коливання 1. фіз. vibration; (про маятник та ін.) oscillation, swing;
● електромагнітні ~ electromagnetic oscillations/ vibrations;
● ~ ґрунту convulsion of the earth’s surface;
2. (зміна) fluctuation;
● ~ курсів валют фін. fluctuations of exchange rates, currency fluctuations;
● ~ ринкової кон’юнктури ек. market fluctuations;
3. (вагання) hesitation, wavering. |
vibrations = [vaɪ'breɪʃnz] вібра́ція, колива́ння (механічні)
• anharmonic ~ = ангармоні́чні колива́ння
• aperiodic ~ = аперіоди́чні колива́ння
• circular ~ = колові́ колива́ння
• constrained ~ = обме́жені (в’я́зями) колива́ння
• damped ~ = згасні́ колива́ння
• forced ~ = примусо́ві (ви́мушені) колива́ння
• free ~ = ві́льні колива́ння
• harmonic ~ = гармоні́чні колива́ння
• linear ~ = лінійні́ колива́ння
• natural ~ = власти́ві (вла́сні) колива́ння
• nonlinear ~ = неліні́йні колива́ння
• periodic ~ = періоди́чні колива́ння
• random ~ = випадко́ві колива́ння
• relaxation ~ = релаксаці́йні колива́ння
• sinusoidal ~ = синусо́їдні колива́ння
• stationary ~ = стаціона́рні колива́ння
• sustained ~ = незга́сні колива́ння
• transverse ~ = попере́чні колива́ння |
composition 1. склад, будо́ва; структу́ра || складови́й; структу́рний 2. (х.) сполу́ка; су́міш; компози́ція || композиці́йний 3. (матем.) додава́ння (векторів); компози́ція, мно́ження; до́буток 4. (процес) склада́ння//скла́дення, утво́рювання//утво́рення, компонува́ння//скомпонува́ння; змі́шування//зміша́ння; (наслідок) компоно́вання, компози́ція; утвір || композиці́йний; компонува́льний
[ˌkɒmpə'zɪʃn, ˌkɑːm-]
~ of forces (векторне) додава́ння сил
~ of functors = компози́ція фу́нкторів
~ of graphs = компози́ція гра́фів
~ of mappings = компози́ція [до́буток] відобра́жень, складне́ відобра́ження
~ of moments (векторне) додава́ння моме́нтів
~ of morphisms = компози́ція морфі́змів
~ of motions = додава́ння ру́хів
~ of oscillations = додава́ння колива́нь
~ of tensors = до́буток те́нзорів
~ of vectors = додава́ння векторі́в
~ of velocities = додава́ння шви́дкостей
~ of vibrations = додава́ння (механі́чних) колива́нь
additive ~ = адити́вна компози́ція
atmospheric ~ = склад атмосфе́ри
atomic ~ = а́томний склад
balanced ~ = збалансо́ваний склад
blend ~ = склад су́міші
certified ~ = засві́дчений [сертифіко́ваний] склад (стандартного зразка)
chemical ~ = хемі́чний склад
coating ~ = покрива́льна су́міш, су́міш на по́криви
computerized ~ = комп’ю́терне набира́ння [склада́ння] (текстів)
desired ~ = потрі́бний склад (що його треба отримати)
elemental ~ = елеме́нтний склад
equilibrium ~ = рівнова́жний склад
eutectic ~ = евтекти́чний склад
film-forming ~ = плівкоутво́рювальна су́міш
fireproofing ~ = вогнезахисна́ су́міш
fractional ~ = фракці́йний склад (нафти тощо)
granulometric ~ = ґранулометри́чний склад
group ~ = компози́ція груп
hand ~ = ручне́ набира́ння [склада́ння] (текстів)
harmonic ~ = гармоні́чний склад
idempotent ~ = мно́ження ідемпоте́нтів, ідемпоте́нтне мно́ження
impregnating ~ = просо́чувальна су́міш
insulating ~ = ізоляці́йна су́міш
ionic ~ = йо́нний склад
isotope ~ = ізото́пний склад
isotopic ~ = ізото́пний склад
mechanical ~ = механі́чний склад
mineral ~ = мінералогі́чний склад
mode ~ = мо́довий склад
molecular ~ = молекуля́рний склад
molecule ~ = будо́ва [структу́ра] моле́кули
natural ~ = приро́дний склад
nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний склад (ядра, наявні в досліджуваному об’єкті)
nucleus ~ = склад ядра́ (частинки, що містяться всередині ядра)
ore ~ = склад руди́
percentage ~ = відсо́тко́вий [проценто́вий, проце́нтний] склад
polishing ~ = полірува́льна су́міш
polyblend ~ = багатокомпоне́нтна су́міш
primer ~ = ґрунтува́льна су́міш, ґрунт
program ~ = склада́ння програ́ми
pulverulent coating ~ = порошко́ва покрива́льна су́міш, порошко́ва су́міш на по́криви
required ~ = потрі́бний склад (що його треба отримати)
quantitative isotope ~ = кі́лькісний ізото́пний склад
quark ~ = ква́рковий склад
sealant ~ = герме́тик, защі́льник, защі́льнювач
sealing ~ = герме́тик, защі́льник, защі́льнювач
size ~ = ґранулометри́чний склад
spectral ~ = спектра́льний склад
stoichiometric ~ = стехіометри́чний склад
vector ~ = додава́ння векторі́в
volumetric ~ = о́б’є́мний склад
weight ~ = вагови́й склад |
equation 1. рівня́ння ■ the ~ yields that з рівня́ння виплива́є, що 2. рі́вність 3. фо́рмула 4. вирі́внювання//ви́рівняння 5. прирі́внювання//прирівня́ння
[ɪ'kweɪʒn]
~ capable of solution = розв’я́зне рі́вняння
~ for the energy = рі́вняння для ене́ргії
~ for the momentum = рі́вняння для кі́лькости ру́ху
~ for the quantity x = рівня́ння для величини́ x
~ in Cartesian coordinates = рівня́ння в Дека́ртових координа́тах
~ in dimensionless variables = рівня́ння з безрозмі́рнісними змі́нними
~ in polar coordinates = рівня́ння в поля́рних координа́тах
~ in several variables = рівня́ння з кількома́ змі́нними
~ of chemical equilibrium = рівня́ння хемі́чної рівнова́ги
~ of compatibility = рівня́ння згі́дности
~ of continuity = рівня́ння непере́рвности [нерозри́вности]
~ of a curve = рівня́ння криво́ї
~ of degree n = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го сте́пеня
~ of equilibrium = рівня́ння рівнова́ги
~ of fluid dynamics = рівня́ння плинодина́міки
~ of light = світлове́ рівня́ння, рівня́ння сві́тла
~ of mathematical physics = рівня́ння математи́чної фі́зики
~ of mixed type = рівня́ння змі́шаного ти́пу
~ of motion = рівня́ння ру́ху (in an external field – у зовнішньому полі)
~ of the nth degree = рівня́ння сте́пеня n, рівня́ння n-го степеня
~ of order n = рівня́ння поря́дку n
~ of oscillations = рівня́ння колива́нь
~ of piezotropy = рівня́ння п’єзотропі́ї
~ of a plane = рівня́ння площини́
~ of projectivity = рівня́ння проєкти́вности
~ of a reaction = рівня́ння реа́кції
~ of state = рівня́ння ста́ну
~ of a straight line = рівня́ння прямо́ї
~ of a string = рівня́ння струни́
~ of string vibrations = рівня́ння колива́нь струни́
~ of a surface = рівня́ння пове́рхні
~ of thermodynamics = рівня́ння термодина́міки
~ of time = рівня́ння ча́су
~ solvable by radicals = рівня́ння, розв’я́зне в радика́лах
~ solvable for x = рівня́ння, розв’я́зне відно́сно x
~ with constant coefficients = рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами
~ with an advanced argument = рівня́ння з випереджа́льним арґуме́нтом
~ with a delayed argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом
~ with a deviating argument = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом
~ with integral coefficients = цілочислове́ рівня́ння, рівня́ння з ці́лими коефіціє́нтами
~ with multiple roots = рівня́ння з кра́тними ко́ренями
~ with n unknowns [variables] = рівня́ння з n невідо́мими [змі́нними]
~ with a retarded argument = рівня́ння з зага́яним арґуме́нтом
~ with a small parameter = рівня́ння з мали́м пара́метром
~ with variable coefficients = рівня́ння зі змі́нними коефіціє́нтами
~ with zero right-hand part = рівня́ння без пра́вої части́ни, рівня́ння з нульо́вою пра́вою части́ною
Abel ~ = А́белеве рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду)
additional ~ = додатко́ве рівня́ння
adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти
adjoint ~ = спря́жене рівня́ння
affected ~ = рівня́ння з афе́ктом
affectless ~ = рівня́ння без афе́кту
age ~ = рівня́ння ві́ку (нейтрона)
algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння (of the nth degree – n-го степеня)
annual ~ = (астр.) річне́ рівня́ння
Appell ~ = Епе́леве [А́пелеве] рівня́ння
approximate ~ = набли́жене рівня́ння; набли́жена рі́вність
approximation ~ = апроксимаці́йне [набли́жувальне] рівня́ння
Arrhenius ~ = Аре́ніусове рівня́ння
associated ~ = приє́днане рівня́ння
asymptotic ~ = асимптоти́чне рівня́ння
auxiliary ~ = допомі́жне́ рівня́ння
balance ~ = рівня́ння рівнова́ги; рівня́ння бала́нсу
Balescu-Lenard ~ = рівня́ння Бале́ску-Ле́нарда
Barlow ~ = рівня́ння Ба́рлоу
barotropic ~ = баротро́пне рівня́ння
basic ~ = основне́ рівня́ння
BBGKY (Bogolyubov-Born-Green-Kirkwood-Yvon) ~s = (і)єра́рхія рівня́нь ББҐКІ (Боголюбова-Борна-Ґрина-Кірквуда-Івона)
beam ~ = рівня́ння прогина́ння ба́лки
Beattie and Bridgman ~ = рівня́ння Бі́ті-Бри́джмена
Beltrami ~ = рівня́ння Бельтра́мі
Benedict ~ (of state) = Бе́недиктове рівня́ння (ста́ну)
Bernoulli ~ = рівня́ння Берну́лі
Berthelot ~ = рівня́ння Бертло́
Bessel ~ = Бе́селеве рівня́ння
Bessel-Clifford ~ = рівня́ння Бе́селя-Клі́форда
Bethe-Goldstone ~ = рівня́ння Бе́те-Ґо́лдстоуна
Bethe-Salpeter ~ = рівня́ння Бе́те-Селпі́тера
bicubic ~ = бікубі́чне рівня́ння
bigrade ~ = двостепене́ве рівня́ння
biharmonic ~ = бігармоні́чне рівня́ння
binomial ~ = двочле́нне рівня́ння
Biot-Fourier ~ = рівня́ння Біо́-Фур’є́
biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння
Blankenbecler-Sugar ~ = рівня́ння Бла́нкенбеклера-Шу́ґара
Bloch ~ = Бло́хове рівня́ння
Bloembergen ~ = Бло́мберґенове рівня́ння
Bogolyubov-de Gennes ~ = рівня́ння Боголю́бова-де Же́на
Boltzmann ~ = Бо́льцманове рівня́ння
Born-Mayer ~ = рівня́ння Бо́рна-Ма́єра
Boussinesq ~ = Бусине́скове рівня́ння
Brunauer-Emmett-Teller [BET] ~ = рівня́ння Бру́науера-Е́мета-Те́лера
Burgers ~ = Бю́рґерсове рівня́ння
Callan-Symanzik ~ = рівня́ння Ке́лена-Сима́нзика
Callendar ~ = Ке́лендерове рівня́ння
calorific ~ = калори́чне рівня́ння
canonical ~ = каноні́чне рівня́ння
Carnot-Clausius ~ = рівня́ння Карно́-Кла́узіуса
Cartwright-Littlewood ~ = рівня́ння Ка́ртрайта-Лі́тлвуда
Cauchy-Riemann ~ = рівня́ння Коші́-Ри́мана
Chaplygin ~ = рівня́ння Чапли́гіна
Chapman ~ = Че́пменове рівня́ння
Chapman-Enskog ~ = рівня́ння Че́пмена-Е́нскоґа
Chapman-Kolmogorov ~ = рівня́ння Че́пмена-Колмого́рова
characteristic ~ = 1. характеристи́чне рівня́ння 2. рівня́ння характери́стик
charge-transport ~ = рівня́ння перено́шення заря́ду
chemical ~ = 1. хемі́чне рівня́ння 2. рівня́ння хемі́чної реа́кції
chemical kinetic ~s = рівня́ння хемі́чної кіне́тики
chromatographic ~ = хроматографі́чне рівня́ння
Clairaut ~ = рівня́ння Клеро́
Clapeyron ~ = Клапейро́нове рівня́ння
classical ~ = класи́чне рівня́ння
Clausius ~ = Кла́узіусове рівня́ння
Clausius-Clapeyron ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Клапейро́на
Clausius-Mosotti ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті
Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz ~ = рівня́ння Кла́узіуса-Мосо́ті-Ло́рен(т)ца-Ло́ренца
closing ~ = рівня́ння замика́ння (системи)
closure ~ = замика́льне рівня́ння
Colebrook ~ = Ко́улбрукове рівня́ння
collisionless ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння, рівня́ння (для системи) без зі́ткнень
collisionless kinetic ~ = беззіткненнє́ве кінети́чне рівня́ння
collisionless Vlasov ~ = беззіткненнє́ве рівня́ння Вла́сова
color ~ = ко́лірне [хромати́чне] рівня́ння
combined ~s = систе́ма рівня́нь
combustion ~ = рівня́ння горі́ння
compatibility ~s = рівня́ння згі́дности
compatible ~s = згі́дні рівня́ння
complete ~ = по́вне рівня́ння
complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жене рівня́ння
complicated ~ = складне́ рівня́ння (щодо розв’язування)
component ~ = 1. рівня́ння в компоне́нтах 2. рівня́ння для компоне́нти
condition(al) ~ = умо́вне рівня́ння; умо́вна рі́вність
connected ~s = сполу́чені [заче́плені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння
conservation ~ = рівня́ння збере́ження
consistent ~ = розв’я́зне [несупере́чливе] рівня́ння
consistent ~s = згі́дні рівня́ння
constitution ~ = рівня́ння скла́ду (суміші)
constitutive ~ = 1. матерія́льне рівня́ння 2. (електродинамічне) рівня́ння ста́ну
constraint ~ = рівня́ння в’я́зі
continuity ~ = рівня́ння непере́рвности; рівня́ння нерозри́вности
convection ~ = рівня́ння конве́кції
convolution ~ = рівня́ння згорта́ння
Conwell-Weisskopf ~ = рівня́ння Ко́нвела-Ва́йскопфа
coupled ~s = сполу́чені [зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння
coupled-channel ~ = (яф) рівня́ння (для) зв’я́заних кана́лів
coupling ~ = рівня́ння зв’язку́ [взаємоді́ї]
critical ~ = (яф) крити́чне рівня́ння, рівня́ння крити́чного ста́ну (ядерного реактора)
Crocco ~ = рі́вняння Кро́ко
cubic ~ = кубі́чне рівня́ння, рівня́ння тре́тього сте́пеня
cyclotomic ~ = рівня́ння по́ділу ко́ла
cylindric ~ = циліндри́чне рівня́ння
D’Alembert ~ = Даламбе́рове рівня́ння
Darboux ~ = рівня́ння Дарбу́
Darcy-Weisbach ~ = рівня́ння Да́рсі-Ва́йсбаха
de Broglie ~ = де-Бро́йлеве рівня́ння
Debye ~ = Деба́єве рівня́ння
decoupled ~s = несполу́чені [незче́плені] рівня́ння
defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж вихідне́
deorbit ~ = відорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння схо́дження з орбі́ти
depressed ~ = рівня́ння з ме́ншим числом ко́ренів, ніж вихідне́
depressed ~ with lowered degree = рівня́ння зме́ншеного [зни́женого] сте́пеня
detailed-balance ~ = рівня́ння дета́льної рівнова́ги
determinantal ~ = 1. визначнико́ве рівня́ння (рівність визначника нулеві) 2. рівня́ння з визначника́ми
diagnostic ~ = діягности́чне рівня́ння
difference ~ = різнице́ве рівня́ння
difference-differential ~ = різнице́во-диференці́йне рівня́ння
differential ~ = диференці́йне рівня́ння (of the nth-order – порядку n, n-го порядку)
differential-delay ~ = рівня́ння з відхи́льним арґуме́нтом
differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́ве рівня́ння
diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії
dimensional ~ = розмі́рнісне рівня́ння
dimensionality ~ = рівня́ння ро́змірности
dimensionless ~ = безрозмі́рнісне рівня́ння
Diophantine ~ = Діофа́нтове рівня́ння
Dirac ~ = Дира́кове рівня́ння
Dirac-Hestenes ~ = рівня́ння Дира́ка-Ге́стенеса
disconnected ~s = несполу́чені [незче́плені, незв’я́зані] рівня́ння
dispersion ~ = дисперсі́йне рівня́ння, фо́рмула диспе́рсії
dissipation ~ = рівня́ння дисипа́ції, дисипаці́йне рівня́ння
dissipative ~ = рівня́ння з дисипа́цією, рівня́ння дисипати́вного проце́су
drift ~ = рі́вняння дре́йфу
Drude ~ = рівня́ння Дру́де
dual-substituent-parameter ~ = двопара́метрове рівня́ння впли́ву засту́пників
Duffing ~ = Да́фінґове [Ду́фінґове] рівняння
Duhem ~ = Дюге́мове рівня́ння
Duhem-Margules ~ = рівня́ння Дюге́ма-Ма́рґеліза
dynamic ~s = рівня́ння дина́міки
dynamical ~ = динамі́чне рівня́ння
Dyson ~ = Да́йсонове рівня́ння
Eddington (transfer) ~ = Е́динґтонове рівня́ння
Ehman [von Ehman] ~ = (фон‑)Е́манове рівня́ння
eigenvalue ~ = рівня́ння на вла́сні зна́чення
eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу
Einstein ~ = Айншта́йнове рівня́ння
electromagnetic field ~s = рівня́ння електромагне́тного по́ля
elliptic(‑type) ~ = еліпти́чне рівня́ння, рівня́ння еліпти́чного ти́пу
empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння
energy(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження ене́ргії
energy-balance ~ = рівня́ння бала́нсу ене́ргії
entropy-production ~ = рівня́ння виробни́цтва ентропі́ї
equilibrium ~ = 1. рівня́ння рівнова́ги 2. рівнова́жне рівня́ння
equinox ~ = рівня́ння рівноде́ння
equivalent ~ = еквівале́нтне рівня́ння
error ~ = рівня́ння по́хибок
Euler ~ = О́йлерове рівня́ння
Euler-Lagrange ~ = рівня́ння О́йлера-Лаґра́нжа
evolution ~ = рівня́ння еволю́ції, еволюці́йне рівня́ння
exact differential ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами
exactly solvable ~ = то́чно розв’я́зне рівня́ння
exponential ~ = показнико́ве рівня́ння
extended ~ = узага́льнене рівня́ння
exterior differential ~ = рівня́ння з зо́внішніми диференція́лами
Eyring ~ = А́йринґове [Е́йринґове] рівня́ння
Faddeev ~ = рівня́ння Фадде́ева
Fanning ~ = Фа́нінґове рівня́ння
Fick ~ = Фі́кове рівня́ння
field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння для по́ля
finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями
first-order ~ = рівня́ння пе́ршого поря́дку
fitted ~ = емпіри́чне рівня́ння
flow ~ = рівня́ння пото́ку
fluid ~ = гідродинамі́чне рівня́ння (для плазми)
Fokker-Planck ~ = рівня́ння Фо́кера-Пла́нка
Fourier ~ = рівня́ння Фур’є́
Fowler-Nordheim ~ = рівня́ння Фа́улера-Но́рдгайма
fractional ~ = дробо́ве рівня́ння
Franklin ~ = Фра́нклінове рівня́ння
Fredholm ~ = Фредго́льмове рівня́ння
Frenkel-Halsey-Hill (isotherm) ~ = рівня́ння Фре́нкеля-Ге́лсі-Гі́ла
