Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
absolutely [ˌæbsɘˈlu:tlɪ] adv 1. цілком; необмежено; безумовно; абсолютно; he is wrong ~ він цілком помиляється; he refused ~ він категорично відмовився; 2. самостійно, незалежно; transitive verb used ~ грам. перехідне дієслово без прямого додатка; 3. розм. так, звичайно; безсумнівно; are you sure?! – ~! ви впевнені?! – так, звичайно!; так, безсумнівно! USAGE: Absolutely – підсилювальний прислівник, який виражає високий ступінь якості. Він часто вказує на суб’єктивне, емоційно-оцінне ставлення мовця до того, про що йдеться: I think it absolutely wonderful. Я вважаю це неперевершено чудовим. До цієї групи прислівників належать також completely, perfectly, quite, really, simply, totally: a totally (an absolutely) new situation цілком (зовсім) нова ситуація; It’s completely impossible. Це абсолютно/зовсім неможливо. Прислівника absolutely підкреслює значення як прикметника, так і дієслова; він, як правило, стоїть перед основним дієсловом: I absolutely agree with you. Я з вами цілком згоден. Цей прислівник найчастіше вживається з прикметниками awful, certain, essential, excellent, impossible, perfect, splendid, wonderful і дієсловом to agree. |
certain [ˈsɜ:tn] a 1. впевнений; безпомилковий; absolutely/ completely/totally ~ цілком впевнений; almost/nearly ~ майже впевнений; far from ~ зовсім не впевнений; ~ to + inf: she is ~ to agree вона, очевидно, погодиться; to be ~ of smb, smth бути впевненим в комусь, чомусь; to feel ~ of smb, smth відчувати впевненість в комусь, чомусь; we were ~ of his support ми були впевнені в його підтримці; to make ~ упевнитися в чомусь; he wanted to make ~ that the gas was turned off він хотів упевнитися, що газ вимкнений; 2. певний, відомий; деякий; a ~ difference певна різниця; a ~ reason певна причина; under ~ conditions за певних умов; for ~ напевно; for ~ reasons з деяких міркувань; to a ~ degree певною мірою; до певної міри; 3. упевнений, переконаний; I’m not ~ я не впевнений; 4. один, якийсь; a ~ joy якась радість; a ~ pleasure якась насолода; a ~ Mr Brown якийсь містер Браун; a ~ person якась (одна) людина; 5. вірний, надійний; безсумнівний; to regard smth as ~ вважати щось безсумнівним; to face ~ death іти на вірну, неминучу смерть; the fact is ~ факт не викликає сумнівів; he is ~ to come він обов’язково прийде. USAGE: See absolutely. |
convince [kɘnˈvɪns] v (past i p. p. convinced, pres. p. convincing) переконувати; (у чомусь – of); to ~ smb of smth переконувати когось у чомусь; to try to ~ smb (of smth), that... намагатися переконати когось (у чомусь), що...; to ~ smb to do smth переконати когось зробити щось; I was absolutely ~d that I had failed я була абсолютно переконаною, що провалилася. |
convinced [kɘnˈvɪnst] a переконаний, упевнений (у чомусь – of); a ~ supporter of smth переконаний прихильник чогось; absolutely ~ абсолютно переконаний; completely ~ повністю переконаний; firmly ~ твердо переконаний; thoroughly ~ цілком переконаний. |
correction [kɘˈrekʃ(ɘ)n] n 1. виправлення, правка; ~s in red ink виправлення червоним чорнилом; 2. поправка, корекція; an absolutely necessary ~ безумовно необхідна поправка; to make ~s вносити поправки; 3. покарання; a house of ~ в’язниця. |
if [ɪf] conj 1. якщо (з дієсловом у дійсному способі); 2. якби, коли б, якщо б (з дієсловом у Subjunctive Mood); if only you knew якби ви тільки знали; 3. якщо, коли, у разі; 4. чи (у непрямому запитанні); I don’t know if he is here я не знаю, чи він тут; 5. навіть якщо, хоч, хай; if I am wrong, you are at least not absolutely right хай я помиляюся, але й ви не зовсім праві; ◊ as if неначе, ніби, немовби; even if навіть якщо; if any якщо це є; if anything у всякому разі, якщо на те пішло; if a sheep loops the dyke, all the rest will follow присл. куди одна вівця, туди і вся отара; if ifs and ans were pots and pans, if pigs had wings, they would be angels, if my aunt had been a man, she would have been my uncle, if the things were to be done twice, all would be wise присл. якби, та якби, та виросли в роті гриби; аби знаття, що в кума пиття; if it were not for hope, the heart would break присл. серце надією живе; без надії чоловік дуріє; if mother could see us now 1) ми добре влаштувалися; нам можна позаздрити; 2) дуже весело; if need be у разі потреби; if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch присл. якщо сліпий веде сліпого, вони обидва впадуть у яму; if the cap fits, wear it на злодієві шапка горить; if the mountain will not come to Mahhamed, Mahhamed must go to the mountain присл. якщо гора не йде до Магомета, то Магомет іде до гори; if the pills were pleasant, they would not be gilded тому й доводиться підсолоджувати пілюлі, що вони гіркі; if there were no clouds, we should not enjoy the sun присл. лихо не без добра; if wise man play the fool, they do it with a vengeance присл. якщо розумний прикидається дурним, то з ним ніякий дурень не зрівняється; if you agree to carry the calf, they’ll make you carry the cow присл. хто везе, того й поганяють; if you cannot bite, don’t show your teeth присл. не можеш, не берись; if you cannot have the best, make the best of what you have присл. якщо не має кращого, краще використай те, що маєш; if you can not see the bottom, do not cross the river присл. не спитавши броду, не лізь у воду; if you dance, you must pay the fiddler присл. щоб рибу їсти, треба в воду лізти; if you run after two hares, you’ll have neither присл. за двома зайцями поженешся, жодного не впіймаєш; if you will з вашого дозволу. USAGE: 1. If вводить підрядні речення умови, в яких не вживаються форми Future; замість них вживаються форми Present або Past: He says he will come if he is free. Він каже, що прийде, якщо буде вільний. He said he would come if he was free. Він сказав, що прийде, якщо буде вільний. 2. If і whether вводять непряму мову: I wonder if/whether he will come in time. Цікаво, чи він прийде вчасно. If не вживається: а) в альтернативних непрямих запитаннях (у цих випадках вживається лише whether): Let me know whether (а не if) he will stay or leave tomorrow. Дай мені знати, чи він залишається, чи їде завтра. I am not sure whether he will ring you up or come himself. Я не впевнений, чи він зателефонує вам, чи прийде сам. б) після прийменників і перед інфінітивом з часткою to: She hesitated whether to go or wait on. Вона вагається: іти чи почекати. в) після дієслова to discuss: They discussed the question of whether to let the child join this club. Вони обговорюють питання, чи дозволити дітям вступити до цього клубу. 3. Якщо в підрядному реченні нереальної умови пропущено if, то в ньому повинна бути інверсія: were you in my place, you would do the same були б ви на моєму місці, ви зробили б те саме. 4. See after, doubt, long, unless, until, so. |
indispensable [ˌɪndɪˈspensɘb(ɘ)l] a 1. необхідний, обов’язковий, дуже потрібний (to, for); absolutely ~ надзвичайно необхідний; ~ to life необхідний для життя; to make oneself ~ to smb стати необхідним для когось; 2. незамінний (про людину); 3. обов’язковий; що не допускає винятків (про закон тощо). |
necessary [ˈnesɪs(ɘ)rɪ] a 1. необхідний, (конче) потрібний; the ~ advice потрібна порада; the ~ magazine потрібний журнал; the ~ person потрібна людина; the ~ sum of money необхідна сума грошей; the ~ time необхідний час; absolutely ~ вкрай необхідний; to be ~ to smb бути потрібним/необхідним комусь/для когось; to become ~ ставати потрібним/ необхідним комусь/для когось; to consider, to think smth ~ вважати щось необхідним; if ~ якщо потрібно; hardly ~ навряд чи потрібно; it is ~ for smb to do smth комусь треба щось зробити; it’s not ~ for you to come вам немає потреби приходити; it is ~ that smb should do smth необхідно, щоб хтось зробив щось; it is ~ that you should be present необхідно, щоб ви були присутні; 2. неминучий; ~ evil неминуче зло; the ~ alternative єдина альтернатива; death is the ~ end of life життя неминуче кінчається смертю; 3. невідокремний; this is ~ to self-respect без цього людина не може поважати себе; 4. вимушений; the ~ action вимушений вчинок; 5. лог. очевидний; що не потребує доказів; ~ truth очевидна істина, аксіома. USAGE: Українським прикметникам потрібний, необхідний в англійській мові відповідають necessary, indispensable, essential, requisite. Ці синоніми розрізняються інтенсивністю поняття, яке вони передають. Найсильнішим з них є indispensable, за яким ідуть essential, necessary, requisite. |
safe [seɪf] a 1. безпечний; що перебуває у безпеці; absolutely ~ абсолютно безпечний; comparatively ~ порівняно безпечний; fairly ~ досить безпечний; perfectly ~ цілком безпечний; to be ~ перебувати у безпеці; to be ~ for smb/smth бути безпечним для когось/чогось; to feel ~ почувати себе у безпеці; to feel ~ with smb почувати себе з кимсь у безпеці/спокійно; to make smb/smth ~ зробити безпечним когось/ щось; he is ~ from danger йому не загрожує небезпека; 2. що не зв’язаний з небезпекою (з ризиком); a ~ method безпечний метод; a ~ place безпечне місце; a ~ road безпечна дорога; a ~ way безпечний спосіб; 3. що гарантує безпеку; ~ practice техніка безпеки; ~ range, distance військ. зона безпеки; at a ~ distance на безпечній відстані; 4. допустимий, припустимий; ~ load допустиме навантаження; 5. щасливий; a ~ arrival щасливе прибуття; a ~ journey щаслива (успішна) подорож; to return ~ повернутися здоровим; to return smth ~ повернути щось цілим/непошкодженим; to see smb ~ home проводжати когось до самого дому; your secret is ~ with me я збережу вашу таємницю; 6. надійний; що вселяє довір’я; a ~ partner надійний партнер; in ~ hands у надійних руках; to be on the ~ side of it для більшої надійності; на всяк випадок; 7. безсумнівний, вірний, певний; a ~ bet безпрограшне парі; a ~ guess безпомилкове припущення; a ~ thing надійна справа; a ~ winner безперечний переможець; he is a ~ first він, безсумнівно, займе перше місце; it is ~ to say that… можна впевнено сказати, що...; 8. обережний, обачний; a ~ driver обережний водій; a ~ man обачна людина; a ~ policy обережна політика; ◊ as ~ as the Bank of England, houses абсолютно/цілком надійний; ~ and sound живий і здоровий; цілий і не ушкоджений; ~ clearance тех. допустимий габарит, прозір, люз; ~ conduct охоронне свідоцтво; ~ deposit сховище; ~ seat забезпечене місце у парламенті (для кандидата); in ~ custody/~ in gaol за ґратами, у в’язниці. |
uncritical [ʌnˈkrɪtɪk(ɘ)l] a некритичний; позбавлений критики; що приймає без критики; she was absolutely ~, she believed everything у неї абсолютно не було критичного підходу до речей, вона приймала все на віру. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
абсолютно absolutely; ● ~ тверде тіло фіз. perfectly rigid body; ● це ~ вірно it is beyond/past dispute; ● це ~ неможливо it is a sheer impossibility, it’s quite/absolutely impossible. ПРИМІТКА: Absolutely ‒ підсилювальний прислівник, який виражає високий ступінь якості. Він часто вказує на суб’єктивне, емоційно-оцінне ставлення мовця до того, про що йдеться: I think it absolutely wonderful. Я вважаю це неперевершено чудовим. До цієї групи прислівників належать також completely, perfectly, quite, really, simply, totally: a totally (an absolutely) new situation цілком (зовсім) нова ситуація; It’s completely impossible. Це абсолютно/зовсім неможливо. Прислівник absolutely підкреслює значення як прикметника, так і дієслова; він, як правило, стоїть перед основним дієсловом: I absolutely agree with you. Я з вами цілком згоден. Цей прислівник найчастіше вживається з прикметниками awful, certain, essential, excellent, impossible, perfect, splendid, wonderful і дієсловом to agree. |
безумовно 1. пр. undoubtedly; absolutely, assuredly; 2. (як вставне сл.) there is no doubt that …; of course, sure thing, certainly; as sure as eggs is eggs, as sure as a gun/fate/death. |
вкрай completely, absolutely, utterly, entirely, totally, wholly, thoroughly. |
зовсім quite, altogether, absolutely, completely, entirely; ● ~ божевільний stark mad; as mad as a March hare; амер. plumb crazy (sl.); ● ~ не те nothing of the kind; ● ~ ні not at all; ● він ~ не гордий he is by no means proud; ● мені від цього ~ не легше І am none the better for it; ● я ~ з цим покінчив І have done with it. ПРИМІТКА: Quite має різні значення залежно від характеру прикметника: з прикметниками типу good, long, warm він виражає меншу ступінь якості, ніж прислівник rather. У цьому значенні quite відповідає українському цілком, зовсім, досить: not quite sure не зовсім впевнений; quite ready (sleepy) цілком готовий (зовсім сонний). З прикметником типу exhausted, impossible quite має значення повністю, зовсім: quite exhausted абсолютно знесилений, quite impossible зовсім неможливий. У цьому значенні quite вживається і з дієсловами, але лише у стверджувальних реченнях: I quite agree with you. Я повністю згоден з вами. I quite understand you. Я вас добре розумію. У заперечних реченнях замість quite вживається at all: I don’t know him at all. Я зовсім не знаю його. I don’t agree with you at all. Я з вами абсолютно не згоден. Quite ‒ прислівник ступеня ‒ вживається з прикметниками, прислівниками, іменниками і дієсловами. У фразах з іменником звичайно стоїть перед артиклем: quite a good film цілком хороший фільм. It is quite the thing. Це якраз те, що треба. You are going quite the wrong way. Ви йдете зовсім не туди. |
умов||а 1. (застереження) condition; stipulation; (як пункт договору, угоди тж) proviso, provision, clause; terms (pl.); ● ~и договору terms of a treaty; terms and conditions of a contract; ● ~и найму conditions of employment; ● нав’язувати кабальні ~и to foist onerous terms (on); ● ставити ~и to make conditions; ● з ~ою (за ~и), що on condition that; provided, providing; ● згідно з ~ами контракту according to the contract; ● ставити ~ою to stipulate, to condition; ● на таких ~ах on such terms; 2.: ~и мн. (обставини) conditions; ● природні ~и natural conditions; ● ~и життя living conditions, circumstances/ conditions of life; ● ~и праці labour conditions; ● за сприятливих ~ under favourable conditions; ● ні за яких ~ under no circumstances; 3. (передумова) precondition; ● неодмінна ~а перемоги absolutely essential pre-condition for victory; 4. заст. agreement, contract. |
Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко)
Power corrupts прислів’я (Power corrupts and) absolute power corrupts absolutely Укр. Влада розбещує, а абсолютна влада розбещує абсолютно. ‣ I do not feel that any one party is more or less corruptible than any other one. Because power corrupts, however, I think we should not allow one party to be too long in power. ‣ He had just been "promoted" - if erroneously - to run Nassau. And that would make him, what, emperor of Long Island? If it’s true that power corrupts and absolute power corrupts absolutely, what are we to make of Steve Levy? |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
absolutely = [ˌæbsə'lu:tli] абсолю́тно, цілкови́то; безумо́вно |
