Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «sunrise» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

sunrise [ˈsʌnraɪz] n
1. схід сонця;
  at ~ на сході сонця;
2. ранкова зоря; початок дня.

USAGE: У значенні схід сонця, ранішня зоря синоніми sunrise i sun-up розрізняються за своїм стилістичним забарвленням – перший є стилістично нейтральним словом, а другий – розмовним.

behold [bɪˈhɘʋld] v (past і р. р. beheld, pres. p. beholding) поет.
1. дивитися, споглядати;
  to ~ the sunrise милуватися сходом сонця;
2. бачити, помічати.
service [ˈsɜ:vɪs] n
1. слугування;
  to be in (smb’s) ~ бути на службі (у когось);
  to go into, to, out to ~ іти слугувати;
2. праця, робота;
  easy ~ легка служба/праця;
  hard ~ важка служба/праця;
  long ~ довга служба/ праця;
  military ~ військова служба/праця;
  short ~ коротка служба/праця;
  to be on detached ~ бути у відрядженні;
  to be out of ~ бути без роботи;
  to leave, to go out of ~ піти з роботи;
  to reward smb for his good ~ нагородити когось за його добру службу;
  to reward smb for his long ~ нагородити когось за його довгу службу;
3. сфера діяльності; рід занять;
  the Civil S. державна (цивільна) служба;
  Foreign S. амер. дипломатична служба;
4. установа;
  administrative ~s адміністративний відділ (секретаріату ООН);
  Intelligence S. розвідка «Інтеллідженс сервіс» (Велика Британія);
  the Secret S. розвідка і контррозвідка;
  typewriting ~ друкарське бюро;
5. служба;
  an ambulance ~ служба невідкладної допомоги;
  answering ~ “гаряча лінія”;
  bus ~ автобусне сполучення;
  clipping (AE)/press-cutting ~ служба інформування через вирізки з газет та журналів;
  communication ~ служба зв’язку;
  customer ~ служба, пов’язана з обслуговуванням клієнтів;
  delivery ~ служба доставлення;
  employment ~ служба працевлаштування;
  express ~ експрес-служба;
  ferry ~ служба переправи;
  health-visitor (BE)/visiting-nurse (AE) ~ служба патронажних сестер;
  janitorial ~ сторожова служба;
  laundry ~ служба по здійсненню прання;
  news, wire ~ інформаційна служба;
  placement ~ служба, відповідальна за розміщення/ розташування;
  postal ~ поштовий зв’язок;
  railway ~ залізничне сполучення;
  repair ~ служба по ремонту;
  room ~ служба по обслуговуванню номерів;
  telephone ~ телефонна служба;
  towing ~ служба, відповідальна за буксирування;
  ~ catalogue службовий каталог;
  ~ document службовий документ;
  ~ entrance службовий вхід;
  ~ stair службові сходи;
  to restore normal train ~ відновити нормальний рух поїздів;
6. обслуговування, сервіс;
  excellent ~ чудове обслуговування;
  medical ~ медичне обслуговування;
  poor ~ погане обслуговування;
  ~ flat квартира з готельним обслуговуванням;
  ~ fee плата за право користування бібліотекою;
  ~ hours години роботи/обслуговування (бібліотеки);
  ~ station станція технічного обслуговування; ремонтна база;
  ~ workers робітники сфери обслуговування;
  to improve ~ покращити обслуговування;
  to improve ~ at a restaurant покращити обслуговування ресторані;
  to improve ~ in a shop покращити обслуговування в магазині;
  to introduce ~ встановлювати обслуговування;
  to offer/ to provide ~ пропонувати обслуговування;
  to restore ~ відновити обслуговування;
  to suspend a ~ тимчасово припиняти обслуговування;