Fresnel ~ = Френе́леве рівня́ння
Freundlich ~ = Фро́йндліхове рівня́ння
Fröhlich ~ = Фре́ліхове рівня́ння
Fuchsian (differential) ~ = Фу́ксове рівня́ння
functional ~ = функціона́льне рівня́ння
fundamental ~ = основне́ рівня́ння
Garlick-Gibson ~s = рівня́ння Ґа́рліка-Ґі́бсона
gas ~ = рівня́ння (ідеа́льного) га́зу
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне рівня́ння
Gauss-Codazzi ~ = рівня́ння Ґа́уса-Кода́ці
Gellerstedt ~ = Ґе́лерштедтове рівня́ння
general ~ = зага́льне рівня́ння
generalized ~ = узага́льнене рівня́ння
geodesic ~ = геодези́чне рівня́ння
geostrophic ~ = геостро́фне рівня́ння
Gibbs ~ = Ґі́бсове рівня́ння
Gibbs-Duhem ~ = рівня́ння Ґі́бса-Дюге́ма
Gibbs-Helmholtz ~ = рівня́ння Ґі́бса-Ге́льмгольца
Gibbs-Poynting ~ = рівня́ння Ґі́бса-По́йнтинґа
governing ~ = визнача́льне рівня́ння
Grüneisen ~ = Ґрю́найзенове рівня́ння
Hamilton ~ = Га́міл(ь)тонове рівня́ння
Hamilton-Jacobi ~ = рівня́ння Га́міл(ь)тона-Яко́бі
Hammerstein ~ = Га́мерштайнове рівня́ння
hard-sphere ~ of state = рівня́ння ста́ну в моде́лі тверди́х ку́льок
harmonic ~ = гармоні́чне рівня́ння
Hartree ~ = рівня́ння Га́ртрі
Hartree-Fock ~ = рівня́ння Га́ртрі-Фо́ка
heat (flow) ~ = рівня́ння поши́рювання тепла́
heat-balance ~ = рівня́ння теплово́го бала́нсу
heat-conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дности
heat-transfer ~ = рівня́ння теплоо́бміну, рівня́ння перено́шення тепла́
Heisenberg ~ = Га́йзенберґове рівня́ння
Helmholtz ~ = Ге́льмгольцове рівня́ння
Henderson ~ = (for pH) Ге́ндерсонове рівня́ння
Heulinger ~ = Го́йлінґерове рівня́ння
Heun ~ = Го́йнове рівня́ння
higher-degree ~ = рівня́ння ви́щого поря́дку (than – ніж)
higher-order ~ = рівня́ння ви́щого сте́пеня (than – ніж)
highest-degree ~ = рівня́ння найви́щого поря́дку
highest-order ~ = рівня́ння найви́щого сте́пеня
Hill ~ = Гі́лове рівня́ння
homogeneous ~ = однорі́дне рівня́ння
Huttig ~ = Га́тиґове рівня́ння
hydrodynamic ~s = рівня́ння плинодина́міки [гідродина́міки]
hydrodynamical ~ = плинодинамічне [гідродинамі́чне] рівня́ння
hydrostatic ~ = гідростати́чне рівня́ння
hyperbolic(‑type) ~ = гіперболі́чне рівня́ння, рівня́ння гіперболі́чного ти́пу
hypergeometric ~ = гіпергеометри́чне рівня́ння
hypothetical ~ = гіпо́тезне рівня́ння
ideal-gas ~ = рівня́ння ідеа́льного газу
incompatible ~s = незгі́дні рівня́ння
incomplete ~ = непо́вне рівня́ння
inconsistent ~s = незгі́дні рівня́ння
incremental ~ = рівня́ння при́ростів
independent ~ = незале́жне рівня́ння
indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння
indicial ~ = визнача́льне рівня́ння (of a homogeneous linear differential equation at a singular point – однорідного лінійного диференційного рівняння в синґулярній точці)
inhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння
inhour ~ = рівня́ння обе́рнених годи́н
input ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння
insoluble ~ = нерозв’я́зне рі́вняння
integrable ~ = інтеґро́вне рівня́ння
integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння (of the first/second kind – першого/другого роду)
integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йне рівня́ння
interaction ~ = рівня́ння взаємоді́ї
intercept ~ = рівня́ння ві́дти́нків (of a straight line – прямої), рівня́ння прямо́ї у ві́дти́нках
interconnected ~s = (взаємо)заче́плені [сполу́чені, зче́плені, зв’я́зані] рівня́ння
interpolation ~ = інтерполяці́йне рівня́ння
intrinsic ~ = вну́трішнє рівня́ння (of a curve – кривої)
invariant ~ = інварія́нтне рівня́ння (under – щодо)
irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння
irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння
irresoluble ~ = нерозв’я́зне рівня́ння
Jacobi ~ = рівня́ння Яко́бі
Jeans ~ = Джи́нсове рівня́ння
joining ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків)
joint ~ = рівня́ння з’єдна́ння [зшива́ння, перехо́ду] (розв’язків)
Joos-Weinberg ~ = рівня́ння Йо́са-Ва́йнберґа
Josephson ~ = Джо́зефсонове рівня́ння
Kadomtsev-Petviashvili ~ = рівня́ння Ка́домцева-Петвіашві́лі
Kellogg ~ = Ке́лоґове рівня́ння
Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінове рівня́ння
Kepler ~ = Ке́плерове рівня́ння
Keyes ~ = Ке́йсове рівня́ння
Killing ~ = Кі́лінґове рівня́ння
kinematic ~ = кінемати́чне рівня́ння, рівня́ння кінема́тики
kinetic ~ = кінети́чне рівня́ння, рівня́ння кіне́тики
Kirchhoff ~ = Кі́рхгофове рівня́ння
Kistiakowsky-Fishtine ~ = рівня́ння Кистяко́вського-Фі́штайна
Klein-Gordon ~ = рівня́ння Кля́йна-Ґо́рдона
Klimontovich ~ = Климонто́вичеве рівня́ння
Korteweg-de-Vries [KdV] ~ = рівня́ння Ко́ртевеґа-де Ври́за
Kruskal-Kulsrud ~ = рівня́ння Кра́скала-Ка́лсруда
Lagrange ~ = Лаґра́нжове рівня́ння
Laguerre ~ = Лаґе́рове рівня́ння
Lalescu-Picard ~ = рівня́ння Лале́ску-Піка́ра
Lamé~ = рівня́ння Ламе́
Langevin ~ = Ланжеве́нове рівня́ння
Langmuir ~ = Ле́нґмюрове рівня́ння
Laplace ~ = Лапла́сове рівня́ння
latent ~ = секуля́рне рівня́ння (матриці)
Laue ~ = рівня́ння Ля́уе
Lavrent’ev ~ = рівня́ння Лавре́нтьєва
Legendre ~ = Лежа́ндрове рівня́ння
lens ~ = рівня́ння лі́нзи
l’Huilier ~ = рівня́ння Люїльє́
Lienard ~ = Лієна́рове рівня́ння
likelihood ~ = рівня́ння правдоподі́бности
linear ~ = ліні́йне рівня́ння
linearized ~ = лінеаризо́ване рівня́ння
linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні рівня́ння
Liouville ~ = Ліуві́леве рівня́ння
Lippmann-Schwinger ~ = рівня́ння Лі́пмана -Шві́нґера
literal ~ = рівня́ння з лі́терними коефіціє́нтами
loaded integral ~ = наванта́жене інтеґра́льне рівня́ння
logarithmic ~ = логаритмі́чне рівня́ння
London ~ = Ла́ндонове [Ло́ндонове] рівня́ння
loop-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів
Lorentz ~ = (тв) Ло́ренцове рівня́ння
Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтне рівня́ння
Lorentz-Lorenz ~ = (опт.) рівня́ння Ло́рен(т)ца-Ло́ренца
Low ~ = рівня́ння Ло́у
lower-degree ~ = рівня́ння ни́жчого сте́пеня (than – ніж)
lower-order ~ = рівня́ння ни́жчого поря́дку (than – ніж)
lowest-degree ~ = рівня́ння найни́жчого сте́пеня
lowest-order ~ = рівня́ння найни́жчого поря́дку
Macleod ~ = Маклео́дове рівня́ння
macroscopic ~ = макроскопі́чне рівня́ння
magnetostatic ~ = рівня́ння магнетоста́тики
mass-energy ~ = рівня́ння зв’язку́ ма́си й ене́ргії (Айнштайнове)
Massey-Mohr ~ = рівня́ння Ме́сі-Мо́ра
master ~ = визнача́льне [основне́] рівня́ння (даного підходу)
Mathieu ~ = рівня́ння Матьє́
matrix ~ = ма́тричне рівня́ння
Maxwell ~s = Ма́ксвелові рівня́ння
Mayer ~ = Ма́єрове рівня́ння
Meshchersky ~ = рівня́ння Меще́рського
mesh-current ~ = рівня́ння ко́нтурних стру́мів
metacyclic ~ = метациклі́чне рівня́ння
microscopic ~ = мікроскопі́чне рівня́ння
Mie-Grüneisen ~ = рівня́ння Мі-Ґрю́найзена
minimal ~ = мініма́льне рівня́ння
minimal-surface ~ = рівня́ння мініма́льної пове́рхні
model ~ = моде́льне рівня́ння
modified ~ = змі́нене [перетво́рене, змодифіко́ване] рівня́ння
momental ~ = рівня́ння моме́нтів
momentum(‑conservation) ~ = рівня́ння збере́ження і́мпульсу
Morgan ~ = Мо́рґанове рівня́ння
Morse ~ = Мо́рсове рівня́ння
multi-rooted ~ = рівня́ння з кра́тними ко́ренями
multigrade ~ = багатостепене́ве рівня́ння
multigroup ~ = (яф) багатогрупове́ рівня́ння
multiplicator ~ = рівня́ння мно́жника (для еліптичних функцій)
natural ~ of a curve = приро́дне рівня́ння криво́ї
Navier ~ = рівня́ння Нав’є́
Navier-Stokes ~ = рівня́ння Нав’є́-Сто́кса
n-dimensional ~ = n-ви́мірне рівня́ння
Néel ~ = Нее́льове рівня́ння
Nernst ~ = Не́рнстове рівня́ння
Neumann ~ = Но́йманове рівня́ння (для поліномів)
neutron-age ~ = рівня́ння ві́ку нейтро́на
neutron-balance ~ = рівня́ння бала́нсу нейтро́нів
neutron-diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії нейтро́нів
neutron-transport ~ = рівня́ння перено́шення нейтро́нів
Neyman ~ = Не́йманове рівня́ння (для функції статистичної вибірки)
nonhomogeneous ~ = неоднорі́дне рівня́ння
nonintegrable ~ = неінтеґро́вне рівня́ння
nonlinear ~ = неліні́йне рівня́ння
nonlinear string ~ = рівня́ння неліні́йної струни́
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне рівня́ння
nonsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння
nonstationary ~ = часозале́жне рівня́ння
Nordheim ~ = Но́рдгаймове рівня́ння
normal ~ = норма́льне рівня́ння
n-particle ~ = n-части́нко́ве рівня́ння
nth-degree (algebraic) ~ = (алґебри́чне) рівня́ння сте́пеня n [n-го сте́пеня]
nth-order (differential) ~ = диференці́йне рівня́ння поря́дку n [n-го поря́дку]
nuclear-reaction ~ = рівня́ння я́дерної/ядро́вої реа́кції
numerical ~ = числове́ рівня́ння
octic ~ = рівня́ння во́сьмого сте́пеня
Omnes-Muskhelishvili ~ = рівня́ння О́мнеса-Мусхелішві́лі
one-dimensional ~ = однови́мірне рівня́ння
one-group ~ = (яф) одногрупове́ рівня́ння
one-particle ~ = одночасти́нко́ве рівня́ння
Onsager ~ = О́нзаґерове рівня́ння
operational ~ = опера́торна рі́вність
operator ~ = опера́торне рівня́ння
ordinary differential ~ [ODE] = звича́йне диференці́йне рівня́ння
original ~ = вихідне́ [початко́ве] рівня́ння
Ornstein-Uhlenbeck ~ = рівня́ння О́рнштайна-Уленбека
overall ~ (х.) підсумко́ве рівня́ння
Painlevé ~ = рівня́ння Пенлеве́
parabolic(‑type) ~ = параболі́чне рівня́ння, рівня́ння параболі́чного ти́пу
parametric ~ = параметри́чне рівня́ння
partial-difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями
partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми
path ~ = рівня́ння траєкто́рії
Pauli ~ = рівня́ння Па́улі
Pauli-Weisskopf ~ = рівня́ння Па́улі-Ва́йскопфа
Pell ~ = Пе́лове рівня́ння
perturbation ~ = рівня́ння збу́рень
perturbed ~ = збу́рене рівня́ння
Pfaffian ~ = Пфа́фове рівня́ння
phase ~ = фа́зове рівня́ння
phase-equilibrium ~ = рівня́ння фа́зової рівнова́ги
phenomenological ~ = феноменологі́чне рівня́ння
Pippard ~ = Пі́пардове рівня́ння
Pockels ~ = По́кел(ь)сове рівня́ння
Poincaré ~ = рівня́ння Пуанкаре́
point-direction ~ = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить через да́ну то́чку в да́ному на́прямі
Poiseuille ~ = Пуазе́йлеве рівня́ння
Poisson ~ = Пуасо́нове рівня́ння
polar ~ = рівня́ння в поля́рних координа́тах
polycalorific ~ = полікалори́чне рівня́ння
polyharmonic ~ = полігармоні́чне рівня́ння
polynomial ~ = алґебри́чне [поліно́мне] рівня́ння
Proca ~ = рівня́ння Про́ка
propagation ~ = рівня́ння поши́рювання
prospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в майбу́тньому
pure quadratic ~ = непо́вне квадра́тне рівня́ння
quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня
quantum kinetic ~ = ква́нтове кінети́чне рівня́ння
quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня
quasi-classical ~ = квазикласи́чне рівня́ння
quasi-differential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння
quasi-linear ~ = квазиліні́йне рівня́ння
quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня
radar ~ = радіолокаці́йне рівня́ння
radial ~ = радія́льне рівня́ння
radiative-transfer ~ = рівня́ння перено́шення промі́ння
radical ~ = ірраціона́льне рівня́ння
Rankine-Hugoniot ~(s) = рівня́ння Ре́нкена-Юґо́ніо
Rarita-Schwinger ~ = рівня́ння Рари́ти-Шві́нґера
rate ~ = рівня́ння (для) шви́дкости реа́кції; (х.) кінети́чне рівня́ння
Rayleigh ~ = рівня́ння Ре́йлі [Реле́я]
ray-tracing ~ = рівня́ння хо́ду про́меня
reactor-kinetics ~ = рівня́ння кіне́тики (ядерного) реа́ктора
reciprocal ~ = симетри́чне [обе́рнене, зворо́тне] рівня́ння
reduced ~ = зве́дене рівня́ння (of state – стану)
reducible ~ = звідне́ рівня́ння
redundant ~ = рівня́ння з за́йвими [надлишко́вими] ко́ренями
regression ~ = рівня́ння реґре́сії
relativistic ~ = релятивісти́чне рівня́ння
relaxation ~ = рівня́ння релакса́ції
reorbit ~ = доорбіто́ве рівня́ння, рівня́ння верта́ння на орбі́ту
resonance ~ = рівня́ння резона́нсу
retrospective ~ = рівня́ння випадко́вого проце́су в мину́лому
rheological ~ = реологі́чне рівня́ння
Riccati ~ = рівня́ння Рика́ті
Ricci ~ = рівня́ння Ри́чі
Richardson-Dushman ~ = рівня́ння Ри́чардсона-Ду́шмена
Routh ~ = Ра́утове [Ру́тове] рівня́ння
Rydberg ~ = Ри́дберґове рівня́ння
Saha ~ = рівня́ння Са́га
Sakata-Taketani ~ = рівня́ння Сака́ти-Такета́ні
scalar ~ = скаля́рне рівня́ння
scaled ~ = змасштабо́ване рівня́ння
Schrödinger ~ = Шре́динґерове рівня́ння
Schwarzschild ~ = Шва́рцшильдове рівня́ння
second-degree ~ = рі́вняння дру́гого сте́пеня
secular ~ = вікове́ [секуля́рне] рівня́ння
Selengut-Goertzel ~ = рівня́ння Се́ленґута-Ґе́рцеля
self-adjoint differential ~ = самоспря́жене диференці́йне рівня́ння
self-consistent ~ = самоузго́джене [самоузгі́днене] рівня́ння
semiempirical ~ = напівемпіри́чне рівня́ння
separable ~ = рівня́ння з відокре́мними [відокре́млюваними] змі́нними
separated(‑type) ~ = рівня́ння з відокре́мленими змі́нними
sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня
shallow-water ~ = рівня́ння мілко́ї води́
simple ~ = про́сте́ рівня́ння; ліні́йне рівня́ння
simplified ~ = спро́щене рівня́ння
simultaneous ~s = систе́ма рівня́нь; згі́дні рівня́ння
sine-Gordon ~ = си́нус-Ґо́рдон рівня́ння
singular ~ = синґуля́рне рівня́ння
slope-intercept ~ = рівня́ння прямо́ї з кутови́ми коефіціє́нтами
solubility ~ = рівня́ння розчи́нности
solvable ~ = розв’я́зне рівня́ння
solved ~ = розв’я́зане рівня́ння
spinor ~ = спіно́рне рівня́ння
standard ~ = норма́льне рівня́ння
static-equilibrium ~ = рівня́ння стати́чної рівнова́ги
stationary ~ = часонезале́жне рівня́ння
steady-state ~ = рівня́ння уста́леного ста́ну
stiff ~s = жорстка́ систе́ма рівня́нь
stochastic differential ~ = стохасти́чне диференці́йне рівня́ння
stochastic integral ~ = стохасти́чне інтеґра́льне рівня́ння
stoichiometric ~ = стехіометри́чне рівня́ння
Stokes ~ = Сто́ксове рівня́ння
structure ~ = рівня́ння структу́ри (of a continuous group – неперервної групи)
supplementary ~ = додатко́ве рівня́ння
Svedberg ~ = Све́дберґове рівня́ння
Takagi ~ = рівня́ння Така́ґі
telegraph(y) ~ = телегра́фне рівня́ння
tensor ~ = те́нзорне рівня́ння
thermal-conductivity ~ = рівня́ння теплопрові́дности
thermal-transport ~ = рівня́ння перено́шення тепла́
thermochemical ~ = термохемі́чне рівня́ння
thermodynamic ~ of state = термодинамі́чне рівня́ння ста́ну
thermodynamic ~s = рівня́ння термодина́міки
thermoluminescence ~ = рівня́ння термолюмінесце́нції (of the first/second order – першого/другого порядку)
Thomas-Fermi ~ = рівня́ння То́маса-Фе́рмі
three-body ~ = рівня́ння трьох тіл
three-dimensional ~ = триви́мірне рівня́ння
three-moment ~ = (мех.) рівня́ння трьох моме́нтів
time-dependent ~ = часозале́жне [нестаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння з часозале́жними коефіціє́нтами
time-independent ~ = часонезале́жне [стаціона́рне] рівня́ння; рівня́ння із часонезале́жними коефіціє́нтами
total (differential) ~ = рівня́ння з по́вними диференція́лами
transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння
transfer ~ = рівня́ння перено́шення
transformation ~ = рівня́ння перетво́рення
transformed ~ = перетво́рене рівня́ння
transition ~ = рівня́ння перехо́ду
transport ~ = рівня́ння перено́шення, тра́нспортне рівня́ння
transposed ~ = транспоно́ване рівня́ння
trichromatic ~ = трихромати́чне рівня́ння
Tricomi ~ = рівня́ння Трико́мі
trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння
trinomial ~ = тричле́нне рівня́ння
two-body ~ = рівня́ння двох тіл
two-dimensional ~ = двови́мірне рівня́ння
two-particle ~ = двочасти́нко́ве рівня́ння
two-point ~ (of a line) = рівня́ння прямо́ї, що прохо́дить че́рез дві (задані) то́чки
ultrahyperbolic ~ = ультрагіперболі́чне рівня́ння
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне рівня́ння
unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту
unsolvable ~ = нерозв’я́зне рівня́ння
unsolved ~ = нерозв’я́зане рівня́ння
Van der Pol ~ = Ван-дер-По́леве рівня́ння, рівня́ння Ван-дер-По́ля
Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсове рівня́ння
Van Vleck ~ = Ван-Вле́кове [Ван-Фле́кове] рівня́ння
variational ~ = варіяці́йне рівня́ння
vector ~ = ве́кторне рівня́ння
virial ~ = вірія́льне рівня́ння
Vlasov ~ = рівня́ння Вла́сова
Volterra ~ = рівня́ння Вольте́ра
vorticity ~ = рівня́ння вихоро́вости
wave ~ = хвильове́ рівня́ння
wave kinetic ~ = хвильове́ кінети́чне рівня́ння, кінети́чне рівня́ння для хвиль
Weber ~ = Ве́берове рівня́ння
