Шукати «brigade» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| brig [brɪɡ] n 1) бриг 2) розм. гавптва́хта (на військ. кораблі) 3) скор. від brigade, brigadier • hermaphrodite brig, brig-schooner — бриг-шхуна  |
| hijack [ˈhaɪdʒæk] 1. v захо́плювати; викрада́ти (транспортний засіб або товари під час транспортування) 2. n захо́плення; уганя́ння, угна́ння (транспортного засобу); викрада́ння (товару) • aircraft hijacking (skyjacking, sky controlling) — угнання літака • maritime hijacking — піратство • truck hijacking, брит. lorry hijacking — угнання (викрадення) вантажівки • hijack attack (man-in-the-middle attack, MITM, bucket brigade attack, інколи Janus attack) — комп. атака «людина посередині» |
| major [ˈmeɪdʒə, амер. -(ə)r] 1. adj 1) важли́вий, значни́й, головни́й, серйо́зний 2) що стосується більшості 3) муз. мажо́рний; порівн. minor 4) юр. повнолітній 5) брит. заст. (додається до прізвища в деяких школах) старший (брат) • major axis — вели́ка вісь (геометричної фігури) • major general — генерал-майор • major total — по́вна су́ма 2. n 1) майо́р 2) муз. мажо́р 3) головний предмет спеціалізації (студента у ВИШі) 4) велика корпорація, організація 5) спорт. (the majors) вищі ліги 6) юр. повнолітня людина 7) лог. головна посилка (силогізму) 8) бридж див. major suit • brigade major — брит. старший офіцер штабу бригади 3. v спеціалізуватися (на якомусь предметі у ВИШі) + |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| brigade [brɪˈgeɪd] n 1. бригада; команда; загін; fire ~ пожежна команда; 2. військ. бригада. |
| brigade [brɪˈgeɪd] v (past і p. p. brigaded, pres. p. brigading) 1. формувати бригаду; 2. надавати бригаді; 3. розподіляти по групах. |
| fire-brigade [ˈfaɪɘbrɪˌgeɪd] n пожежна команда. |
| shock-brigade [ˈʃɒkbrɪˌgeɪd] n ударна бригада. |
| call [kɔ:l] v 1. кричати, закричати; I heard someone ~ing мені почулося, що хтось кричить; to ~ after smb крикнути комусь навздогін; 2. окликати, гукати, кликати; to ~ for help кликати на допомогу; to ~ the waiter over підкликати офіціанта; I ~ed him я окликнув його; 3. називати, звати, давати ім’я; to ~ smb/smth after smb назвати когось/ щось на чиюсь честь; to ~ smb a lier називати когось брехуном; to ~ things by their proper names називати речі своїми іменами; she is ~ed Ann її звати Аня; her name is Betty but everybody ~s her Bet її ім’я Бетті, але всі називають її Бет; they called the dog Rex вони назвали собаку Рексом; to ~ smb names лаятися; ображати когось; what do you ~ this flower? як називається ця квітка?; what do you ~ this in English? як це по-англійському?; 4. викликати; голосно читати список; робити переклик; when names were ~ed під час переклику; 5. скликати; to ~ a conference скликати конференцію; to ~ a congress скликати конгрес; to ~ a meeting скликати збори; to ~ Parliament скликати/ зібрати парламент; 6. викликати; кликати (до себе), запрошувати; to ~ a doctor викликати, запрошувати лікаря; to ~ a fire-brigade викликати пожежну бригаду; to ~ a taxi викликати таксі; to ~ smb to the telephone кликати когось до телефону; 7. закликати; звертатися до; to ~ for action закликати до дії; to ~ on all honest people to support peace закликати усіх чесних людей відстоювати справу миру; to ~ smb’s attention to smth звертати чиюсь увагу на щось; to ~ to mind пригадати; to ~ to order закликати до порядку; to speak without being ~ed upon висловлюватися без надання слова; 8. будити, розбудити; it’s too early to ~ him ще рано будити його; 9. відвідувати (когось – on) (на короткий час); приходити в гості, заходити (до когось в дім, у контору – at); to ~ at a house зайти в дім; to ~ up/(on) a person відвідати когось; I ~ed on Mr Green я відвідав пана Гріна; I ~ed at Mr Green’s house я зайшов додому до пана Гріна; the ship ~ed at several ports корабель зайшов у декілька портів; 10. вважати; I ~ this a good house я вважаю, що це хороший дім; 11. оголошувати; to ~ a strike оголосити страйк; 12. потребувати; вимагати (for); the negotiations ~ for great tact перемовини вимагають великого такту; your remark was not ~ed for ваше зауваження було недоречним; ~ aside відводити, відкликати вбік; ~ at зупинятись (десь, напр., в готелі); ~ away 1) відкликати, 2) марно галасувати; ~ back 1) покликати назад; 2) брати назад (слова); 3) скасовувати (наказ); 4) згадувати; to ~ back to memory воскрешати в пам’яті; 5) дзвонити (передзвонювати) по телефону; ~ down 1) викликати, спричиняти; 2) засуджувати, робити догану; 3) заперечувати; ~ for 1) вимагати; letters to be ~ed for листи до запитання; 2) заходити (за кимсь); 3) передбачати; ~ forth викликати, вимагати; this affair ~s forth all his energy ця справа вимагатиме всієї його енергії; ~ in 1) вимагати назад (борг); 2) вилучати з обігу (грошові знаки); 3) запрошувати; to ~ in evidence юр. викликати до суду свідка для надання показів; 4) призивати на військову службу; to ~ in question піддавати сумніву; 5) анульовувати (закон); ~ into: to ~ into existence/(being) здійснювати, створювати; to ~ into play приводити в дію; примушувати діяти; ~ off 1) відкликати, скасовувати; ~ off your dog! заберіть свою собаку!; 2) відволікати (увагу); 3) відкладати, переносити; the game was ~ed off гру відклали (перенесли); ~ on 1) закликати, звертатися, апелювати; 2) дзвонити по телефону; 3) запрошувати; 4) надавати слово; the chairman ~ed on the next speaker голова надав слово наступному промовцю; ~ out 1) викрикувати, вигукувати, кричати; 2) викликати (на збори, на боротьбу); 3.) запрошувати на танець; 4) призивати (на військову службу); ~ over робити переклик; ~ round обходити, робити обхід; ~ to: to ~ to account вимагати пояснень; to ~ to mind, to memory, to remembrance нагадати; пригадати; згадати; to ~ to order закликати до порядку; ~ up 1) викликати по телефону; 2) кликати наверх; 3) призивати на військову службу; 4) подавати на розгляд (законопроєкт); ◊ ~ me cousin but cousin me not присл. горщиком назови, а в піч не станови; ~ not a surgeon before you are wounded присл. не спіши з козами на торг; ~ the question! до діла!; досить балачок! (вигук на зборах тощо); to ~ a halt військ. Припинити наступ; покласти край чомусь; to ~ all to naught ображати, ганьбити, паплюжити; to ~ a spade a spade, a pikestaff a pikestaff називати речі своїми іменами; to ~ back to memory воскресити в пам’яті; to ~ blushes примусити когось почервоніти; to ~ cousins to претендувати на спорідненість; вважати своєю ріднею; to ~ down a curse upon smth проклинати, сипати прокляття на чиюсь голову; to ~ in question піддавати сумніву; to ~ it a day бути задоволеним досягнутими результатами; to ~ it quits запропонувати помиритися; to ~ it square розквитатися; to ~ off the dogs змінити неприємну тему розмови; to ~ on the carpet або to ~ over the coals нагріти чуба; показати, де раки зимують; to ~ quits запропонувати помиритися; to ~ the roll робити переклик; to ~ the tune, the play задавати тон; to ~ to the colours військ. призивати на військову службу. USAGE: Українському Як це називається? в англійській мові відповідає What is it called? What do you call it? What is the name of it? Назвати своє ім’я перекладається to give one’s name: He gave his name to the secretary. Він назвав своє ім’я секретареві. Називати чиєсь ім’я у значенні викликати чиєсь ім’я перекладається to call (out) smb’s name. To call on smb у значенні відвідувати когось належить до офіційного стилю, у повсякденному мовленні вживається to go/to come to see smb. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| device 1. при́стрій; апара́т; при́лад; механі́зм 2. уста́ва, устано́вка 3. проє́кт; схе́ма; план 4. ембле́ма [dɪ'vaɪs] acoustoelectric ~ = акустоелектро́нний при́стрій acoustooptical ~ = акустоопти́чний при́стрій active ~ = акти́вний при́стрій adjusting ~ = реґуля́тор, юстува́льний [реґулюва́льний] при́стрій alarm ~ = сигна́льний при́стрій alphanumeric display ~ = буквоцифрови́й індика́тор amplifying ~ = підси́лювач, підси́лювальний при́стрій analog ~ = ана́логовий при́стрій antipollution ~ = очисни́й при́стрій (очищати повітря, що йде у довкілля) antistatic ~ = антистати́чний при́стрій antivibration ~ = амортиза́тор (колива́нь) arresting ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм arrestment ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм attached ~ = прилашто́ваний при́стрій, (невбудований) додатко́вий при́стрій adiabatic toroidal compressor [ATC] ~ = адіяба́тний торо́їдний компре́сор automatic ~ = автома́т, автомати́чний при́стрій avalanche ~ = лави́но́вий при́стрій [при́лад] backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] при́стрій backwind ~ = перевива́ч, перевива́льний [перемо́тувальний] при́стрій binary ~ = біна́рний при́стрій block ~ = бло́ковий при́стрій blocking ~ = блокува́льний при́стрій bucket brigade ~ [BBD] = ланцюжко́вий при́лад із заря́довим зв’язко́м built-in ~ = вбудо́ваний [вмонто́ваний] при́стрій candidate ~ = випро́бний [випро́буваний] при́стрій charge-coupled ~ = при́лад із заря́довим зв’язко́м [ПЗЗ] charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій clamping ~ = 1. затиска́ч, затиска́льний при́стрій 2. обме́жувач, обме́жувальний при́стрій closed plasma ~ = за́мкнена пла́змо́ва уста́ва [устано́вка] commercial ~ = сері́йний при́стрій commercially produced ~ = див. commercial ~ coding ~ = кодува́ч, кодува́льний при́стрій continuous-operation ~ = при́стрій непере́рвної ді́ї control ~ = 1. реґуля́тор, реґулюва́льний при́стрій 2. за́сіб контро́лю copying ~ = копіюва́льний при́стрій counter ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій crossed-field ~ = при́лад [уста́ва, устано́вка] з перехре́сними поля́ми cryogenic ~ = кріоге́нний при́лад [при́стрій], кріоге́нна уста́ва [устано́вка] damping ~ = амортиза́тор, де́мпфер, амортизаці́йний при́стрій decoding ~ = декодува́ч, декодува́льний при́стрій deflecting ~ = відхи́лювальний при́стрій demagnetization ~ = демагнетува́льний [знемагнето́вувальний, демагнето́вувальний, розмагнето́вувальний] при́стрій differential pressure ~ = диференці́йний мано́мет(е)р, вимі́рювач різни́ці ти́сків discharging ~ = розванта́жувальний при́стрій display ~ = диспле́й dosing ~ = доза́тор, дозува́льний при́стрій earthing ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій electric protective ~ = запобі́жник electronic ~ = електро́нний при́лад electrostatic ~ = електростати́чний при́стрій emergency control ~ = при́стрій аварі́йного керува́ння equipment protection ~ = при́стрій (для) за́хисту апарату́ри executive ~ = викона́вчий при́стрій experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] при́стрій explosive-activated ~ = вибухозапуско́вий при́стрій exposure ~ = експонува́льний при́стрій