  good ~ at a hotel гарне обслуговування у готелі;
7. забезпечення (чимсь);
8. військова служба (повинність);
  Selective S. амер. військова повинність для окремих громадян (за відбором);
  active ~/~ with the colours дійсна військова служба;
  sea ~ служба на кораблях у морі;
  ~ age, group військ. призовний вік;
  ~ ammunition військ. боєприпаси;
  ~ ashore мор. берегова служба;
  ~ call військ. статутний (службовий) сигнал;
  ~ cap військ. формений кашкет;
  ~ certificate військ. службове посвідчення;
  ~ chevron військ. нашивка за шестимісячну службу на фронті;
  ~ conditions військ. експлуатаційні умови;
  ~ families сім’ї військовослужбовців;
  ~ jacket військ. френч;
  ~ number військ. особистий номер;
  ~ record військ. послужний список;
  ~ ribbon орденська планка;
  ~ stripe амер. військ. нашивка за вислугу років;
  ~ tank робочий резервуар;
  ~ test 1) експлуатаційні випробування; 2) військові випробування;
  ~ troops війська обслуговування; тилові частини і підрозділи;
  ~ uniform, dress військ. повсякденна форма одягу;
  ~ unit військ. обслуговувальна частина;
  to be in the ~ служити в армії;
  to be disabled for active ~ бути визнаним непридатним для військової служби;
  to retire from ~ піти у відставку;
  fit for ~ придатний для військової служби;
9. військ. вид збройних сил; рід військ;
  ~ aviation воєнна авіація;
  ~ group військ. група обслуговування;
  what branch of the ~ do you expect to enter? до якого роду військ ви будете зараховані?;
10. допомога, сприяння, послуга;
  a custom ~ послуга на попереднє замовлення;
  a great ~ велика послуга;
  a meritorious ~ послуга, варта нагороди;
  professional ~s професійні послуги;
  public ~s комунальні послуги;
  yeoman’s ~ 1) допомога в нужді; 2) бездоганна служба;
  to offer ~ запропонувати послугу;
  to perform, to provide, to render ~ надавати послугу;
  glad to be of ~ to you радий бути вам корисним;
  I am at your ~ я до ваших послуг;
  will you do me a ~? зробіть мені послугу;
11. заслуга;
  immense ~s величезні заслуги;
12. сервіз;
  coffee ~ кавовий сервіз;
  tea ~ чайний сервіз;
13. набір;
  toilet ~ туалетний набір;
14. сервування (стола);
15. церк. відправа;
  baptismal ~ хрестини;
  burial ~ похоронна відправа;
  an evening ~ вечірня відправа;
  marriage ~ вінчання;
  memorial ~ поминальна відправа;
  a morning ~ ранішня відправа;
  a noontime ~ обідня відправа;
  a sunrise ~ відправа на зорі;
  to hold a ~ проводити відправу;
16. подача м’яча (теніс);
  ~ ball м’яч, що вводиться у гру з подачі (теніс);
  ~ side line бокова лінія подачі (теніс);
  to break smb’s ~ виграти чиюсь подачу;
  to hold one’s ~ виграти свою подачу;
  to lose one’s ~ програти свою подачу;
  your ~! ваша подача!;
17. юр. виконання рішення суду; вручення (повістки тощо);
18. с. г. злучання, спаровування;
19. горобина домашня;
20. експлуатація;
  ~ engineer інженер-експлуатаційник;
  ~ instructions тех. правила експлуатації;
  ~ life експлуатаційний строк служби;
  ~ load тех. корисне навантаження;
  ~ manual інструкція (з експлуатації); ◊
  lip ~ лицемірство, пусті обіцянки;
  to pay lip ~ лицемірно обіцяти;
  my ~ to you! за ваше здоров’я!;
  remember my ~ to her передайте (висловіть) їй мою пошану;
  to have seen ~ бути у тривалому вжитку, зноситися.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