Weil ~ = Ве́йлеве рівня́ння
Wiener-Hopf ~(s) = рівня́ння Ві́нера-Го́пфа
working ~ = робо́ча фо́рмула
Yang-Mills ~ = рівня́ння Я́нґа-Мі́лза
Young ~ = Ю́нґове рівня́ння |
vibration(s) 1. вібрува́ння, вібра́ція, колива́ння || вібраці́йний; коливни́й 2. тремті́ння 3. звуча́ння, брині́ння
[vaɪ'breɪʃn(z)]
~ of a membrane = колива́ння мембра́ни
~ of a string = колива́ння струни́
acoustic ~ = акусти́чні [звукові́] колива́ння
aeolian ~ = колива́ння струн під ді́єю ві́тру [в пото́ці пові́тря]
aeroelastic ~ = аеропружні́ колива́ння
ambient ~ = довкі́льні колива́ння
anharmonic ~ = ангармоні́чні колива́ння
asynchronous ~ = несинхро́нні [асинхро́нні] колива́ння
atomic ~ = а́томні колива́ння, колива́ння а́томів
axial ~ = осьові́ [аксі́йні, поздо́вжні] колива́ння
bending ~ = 1. (мех.) зги́нові колива́ння 2. (х.) деформаці́йні колива́ння
bump ~ = уда́рна вібра́ція
cantilever ~ = консо́льні колива́ння
circular ~ = колові́ колива́ння
combination ~ = комбінаці́йні колива́ння
completely symmetric ~s = повносиметри́чні [цілко́м симетри́чні] колива́ння
compression ~ = сти́скові колива́ння
conductors ~ = вібра́ція дроті́в
coupled ~ = зв’я́зані колива́ння
coupled lateral-torsional ~ = зв’я́зані попере́чно-крути́льні колива́ння
damped ~ = згасні́ [(за)демпфо́вані] колива́ння
deformation ~ = деформаці́йні колива́ння
degenerate ~ = ви́роджені колива́ння
earthquake ~ = сейсмі́чні колива́ння
elastic ~ = пружні́ колива́ння
elliptical ~ = еліпти́чні колива́ння
extensional ~ = поздо́вжні [розтяго́ві] колива́ння
external ~ = зо́внішнє вібрува́ння
extraneous ~ = неба́жані колива́ння, неба́жана вібра́ція
fast ~ = швидкі́ колива́ння
flexural ~ = зги́нові колива́ння
flexural-torsional ~ = згинокрути́льні колива́ння
fluid-elastic ~ = плинопружні́ [гідропружні́] колива́ння
forced ~ = примусо́ві колива́ння, примусо́ва вібра́ція
free ~ = ві́льні [власти́ві] колива́ння
full-wave ~ = двопівпері́одні колива́ння
half-wave ~ = полови́нні [однопівпері́одні] колива́ння
harmonic ~ = гармоні́чні колива́ння
induced ~ = (з)індуко́вані колива́ння
infrasonic ~ = інфразвукові́ колива́ння
internal ~ = глиби́нне вібрува́ння, вну́трішні [глиби́нні] колива́ння
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульні колива́ння
isochronous ~ = ізохро́нні колива́ння
isotropic ~ = ізотро́пні колива́ння
lateral ~ = попере́чні колива́ння
lattice ~ = колива́ння (кристалі́чної) ґра́тки
linear ~ = ліні́йні колива́ння
longitudinal ~ = поздо́вжні колива́ння
longitudinal flexural ~ = поздо́вжньо-зги́нові колива́ння
magnetoelastic ~ = магнетопружні́ колива́ння
mechanical ~ = механі́чні колива́ння
molecular ~ = моле́кульні колива́ння, колива́ння моле́кул
natural ~ = власти́ві [ві́льні] колива́ння
nondegenerate ~ = неви́роджені колива́ння
nonlinear ~ = неліні́йні колива́ння
nonsynchronous ~s = несинхро́нні [асинхро́нні] колива́ння
normal ~ = норма́льні колива́ння
optical ~ = опти́чні колива́ння
optical lattice ~s = опти́чні колива́ння кристалі́чної ґра́тки
parametric ~ = параметри́чні колива́ння
pendular ~ = ма́ятникові колива́ння
plate ~ = колива́ння [вібра́ція] пласти́нки
random ~ = випадко́ві колива́ння, випадко́ва вібра́ція
residual ~ = нульові́ колива́ння
resonance ~ = резона́нсні колива́ння
seismic ~ = сейсмі́чні колива́ння
self-induced ~ = автоколива́ння
shear(ing) ~ = зсу́вові колива́ння
shock ~ = уда́рні колива́ння
sinusoidal ~ = синусо́їдні [гармоні́чні] колива́ння
slow ~ = пові́льні колива́ння
sound ~ = звукові́ [акусти́чні] колива́ння
stable ~ = стійкі́ колива́ння
stationary ~ = стаціона́рні [уста́лені] колива́ння
steady-state ~ = уста́лені колива́ння; уста́лена вібра́ція
stretching ~ = вале́нтні колива́ння
sustained ~ = незгасні́ колива́ння
sway ~ = гойда́ння, го́йдальні колива́ння
sympathetic ~ = супу́тні [резонівні́] колива́ння, супу́тня [резонівна́] вібра́ція
synchronous ~ = синхро́нні колива́ння
temperature ~ = теплові́ колива́ння
thermal ~ = теплові́ колива́ння
threshold ~ = поро́гові колива́ння
torsional ~ = крути́льні [торсі́йні] колива́ння
transient ~ = неуста́лені [перехі́дні́] колива́ння
transverse ~ = попере́чні колива́ння
ultrasonic ~ = ультразвукові́ колива́ння
undamped ~ = незгасні́ колива́ння
unidirectional ~ = однобі́чні колива́ння
unstable ~ = нестійкі́ колива́ння
zero-point ~ = нульові́ колива́ння |
автоколива́ння 1. (загальний термін) self-oscillation(s); self-vibration(s), self-induced vibration(s) 2. (спонтанні коливання) self-excited [self-induced] oscillations 3. (самопідтримні коливання) self-sustained [self-maintained] oscillations
нестійкі́ ~ unstable self-oscillations; (неусталені) unsteady [transient] self-oscillations
парази́тні ~ parasitic [spurious, unwanted] self-oscillations
релаксаці́йні ~ relaxation self-oscillations [self-excited oscillations]
стаціона́рні ~ stationary self-oscillations |
ангармоні́зм (-у) anharmonicity, anharmonism
вібро́нний ~ vibronic anharmonicity
~ колива́нь = anharmonicity of oscillations [vibrations]
~ колива́нь кристалі́чної ґра́тки = lattice anharmonicity
кубі́чний ~ cubic (lattice) anharmonicity |
| брині́ння vibration(s) |
вібра́ція 1. vibration(s) див. тж коливання 2. (деренчання) drumming, chatter
ви́мушена ~ = див. примусова ~
випадко́ва ~ = random vibration(s)
глиби́нна ~ = internal vibration(s)
~ дроті́в = conductors vibration(s)
зіндуко́вана ~ = induced vibration(s); (супутня) sympathetic vibration(s)
зо́внішня ~ = external vibration(s)
неба́жана ~ = extraneous vibration(s)
~ пласти́нки = plate vibration, vibration of a plate
примусо́ва ~ = forced vibration(s)
резона́нсна ~ = resonance [resonant] vibration(s)
резонівна́ ~ = (супутня) sympathetic vibration(s)
супу́тня ~ = sympathetic vibration(s)
уда́рна ~ = bump vibration(s)
уста́лена ~ = steady-state vibration(s)
~ я́коря = (ел.) armature chatter |
| вібрува́ння vibration(s) див. тж вібрація |
гойда́ння//розгойда́ння 1. (із закріпленим кінцем) swaying 2. (із закріпленням у верхній точці) swinging 3. (відносно горизонтальної осі) (хитання) rocking, (котіння) rolling (motion) 4. (відносно вертикальної осі) wobble, wobbling 5. (тремтіння) wiggling 6. (коливання) sway vibration(s); oscillation(s)
~ ма́ятника = swing(ing) of a pendulum
~ терезі́в = swing(ing) of a balance |
додава́ння//дода́ння́ 1. (аритметична дія) addition 2. (векторне) composition 3. (сумування) summation 4. (процес) adding; addition 5. (до вже доданого) superaddition 6. (доповнювання) supplementing 7. (дозаправляння, електролітом тощо) replenishment 8. (надходження знадобів, деталей тощо) accession
алґебри́чне ~ = algebraic addition
аритмети́чне ~ = arithmetical addition
~ векторі́в = vector composition, composition [addition] of vectors
ве́кторне ~ = див. ~ векторів
геометри́чне ~ = geometric addition
~ до́мішок = doping (with); (що знижують якість) adulteration
~ до су́міші = (домішування) immixture
~ за мо́дулем N = modulo N addition
~ колива́нь = composition of oscillations; (механічних) composition of vibrations
~ кольорі́в = color addition
логі́чне ~ = logical addition
~ моме́нтів = (векторне) composition of moments
порозря́дне ~ = bitwise addition
почле́нне ~ = termwise [term-by-term] addition
~ ро́зчину = solution addition
~ ру́хів = composition of motions
~ сил = (векторне) composition of forces
~ спі́нів = spin addition
~ чи́сел = addition of numbers
~ чи́сел (і)з нерухо́мою кра́пкою/ко́мою = fixed-point addition
~ чи́сел (і)з рухо́мою кра́пкою/ко́мою = floating-point addition
~ шви́дкостей = composition of velocities |
| звуча́ння 1. sound, sounding 2. (у довкіллі) resounding 3. (бриніння) vibration(s) |
колива́ння (одн. і мн.) 1. (хвильові; гармонічні) oscillations ▪ збу́джувати ~ to excite [induce, drive] oscillations; гаси́ти ~ to quench oscillations 2. (механічні) vibration(s) 3. (плинного чи пружного середовища) undulation 4. (випадкові, нереґулярні) fluctuations 5. (змінювання) variation 6. (межі змінювання) range 7. (тип) mode 8. (гойдання, хитання) sway(ing), swing(ing) 9. (мерехтіння, блимання, мигтіння) flickering
аеропружні́ ~ = aeroelastic vibration(s)
аксі́йні ~ = axial vibration(s); axial oscillations
акусти́чні ~ = acoustic [sound] vibration(s); (кристалічної ґратки) acoustic (lattice) oscillations
амплітудозмодульо́вані ~ = amplitude-modulated oscillations
ангармоні́чні ~ = anharmonic oscillations; anharmonic vibration
аперіоди́чні ~ = aperiodic oscillations
атмосфе́рні ~ = atmospheric oscillations
а́томні ~ = atomic vibration(s)
багаточасто́тні ~ = multifrequency oscillations
~ Ба́ркгаузена-Ку́рца = Barkhausen-Kurz oscillations
безла́дні ~ = random oscillations
бетатро́нні ~ = betatron oscillations
бігармоні́чні ~ = biharmonic oscillations
бічні́ ~ = lateral vibration(s); lateral oscillations
ва́куумні ~ = vacuum oscillations
вале́нтні ~ = (х.) stretching vibrations
великоампліту́дні ~ = large-amplitude oscillations
великомасшта́бні ~ = large-scale oscillations
~ величини́ = variation(s) (of a quantity)
вертика́льні ~ = (періодичне здіймання) heaving
ви́мушені ~ = див. примусові ~
випадко́ві ~ = random oscillations; random vibration(s); (флюктуації) fluctuations
ви́роджені ~ = degenerate vibration(s); degenerate oscillations
високочасто́тні ~ = high-frequency oscillations
~ відно́сно вертика́льної о́сі = (никання) yaw(ing)
вікові́ ~ = secular variation; (геомагнетного поля) geomagnetic secular variation
ві́льні ~ = natural [free] oscillations; free [natural] vibration(s); normal mode
власти́ві ~ = proper [natural] oscillations; eigenoscillations, eigenmode; free [natural] vibration(s); normal mode
вла́сні ~ = див. властиві ~
вну́трішні ~ = (глибинна вібрація) internal vibration(s)
внутрішньомоле́кульні ~ = intramolecular vibration(s)
гармоні́чні ~ = harmonic [pure, sinusoidal] oscillations; harmonic vibration(s)
~ геомагне́тного по́ля = geomagnetic variation
гетероди́нні ~ = heterodyne oscillations
гібри́дні ~ = hybrid oscillations
гідродинамі́чні ~ = inertial oscillations
гідромагне́тні ~ = hydromagnetic oscillations
гідропружні́ ~ = fluid-elastic vibration(s)
глиби́нні ~ = internal vibration
гойда́льні ~ = sway vibration(s); sway oscillations
ґратко́ві ~ = (кристалічної ґратки) lattice vibration/oscillations
~ ґру́нту = earth tremor
двопівпері́одні ~ = full-wave vibrations
демпфо́вані ~ = damped vibration
деформаці́йні ~ = 1. deformation vibration(s) 2. (х.) bending vibrations
динатро́нні ~ = dynatron oscillations
ди́польні ~ = dipole oscillations
добові́ ~ = (гф, астр.) daily [diurnal] variation; (температури тощо) diurnal oscillations
довгопері́одні ~ = long-period oscillations
довгохвильові́ ~ = long-wave oscillations
довкі́льні ~ = ambient vibration(s)
дре́йфові ~ = drift oscillations
дрібномасшта́бні ~ = small-scale oscillations
електри́чні ~ = electric oscillations
електромагне́тні ~ = electromagnetic oscillations
електро́нні ~ = electron(ic) oscillations
електро́нно-циклотро́нні ~ = electron-cyclotron oscillations
електростати́чні ~ = electrostatic oscillations; (у плазмі) Langmuir oscillations
еліпти́чні ~ = elliptical vibration(s)
~ ене́ргії = energy variation
жолобко́ві ~ = flute oscillations
жорсткі́ ~ = hard oscillations
задемпфо́вані ~ = damped vibration
збу́рені ~ = perturbed [disturbed] oscillations
~ з вели́кою ампліту́дою = див. великоамплітудні ~
звукові́ ~ = sound vibration(s); (хвилі) sound [acoustic] waves; (у плазмі тощо) sound [acoustic] oscillations
зв’я́зані ~ = coupled oscillations; coupled vibration; (поперечно-крутильні) coupled lateral-torsional vibration(s)
згасні́ ~ = damped [decaying] oscillations; damped vibration(s); (гармонічні) damped harmonic oscillations; damped harmonic motion
зги́нові ~ = flexural [bending] vibration(s)
згинокрути́льні ~ = flexural-torsional vibration(s)
~ Землі́ = (як пружного тіла) earth oscillations; (сейсмічні) earth(quake) tremor, seismic oscillations, seisms, seismic [earthquake] vibration(s)
~ зі змі́нною ампліту́дою = див. змінноамплітудні ~
~ зі змі́нною частото́ю = див. змінночастотні ~
зіндуко́вані ~ = induced oscillations; induced vibration(s)
~ з мало́ю ампліту́дою = див. малоамплітудні ~
змінноампліту́дні ~ = variable-amplitude oscillations
змінночасто́тні ~ = variable-frequency oscillations
змодульо́вані ~ = modulated oscillations
зо́внішні ~ = external vibration
зсу́вові ~ = shear(ing) vibration(s)
ізотро́пні ~ = isotropic vibration(s)
ізохро́нні ~ = isochronous vibration(s)
індуко́вані ~ = induced oscillations; induced vibration(s)
інерці́йні ~ = inertial oscillations
~ інтенси́вности = intensity oscillations
інфразвукові́ ~ = infrasonic vibration(s)
йо́нні ~ = ion oscillations; (Ленґмюрові) ion Langmuir oscillations
йо́ннозвукові́ ~ = ion-acoustic oscillations
йо́нно-циклотро́нні ~ = ion-cyclotron oscillations
квадрупо́льні ~ = quadrupole oscillations
квазигармоні́чні ~ = quasi-harmonic oscillations
квазиперіоди́чні ~ = quasi-periodic oscillations
ква́нтові ~ = quantum oscillations
когере́нтні ~ = coherent oscillations
колекти́вні ~ = collective oscillations; collective mode
колові́ ~ = circular vibration(s)
комбінаці́йні ~ = 1. (накладення кількох типів коливань) combination oscillations; combination vibration(s) 2. (на комбінаційних частотах) combined-frequency oscillations 3. (на кількох частотах) multiple oscillations
консо́льні ~ = cantilever vibration(s)
кореляці́йні ~ = correlation oscillations
короткопері́одні ~ = short-period oscillations
короткохвильові́ ~ = short-wave oscillations
~ кристалі́чної ґра́тки = lattice vibration [oscillations]; lattice mode
крути́льні ~ = torsion(al) vibration(s)
кутові́ ~ = angular oscillations; (никання навколо горизонтальної осі) pitching
ла́зерні ~ = laser [lasing] oscillations
Ла́рморові ~ = Larmor oscillations
Ле́нґмюрові ~ = Langmuir [electrostatic, plasma] oscillations
лібраці́йні ~ = libration
ліні́йні ~ = linear oscillations; linear vibration(s)
лока́льні ~ = local oscillations; local vibration(s)
магне́тні ~ = magnetic oscillations
магнетогідродинамі́чні ~ = magnetohydrodynamic oscillations
магнетопружні́ ~ = magnetoelastic vibration(s)
магнетостати́чні ~ = magnetostatic oscillations
ма́йже гармоні́чні ~ = almost-harmonic oscillations
малі́ ~ = small oscillations
малоампліту́дні ~ = small-amplitude oscillations; small-amplitude vibration(s)
маломасшта́бні ~ = small-scale oscillations
~ ма́ятника = pendulum swing(ing), swing of a pendulum
ма́ятникові ~ = (підвішеного тіла, не плутати з попереднім гаслом) pendular vibration
механі́чні ~ = mechanical vibration(s)
~ мембра́ни = vibration(s) of a membrane
міжмо́дові ~ = intermode oscillations
мікрохвильові́ ~ = microwave oscillations
~ мі́сткости volume oscillations
модулюва́льні ~ = modulating oscillations
модульо́вані ~ = modulated oscillations
~ моле́кул = molecular vibration(s)
мультипо́льні ~ = multipole oscillations
м’які́ ~ = soft oscillations
~ наванта́ги = load variation; (перехідні) load transients
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
~ на́вко́ло вертика́льної о́сі = (никання) yawing; (гойдання, хитання) wobbling
~ на́вколо горизонта́льної о́сі = (кутові, никання) pitching; (котіння) rolling
~ на́вко́ло рівнова́жного поло́ження = (никання) hunting
~ на́вко́ло сере́днього зна́чення = variation about/around the mean (value)
надшвидкі́ ~ = extrafast [ultrafast] vibration(s); extrafast [ultrafast] oscillations
~ на кілько́х часто́тах = multiple oscillations
накла́дені ~ = superimposed oscillations
~ на комбінаці́йних часто́тах = combined-frequency oscillations
~ на межі́ по́ділу = interfacial oscillations
~ напру́ги = 1. (електричної) voltage variation 2. (механічної) stress variation
~ на різнице́вій частоті́ = difference-frequency oscillations
неба́жані ~ = extraneous vibration(s)
неви́роджені ~ = nondegenerate vibration(s)
незбу́рені ~ = unperturbed [undisturbed] oscillations
незв’я́зані ~ = uncoupled oscillations; uncoupled vibration(s)
незга́сні́ ~ = undamped [sustained, persistent, continuous, steady] oscillations; undamped [sustained] vibration(s)
некогере́нтні ~ = incoherent oscillations