external ~ = зо́внішній при́стрій fastening ~ = кріпи́льний [закрі́плювальний, фіксува́льний] при́стрій feed(ing) ~ = 1. живи́льний при́стрій 2. подава́льний [заванта́жувальний] при́стрій field-effect ~ = при́лад на електропольово́му ефе́кті fluidic ~ = пли́новий [струмене́вий] при́стрій focusing ~ = фокусува́льний при́стрій frequency-selective ~ = часто́тний фі́льт(е)р functional ~ = функці́йний при́стрій fusion ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка] gas-discharge ~ = газорозря́дний при́лад gripping ~ = затиска́ч, затиска́льний при́стрій grounding ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій half-shade ~ = напівтіньови́й при́стрій handling ~ = маніпуля́тор heating ~ = нагріва́ч, нагріва́льний при́стрій heat-sensing ~ = термосе́нсор heat-transfer ~ = теплообмі́нник humidity-detecting ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости] humidity-sensing ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости] identification ~ = ідентифіка́тор, впізнава́льний при́стрій igniting ~ = запа́лювальний при́стрій inductive ~ = індукці́йний при́стрій input ~ = 1. входо́вий при́стрій 2. при́стрій вво́дження (даних) input-output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження (даних) integrating ~ = інтеґрува́льний при́стрій interactive display ~ = діяло́говий [інтеракти́вний] диспле́й internal-ring ~ = (реакторна) уста́ва [устано́вка] з вну́трішнім кільце́м irradiation ~ = опромі́нювач, опромі́нювальний при́стрій lifting ~ = ліфт, підійма́ч, підійма́льний при́стрій lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник loading ~ = заванта́жувач, заванта́жник, заванта́жувальний при́стрій locking ~ = блокува́льний при́стрій magnetic storage ~ = магне́тна па́м’ять, магне́тний пам’яттє́вий при́стрій magnetizing ~ = магнетува́льний при́стрій master ~ = головни́й [керівни́й] при́стрій matching ~ = узгі́днювальний при́стрій measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій memory ~ = па́м’ять mesa ~ = мезапри́стрій, мезаструкту́рний при́стрій metering ~ = 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій 2. доза́тор, дозува́льний при́стрій microwave ~ = мікрохвильови́й при́стрій mobile ~ = пересувни́й [переносни́й, мобі́льний] при́стрій multifunction ~ = багатофункці́йний [універса́льний] при́стрій multiport ~ = багатопо́люсник multipurpose ~ = універса́льний при́стрій negative-resistance ~ = при́стрій з неґати́вним о́пором one-shot ~ = при́стрій одноразо́вої ді́ї open plasma ~ = відкри́та пла́змо́ва уста́ва [устано́вка] output ~ = 1. виходо́вий при́стрій, при́стрій на ви́ході 2. при́стрій виво́дження (даних) ovonic ~ = ово́нік, перемика́льний елеме́нт passive ~ = паси́вний при́стрій peripheral ~ = перифері́йний при́стрій photoelectric ~ = фотоелектри́чний при́стрій physical-protection ~ = при́стрій фізи́чного за́хисту pinch ~ = уста́ва [устано́вка] з пінч-ефе́ктом planar ~ = плана́рний при́стрій plasma-focus ~ = плазмофо́кусна уста́ва [устано́вка] plotting ~ = пло́тер, графобудува́ч polarization ~ = поляризаці́йний при́стрій [при́лад] projection ~ = проє́ктор, проєкці́йний апара́т protected ~ = захи́щений при́стрій, при́стрій із за́хистом protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. (ел.) запобі́жник pulsed ~ = і́мпульсний при́стрій recording ~ = запи́сувач, реєструва́льний [запи́сувальний] при́стрій remote control ~ = дистанці́йний реґуля́тор rewind(ing) ~ = перемо́тувач, перемо́тувальний при́стрій safety ~ = 1. захисни́й [захисто́вий] при́стрій 2. запобі́жник, запобі́жний при́стрій scanning ~ = ска́нер, сканува́льний при́стрій self-synchronous ~ = самосинхрон(із)о́ваний [автосинхрон(із)о́ваний] при́стрій semiautomatic ~ = напівавтома́т, напівавтомати́чний при́стрій semiconductor ~ = напівпровіднико́вий [твердоті́ловий] при́лад sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї short-circuiting ~ = короткозамика́ч silicon-on-sapphire [SOS] ~ = силі́цієвий [кре́мнієвий] при́стрій на сапфі́ровій осно́ві slave ~ = підпорядко́ваний [керо́ваний] при́стрій solid-state ~ = твердоті́ловий при́стрій sound-producing ~ = звукоутво́рювальний при́стрій spheromak ~ = сферома́к stop(ping) ~ = сто́порний механі́зм, обме́жувач storage ~ = (комп.) па́м’ять, пам’яттє́вий при́стрій strain-measuring ~ = тензо́мет(е)р stream-oriented ~ = (комп.) пото́ковий при́стрій superconducting ~ = надпровіднико́вий [надпрові́дний] при́лад; надпрові́дний при́стрій; надпрові́дна уста́ва [устано́вка] superconducting quantum interference ~ [SQUID] = надпрові́дний ква́нтовий інтерферо́мет(е)р surface-acoustic-wave ~ = при́стрій на поверхне́вих акусти́чних хви́лях switching ~ = перемика́ч, комутаці́йний апара́т temperature-control ~ = термореґуля́тор terminating ~ = (ел.) наванта́га [наванта́ження] на ви́ході, виходо́вий о́пір testing ~ = випро́бувач, випро́бувальний при́лад thermal ~ = термопри́стрій, термопри́лад thermonuclear ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка] thin-film ~ = тонкоплі́вковий при́стрій [при́лад] timing ~ = та́ймер tracking ~ = відсте́жувальний при́стрій toroidal ~ = торо́їдна уста́ва [устано́вка] turn-over ~ = кантува́ч, нахи́лювальний [перекида́льний] при́стрій virtual ~ = віртуа́льний при́стрій warning ~ = попереджа́льний сигна́льний при́стрій, попере́джувач |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| при́лад (-у) 