сонц||е sun; sunshine;
● тропічне ~е tropical sun;
● яскраве ~е bright sun; схід (захід) ~я sunrise, sunup (sundown, sunset);
● до ~я sunwards;
● для захисту від ~я against the sun;
● на ~і in/under the sun;
● проти ~я against the sun;
● визначати положення ~я мор. to shoot the sun;
● відбивати ~е to reflect/to blaze back the sun;
● грітися на ~і to bask in the sun, to sun oneself;
● залитий ~ем flooded with the sun;
● ~е заходить the sun sets;
● ~е світить the sun shines;
● ~ сходить the sun rises;
● в ніч найтемнішу про ~е пам’ятай the darkest hour is that before the dawn;
● доки ~ зійде, роса очі виїсть while the grass grows the horse starves;
● і на ~і є плями there is no garden without its weeds; to err is human;
● ~е на всіх однаково світить what is the sauce for the goose is sauce for the gander.
схід1 1. (сторона світу) east;
● на ~ (від) eastwards, to the east (of);
2. Схід (східні країни) the East; поет. the Orient;
● Близький ~ the Near East;
● Далекий ~ the Far East;
● житель Сходу oriental, Eastern(er);
● захід ‒ це дуже далекий ~ too far east is west.

ПРИМІТКА: 1. Географічна назва the Far East стосується країн східної Азії; the Middle East відноситься до країн східного Середземномор’я, а the Near East є, як правило, синонімом до попереднього виразу.
2. Іменники east, west, north, south звичайно вживаються з означеним артиклем. Географічні та адміністративні назви, до складу яких входять ці слова, вживаються без артикля, але пишуться з великої букви, e. g.: East Germany Східна Німеччина схід2 1. (поява небесного світила) rise, rising;
● ~ сонця sunrise;
2. тех. plus material, oversize;
3. див. сходження.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

sunrise схід со́нця, світа́нок ■ at ~ на схо́ді со́нця
['sʌnraɪz]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

світа́н|ок (-нку) 1. dawn, daybreak ▪ на —ку at dawn, at daybreak 2. (схід сонця) sunrise
схід (схо́ду) II (небесного тіла) rise, rising, ascent
акроні́чний ~ = (небесного тіла) acronic rising
геліякі́чний ~ = див. геліяковий ~
гелія́ковий ~ = (небесного тіла) heliacal rising
~ мі́сяця = moonrise
~ світи́ла = rise [ascend] of a celestial body
~ со́нця sunrise, sun(-)up ▪ на схо́ді со́нця = at sunrise

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

вдо́світа adv. at dawn, before sunrise,
пі́вень (-вня) m rooster, cock:
  пе́рші пі́вні, about 10 o’clock P.M.;
  дру́гі пі́вні, midnight;
  тре́ті пі́вні, about two o’clock A.M.;
  о пі́внях, with sunrise;
  пусти́ти черво́ного пі́вня, to commit arson.
со́нце (-ця) n sun:
  схід (за́хід) со́нця, sunrise (sunset);
  со́нце схо́дить (захо́дить), the sun rises (sets);
  під со́нцем, under the sun;
  на со́нці, in the sun;
  по́ки сві́та-со́нця (со́нця-сві́та), now and ever, forever;
  по́ки со́нце сві́тить, forever, as long as the sun shines;
  лікува́ння со́нцем, heliotherapy; Prov., по́ки со́нце зі́йде, роса́ о́чі ви́їсть, before it will be done, one can starve;
  со́нцевий (-ва, -ве) of the sun, solar.
схід (схо́ду) m rise, rising:
  схід со́нця, sunrise;
  до схід со́нця, before dawn; || east:
  на схід, eastward;
  Схід, the East, Orient;
  Бли́зький Схід, Near East;
  Дале́кий Схід, Far East; || (of plants): shoot, sprout; one step (of a staircase); decease:
  на схід душі́, to ease one’s death agony.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

галуз||ь ім. ж. branch; industry; sector; sphere
базова ~ь економіки key sectors of the economy
допоміжні (ключові, суміжні/споріднені) ~і промисловості ancillary (key, related/allied) branches of industries
~ь виробництва (знань) the branch/field of production (of knowledge)
~ь промисловості industry sector; ~ь торгівлі branch of business
~і енергетики power industries
~ь, чутлива до коливань процентних ставок або обмінних курсів rate-sensitive industry
~ь, що діє в умовах ринку (у ринкових умовах) market-based sector
~ь, що зазнає піднесення (спаду) sunrise (sunset) industry
~ь, що перебуває у важкому стані lame-duck industry; financially strapped industry
~і виробництва, які випускають предмети широкого вжитку consumer goods industries.
перспективн||ий прикм. (що має перспективи) perspective; (про людину) promising; (що передбачає майбутній розвиток) long-term, long-range
~ий вчений promising scientist
~ий з погляду фінансування проект bankable project
~а галузь sunrise industry, upcoming sector
~а праця worth-while work
~е застосування prospective application
~і господарські плани long-term/long-range economic plans.
сонц||е ім. с. sun; sunshine
тропічне ~е tropical sun
схід (захід) ~я sunrise, sunup (sundown, sunset)
на ~і in/under the sun
проти ~я against the sun ¨ в ніч найтемнішу про ~е пам’ятай the darkest hour is that before the dawn
доки ~е зійде, роса очі виїсть while the sun grows the horse starves
і на ~і є плями there is no garden without its weeds
~е на всіх однаково світить what is sauce for the goose is sauce for the gander.
схід2 ім. ч. (поява небесного світила) rise, rising
~ сонця sunrise.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