additive = ['ædətɪv] адити́вний // completely ~, absolutely ~ цілко́м адити́вний; countably ~ зліче́нно адити́вний; finitely ~ скінче́нно адити́вний; strongly ~ си́льно адити́вний; weakly ~ сла́бко адити́вний |
body = ['bɒdi] 1. ті́ло || тілови́й 2. основна́ части́на; маси́в, ко́мплекс
• ~ of a coding sheet = по́ле програмово́го бла́нка • ~ of a complex = ті́ло ко́мплексу • ~ of revolution = оберто́ве ті́ло, ті́ло оберта́ння • ~ of a simplex = ті́ло си́мплексу • absolutely black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло • abstract ~ = абстра́ктне ті́ло • algebraic ~ = алґебри́чне ті́ло • aerodynamic ~ = обтічне́ ті́ло, ті́ло обтічно́ї фо́рми • anisotropic ~ = анізотро́пне ті́ло • automorphic ~ = автомо́рфне ті́ло • bluff ~ = пога́но обтічне́ ті́ло, ті́ло необтічно́ї фо́рми • circular ~ = кру́гле ті́ло; колове́ ті́ло • convex ~ = опу́кле ті́ло • cycle ~ = ті́ло ци́клу • cylinder ~ = ті́ло цилі́ндра • cylindrical ~ = циліндри́чне ті́ло • deformable ~ = деформо́вне ті́ло • developable ~ = розгортне́ ті́ло • dictionary ~ = ко́рпус словника́ • elastic ~ = пру́жне́ ті́ло • function ~ = ті́ло фу́нкції • geometric ~ = геометри́чне ті́ло • heterogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло • homogeneous ~ = однорі́дне ті́ло • incompressible ~ = нестисне́ ті́ло • inhomogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло • isotropic ~ = ізотро́пне ті́ло • iteration ~ = ті́ло (ітераці́йного) ци́клу • loop ~ = ті́ло ци́клу • macro ~ = макроті́ло (тіло макроозначення); ті́ло макрокома́нди • material ~ = матеріа́льне ті́ло • moving ~ = ті́ло в ста́ні ру́ху; рухо́ме ті́ло • natural ~ = приро́дне ті́ло • n -power ~ (of revolution) = оберто́ве ті́ло поря́дку n, ті́ло оберта́ння (алґебри́чної криво́ї) поря́дку n • oriented ~ = (з)орієнто́ване (спрямо́ване) ті́ло • oval ~ = ова́льне ті́ло, ово́їд • ovoid ~ = опу́кле ті́ло • package ~ = ті́ло паке́ту • perfectly black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло • perfectly elastic ~ = ідеа́льно пру́жне́ ті́ло • perfectly plastic ~ = ідеа́льно пласти́чне ті́ло • perfectly rigid ~ = абсолю́тно жорстке́ (недеформо́вне) ті́ло • plastic ~ = пласти́чне ті́ло • polygonal ~ of revolution = багатоку́тне ті́ло оберта́ння (оберто́ве ті́ло) • procedure ~ = ті́ло процеду́ри • program ~ = ті́ло програ́ми • semiregular ~ = Архіме́дове (напівпра́вильне) ті́ло, антипри́зма • statement ~ = ті́ло опера́тора • symmetrical ~ = симетри́чне ті́ло • truncated ~ = втя́те (стя́те) ті́ло |
closed = [kləʊzd] за́мкнений // absolutely ~ абсолю́тно за́мкнений; additively ~ адити́вно за́мкнений; algebraically ~ алґебри́чно за́мкнений; differentially ~ диференці́йно за́мкнений; existentially ~ екзистенці́йно за́мкнений; locally ~ лока́льно за́мкнений; metrically ~ метри́чно за́мкнений; uniformly ~ рівномі́рно за́мкнений |
compact = ['kɒmpækt] компа́кт, компа́ктна множина́ || [kəm'pækt] компа́ктний; бікомпа́ктний // absolutely ~ абсолю́тно компа́ктний; algebraically ~ алґебри́чно компа́ктний; boundedly ~ обме́жено компа́ктний; completely ~ цілко́м компа́ктний; conditionally ~ умо́вно компа́ктний; countably ~ зліче́нно компа́ктний; feebly ~ сла́бко компа́ктний; finally ~ остато́чно компа́ктний; finitely ~ скінче́нно компа́ктний; lightly ~ сла́бко компа́ктний; linearly ~ ліні́йно компа́ктний; locally ~ лока́льно компа́ктний; metrically ~ метри́чно компа́ктний; mildly ~ нежо́рстко (м’я́ко) компа́ктний; perfectly ~ ідеа́льно компа́ктний; sequentially ~ секвенці́йно компа́ктний; strongly ~ стро́го (си́льно) компа́ктний; topologically ~ топологі́чно компа́ктний; totally ~ цілко́м компа́ктний; uniformly ~ рівномі́рно компа́ктний; weakly ~ сла́бко компа́ктний
• convex ~ = опу́клий компа́кт • rim ~ = перифері́йний компа́кт • wild ~ = ди́кий компа́кт |
complete = [kəm'pli:t] 1. по́вний // absolutely ~ лог. цілко́м по́вний; algebraically ~ алґебри́чно по́вний; deductively ~ дедукти́вно по́вний; formally ~ форма́льно по́вний; fully ~ цілко́м по́вний; functionally ~ функці́йно по́вний; metrically ~ метри́чно по́вний; partially ~ частко́во по́вний; semantically ~ семанти́чно по́вний; sequentially ~ секвенці́йно по́вний; syntactically ~ синтакси́чно по́вний; topologically ~ топологі́чно по́вний; uniformly ~ рівномі́рно по́вний; weakly ~ сла́бко по́вний 2. заве́ршений, закі́нчений; доскона́лий, дове́ршений 3. закі́нчувати/закінчи́ти; заве́ршувати/заверши́ти // ~ the square допо́внювати/допо́внити до по́вного квадра́та |
connected = [kə'nɛktɪd] 1. пов’я́заний (з), зв’я́заний, з’є́днаний 2. зв’я́зний // absolutely ~ абсолю́тно зв’я́зний; affinely ~ афі́нно зв’я́зний; almost ~ ма́йже зв’я́зний; apparently ~ позі́рно зв’я́зний; arcwise ~ ліні́йно зв’я́зний; conformly ~ конфо́рмно зв’я́зний; continuously ~ непере́рвно зв’я́зний; convexly ~ опу́кло зв’я́зний; cyclically ~ циклі́чно зв’я́зний; deductively ~ дедукти́вно зв’я́зний; fully ~ повнозв’я́зний; linearly ~ ліні́йно зв’я́зний; locally ~ лока́льно зв’я́зний; лока́льно зв’я́заний, лока́льно з’є́днаний, лока́льно сполу́чений; minimally ~ мініма́льно зв’я́зний; multiply ~ багатозв’я́зний; pathwise ~ ліні́йно зв’я́зний; simply ~ однозв’я́зний; strictly ~ стро́го зв’я́зний; strongly ~ си́льно зв’я́зний |
continuous = [kən'tɪnjuəs] 1. непере́рвний // absolutely ~ цілко́м непере́рвний; almost ~ ма́йже непере́рвний; approximately ~ апроксимати́вно (набли́жено) непере́рвний; asymptotically ~ асимптоти́чно непере́рвний; ~ at a point непере́рвний в то́чці; completely ~ цілко́м непере́рвний; everywhere ~ непере́рвний скрізь; ~ from above/below непере́рвний згори́/зни́зу; ~ from (on) the left/right непере́рвний злі́ва/спра́ва; ~ in the domain непере́рвний в о́бласті; ~ in the neighbo(u)rhood of a point непере́рвний в о́колі то́чки; ~ in probability непере́рвний за ймові́рністю; ~ in the region непере́рвний в о́бласті; nowhere ~ скрізь розри́вний, ніде́ не непере́рвний; partially ~ частко́во непере́рвний; piecewise ~ куско́во непере́рвний; proximally ~ проксима́льно непере́рвний; relatively ~ відно́сно непере́рвний; totally ~ цілко́м непере́рвний; uniformly ~ рівномі́рно непере́рвний; upper ~ непере́рвний згори́ 2. трива́лий; тя́глий; непере́рвної ді́ї 3. суці́льний (про лінію на кресленику) 4. топологі́чний (про групу) |
convergent = [kən'vɜ:dʒənt] збі́жний // absolutely ~ абсолю́тно збі́жний; conditionally ~ умо́вно збі́жний |
convex = [ˌkɒn'vɛks] опу́клий // absolutely ~ цілко́м опу́клий; boundedly ~ обме́жено опу́клий; double ~ подві́йно опу́клий |
homogeneous = [ˌhəʊməʊ'dʒi:niəs] однорі́дний; гомоге́нний // absolutely ~ цілко́м однорі́дний; almost ~ ма́йже однорі́дний; completely ~ цілко́м однорі́дний; locally ~ лока́льно однорі́дний; statistically ~ статисти́чно однорі́дний; temporally (time) ~ однорі́дний в ча́сі, стаціона́рний (про процес) |
independent = [ˌɪndɪ'pɛndənt] незале́жний // absolutely ~ цілко́м незале́жний; algebraically ~ алґебри́чно незале́жний; asymptotically ~ асимптоти́чно незале́жний; completely ~ цілко́м незале́жний; conditionally ~ умо́вно незале́жний; functionally ~ функці́йно незале́жний; linearly ~ ліні́йно незале́жний; logically ~ логі́чно незале́жний; multiplicatively ~ мультиплікати́вно незале́жний; mutually ~ взає́мно незале́жний; pairwise ~ попа́рно незале́жний; statistically ~ статисти́чно незале́жний |
integrable = ['ɪntɪgrəbl] інтеґро́вний, сумо́вний // absolutely (completely) ~ цілко́м інтеґро́вний; essentially ~ істо́тно інтеґро́вний; ~ everywhere інтеґро́вний скрізь; formally ~ форма́льно інтеґро́вний; globally ~ глоба́льно інтеґро́вний; improperly ~ невласти́во інтеґро́вний; locally ~ лока́льно інтеґро́вний; quadratically ~ квадра́тно інтеґро́вний, інтеґро́вний з квадра́том; relatively ~ відно́сно інтеґро́вний; square ~ квадра́тно інтеґро́вний, інтеґро́вний з квадра́том; strictly (strongly) ~ стро́го інтеґро́вний; totally ~ цілко́м інтеґро́вний; uniformly ~ рівномі́рно інтеґро́вний |
irreducible = [ˌɪrɪ'dju:səbl] 1. незвідни́й // absolutely ~ абсолю́тно незвідни́й; analytically ~ аналіти́чно незвідни́й; essentially ~ істо́тно незвідни́й; geometrically ~ геометри́чно незвідни́й; homeomorphically ~ гомеомо́рфно незвідни́й; locally ~ лока́льно незвідни́й; meet ~ нерозвивни́й в пере́тин; relatively ~ відно́сно незвідни́й 2. нескоро́тний |
isomorphic = [ˌaɪsəʊ'mɔ:fɪk] ізомо́рфний // absolutely ~ абсолю́тно ізомо́рфний; analytically ~ аналіти́чно ізомо́рфний; canonically ~ каноні́чно ізомо́рфний; centrally ~ центра́льно ізомо́рфний; continuously ~ непере́рвно ізомо́рфний; homeomorphically ~ гомеомо́рфно ізомо́рфний; linearly ~ ліні́йно ізомо́рфний; topologically ~ топологі́чно ізомо́рфний |
manifold = ['mænɪfəʊld] 1. многови́д 2. множина́, суку́пність 3. числе́нний; багаторазо́вий 4. різнобі́чний, різномані́тний 5. копіюва́ти/скопіюва́ти; розмно́жувати/розмно́жити
• ~ of points = точко́вий многови́д • ~ of a section = січни́й многови́д • Abelian ~ = А́белів многови́д • absolute ~ = абсолю́тний многови́д • absolutely orientable ~ = абсолю́тно орієнто́вний многови́д • abstract ~ = абстра́ктний многови́д • acyclic ~ = ациклі́чний многови́д • affine ~ = афі́нний многови́д • algebra ~ = многови́д а́лґебр • algebraic ~ = алґебри́чний многови́д • almost complex ~ = ма́йже ко́мплексний многови́д • almost orientable ~ = ма́йже орієнто́вний многови́д • almost smooth ~ = ма́йже гладки́й (ви́гладжений) многови́д • ambient ~ = охо́плювальний многови́д • analytic ~ = аналіти́чний многови́д • antipodal ~ = антипо́дний многови́д • arcwise connected ~ = ліні́йно зв’я́зний многови́д • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) многови́д • asymmetric ~ = асиметри́чний многови́д • averaging ~ = усере́днювальний многови́д • Banach ~ = Ба́нахів многови́д • bounded ~ = обме́жений многови́д, Рі́манів многови́д • closed ~ = за́мкнений многови́д • cohomology ~ = когомологі́чний многови́д • colimiting ~ = кообме́жувальний многови́д • compact ~ = компа́ктний многови́д • complete ~ = по́вний многови́д • complex ~ = ко́мпле́ксний многови́д • composite ~ = скла́дений многови́д • conformal ~ = конфо́рмний многови́д • connected ~ = зв’я́зний многови́д • continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний многови́д • contractible ~ = стяжни́й многови́д • covering ~ = накрива́льний многови́д • creased ~ = складча́стий многови́д • derived ~ = похідни́й многови́д • diffeomorphic ~ = дифеомо́рфний многови́д • difference ~ = різнице́вий многови́д • differentiable ~ = диференційо́вний многови́д • differential ~ = диференці́йний многови́д • embedded ~ = вкла́дений многови́д • extendable ~ = продо́вжний (подо́вжний) многови́д • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) многови́д • finitely compact ~ = скінче́нно компа́ктний многови́д • finitely triangulated ~ = скінче́нно триангульо́ваний многови́д • foliated ~ = розшаро́ваний многови́д • formal ~ = форма́льний многови́д • geodesic ~ = геодези́чний многови́д • geometrical ~ = геометри́чний многови́д • group ~ = многови́д груп • Hausdorff ~ = Гаусдо́рфів многови́д • Hermitean ~ = Ермі́тів многови́д • higher-dimensional ~ = многови́д бі́льшої ви́мірності • Hilbert ~ = Гі́льбертів многови́д • holomorphic ~ = голомо́рфний многови́д • holonomic ~ = голоно́мний многови́д • homeomorphic ~ = гомеомо́рфний многови́д • homogeneous ~ = однорі́дний многови́д • homological ~ = гомологі́чний многови́д • homotopic ~ = гомото́пний многови́д • hyperbolical ~ = гіперболі́чний многови́д • imaginary ~ = уя́вний многови́д • immersed ~ = зану́рений многови́д • indecomposable ~ = нерозкладни́й многови́д • infinite ~ = нескінче́нний многови́д • infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний многови́д • infranil ~ = інфрани́ль-многови́д • integral ~ = інтеґра́льний многови́д • invariant ~ = інваріа́нтний многови́д • irreducible ~ = незвідни́й многови́д • irregular ~ = нереґуля́рний многови́д • isolated ~ = ізольо́ваний многови́д • isotropic ~ = ізотро́пний многови́д • knot ~ = вузлови́й многови́д • largest covering ~ = універса́льний накрива́льний многови́д • linear ~ = ліні́йний многови́д • linearity ~ = многови́д ліні́йності • local ~ = лока́льний многови́д • locally compact ~ = лока́льно компа́ктний многови́д • lower-dimensional ~ = многови́д ме́ншої ви́мірності • many-dimensional ~ = багатови́мірний многови́д • matrix ~ = ма́тричний многови́д • metalinear ~ = металіні́йний многови́д • metaplectic ~ = метапле́ксний многови́д • metric ~ = метри́чний многови́д • minimal ~ = мініма́льний многови́д • module ~ = многови́д мо́дулів • nonclosed ~ = неза́мкнений многови́д • noncompact ~ = некомпа́ктний многови́д • nondegenerate ~ = неви́роджений многови́д • non-oriented ~ = незорієнто́ваний многови́д • nonregular ~ = нереґуля́рний многови́д • nonsingular ~ = несинґуля́рний многови́д • null ~ = нуль-многови́д • open ~ = відкри́тий многови́д • orientable ~ = орієнто́вний многови́д • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) многови́д • orthogonal ~ = ортогона́льний многови́д • parabolic ~ = параболі́чний многови́д • paracompact ~ = паракомпа́ктний многови́д • parallelizable ~ = паралелізо́вний многови́д • parameter ~ = параметри́чний (пара́метровий) многови́д • point ~ = точко́вий многови́д • polar ~ = многови́д полюсі́в • prime ~ = про́сти́й многови́д • projective ~ = проєкти́вний многови́д • pseudoconcave ~ = псевдовві́гнутий многови́д • pseudoconvex ~ = псевдоопу́клий многови́д • quotient ~ = фа́ктор-многови́д • ramified ~ = розгалу́жений многови́д • rational ~ = раціона́льний многови́д • reducible ~ = звідни́й многови́д • regular ~ = реґуля́рний многови́д • Riemannian ~ = Рі́манів многови́д • ring ~ = многови́д кі́лець • separable ~ = сепара́бельний многови́д • separatrix ~ = сепаратри́сний многови́д • simplectic ~ = симплекти́чний многови́д • simplicial ~ = симпліці́йний многови́д • singular ~ = синґуля́рний многови́д • smooth ~ = гладки́й (ви́гладжений) многови́д • smoothable ~ = згла́дний многови́д • smoothed ~ = згла́джений многови́д • solvable ~ = розв’язни́й многови́д • spherical ~ = сфери́чний многови́д • spin ~ = спі́новий многови́д • spinor ~ = спіно́рний многови́д • split ~ = розще́плений многови́д • stratified ~ = розшаро́ваний многови́д • symplectic ~ = симплекти́чний многови́д • systatic ~ = систати́чний многови́д • tangent ~ = доти́чний многови́д • terminal ~ = терміна́льний многови́д • topological ~ = топологі́чний многови́д • toroidal ~ = торо́їдний многови́д • triangulable ~ = триангульо́вний многови́д • triangulated ~ = протриангульо́ваний (триангуляці́йний) многови́д • underlying ~ = ба́зовий многови́д • uninformizing ~ = уніформува́льний многови́д • unirational ~ = уніраціона́льний многови́д • unitary ~ = уніта́рний многови́д • universal covering ~ = універса́льний накрива́льний многови́д • vector ~ = ве́кторний многови́д • weak ~ = слабки́й многови́д • zero ~ = многови́д нулі́в |
mapping = ['mæpɪŋ] 1. відобража́ння/відобра́ження (into - в; onto - на); перетво́рювання/перетво́рення 2. склада́ння/скла́дення ка́рти чи схе́ми