1. (мірчий) meter, (measuring) instrument; gage [gauge] див. тж вимірювач 2. (пристрій) device, apparatus 3. (окремий) unit, set 4. (побутовий, допоміжний) appliance автоно́мний (автомати́чний) ~ = unattended instrument ана́логовий (мі́рчий) ~ = analog instrument астрономі́чний ~ = astronomical instrument атесто́ваний ~ = certified instrument багатодіяпазо́нний ~ = multirange [multiple-range] instrument багатокана́ловий ~ = multichannel instrument багатопромене́вий ~ = multiple-beam instrument багатошка́льний ~ = multiscale instrument безконта́ктовий ~ = noncontact instrument балісти́чний ~ = ballistic instrument вбудо́ваний ~ = built-in instrument взірце́вий мі́рчий ~ = standard gage [gauge]; reference instrument див. тж еталонний ~ вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ випро́бувальний ~ = tester, testing device випро́стувальний (мі́рчий) ~ = rectifier instrument високовирізня́льний (мі́рчий) ~ = high-resolution instrument високорозді́льний ~ = див. високовирізняльний ~ високочутли́вий ~ = delicate instrument висувни́й ~ = (телескопічний) telescoping gage візуа́льний ~ = visual instrument взірце́вий ~ = standard [reference] instrument вказівко́вий мі́рчий ~ = pointer meter [gage] вмонто́ваний ~ = built-in instrument внутрішньореа́кторний ~ = in-core instrument газоіндика́торний ~ = gas detector газорозря́дний ~ = gas-discharge device геодези́чний ~ = surveying [survey] instrument дезактиво́вувальний ~ = decontaminator деліка́тний ~ = delicate instrument дистанці́йний ~ = distant-action device; (мірчий) remote-sensing instrument ~ для безконта́ктового мі́ряння = noncontact instrument [gage] ~ для зберіга́ння часу = timekeeper див. тж годинник, хрономет(е)р ~ для конта́ктового мі́ряння = contact instrument [gage] ~ для мі́ряння = див. мірчий ~ дозиметри́чний ~ = dosemeter, (radiation) monitor, radiac див. тж дозимет(е)р допомі́жни́й ~ = auxiliary instrument дослі́дницький ~ = research instrument дублюва́льний ~ = backup instrument [device] експедиці́йні —и = field instruments електри́чний ~ = electric appliance; (мірчий) див. електромірчий ~ електрова́куумний ~ = vacuum tube електровимі́рювальний ~ = див. електромірчий ~ електромагне́тний ~ = (мірчий) moving-iron instrument; (з постійним магнетом) permanent-magnet moving-iron instrument електромі́рчий ~ = (показувальний) electric (measuring) instrument; (реєструвальний, лічильний) electric meter електро́нний ~ = electronic device; (мн.) electronics див. тж електроніка етало́нний ~ = reference [standard] instrument; standard gage [gauge] запи́сувальний ~ = recording instrument, recorder див. тж записувач ~ (і)з батаре́йним жи́вленням = battery-powered instrument ~ (і)з безпосере́днім ви́веденням по́казів = див. прямопоказовий ~ ~ (і)з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю = high-resolution instrument ~ (і)з зарядозв’язко́м = [ПЗЗ] charge-coupled device ~ (і)з мере́жним жи́вленням = mains-powered instrument знезара́жувальний ~ = decontaminator ~ (і)з нуле́м посере́дині = (шкали) center-zero instrument ~ (і)з осві́тлюваною шкало́ю = illuminated-dial instrument ~ (і)з перехре́сними поля́ми = crossed-field device ~ (і)з проєкто́вною шкало́ю = projected-scale instrument ~ (і)з прями́м за́писом = див. прямозаписувальний ~ ~ (і)з реґульо́вним діяпазо́ном мі́ряння = adjustable-range meter і́мпульсний ~ = pulsed device ~ і́мпульсної ді́ї = pulsed device індика́торний ~ = indicating [reading] gage [instrument] див. тж індикатор індукці́йний (мі́рчий) ~ = induction instrument інтеґрува́льний (мі́рчий) ~ = integrating meter [instrument], totalizer gage інфрачерво́ний ~ = infrared instrument —и контро́лю та керува́ння реа́ктором = reactor instrumentation контро́льний ~ = monitoring instrument; (мірчий) check gage; (взірцевий) reference instrument контро́льно-вимі́рювальний ~ = див. контрольно-мірчий ~ контро́льно-мі́рчий ~ = monitoring instrument [device]; test instrument; check gage; (мн.) instrumentation, control and measuting instruments див. тж вимірювач кресля́рський ~ = tracer крильча́стий ~ = vane(-type) instrument кріоге́нний ~ = cryogenic device лаборато́рний (мі́рчий) ~ = laboratory instrument лави́но́вий ~ = avalanche device ланцюжко́вий ~ із зарядозв’язко́м = bucket brigade device [BBD] лічи́льний ~ = counter див. тж лічильник магнетоелектри́чний ~ = (мірчий) moving-coil instrument; (з постійним магнетом) permanent-magnet moving-coil instrument ма́ятниковий ~ = pendulum instrument метеорологі́чний ~ = meteorological instrument механі́чний ~ = mechanical instrument мі́рчий ~ = (measuring) instrument, meter; gage [gauge]; (мн.) instrumentation див. тж вимірювач надвисокочасто́тний ~ = (мікрохвильовий) microwave device надпрові́дний ква́нтовий інтерференці́йний ~ = SQUID [superconducting quantum interference device] надпровіднико́вий ~ = superconducting [superconductor] device ~ на електропольово́му ефе́кті = field-effect device накопи́чувальний ~ = (лічильник) summation instrument напівпровіднико́вий ~ = semiconductor device напівтіньови́й ~ = half-shade device насті́льний ~ = table-top instrument; bench gage неконта́ктовий ~ = noncontact instrument ~ непере́рвної ді́ї = continuous-operation device ~ нічно́го ба́чення = noctovisor, snooperscope нульови́й ~ = null indicator [detector] однокана́ловий ~ = single-channel instrument однопромене́вий ~ = single-beam instrument опти́чний ~ = optical instrument орієнтаці́йний ~ = orientation instrument осві́тлювальний ~ = illuminator, lighting appliance пане́льний ~ = switchboard instrument переносни́й ~ = portable instrument підсумо́вувальний ~ = summation instrument пли́новий ~ = fluidic instrument побуто́вий (електри́чний) ~ = household [domestic] appliance побуто́ві електро́нні —и = consumer electronics пока́зувальний ~ = indicating [reading] gage [instrument] див. тж індикатор поляризаці́йний ~ = polarization device польові́ —и = field instruments поплавце́вий (мі́рчий) ~ = float-type gage порі́внювальний ~ = comparison instrument див. тж компаратор портати́вний ~ = portable instrument пошуко́вий дозиметри́чний ~ = survey instrument [meter] прецизі́йний ~ = high-precision instrument проатесто́ваний ~ = certified instrument про́фільний ~ = edgewise instrument прямозапи́сувальний ~ = direct-writing instrument [recorder] прямопоказо́вий ~ = direct-reading gage радіометри́чний ~ = radiometric gage радіяці́йний ~ = radiac instrument реа́кторний ~ = 1. див. внутрішньореакторний ~ 2. (мн.) reactor instrumentation реґулюва́льний ~ = control instrument реєструва́льний ~ = registering instrument; (записувач) recorder робо́чий ~ = working instrument розсувни́й ~ = (телескопічний) telescoping gage се́нсорний ~ = sensing instrument сері́йний ~ = commercial [commercially produced] instrument сертифіко́ваний ~ = certified instrument сигна́льний ~ = signaling device синхрон(із)ува́льний ~ = synchronizer спектра́льний ~ = spectral instrument стаціона́рний ~ = stationary appliance стрілко́ви́й (мі́рчий) ~ = pointer meter [gage] стробоско́пний ~ = stroboscopic instrument струмене́вий ~ = fluidic instrument сумува́льний ~ = summation instrument твердоті́ловий ~ = solid-state device; (напівпровідниковий) semiconductor device термоелектри́чний (мі́рчий) ~ = thermoelectric instrument телескопі́чний ~ = telescoping gage теплови́й (мі́рчий) ~ = hot-wire instrument тонки́й ~ = delicate instrument тонкоплі́вковий ~ = thin-film device то́чний ~ = precision instrument універса́льний ~ = all-purpose [multipurpose] instrument; (електромірчий) circuit analyzer цифрови́й (мі́рчий) ~ = digital instrument чутли́вий ~ = sensitive instrument швидкоді́йний ~ = fast(-response) gage шка́льний (мі́рчий) ~ = pointer(-type) instrument [meter, gage] щитови́й ~ = panel-mounted gage юсто́вний ~ = adjustable instrument юстува́льний ~ = calibrator |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| бриґа́да [брига́да] (-ди) f brigade, squadron: уда́рна бриґа́да [брига́да], storming brigade; бриґади́р [бригади́р] (-ра), m leader of brigade, brigadier; бриґа́дний [брига́дний] (-на, -не) of a brigade. |
| ва́лка (-ки) f train of wagons (cars, sledges); Mil. baggage-train; transport, caravan; gang of workers; поже́жна ва́лка, fire brigade. |
| каланча́ (-чі) f watch-(fire-) tower; very tall person; каланча́р (-ря́) m sentinel of a fire brigade; каланче́вий (-ва, -ве) of the watchtower. |
| комбри́ґ (-ґа) [комбри́г (-га)] m Abbr. commander of a brigade. |
| маши́на (-ни) f machine, engine; train; automobile; маши́на до шиття́ (прання́), шва́льна (пра́льна) маши́на, sewing (washing) machine; пеке́льна маши́на, infernal machine; додава́льна (рахува́льна, лічи́льна) маши́на, adding (calculating) machine; підійма́льна маши́на, elevator; ротаці́йна маши́на, rotation machine; писа́льна маши́на, typewriter, writing machine; жа́тна маши́на, binder, harvester, grain-cutter; ручна́ маши́на, hand machine; парова́ маши́на, steam machine (engine); поже́жна маши́на, fire brigade machine; машина́льний (-на, -не)* mechanical, automatic; thoughtless; машина́льність (-ности [-ності]) f automatism, involuntary action; машина́рня (-ні) f machine room; машине́рія (-ії) f Coll. machinery, machine structure (collection); moveable [movable] theater scenery; машини́стий (-того) m machinist, mechanic; машиніза́ція (-ії) f mechanization; машинізо́ваний (-на, -не) mechanized; машинізува́ння n (act of) mechanizing; машинізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to mechanize; машині́ст (-та) m mechanic, machinist; машині́стка (-ки) f typist (woman); маши́нка (-ки) f Dim.: маши́на: до го́лення, shaving razor; маши́на до пи́са́ння, typewriter; маши́нник (-ка) m = машині́ст; маши́нний (-нна, -нне) = машино́вий; машинобудіве́льня (-ні) f machine factory; машинобудівни́цтво (-ва) n machine construction industry; машинобудівни́чий (-чого) m machine builder; машино́вий (-ва, -ве) of a machine, mechanical: машино́ві ви́роби, industrial (machine) products; машинопідо́йма (-ми) f lift, elevator; машинува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to thresh, harvest. |
| поготі́вля (-лі) f W.U. readiness: вогне́ва поготі́вля, fire-brigade; рятунко́ва поготі́вля, ambulance; first-aid; бу́ти на поготі́влі, to be in readiness (at hand, on the quivive). |
| пожа́р (-ру) m fire, conflagration; пожари́на (-ни) f, пожари́ще (-ща) n spot where fire took place; пожа́рка (-ки) f fire-sprinkler, fire-extinguisher; пожа́рний (-на, -не) of a fire: пожа́рна сторо́жа, fire-brigade; пожа́рник (-ка) m fireman; пожа́рня (-ні) f fire-hall. |
| поже́жа (-жі) f fire, conflagration; поже́жище (-ща) n ruins (after a fire); поже́жний (-на, -не) of a fire (conflagration): поже́жна сторо́жа (ва́рта), fire-brigade; поже́жна триво́га, fire alarm; поже́жник (-ка) m fireman; поже́жня (-ні) f fire-hall; fire-brigade. |