неліні́йні ~ = nonlinear oscillations; nonlinear vibration(s)
непере́рвні ~ = continuous oscillations
неперіоди́чні ~ = aperiodic oscillations
непотенція́льні ~ = nonpotential oscillations
нерезона́нсні ~ = nonresonance oscillations; nonresonance vibration(s)
несинхро́нні ~ = asynchronous [nonsynchronous] vibration(s); asynchronous [nonsynchronous] oscillations
нестабі́льні ~ = див. нестійкі ~
нестаціона́рні ~ = transient [unsteady] oscillations
нестійкі́ ~ = unstable oscillations; (механічні) unstable vibration; (навколо рівноважного положення, никання) hunt(ing); (флатер) flutter
неуста́лені ~ = unsteady [transient] oscillations; transient vibration(s)
низькочасто́тні ~ = low-frequency oscillations
норма́льні ~ = normal (oscillatory) mode; normal vibration(s)
нульові́ ~ = zero(-point) [vacuum] oscillations; zero-point [residual] vibration(s)
нутаці́йні ~ = nutation (oscillations) див. тж нутація
оберто́ві ~ = rotational oscillations
о́б’є́мні ~ = bulk oscillations, bulk mode
~ о́б’є́му = volume osciullations
однобі́чні ~ = unidirectional vibration
одномо́дові ~ = single-mode oscillations
однопівпері́одні ~ = half-wave vibrations
опти́чні ~ = optical vibrations; (кристалічної ґратки) optical lattice vibrations
основні́ ~ = 1. (на основній гармоніці) fundamental oscillations 2. (нульові) vacuum [ground-state] oscillations
осьові́ ~ = axial vibration(s)
парази́тні ~ = parasitic [spurious, unwanted] oscillations, parasite
параметри́чні ~ = parametric oscillations; parametric vibration
перехі́дні́ ~ = transient oscillations; transient vibration(s); (навантаги) load transients
періоди́чні ~ = periodic oscillations
пилча́сті ~ = saw-tooth(ed) oscillations
пиля́сті ~ = див. пилча́сті ~
пла́змо́ві ~ = plasma oscillations; Langmuir [electrostatic] oscillations
~ пласти́нки = plate vibration, vibration of a plate
плинопружні́ ~ = fluid-elastic vibration(s)
поверхне́ві ~ = surface oscillations, surface mode
пові́льні ~ = slow oscillations; slow vibration(s)
повносиметри́чні ~ = (ґратки) completely symmetric (lattice) oscillations/vibrations
поздо́вжні ~ = longitudinal oscillations, longitudinal mode; longitudinal vibration(s); (аксійні) axial vibration(s); (розтягові) extensional [stretching] vibration(s)
поздо́вжньо-зги́нові ~ = longitudinal flexural vibrations
полігармоні́чні ~ = polyharmonic oscillations
полови́нні ~ = half-wave vibrations
~ по́люсу = nutation of the pole
~ по́ля = field oscillations
попере́чні ~ = transverse oscillations; transverse [lateral] vibration(s); transverse mode
поро́гові ~ = threshold oscillations; threshold vibration
потенція́льні ~ = potential oscillations
прецесі́йні ~ = precession
примусо́ві ~ = forced oscillations; forced vibration(s); (зіндуковані) induced oscillations [vibrations]
припли́вні ~ = tidal oscillations
прихо́вані ~ = latent oscillations
про́сті́ ~ = simple [harmonic] oscillations
просторо́ві ~ = spatial oscillations
~ просторо́вого заря́ду = space-charge oscillations
протифа́зові ~ = antiphase oscillations
пружні́ ~ = elastic vibration
радіочасто́тні ~ = radio-frequency oscillations
радія́льні ~ = radial oscillations
резона́нсні ~ = resonance [cavity] oscillations; resonance vibration(s)
резонівні́ ~ = sympathetic vibration(s)
релаксаці́йні ~ = relaxation oscillations
річні́ ~ = yearly [annual] variation
розри́вні ~ = discontinuous oscillations
розтяго́ві ~ = extensional vibration(s)
самозбу́дні́ ~ = self-oscillations, self-excited oscillations див. тж автоколивання
самопідтри́мні ~ = self-maintained [self-sustained] oscillations
самочи́нні ~ = spontaneous oscillations
світлові́ ~ = light oscillations
сезо́нні ~ = seasonal variation
сейсмі́чні ~ = earth(quake) tremor, seismic oscillations, seisms, seismic [earthquake] vibration(s)
сере́днє ~ = mean oscillation (of a function – функції)
~ сигна́лу = (різкі, нереґулярні) bounce; (у системах реґулювання) hunting (навколо – about, around)
синусо́їдні ~ = sinusoidal [pure] oscillations; sinusoidal vibration(s)
синфа́зні ~ = in-phase oscillations
синхро́нні ~ = synchronous vibration(s); synchronous oscillations
синхротро́нні ~ = synchrotron oscillations
складні́ ~ = див. комбінаційні ~
~ скла́ду = range in composition
~ спі́нів = spin oscillations
~ спі́нової густини́ = spin-density oscillations
спонта́нні ~ = spontaneous oscillations
стабі́льні ~stable oscillations; stable vibration
стаціона́рні ~ = stationary vibration(s); steady(-state) oscillations
сти́скові ~ = compression vibration(s)
стійкі́ ~ = stable oscillations; stable vibration
стохасти́чні ~ = stochastic variation
~ стру́меня = (частинок) beam oscillations
~ струни́ = 1. string vibration, vibration of a string 2. (у потоці повітря) aeolian vibration(s)
субгармоні́чні ~ = subharmonic oscillations
супу́тні ~ = sympathetic vibration(s)
~ температу́ри = temperature variation
тензоспричи́нені ~ шарі́в = (у плині) strain-induced layer undulation
теплові́ ~ = thermal oscillations; (атомів) temperature [thermal] vibration(s)
~ ти́ску = pressure oscillations
~ То́нкса-Ле́нґмюра = Tonks-Langmuir oscillations
торсі́йні ~ = torsional vibration
трансляці́йні ~ = translational oscillations
уда́рні ~ = shock vibration(s)
ультразвукові́ ~ = ultrasonic vibration(s)
уста́лені ~ = steady-state oscillations; steady-state [stationary] vibration(s)
фа́зові ~ = phase oscillations
фазозмодульо́вані ~ = phase-modulated oscillations
фо́нові ~ = background oscillations; (флюктуації) background fluctuations
фрикці́йні ~ = frictional oscillations
~ фу́нкції = oscillations of a function
хаоти́чні ~ = random [chaotic] oscillations
характеристи́чні ~ = characteristic oscillations
циклотро́нні ~ = cyclotron oscillations
цілко́м симетри́чні ~ = (ґратки) completely symmetric oscillations/vibrations
~ части́нки = [части́нок] particle oscillations
~ частоти́ = frequency variation
частотозмодульо́вані ~ = frequency-modulated oscillations
швидкі́ ~ = fast vibration(s); fast oscillations
~ шви́дкости = (руху) velocity [speed] variation; (процесу) rate variation
~ широти́ = latitude variation
шпиля́сті ~ = spiky oscillations
шумові́ ~ = noise |
мо́д|а (коливань) mode
а́зимутна ~ = azimuthal mode
аксі́йна [аксія́льна] ~ = axial mode
акусти́чна ~ = acoustic mode
анома́льна ~ = anomalous mode
аперіоди́чна ~ = aperiodic mode
бало́нна ~ = ballooning mode
Бе́рнштайнова [Бернште́йнова] ~ = Bernstein mode
бічна́ ~ = side mode
великомасшта́бна ~ = large-scale mode
взаємоді́йні —и = coupled [mixed, interacting] modes
ви́роджена ~ = degenerate mode
~ висо́кого поря́дку = high-order mode
високочасто́тна ~ = high-frequency mode
високочасто́тніша ~ = higher-frequency mode
~ ви́щого поря́дку = higher-order mode
відби́та ~ = reflected mode
вла́сна ~ = eigenmode, natural mode
власти́ва ~ = eigenmode, natural mode
гібри́дна ~ = hybrid mode
головна́ ~ = principal mode
Ґо́лдстоунова ~ = Goldstone mode
ґратко́ва ~ = lattice mode
дисипати́вна ~ = dissipative mode
довгохвильова́ ~ = long-wavelength mode
домішко́ва ~ = impurity mode
дре́йфова ~ = drift mode
~ електромагне́тних колива́нь = (electromagnetic) oscillation mode, mode of (electromagnetic) oscillations
електро́нна ~ = electron mode
жолобко́ва ~ = flute mode
жорстка́ ~ = hard mode
зава́дна ~ = interfering mode
зало́млена ~ = refracted mode
захо́плена ~ = trapped mode
збу́джена ~ = excited mode
збу́джувальна ~ = exciting mode
збу́рена ~ = perturbed mode
збу́рювальна ~ = perturbing mode
звукова́ ~ = sound mode
зв’я́зана ~ = coupled [mixed, interacting] mode
згасна́ ~ = damped mode
зги́нова ~ = kink mode
знико́ма ~ = evanescent mode
йо́нна ~ = ion mode
квазиви́роджена ~ = quasi-degenerate mode
кі́нкова ~ = kink mode
колекти́вна ~ = collective mode
~ колива́нь = (механічних) vibration mode, mode of vibration(s); (електромагнетних) oscillation mode, mode of oscillations; (кристалічної ґратки) lattice mode; (у хвилеводі) waveguide [transmission] mode
коливна́ ~ = (на відміну від згасної чи аперіодичної) oscillating [oscillatory] mode
короткохвильова́ ~ = short-wavelength mode
крайова́ ~ = edge mode
крапли́нна ~ = (ядра) (liquid-)drop model (of nucleus)
ліні́йна ~ = linear mode
лока́льна ~ = local mode
магнетостати́чна ~ = magnetostatic mode
маломасшта́бна ~ = small-scale mode
~ механі́чних колива́нь = vibration mode, mode of vibration
м’яка́ ~ = soft mode
найвищепоря́дкова ~ = (the) highest-order mode
найвищечасто́тна ~ = (the) highest-frequency mode
найнижчепоря́дкова ~ = (the) lowest-order mode
найнижчечасто́тна ~ = (the) lowest-frequency mode
неба́жана ~ = unwanted [parasitic] mode
невзаємоді́йна ~ = uncoupled mode
неви́роджена ~ = nondegenerate mode
незбу́рена ~ = unperturbed mode
незв’я́зана ~ = uncoupled mode
незгасна́ ~ = undamped mode
неліні́йна ~ = nonlinear mode
неполяризо́вана ~ = unpolarized mode
нерезона́нсна ~ = nonresonant mode
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic mode
нестійка́ ~ = unstable mode
~ ни́жчого поря́дку = lower-order mode
~ низько́го поря́дку = low-order mode
низькочасто́тна ~ = low-frequency mode
низькочасто́тніша ~ = lower-frequency mode
норма́льна ~ = normal mode
нульова́ ~ = zero mode
~ нульово́го поря́дку = zero-order mode
оберто́ва ~ = rotation mode
о́б’є́мна ~ = bulk mode
обмі́нна ~ = (у плазмі) interchange mode
окре́ма ~ = individual mode; (поодинока) isolated [single] mode
опти́чна ~ = optical mode
основна́ ~ = fundamental [dominant, principal] mode
осцилівна́ ~ = oscillating mode
осьова́ ~ = axial mode
парази́тна ~ = spurious [parasitic] mode
~ пе́ршого поря́дку = first(-order) mode
пла́змо́ва ~ = plasma mode
~ пла́змо́вих колива́нь = plasma mode
поверхне́ва ~ = surface mode
пові́льна ~ = slow mode
поздо́вжня ~ = longitudinal mode
поляризо́вана ~ = polarized mode
поодино́ка ~ = single [isolated] mode
попере́чна ~ = transverse mode; (електрична) transverse electric [TE] mode; (електромагнетна) transverse electromagnetic [TEM] mode; (магнетна) transverse magnetic [TM] mode
поши́р(юва)на ~ = propagating mode; (у зворотному напрямі) backward propagating mode
проміжночасто́тна ~ = medium-frequency mode
прони́клива ~ = penetrating mode
просторо́ва ~ = spatial mode
радія́льна ~ = radial mode
радіяці́йна ~ = radiation mode
реакти́вна ~ = reactive mode
резона́нсна ~ = resonant mode
~ резона́тора = cavity [resonator] mode
релятивісти́чна ~ = relativistic mode
ротаці́йна ~ = rotation mode
сателі́тна ~ = side mode
свистова́ ~ = whistler mode
синфа́зна ~ = in-phase mode
стійка́ ~ = stable mode
ти́ринг ~ = tearing mode
утри́мувана ~ = confined mode
хвилеві́дна ~ = waveguide mode
швидка́ ~ = fast mode
швидковисхідна́ ~ = fast-growing mode
~, що зроста́є = growing mode
~, що зроста́є найшви́дше = (the) fastest-growing mode
~, що поши́рюється = див. пошир(юва)на ~ |
| півколива́ння half-wave vibrations |
рівня́ння (одн. і мн.) 1. equation ▪ ви́вести ~, отри́мати ~ to derive an equation; розв’яза́ти ~ to solve an equation, to find the solution of an equation; задовольня́ти ~ to satisfy an equation; входити до ~ to enter [be contained in] an equation; зво́дити ~ до (каноні́чного) ви́гляду to reduce an equation to the (canonical) form; із ~ виплива́є, що … it follows from the equation that …; ~ дає́ the equation yields; ~ справедли́ве за умо́ви (що) the equation holds [is valid] under the condition (that) 2. (рівність) equality
А́белеве ~ = Abel equation (першого/другого роду – of the first-second kind)
~ адіяба́ти = adiabatic equation; adiabatic law
Айншта́йнове ~ = Einstein equation
А́йринґове ~ = Eyring equation
алґебри́чне ~ = algebraic equation
апроксимаці́йне ~ = approximation equation
А́пелеве ~ = див. Епелеве ~
Аре́ніусове ~ = Arrhenius equation
асимптоти́чне ~ = asymptotic equation
багатогрупове́ ~ = (яф) multigroup equation
багатостепене́ве ~ = multigrade equation
~ бала́нсу = balance equation; (енергії) energy-balance equation; (нейтронів) neutron-balance equation; (тепла) heat-balance equation
~ Бале́ску-Ле́нарда = Balescu-Lenard equation
~ Ба́рлоу = Barlow equation
баротро́пне ~ = barotropic equation
беззіткненнє́ве ~ = collisionless equation; (кінетичне) collisionless kinetic equation
~ без пра́вої части́ни = equation with zero right-hand part
безрозмі́рнісне ~ = dimensionless equation
~ Бельтра́мі = Beltrami equation
Бе́недиктове ~ = (фх) Benedict equation (of state)
~ Берну́лі = Bernoulli equation
~ Бертло́ = Berthelot equation
Бе́селеве ~ = Bessel equation
~ Беселя-Клі́форда = Bessel-Clifford equation
~ Бе́те-Ґо́лдстоуна = Bethe-Goldstone equation
~ Бе́те-Селпі́тера = Bethe-Salpeter equation
бігармоні́чне ~ = biharmonic equation
біквадра́тне ~ = biquadratic (equation)
бікубі́чне ~ = bicubic equation
~ Біо́-Фур’є́ = (тд) Biot-Fourier equation
~ Бі́ті-Бри́джмена = Beattie and Bridgman equation
~ Бла́нкенбеклера-Шу́ґара = Blankenbecler-Sugar equation
Бломбе́рґенове ~ = Bloembergen equation
Бло́хове ~ = Bloch equation
~ Боголю́бова-де Же́на = Bogolyubov-de Gennes equation
Бо́льцманове ~ = Boltzmann equation
~ Бо́рна-Ма́єра = Born-Mayer equation
~ Бру́науера-Е́мета-Те́лера = Brunauer-Emmett-Teller [BET] equation
Бусине́скове ~ = Boussinesq equation
Бю́рґерсове ~ = Burgers equation
Ван-дер-Ваа́льсове ~ = Van der Waals equation
Ван-дер-По́леве ~ = Van der Pol equation
Ван-Вле́кове [Ван-Фле́кове] ~ = Van Vleck equation
варіяці́йне ~ = variational equation
~ в Дека́ртових координа́тах = equation in Cartesian coordinates
Ве́берове ~ = Weber equation
Ве́йлеве ~ = Weil equation
ве́кторне ~ = vector equation
~ верта́ння на орбі́ту = reorbit equation
~ взаємоді́ї = interaction equation
взаємозаче́плені ~ = interconnected equations
визнача́льне ~ = 1. (однорідного лінійного диференційного рівняння в синґулярній точці) indicial equation (of a homogeneous linear differential equation at a singular point) 2. (засадниче в даному підході) master equation, governing equation 3. (матеріяльне) constitutive equation
визначнико́ве ~ = (рівність визначника нулеві) determinantal equation
n-ви́мірне ~ = n-dimensional equation
~ випадко́вого проце́су = equation for a random process; (в майбутньому) prospective equation; (в минулому) retrospective equation
~ виробни́цтва ентропі́ї = entropy production equation
вихідне́ ~ = original [input] equation
~ вихоро́вости = vorticity equation
~ ви́щого поря́дку = higher-degree equation (ніж – than)
~ ви́щого сте́пеня = higher-order equation (ніж – than)
відорбіто́ве ~ = deorbit equation
~ ві́дти́нків (прямої) intercept equation (of a straight line)
вікове́ ~ = secular equation
~ ві́ку = (нейтрона) (neutron-)age equation
~ Ві́нера-Го́пфа = Wiener-Hopf equation(s)
вірія́льне ~ = virial equation
~ вірія́лу = virial equation
~ в компоне́нтах component equation
~ Вла́сова = Vlasov equation; (беззіткненнєве) collisionless Vlasov equation
вну́трішнє ~ = intrinsic equation (кривої – of a curve)
~ Вольте́ра = Volterra equation
~ во́сьмого сте́пеня = octic equation
~ в по́вних диференція́лах = див. ~ з повними диференціялами
~ в поля́рних координа́тах = polar equation, equation in polar coordinates
~ в части́нних похідни́х = див. ~ з частинними похідними
~ в’я́зі = constraint equation
Га́йзенберґове ~ = Heisenberg equation
~ Га́міл(ь)тона-Яко́бі = Hamilton-Jacobi equation
Га́міл(ь)тонове ~ = Hamilton equation
Га́мерштайнове ~ = Hammerstein equation
гармоні́чне ~ = harmonic equation
~ Га́ртрі = Hartree equation
~ Га́ртрі-Фо́ка = Hartree-Fock equation
Га́тиґове ~ = Huttig equation
Ге́льмгольцове ~ = Helmholtz equation
Ге́ндерсонове ~ = Henderson equation (for pH)
геодези́чне ~ = (тв) geodesic equation
геостро́фне ~ = geostrophic equation
~ гідродина́міки = hydrodynamic equations див. тж ~ плинодинаміки
гідродинамі́чне ~ = hydrodynamical equation; (для плазми тж) fluid equation
Гі́лове ~ = Hill equation
гіперболі́чне ~ = hyperbolic equation
~ гіперболі́чного ти́пу = hyperbolic(-type) equation
гіпергеометри́чне ~ = hypergeometric equation
гіпо́тезне ~ = hypothetical equation
Го́йлінґерове ~ = Heulinger equation
Го́йнове ~ = Heun equation
~ горі́ння = combustion equation