• absolutely summable ~ = абсолю́тно сумо́вне відобра́ження • address ~ = відобража́ння адре́с (логічних у фізичні) • adequate ~ = адеква́тне відобра́ження • adjoint ~ = спря́жене відобра́ження • admissible ~ = прийня́тне відобра́ження • affine ~ = афі́нне відобра́ження • affinely radial ~ = афі́нно радіа́льне відобра́ження • afocal ~ = афока́льне відобра́ження • algebraic ~ = алґебри́чне відобра́ження • algorithmic ~ = алґоритмі́чне відобра́ження • allowable ~ = дозво́лене відобра́ження • almost-open ~ = ма́йже відкри́те відобра́ження • alternating ~ = знакозмі́нне відобра́ження • analytical ~ = аналіти́чне відобра́ження • angle-preserving ~ = конфо́рмне відобра́ження • anticausal ~ = антикауза́льне (антипричино́ве) відобра́ження • anticonformal ~ = антиконфо́рмне відобра́ження • antisymmetric ~ = антисиметри́чне відобра́ження • area-preserving ~ = площезберіга́льне відобра́ження • associated ~ = асоційо́ване відобра́ження • associative ~ = асоціати́вне відобра́ження • augmentable ~ = доповне́нне відобра́ження • augmentation ~ = допо́внювальне відобра́ження • autonomous ~ = автоно́мне відобра́ження • axial ~ = аксі́йне (осьове́) відобра́ження • azimuthal ~ = азимута́льне (а́зимутне) відобра́ження • balanced ~ = збалансо́ване (зрівнова́жене) відобра́ження • barycentric ~ = барицентри́чне відобра́ження • basic ~ = ба́зисне відобра́ження • biadditive ~ = біадити́вне відобра́ження • biajoint ~ = біспря́жене відобра́ження • bianalytical ~ = біаналіти́чне відобра́ження • bicompact ~ = бікомпа́ктне відобра́ження • bifactorial ~ = біфа́кторне відобра́ження • bijective ~ = бієкти́вне відобра́ження; біє́кція • bilinear ~ = біліні́йне відобра́ження • binary ~ = біна́рне відобра́ження • birational ~ = біраціона́льне відобра́ження • bit ~ = поелеме́нтне відобража́ння (зображення в пам’яті тощо) • bitopological ~ = бітопологі́чне відобра́ження • biuniform ~ = біуніфо́рмне відобра́ження • bonding ~ = зв’я́зувальне відобра́ження • Boolean ~ = Бу́лове (Бу́леве) відобра́ження • bounded ~ = обме́жене відобра́ження • bridge ~ = брукі́вкове відобра́ження • bundle ~ = відобра́ження розшаро́вань (в’я́зок) • calculable ~ = обчисле́нне відобра́ження • calculating ~ = обчи́слювальне відобра́ження • canonical ~ = каноні́чне відобра́ження • causal ~ = кауза́льне (причино́ве) відобра́ження • cellular ~ = кліти́нне (клітинко́ве) відобра́ження • characteristic ~ = характеристи́чне відобра́ження • closable ~ = замкне́нне відобра́ження • closed ~ = за́мкнене відобража́ння • coercive ~ = коерцети́вне відобра́ження • cofinal ~ = кофіна́льне відобра́ження • coherent ~ = когере́нтне відобра́ження • collapsing ~ = стяжне́ відобра́ження • combinatorial ~ = комбінато́рне відобра́ження • combined ~ = комбіно́ване відобра́ження • compact ~ = компа́ктне відобра́ження • complete ~ = по́вне відобра́ження • complex ~ = ко́мплексне відобра́ження • composite ~ = скла́дене відобра́ження; компози́ція відобра́жень • composition ~ = відобра́ження компози́ції • concave ~ = уві́гнуте відобра́ження • conformal ~ = конфо́рмне відобра́ження • congruent ~ = конґруе́нтне відобра́ження • conical ~ = коні́чне відобра́ження • conjugate ~ = спря́жене відобра́ження • constant ~ = конста́нтне відобра́ження • continuous ~ = непере́рвне відобра́ження • continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вне відобра́ження • contracted ~ = сти́снене відобра́ження • convergent ~ = збі́жне відобра́ження • coordinate ~ = координа́тне відобра́ження • covariant ~ = коваріа́нтне відобра́ження • covering ~ = накрива́льне відобра́ження • curve ~ = відобра́ження криво́ї́ • cyclic ~ = циклі́чне відобра́ження • cylindrical ~ = циліндри́чне відобра́ження • data ~ = відобража́ння да́них • decomposing ~ = розкладне́ відобра́ження • deformable ~ = деформо́вне відобра́ження • deformation ~ = деформаці́йне відобра́ження • dense ~ = щі́льне відобра́ження • difference ~ = різнице́ве відобра́ження • differentiable ~ = диференційо́вне відобра́ження • dimetric ~ = диметри́чне відобра́ження • diminishing ~ = зме́ншувальне відобра́ження • direct ~ = пряме́ відобра́ження • discontinuous ~ = розри́вне відобра́ження • discrete ~ = дискре́тне відобра́ження • distributive ~ = дистрибути́вне відобра́ження • divergent ~ = розбі́жне (диверґе́нтне) відобра́ження • dominant ~ = доміна́нтне відобра́ження • dominating ~ = домінівне́ відобра́ження • domination ~ = відобра́ження домінува́ння • dual ~ = дуа́льне відобра́ження • dynamic ~ = динамі́чний розпо́діл • elastic ~ = еласти́чне відобра́ження • epimorphic ~ = епімо́рфне відобра́ження; епіморфі́зм • equal-area (equiareal) ~ = площезберіга́льне відобра́ження • equilong ~ = еквілонга́льне відобра́ження • equivalent ~ = еквівале́нтне відобра́ження • equivariant ~ = еквіваріа́нтне відобра́ження • ergodic ~ = ергоди́чне відобра́ження • étale ~ = ета́льне відобра́ження • excision ~ = відобра́ження вирі́зування • expanding ~ = розтяго́ве відобра́ження • explicit ~ = я́вне відобра́ження • exponential ~ = експоненці́йне відобра́ження • extendable ~ = продо́вжне (подо́вжне) відобра́ження • extended ~ = продо́вжене (подо́вжене) відобра́ження • extremal ~ = екстрема́льне відобра́ження • factorial ~ = фа́кторне відобра́ження • fiber ~ = шарове́ (волокни́нне) відобра́ження • fiber-compact ~ = шаро́во (волокни́нно) компа́ктне відобра́ження • fiber-preserving ~ = відобра́ження зі збере́женням розшаро́вання, волокни́нозберіга́льне відобра́ження • finitary ~ = фініта́рне відобра́ження • finite ~ = скінче́нне (фіні́тне) відобра́ження • functorial ~ = фу́нкторне відобра́ження • geodesic ~ = геодези́чне відобра́ження • geometric ~ = геометри́чне відобра́ження • gradient ~ = ґрадіє́нтне відобра́ження • harmonic ~ = гармоні́чне відобра́ження • hereditary ~ = спадко́ве відобра́ження • holomorphic ~ = голомо́рфне відобра́ження • homeomorphic ~ = гомеомо́рфне відобра́ження; гомеоморфі́зм • homogeneous ~ = однорі́дне (гомоге́нне) відобра́ження • homomorphous ~ = гомомо́рфне відобра́ження; гомоморфі́зм • homothetic ~ = гомоте́тне відобра́ження • homotopic ~ = гомото́пне відобра́ження • hyperbolic ~ = гіперболі́чне відобра́ження • idempotent ~ = ідемпоте́нтне відобра́ження • identification ~ = ідентифікува́льне відобра́ження • identity ~ = тото́жне відобра́ження • immersive ~ = імерси́вне відобра́ження • inclusion ~ = відобра́ження вкла́дення (інклю́зії) • induced ~ = (з)індуко́ване відобра́ження • inducing ~ = індукува́льне відобра́ження • infinitesimal ~ = інфінітезима́льне відобра́ження • inflation ~ = відобра́ження інфля́ції, інфляці́йне відобра́ження • inner ~ = вну́трішнє відобра́ження • integrable ~ = інтеґро́вне відобра́ження • integral ~ = інтеґра́льне відобра́ження • inverse ~ = обе́рнене (інве́рсне) відобра́ження • invertible ~ = обертне́ відобра́ження • involutory ~ = інволю́тне відобра́ження, інволю́ція • isogonal ~ = ізогона́льне відобра́ження • isometric ~ = ізометри́чне відобра́ження • isomorphic ~ = ізомо́рфне відобра́ження; ізоморфі́зм • isothermic ~ = конфо́рмне відобра́ження • isotonic ~ = ізото́нне відобра́ження • isotropic ~ = ізотро́пне відобра́ження • key ~ = схе́ма (ма́па) розмі́щення кла́віш • linear ~ = ліні́йне відобра́ження • linear-fractional ~ = дробо́во-ліні́йне відобра́ження • linearizing ~ = лінеаризува́льне відобра́ження • local ~ = лока́льне відобра́ження • memory ~ = відобра́ження в па́м’яті • open ~ = відкри́те відобра́ження • univalent ~ = взає́мно однозна́чне відобра́ження |
monotone = ['mɒnətəʊn] 1. моното́нний // ~ above моното́нний над; absolutely ~ цілко́м моното́нний; almost sure ~ ма́йже напе́вне моното́нний; completely (totally) ~ цілко́м (абсолю́тно) моното́нний; cyclically ~ циклі́чно моното́нний; multiply ~ кра́тно моното́нний; nowhere ~ ніде́ не моното́нний; proper ~ власти́во моното́нний; stochastically ~ стохасти́чно моното́нний; strictly (strongly) ~ стро́го моното́нний; uniformly ~ рівномі́рно моното́нний; weakly ~ сла́бко моното́нний 2. одното́нний |
necessary = ['nɛsəsɛri] 1. потрі́бний, необхі́дний // absolutely ~ абсолю́тно необхі́дний; logically ~ логі́чно необхі́дний 2. невідворо́тний, неуни́кний |
normal = ['nɔ:ml] 1. норма́ль, перпендикуля́р, сторч || норма́льний, перпендикуля́рний // ~ to a curve норма́ль до криво́ї; ~ to a surface норма́ль до пове́рхні 2. норма́льний; що ма́є норма́льний розпо́діл, що стосу́ється норма́льного розпо́ділу // absolutely ~ абсолю́тно норма́льний; affinely ~ афі́нно норма́льний; analytically ~ аналіти́чно норма́льний; asymptotically ~ асимптоти́чно норма́льний; completely ~ цілко́м норма́льний; locally ~ лока́льно норма́льний; perfectly ~ доскона́ло норма́льний; positively ~ дода́тно норма́льний; projectively ~ проєкти́вно норма́льний; star ~ зірча́сто норма́льний; strongly ~ си́льно норма́льний; structurally ~ структу́рно норма́льний; totally ~ цілко́м норма́льний 3. звича́йний, пра́вильний
• ~ of an ideal = норма́ль ідеа́лу • affine ~ = афі́нна норма́ль • double ~ = подві́йна норма́ль (опуклого тіла) • exterior ~ = зо́внішня норма́ль • inner (interior, inward) ~ = вну́трішня норма́ль • geodesic ~ = геодези́чна норма́ль • negative ~ = від’є́мна норма́ль • outer [outward] ~ = зо́внішня норма́ль • polar ~ = поля́рна норма́ль • positive ~ = дода́тна норма́ль • principal ~ = головна́ норма́ль • projective ~ = проєкти́вна норма́ль • relative ~ = відно́сна норма́ль • surface ~ = норма́ль до пове́рхні • unit ~ = одини́чний норма́льний ве́ктор |
prime = [praɪm] 1. про́сте́ число́; про́сти́й елеме́нт; про́сти́й диві́зор 2. про́сти́й // absolutely (completely) ~ цілко́м про́сти́й; almost ~ ма́йже про́сти́й; relatively ~ взає́мно про́сти́й 3. штрих (верхній індекс символа) || позна́чати/позна́чити штрихо́м 4. елемента́рний 5. перви́нний, основни́й
• conic ~ = коні́чне про́сте́ число́ • double ~ = подві́йний штрих, два штрихи́ • finite ~ = скінче́нне про́сте́ число́ • ideal ~ = ідеа́льне про́сте́ число́ • imaginary ~ = уя́вне про́сте́ число́ • inert ~ = іне́ртне про́сте́ число́ • infinite ~ = нескінче́нне про́сте́ число́ • rational ~ = раціона́льне про́сте́ число́ • regular ~ = реґуля́рне про́сте́ число́ • torsion ~ = про́сте́ закруто́ве число́ • twin ~s = т. чис. дві́йко (па́ра чи́сел) близнюкі́в (що різниця між ними дорівнює 2) |
sequence = ['si:kwəns] 1. послідо́вність || будува́ти/побудува́ти (встано́влювати/встанови́ти, упорядко́вувати/впорядкува́ти) послідо́вність // in ~ оди́н за о́дним, послідо́вно 2. ряд 3. ви́слід, слі́дування; поря́док слі́дування || впорядко́вувати/впорядкува́ти 4. т. граф. маршру́т 5. (натура́льний) ряд чи́сел 6. лог. корте́ж
• ~ of best approximations = послідо́вність найкра́щих набли́жень • ~ of coefficients = послідо́вність коефіціє́нтів, корте́ж коефіціє́нтів • ~ of events = послідо́вність поді́й • ~ of experiments = послідо́вність експериме́нтів • ~ of exponents = послідо́вність показникі́в • ~ of functions = послідо́вність фу́нкцій • ~ of germs = послідо́вність па́гонів • ~ of indices = послідо́вність і́ндексів • ~ of integers = послідо́вність ці́лих чи́сел • ~ of meshes = послідо́вність мере́ж • ~ of points = послідо́вність то́чок • ~ of quantifiers = корте́ж ква́нторів • ~ of states = послідо́вність ста́нів • absolutely convergent ~ = цілко́м збі́жна послідо́вність • absolutely summable ~ = цілко́м сумо́вна послідо́вність • alternating ~ = знакозмі́нна послідо́вність • approximation ~ = апроксимува́льна (апроксимаці́йна) послідо́вність • arbitrary ~ = дові́льна послідо́вність • arc ~ = послідо́вність ребе́р (графу) • arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) послідо́вність • ascending ~ = висхідна́ послідо́вність • asymptotic ~ = асимптоти́чна послідо́вність • augmentation ~ = послідо́вність допо́внення • autocorrelation ~ = автокореляці́йна послідо́вність • autoregressive ~ = автореґреси́вна послідо́вність • barred ~ = за́мкнена послідо́вність • basis ~ = послідо́вність ба́зисів • binary ~ = двійко́ва послідо́вність • black ~ = топ. чо́рна послідо́вність • bounded ~ = обме́жена послідо́вність • branching ~ = розгалу́жена послідо́вність • calculable ~ = зліче́нна послідо́вність • calling ~ = виклико́ва послідо́вність (що реалізує звертання до програми) • chance ~ = випадко́ва послідо́вність • characteristic ~ = характеристи́чна послідо́вність • circular ~ = циклі́чна послідо́вність • closed ~ = за́мкнена послідо́вність • cofibration ~ = послідо́вність корозшарува́ння (коволокнува́ння) • coherent ~ = когере́нтна послідо́вність • collating ~ = послідо́вність (схе́ма) впорядко́вування; сортува́льна послідо́вність • composable ~ = компоно́вна послідо́вність • composition ~ = композиці́йний ряд • computable ~ = зліче́нна послідо́вність • confident ~ = дові́рча послідо́вність • connected ~ = зв’я́зна послідо́вність • construction ~ = конструкти́вна послідо́вність • continuous ~ = непере́рвна послідо́вність • control ~ = керівна́ послідо́вність • convergent ~ = збі́жна послідо́вність • convex ~ = опу́кла послідо́вність • correlation ~ = кореляці́йна послідо́вність • countable ~ = зліче́нна послідо́вність • covariance ~ = коваріаці́йна послідо́вність • covariant ~ = коваріа́нтна послідо́вність • critical ~ = крити́чна послідо́вність • crumbling ~ = подрі́бнювана послідо́вність • cyclic ~ = 1. циклі́чна послідо́вність 2. циклі́чний маршру́т • decomposable ~ = розкладна́ (розвивна́) послідо́вність • decreasing (descending) ~ = спадна́ (низхідна́) послідо́вність • delta ~ = де́льта-послідо́вність • dense ~ = щі́льна послідо́вність • denumerable ~ = зліче́нна послідо́вність • difference ~ = послідо́вність різни́ць • directed ~ = 1. (з)орієнто́вана (спрямо́вана) послідо́вність 2. (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) маршру́т • divergent ~ = розбі́жна послідо́вність • dominated ~ = (з)мажоро́вана послідо́вність • dominating ~ = мажорува́льна послідо́вність • edge ~ = послідо́вність ре́бер, маршру́т • embeddable ~ = вкладна́ послідо́вність • enumerable ~ = зліче́нна послідо́вність • ergodic ~ = ергоди́чна послідо́вність • escape ~ = керівна́ послідо́вність • exit ~ = послідо́вність опера́цій ви́ходу (з програми) • exponential ~ = експоненці́йна послідо́вність • factor ~ = послідо́вність мно́жникі́в • fiber ~ = волокни́нна послідо́вність • fiber mapping ~ = топ. резольве́нта • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) послідо́вність • flag ~ = відокре́млювач ка́дрів • fundamental ~ = фундамента́льна послідо́вність • generalized ~ = узага́льнена послідо́вність • generated ~ = поро́джена (зґенеро́вана) послідо́вність • generating ~ = поро́джувальна послідо́вність • geometric ~ = геометри́чна прогре́сія • handshake ~ = послідо́вність квитува́льних сигна́лів • harmonic ~ = гармоні́чний ряд • hardwired ~ = жорстка́ послідо́вність • hex(adecimal) escape ~ = шістнадцятко́ва керівна́ послідо́вність • hierarchic ~ = ієрархі́чна послідо́вність • homology ~ = гомологі́чна послідо́вність • homotopic ~ = гомото́пна послідо́вність • illegal ~ = заборо́нена послідо́вність • implicit ~ = нея́вна послідо́вність • inclusion mapping ~ = топ. корезольве́нта • increasing ~ = висхідна́ послідо́вність • index ~ = послідо́вність і́ндексів • induced ~ = (з)індуко́вана послідо́вність • infinite ~ = нескінче́нна послідо́вність • infinitesimal ~ = послідо́вність знико́мо мали́х (інфінітезима́льних) величи́н • initialization ~ = послідо́вність ініціалізува́ння • inner ~ = вну́трішній маршру́т • instruction ~ = послідо́вність кома́нд • integer ~ = цілочислова́ послідо́вність • intermittent ~ = перемежо́вана послідо́вність • interpolating ~ = інтерполяці́йна послідо́вність • inverse (inverted) ~ = обе́рнена (інве́рсна) послідо́вність • inverting ~ = оборо́тна (інверто́вна) послідо́вність • isotonic ~ = ізото́нна послідо́вність • iterative ~ = ітерати́вна послідо́вність • learnable (learning) ~ = самонавча́льна послідо́вність • limitable ~ = обме́жна послідо́вність • limiting ~ = обме́жувальна послідо́вність • linear ~ = ліні́йна послідо́вність • martingale ~ = мартинґа́л-послідо́вність • maximal ~ = максима́льна послідо́вність • maximizing ~ = максим(із)ува́льна послідо́вність • measure ~ = послідо́вність мір • minimal ~ = мініма́льна послідо́вність • minimizing ~ = мінім(із)ува́льна послідо́вність • monotonic ~ = моното́нна послідо́вність • monotonically increasing ~ = моното́нно висхідна́ послідо́вність • multiple ~ = кра́тна послідо́вність • multiplicative ~ = мультиплікати́вна послідо́вність • natural ~ = натура́льний ряд (чисел) • nested ~ = вкла́дена послідо́вність • nonascending ~ = невисхідна́ послідо́вність • nondecreasing ~ = неспадна́ послідо́вність • nonincreasing ~ = невисхідна́ послідо́вність • nonrepetitive ~ = неперіоди́чна послідо́вність • normal ~ = норма́льна послідо́вність • norming ~ = нормува́льна послідо́вність • number (numerical) ~ = числова́ послідо́вність • ordered ~ = впорядко́вана послідо́вність • ordinal ~ = послідо́вність поря́дкових чи́сел (ордина́лів) • ordinary ~ = звича́йна послідо́вність • original ~ = входова́ послідо́вність • orthogonal ~ = ортогона́льна послідо́вність • orthonormal ~ = ортонормо́вана (ортонорма́льна) послідо́вність • periodic ~ = періоди́чна послідо́вність • point ~ = точко́ва послідо́вність • positive ~ = дода́тна послідо́вність • power on/off ~ = послідо́вність дій під час вмика́ння/вимика́ння жи́влення • predictable ~ = прогнозо́вна послідо́вність • predicting ~ = прогнозува́льна послідо́вність • preset ~ = за́дана послідо́вність • prime ~ = про́ста́ послідо́вність • primitive ~ = приміти́вна послідо́вність • random ~ = випадко́ва послідо́вність • random-number ~ = послідо́вність випадко́вих чи́сел • real ~ = ді́йсна послідо́вність • realizable ~ = реалізо́вна послідо́вність • reciprocal ~ = обе́рнена послідо́вність • recurrent ~ = повто́рювана (рекуре́нтна) послідо́вність • recursive ~ = рекурси́вна послідо́вність • recursively enumerable ~ = рекурси́вно зліче́нна послідо́вність • reduced ~ = 1. зве́дена послідо́вність 2. редуко́вана (зредуко́вана) секве́нція • reducible ~ = 1. звідна́ послідо́вність 2. редуко́вна секве́нція • regular ~ = реґуля́рна послідо́вність • remainder ~ = послідо́вність за́лишків • representative ~ = репрезентати́вна послідо́вність • reversed ~ = обе́рнена послідо́вність • reversible ~ = оборо́тна послідо́вність • sample ~ = вибірко́ва послідо́вність • saturated ~ = наси́чена послідо́вність • shutdown ~ = послідо́вність дій під час заве́ршення робо́ти • simplicial ~ = симпліці́йна послідо́вність • smooth ~ = гладка́ послідо́вність • smoothed ~ = згла́джена послідо́вність • solution ~ = послідо́вність ро́зв’язків • sparse ~ = розрі́джена послідо́вність • spectral ~ = спектра́льна послідо́вність • splittable ~ = розще́пна послідо́вність • splitting ~ = розще́плювальна послідо́вність • stable ~ = стійка́ послідо́вність • stably convergent ~ = стабі́льно збі́жна послідо́вність • standard ~ = станда́ртна послідо́вність • stationary ~ = стаціона́рна послідо́вність • step ~ = східча́ста послідо́вність • stochastic ~ = стохасти́чна послідо́вність • summable ~ = сумо́вна послідо́вність • symmetric ~ = симетри́чна послідо́вність • test ~ = те́стова послідо́вність • tight ~ = щі́льна послідо́вність • time ~ = часова́ послідо́вність • topological ~ = топологі́чна послідо́вність • transfinite ~ = трансфіні́тна послідо́вність • transitive ~ = транзити́вна послідо́вність • trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд, тригонометри́чна послідо́вність • uniform ~ = рівномі́рна послідо́вність • unilateral ~ = однобі́чна послідо́вність • unimodal ~ = унімода́льна послідо́вність • unit ~ = одини́чна послідо́вність • void ~ = поро́жня послідо́вність • word ~ = послідо́вність слів |
set = [sɛt] 1. множина́ 2. систе́ма; набі́р; суку́пність; компле́кт 3. сім’я́; ряд; послідо́вність 4. встано́влений, припи́саний 5. встано́влювати/встанови́ти; розташо́вувати/розташува́ти, розміща́ти/розмісти́ти; розставля́ти/розста́вити // ~ aside не врахо́вувати / не врахува́ти; ~ forth виклада́ти/ви́класти; задава́ти/зада́ти; ~ forward висува́ти/ви́сунути; ~ up встано́влювати/встанови́ти в пе́вне поло́ження чи стан; ~ the problem ста́вити/поста́вити зада́чу (завда́ння)
• ~ of attainability = множина́ дося́жності • ~ of axioms = систе́ма аксіо́м • ~ of characteristics = сім’я́ характери́стик • ~ of choices = набі́р варіа́нтів • ~ of coefficients = набі́р коефіціє́нтів • ~ of constraints = систе́ма в’я́зей • ~ of convergence = множина́ збі́жності • ~ of criteria = систе́ма крите́ріїв • ~ of curves = сім’я́ криви́х • ~ of data = набі́р да́них • ~ of decisions = множина́ рі́шень • ~ of distributions = 1. множина́ узага́льнених фу́нкцій 2. множина́ розпо́ділів • ~ of equations = систе́ма рівня́нь • ~ of generators = множина́ твірни́х • ~ of integers = множина́ ці́лих чи́сел • ~ of invariants = множина́ інваріа́нтів • ~ of morphisms = множина́ морфі́змів • ~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль • ~ of numbers = числова́ множина́ • ~ of parameters = множина́ пара́метрів, набі́р пара́метрів • ~ of patterns = систе́ма о́бразів • ~ of sentences = множина́ ви́словів • ~ of separability = множина́ сепара́бельності • ~ of statistics = множина́ (набі́р) стати́стик • ~ of strategies = т. ігор набі́р страте́гій • ~ of unknowns = набі́р невідо́мих • ~ of variances = набі́р диспе́рсій • ~ of variates = набі́р випадко́вих змі́нних • absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій • absorbing ~ = поглина́льна множина́ • abstract ~ = абстра́ктна множина́ • acyclic ~ = ациклі́чна множина́ • additive ~ = адити́вна множина́ • adjacency ~ = множина́ сумі́жності (приста́йності) • adjacent ~ = сумі́жна (приста́йна) множина́ • affine ~ = афі́нна множина́ • algebraic ~ = алґебри́чна множина́ • allowable ~ = прийня́тна множина́ • ample ~ = топ. доста́тня (інтенси́вна) множина́ • analytic ~ = аналіти́чна множина́ • applicative ~ = аплікати́вна множина́ • approximation ~ = множина́ апроксима́цій, множина́ набли́жень • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) множина́ • asymptotic ~ = асимптоти́чна множина́ • attainable ~ = дося́жна множина́ • automorphic ~ = автомо́рфна множина́ • base ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисна множина́ • basic ~ = ба́зис • bifurcation ~ = біфуркаці́йна множина́ • board ~ = компле́кт плат • border ~ = край, межа́ • boundary ~ = межова́ множина́ • bounded ~ = обме́жена множина́ • buffer ~ = т. чис. бу́ферна множина́ • calculable ~ = зліче́нна множина́ • catastrophe ~ = множина́ катастро́ф • categorical ~ = категорі́йна множина́ • change ~ = маси́в змін • character ~ = ка́са (набі́р) си́мволів • chip ~ = набі́р мікросхе́м; набі́р (компле́кт) чи́пів • choice ~ = набі́р (суку́пність) варіа́нтів ви́бору • closed ~ = за́мкнена множина́ • cluster ~ = грани́чна множина́, множина́ точо́к ску́пчення • cofinal ~ = кофіна́льна множина́ • cofinite ~ = коскінче́нна (кофіні́тна) множина́ • cohomology ~ = множина́ когомоло́гій • coimmune ~ = коіму́нна множина́ • collinear ~ = колінеа́рна множина́ • commutative ~ = комутати́вна множина́ • compact ~ = компа́ктна множина́, компа́кт • complete ~ = по́вна множина́; по́вна систе́ма • completed ~ = допо́внена множина́ • confinal ~ = конфіна́льна множина́ • conjugate ~ = спря́жена множина́ • consistent ~ = несупере́члива множина́ • constructive ~ = конструкти́вна множина́ • continuity ~ = множина́ непере́рвності • continuous ~ = непере́рвна множина́ • continuum ~ = континуа́льна (конти́нуумна) множина́ • countable ~ = зліче́нна множина́ • data ~ = компле́кт (набі́р) да́них • coverable ~ = покривна́ множина́ • covered ~ = покри́та (накри́та) множина́ • covering ~ = покрива́льна (накрива́льна) множина́ • creative ~ = тво́рча (креати́вна) множина́ • critical ~ = крити́чна множина́ • cut ~ = розтина́льна множина́, множина́ ро́зтинів (ро́зрізів) • cyclic ~ = циклі́чна (циклова́) множина́ • cylinder ~ = циліндрі́чна (цилі́ндрова) множина́ • decidable ~ = розв’язна́ множина́ • decision ~ = множина́ рі́шень • decisive ~ = виріша́льна множина́ • decreasing ~ = спадна́ множина́ • defect ~ = дефе́ктна множина́ • deficient ~ = т. граф. дефіци́тна множина́ • definable ~ = озна́чна множина́ • degeneracy ~ = множина́ ви́родження • degenerate ~ = ви́роджена множина́ • delete ~ = маси́в ви́лучень • dense ~ = щі́льна множина́ • dentable ~ = зубча́ста множина́ • denumerable ~ = зліче́нна множина́ • derivative (derived) ~ = похідна́ множина́ • determined ~ = детерміно́вана множина́ • determining ~ = визнача́льна множина́ • difference ~ = різнице́ва множина́ • directed ~ = спрямо́вана множина́ • discrete ~ = дискре́тна множина́ • disjoint ~s = неперети́нні множи́ни • dispersed ~ = розсі́яна множина́ • dividing ~ = відокре́млювальна множина́ • effector ~ = ефе́кторна множина́ • elliptic ~ = еліпти́чна множина́ • embedded ~ = вкла́дена множина́ • empty ~ = поро́жня множина́ • enumerable ~ = зліче́нна множина́ • ergodic ~ = ергоди́чна множина́ • event ~ = множина́ поді́й • exhaustive ~ = виче́рпна множина́ • existence ~ = множина́ існува́ння • existential ~ = екзистенці́йна множина́ • explicable ~ = озна́чна множина́ • extendable ~ = розши́рна множина́ • extended ~ = розши́рена множина́ • extensive ~ = просто́ра множина́ • factor ~ = 1. фа́ктор-множина́ 2. систе́ма фа́кторів • faithful ~ = то́чна множина́ • fanlike ~ = віялоподі́бна множина́ • feature ~ = набі́р озна́к • file ~ = компле́кт фа́йлів • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) множина́ • flat ~ = пло́ска множина́ • frequency ~ = часто́тна множина́ • frontier ~ = межова́ множина́ • fundamental ~ = фундамента́льна множина́ • fuzzy ~ = нечітка́ (розми́та) множина́ • generated ~ = поро́джена множина́ • generating ~ = поро́джувальна множина́ • generation data ~ = поколі́ння да́них, компле́кт да́них одного́ поколі́ння • goal ~ = цільова́ множина́ • graphics ~ = компле́кт графі́чних си́мволів; компле́кт станда́ртних графі́чних елеме́нтів • ground ~ = універса́льна множина́ • grounded ~ = фундо́вана множина́ • harmonic ~ = гармоні́чна множина́ • hereditary ~ = успадко́вана множина́ • holomorphic ~ = голомо́рфна множина́ • homogeneous ~ = однорі́дна множина́ • homothetic ~ = гомоте́тна (гомотети́чна) множина́ • hyperbolic ~ = гіперболі́чна множина́ • hyperimmune ~ = гіперіму́нна множина́ • hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́ • image ~ = множина́ о́бразів • immune ~ = іму́нна множина́ • imprimitive ~ = імприміти́вна множина́ • indivisible ~ = неподі́льна множина́ • inductive ~ = індукти́вна множина́ • infinite ~ = нескінче́нна множина́ • inseparable ~ = невідокре́мна множина́ • instruction ~ = компле́кт кома́нд • integer ~ = цілочислова́ множина́ • integrable ~ = інтеґро́вна множина́ • invariant ~ = інваріа́нтна множина́ • irrational ~ = ірраціона́льна множина́ • keyboard ~ = кла́вішний при́стрій; клавіату́ра • knot ~ = множина́ вузлі́в • labeled ~ = позна́чена множина́ • level ~ = множина́ рі́вня • limited ~ = обме́жена множина́ • limiting ~ = грани́чна множина́ • located ~ = локалізо́вана множина́ • meager ~ = збі́днена (худа́) множина́ • mesoic ~ = лог. мезої́чна множина́ • microprocessor ~ = мікропроце́сорний компле́кт, компле́кт мо́дулів, компле́кт щільнозінтеґро́ваних схем мікропроце́сора • model ~ = моде́льна множина́ • modular ~ = модуля́рна множина́ • monotonic ~ = моното́нна множина́ • nested ~ = вкла́дена множина́ • nilpotent ~ = нільпоте́нтна множина́ • nodal ~ = за́мкнена множина́, що мі́стить то́чки до́тику свого́ допо́внення • non-enumerable ~ = незліче́нна множина́ • non-meager ~ = незбі́днена множина́ • nonmeasurable ~ = невимірна́ множина́ • nonrecursive ~ = нерекурси́вна множина́ • normed ~ = (з)нормо́вана множина́ • nowhere-dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́ • null ~ = 1. нульова́ множина́ 2. множина́ мі́ри нуль • nullity ~ = нульова́ множина́ • number ~ = числова́ множина́ • numerated ~ = (про)нумеро́вана множина́ • object ~ = предме́тна множина́ • open ~ = відкри́та множина́ • order ~ = компле́кт кома́нд • orderable ~ = впорядко́вна множина́ • ordered ~ = впорядко́вана множина́ • ordinate ~ = ордина́тна множина́ • original ~ = множина́ о́бразів • orthogonal ~ = ортогона́льна множина́ • orthonormal ~ = ортонорма́льна множина́ • outer ~ = зо́внішня множина́ • parametric ~ = параметри́чна множина́ • partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана множина́ • paved ~ = множина́ з по́кривом • point ~ = точко́ва множина́, множина́ то́чок • pointed ~ = множина́ з позна́ченою то́чкою • polar ~ = поля́рна (по́люсна) множина́ • pole ~ = множина́ полюсі́в • precompact ~ = передкомпа́ктна множина́ • pretransitive ~ = передтранзити́вна множина́ • prevalent ~ = превале́нтна множина́ • priority ~ = систе́ма приорите́тів • product ~ = до́буток множи́н • productive ~ = продукти́вна множина́ • projective ~ = проєкти́вна множина́ • quotient ~ = фа́ктор-множина́ • radial ~ = радіа́льна множина́ • random ~ = випадко́ва множина́ • ranked ~ = (з)ранжо́вана (впорядко́вана) множина́ • rarefied ~ = розрі́джена множина́ • rational ~ = раціона́льна множина́ • reachable ~ = дося́жна множина́ • recurrent ~ = рекуре́нтна множина́ • recursive ~ = рекурси́вна множина́ • reduced ~ = зве́дена множина́ • reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р кома́нд • reducible ~ = звідна́ множина́ • reduction ~ = редукці́йна множина́ • reference ~ = множина́ елемента́рних на́слідків • reflexive ~ = рефлекси́вна множина́ • regressive ~ = реґреси́вна множина́ • regular ~ = реґуля́рна множина́ • relational ~ = реляці́йна множина́ • resolutive ~ = резолюти́вна множина́ • resolvent ~ = резольве́нтна множина́ • response ~ = множина́ ві́дгуків • rotund ~ = куля́ста множина́ • rudimentary ~ = рудимента́рна множина́ • saturated ~ = наси́чена множина́ • scattered ~ = 1. розсі́яна множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок • semianalytic ~ = напіваналіти́чна множина́ • semiclosed ~ = напівза́мкнена множина́ • semimetric ~ = напівметри́чна множина́ • separability ~ = множина́ сепара́бельності • separable ~ = сепара́бельна множина́; відокре́мна множина́ • separating ~ = відокре́млювальна множина́ • shared data ~ = спі́льний набі́р да́них, колекти́вний (спі́льно використо́вуваний) набі́р да́них • sifted ~ = просі́яна множина́ • simple ~ = про́ста́ множина́ • simplicial ~ = симпліці́йна множина́ • singleton ~ = одноелеме́нтна множина́ • singular ~ = синґуля́рна множина́ • sparse ~ = розрі́джена множина́ • spectral ~ = спектра́льна множина́ • splitting ~ = розще́пна множина́ • superposable ~ = накла́д(ува)на множина́ • supporting ~ = опоро́ва множина́ • tame ~ = пра́вильна множина́ • temporary data ~ = тимчасо́вий набі́р да́них, набі́р робо́чих да́них (не потрібних після виконання програми) • tensorial ~ = те́нзорна множина́ • terminal ~ = терміна́льна множина́ • test ~ = компле́кт те́стів, те́стова послідо́вність • tight ~ = щі́льна множина́ • time ~ = часова́ множина́ • topologized ~ = (с)топологізо́вана множина́, множина́ з тополо́гією • total ~ = тота́льна множина́ • transcendent ~ = трансценде́нтна множина́ • transformation ~ = множина́ трансформа́цій • transitive ~ = транзити́вна множина́ • transitivity ~ = множина́ транзити́вності • transverse ~ = трансверса́льна множина́ • truth ~ = множина́ і́стинності • unbounded ~ = необме́жена множина́ • uncertainty ~ = множина́ неви́значеності • uncountable ~ = незліче́нна множина́ • underlying ~ = множина́-носі́й • unicity ~ = множина́ єди́ності • unification ~ = множина́ уніфіка́ції • uniform ~ = однорі́дна множина́ • unit ~ = одноелеме́нтна множина́ • unitary ~ = уніта́рна систе́ма (векторів) • universal ~ = універса́льна множина́ • unlimited ~ = необме́жена множина́ • unordered ~ = невпорядко́вана множина́ • user’s ~ = абоне́нтське обла́днання • vacant (vacuous) ~ = поро́жня множина́ • vector ~ = ве́кторна множина́ • vertex ~ = множина́ верши́н (графу) • void ~ = поро́жня множина́ • well-ordered ~ = цілко́м впорядко́вана множина́ • working ~ = робо́чий компле́кт |