| стріле́ць (-льця́) m shooter, rifleman; hunter, sportsman; Стріле́ць, Astr. Sagittarius; || soldier of the Ukrainian military organization: Січові́ Стрільці́, the riflemen of the Sitch: стрільці́ (-і́в) pl riflemen; infantry; стріле́цький (-ка, -ке) of a rifle; of a shooter (sharpshooter); стріле́цька брига́да, a brigade of sharpshooters; стріле́цька то́рба, hunting bag, gamebag: стрі́ливо (-ва) n shooting ammunition; projectiles: bullets. |
| уда́рний (-на, -не)* of a blow, smiting: уда́рна бриґа́да [брига́да], shock brigade; уда́рна си́ла, striking force; уда́рник (-ка) m shock trooper; уда́рність (-ности [-ності]) f shock (striking) power. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| бригада ім. ж. військ. та ін. brigade, team, crew, group; мор. subdivision; (робітників та ін.) brigade, team, crew, staff, gang додаткова ~ (яка забезпечує перехід в іншу зміну при безперервному режимі роботи) relief/swing shift допоміжна ~ relief shift комплексна ~ multiple-skill crew локомотивна ~ engine crew; амер. locomotive crew поїзна ~ train staff/crew робоча ~ working team рухлива ~ flying squad ударна ~ shock-brigade ~ інвентаризаторів inventory crew ~, зайнята повний час full-time crew. |
| бригадир ім. ч. brigade-leader, team-leader, taskmaster; (job) foreman; men (мн.), group/crew leader, військ., заст. brigadier. |
| бригадний прикм. brigade ~ генерал brigadier-general. |
| наскрізн||ий прикм. through ~ий прохід through passage ~ий транзит through transit ~а бригада continuous cycle brigade, mixed crew/team ~а ставка through rate ~е страхування (із правом прямого звертання страхувальника до перестрахувальника) cut-through insurance. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| ПЗЗ || прилад із зарядо́вим зв’язком CCD || charge-coupled device ПЗЗ із «поверхневим каналом» surface(-channel) charge-coupled device || SCCD ПЗЗ типу «пожежний ланцюг» bucket brigade CCD |
| прилад,~у device, apparatus; (вимірювальний) meter, instrument, gauge; (допоміжний) appliance; (окремий) unit, set автономний викличний п. independent-calling device автономний вимірювальний п. self-contained instrument аналоговий вимірювальний п. analogue instrument, analogue meter астатичний вимірювальний п. astatic instrument багатоанодний вентильний п. multi-anode valve device багатодіапазонний п. multirange instrument, multirange meter, multirange device багатоелементний напівпровідниковий п. multiple-unit semiconductor device базисний п. base-line apparatus вакуумний електронний п. vacuum electron device || VED взірцевий вимірювальний п. reference instrument, calibration instrument, primary instrument, standard instrument взірцевий п. standard instrument, reference instrument вимірювальний п. measuring instrument вимірювальний п. з органами керування measuring instrument with circuit control devices вимірювальний п. з рухомим магнетом moving-iron measuring instrument вимірювальний п. непрямої дії indirect acting instrument вимірювальний п. прямої дії direct acting instrument випростувальний електровимірювальний п. rectifier electric measuring instrument високовакуумний вентильний п. high-vacuum valve device вібраційний п. vibrating-reed instrument впроваджений п. adopted device газорозрядний п. gas-discharge device гідроакустичний п. submarine acoustical device гідротонний п. gyrotron device глибинний п. bottomhole apparatus, subsurface device детекторний електровимірювальний п. detector electrical measuring instrument дистанційний вимірювальний п. remote measuring instrument, remote-sensing instrument дистанційний п. distant-action instrument диференційний п. differential measuring instrument дифракційний п. diffraction instrument дозиметричний п. radiac instrument, survey(ing) instrument екранний вимірювальний п. panel meter експлуатований п. exploited device, utilized device експортований п. exported device електричний п. || електроприлад electric apparatus, electric(al) gauge; (побутовий) (electrical) appliance електровакуумний п. electron discharge device електровимірювальний п. electrical measuring instrument електродинамічний вимірювальний п. electrodynamic instrument електродинамічний п. electrodynamic(al) device електромагнетний вимірювальний п. moving-coil meter електромагнетний п. moving-iron instrument електронагрівальний п. electric heater, electric heating device електронний калібрувальний п. electronic setting master електронний контрольно-вимірювальний п. || електронний КВП electronic gauge електронний надвисокочастотний п. О-типу || електронний НВЧ-п. О-типу O-type tube електронний п. electronic appliance, electronic device електронний п. НВЧ (electronic) microwave tube електронно-вакуумний п. electronic device електронно-оптичний п. electron-optical device електронно-променевий п. || ЕПП electron-beam tube || EBT електростатичний п. electrostatic instrument еталонний п. standard meter, reference meter, known-good device запам’ятовувальний електронно-променевий п. || електронно-променевий запам’ятовувач (cathode-ray) storage tube записувальний (вимірювальний) п. recording meter зашкалений п. off-scaled device звірювальний п. confirming device імпульсний напівпровідниковий п. pulse