~ Ґа́рліка-Ґі́бсона = Garlick-Gibson equations
~ Ґа́уса-Кода́ці = Gauss-Codazzi equation
Ґе́лерштедтове ~ = Gellerstedt equation
Ґі́бсове ~ = Gibbs equation
~ Ґі́бса-Ге́льмгольца = Gibbs-Helmholtz equation
~ Ґі́бса-Дюге́ма = Gibbs-Duhem equation
~ Ґі́бса-По́йнтинґа = Gibbs-Poynting equation
Ґрю́найзенове ~ = Grüneisen equation
Даламбе́рове ~ = D’Alembert equation
Да́йсонове ~ = Dyson equation
~ Дарбу́ = Darboux equation
~ Да́рсі-Ва́йсбаха = Darcy-Weisbach equation
Да́фінґове ~ = Duffing equation
двови́мірне ~ = two-dimensional equation
двопара́метрове ~ впли́ву засту́пників/замісникі́в = dual-substituent-parameter equation
двостепене́ве ~ = bigrade equation
~ двох тіл = two-body equation
двочасти́нко́ве ~ = two-particle equation
двочле́нне ~ = binomial equation
Деба́єве ~ = Debye equation
де-Бро́йлеве ~ = de Broglie equation
~ дета́льної рівнова́ги = detailed-balance equation
Джи́нсове ~ = Jeans equation
Джо́зефсонове ~ = Josephson equation
~ дина́міки = dynamic equations
динамі́чне ~ = dynamical equation
~ Дира́ка-Ге́стенеса = Dirac-Hestenes equation
Дира́кове ~ = Dirac equation
~ дисипати́вного проце́су = dissipative equation
~ дисипа́ції = dissipation equation
дисипаці́йне ~ = див. ~ дисипації
дисперсі́йне ~ = dispersion equation
диференці́йне ~ = differential equation; (першого порядку) first-order differential equation; (n-го порядку, порядку n) nth-order differential equation
диференці́йно-різнице́ве ~ = differential-difference equation
~ дифу́зії = diffusion equation; (нейтронів) neutron-diffusion equation
Діофа́нтове ~ = Diophantine equation
діягности́чне ~ = diagnostic equation
~ для величини́ x = equation for the quantity x
~ для ене́ргії = equation for the energy
~ для зв’я́заних кана́лів = (яф) coupled-channel equation
~ для кі́лькости ру́ху = equation for the momentum
~ для компоне́нти = component equation
~ для по́ля = field equation
додатко́ве ~ = additional [supplementary] equation
допомі́жне́ ~ = auxiliary equation
доорбіто́ве ~ = reorbit equation
~ дре́йфу = drift equation
дробо́ве ~ = fractional equation
~ дру́гого поря́дку = second-order equation
~ дру́гого сте́пеня = quadratic [second-degree] equation
~ Дру́де = Drude equation
Ду́фінґове ~ = див. Дафінґове ~
~ Дюге́ма-Ма́рґеліза = Duhem-Margules equation
Дюге́мове ~ = Duhem equation
~ еволю́ції = див. еволюційне ~
еволюці́йне ~ = evolution equation
Е́динґтонове ~ = Eddington (transfer) equation
~ ейкона́лу = eikonal equation
Е́йлерове ~ = див. Ойлерове ~
Ейнште́йнове ~ = див. Айнштайнове ~
Е́йринґове ~ = див. Айринґове ~
еквівале́нтне ~ = equivalent equation
електродинамі́чне ~ ста́ну = constitutive equation
~ електромагне́тного по́ля = (мн.) electromagnetic field equation
еліпти́чне ~ = elliptic equation
~ еліпти́чного ти́пу = elliptic(-type) equation
Е́манове ~ = (von-)Ehman equation
емпіри́чне ~ = empirical [fitted] equation
Епе́леве ~ = Appell equation
зага́льне ~ = general equation
замика́льне ~ = closure equation
~ замика́ння = (системи) closing equation
заче́плені ~ = (inter)connected equations
~ з безрозмі́рнісними змі́нними = equation in dimensionless variables
~ збере́ження = conservation equation
~ збере́ження ене́ргії = energy (conservation) equation
~ збере́ження і́мпульсу = [кі́лькости ру́ху] momentum conservation equation
збу́рене ~ = perturbed equation
~ збу́рень = perturbation equation
зве́дене ~ = reduced equation; (стану) reduced equation of state
~ з визначника́ми = determinantal equation
~ з випереджа́льним арґуме́нтом = equation with an advanced argument
звича́йне диференці́йне ~ = ordinary differential equation
звідне́ ~ = reducible equation
~ з відокре́мленими змі́нними = separated(-type) equation
~ з відокре́мними/відокре́млюваними змі́нними = separable equation
~ з відхи́льним арґуме́нтом = differential-delay equation, equation with a deviating argument
зворо́тне ~ = reciprocal equation
~ зв’я́заних кана́лів = (яф) coupled-channel equation
зв’я́зані ~ = coupled equations; (зачеплені) (inter)connected equations
~ зв’язку́ = coupling equation
~ зв’язку́ ма́си й ене́ргії = (Айнштайнове) mass-energy equation
згі́дні ~ = compatible [simultaneous] equations
~ згі́дности = equation of compatibility
~ згорта́ння = convolution equation
~ (і)з зага́яним арґуме́нтом = equation with a delayed [retarded] argument
~ (і)з за́йвими ко́ренями = redundant equation
~ (і)з n змі́нними = equation with n variables
~ з(і) змі́нними коефіціє́нтами = (differential) equation with variable coefficients
~ (і)з зо́внішніми диференція́лами = exterior differential equation
~ з’єдна́ння = (розв’язків) joint [joining] equation
~ (і)з кра́тними ко́ренями = multi-rooted equation
~ (і)з кількома́ змі́нними = equation in several variables
~ (і)з лі́терними коефіціє́нтами = literal equation
~ (і)з мали́м пара́метром = equation with a small parameter
змасштабо́ване ~ = scaled equation
~ зме́ншеного сте́пеня = depressed equation (with lowered degree)
~ (і)з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж вихідне́ = defective equation
змі́нене ~ = modified equation
~ змі́шаного ти́пу = equation of mixed type
змодифіко́ване ~ = modified equation
~ (і)з надлишко́вими ко́ренями = redundant equation
~ (і)з n невідо́мими = equation with n unknowns
~ (і)з нульово́ю пра́вою части́ною = equation with zero right-hand part
~ (і)з по́вними диференція́лами = exact [total] differential equation
~ з(і) скінче́нними різни́цями = finite-difference equation
~ з(і) ста́лими коефіціє́нтами = (differential) equation with constant coefficients
~ (і)з часозале́жними коефіціє́нтами = time-dependent equation
~ (і)з часонезале́жними коефіціє́нтами = time-independent equation
~ (і)з части́нними похідни́ми = partial differential equation
~ (і)з части́нними різни́цями = partial-difference equation
зче́плені ~ = interconnected [connected, coupled] equations
~ зшива́ння = (розв’язків тощо) joint [joining] equation
~ ідеа́льного га́зу = (ideal) gas equation
інварія́нтне ~ = invariant equation (щодо – under)
інтеґра́льне ~ = integral equation (першого/другого роду – of the first/second kind)
інтеґро́вне ~ = integrable equation
інтеґродиференці́йне ~ = integrodifferential equation
інтерполяці́йне ~ = interpolation equation
ірраціона́льне ~ = irrational [radical] equation
~ Йо́са-Ва́йнберґа = Joos-Weinberg equation
~ Ка́домцева-Петвіашві́лі = Kadomtsev-Petviashvili equation
каліброінварія́нтне ~ = gauge-invariant equation
калори́чне ~ = calorific equation
каноні́чне ~ = canonical equation
~ Карно́-Кла́узіуса = Carnot-Clausius equation
~ Ка́ртрайта-Літлвуда = Cartwright-Littlewood equation
квадра́тне ~ = quadratic equation
квазидиференці́йне ~ = quasi-differential equation
квазикласи́чне ~ = quasi-classical equation
квазиліні́йне ~ = quasi-linear equation
ква́нтове кінети́чне ~ = quantum kinetic equation
Ке́йсове ~ = Keyes equation
~ Ке́лена-Сима́нзика = Callan-Symanzik equation
Ке́лендерове ~ = Callendar equation
Ке́лоґове ~ = Kellogg equation
Ке́л(ь)вінове ~ = Kelvin equation
Ке́плерове ~ = Kepler equation
Кі́лінґове ~ = Killing equation
Кі́рхгофове ~ = Kirchhoff equation
~ Кистяко́вського-Фі́штайна = Kistiakowsky-Fishtine equation
~ кінема́тики = kinematic equation
кінемати́чне ~ = kinematic equation
~ кіне́тики = 1. kinetic equation 2. (хемічної) chemical kinetic equation 3. (ядерного реактора) reactor-kinetics equation
кінети́чне ~ = 1. kinetic equation 2. (для хвиль) wave kinetic equation 3. (для швидкости реакції, х.) (reaction-)rate equation
~ Клапейро́на-Кла́узіуса = Clausius-Clapeyron equation
Клапейро́нове ~ = Clapeyron equation
класи́чне ~ = classical equation
~ Кла́узіуса-Клапейро́на = Clausius-Clapeyron equation
~ Кла́узіуса-Мосо́ті = Clausius-Mosotti equation
~ Кла́узіуса-Мосо́ті-Ло́рен(т)ца-Ло́ренца = Clausius-Mosotti-Lorentz-Lorenz equation
Кла́узіусове ~ = Clausius equation
~ Клеро́ = Clairaut equation
Климонто́вичеве ~ = Klimontovich equation
~ Кля́йна-Ґо́рдона = Klein-Gordon equation
~ колива́нь = equation of oscillations; (струни) equation of string vibrations
ко́лірне ~ = color equation
ко́мплексно спря́жене ~ = complex conjugate equation
~ конве́кції = convection equation
~ Ко́нвела-Ва́йскопфа = Conwell-Weisskopf equation
~ ко́нтурних стру́мів = loop-current [mesh-current] equation
~ Ко́ртевеґа-де Ври́за = Korteweg-de-Vries [KdV] equation
Ко́улбрукове ~ = Colebrook equation
~ Коші́-Ри́мана = Cauchy-Riemann equation
~ Кра́скала-Ка́лсруда = Kruskal-Kulsrud equation
~ криво́ї = equation of a curve; (природне) natural equation of a curve
крити́чне ~ = (яф) critical equation
~ крити́чного ста́ну = (реактора) critical equation
~ Кро́ко = Crocco equation
кубі́чне ~ = cubic equation
~ Лавре́нтьєва = Lavrent’ev equation
Лаґе́рове ~ = Laguerre equation
Лаґра́нжове ~ = Lagrange equation
~ Лале́ску-Піка́ра = Lalescu-Picard equation
~ Ламе́ = Lamé equation
Ла́ндонове ~ = London equation
Ланжеве́нове ~ = Langevin equation
Лапла́сове ~ = Laplace equation
~ Ла́уе = див. ~ Ляуе
Лежа́ндрове ~ = Legendre equation
Ле́нґмюрове ~ = Langmuir equation
Лієна́рове ~ = Lienard equation
лінеаризо́ване ~ = linearized equation
~ лі́нзи = lens equation
ліні́йне ~ = linear [simple] equation
ліні́йно незале́жні ~ = linearly independent equations
~ Лі́пмана-Шві́нґера = Lippmann-Schwinger equation
Ліуві́леве ~ = Liouville equation
логаритмі́чне ~ = logarithmic equation
Ло́ндонове ~ = див. Ландонове ~
~ Ло́рен(т)ца-Ло́ренца = (опт.) Lorentz-Lorenz equation
ло́ренц-інварія́нтне ~ = Lorentz-invariant equation
Ло́ренцове ~ = (тв) Lorentz equation
~ Ло́у = Low equation
~ Люїльє́ = l’Huilier equation
~ Ля́уе = Laue equation
~ магнетогідродина́міки = magnetohydrodynamic equation
~ магнетоста́тики = magnetostatic equation
Ма́єрове ~ = Mayer equation
Маклео́дове ~ = Macleod equation
макроскопі́чне ~ = macroscopic equation
Ма́ксвелові ~ = Maxwell equations
~ математи́чної фі́зики = equations of mathematical physics
матерія́льне ~ = constitutive equation
ма́тричне ~ = matrix equation
~ Матьє́ = Mathieu equation
~ межі́ = equation of a boundary
~ межі́ по́ділу фаз = equation of an interface
~ Ме́сі-Мо́ра = Massey-Mohr equation
метациклі́чне ~ = metacyclic equation
~ Меще́рського = Meshchersky equation
~ Мі-Ґрю́найзена = Mie-Grüneisen equation
мікроскопі́чне ~ = microscopic equation
~ мілко́ї води́ shallow-water equation
мініма́льне ~ = minimal equation
~ мініма́льної пове́рхні = minimal-surface equation
~ мно́жника = (для еліптичних функцій) multiplicator equation
моде́льне ~ = model equation
~ моме́нтів = momental equation
Мо́рґанове ~ = Morgan equation
Мо́рсове ~ = Morse equation
набли́жене ~ = approximate equation
наванта́жене інтеґра́льне ~ = loaded integral equation
~ Нав’є́ = Navier equation
~ Нав’є́-Сто́кса = Navier-Stokes equation
~ на вла́сні зна́чення = eigenvalue equation
~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order equation
~ найви́щого сте́пеня = (the) highest-degree equation
~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order equation
~ найни́жчого сте́пеня = (the) lowest-degree equation
напівемпі́ричне ~ = semiempirical equation
натура́льне ~ (криво́ї) = natural equation (of a curve)
неви́значене ~ = indeterminate equation
Нее́льове ~ = Néel equation
незале́жні ~ = independent equations
незвідне́ ~ = irreducible equation
незгі́дні ~ = incompatible [inconsistent] equations
незче́плені ~ = disconnected, [decoupled] equations
~ неідеа́льного га́зу = nonideal gas [Van der Waals] equation
неінтеґро́вне ~ = nonintegrable equation
Не́йманове ~ = 1. (для функції статистичної вибірки) Neyman equation 2. (для поліномів) див. Нойманове ~
неліні́йне ~ = nonlinear equation
~ неліні́йної струни́ = nonlinear string equation
неоднорі́дне ~ = inhomogeneous [nonhomogeneous] equation
~ непере́рвности = continuity equation, equation of continuity
непо́вне ~ = incomplete equation; (квадратне) pure quadratic equation
нерелятивісти́чне ~ = nonrelativistic equation
Не́рнстове ~ = Nernst equation
нерозв’я́зане ~ = unsolved equation
нерозв’я́зне ~ = unsolvable equation; equation incapable of solution
~ нерозри́вности = continuity equation, equation of continuity
несполу́чені ~ = disconnected [decoupled] equations
нестаціона́рне ~ = time-dependent equation
несумі́сне ~ = див. незгідне ~
несупере́чливе ~ = consistent equation
~ ни́жчого поря́дку = lower-order equation (ніж – than)
Но́йманове ~ = (для поліномів) Neumann equation
~ ни́жчого сте́пеня = lower-degree equation (ніж – than)
Но́рдгаймове ~ = Nordheim equation
норма́льне ~ = normal [standard] equation
обе́рнене ~ = reciprocal equation
~ обе́рнених годи́н = (яф) inhour equation
однови́мірне ~ = one-dimensional equation
одногрупове́ ~ = (яф) one-group equation
однорі́дне ~ = homogeneous equation
одночасти́нко́ве ~ = one-particle equation
~ О́йлера-Лаґра́нжа = Euler-Lagrange equation
О́йлерове ~ = Euler equation
~ О́мнеса-Мусхелішві́лі = Omnes-Muskhelishvili equation
О́нзаґерове ~ = Onsager equation
опера́торне ~ = operator equation
~ О́рнштайна-У́ленбека = Ornstein-Uhlenbeck equation
основне́ ~ = basic [fundamental] equation; (даного підходу) master equation
параболі́чне ~ = parabolic equation
~ параболі́чного ти́пу = parabolic-type equation
параметри́чне ~ = parametric equation
~ Па́улі = Pauli equation
~ Па́улі-Ва́йскопфа = Pauli-Weisskopf equation
Пе́лове ~ = Pell equation
~ Пенлеве́ = Painlevé equation
~ перено́шення = transport [transfer] equation; (заряду) charge-transport equation; (нейтронів) neutron-transport equation; (проміння) radiative-transfer equation; (тепла) heat-transfer [thermal transport] equation
~ перетво́рення = transformation equation
~ перехо́ду = 1. transition equation 2. (зшивання розв’язків) joint [joining] equation
перетво́рене ~ = transformed [modified] equation
~ пе́ршого поря́дку = first-order equation
~ пе́ршого сте́пеня = linear equation
~ п’єзотропі́ї = equation of piezotropy
підсумко́ве ~ = (х.) overall equation
Пі́пардове ~ = Pippard equation
~ плинодина́міки = equation of fluid dynamics; hydrodynamic equation
~ площини́ = equation of a plane
~ пове́рхні = equation of a surface
по́вне ~ = complete equation
~ по́ділу ко́ла = cyclotomic equation
показнико́ве ~ = exponential equation
По́кел(ь)сове ~ = Pockels equation
полігармоні́чне ~ = polyharmonic equation
полікалори́чне ~ = polycalorific equation
поліно́мне ~ = polynomial equation (степеня n, n-го степеня – of the nth degree, of degree n)
польове́ ~ = field equation
~ поря́дку = n equation of order n, nth-order equation
~ пото́ку = flow equation
~ по́хибок = error equation
початко́ве ~ = original [input] equation
~ поши́рювання = propagation equation
~ поши́рювання тепла́ = heat equation
~ правдоподі́бности = likelihood equation
приро́дне ~ криво́ї = natural equation of a curve
~ при́ростів = incremental equation
~ прогина́ння ба́лки = beam equation
~ проєкти́вности = equation of projectivity
~ Про́ка = Proca equation
про́сте́ ~ = (для розв’язування) simple equation
~ прямо́ї = equation of a straight line; (з кутовими коефіцієнтами) slope-intercept equation (of a line); (у відтинках) intercept equation (of a line); (що проходить через дві (задані) точки) two-point equation (of a line)
~ Пуанкаре́ = Poincaré equation
Пуазе́йлеве ~ = Poiseuille equation
Пуасо́нове ~ = Poisson equation
Пфа́фове ~ = Pfaffian equation
~ п’я́того сте́пеня = quintic (equation)
радіолокаці́йне ~ = radar equation
радія́льне ~ = radial equation
~ Рари́ти-Шві́нґера = Rarita-Schwinger equation
Ра́утове ~ = Routh equation
~ реа́кції = equation of a reaction
~ реґре́сії = regression equation
~ резона́нсу = resonance equation
~ Ре́йлі [Реле́я] Rayleigh equation
~ релакса́ції = relaxation equation
релятивісти́чне ~ = relativistic equation
~ Ре́нкена-Юґо́ніо = Rankine-Hugoniot equation(s)
реологі́чне ~ = rheological equation
Ри́дберґове ~ = Rydberg equation
~ рівнова́ги = equation of equilibrium, equilibrium equation; balance equation
~ рівноде́ння = equinox equation
різнице́ве ~ = (finite-)difference equation
різнице́во-диференці́йне ~ = difference-differential equation