stable = ['steɪbl] 1. стійки́й // absolutely ~ абсолю́тно стійки́й; asymptotically ~ асимптоти́чно стійки́й; conditionally ~ умо́вно стійки́й; exponentially ~ експоненці́йно стійки́й; global ~ глоба́льно стійки́й; locally ~ лока́льно стійки́й; stochastically ~ стохасти́чно стійки́й; structurally ~ структу́рно стійки́й; topologically ~ топологі́чно стійки́й 2. стабі́льний |
subspace = ['sʌbspeɪs] підпро́стір
• absolutely continuous ~ = абсолю́тно непере́рвний підпро́стір • affine ~ = афі́нний підпро́стір • analytical ~ = аналіти́чний підпро́стір • closed ~ = за́мкнений підпро́стір • coherent ~ = когере́нтний підпро́стір • complementary ~ = доповня́льний підпро́стір • complemented ~ = допо́внений підпро́стір • connected ~ = зв’я́зний підпро́стір • cyclic ~ = циклі́чний підпро́стір • deficient ~ = дефе́ктний підпро́стір • definite ~ = дефіні́тний підпро́стір • degenerated ~ = ви́роджений підпро́стір • dense ~ = щі́льний підпро́стір • differential ~ = диференці́йний підпро́стір • duxial ~ = дуксі́йний підпро́стір • flat ~ = пло́ский підпро́стір • geodesic ~ = геодези́чний підпро́стір • interpolating ~ = інтерполюва́льний підпро́стір • invariant ~ = інваріа́нтний підпро́стір • isotropic ~ = ізотро́пний підпро́стір • linear ~ = ліні́йний підпро́стір • open ~ = відкри́тий підпро́стір • orthogonal ~ = ортогона́льний підпро́стір • projective ~ = проєкти́вний підпро́стір • proper ~ = власти́вий підпро́стір • rational ~ = раціона́льний підпро́стір • real ~ = ді́йсний підпро́стір • rooted ~ = корене́вий підпро́стір • separating ~ = відокре́млювальний підпро́стір • spectral ~ = спектра́льний підпро́стір • symmetric ~ = симетри́чний підпро́стір • topological ~ = топологі́чний підпро́стір • transversal ~ = трансверса́льний підпро́стір • vector ~ = ве́кторний підпро́стір • verbal ~ = верба́льний підпро́стір |
summable = ['sʌməbl] сумо́вний // absolutely ~ абсолю́тно сумо́вний; locally ~ лока́льно сумо́вний; order ~ поря́дково сумо́вний |
symmetric = [sɪ'mɛtrɪk] 1. симетри́чний // ~ with respect to a plane симетри́чний відно́сно площини́; absolutely ~ абсолю́тно симетри́чний; axially ~ осесиметри́чний; azimuthally ~ азимута́льно симетри́чний; centrally ~ центросиметри́чний, центра́льно симетри́чний; crossing ~ перехре́сно симетри́чний; cyclically ~ циклі́чно симетри́чний; cylindrically ~ осесиметри́чний; globally ~ глоба́льно симетри́чний; horizontally ~ горизонта́льно симетри́чний; locally ~ лока́льно симетри́чний; skew ~ скісносиметри́чний, антисиметри́чний, кососиметри́чний; spherically ~ сфери́чно симетри́чний; topologically ~ топологі́чно симетри́чний; vertically ~ вертика́льно симетри́чний 2. па́рний (про функцію) |
translative = [træns'leɪtɪv] трансляти́вний // absolutely ~ абсолю́тно трансляти́вний |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
absolutely 1. (матем.) абсолю́тно, цілко́м; безумо́вно 2. (у позитивному твердженні) цілко́м, цілкови́то 3. (у неґативному твердженні) зо́всім
[ˌæbsə'luːtli] |
additive II (матем.) адити́вний ['ædətɪv, -t̬ɪv] absolutely ~ = цілко́м адити́вний completely ~ = цілко́м адити́вний countably ~ = зліче́нно адити́вний denumerably ~ = зліче́нно адити́вний finitely ~ = скінче́нно адити́вний multiplicatively ~ = мультиплікати́вно адити́вний strongly ~ = си́льно адити́вний totally ~ = цілко́м адити́вний weakly ~ = сла́бко адити́вний |
body 1. ті́ло || тілови́й 2. основна́ ма́са, основна́ части́на 3. маси́в 4. сто́вбур; ту́луб || сто́вбурний, ту́лубний 5. ко́рпус; ку́зов (автомобіля) || ко́рпусний; ку́зовний 6. стани́на || стани́нний 7. підкла́динка || підкла́динко́вий 8. консисте́нція || консистенці́йний 9. сухи́й за́лишок ['bɒdi, 'bɑːdi] ~ at rest = ті́ло у ста́ні спо́кою ~ of air = пові́тряна ма́са ~ of flame = ядро́ по́лум’я ~ of a plastic material = консисте́нція пласти́чного матерія́лу ~ of revolution = оберто́ве ті́ло, ті́ло оберта́ння ~ of water (природна) водо́йма absolutely black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло aeriform ~ = га́зове ті́ло aerodynamic ~ = обтічне́ ті́ло, ті́ло обтічно́ї фо́рми anisotropic ~ = анізотро́пне ті́ло artificial ~ = шту́чне ті́ло automotive ~ = автомобі́льний ку́зов ballistic ~ = балісти́чне ті́ло beam ~ = ті́ло коро́мисла (вагів) black ~ = чо́рне [абсолю́тно поглина́льне] ті́ло bluff ~ = пога́но обтічне́ ті́ло, ті́ло необтічно́ї фо́рми blunt ~ = пога́но обтічне́ ті́ло, ті́ло необтічно́ї фо́рми bolt ~ = стри́жень бо́лта bulk ~ = монолі́тна підкла́динка camera ~ = ко́рпус кінока́мери чи фотоапа́рата car ~ = ку́зов автомобі́ля carrier ~ = трима́льна підкла́динка cartridge ~ = ко́рпус касе́ти [ка́ртриджу] celestial ~ = небе́сне ті́ло [світи́ло] cellular ~ = комі́рча́сте ті́ло charged ~ = заря́джене ті́ло circular ~ = кру́гле ті́ло; колове́ ті́ло colored ~ = кольоро́ве ті́ло complex ~ = складне́ ті́ло compound ~ = скла́дене ті́ло compressible ~ = стисне́ ті́ло conducting ~ = прові́дне ті́ло convertible ~ = ку́зов з відкидни́м ве́рхом convex ~ = опу́кле ті́ло cosmic ~ = космі́чне ті́ло counter ~ = ко́рпус лічи́льника cracked ~ = трі́снуте ті́ло, ті́ло з трі́щиною cylinder ~ = ті́ло цилі́ндра cylindrical ~ = циліндри́чне ті́ло deformable ~ = деформо́вне ті́ло disturbing ~ = збу́рювальне ті́ло elastic ~ = пружне́ ті́ло elastoplastic ~ = пружнопласти́чне ті́ло electrified ~ = наелектризо́ване ті́ло electrode ~ = ті́ло електро́да electronegative ~ = електронегати́вне ті́ло electropositive ~ = електропозити́вне ті́ло extragalactic ~ = позагалакти́чне ті́ло, позагалакти́чний об’є́кт extraterrestrial ~ = позазе́мне ті́ло, ті́ло позазе́много похо́дження falling ~ = падне́ ті́ло [ті́ло, що па́дає] floating ~ = плавне́ ті́ло [ті́ло, що пла́ває] fluid ~ = пли́нове ті́ло; пли́нне [теку́че, сипке́] ті́ло fluidized ~ = спли́нене [псевдозрі́джене] ті́ло foreign ~ = чужорі́дне ті́ло free ~ = ві́льне ті́ло free-falling ~ = вільнопа́дне ті́ло, ті́ло у ста́ні ві́льного па́дання fuse ~ = ко́рпус топко́го запобі́жника galactic ~ = галакти́чне ті́ло, галакти́чний об’є́кт gaseous ~ = га́зове ті́ло gravitating ~ = ґравітаці́йне [ґравітівне́] ті́ло gray ~ = сі́ре ті́ло heat-conducting ~ = теплопрові́дне ті́ло heavenly ~ = небе́сне ті́ло heterogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло hollow ~ = порожни́сте ті́ло homogeneous ~ = однорі́дне ті́ло immersed ~ = зану́рене ті́ло incompressible ~ = нестисне́ ті́ло inelastic ~ = непружне́ ті́ло inhomogeneous ~ = неоднорі́дне ті́ло isotropic ~ = ізотро́пне ті́ло iteration ~ (комп.) ті́ло ци́клу Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінове ті́ло linearly elastic ~ = ліні́йно пружне́ ті́ло loop ~ (комп.) ті́ло ци́клу luminous ~ = світне́ ті́ло magnetic ~ = магне́тне ті́ло main ~ = основна́ части́на massive ~ = маси́вне ті́ло material ~ = матерія́льне ті́ло Maxwell ~ = Ма́ксвелове ті́ло, Ма́ксвелова рідина́ meteoric ~ = метео́рне ті́ло moving ~ = рухо́ме ті́ло, ті́ло у ста́ні ру́ху natural ~ = приро́дне ті́ло nonblack ~ = нечо́рне ті́ло nonconducting ~ = непрові́дне ті́ло nonrigid ~ = нежорстке́ [деформо́вне] ті́ло nontransparent ~ = непрозо́ре ті́ло notched ~ = надрі́зане ті́ло, ті́ло з на́дрі́зом n-power ~ of revolution = оберто́ве ті́ло [ті́ло оберта́ння] (алґебри́чної криво́ї) поря́дку n oil ~ 1. консисте́нція оли́ви 2. консисте́нція олі́ї opaque ~ = непрозо́ре ті́ло ore ~ = ру́дне ті́ло ovoid ~ = опу́кле ті́ло, ово́їд package ~ (комп.) ті́ло паке́ту perfectly black ~ = абсолю́тно чо́рне ті́ло perfectly elastic ~ = ідеа́льно пружне́ ті́ло perfectly plastic ~ = ідеа́льно пласти́чне ті́ло perfectly rigid ~ = ідеа́льно [абсолю́тно] жорстке́ [недеформо́вне] ті́ло perturbing ~ = збу́рювальне ті́ло plastic ~ = пласти́чне ті́ло physical ~ = фізи́чне ті́ло Poinsot ~ = ті́ло Пуансо́ polygonal ~ of revolution = багатоку́тне оберто́ве ті́ло [ті́ло оберта́ння] porous ~ = порува́те ті́ло program ~ (комп.) ті́ло програ́ми quasi-liquid ~ = спли́нене [псевдозрі́джене] ті́ло radiating ~ = випромі́нне [променівне́] ті́ло Rankine ~ = Ре́нкенове ті́ло refractory ~ = вогнетривке́ ті́ло; вогнетривка́ ма́са rigid ~ (абсолю́тно) жорстке́ [тверде́, недеформо́вне] ті́ло rising celestial ~ = східне́ небе́сне ті́ло (що сходить) rotating ~ = обертне́ ті́ло rough ~ = шорстке́ [шереха́те] ті́ло self-luminous ~ = самосвітне́ ті́ло semiconductive ~ 1. напівпровіднико́ва підкла́динка 2. напівпровіднико́ве ті́ло semiregular ~ = Архіме́дове [напівпра́вильне] (просторо́ве) ті́ло, антипри́зма semistreamlined ~ = напівобтічне́ ті́ло setting celestial ~ = західне́ небе́сне ті́ло (що заходить) silicon ~ 1. кре́мнієва підкла́динка 2. кре́мнієве ті́ло smooth ~ = гладе́ньке [гла́дке] ті́ло solid ~ 1. тверде́ ті́ло 2. суці́льне ті́ло spindle-shaped ~ = веретеноподі́бне ті́ло static ~ = нерухо́ме ті́ло streamlined ~ = обтічне́ ті́ло stressed ~ = напру́жене ті́ло, ті́ло у напру́женому ста́ні soundproof ~ = звуконепрони́кний [звуко(за)ізольо́ваний] ко́рпус submerged ~ = зану́рене ті́ло support ~ = ко́рпус опо́ри tangential ~ = доти́чне ті́ло terrestrial ~ = земне́ ті́ло, ті́ло земно́го похо́дження tower ~ = ті́ло [стоя́к] опо́ри translucent ~ = напівпрозо́ре [просві́тне] ті́ло transparent ~ = прозо́ре ті́ло truncated ~ = утя́те [стя́те] ті́ло type ~ = кегль [ро́змір] шри́фту unelectrified ~ = ненаелектризо́ване ті́ло unitary ~ = монолі́тна підкла́динка vehicle ~ = ку́зов тра́нспортного за́собу vibrating ~ = вібрівне́ ті́ло viscoelastic ~ = в’язкопружне́ ті́ло viscoplastic ~ = в’язкопласти́чне ті́ло vitreous ~ = скли́сте ті́ло (ока) Voigt ~ = Фо́йґтове ті́ло white ~ = бі́ле [абсолю́тно непоглина́льне] ті́ло |
closed 1. за́мкнений (with respect to, under – відносно) 2. (про криву) зі́мкнений, за́мкнений 3. закри́тий 4. зачи́нений [kləʊzd, kloʊzd] ~ and open = відкри́то-за́мкнений ~ under equivalence = за́мкнений відно́сно еквівале́нтности ~ under the union operation = за́мкнений що́до (опера́ції) об’є́днування absolutely ~ = цілко́м [абсолю́тно] за́мкнений additively ~ = адити́вно за́мкнений algebraically ~ = алґебри́чно за́мкнений completely ~ = цілоза́мкнений integrally ~ = цілоза́мкнений locally ~ = лока́льно за́мкнений multiplicatively ~ = мультиплікати́вно за́мкнений open and ~ = відкри́то-за́мкнений orthogonally ~ = ортогона́льно за́мкнений regularly integrally ~ = реґуля́рно цілоза́мкнений topologically ~ = топологі́чно за́мкнений weakly ~ = сла́бко за́мкнений |
compact 1. компа́кт; брике́т 2. (матем.) компа́ктний; бікомпа́ктний 3. щі́льний 4. сти́слий 5. ущі́льнювати//ущі́льни́ти, компактува́ти//скомпактува́ти 6. стиска́ти//сти́снути, пресува́ти//спресува́ти 1-4 [kəm'pækt] 5,6 ['kɒmpækt, 'kɑːm-] absolutely ~ = абсолю́тно компа́ктний, компа́ктний в собі́ completely ~ = цілко́м компа́ктний countably ~ = зліче́нно компа́ктний finitely ~ = скінче́нно компа́ктний linearly ~ = ліні́йно компа́ктний locally ~ = лока́льно компа́ктний, лока́льно бікомпа́ктний relatively ~ = відно́сно компа́ктний sequentially ~ = секвенці́йно компа́ктний weakly ~ = сла́бко компа́ктний |
continuous 1. (матем.) непере́рвний (at a point – у точці; on the left/right – зліва/справа; on/from one side – з одного боку; on/from both sides – з обох боків) 2. тя́глий 3. нерозри́вний; суці́льний 4. трива́лий 5. безпере́рвний; безупи́нний [kən'tɪnjuəs] ~ in the extended sense = узага́льнено непере́рвний absolutely ~ = абсолю́тно непере́рвний approximately left-hand (lower/upper) ~ = злі́ва апроксимати́вно непере́рвний (зни́зу/згори́) approximately one-sided (lower/upper) ~ = апроксимати́вно однобі́чно непере́рвний (зни́зу/згори́) approximately right-hand (lower/upper) ~ = спра́ва апроксимати́вно непере́рвний (зни́зу/згори́) completely ~ = цілко́м непере́рвний equally ~ = односта́йно непере́рвний lower ~ = непере́рвний зни́зу nowhere ~ = ніде́ не непере́рвний piecewise ~ = відти́нко́во непере́рвний pointwise ~ = точко́во непере́рвний sectionally ~ = відти́нко́во непере́рвний semiuniformly ~ = напіврівномі́рно непере́рвний strongly ~ = сильнонепере́рвний, си́льно непере́рвний uniformly ~ = рівномі́рно непере́рвний upper ~ = непере́рвний згори́ weakly ~ = сла́бко непере́рвний |
convergent 1. збі́жний 2. підхідни́й дріб (of a continued fraction – неперервного дробу) [kən'vɜːdʒənt, -vɜːrdʒ-] ~ almost everywhere = збі́жний ма́йже скрізь ~ everywhere = збі́жний скрі́зь ~ in the mean = збі́жний у сере́дньому ~ in measure = збі́жний за мі́рою ~ in the quadratic mean = збі́жний у сере́дньому квадра́тному ~ in the square mean = збі́жний у сере́дньому квадра́тному absolutely ~ = абсолю́тно збі́жний asymptotically ~ = асимптоти́чно збі́жний boundedly ~ = обме́жено збі́жний commutatively ~ = комутати́вно збі́жний conditionally ~ = умо́вно збі́жний continuously ~ = непере́рвно збі́жний metrically ~ = метри́чно збі́жний nonabsolutely ~ = неабсолю́тно збі́жний nowhere ~ = скрізь розбі́жний, ніде́ не збі́жний pointwise ~ = точко́во збі́жний quadratically ~ = збі́жний із квадра́том, квадра́тно збі́жний quasi-uniformly ~ = квазирівномі́рно збі́жний regularly ~ = реґуля́рно збі́жний relatively ~ = відно́сно збі́жний restrictedly ~ = обме́жено збі́жний segmentwise ~ = збі́жний ві́дтинками, відти́нко́во збі́жний simply ~ = про́сто збі́жний slowly ~ = пові́льно збі́жний strongly ~ = си́льно збі́жний topologically ~ = топологі́чно збі́жний unconditionally ~ = безумо́вно збі́жний uniformly ~ = рівномі́рно збі́жний weakly ~ = сла́бко збі́жний |