industry прс. 1. промисловість; індустрія; 2. галузь; галузь промисловості; галузь економічної діяльності
1. організована діяльність, яка забезпечує виробництво товарів (goods) і послуг (service1) видобутком та перероблюванням сировини, виготовленням предметів споживання, матеріалів тощо; 2. окремий вид діяльності, науки, виробництва, напр. торгівля (trade), підприємництво (business2), послуги тощо.
  • advertising ~ = рекламна галузь • рекламна індустрія
  • agricultural ~ = сільськогосподарська галузь • сільськогосподарське виробництво
  • aircraft ~ = авіаційна промисловість
  • airline ~ = авіатранспортна галузь • авіалінії
  • allied ~ies = суміжні галузі промисловості
  • artisan ~ = кустарне виробництво
  • automobile ~ = автомобільна промисловість
  • aviation ~ = авіаційна промисловість
  • basic ~ = важка промисловість • основна галузь промисловості
  • building ~ = будівельна галузь
  • business service ~ = галузь ділових послуг
  • capital goods ~ = промисловість, яка виробляє засоби виробництва
  • capital-intensive ~ = капіталомістка галузь промисловості • капіталомістка промисловість
  • catering ~ = галузь ресторанного обслуговування на замовлення
  • chemical ~ = хімічна промисловість
  • clothing ~ = швейна промисловість
  • coal ~ = вугледобувна промисловість
  • communication ~ = галузь зв’язку і комунікацій
  • community services ~ = галузь суспільних послуг
  • construction ~ = будівельна галузь
  • consumer ~ = споживча галузь
  • consumer goods ~ = промисловість, яка виробляє споживчі товари • легка промисловість
  • continuous process ~ = галузь промисловості з неперервним виробничим процесом
  • cottage ~ = надомна промисловість
  • dairy ~ = молочна промисловість
  • diversified ~ = багатогалузева промисловість
  • electronic ~ = електронна промисловість
  • expanding ~ = галузь, що розвивається
  • extractive ~ = добувна промисловість
  • fashion ~ = пошиття модного одягу
  • fast food ~ = індустрія швидкого приготування їжі
  • finance ~ = фінансова галузь
  • fishing ~ = риболовна галузь
  • food ~ = харчова промисловість
  • food canning ~ = консервна промисловість
  • food processing ~ = харчова промисловість
  • forest ~ = лісова промисловість
  • foundry ~ = ливарна промисловість
  • fuel-producing ~ = галузь паливної промисловості
  • gas ~ = газова промисловість
  • growth ~ = галузь із дедалі більшим попитом
  • handicraft ~ = галузь із використанням ручної праці • кустарне (ремісниче) виробництво
  • heavy ~ = важка промисловість
  • high-tech ~ = наукомістка галузь промисловості
  • hunting ~ = мисливство
  • infant ~ = новостворена галузь промисловості
  • insurance ~ = страхування
  • iron ~ = залізорудна промисловість
  • key ~ = провідна галузь промисловості
  • labour-intensive ~ = трудомістка галузь промисловості
  • leather goods ~ = промисловість шкіряних товарів
  • light ~ = легка промисловість
  • livestock ~ = промислове тваринництво
  • local ~ = місцева промисловість
  • manufacturing ~ = обробна промисловість
  • market-orientated ~ = комерційна галузь промисловості
  • metallurgical ~ = металургійна промисловість
  • metal processing ~ = металообробна промисловість
  • mining ~ = добувна промисловість
  • mixed ~ = суміжна галузь промисловості
  • oil ~ = нафтодобувна галузь промисловості
  • oil processing ~ = нафтопереробна галузь промисловості
  • packaging ~ = фасувальна галузь промисловості
  • petrochemical ~ = нафтохімічна промисловість
  • petroleum ~ = нафтопереробна промисловість
  • pharmaceutical ~ = фармацевтична промисловість
  • primary ~ = видобувна промисловість
  • private ~ = приватна промисловість • приватне виробництво
  • prosperous ~ = успішна галузь
  • public ~ies = державні підприємства
  • public administration ~ = галузь, що знаходиться в державному управлінні
  • publishing ~ = видавнича справа
  • recreation ~ = індустрія розваг
  • regional ~ = місцева промисловість
  • regulated ~ = регульована галузь
  • related ~ = суміжна галузь
  • retail trade ~ = галузь роздрібної торгівлі
  • secondary ~ = обробна промисловість
  • service ~ = сфера послуг
  • shipbuilding ~ = суднобудівельна промисловість
  • steel ~ = сталеливарна промисловість
  • storage ~ = складська справа
  • sunrise ~ = перспективна галузь
  • sunset ~ = неперспективна галузь
  • tertiary ~ = третинна галузь • індустрія послуг
  • textile ~ = текстильна промисловість
  • timber ~ = лісова промисловість
  • tobacco ~ = тютюнова промисловість
  • tourism ~ = галузь туризму
  • trade ~ = торговельна галузь
  • transport ~ = транспортна галузь
  • wholesale ~ = галузь гуртової торгівлі
  • woodwork and timber ~ = деревообробна промисловість
  • to close down an ~ = закривати/закрити галузь/справу
  • to develop an ~ = розвивати/розвинути галузь
  • to expand an ~ = розвивати/розвинути галузь • збільшувати/збільшити обсяги випуску галузі
  • to finance an ~ = фінансувати галузь • фінансувати справу • фінансувати промисловість
  • to reorganize an ~ = перебудовувати/перебудувати галузь
  • to streamline ~ = упорядковувати/упорядкувати промисловість • раціоналізувати промисловість

    • - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    sunrise * схід сонця; ранок