~ Рика́ті = Riccati equation
~ Ри́чардсона-Ду́шмена = Richardson-Dushman equation
річне́ ~ = (астр.) annual equation
~ Ри́чі = Ricci equation
розв’я́зане ~ = solved equation
розв’я́зне ~ = solvable equation; (в радикалах) equation solvable by radicals; (несуперечливе) consistent equation
розмі́рнісне ~ = dimensional equation
~ ро́змірности = dimensionality equation
~ розчи́нности = solubility equation
~ ро́сту трі́щини = crack growth (rate) law
Ру́тове ~ = див. Раутове ~
~ ру́ху equation of motion (у зовнішньому полі – in an external field)
~ Са́га = Saha equation
~ Сака́ти-Такета́ні = Sakata-Taketani equation
самоспря́жене (диференці́йне) ~ = self-adjoint (differential) equation
самоузгі́днене ~ = self-consistent equation
самоузго́джене ~ = self-consistent equation
Све́дберґове ~ = Svedberg equation
~ сві́тла = equation of light
світлове́ ~ = equation of light
секуля́рне ~ = secular equation
~ Се́ленґута-Ґе́рцеля = Selengut-Goertzel equation
симетри́чне ~ = reciprocal equation
синґуля́рне ~ = singular equation
си́нус-Ґо́рдон ~ = sine-Gordon equation
скаля́рне ~ = scalar equation
складне́ ~ = (для розв’язування) complicated equation
~ скла́ду = (суміші) constitution equation
спіно́рне ~ = spinor equation
сполу́чені ~ = interconnected [connected, coupled] equations
спро́щене ~ = simplified equation
спря́жене ~ = adjoint equation; (комплексно) complex conjugate equation
~ ста́ну = equation of state; (усталеного) steady-state equation; (електродинамічне) constitutive equation; (термодинамічне) thermodynamic equation of state; (газу) gas law; (ідеального) ideal gas equation/law; (в моделі твердих кульок) hard-sphere equation of state
~ стати́чної рівнова́ги = static-equilibrium equation
стаціона́рне ~ = time-independent [stationary] equation
~ сте́пеня n = [n-го сте́пеня] equation of degree n, nth-degree equation
стехіометри́чне ~ = stoichiometric equation
Сто́ксове ~ = Stokes equation
стохасти́чне ~ = stochastic equation; (диференційне) stochastic differential equation; (інтеґральне) stochastic integral equation
~ структу́ри = 1. structure equation (неперервної групи – of a continuous group) 2. (складу суміші тощо) constitution equation
~ струни́ = equation of a string
сумі́сні ~ = compatible [consistent] equations
~ схо́дження з орбі́ти = deorbit equation
~ Така́ґі = Takagi equation
телегра́фне ~ = telegraph(y) equation
те́нзорне ~ = tensor equation
~ теплово́го бала́нсу = heat-balance equation
~ теплоо́бміну heat transfer equation
~ теплопрові́дности = heat-conduction [thermal-conductivity] equation
~ термодина́міки = equations of thermodynamics
термодинамі́чне ~ = thermodynamic(al) equation; (стану) thermodynamic equation of state
~ термолюмінесце́нції = thermoluminescence equation; (першого/другого порядку) first-order/second-order thermoluminescence equation(s)
термохемі́чне ~ = thermochemical equation
~ То́маса-Фе́рмі = Thomas-Fermi equation
тото́жне ~ = identity див. тж тотожність
то́чно розв’я́зне ~ = exactly solvable equation
~ траєкто́рії path equation
транспоно́ване ~ = transposed equation
тра́нспортне ~ = transport equation
трансценде́нтне ~ = transcendental equation
~ тре́тього сте́пеня = cubic equation
триви́мірне ~ = three-dimensional equation
тригонометри́чне ~ = trigonometric equation
~ Трико́мі = Tricomi equation
трихромати́чне ~ = trichromatic equation
тричле́нне ~ = trinomial equation
~ трьох моме́нтів = (мех.) three-moment equation
~ трьох тіл = three-body equation
узага́льнене ~ = generalized [extended] equation
ультрагіперболі́чне ~ = ultrahyperbolic equation
ультрарелятивісти́чне ~ = ultrarelativistic equation
умо́вне ~ = conditional equation
~ у скінче́нних різни́цях = finite-difference equation
~ уста́леного ста́ну = steady-state equation
~ Фадде́ева = Faddeev equation
фа́зове ~ = phase equation
~ фа́зової рівнова́ги = phase-equilibrium equation
Фа́нінґове ~ = Fanning equation
~ Фа́улера-Но́рдгайма = Fowler-Nordheim equation
феноменологі́чне ~ = phenomenological equation
Фі́кове ~ = Fick equation
~ Фо́кера-Пла́нка = Fokker-Planck equation
Фредго́льмове ~ = Fredholm equation
Фре́ліхове ~ = Fröhlich equation
Фра́нклінове ~ = Franklin equation
Френе́леве ~ = Fresnel equation
~ Фре́нкеля-Ге́лсі-Гі́ла = Frenkel-Halsey-Hill isotherm equation
Фро́йндліхове ~ = Freundlich equation
Фу́ксове ~ = Fuchsian (differential) equation
фундамента́льне ~ = basic [fundamental] equation
функціона́льне ~ = functional equation
~ Фур’є́ = Fourier equation
~ характери́стик = characteristic equation
характеристи́чне ~ = characteristic [eigenvalue] equation
хвильове́ ~ = wave equation; (кінетичне) wave kinetic equation
хемі́чне ~ = chemical equation
~ хемі́чної кіне́тики = chemical kinetic equation
~ хемі́чної реа́кції = chemical equation, equation of a chemical reaction; (для швидкости реакції) (reaction-)rate equation
~ хемі́чної рівнова́ги = equation of chemical equilibrium
~ хо́ду про́меня = ray-tracing equation
хромати́чне ~ = color equation
хроматографі́чне ~ = chromatographic equation
циліндри́чне ~ = cylindric equation
~ Чапли́гіна = Chaplygin equation
n-части́нко́ве ~ = n-particle equation
часозале́жне ~ = nonstationary [time-dependent] equation
часонезале́жне ~ = stationary [time-independent] equation
~ ча́су = equation of time
~ Че́пмена-Е́нскоґа = Chapman-Enskog equation
~ Че́пмена-Колмого́рова = Chapman-Kolmogorov equation
Че́пменове ~ = Chapman equation
~ четве́ртого сте́пеня = quartic (equation); biquadratic (equation)
числове́ ~ = numerical equation
Шва́рцшильдове ~ = Schwarzschild equation
~ шви́дкости реа́кції = (х.) rate equation, rate law of reaction
~ шви́дкости ро́сту трі́щини = crack growth-rate law
~ шо́стого сте́пеня = sextic (equation)
Шре́динґерове ~ = Schrödinger equation; (нелінійне) nonlinear Schrödinger equation
Ю́нґове ~ = Young equation
~ я́дерної/ядро́вої реа́кції = nuclear-reaction equation, equation of a nuclear reaction
~ Яко́бі = Jacobi equation
~ я́нґа-Мілза = Yang-Mills equation |
рух (-у) 1. (явище, процес) motion (від – from; до – to; (і)з – from; відносно – relative to; крізь – through; уздовж – along; у напрямі до – to, toward(s)) ▪ надава́ти —у, спричиня́ти ~ to propel, (поступного) to impel; (урухомлювати) to drive; (автомобілеві тощо) to set in motion див. тж зрушувати; почина́ти ~ to start, to depart (від – from) 2. (переміщення; порух) movement 3. (просування, пересування) travel 4. (міґрація) migration 5. (функціювання; перебіг) running
абсолю́тний ~ = absolute motion
автомоде́льний ~ = self-simulating motion
адіяба́тний ~ = adiabatic motion
ангармоні́чний ~ = anharmonic motion
аперіоди́чний ~ = aperiodic motion
апси́дний ~ = (астр.) apsidal motion
~ а́томів = atomic motion
балісти́чний ~ = motion along a ballistic trajectory; projectile motion
безвихоро́вий ~ = irrotational [acyclic] motion; (плину) vortex-free [eddy-free] motion
бездисипаці́йний ~ = dissipationless motion
беззава́дний ~ = undisturbed motion
беззіткненнє́вий ~ = collisionless [collision-free] motion
безко́взовий ~ = positive motion
безла́дний ~ = chaotic motion; (випадковий) random motion; (невпорядкований) disordered motion; (неорганізований) commotion
безпере́рвний ~ = (постійний) permanent motion; (нерозривний) continuous motion; (неперериваний) noninterrupted motion
безперешко́дний ~ = undisturbed motion
безсисте́мний ~ = (блукання) desultory motion, wandering
безутра́тний ~ = dissipationless motion
бічни́й ~ = див. ~ вбік
Бро́унів ~ = Brownian movement [motion]
бро́унівський ~ = див. Броунів ~
верта́льний ~ = return motion
вертика́льний ~ = vertical motion
ви́дний ~ = apparent motion
ви́мушений ~ = див. примусовий ~
випадко́вий ~ = random motion
вислідни́й ~ = resultant motion
~ ви́стрибом = bouncing (motion)
висхідни́й ~ = ascending motion
вихоро́вий ~ = eddying motion, vortex motion; (вирування) whirling
~ ви́хору = eddy motion; vortex motion
вібраці́йний ~ = vibration(s)
відно́сний ~ = relative motion; apparent motion
відцентро́вий ~ = centrifugal motion
ві́льний ~ = free motion; (у позаземному просторі) free flight
ві́чний ~ = perpetual motion
вла́сний ~ = див. властивий ~
власти́вий ~ = 1. proper motion, proper movement 2. (зорі відносно небесної сфери) proper motion; (зведений) reduced proper motion
вну́трішній ~ = 1. (усередині) internal motion 2. (властивий, тт) intrinsic motion
внутрішньоа́томний ~ = intra-atomic motion
внутрішньомоле́кульний ~ = intramolecular motion
внутрішньоядро́вий ~ = intranuclear motion (нуклонів – of nucleons)
~ води́ = (прибій тощо) wash
впорядко́ваний ~ = regular motion; ordered motion
гармоні́чний ~ = (simple) harmonic motion
геократи́чний ~ = geocratic motion
гіперболі́чний ~ = hyperbolic motion, motion along a hyperbola [hyperbolic trajectory]
гіраці́йний ~ = gyration
горизонта́льний ~ = horizontal motion
ґвинтови́й ~ = screw(ing) motion; screw displacement; (уздовж ґвинтової лінії) helical motion
двови́мірний ~ = two-dimensional [plane] motion
~ дефе́кту = [дефе́ктів] defect motion
~ дислока́ції = dislocation motion
дифузі́йний ~ = diffusive motion
~ дірки = [діро́к] hole motion
добови́й ~ = (астр.) diurnal motion
дозвукови́й ~ = subsonic motion
доцентро́вий ~ = centripetal motion
дре́йфовий ~ = drift (motion)
~ електро́нів = electron motion
еліпти́чний ~ = elliptic motion, motion along an ellipse [elliptic trajectory]
епейрогені́йний ~ = (гф) epeirogeny
епейрогені́чний ~ = див. епейрогенійний ~
ергоди́чний ~ = ergodic motion
естафе́тний ~ йо́нів = relay-race ion motion
загальмо́ваний ~ = 1. hindered [inhibited] motion; (у середовищі) drag 2. (нейтронів) moderated motion
~ за годи́ннико́вою стрі́лкою = clockwise motion
~ за іне́рцією = 1. inertial motion 2. (техн.) gradual stopping, running down 3. (літального апарата) coasting (flight)
~ заря́дженої части́нки = charged-particle motion, motion of a charged particle
збу́рений ~ = perturbed [disturbed] motion
~ збу́рення = perturbation motion
збу́рювальний ~ = perturbing motion
зве́дений власти́вий/вла́сний ~ = (зорі) reduced proper motion
зворо́тний ~ = 1. (загальний термін) retrocession 2. (вертання) return (motion, movement), backward motion, back travel, regress 3. (тим самим шляхом) retrace 4. (зворотного напряму) reversing, reverse motion 5. (у часі) reverse motion 6. (поршня тощо) back stroke 7. (проти домінівного напряму, астр.) retrograde motion, retrogression, retrogradation; (вузлів) regression of nodes
зворо́тно-поступа́льний ~ = див. зворотно-поступний ~
зворо́тно-по́ступни́й ~ = 1. reciprocation, reciprocating [reciprocal, back-and-forth, backward-and-forward, to-and-fro] motion 2. (механізму) shuttling
згасни́й ~ = dissipative motion; (коливний) damped (harmonic) motion
зги́новий ~ = flexural motion
~ (і)з дозвуково́ю шви́дкістю = subsonic motion
~ Землі́ = Earth motion, motion of the Earth
~ земно́го ядра́ = Earth-core motion
~ земно́ї кори́ = crust [crustal] motion, crustal movement
~ (і)з зава́дами = disturbed motion
~ зір = star motion
зіткненнє́вий ~ = collisional motion
~ (і)з зі́ткненнями = див. зіткненнєвий ~
змі́нний ~ = variable motion
змія́стий ~ = (молекул) reptation
~ (і)з надзвуково́ю шви́дкістю = supersonic motion
знакозмі́нний ~ = reciprocating motion
~ (і)з перечіпля́нням = stick-slip (motion)
~ з(і) ста́лою шви́дкістю = uniform motion; (кутовою) uniform circular motion
зу́стрі́чний ~ = 1. contrary motion 2. (проти домінівного напряму, астр.) retrograde motion, retrogradation, retrogression
зу́стрі́чний ~ двох пли́нів = (у теплообміннику) countercurrent flow
~ ізсере́дини назо́вні = outward motion, motion outward(s), motion out of smth; egress
інволюти́вний ~ = involutory movement
інерці́йний ~ = inertial motion
інфіні́тний ~ = infinite motion
і́стинний ~ = 1. див. реальний ~ 2. див. властивий ~
капіля́рний ~ = capillary flow
квазибалісти́чний ~ = quasi-ballistic motion
квазикласи́чний ~ = quasi-classical motion
квазиліні́йний ~ = quasi-linear motion
квазиперіоди́чний ~ = quasi-periodic motion
Ке́плерів ~ = Keplerian motion
ке́плерівський ~ = див. Кеплерів ~
ковзни́й ~ = див. ковзовий ~
ко́взовий ~ = sliding motion; gliding motion
колекти́вний ~ = collective motion; cooperative motion
коливни́й ~ = oscillatory motion; vibratory motion
колови́й ~ = 1. circular motion 2. (обертання) rotary motion, rotation 3. (колове обертання) revolution 4. (навколо вільної осі) circumgyration 5. (орбітовий) circumrotation 6. (циркуляція) circulation, circuition
конвекти́вний ~ = convective motion
конвекці́йний ~ = convective motion, convection
консервати́вний ~ = conservative motion; (дислокації) conservative dislocation motion
~ контине́нту = continental drift
кооперати́вний ~ = collective motion; cooperative motion
криволіні́йний ~ = curvilinear motion
~ крізь = щось motion through smth
кутови́й ~ = (космічного апарата) attitude
ламіна́рний ~ = laminar flow
лінеаризо́ваний ~ = linearized motion
~ лі́нії апси́д = (астр.) apsidal motion
ліні́йний ~ = linear motion
~ льодовика́ = glacial drift
макроскопі́чний ~ = macroscopic motion, macromotion
~ ма́ятника = swing of a pendulum
маятникоподі́бний ~ = pendular motion
мікроскопі́чний ~ = microscopic motion, micromotion
місяце́вий ~ = lunar [Moon(’s)] motion
~ Мі́сяця = lunar [Moon(’s)] motion
~ моле́кул = molecular motion, motion of molecules
~ моле́кули = molecule motion, motion of a molecule
молекуля́рний ~ = див. ~ молекул
моле́кульний ~ = див. ~ молекули
~ на́вко́ло нерухо́мої то́чки = motion about a fixed point
надзвукови́й ~ = supersonic motion
~ наза́д = див. назадній ~
наза́дній ~ = backward motion, motion backward(s); regression; retrogressive motion; retropulsion; (механізму тощо) setback
~ на за́хід = westward motion
~ назо́вні = outward motion, motion from smth
~ назу́стріч = див. зустрічний ~; зворотний ~
~ на пі́вдень = southward motion, southing
~ на пі́вніч = northward motion, northing
наскрізни́й ~ = motion through smth
~ на схід = eastward motion
неадіяба́тний ~ = nonadiabatic motion
~ небе́сних тіл = motions of the celestial bodies
невихоро́вий ~ = irrotational [acyclic] motion див. тж безвихоровий ~
невласти́вий ~ = improper motion; improper movement
невпорядко́ваний ~ = irregular [disordered] motion
незбу́рений ~ = nonperturbed [undisturbed] motion
не зворо́тно-по́ступни́й ~ = unreciprocating motion
незгасни́й ~ = dissipationless motion
неконсервати́вний ~ = nonconservative motion
неліні́йний ~ = nonlinear motion
необоро́тний ~ = irreversible motion
неорганізо́ваний ~ = commotion див. тж безладний ~
непере́рвний ~ = continuous motion; (безперервний) permanent motion; (уздовж контуру) contouring
нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic motion
нерівномі́рний ~ = nonuniform motion, irregular motion
нерозри́вний ~ = continuous motion
нестаціона́рний ~ = nonstationary motion
нестійки́й ~ = unstable motion
неуста́лений ~ = unsteady motion; (у перехідному режимі) transient motion
низхідни́й ~ = descending [downward] motion
обе́рнений ~ = (в часі) reversed motion
оберто́вий ~ = rotation, rotational motion (навколо осі/точки – about/around an axis/point); (гіраційний) gyration
обме́жений ~ = (в’язями) constrained [kinematically admissible] motion
оборо́тний ~ = reversible motion
обтіка́льний ~ = streamlining
однови́мірний ~ = one-dimensional motion
О́йлерів ~ = Eulerian nutation
орбіта́льний ~ = див. орбітовий ~
орбіто́вий ~ = orbital motion, circumrotation, orbiting
осесиметри́чний ~ = axisymmetric [axially symmetric] motion
осцілівни́й ~ = oscillating motion
параболі́чний ~ = parabolic motion, motion along a parabola [parabolic trajectory]
паралакти́чний ~ = parallactic motion
пекуля́рний ~ = (астр.) peculiar motion
пере́рваний ~ = interrupted motion
перери́вчастий ~ = 1. discontinuous motion 2. (із перечіплянням) stick-slip
перехре́сний ~ = crisscross motion
перешко́джуваний ~ = disturbed motion
~ периге́лію = (астр.) advance of the perihelion
періоди́чний ~ = periodic motion
~ під ді́єю по́ля = motion in a field
плазмореакти́вний ~ = plasma propulsion
