Шукати «скриня» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| chest [tʃest] 1. n 1) гру́ди; огру́ддя (грудна́ клі́тка) 2) скри́ня; скри́нька, шухля́да; я́щик 3) брит. казна́; скарбни́ця; фонд 2. v спорт. грати грудьми  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| bin [bɪn] n 1. засік, кіш; ящик, скриня, бункер; … |
| box1 [bɒks] n 1. коробка, ящик, скриня, скринька; … |
| case2 [keɪs] n 1. скриня, скринька; … |
| chest2 [tʃest] n 1. ящик, скриня; шухляда; … |
| coffer [ˈkɒfɘ] n 1. металева скриня; … |
| hope [hɘʋp] n … a ~ chest скриня з посагом; … |
| hutch [hʌtʃ] n 1. скриня; ящик; … |
| kist [kɪst] n 1. шотл. ящик; скриня; … |
| oak [ɘʋk] n дуб; … an ~ chest скриня; … |
| peter [ˈpi:tɘ] n 1. скриня; валіза; клунок; … |
| pocket [ˈpɒkɪt] n … 9. бункер, скриня; … |
| Saratoga [ˌsærɘˈtɘʋgɘ] n великий чемодан; дорожня скриня (тж ~ trunk). |
| trunk [trʌŋk] n … 6. дорожня скриня, валіза; … |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| скриня trunk, box, chest; (залізна) coffer. |
| сундук див. скриня. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| case II ко́рпус; футля́р; кожу́х; коро́бка; скри́ня; чохо́л; опра́ва; оболо́нка || кла́сти//покла́сти у коро́бку [футля́р, скри́ню тощо]; оправля́ти//опра́вити … |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| скри́ня case; box чо́рна ~ = blackbox |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| скри́нечка (-ки) f Dim.: скри́ня, little box (chest). |
| скри́нник (-ка) m chest-maker; скри́нчина (-на) f Dim.: скри́ня, secret little chest; скри́ня (-ні) f chest, coffer, trunk, shrine; скри́нька (-ки) f Dim.: скри́ня, little box (chest), case: скри́нька на листи́, пошто́ва скри́нька, letter-box; вогнетривина́ (грошева́) скри́нька, fireproof (money) chest. |
| заря́дний (-на, -не) used to store bullets: заря́дна скри́ня, coffer, trunk. |
| писа́к (-ка), писа́ка (-ки) m scribe, scribbler; writer; poetaster; писа́ло (-ла) n that with which one writes; писа́льний (-на, -не)* of writing: писа́льна маши́на, W.U. writing-machine, typewriter; пи́саний (-на, -не)* painted; written; adorned, trimmed, ornamented, incrusted: пи́сана скри́ня, painted (incrusted) chest; пи́сані рука́ва, embroidered sleeves; писани́на (-и́ни) f scribbling, bad (trivial) writing; пи́санка (-ки) f colored Easter egg; писа́ння n writing; scripture; work(s), literary work; work of coloring (adorning, painting, incrustation); пи́сар (-ря) m office clerk, secretary, scribe, writer; писаре́нко (-ка) m scribe’s son; писе́ць (-сця́) m Dim: пи́сар; писарі́вна (-ни) f scribe’s daughter; пи́сарка (-ки) f woman secretary (scribe); пи́сарня (-ні) f Coll. office; chancery; писарня́ (-ні́) f Coll. clerks, scribes; писа́рство (-ва) n scribe’s or secretary’s position (function); писа́рський (-ка, -ке) of a scribe (secretary); писарчу́к (-ка́) m young clerk (scribe); писарюва́ти (-рю́ю, -рю́єш) I vi to function as a scribe (clerk). |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| скриня ім. ж. box, trunk, chest. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| bin бункер, засіка, скриня |
| box (і) коробка, скриня; букса, втулка, опока; ложа; буксове дерево, самшит; удар, бокс; (д) забивати в коробку [скриню]; бити кулаком, боксувати b. model коробчаста модель [діаграма] |
| case 1. випадок, обставина; судова справа; процес; відмінок; 2. (і) скриня, футляр, покрівець, чохол, коробка; (д) замикати [вкладати] у скриню c. control study епідеміологічне вивчення випадків захворювань (двох груп) |
| chest груди, грудна клітка; скриня, шухляда c. constriction стиск(ання) [стягання] в грудях |
| dry (пк) сухий, сушильний; (д) сушити d. adiabatic lapse rate H=-dT/dz сухий адіабатичний вертикальний градієнт (зменшення температури з висотою над поверхнею землі) d. box скафандр, герметична скриня; скриня з осушеною та очищеною атмосферою d. bulb temperature температура сухої кульки термометра d. cleaning сухе (хемічне) (о)чищення d. cleaning activated carbon сухочисне активоване вугілля (для сухого (о)чищення) d. cleaning adsorber сухочисний поглинач [адсорбер] (поглинач розчинника в сухому (о)чищанні) d. cleaning extractor відділювальна центрифуга [екстрактор] (відділювач розчинника у сухому (о)чищанні) d. cleaning filter сухий [сухочисний] фільтр (для сухого (о)чищання) d. cleaning gas meter (градуювальний) сухо-газовий лічильник d. cleaning lint trap волоконна (для волокон) пастка [фільтр] сухоочищувача d. cleaning muck reclaimer відокремлювач бруду [осаду] сухого чищення [очищання] (від розчинника з устатковання сухого чищення) d. cleaning solvent розчинник сухого чищення [очищання] d. cleaning still перегінний куб [дистилятор] розчинника сухого чищення [очищання] d. cleaning tumbler барабан сухого чищення [очищання] d. cleaning wash machine пральна машина сухого чищення [очищання] d. concrete batching equipment устатковання для приготування порцій сухої бетонної суміші d. deposition сухий осад, відстій; сухе осаджування; (додавання, через осаджування, частинок сухих кислототворних хемічних сполук, таких як сульфатні або нітратні солі, до поверхневих або підземних вод) d. dynamic centrifugal cyclone collector сухий динамічний відцентровий циклонний збирач d. dynamic cyclone collector сухий динамічний циклонний збирач d. dynamic precipitator сухий динамічний осаджувач [електрофільтр] d. F factor [dry factor] сухий показник (об’єму усіх газів, крім водної пари, витворених внаслідок згоряння 1 Дж енергії палива) d. lubricant сухий мастильний матеріял, мастило d. mass суха маса d. scrubber сухий змивач, скрубер d.-type dynamic precipitator centrifugal collector динамічний відцентровий осаджувач, пиловловлювач сухого очищення |
| storage зберігання, схов; комора, сховище; водойма, водосховище; акумуляція; (пк) зберігальний, сховний; акумуляційний s. bin зберігальна засіка [скриня, бункер] s. coefficient стала [коефіцієнт] водойми [водосховища] (ефективна кількість води на одиницю поверхні водоносного пласту й одиницю спаду гідростатичного тиску) s. container зберігальна посудина [контейнер, камера, скриня] s. facility зберігальне приміщення [споруда]; склад, складова споруда; водоймище s. lagoon нагромаджувач (ставок для стічних вод) s. pressure зберігальний тиск s. reservoir зберігальний збірник [посудина, резервуар, басейн]; водоймище s. silo с.-г. зберігальна яма [бункер]; зерновий елеватор s. tank зберігальна цистерна [резервуар, бак] s. vessel зберігальна посудина [посуд] s. zone застійна зона (нагромадження донних відкладень) |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| locker * шафка, що замикається; скриня / шафка; рундук (на флоті) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)