semiconductor device індикаторний електронно-променевий п. electron-beam indicator (instrument) індукційний вимірювальний п. induction(-type) instrument індукційний п. induction instrument, induction device інтегрувальний вимірювальний п. integrating (measuring) instrument йонний п. ion device кодувальний електронно-променевий п. coding tube командний пілотажний п. flight director контактний вимірювальний п. contact measuring instrument контактний п. instrument with contact контрольний п. monitoring device контрольно-вимірювальний п. || КВП controlling instrument, instrumentation контрольно-перевірний п. checkout device контрольно-реєструвальний п. control-and-recording device контролюва́льний п. || п. контролювального типу || монітор monitor курсовий п. course indicator ламповий вимірювальний п. thermistor instrument матричний п. із зарядовими зв’язками matrix charge-coupled device || CCD matrix монолітний оптоелектронний п. solid optoelectronic device нагрівальний п. heater надійний вимірювальний п. robust instrument наземний п. surface instrument напівпровідниковий вимірювальний п. solid-state meter напівпровідниковий оптоелектронний п. semiconductor optoelectronic device напівпровідниковий п. semiconductor (device) напівпровідниковий п., керований магнетним полем || мадистор madistor надвисокочастотний п. || НВЧ-п. microwave device неви́пробуваний п. untested device незахищений вимірювальний п. exposed instrument нейтронний п. neutron instrument некерований напівпровідниковий п. noncontrolled semiconductor device неоновий індикаторний п. neon indicator valve несправний п. inoperative device нечутливий п. insensitive instrument обмежувальний п. (напр., діод) clamping device обмежувальний п. НВЧ limiter valve одноанодний вентильний п. single-anode rectifier одноканальний п. one-channel device однопроменевий одноканальний спектральний п. single-beam one-channel spectral device оптоелектронний п. optoelectronic (semiconductor) device, light-wave device осцилографічний електронно-променевий п. oscillograph, oscilloscope electron-beam valve передавальний електронно-променевий п. transmitting electron-beam device перелічний п. scaler п’єзоелектричний п. piezoelectric device перо́вий самописний п. pen recorder пилонепроникний п. dust-proof device показувальний (вимірювальний) п. indicating instrument поляризаційний п. polarization device портативний вимірювальний п. portable instrument п. аналогового типу analogue device п. багатоканального типу multichannel device п. вимірювального комплексу device of measuring complex п. високої точності high-precision instrument п. дискретного типу || дискретний пристрій discrete device п. для абсолютних вимірювань absolute instrument п. для вимірювання інфрачервоного випромінювання infrared instrument || IR instrument п. для вимірювання йонізувального проміння ionizing radiation measurement device п. для вимірювання магнетних величин magnetic quantity measurement device п. для вимірювання параметрів електричних величин electrical quantity measurement device п. для вимірювання різниці difference measurement instrument п. для дистанційних вимірювань remote measurement instrument п. для друкування показів meterage printing device, data printing device п. для інтегрування сигналів || інтегратор сигналів signal integrator п. для налаштовування телевізорів instrument for TV set tuning п. для перетворення спектрального складу frequency content transformation instrument п. для проєкційного контролю shadowgraph п. для сканування випромінюванням radiation scanning instrument п. для спектроскопічних досліджень spectroscopic research instrument п. для спостереження observation instrument п. друку printing device, printer, writing device п. дугового розряду arc discharge device, arc discharge instrument п. з блокувальним пристроєм || п. з блокувачем instrument with interlock п. з використанням надпровідного магнету superconducting magnet instrument п. з інжекцією заряду charge-injection (device) imager || CID imager п. з перенесенням заряду charge transfer device п. з перенесенням заряду типу «пожежний ланцюжок» bucket-brigade device п. з поверхневим каналом surface channel device п. з рухомим магнетом moving magnet instrument п. з цифровим виходом digital output instrument п. із зарядним зв’язком charge-coupled device || CCD п. іскрового розряду spark discharger п. контролю поля антени у близькій зоні antenna near field monitor п. контролю поля антени у далекій зоні antenna far field monitor п. на електроакустичному перетворенні сигналів electroacoustic signal conversion device п. непрямого перетворення indirect conversion device п. нічного бачення night vision device п. нічного бачення з джерелом ІЧ-випромінювання night observation device with IR source, night viewing device with IR source п. порівняння comparison device п. прямого перетворення direct conversion device, forward conversion device п. прямої дії direct action device п. радіометричного каротажу radiometric logging instrument п. реєструвального типу registration device п. тлійного розряду glow (discharge) device п. універсального типу multi-purpose device пролітний п. transit time device елн профільний вимірювальний п. edge-reading gauge профільний п. edgewise instrument, edgewise meter ручний вимірювальний п. hand-held