~ плане́т = planetary motion, motion of (the) planets
~ пли́ну = fluid motion, (fluid) flow
пло́ский ~ = two-dimensional [plane] motion
~ пові́тря = motion of the air
поздо́вжній ~ = longitudinal motion
позі́рний ~ = apparent motion
політро́пний ~ = polytropic expansion
~ полюсі́в = (Землі) polar wandering, polar migration
попере́дній ~ = premovement
попере́чний ~ = transverse motion; lateral motion
пості́йний ~ = (безперервний) permanent motion
поступа́льний ~ = див. поступний ~
поступни́й ~ = progressive [translational] motion; (посування вперед) progression
потенція́льний ~ = potential motion; (безвихоровий) irrotational [vortex-free] motion
~ по́штовхами = див. поштовховий ~
поштовхо́вий ~ = jogging [jerky] motion
прецесі́йний ~ = precession
примусо́вий ~ = forced motion; (плину) forced flow
приско́рений ~ = див. пришвидшений ~
приско́рюваний ~ = див. пришвидшуваний ~
пришви́дшений ~ = accelerated motion
пришви́дшуваний ~ = accelerated motion
~ провідно́го це́нтру = guiding-center motion
простоліні́йний ~ = (recti)linear motion
просторо́вий ~ = 1. three-dimensional motion, motion in (а) space 2. (у космічному просторі) space motion
~ про́ти годи́ннико́вої стрі́лки = counterclockwise motion
~ про́ти домінівно́го на́пряму = (астр.) retrograde motion, retrogradation, retrogression
прями́й ~ = direct motion; (у домінівному напрямі, астр.) prograde motion
прямоліні́йний ~ = (recti)linear motion, motion along a straight line
псевдоперіоди́чний ~ = quasi-periodic motion
пульсівни́й ~ = (хвилястий) undulating motion
радія́льний ~ = radial motion
раке́тний ~ = rocket propulsion
реакти́вний ~ = 1. (reaction) propulsion 2. (техн.) jet propulsion
реа́льний ~ = 1. (рухомого об’єкту) true motion 2. (у даній системі відліку) actual motion
реґуля́рний ~ = regular motion
релятивісти́чний ~ = relativistic motion
рептаці́йний ~ = (молекул) reptation
ретроґра́дний ~ = (астр.) retrograde motion, retrogression
рівнозмі́нний ~ = uniformly accelerated motion
рівномі́рний ~ = uniform motion; (коловий) uniform circular motion
рівномірнозмі́нний ~ = uniformly accelerated motion
рівномі́рно пришви́дшуваний ~ = uniform acceleration, uniformly accelerated motion
рівномі́рно спові́льнюваний ~ = uniform deceleration, uniformly retarded [decelerated] motion
розри́вний ~ = discontinuous motion
~ самопли́вом = drift
самоспричи́нений ~ = див. самочинний ~
самочи́нний ~ = spontaneous motion
сере́дній ~ = (астр.) mean motion
~ середо́вища = motion of a medium
сильнозбу́рений ~ = strongly disturbed motion
синусо́їдний ~ = sinusoidal motion
синхро́нний ~ = synchronous motion
~ систе́ми ві́дліку = motion of a reference system
скла́дений ~ = resultant [compound] motion
складни́й ~ = combined [compound] motion
складови́й ~ = component motion
скорельо́ваний ~ = correlated motion
сонце́вий ~ = solar motion
~ Со́нця = solar motion
спі́льний ~ = cooperative motion; (дефектів у кристалі) concerted motion
спіра́льний ~ = spiraling; helical [helicoidal, spiral] motion, motion along a helix; helicoidal displacement
спові́льнений ~ = decelerated [retarded] motion; (у середовищі) drag
спові́льнюваний ~ = decelerated [retarded] motion
спонта́нний ~ = spontaneous motion
спричи́нений ~ = induced motion
спрямо́ваний ~ = directed motion
стаціона́рний ~ = stationary motion
стійки́й ~ = stable motion
~ сті́нки доме́ну = domain-wall motion
стохасти́чний ~ = stochastic motion
стрибко́вий ~ = 1. jumping (motion) 2. (між вузлами ґратки, тт) hopping (motion) 3. (вистрибом) bouncing (motion)
стрімки́й ~ = rapid motion, rush
танґенці́йний ~ = tangential motion
теплови́й ~ = thermal motion
~ ті́ла = 1. motion of a body 2. (матем.) motion of a solid
~ то́чки = motion of a point; (матеріяльної) motion of a particle
трансляці́йний ~ = translational [translatory] motion
трансляці́йно-оберто́вий ~ = translatory-rotary motion
триви́мірний ~ = three-dimensional motion
турбуле́нтний ~ = turbulent [eddy] motion, turbulence; eddying
~ убік = lateral [sideward] motion; lateral displacement/movement
~ угли́б = depthward motion; (занурювання) deepening (into)
~ уго́ру = 1. upward motion 2. (підіймання) ascent, ascending motion 3. (поршня тощо) lift, upstroke
~ у електри́чному по́лі = motion in an electric field
~ у за́хідному на́прямі = westward motion
узго́джений ~ = cooperative motion
~ уздо́вж брахістохро́ни = brachistochronic motion
~ уздо́вж вертика́лі = vertical motion
~ уздо́вж геодези́чної = (лінії) geodesic motion
~ уздо́вж гіпе́рболи = hyperbolic motion
~ уздо́вж горизонта́лі = horizontal motion
~ уздо́вж ґвинтово́ї лі́нії = helical motion
~ уздо́вж доти́чної = tangential motion
~ уздо́вж е́ліпса = elliptic motion
~ уздо́вж зви́вчастої траєкто́рії = meandering
~ уздо́вж ко́ла = circular motion, motion (a)round/along a circle; (циркуляція) circuition
~ уздо́вж ко́нтуру = (неперервний) contouring
~ уздо́вж криво́ї = motion along/in a curve; curve tracing
~ уздо́вж криволіні́йної траєкто́рії = curvilinear motion
~ уздо́вж лі́нії = motion along/in a line
~ уздо́вж межі́ = motion along a boundary
~ уздо́вж межі́ по́ділу фаз = motion along/in an interface
~ уздо́вж орбі́ти = orbital motion
~ уздо́вж о́сі x = x-motion, motion along the x-axis
~ уздо́вж пара́боли = parabolic motion
~ уздо́вж прямо́ї = rectilinear motion, motion in a straight line
~ уздо́вж ра́діуса(-ве́ктора) = radial motion
~ уздо́вж спіра́лі = 1. див спіральний ~ 2. (ґвинтовий) screw(ing) motion, corkscrewing
~ уздо́вж траєкто́рії = motion along/in a path/trajectory; (криволінійної) curvilinear motion; (на кресленику тощо) path tracing
~ у інерці́йній систе́мі ві́дліку = motion in an inertial reference system
~ у лаборато́рній систе́мі ві́дліку = motion in a laboratory frame of reference
~ у космі́чному про́сторі = space motion
~ у Куло́новому [куло́нівському] по́лі = motion in a Coulomb field
~ у магне́тному по́лі = motion in a magnetic field
умо́вно періоди́чний ~ = conditionally periodic motion
~ у на́прямі (до) A = motion to(wards) A
~ у неінерці́йній систе́мі ві́дліку = motion in a noninertial reference system
~ уни́з = 1. downward motion 2. (спускання) descent, descending motion 3. (стрімкий) diving 4. (поршня тощо) downstroke
~ упере́д = 1. forward [onward] motion 2. (поступний) progressive motion, progression 3. (поступ) advance, progress 4. (двигуна тощо) propulsion
~ у перехі́дно́му режи́мі = transient motion
~ у перехре́сних поля́х = motion in crossed fields
~ у півде́нному на́прямі = southward motion
~ у півні́чному на́прямі = northward motion
~ у площині́ = plane [two-dimensional] motion, motion in a plane, motion in two dimensions
упові́льнений ~ = див. сповільнений ~
упові́льнюваний ~ = див. сповільнюваний ~
~ у по́лі = motion in a field
~ у попере́чному на́прямі = transverse motion
~ у потенція́льному по́лі = potential motion
~ у про́сторі = three-dimensional motion, motion in (а) space; (астр.) space motion
~ у протиле́жному на́прямі = contrary motion
~ усере́дині а́тома = intra-atomic motion
~ усере́дині моле́кули = intramolecular motion
~ усере́дині ядра́ = intranuclear motion
~ усере́дину = inward motion, motion into smth; ingress
~ у середо́вищі = motion in/through a medium
~ у систе́мі це́нтру мас = cms (center-of-mass system) motion
ускла́днений ~ = (через обмеження чи завади) hindered motion; (збурений) disturbed motion; (загальмований) inhibited motion
уста́лений ~ = steady motion; (хвильовий) steady-state wave motion
~ у супроти́вному на́прямі = contrary motion
~ у схі́дному на́прямі = eastward motion
~ у центра́льному по́лі = motion in a central field
уя́вний ~ = див. позірний ~
фа́зовий ~ = phase motion
фіні́тний ~ = finite motion
флюктуаці́йний ~ = fluctuation motion
хаоти́чний ~ = chaotic [random] motion
хвилеподі́бний ~ = див. хвилястий ~
хвиля́стий ~ = undulation, undulating motion
хвильови́й ~ = wave motion; (усталений) steady-state wave motion
~ хвильово́го паке́ту = wave-packet motion
хитни́й ~ = див. хита́ння
центра́льний ~ = motion in a central field
центросиметри́чний ~ = centrosymmetric [centrally symmetric] motion
~ це́нтру мас = center-of-mass [centroid] motion
циркуляці́йний ~ = circulation, circulatory motion
~ части́нки = motion of a particle, particle motion (уздовж/поперек силової лінії – along/across the line of force)
~ части́нок = particle motion
човнико́вий ~ = shuttling
швидки́й ~ = fast [rapid] motion
~ ядра́ = 1. nucleus [nuclear] motion, motion of a nucleus 2. (земного) earth-core motion |
тремті́ння 1. tremble, trembling; tremor; dither; shiver 2. (вібрування) vibration(s) 3. (ад) flutter 4. (деренчання) bounce 5. (хитання) vacillation 6. (мерехтіння, тріпотіння) flicker(ing), jitter 7. (км) zitterbewegung
~ зобра́ження = див. ~ образу
~ о́бразу = image jitter
радіяці́йне ~ = radiation crackling
~ розго́ртки = time-base flutter
~ стрі́лки = flicker of a pointer
~ то́чки підві́су = flicker of a slinging point
~ фа́зи = phase jitter
~ частоти́ = frequency jitter |
вироджені коливання = degenerate vibrations
вырожденные колебания
Два або більше нормальних коливань різної форми, але тієї самої частоти, які здійснюються в різних напрямках, двічі вироджені ⁻ в двох взаємоперпендикулярних напрямках i перпендикулярно до осі нескінченного порядку.  |
гармонічні коливання = harmonic vibrations
гармонические колебания
Такі коливання матеріальної точки, коли сила, що повертає точку до центра, прямо пропорційна до амплітуди коливання, а потенціальна енергія — прямо пропорційна квадрату амплітуди. Ці прості періодичні коливання описуються синусоїдальним або косинусоїдальним законами руху. При невисоких енергіях валентні коливання атомів є близькими до гармонічних. |
коливання = vibrations
колебания
Періодичні рухи частинок біля положення рівноваги. У молекулярних частинках — періодичний рух атомів чи груп біля положення рівноваги. |
нормальні коливання = normal vibrations
нормальные колебания
Гармонічні рухи в системі матеріальних точок, під час яких усі точки рухаються з однаковою частотою та з постійною, незалежною від часу, фазою. |
коливання мн (електромагнетні) oscillation(s); (механічні) vibration(s); (середовища) undulations; (випадкові) fluctuations
акустичні к. acoustic vibration(s), sound vibration(s) фіз; (кристалічної ґратки) acoustic oscillation(s) фіз
амплітудо-модульовані к. amplitude-modulated oscillation(s)
анаморфічні к. anharmonic oscillation(s)
безвихрові к. irrotational vibration(s) фіз, мат
валентні к. stretching vibration(s), valence vibration(s) фіз
вимушені к. forced oscillation(s), forced vibration(s); stimulated oscillation(s), induced oscillation(s), sympathetic oscillation(s) фіз; constrained vibration(s) мат
вільні к. free vibration(s), free oscillation(s); shock-excited oscillation(s) звз, фіз
власні к. proper oscillation(s); eigenmodes, natural oscillation(s), free oscillation(s) фіз
гармонічні к. harmonic oscillation(s) мат
еквівалентні к. equivalent oscillation(s)
еквівалентні к. напруги equivalent voltage fluctuations
електричні к. electrical oscillation(s)
електромагнетні к. electromagnetic modes фіз
електронні к. electronic oscillation(s) фіз
з(а)гасальні к. || з(а)гасні к. damped vibration(s), damped oscillation(s); convergent oscillation(s), dying oscillation(s) звз; relaxation oscillation(s) ком
звукові к. sound vibration(s), acoustic vibration(s), sound oscillation(s), acoustic oscillation(s)
зв’язані к. coupled oscillation(s) звз; coupled vibration(s), related waveforms фіз
знакозмінні к. reversal vibration(s)
ізохронні к. isochronal vibration(s)
інфразвукові к. infrasonic oscillation(s), infrasonic vibration(s), infrasound oscillation(s) фіз
йонізаційні к. ionization oscillation(s) фіз
йонізаційно-акустичні к. ionization-acoustic oscillation(s) фіз
йонно-звукові к. ion-sound oscillation(s), ion-sound modes; ion-acoustic oscillation(s) фіз
квазігармонічні к. quasi-harmonic oscillation(s) фіз
квазістаціонарні к. quasi-steady-state vibration(s), quasi-steady-state oscillation(s); quasi-stationary oscillation(s), quasi-stationary vibration(s) фіз
кварцовані к. crystal(-controlled) oscillation(s)
когерентні к. coherent oscillation(s)
к. в режимі обмеженого нагромадження об’ємного заряду LSC oscillation(s)
к. ґратки lattice vibration(s)
к. двох частот double-frequency oscillation(s)
к. з малою амплітудою small-amplitude oscillation(s)
к. згину за шириною width flexure modes
к. зі змінною амплітудою variable amplitude vibration(s)
к. зі змінною частотою variable frequency vibration(s)
к. зсуву shear modes
к. кристалічної ґратки lattice vibration(s), lattice modes
к. курсового сигналу course signal scallopping
к., модульовані амплітудою || АМ-коливання amplitude-modulated oscillation(s)
к., модульовані фазою || ФМ-коливання phase-modulated oscillation(s)
к., модульовані частотою || ЧМ-коливання frequency-modulated oscillation(s)
к. об’ємного типу (ультразвукові) bulk-mode waves
к. поверхневого типу (ультразвукові) surface-mode waves
к. пучка beam jitter
к. фази phase swinging
комбінаційні к. combination oscillation(s), combined oscillation(s) фіз
майже періодичні к. nearly periodic vibrations
модульовані к. modulated oscillation(s); modulated vibration(s) мех
надвисокочастотні к. || НВЧ-к. microwave oscillation(s)
невласні к. improper oscillation(s)
негармонічні к. nonharmonic oscillation(s), anharmonic oscillation(s); nonharmonic vibration(s) мех
нез(а)гасальні к. steady-state oscillation, sustained oscillation(s), undamped oscillation(s); undamped vibration(s) мат; sustained vibration(s) мех
нелінійні к. nonlinear vibration(s); nonlinear oscillation(s); nonharmonic vibration(s) фіз
неперіодичні к. nonperiodic oscillation(s), nonperiodic vibration(s)
нестійкі к. unstable oscillation(s)
неусталені к. transient oscillation(s), transient vibration(s); unsteady oscillation(s) фіз
нормальні к. normal (oscillatory) modes фіз
нутаційні к. nutation oscillations фіз
односторонні к. unidirectional oscillations елн; unidirectional vibration(s) фіз
оптичні к. (напр., кристалічної ґратки) optical oscillation(s), optical vibration(s) фіз
основні к. fundamental vibration мех; fundamental oscillations фіз
паразитні к. parasitic vibration(s), spurious vibration(s), unwanted vibration(s), parasitic oscillation, spurious oscillation, unwanted oscillation; cat-whiskers прф
параметричні к. parametric oscillation(s), parametric vibration(s)
перехідні к. transient oscillation(s)
періодичні к. periodic oscillation(s), periodic vibration(s)
пилкоподібні к. saw-tooth(ed) oscillations
побічні к. (небажані) unwanted oscillation(s)
поздовжні к. extension vibration(s), longitudinal vibration(s); longitudinal oscillation(s) фіз
полярно-модульовані к. polar-modulated oscillation
поперечні к. transverse vibration(s); lateral vibration(s), lateral oscillation(s), transverse oscillation(s), transverse modes фіз
приховані к. latent oscillation(s) фіз
резонансні к. resonance oscillation(s); resonance vibration фіз
релаксаційні к. relaxation oscillation(s) ; relaxation vibration(s) елн
самозбуджені к. self-excited oscillation(s), self-induced oscillation(s); self-excited vibration(s); self-induced vibration(s) мех
симетричні к. symmetric(al) oscillation(s), symmetrical vibration(s)
синусоїдні к. sinusoidal oscillation(s), harmonic oscillation(s), sine-wave oscillation(s) фіз; sinusoidal vibration(s), harmonic vibration(s) мех
синфазні к. cophase oscillation(s), in-phase oscillation(s)
синхронні к. synchronous oscillation(s) звз; synchronous vibration(s) фіз, мех
синхротронні к. synchrotron oscillation(s) фіз
стійкі к. stable oscillation(s), stable vibration(s); resistant oscillation(s), consistent oscillation(s); insensitive oscillation(s) фіз
субгармонічні к. subharmonic oscillation(s)
фазові к. phase oscillation(s), phase fluctuations фіз
хвилеподібні к. undulations, (брижі) ripple
циклічні к. напруги cyclic voltage variation(s)
частото-модульовані к. frequency-modulated oscillation(s)
шумові к. noise waves |
