To obstruct — перешкоджати, затримувати, перегороджувати з допомогою чогось. To block — загороджувати щось, перешкоджати чомусь. |
| претендувати дієсл. (на) to pretend (to), to have pretentions (to); (домагатися) to seek, to claim, to lay claim (to); (на укладання контракту тощо) to bid (for) … ~ на підвищення, просування по службі to lay claim to promotion; ~ на світове панування to bid for world supremacy. |
| спос||іб ім. ч. (шлях, метод) way, method, mode; (засіб) means, medium, resource; (інструмент, засіб) device, tool; (техніка) technique; (система) system; (процес) process; (процедура) procedure … ~іб просування товару (на ринок – реклама тощо) sales promotion service … |
| структур||а ім. ж. structure, pattern, set-up, composition, makeup, scheme, framework; (тканини) texture … ~а просування товарів goods promotion structure … |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| advertisement (ad; advert) n рек., марк. реклама; рекламне оголошення; оголошення; повідомлення; анонс; a рекламний оплачена форма повідомлення, що використовується для просування товару (promotion1), послуг (service1), ідей, осіб і т. п. за допомогою засобів масової інформації (mass media) з метою ознайомити споживачів (consumer) з новим товаром, домогтися їхньої прихильності до послуг певного підприємства, привабити нових споживачів до товару певної марки (brand) тощо |
| agreement 1. ком. угода; договір; 2. врр. згода; домовленість 1. взаємна домовленість, досягнута порозумінням між окремими особами, підприємствами, установами, державами; 2. питання чи будь-які пропозиції, що вирішуються за домовленістю між працедавцями (employer) та працівниками (employee) чи профспілками (trade union) |
| budget (bdgt) n фін., бухг. бюджет; кошторис; план координації ресурсів; a бюджетний; кошторисний план майбутнього фінансування діяльності підприємства, організації, установи і т. ін., в якому передбачаються їхні доходи (income1) і видатки (expenditure2) на певний період часу; ◆ бувають різні види бюджетів: касовий (cash budget :: cash-flow budget :: cash-flow forecast), в якому відтворюються надходження та витрати готівкою; фінансовий (financial budget), в якому відтворюються капітальні витрати (capital expenditure) та готівкові надходження і витрати, що спільно з бюджетом поточних витрат (operational budget) становлять загальний фінансовий бюджет (master budget :: comprehensive budget), і т. ін. |
| job 1. кадр. робота; праця; 2. посада, місце роботи (служби); 3. ком. замовлення; операція 1. виконання певних обов’язків чи послуг або виготовлення яких-небудь товарів (goods) на якомусь підприємстві чи в організації, установі як джерело заробітку; 2. службовий обов’язок, службове місце; 3. специфічний план чи проект, який доручає кому-небудь виготовити якийсь товар або виконати завдання |
| market (mkt) ком., марк. n ринок; a ринковий 1. система відносин, які виникають між покупцем і продавцем та завершуються операціями купівлі-продажу товарів чи послуг; ◆ поняття «ринок» можна охарактеризувати з погляду просторового аспекту (місцевий, регіональний, міжнародний та ін. ринки); функціонального (роздрібний продаж, гуртова торгівля); видів продукції тощо; 2. група покупців даного товару чи послуги |
| plan мен. план; проект; програма заздалегідь розроблена, підготовлена менеджментом (management2) програма дій, процедур тощо, за якою передбачають виконання організаційних цілей, завдань, обсягу роботи і т. ін. |
| promotion 1. марк., рек. сприяння; заохочення; стимулювання; стимулювання збуту; 2. кадр. підвищення; просування; підвищення в посаді 1. діяльність, націлена на просування продукту (product), що передбачає ознайомлення споживачів (consumer) з його якостями, користю, властивостями тощо; ◆ мета стимулювання – переконати споживачів, поширювати відомості і т. п. про позитивні якості продукту; 2. переведення працівника (employee) на вищу посаду (position2), де йому присвоюється вище звання та більший оклад (salary), підвищується його відповідальність, авторитет тощо |
| push strategy марк. стратегія «проштовхування»; стратегія «просування» ринкова стратегія стимулювання (promotion1) збуту, спрямована на роздрібних торгівців (retailer) та гуртовиків (wholesaler), якою вони заохочуються до розповсюдження продуктів (product) та збільшення постачання; ◆ стратегія «проштовхування» характерна для заохочення купівлі продуктів, призначених для вузького кола покупців, напр. дерев’яних ґудзиків ручної роботи, мідних кнопок і ручок; у таких випадках виробник специфічних товарів не може собі дозволити реклами (advertisement), яка б «просувала» його продукт через канал збуту (channel of distribution) у ланцюжку постачання від гуртовика до роздрібного торгівця і аж до споживача (consumer) ▲ push strategy :: pushing strategy :: push marketing strategy :: push distribution strategy пр. pull strategy |
| strategy n мен. стратегія; політика; поведінка; спосіб дії; a стратегічний план і передбачений спосіб дії для виконання і забезпечення цілей компанії чи інших організацій |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| просування advancing; propagating елн; forwarding інф; (кроками) stepping |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| advance * висування військ; наступ, просування; успіх; наступати, просуватися вперед, робити успіхи |
| blocking position * блокувальна позиція (щоб не допустити просування противника); відсічна позиція |
| canalize * змушувати рухатися в певному напрямку; обмежувати просування |
| cross-country movement * пересування поза шляхами; просування по перетятій місцевості |
| direction of advance * напрямок просування |
| exterior lines (див. interior lines) * зовнішні лінії (розділена армія діє проти сил, що мають центральне розміщення; поняття походить від загального терміну лінія операції або лінія просування) |
| fend off enemy’s a advance * відбити наступ (просування) противника |
| halt order * наказ про припинення просування |
| hamper * перешкоджати; ускладнювати (просування противника) |
| hinder enemy forces’ movement * ускладнювати просування військ противника |
| impede enemy movement * ускладнювати просування противника |
| limit of advance (line) * граничний рубіж (лінія) просування |
| main movement * просування головних сил |
| major avenues of approach * основні напрямки просування / підходу |
| officer promotion system * система просування по службі офіцерського складу |
| promotion * просування по службі; підвищення у військовому званні / посаді |
| promotion selection system * система відбору для просування по службі |
| reception, staging, onward movement and integration (RSOM&I) * приймання, зосередження, просування вперед та інтеграція (військ) |
| speed of advance * поступальна швидкість; швидкість поступального руху; темп руху (просування) військ |
| surge * швидке нарощування; розгортання; зосередження сил; (стрімке) просування вперед |
| thrust * тяга (двигуна); поштовх; тягове зусилля; реактивна сила; натиск; наступ, просування вперед |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)