gauge самописний п. self-recording device самописний п. з вістрям stylus recorder самописний п. з термозаписом thermal recorder самописний п. з неперервним записом continuous line recorder світлоклапанний електроннопроменевий п. light-valve cathode-ray device, light-valve CRT сигнальний п. alarm (device), signalling device сканувальний вимірювальний п. scanning gauge спектральний п. spectral device спеціальний освітлювальний п. розсіяного світла для студій special studio floodlight стендовий вимірювальний п. bench(-top) instrument стрілковий п. (вимірювальний) pointer(-type) instrument, movable-pointer indicator твердотілий вимірювальний п. solid state instrument термісторний вимірювальний п. thermistor instrument термовимірювальний п. thermocouple(-type) instrument, pyrometric instrument термоелектричний вимірювальний п. thermocouple(-type) instrument термоелектричний п. thermocouple instrument тіньовий вимірювальний п. schlieren instrument, shadow column instrument точний вимірювальний п. precision measuring instrument точний п. precision instrument ультразвуковий вимірювальний п. ultrasonic instrument універсальний вимірювальний п. universal test meter, multimeter (tester) універсальний електровимірювальний п. (circuit) analyser, multimeter (instrument) універсальний телеграфний п. universal telegraph device уніполярний п. unipolar device феродинамічний вимірювальний п. ferrodynamic instrument фотоелектричний вимірювальний п. photoelectric measurement device фотоелектричний напівпровідниковий п. photoelectric semiconductor device фотоелектронний п. photoemissive device фоторезистивний п. photoconductive device, photoconducting device фототиристорний оптоелектронний п. photothyristor electronic device цифровий вимірювальний п. digital instrument швидкодіючий п. fast(-response) gauge швидкодіючий реєструвальний п. fast recorder щитовий вимірювальний п. flush-type instrument, panel meter щитовий п. switchboard instrument |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| air assault brigade * десантно-штурмова бригада ДШБр |
| air defense brigade * бригада ППО |
| air-defense missile brigade * зенітно-ракетна бригада |
| airmobile brigade * АЕМБр |
| anti-aircraft rocket brigade * зенітно-ракетна бригада (ЗРБр) |
| armored brigade * танкова бригада |
| Armored Brigade Combat Team (ABCT) * бронетанкова бригадна тактична група (модульна бронетанкова бригада СВ США в складі піхотної або бронетанкової дивізії, включає засоби розвідки, артилерії, інженерні засоби та підрозділи забезпечення) |
| artillery brigade * артилерійська бригада |
| brigade artillery * артилерія бригади |
| brigade artillery group * бригадна артилерійська група (БрАГ) |
| brigade (Bde) * бригада |
| brigade minus * бригада неповного складу |
| brigade support area * район тилового забезпечення бригади |
| brigade support battalion (BSB) * дивізіон (артилерійської) підтримки бригади |
| brigade trains * тилові підрозділи бригади |
| brigade trains area * тиловий район бригади |
| combat aviation brigade (CAB) * бригада армійської авіації |
| command brigade * бригада управління (РФ) |
| echelon above brigade (EAB) * військове формування / ешелон (рівнем) вище бригади |
| engineer amphibious brigade * інженерна бригада забезпечення висадки десанту |
| engineer brigade * інженерна бригада |
| field army signal brigade * бригада зв’язку польової армії |
| fires brigade (FiB) * (заст.) артилерійська бригада (перепризначені як підрозділи ДИВАРТ або реорганізовані як бригади польової артилерії) |
| independent airborne brigade * окрема повітряно-десантна бригада (опдбр) |
| infantry brigade combat team (IBCT) * піхотна бригадна тактична група (модульна піхотна бригада армії США) |
| infantry brigade combat team (IBCT) * піхотна бригадна тактична група |
| intelligence staff officer (brigade, battalion & armored cavalry units level) (S2) * офіцер розвідувального відділу (рівень - бригада, батальйон, розвідувальні підрозділи) |
| logistics brigade * бригада матеріально-технічного забезпечення |
| maneuver battalion / brigade * лінійний батальйон; бойова / лінійна бригада |
| maneuver enhancement brigade (MEB) * бригада посилення маневру |
| marine brigade * бригада морської піхоти БрМП |
| marine expeditionary brigade (MEB) * експедиційна бригада морської піхоти |
| mechanized infantry brigade * механізована бригада (МБр) |
| medical brigade (med bde) * медична бригада |
| missile brigade * ракетна бригада (рбр) |
| motorized rifle brigade (MRB) * мотострілецька бригада (МСБр) (РФ) |
| mountain motorized rifle brigade * гірська мотострілецька бригада |
| multinational brigade * багатонаціональна бригада |
| naval infantry brigade * бригада морської піхоти (РФ) |
| rocket artillery brigade * реактивна артилерійська бригада |
| special forces brigade * бригада спеціального призначення ГРУ ГШ МО РФ |
| special forces brigade of the Northern Fleet * бригада особливого призначення Північного флоту РФ |
| special forces electronic brigade * радіотехнічна бригада спеціального призначення (РФ) |
| Stryker Brigade Combat Team (SBCT) * бригадна тактична група (БТГ) оснащена БТР ’Страйкер’ |
| Stryker Brigade Combat Team (SBCT) cavalry squadron * розвідувальний батальйон БТГ оснащеної БТР ’Страйкер’ |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)