підмішування admixing, mixing in; (добавлення) adding
п. вібрацій admixing of vibrations
п. кольорів admixing of colours |
самозбудження self-excitation, autoexcitation; self-oscillaltion звз; (самоактивація) self-activation; (самоіндукція) self-induction
жорстке с. hard self-excitation
інерційне с. inertial self-excitation
критичне с. critical self-excitation
м’яке с. soft self-excitation
паразитне с. (напр., радіоприймача) singing
періодичне с. periodic self-excitation
с. генератора oscillator self-excitation
с. коливань build-up of oscillations, self-excitation of oscillations, self-excitation of vibrations |
частота frequency, rate; (обертання) speed
абсолютна ч. absolute frequency
бокова ч. adjacent frequency, side frequency
вертикальна ч. розгортки vertical scanning frequency
верхня гранична ч. upper frequency limit
верхня гранична ч. лінії cutoff frequency of line
верхня гранична ч. на рівні половинної потужності upper half-power frequency
верхня гранична ч. на рівні половинної потужності upper half-power frequency
висока ч. || ВЧ high frequency
від’ємна просторова ч. negative spatial frequency
відносна ч. relative frequency
власна ч. natural frequency, fundamental frequency, eigen frequency
власна ч. без згасання natural frequency, undamped natural frequency
власна ч. резонатора intrinsic resonator frequency
гіперзвукова ч. hypersonic frequency
гіромагнетна ч. || ларморова ч. (Larmor) gyromagnetic frequency, cyclotron frequency, Larmor precession frequency
гіроскопічна ч. gyrofrequency, cyclotron frequency
гранична плазмова ч. plasma cut-off
гранична ч. frequency limit, limit(ing) frequency; cut-off frequency ав; (критична) critical frequency
гранична ч. на рівні половинної потужності (напр., гранична частота смуги пропускання підсилювача) half-power frequency
гранична ч. підсилення струму current-amplification cut-off frequency, current-gain cut-off frequency
гранична ч. підсилення струму у схемі транзистора зі спільною базою alpha cut-off frequency
гранична ч. підсилення струму у схемі транзистора зі спільним емітером beta cut-off frequency
гранична ч. підсилювача cut-off frequency of an amplifier
гранична ч. смуги пропускання на рівні половинної потужності (напр., гранична частота смуги пропускання підсилювача) half-power frequency
дзеркальна ч. image frequency
дискретна ч. spot frequency; (фіксована, стала) fixed frequency
дифузійна ч. diffusion frequency
додатна просторова ч. positive spatial frequency
Доплерева ч. Doppler frequency, Doppler shift
дробова ч. fractional frequency
дуже висока ч. || ДВЧ very high frequency || VHF
дуже низька ч. || ДНЧ very low frequency || VLF
екранна ч. (щільність розташування елементів півтонового зображення на екрані) screen frequency
еталонна ч. standard frequency, reference frequency
задавальна ч. driving frequency кос
запасна ч. alternate frequency, secondary frequency; (зарезервована) reserved frequency
зважений за частотою || частотозважений frequency-weighted
звукова ч. audio frequency || a.f. || AF, acoustic frequency, sound frequency, sonic frequency; acoustical frequency звз
інфразвукова ч. infrasonic frequency, subsonic frequency
йонна плазмова ч. ion plasma frequency
йоносферна гранична ч. ionospheric cutoff
кадрова ч. frame frequency; vertical frequency тлб; frame rate інф; (монітора) vertical refresh rate ком
квазіоптична ч. quasi-optical frequency
квазірезонансна ч. quasi-resonance frequency
комбінаційна ч. combination frequency, heterodyne frequency
комплексна ч. complex frequency
контрольна ч. pilot frequency, guard frequency
кратна ч. multiple frequency
критична плазмова ч. plasma cut-off
критична ч. limiting frequency, critical frequency
критична ч. злиття блимань critical flicker-fusion frequency
критична ч. фільтра cutoff frequency
критична ч. хвилеводу waveguide cut-off frequency
кругова ч. angular frequency, radian frequency, circular frequency; angular velocity
кутова ч. angular frequency, radian frequency, circular frequency, angular velocity
лінійна контрольна ч. line control frequency
логарифмічні ч~ти logarithmic frequencies мн
магнетогідродинамічна ч. magnetohydrodynamic frequency
магнетоплазмова ч. magnetoplasma frequency
максимальна ч. maximal frequency
максимальна ч. генерування maximal frequency of oscillation, maximum frequency of oscillation, peak frequency of oscillation, largest frequency of oscillation
максимально застосовувана ч. (для йоносферного радіозв’язку) maximum usable frequency || MUF
миттєва ч. instantaneous frequency
мінімально застосовувана ч. (для йоносферного радіозв’язку) lowest-useful (high) frequency || LUF
модулювальна ч. modulation frequency
надвисока ч. || НВЧ super-high frequency || SHF, hyperfrequency, ultra-high frequency || UHF, very high frequency || VHF; (діапазон) microwave
надзвукова ч. hypersonic frequency; ultrasonic frequency фіз
надтональна ч. superaudio frequency; ultrasonic frequency тлг
напівтактова ч. half-clock rate
незалежний від частоти frequency-independent
ненавантажена ч. (у параметричному підсилювачі) idler frequency
нижня гранична ч. lower frequency limit
нижня гранична ч. на рівні половинної потужності lower half-power frequency
низька звукова ч. bass (frequency), base frequency, low note; audio frequency фіз
низька ч. || НЧ low-frequency || LF
номінальна гранична ч. nominal cut-off frequency
номінальна ч. rated frequency, nominal frequency; frequency rating звз; (виділена) assigned frequency
номінальна ч. зрізу nominal cut-off frequency
нульова ч. zero frequency
опорна фіксована ч. fixed reference frequency
опорна оптимальна робоча ч. optimum work frequency; (для шару F2) highest probable frequency
оптична ч. optical frequency, light frequency
основна ч. fundamental frequency, main frequency; (у теорії коливань) basic frequency, base frequency
перехідна ч. crossover frequency, transition frequency
підтональна ч. subsonic frequency, infrasonic frequency, subaudio frequency
плазмова ч. plasma frequency
побічна ч. || паразитна ч. unwanted frequency, adjacent frequency
попередньо встановлена ч. preset frequency
порогова ч. threshold frequency, cut-off frequency
призначена ч. assigned frequency
промислова ч. commercial frequency, mains frequency, power frequency
проміжна ч. || ПЧ intermediate frequency || IF
просторова ч. spatial frequency
просторова ч. зображення image spatial frequency
резонансна ч. resonance frequency, resonant frequency
різницева ч. difference frequency
робоча ч. operating frequency, operational frequency
розмовна ч. voice frequency інф
рядкова ч. line frequency, horizontal frequency
середня ч. || СЧ medium frequency; (під час частотної модуляції) central frequency звз; (під час модуляції симетричним сигналом) resting frequency
синхронізувальна ч. sync(hronizing) frequency, clock frequency
синхронна ч. synchronous frequency
стандартна ч. налаштування standard tuning frequency
сумарна ч. sum frequency, total frequency
тактова ч. clock rate, clock frequency, clock speed
тестова ч. test frequency
тональна ч. voice frequency || VF, speech frequency, audiofrequency звз
ультразвукова ч. ultrasonic frequency, supersonic frequency
ультракоротка ч. || УКХ-ч. ultrashort wave frequency, ultra high frequency
ультранизька ч. extremely low frequency, ultralow frequency
фіксована ч. fixed frequency
формантна ч. formant frequency
характеристична ч. characteristic frequency
хитна ч. sweeping frequency
хронувальна ч. timing frequency
центральна ч. central frequency, centre frequency
центральна ч. каналу звукового супроводу audio centre frequency
циклічна ч. cyclic frequency
циклотронна ч. cyclotron frequency
ч. автоколивань free-running frequency
ч. биття beat frequency, note frequency
ч. блимання flicker frequency
ч. вибірки (у теорії інформації) sampling rate
ч. вибірки цифрових даних digital data sampling rate
ч. викликів calling frequency, calling rate
ч. вимірювань test frequency
ч. вимушених коливань forced oscillations frequency
ч. випромінювання radiation frequency
ч. випромінювання мазера maser (radiation) frequency
ч. вихідного сигналу output frequency
ч. виходу із синхронізму pull-out frequency
ч. вібрації vibration frequency
ч. відліку count frequency
ч. відлуння echo frequency
ч. відмов failure rate, malfunction rate
ч. відсічення cut-off frequency
ч. вільних з(а)гасних коливань damped natural frequency
ч. вільних коливань free-running frequency, natural resonant frequency
ч. власних коливань natural frequency, free(-running) frequency, frequency of natural vibrations, frequency of natural vibrations oscillations, frequency of free vibrations, shock-excited oscillation frequency
ч. вобуляції wobble frequency
ч. втрати повідомлень rate of information loss
ч. вхідного сигналу input frequency
ч. входження в синхронізм pull-in frequency
ч. гармоніки harmonic frequency, multiple frequency
ч. генератора коливань oscillator frequency
ч. генерації oscillation frequency, oscillating frequency
ч. генерації лазера laser frequency
ч. генерації мазера maser frequency
ч. гетеродина heterodyne frequency
ч. гіромагнетної прецесії gyromagnetic precession frequency
ч. дискретизації sample rate, sampling (density) rate
ч. дзеркального каналу image frequency
ч. діелектричної дисперсії dielectric dispersion frequency
ч. дрижань (перехідного процесу) jitter frequency
ч. емісії emission frequency
ч. мережі живлення supply frequency
ч. завмирання (радіосигналу) rate of fading
ч. з(а)гасних коливань damped oscillations frequency; damped vibrations frequency мех
ч. загасання (сигналу) damped frequency
ч. задавального генератора master oscillator frequency
ч. залому АЧХ (у логарифмічному масштабі) break frequency, knee frequency
ч. заповнення (імпульсів) carrier frequency
ч. збудження driving frequency, excitation frequency, exciting frequency
ч. звертання до пам’яті operation rate of storage, storage reference frequency, storage access rate
ч. згинальних коливань bending frequency
ч. зірвання коливань quench frequency
ч. зіткнень collision frequency
ч. злиття мерехтінь (visual-)fusion frequency
ч. злиття мерехтінь кольорів colour-fusion frequency
ч. кадрів frame frequency, vertical frequency
ч. зриву коливань quench(ed) frequency
ч. зрізу cut-off frequency
ч. імпульсів impulse frequency, pulse rate
ч. квантування (сигналу в часі) sampling rate
ч. кварцового генератора quartz(-crystal) oscillator frequency, quartz-locked oscillator frequency, crystal oscillator frequency
ч. кварцового резонатора crystal frequency
ч. ковзання slip frequency
ч. коливань oscillation frequency; vibration(al) frequency мех
ч. кольорових кадрів colour-frame frequency, colour-picture frequency
ч. запитів (контрольних) call-back frequency
ч. корекції reset rate
ч. крутильних коливань torsional frequency
ч. лазерного випромінювання laser (radiation) frequency
ч. максимального повного імпедансу frequency of maximum impedance
ч. максимальної повної провідності frequency of maximum admittance
ч. максимуму коефіцієнта передавання frequency of maximum transmission
ч. (напруги) мережі mains frequency, power-line frequency, network frequency
ч. мерехтіння || ч. миготінь flicker frequency
ч. моди mode frequency
ч. модуляції modulation frequency
ч. мутацій mutation frequency
ч. нагнітання pump frequency
ч. надходження сигналів signal arrival rate
ч. налаштування adjustment frequency, resonant frequency, tuning frequency
ч. напівкадрів field frequency
ч. невиявлених втрат rate of residual loss
ч. невиявлених втрат повідомлень rate of residual message loss
ч. нез(а)гасних коливань undamped frequency
ч. обертання rotation(al) frequency
ч. обертання антени (antenna) rotary speed, (antenna) rotational speed
ч. обмеженого випромінювання ПНМ-устав (ПНМ – діапазон некомерційних частот у промисловості, науці, медицині; у 2001 р. частоти з 2,4 до 2,4835 ГГц) restricted-radiation frequency for ISM (ISM – Industrial, Scientific and Medical band)
ч. оновлення (даних) update rate
ч. оптичного діапазону optical band frequency, optical range frequency
ч. основної гармоніки basic frequency
ч. паралельного резонансу parallel resonance frequency
ч. перемикання switching frequency
ч. переривання chopping frequency
ч. переривчастої генерації приймача-відповідача random triggering rate
ч. перетворення conversion frequency
ч. переходу transition frequency
ч. пілот-сигналу pilot (signal) frequency
ч. повторення repetition frequency, repetition rate, recurrence rate
ч. повторення імпульсів pulse-recurrence frequency, (pulse-)repetition frequency, impulse frequency, pulse (repetition) rate
ч. повторних калібрувань frequency of recalibration
ч. повторюваності frequency of repeatability
ч. події (у теорії ймовірності) frequency (of event)
ч. поділу (каналів) crossover frequency
ч. поздовжніх коливань frequency in pitch, pitch frequency
ч. полів || ч. польової розгортки field-repetition frequency, vertical frequency
ч. половинної потужності half-power frequency
ч. поперечних коливань frequency in roll, roll frequency
ч. послідовного резонансу series resonance frequency
ч. поступлення (напр., запитів) arrival rate
ч. появи невиявлених похибок residual error rate
ч. появи помилок error rate
ч. прецесії precession(al) frequency
ч. проникання penetration frequency
ч. проходження імпульсів pulse repetition frequency, pulse recurrence frequency, pulse recurrence rate
ч. пульсацій ripple frequency
ч. радіомовного діапазону broadcast frequency
ч. регенерації refresh rate
ч. режекції rejection frequency, notch frequency, trap frequency
ч. резонансу resonance frequency
ч. резонатора resonator frequency
ч. релаксації relaxation rate
ч. рисунка (у фототелеграфії) picture frequency
ч. розгортки sweep frequency, scan frequency
ч. розгортки зображення image sweep frequency, image scanning frequency
ч. розладнання offset frequency тлб
ч. розсіяння scattering frequency
ч. рядків line frequency, horizontal(-repetition) frequency, scanning frequency
ч. рядкової розгортки horizontal-sweep frequency
ч. самонейтралізації self-neutralization frequency
ч. сигналу signal frequency
ч. сигналу ко́лірної синхронізації burst frequency
ч. сигналу нагнітання pump(ing) frequency
ч. сигналу-носія carrier frequency
ч. сигналу-носія звукового супроводу sound carrier frequency
ч. сигналу-носія зображення picture carrier frequency; (середня) resting frequency
ч. сигналу-підносія || ч. сигналу-субносія subcarrier frequency
ч. синхронізації synchronizing frequency, locking frequency
ч. сканування scan(ning) frequency, sweep frequency
ч. спотворень error rate
ч. спотворень блока (даних) block error rate
ч. спряження break frequency, corner frequency
ч. спряження в АЧХ corner frequency in Bode diagram
ч. стирання erase frequency
ч. стрибка jump frequency
ч. струму в контактній мережі catenary frequency
ч. струму підмагнетування bias frequency
ч. субгармоніки subfrequency, subharmonic frequency
ч. субдискретизації sub(-)Nyquist frequency, sub-Nyquist rate
ч. супердискретизації super-Nyquist frequency
ч. полів (телевізійних) field frequency
ч. телеграфування telegraph frequency
ч. точок dot frequency
ч. усталеного режиму steady-state frequency
ч. феромагнетного резонансу ferromagnetic-resonance frequency
ч. фонона phonon frequency
ч. хвилеводу waveguide frequency
ч. хвилі wave frequency
ч. хитання sweep(ing) frequency
ч. штрихування дифракційної ґратки ruling density (lines/mm) frequency
чутливий до ч~ти frequency-sensitive |
ампліту́да, -ди = amplitude
• а. звукови́х колива́нь = amplitude of sound vibrations
• а. то́ну = amplitude of the tone
• а. шу́му = amplitude of the noise |
вібра́ція, -ції = vibration
• глота́льні в-ції = glottal vibrations |
глота́льний = glottal
• г. ви́бух = glottal stop
• г-ні вібра́ції = glottal vibrations |
звукови́й І = sound, acoustic
• ампліту́да з-ви́х колива́нь = amplitude of sound vibrations
• з-ва́ хви́ля = sound wave
• з. вплив = acoustic effect
• з-ві́ власти́вості = acoustic qualities |
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