function 1. (матем.) фу́нкція || функці́йний ■ to express a ~ in terms of a new variable записа́ти [ви́разити] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 2. ді́я || ді́яти, функцію́вати [функціонува́ти] 3. призна́чення, фу́нкція ['fʌŋkʃn] ~ allowing a convolution = згортна́ фу́нкція ~ bounded in measure = фу́нкція, обме́жена за мі́рою ~ differentiable on the left/right = фу́нкція, диференційо́вна злі́ва/спра́ва ~ having continuous derivatives of all orders = фу́нкція, непере́рвно диференційо́вна нескінче́нне число́ разі́в ~s inverse to each other = взає́мно обе́рнені фу́нкції ~ of a matrix = фу́нкція ма́триці ~ of appropriate behavior = фу́нкція нале́жної [ба́жаної] поведі́нки (властивості функції задовольняють вимоги розглядуваної проблеми) ~ of bounded variation = фу́нкція з обме́женим варіюва́нням ~ of a complex variable = фу́нкція ко́мплексної змі́нної [ко́мплексного арґуме́нту] ~ of fractional order = фу́нкція дробо́вого поря́дку ~ of interest = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція ~ of limited variation = фу́нкція зі скінче́нною варія́цією ~ of n variables = фу́нкція n змі́нних [n арґуме́нтів] ~ of one variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґуме́нту] ~ of a random variable = фу́нкція випадко́вої змі́нної [випадко́вого арґуме́нту] ~ of a real variable = фу́нкція ді́йсної змі́нної [ді́йсного арґуме́нту] ~ of several variables = фу́нкція кілько́х [багатьо́х] змі́нних ~ of a single variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґументу] ~ of the same order = (as) функція тако́го са́мого поря́дку (що й); (мн.) фу́нкції одна́ко́вого поря́дку ~ of time = фу́нкція ча́су ~ of unbounded variation = фу́нкція з необме́женим варіюва́нням ~ satisfying a condition = (that) фу́нкція, що задовольня́є умо́ву (що) ~ to be calculated = шу́кана фу́нкція ~ to be obtained = шу́кана фу́нкція ~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція ~ with bounded support = фіні́тна фу́нкція ~ with integer argument = фу́нкція цілочислово́го арґуме́нту Abelian ~ = А́белева фу́нкція absolutely monotone ~ = див. absolutely monotonic ~ absolutely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція acidity ~ = фу́нкція кисло́тности action ~ = фу́нкція ді́ї additive ~ = адити́вна фу́нкція additive set ~ = адити́вна фу́нкція множини́ adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] фу́нкція adjoint wave ~s = спря́жені (за Діраком) хвильові́ фу́нкції advanced Green ~ = випереджа́льна Ґри́нова фу́нкція Airy ~ = фу́нкція Е́йрі algebraic ~ = алґебри́чна фу́нкція almost bounded ~ = фу́нкція, обме́жена ма́йже скрізь almost periodic ~ = ма́йже періоди́чна фу́нкція alternating ~ = знакозмі́нна фу́нкція amplitude ~ = ампліту́дна фу́нкція analytic ~ = аналіти́чна фу́нкція Anderson ~ = А́ндерсонова фу́нкція antianalytic ~ = антианаліти́чна фу́нкція anticausal ~ = антипричино́ва фу́нкція antiholomorphic ~ = антиголомо́рфна фу́нкція antihyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція antisymmetric ~ = антисиметри́чна фу́нкція antitrigonometric ~ = аркфу́нкція, антитригонометри́чна [обе́рнена тригонометри́чна] фу́нкція aperiodic ~ = неперіоди́чна фу́нкція aperture ~ = (астр.) аперту́рна фу́нкція approximate ~ = набли́жена [запроксимо́вана] фу́нкція approximating ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція approximation ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція arbitrary ~ = дові́льна фу́нкція arc hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція area-hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція arithmetic ~ = аритмети́чна [арифмети́чна] фу́нкція ascending ~ = висхідна́ фу́нкція associated Laguerre ~ = долу́чена [приє́днана] Лаґе́рова фу́нкція associated Legendre ~ = долу́чена [приє́днана] Лежа́ндрова фу́нкція asymptotic ~ = асимптоти́чна фу́нкція asymptotically equivalent ~s = асимптоти́чно рі́вні [еквівале́нтні] фу́нкції autocorrelation ~ = автокореляці́йна фу́нкція automorphic ~ = автомо́рфна фу́нкція auxiliary ~ = допомі́жна́ фу́нкція averaged ~ = усере́днена фу́нкція (over – за) Baire ~ = Бе́рова фу́нкція basis ~ = ба́зисна [ба́зова] фу́нкція Bateman ~ = Бе́йтменова фу́нкція Bessel ~ = Бе́селева фу́нкція (of the first/second/third kind – першого/другого/третього роду; of integer/fractional order – цілого/дробового порядку; of half-odd order – півцілого порядку; of imaginary argument – уявного арґументу) beta ~ = бе́та-фу́нкція betatron ~ = бетатро́нна фу́нкція bicontinuous ~ = гомеоморфі́зм biharmonic ~ = бігармоні́чна фу́нкція binary correlation ~ = біна́рна кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних кореля́цій binomial distribution ~ = біно́мний розпо́діл bivariate normal distribution ~ = двови́мірний норма́льний розпо́діл blending ~ = скла́дена фу́нкція (у методі скінченних елементів) Bloch (wave) ~ = Бло́хова (хвильова́) фу́нкція Boolean ~ = Бу́лова фу́нкція Borel measurable ~ = Боре́лева вимірна́ фу́нкція bounded ~ = обме́жена фу́нкція bound-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція зв’я́заного ста́ну boxcar ~ = коро́бчаста фу́нкція (що дорівнює нулеві для всіх значень арґументу поза обмеженим інтервалом, де значення функції є константою) Brillouin ~ = Брилюе́нова фу́нкція built-in ~ = (комп.) вмонто́вана [вбудо́вана] фу́нкція calculable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція canonically conjugate ~s = каноні́чно спря́жені фу́нкції Cantor ~ = Ка́нторова фу́нкція causal ~ = причино́ва фу́нкція causal one-particle Green ~ = причино́ва одночасти́нко́ва Ґри́нова фу́нкція channel (wave) ~ = (яф) (хвильова́) фу́нкція кана́лу characteristic ~ = характеристи́чна фу́нкція, хара́ктер-фу́нкція; вла́сна фу́нкція choice ~ = фу́нкція ви́бору circular ~ = тригонометри́чна фу́нкція; колова́ фу́нкція class ~ = фу́нкція кла́сів Clementi ~ = фу́нкція Клеме́нті close-to-convex ~ = ма́йже опу́кла фу́нкція cluster ~ = кла́стерна фу́нкція commutator ~ = перестано́вна фу́нкція complementary ~ = ро́зв’язок однорі́дного диференці́йного рівня́ння (відповідного до даного неоднорідного рівняння) complementary trigonometric ~ = доповня́льна тригонометри́чна фу́нкція complete (analytic) ~ = по́вна (аналіти́чна) фу́нкція completely additive ~ = цілко́м адити́вна фу́нкція completely continuous ~ = абсолю́тно непере́рвна фу́нкція completely defined ~ = фу́нкція, озна́чена скрізь completely discontinuous ~ = цілко́м розри́вна фу́нкція completely integrable ~ = цілко́м інтеґро́вна фу́нкція completely monotone ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція completely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція complex ~ = ко́мплексна фу́нкція complex conjugate ~s = ко́мплексно спря́жені фу́нкції complex-valued ~ = ко́мплексна фу́нкція composite ~ = складна́ фу́нкція; компози́ція фу́нкцій computable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція concave ~ = угну́та [уві́гнута] фу́нкція conditionally periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція confluent hypergeometric ~ = ви́роджена [конфлює́нтна] гіпергеометри́чна фу́нкція conic ~ = коні́чна фу́нкція, фу́нкція ко́нуса conjugate ~ = спря́жена фу́нкція conjugate convex ~s = спря́жені опу́клі фу́нкції constant-sign ~ = знакоста́ла фу́нкція contiguous ~s = приста́йні (гіпергеометричні) фу́нкції continued ~ = (аналітично) продо́вжена фу́нкція continuous ~ = непере́рвна фу́нкція continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вна фу́нкція continuum ~ = фу́нкція конти́нууму control ~ = фу́нкція керува́ння convex ~ = опу́кла фу́нкція correction ~ = поправко́ва фу́нкція correlation ~ = кореляці́йна фу́нкція cosine ~ = ко́синус cost ~ = фу́нкція ва́ртости Coulomb Green ~ = куло́нівська фу́нкція Ґри́на (з урахуванням Кулонової взаємодії) Coulomb wave ~ = куло́нівська хвильова́ фу́нкція (з урахуванням Кулонової взаємодії) countably additive set ~ = зліче́нно адити́вна фу́нкція множини́ countably subadditive set ~ = зліче́нно субадити́вна фу́нкція множини́ covariance ~ = коваріяці́йна фу́нкція critical ~ = крити́чна фу́нкція (тесту) cross covariance ~ = фу́нкція взає́мної коварія́ції cross-correlation ~ = взає́мна кореляці́йна [кроскореляці́йна] фу́нкція, фу́нкція взає́мної кореля́ції crystal-structure ~ = структу́рна фу́нкція криста́лу cumulant ~ = кумуля́нтна фу́нкція current ~ = фу́нкція пото́ку; фу́нкція течії́ cyclometric ~ = циклометри́чна фу́нкція cylindrical ~ = циліндри́чна [цилі́ндрова] фу́нкція damage ~ = (яф) фу́нкція шко́ди decision ~ = (ті) фу́нкція прийма́ння рі́шень, вирі́шувальна фу́нкція decreasing ~ = спадна́ фу́нкція delta ~ = де́льта фу́нкція density ~ = густина́ розпо́ділу derivative ~ = похідна́ derived ~ = похідна́ descending ~ = спадна́ фу́нкція describing ~ = (комп.) характеристи́чна фу́нкція determinantal wave ~ = хвильова́ фу́нкція в детерміна́нтному предста́вленні difference ~ = різнице́ва фу́нкція differentiable ~ = диференційо́вна фу́нкція differentiated ~ = 1. продиференційо́вана фу́нкція 2. диференційо́вана фу́нкція digamma ~ = дига́мма-фу́нкція, логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції Dirac (delta) ~ = Дира́кова (де́льта‑)фу́нкція direct correlation ~ = фу́нкція позити́вних кореля́цій Dirichlet ~ = фу́нкція Дирихле́ discontinuous ~ = розри́вна фу́нкція discrete ~ = дискре́тна фу́нкція discrete transfer ~ = (комп.) дискре́тна [і́мпульсна] фу́нкція перетво́рення discriminant ~ = дискриміна́нтна фу́нкція dissipation ~ = дисипати́вна фу́нкція distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу double-peaked ~ = фу́нкція з двома́ ма́ксимумами doubly periodic ~ = двопері́одна фу́нкція dual ~ = дуа́льна фу́нкція dyadic ~ = дія́дна фу́нкція dynamic correlation ~ = динамі́чна кореляці́йна фу́нкція eikonal ~ = ейкона́льна фу́нкція electron wave ~ = хвильова́ фу́нкція електро́на electronic work ~ = робо́та ви́ходу електро́на elementary ~ = елемента́рна фу́нкція elementary symmetric ~ = основна́ симетрі́йна фу́нкція ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна фу́нкція elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція empirical ~ = емпіри́чна фу́нкція entire ~ = ці́ла фу́нкція (of mean type – нормального типу) envelope ~ = обвідна́ фу́нкція equal-time correlation ~ = рівноча́сна [одноча́сна] кореляці́йна фу́нкція equal-time Green ~ = одноча́сна Ґри́нова фу́нкція equicontinuous ~s = односта́йно непере́рвні фу́нкції equilibrium distribution ~ = рівнова́жна фу́нкція розпо́ділу equilibrium Green ~ = рівнова́жна Ґри́нова фу́нкція ergodic ~ = ергоди́чна фу́нкція error ~ [erf] = фу́нкція по́хибок, інтеґра́л по́хибок essentially bounded ~ = істо́тно обме́жена фу́нкція essentially locally bounded ~ = істо́тно лока́льно обме́жена фу́нкція Euler(’s) ~ = О́йлерова фу́нкція evaluation ~ = оці́нювальна фу́нкція, фу́нкція оці́нювання even ~ = па́рна фу́нкція excess ~ = надлишко́ва фу́нкція, фу́нкція на́длишку excitation ~ = (яф) фу́нкція збу́дження expectation ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння expected value ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння explicit ~ = я́вна фу́нкція exponential ~ = експоне́нта, показнико́ва фу́нкція exponentially decreasing ~ = експоненці́йна спадна́ фу́нкція exponentially increasing ~ = експоненці́йна висхідна́ фу́нкція extremal ~ = екстрема́льна фу́нкція factor ~ = коефіціє́нтна фу́нкція factorable ~ = факторизо́вна фу́нкція factor(iz)ed ~ = сфакторизо́вана фу́нкція fast-varying ~ = швидкозмі́нна фу́нкція feedback transfer ~ = фу́нкція перетво́рення зворо́тного зв’язку́ field correlation ~ = польова́ кореляці́йна фу́нкція final-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція кінце́вого ста́ну finite ~ = скінче́нна фу́нкція finitely nonzero ~ = фіні́тна фу́нкція Floquet ~ = фу́нкція Флоке́ force ~ = силова́ фу́нкція four-body wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція four-particle wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція four-point ~ = чотирито́чкова фу́нкція fractional rational ~ = дробо́во-раціона́льна фу́нкція free-space Green ~ = Ґри́нова фу́нкція у ві́льному про́сторі frequency ~ = часто́тна фу́нкція; густина́ (розподілу) ймові́рности frequency-response ~ = амплітудочасто́тна характери́стика frustrated partition ~ = фрустро́вана мала́ статисти́чна су́ма Fuchsian ~ = Фу́ксова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) fuchsoid ~ = фуксо́їдна фу́нкція fundamental ~ = фундамента́льна фу́нкція; вла́сна фу́нкція gamma ~ = га́мма-фу́нкція gauge ~ = калібрува́льна фу́нкція Gauss(ian) ~ = Ґа́усова фу́нкція Gegenbauer ~ = Ґе́ґенбауерова фу́нкція general(ly) recursive ~ = загальнорекурси́вна фу́нкція generalized ~ = узага́льнена фу́нкція generalized analytic ~ = узага́льнена аналіти́чна [псевдоаналіти́чна] функція generalized hypergeometric ~ = узага́льнена гіпергеометри́чна фу́нкція generalized Laguerre ~ = узага́льнена Лаґе́рова фу́нкція generating ~ = твірна́ фу́нкція generator ~ = твірна́ фу́нкція generic ~ = родова́ фу́нкція Gibbs ~ = Ґі́бсова фу́нкція given ~ = за́дана фу́нкція goal ~ = цільова́ фу́нкція grand partition ~ = вели́ка статисти́чна су́ма Green ~ = Ґри́нова фу́нкція grid ~ = сітко́ва́ фу́нкція ground-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція основно́го ста́ну Hamilton(ian) ~ = гамільтонія́н, Га́міл(ь)тонова фу́нкція Hankel ~ = Га́нкелева фу́нкція harmonic ~ = гармоні́чна фу́нкція hashing ~ = геш-фу́нкція Heaviside (unit) ~ = Ге́вісайдова (одини́чна) фу́нкція Heine-Sommerfeld ~ = фу́нкція Га́йне-Зо́мерфельда Heisenberg wave ~ = хвильова́ фу́нкція в Га́йзенберґовому предста́вленні Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова фу́нкція hereditary ~ = (х.) фу́нкція па́м’яті (полімерів) Hermitian ~ = Ермі́това фу́нкція hexagamma ~ = гексага́мма-фу́нкція, п’я́та логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції higher-order ~ = фу́нкція ви́щого поря́дку (than – за, ніж) higher transcendental ~ = ви́ща трансценде́нтна фу́нкція highest-order ~ = фу́нкція найви́щого поря́дку Hildebrand ~ = Гі́льдебрандова фу́нкція holomorphic ~ = голомо́рфна [аналіти́чна] фу́нкція homogeneous ~ = однорі́дна фу́нкція homographic ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція Hugoniot ~ = фу́нкція Юґо́ніо [Гюґо́ніо] hybrid wave ~ = гібри́дна хвильова́ фу́нкція (наближення розв’язку складнішої задачі лінійною комбінацією хвильових функцій простішої задачі) hyperbolic ~ = гіперболі́чна фу́нкція hyperelliptic ~ = гіпереліпти́чна фу́нкція hyperfuchsian ~ = гіперфу́ксова фу́нкція hypergeometric ~ = гіпергеометри́чна фу́нкція hyperspherical ~ = гіперсфери́чна фу́нкція identity ~ = одини́чна фу́нкція illegal ~ = (комп.) заборо́нена фу́нкція implicit ~ = нея́вна фу́нкція importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности improper ~ = невласти́ва [невла́сна] фу́нкція improperly integrable ~ = невласти́во інтеґро́вна фу́нкція impulse ~ = і́мпульсна фу́нкція inclusive ~ = інклюзи́вна фу́нкція incomplete ~ = непо́вна фу́нкція incomplete beta ~ = непо́вна бе́та-фу́нкція incomplete gamma ~ = непо́вна га́мма-фу́нкція incompletely defined ~ = недоозна́чена фу́нкція increasing ~ = висхідна́ фу́нкція independent ~s = незале́жні фу́нкції indicator ~ = індикатри́са induction ~ = фу́нкція впли́ву infinite ~ = нескінче́нна фу́нкція infinite-valued ~ = нескінченнозна́чна [нескінченнозначеннє́ва] фу́нкція infinitely (continuously) differentiable ~ = нескінче́нно (непере́рвно) диференційо́вна фу́нкція influence ~ = фу́нкція впли́ву initial-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція початко́вого ста́ну inner ~ = фу́нкція-арґуме́нт (складної функції) inner work ~ = вну́трішня робо́та ви́ходу integer-valued ~ = цілочислова́ фу́нкція integrable ~ = інтеґро́вна фу́нкція integral ~ = 1. ці́ла фу́нкція (of finite order – скінченного порядку) 2. цілочислова́ фу́нкція interpolating ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція interpolation ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція interval ~ = фу́нкція інтерва́лу [про́мі́жку], інтерва́льна фу́нкція invariant ~ = інварія́нтна фу́нкція inverse ~ = обе́рнена фу́нкція inverse circular ~ = обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція inverse hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція inverse trigonometric ~ = аркфу́нкція, обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція involutory ~s = інволюти́вні фу́нкції irrational ~ = ірраціона́льна фу́нкція irreducible ~ = незвідна́ фу́нкція irregular ~ = нереґуля́рна фу́нкція Jacobian ~ = фу́нкція Яко́бі Jacobi elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція Яко́бі (of module k – модуля k) Jost ~ = Йо́стова фу́нкція jump ~ = фу́нкція стрибкі́в, стрибко́ва фу́нкція k times differentiable ~ = k разі́в диференційо́вна фу́нкція kernel ~ = кернфу́нкція, ядро́ (інтеґрального рівняння тощо) key ~ = фу́нкція [призна́чення] кла́віші Kramp ~ = Кра́мпова фу́нкція Lagrange ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Lagrangian ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Laguerre ~ = Лаґе́рова фу́нкція Lamé ~ = фу́нкція Ламе́ lattice Green ~ = ґратко́ва фу́нкція Ґри́на left-analytic ~ = лівоаналіти́чна [аналіти́чна злі́ва] фу́нкція left-continuous ~ = лівонепере́рвна [непере́рвна злі́ва] фу́нкція Legendre ~ = Лежа́ндрова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) lemniscate ~ = лемніска́тна фу́нкція library ~ = (комп.) бібліоте́чна фу́нкція likelihood ~ = фу́нкція правдоподі́бности limit ~ = грани́чна фу́нкція (of a sequence/series of ~s – послідовности/ряду функцій) linear ~ = ліні́йна фу́нкція linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція linearized ~ = лінеаризо́вана фу́нкція linearly dependent ~s = ліні́йно зале́жні фу́нкції linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні фу́нкції Liouville ~ = Ліуві́лева фу́нкція local ~ = лока́льна фу́нкція, фу́нкція то́чки locally bounded ~ = лока́льно обме́жена фу́нкція locally homogeneous ~ = лока́льно однорі́дна фу́нкція locally integrable ~ = лока́льно інтеґро́вна фу́нкція logarithmic ~ = логаритмі́чна фу́нкція logarithmic integral ~ = інтеґра́льний логари́тм logical ~ = логі́чна фу́нкція loss ~ = фу́нкція втрат lower-order ~ = фу́нкція ни́жчого поря́дку (than – ніж) lower semicontinuous ~ = напівнепере́рвна зни́зу фу́нкція lowest-order ~ = фу́нкція найни́жчого поря́дку luminosity ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. фу́нкція сві́тности Lyapunov ~ = фу́нкція Ляпуно́ва MacDonald ~ = Макдо́нал(ь)дова фу́нкція majorant ~ = мажора́нта, мажора́нтна фу́нкція; підси́лювальна фу́нкція majority ~ = мажорита́рна фу́нкція many-particle distribution ~ = багаточасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу many-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція mapped ~ = відобра́жувана фу́нкція mapping ~ = відобража́льна [відобра́жувальна] фу́нкція mass ~ = (астр.) фу́нкція мас Massieu ~ = (тд) фу́нкція Ме́с’ю Mathieu ~ = фу́нкція Матьє́ (of integral/fractional order – цілого/дробового порядку) matrix(‑valued) ~ = ма́трична фу́нкція, ма́триця-фу́нкція Maxwell(ian) distribution ~ = Ма́ксвелова фу́нкція розпо́ділу Mayer ~ = Ма́єрова фу́нкція measurable ~ = вимірна́ фу́нкція memory ~ = фу́нкція па́м’яті (полімерів) meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція metaharmonic ~ = метагармоні́чна фу́нкція metaspherical ~ = метасфери́чна фу́нкція metric ~ = метри́чна фу́нкція minorant ~ = мінора́нта, мінора́нтна фу́нкція Möbius ~ = Ме́біусова фу́нкція modified ~ = (з)модифіко́вана фу́нкція modified Bessel ~ = модифіко́вана Бе́селева фу́нкція modified Hankel ~ = модифіко́вана Га́нкелева фу́нкція modular ~ = модуля́рна фу́нкція momentum wave ~ = хвильова́ фу́нкція в і́мпульсному предста́вленні monogenic ~ = моноге́нна фу́нкція monogenic analytic ~ = по́вна аналіти́чна фу́нкція monotone ~ = моното́нна фу́нкція monotonic ~ = моното́нна фу́нкція monotonically decreasing ~ = моното́нна спадна́ фу́нкція monotonically increasing ~ = моното́нна висхідна́ фу́нкція monotonically nondecreasing ~ = моното́нна неспадна́ фу́нкція monotonically nonincreasing ~ = моното́нна невисхідна́ фу́нкція most efficient estimating ~ = найефекти́вніша оці́нка multilinear ~ = поліліні́йна фу́нкція multiparticle wave ~ = багаточасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція multiperiodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція multiple-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція multiplicative ~ = мультиплікати́вна фу́нкція multiply periodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція multivalent ~ = багатоли́ста фу́нкція multivalued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція natural ~ = тригонометри́чна фу́нкція відно́сно свого́ логари́тму negative ~ = від’є́мна фу́нкція network ~ = фу́нкція мере́жі, мереже́ва [мере́жна] фу́нкція Neumann ~ = Но́йманова фу́нкція (поліномна) neutronic damage ~ = (яф) фу́нкція нейтро́нної пошко́ди neutron-importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности нейтро́нів Neyman ~ = Не́йманова фу́нкція (статистичної вибірки) nonanalytic ~ = неаналіти́чна фу́нкція nonascending ~ = невисхідна́ фу́нкція noncontinuous ~ = ненепере́рвна фу́нкція nondecreasing ~ = неспадна́ фу́нкція nondescending ~ = неспадна́ фу́нкція nondifferentiable ~ = недиференційо́вна фу́нкція nonequilibrium Green ~ = нерівнова́жна Ґри́нова фу́нкція nonequilibrium distribution ~ = нерівнова́жна фу́нкція розпо́ділу nonhomogeneous ~ = неоднорі́дна фу́нкція nonincreasing ~ = невисхідна́ фу́нкція nonintegrable ~ = неінтеґро́вна фу́нкція nonlinear ~ = неліні́йна фу́нкція non-Maxwell(ian) distribution ~ = нема́ксвелова фу́нкція розпо́ділу nonmonotone ~ = немоното́нна фу́нкція nonmonotonic ~ = немоното́нна фу́нкція nonrecursive ~ = нерекурси́вна фу́нкція nonsingular ~ = несинґуля́рна фу́нкція normal ~ = норма́льна фу́нкція normal probability ~ = норма́льний розпо́діл імові́рности normalizable ~ = нормо́вна фу́нкція normalization ~ = нормува́льна фу́нкція, фу́нкція нормува́ння normalized ~ = (з)нормо́вана фу́нкція (in – за; to – на) normed ~ = фу́нкція з но́рмою nowhere differentiable ~ = ніде́ не диференційо́вна фу́нкція n-particle wave ~ = n-части́нко́ва хвильова́ фу́нкція n-ply periodic ~ = n-пері́одна фу́нкція n-point ~ = n-то́чкова фу́нкція nth-order wave ~ = хвильова́ фу́нкція n-го поря́дку (теорії збурень), хвильова́ фу́нкція в n-му набли́женні n times continuously differentiable ~ = n разі́в непере́рвно диференці́йовна фу́нкція nuclear wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́ nucleus wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́ null ~ = нуль-фу́нкція numerical ~ = числова́ фу́нкція object ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення) objective ~ = цільова́ фу́нкція odd ~ = непа́рна фу́нкція one-parameter ~ = однопара́метрова фу́нкція one-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція one-particle distribution ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу one-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція one-sheeted ~ = одноли́ста фу́нкція one-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція operator ~ = опера́торна фу́нкція operator-valued ~ = опера́торна [операторнозна́чна] фу́нкція orbit ~ = орбіто́ва фу́нкція orientation distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу за орієнта́ціями original ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення) orthogonal ~s = ортогона́льні фу́нкції orthonormal(ized) ~s = ортонормо́вані фу́нкції oscillating ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція outer work ~ = зо́внішня робо́та ви́ходу overlap ~ = фу́нкція перекрива́ння pair correlation ~ = біна́рна [двійко́ва] кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних [двійко́вих] кореля́цій pair distribution ~ = двочастинко́ва [біна́рна, двійко́ва] фу́нкція розпо́ділу parabolic cylinder ~ = фу́нкція параболі́чного цилі́ндра parametrized ~ = спараметр(из)о́вана фу́нкція partially recursive ~ = частко́во рекурси́вна фу́нкція particle distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок particle-velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок за шви́дкостями particle wave ~ = хвильова́ фу́нкція части́нки partition ~ = 1. фу́нкція розпо́ділу 2. су́ма ста́нів, мала́ статисти́чна су́ма payoff ~ = фу́нкція ви́грашу peaked ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом peaky ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом penalty ~ = штрафна́ фу́нкція pentagamma ~ = пентага́мма-фу́нкція, четве́рта логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції periodic ~ = періоди́чна фу́нкція (in – за) perturbation ~ = фу́нкція збу́рення, збу́рювальна фу́нкція perturbed ~ = збу́рена фу́нкція photoelectric work ~ = фотоелектри́чна робо́та ви́ходу piecewise analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція piecewise continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція piecewise continuously differentiable ~ = відти́нко́во непере́рвно диференційо́вна фу́нкція piecewise differentiable ~ = відти́нко́во диференційо́вна фу́нкція piecewise linear ~ = відти́нко́во ліні́йна [ла́мана] фу́нкція piecewise monotonic ~ = відти́нко́во моното́нна фу́нкція piecewise smooth ~ = відти́нко́во гла́дка фу́нкція Placzec ~ = Пла́чекова фу́нкція playback ~ = (техн.) фу́нкція відтво́рювання (запису тощо) plotted ~ = будо́вана//побудо́вана фу́нкція point ~ = 1. точко́ва фу́нкція 2. фу́нкція (координа́т) то́чки 3. фу́нкція, що її зна́ченнями є то́чки́ pointwise discontinuous ~ = точко́во розри́вна фу́нкція polygamma ~s = поліга́мма фу́нкції, логаритмі́чні похідні́ га́мма-фу́нкції polygenic ~ = поліге́нна фу́нкція polyharmonic ~ = полігармоні́чна фу́нкція polynomial ~ = поліно́мна фу́нкція position ~ = фу́нкція то́чки, фу́нкція пози́ції, фу́нкція координа́т (точки) positive real ~ = дода́тна ді́йсна фу́нкція potential ~ = потенція́льна фу́нкція power ~ = 1. степене́ва фу́нкція (with exponent n – з показником n) 2. фу́нкція поту́жности precise ~ = то́чна [уто́чнена] фу́нкція predefined ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція prescribed ~ = за́дана фу́нкція primitive ~ = пе́рвісна [приміти́вна] фу́нкція primitive recursive ~ = приміти́вно-рекурси́вна фу́нкція principal ~ = (мех.) інтеґра́л від лаґранжія́ну систе́ми за ча́сом probability ~ = імові́рнісна фу́нкція probability density ~ = фу́нкція густини́ [щі́льности] ймові́рности, густина́ [щі́льність] (розподілу) ймові́рности processor-defined ~ = комп’ютерозале́жна фу́нкція product ~ = фу́нкція-до́буток profile ~ (яф) про́фільна фу́нкція propagation ~ = пропаґа́тор proper ~ = власти́ва [вла́сна] фу́нкція proper rational ~ = пра́вильна раціона́льна фу́нкція pseudoanalytic ~ = псевдоаналі́тична [узага́льнена аналіти́чна] фу́нкція pseudoconjugate ~ = псевдоспря́жена фу́нкція pseudoelliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція pseudoharmonic ~ = псевдогармоні́чна фу́нкція pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна фу́нкція pulsed transfer ~ = (комп.) і́мпульсна [дискре́тна] фу́нкція перетво́рення quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] фу́нкція (in x – за x) quadratic fractional ~ = дробо́во-квадра́тна [дробо́во-квадрати́чна] фу́нкція quadruply periodic ~ = чотирипері́одна фу́нкція quasi-Abelian ~ = квазиа́белева фу́нкція quasi-concave ~ = квазиуві́гнута фу́нкція quasi-continuous ~ = квазинепере́рвна фу́нкція quasi-convex ~ = квазиопу́кла фу́нкція quasi-elliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція quaternion ~ = кватерніо́нна фу́нкція Rademacher ~ = Ра́демахерова фу́нкція radial ~ = радія́льна фу́нкція radial wave ~ = радія́льна хвильова́ фу́нкція radiance-attenuation ~ = фу́нкція сла́бшання промі́ння radiation-damage ~ = фу́нкція радіяці́йної пошко́ди random ~ = випадко́ва фу́нкція rapidly ascending ~ = швидковисхідна́ фу́нкція rapidly damped ~ = швидкозгасна́ фу́нкція rapidly decreasing ~ = швидкоспадна́ фу́нкція rapidly descending ~ = швидкоспадна́ фу́нкція rapidly increasing ~ = швидковисхідна́ фу́нкція rational ~ = раціона́льна фу́нкція ravine ~ = рівчако́ва фу́нкція real(‑valued) ~ = ді́йсна фу́нкція reciprocal gamma ~ = обе́рнена га́мма-фу́нкція recurrent ~ = рекуре́нтна фу́нкція recursive ~ = рекурси́вна фу́нкція reduced ~ = зве́дена фу́нкція reducible ~ = звідна́ фу́нкція regression ~ = фу́нкція реґре́сії, реґреси́вна фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) regular ~ = реґуля́рна фу́нкція regulated ~ = ліні́йчаста фу́нкція related ~s = зале́жні фу́нкції relativistic ~ = релятивісти́чна фу́нкція renormalized ~ = перенормо́вана фу́нкція response ~ = фу́нкція ві́дгуку restricted ~ = (комп.) обме́жена фу́нкція retarded Green ~ = зага́яна [припі́знена, запі́знена] Ґри́нова фу́нкція Riccati-Bessel ~ = фу́нкція Рика́ті-Бе́селя right-analytic ~ = правоаналіти́чна [аналіти́чна спра́ва] фу́нкція right-continuous ~ = правонепере́рвна [непере́рвна спра́ва] фу́нкція Riemann ~ = Ри́манова фу́нкція Riemann zeta ~ = Ри́манова дзета фу́нкція ring ~ = кільце́ва фу́нкція risk ~ = фу́нкція ри́зику saltus ~ = фу́нкція стрибкі́в sample ~ = вибірко́ва фу́нкція, фу́нкція ви́бірки sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] фу́нкція scalar ~ = скаля́рна фу́нкція scaling ~ = фу́нкція масшта́бу, ске́йлінґова фу́нкція scattering ~ = фу́нкція розсі́ювання schlicht ~ = одноли́ста фу́нкція Schrödinger wave ~ = хвильова́ фу́нкція у Шре́динґеровому предста́вленні sectionally analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція sectionally continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція self-energy ~ = власноенергети́чна фу́нкція semicontinuous ~ = напівнепере́рвна фу́нкція separable ~ = сепара́бельна [факторизо́вна] фу́нкція separate ~ = окре́ма фу́нкція separated ~ = ви́окремлена [відокре́млена] фу́нкція separation ~ = фу́нкція відокре́млювання service ~ = (комп.) се́рвісна фу́нкція set ~ = фу́нкція множини́ sewing ~ = фу́нкція скле́ювання sigma ~ = (тд) си́гма-фу́нкція signum ~ = зна́кова фу́нкція, си́гнум-фу́нкція similar ~ = поді́бна фу́нкція simple ~ = про́ста́ фу́нкція simply periodic ~ = однопері́одна фу́нкція sine ~ = си́нус single-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція single-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція single-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція singly periodic ~ = однопері́одна фу́нкція singular ~ = синґуля́рна фу́нкція singularity ~ = фу́нкція синґуля́рностей sinusoidal ~ = синусо́їдна фу́нкція Slater ~ = Сле́йтерова фу́нкція slope ~ = фу́нкція на́хилу (of a field of extremals – поля екстремалей) slowly ascending ~ = повільновисхідна́ фу́нкція slowly decreasing ~ = повільноспадна́ фу́нкція slowly descending ~ = повільноспадна́ фу́нкція slowly increasing ~ = повільновисхідна́ фу́нкція slowly varying ~ = повільнозмі́нна фу́нкція smooth ~ = гладе́нька [гла́дка] фу́нкція smoothed ~ = згла́джена фу́нкція source ~ = фу́нкція джерела́, джере́льна фу́нкція, Ґри́нова фу́нкція space-time ~ = просторочасова́ фу́нкція special ~ = спеція́льна фу́нкція specified ~ = за́дана фу́нкція; конкре́тна фу́нкція spectral ~ = спектра́льна фу́нкція spherical ~ = сфери́чна [кульова́] фу́нкція spherical harmonic ~ = сфери́чна гармоні́чна фу́нкція spheroidal ~ = сферо́їдна фу́нкція spin~ = спі́нова фу́нкція spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція spin Green ~ = спі́нова Ґри́нова фу́нкція spin-spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція spin wave ~ = спі́нова хвильова́ фу́нкція spline ~ = сплайн-фу́нкція, відти́нко́во поліно́мна фу́нкція spread ~ = (опт.) апара́тна фу́нкція square-integrable ~ = фу́нкція, інтеґро́вна з квадра́том square-summable ~ = фу́нкція, сумо́вна з квадра́том staircase ~ = східча́ста фу́нкція standard ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція state ~ = фу́нкція ста́ну static correlation ~ = стати́чна кореляці́йна фу́нкція step ~ = східча́ста фу́нкція; стрибко́ва фу́нкція; відти́нко́во ста́ла фу́нкція stream ~ = фу́нкція пото́ку [течії́] strength ~ = (яф) силова́ фу́нкція stress ~ = фу́нкція напру́г [напру́жень] strictly concave ~ = стро́го у(ві)гну́та фу́нкція strictly convex ~ = стро́го опу́кла фу́нкція strictly monotone ~ = див. strictly monotonic ~ strictly monotonic ~ = стро́го моното́нна фу́нкція strictly monotonic decreasing ~ = стро́го моното́нно спадна́ фу́нкція strictly monotonic increasing ~ = стро́го моното́нно висхідна́ фу́нкція strictly negative ~ = стро́го [істо́тно] від’є́мна фу́нкція strictly positive ~ = стро́го [істо́тно] дода́тна фу́нкція strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція strongly decreasing ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція strongly descending ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція strongly increasing ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція structure ~ = структу́рна фу́нкція Struve ~ = фу́нкція Стру́ве subadditive ~ = субадити́вна фу́нкція subharmonic ~ = субгармоні́чна фу́нкція successor ~ = фу́нкція насту́пности summable ~ = сумо́вна фу́нкція superharmonic ~ = супергармоні́чна фу́нкція support(ing) ~ = 1. опо́рна фу́нкція 2. (комп.) фу́нкція пі́дтри́мки symmetric ~ = симетри́чна фу́нкція symmetrized ~ = просиметр(из)о́вана фу́нкція symmetry ~ = перетво́рювання [перетво́рення] симе́трії table ~ = табли́чна фу́нкція tabulated ~ = (про)табульо́вана фу́нкція tangent ~ = та́нґенс temperature-dependent Green ~ = температу́рна Ґри́нова фу́нкція terminal-decision ~ = фу́нкція остато́чних рі́шень test ~ = 1. про́бна [те́стова] фу́нкція 2. фу́нкція крите́рію tetragamma ~ = тетрага́мма-фу́нкція, тре́тя логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції thermionic work ~ = робо́та ви́ходу термоемі́сії thermodynamic ~ (of state) = термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну) theta ~ = те́та-фу́нкція Thomson ~ = То́мсонова фу́нкція three-body wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція three-particle wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція three-point ~ = трито́чкова фу́нкція threshold ~ = поро́гова фу́нкція time correlation ~ = часова́ кореляці́йна фу́нкція time-dependent ~ = нестаціона́рна [часозале́жна] фу́нкція time-independent ~ = стаціона́рна [часонезале́жна] фу́нкція toroidal ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра torus ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра totient ~ = фу́нкція сум transcendental ~ = трансценде́нтна фу́нкція transfer ~ = 1. передава́льна фу́нкція 2. (яф) фу́нкція передава́ння 3. (комп.) фу́нкція перетво́рення transformable ~ = перетво́рна [трансформо́вна] фу́нкція transformed ~ = перетво́рена [трансформо́вана] фу́нкція transition ~ = переходо́ва фу́нкція, фу́нкція перехо́ду trial ~ = спро́бна фу́нкція Tricomi ~ = фу́нкція Трико́мі trigamma ~ = трига́мма-фу́нкція, дру́га логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції trigonometric ~ = тригонометри́чна фу́нкція triply periodic ~ = трипері́одна фу́нкція truncated (correlation) ~ = утя́та (кореляці́йна) фу́нкція twice-differentiable ~ = дві́чі диференційо́вна фу́нкція two-body wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція two-parameter ~ = двопара́метрова фу́нкція two-particle ~ = двочасти́нко́ва фу́нкція two-particle wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція two-point ~ = двото́чкова фу́нкція two-time correlation ~ = двочасова́ кореляці́йна фу́нкція ultraspherical ~ = ультрасфери́чна фу́нкція unbounded ~ = необме́жена фу́нкція uncorrelated ~s = нескорельо́вані фу́нкції uniformly continuous ~ = рівномі́рно непере́рвна фу́нкція uniquely differentiable ~ = однозна́чно диференційо́вна фу́нкція unit step ~ = одини́чна східча́ста [Гевіса́йдова] фу́нкція, фу́нкція одини́чного стрибка́ univalent ~ = одноли́ста (аналітична) фу́нкція unsmooth ~ = негла́дка [негладе́нька] фу́нкція upper semicontinuous ~ = напівнепере́рвна згори́ фу́нкція utility ~ = фу́нкція ко́ри́сности vanishing ~ = знико́ма фу́нкція; фу́нкція, що перетво́рюється на нуль value ~ = фу́нкція ва́ртости vector ~ = ве́кторна фу́нкція vector point ~ = ве́кторна фу́нкція координа́т то́чки vector-valued ~ = векторнозна́чна [векторнозначеннє́ва] фу́нкція velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу (частинок) за шви́дкостями vertex ~ = верши́нна фу́нкція visibility ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. (астр.) фу́нкція ви́дности Wannier ~ = фу́нкція Ваньє́ wave ~ = хвильова́ фу́нкція weakly continuous ~ = сла́бко непере́рвна фу́нкція Weber ~ = Ве́берова фу́нкція Weierstrass ~ = Ва́єрштрасова фу́нкція Weierstrassian elliptic ~ = Ва́єрштрасова еліпти́чна фу́нкція weight(ing) ~ = вагова́ фу́нкція Whittaker ~ = Ві́текерова фу́нкція work ~ = робо́та ви́ходу world ~ = світова́ фу́нкція zero ~ = нуль-фу́нкція zeta ~ = дзе́та-фу́нкція |
group 1. гру́па; угрупо́вання || групови́й || групува́ти/згрупо́вувати//згрупува́ти 2. (матем.) гру́па || групови́й 3. (х.) гру́па; радика́л 4. гурт || гуртови́й || гуртува́ти//згуртува́ти [gruːp] ~ generated by a given set of subgroups = гру́па, поро́джена множино́ю елеме́нтів да́них підгру́п ~ generated by translations = гру́па, поро́джена трансля́ціями ~ of automorphisms = гру́па автоморфі́змів ~ of base points = ба́зисна множина́ ~ of coefficients = гру́па коефіціє́нтів ~ of diffeomorphisms = гру́па дифеоморфі́змів ~ of finite order = скінче́нна гру́па, гру́па скінче́нного поря́дку ~ of homomorphisms = гру́па гомоморфі́змів ~ of improper orthogonal transformations = гру́па невласти́вих ортогона́льних пере́творів ~ of improper rotations = гру́па невласти́вих оберта́нь ~ of infinite order = нескінче́нна гру́па, гру́па нескінче́нного поря́дку ~ of isometry = ізометри́чна гру́па, гру́па ізоме́трій ~ of invertible elements = гру́па оборо́тних елеме́нтів ~ of linear transformations = гру́па ліні́йних пере́творів ~ of motions [movements] = гру́па ру́хів ~ of order n гру́па поря́дку n ~ of proper orthogonal transformations = гру́па власти́вих ортогона́льних пере́творів ~ of proper rotations = гру́па власти́вих оберта́нь ~ of rotations = гру́па оберта́нь ~ of similarity transformations = гру́па пере́творів поді́бности ~ of symmetries = гру́па симе́трій ~ of symmetry transformations = гру́па пере́творів симе́трії ~ of transformations = гру́па пере́творів ~ of translations = гру́па трансля́цій [перене́сень], трансляці́йна гру́па ~ of units = гру́па одини́ць, одини́чна гру́па ~ with operators = опера́торна гру́па ~ with respect to the form Q = гру́па фо́рми Q ~ with symmetry operators = опера́торна гру́па симе́трії Abelian ~ = А́белева [комутати́вна] гру́па (of finite rank – скінченного рангу; of equal rank – однакового рангу) Abelian-by-nilpotent ~ = нільпоте́нтна над А́белевими гру́па absolutely simple ~ = абсолю́тно про́ста́ гру́па abstract ~ = абстра́ктна гру́па additive ~ = адити́вна гру́па adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] гру́па affine ~ = афі́нна гру́па, гру́па афі́нних пере́творів algebraic ~ = алґебри́чна гру́па (defined over k – означена над k) almost-solvable ~ = ма́йже розв’я́зна гру́па alternating ~ = знакозмі́нна [альтернівна́] гру́па amino ~ = (х.) аміногру́па analytic ~ = аналіти́чна гру́па anharmonic ~ = ангармоні́чна гру́па automorphism ~ = гру́па автоморфі́змів basic ~ (х.) осно́вна гру́па bicompact ~ = бікомпа́ктна гру́па bidodecahedral ~ = дидодекаедри́чна гру́па bihexagonal-bipyramidal ~ = дигексагона́льно-дипірамі́дна гру́па bihexagonal-pyramidal ~ = дигексагона́льно-пірамі́дна гру́па bitetragonal-bipyramidal ~ = дитетрагона́льно-дипірамі́дна гру́па bitetragonal-pyramidal ~ = дитетрагона́льно-пірамі́дна гру́па bitrigonal-bipyramidal ~ = дитригона́льно-дипірамі́дна гру́па bitrigonal-pyramidal ~ = дитригона́льно-пірамі́дна гру́па bitrigonal-scalenohedral ~ = дитригона́льно-скаленоедри́чна гру́па black-and-white ~ = (кф) чо́рно-бі́ла гру́па, просторо́ва гру́па антисиме́трії boron ~ = гру́па бо́ру-алюмі́нію Bravais ~ = гру́па Браве́ bridged ~ = (х.) містко́ва гру́па carbonyl ~ = карбоні́льна гру́па carboxy ~ = карбокси́льна гру́па carboxyl ~ = карбокси́льна гру́па character ~ = гру́па хара́ктерів characteristic ~ = характеристи́чна гру́па chiral symmetry ~ = гру́па хіра́льних симе́трій closed ~ = за́мкнена гру́па cobordism ~ = гру́па коборди́змів, гру́па вну́трішніх гомоло́гій coefficient ~ = гру́па коефіціє́нтів cohomology ~ = гру́па когомоло́гій color ~ = гру́па кольорі́в color symmetry ~ = ко́лірна гру́па симе́трій comet ~ = коме́тна гру́па commutative ~ = комутати́вна [А́белева] гру́па (of finite rank – скінченного рангу; of equal rank – однакового рангу) compact ~ = компа́ктна гру́па complementary ~ = доповня́льна гру́па complete ~ = по́вна гру́па complex ~ = ко́мплексна гру́па composite ~ = скла́дена гру́па conformal ~ = конфо́рмна гру́па, гру́па конфо́рмних пере́творів continuous ~ = непере́рвна гру́па control ~ = контро́льна гру́па copper ~ = гру́па мі́ді covering ~ = накрива́льна гру́па countable ~ = зліче́нна гру́па covering ~ = по́кривна гру́па crystallographic point ~ = точко́ва гру́па симе́трії криста́лу crystal symmetry ~ = гру́па симе́трії криста́лу cyclic ~ = циклі́чна [циклова́] гру́па defect symmetry ~ = гру́па симе́трії дефе́кту delayed neutron ~ = гру́па затри́маних [зага́яних, припі́знених] нейтро́нів denumerable ~ = зліче́нна гру́па derived ~ = похідна́ гру́па diagonal ~ = гру́па діягона́льних ма́триць diazo ~ = діазогру́па dihedral ~ = гру́па діе́дра dihedral axial ~ = діедри́чна осьова́ гру́па dihedral nonaxial ~ = діедри́чна безві́сна гру́па dimensionless ~ = безрозмі́рнісна гру́па (безрозмірнісний добуток розмірнісних величин) discrete ~ = дискре́тна гру́па discrete symmetry ~ = дискре́тна гру́па симе́трії divisible ~ = гру́па з необме́женим ді́ленням dodecahedral ~ = гру́па додека́едра dual ~ = дуа́льна гру́па dynamical ~ = динамі́чна гру́па eclipsed ~ = (х.) зату́лена гру́па elementary ~ = елемента́рна гру́па energetic-neutron ~ = гру́па енергети́чних нейтро́нів energy neutron ~ = гру́па енергети́чних нейтро́нів enumerable ~ = зліче́нна гру́па epoxide ~ = епокси́дна гру́па Euclidean ~ = Евклі́дова гру́па exact symmetry ~ = гру́па то́чної симе́трії exponential ~ = експоненці́йна гру́па extended ~ = розши́рена гру́па factor ~ = фа́ктор(‑)гру́па fast neutron ~ = гру́па швидки́х нейтро́нів Fedorov (symmetry) ~ = гру́па (симе́трій) Фе́дорова finite ~ = скінче́нна гру́па, гру́па скінче́нного поря́дку finitely generated ~ = скінченнопоро́джена гру́па finitely presented ~ = скінченнови́значена [скінченнопредста́вна] гру́па first homotopy ~ = пе́рша гомото́пна гру́па flavor ~ = ароматогру́па, гру́па арома́тів free ~ = ві́льна гру́па Fuchsian ~ = Фу́ксова гру́па full unimodular ~ = по́вна унімодуля́рна гру́па full linear ~ = по́вна ліні́йна гру́па functional ~ = (х.) функці́йна гру́па fundamental ~ = фундамента́льна гру́па Galois ~ = гру́па Ґалуа́ gauge ~ = калібрува́льна гру́па, гру́па калібрува́льних пере́творів general linear ~ = по́вна ліні́йна гру́па generalized ~ = узага́льнена гру́па generated ~ = поро́джена гру́па global ~ = глоба́льна гру́па graded ~ = ґрадуйо́вана гру́па Grothendieck ~ = Ґро́тендикова група Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова гру́па Hermitian ~ = Ермі́това гру́па heterocyclic ~ = гетероциклі́чна гру́па hexagonal-bipyramidal ~ = гексагона́льно-дипірамі́дна гру́па hexagonal-pyramidal ~ = гексагона́льно-пірамі́дна гру́па hexagonal-trapezohedral ~ = гексагона́льно-трапецоедри́чна гру́па hexahedral ~ = гру́па гекса́едра hex(a)tetrahedral ~ = гексатетраедри́чна гру́па hexoctahedral ~ = гексоктаедри́чна гру́па high-energy neutron ~ = гру́па високоенергети́чних нейтро́нів holonomy ~ = голоно́мна гру́па, гру́па голоно́мій homology ~ = гру́па гомоло́гій homomorphic ~ = гомомо́рфна гру́па homotopy ~ = гомото́пна гру́па, гру́па гомото́пій (with base point – з позначеною точкою) Hopfian ~ = Го́пфова гру́па hydroxyl ~ = гідрокси́льна гру́па hypercyclic ~ = гіперциклі́чна гру́па hyperexponential ~ = гіперекспоненці́йна гру́па hypermetric topological ~ = гіперметри́чна топологі́чна гру́па icosahedral ~ = гру́па ікоса́едра ideal ~ = гру́па ідеа́лів imprimitive ~ = імприміти́вна гру́па improper rotation ~ = гру́па невласти́вих оберта́нь infinite ~ = нескінче́нна гру́па, гру́па нескінче́нного поря́дку infinitesimal ~ = інфінітезима́льна гру́па integrable ~ = інтеґро́вна гру́па intransitive ~ = інтранзити́вна гру́па inverison ~ = гру́па інве́рсії irreducible ~ = незвідна́ гру́па isometry ~ = ізометри́чна гру́па, гру́па ізоме́трій isomorphic ~ = ізомо́рфна гру́па isotope ~ = плея́да ізото́пів isotropy ~ = гру́па ізотропі́ї lanthanide ~ = гру́па лантано́їдів large ~ = маси́вна гру́па lattice-homomorphic ~ = структу́рно гомомо́рфна [ґратко́во гомомо́рфна] гру́па lattice-ordered ~ = структу́рно впорядко́вана [ґратко́во впорядко́вана] гру́па Laue ~ = гру́па Ля́уе [Ла́уе] layer-extremal ~ = шаро́во екстрема́льна гру́па leaving ~ = нуклеофу́г Lie ~ = гру́па Лі linear ~ = ліні́йна гру́па linearly ordered ~ = ліні́йно впорядко́вана гру́па link ~ = гру́па перепле́тень local ~ = лока́льна гру́па (of x – у точці х) locally Euclidean ~ = лока́льно Евклі́дова гру́па locally compact ~ = лока́льно компа́ктна гру́па locally finite ~ = лока́льно скінче́нна гру́па locally isomorphic ~ = лока́льно ізомо́рфна гру́па locally normal ~ = лока́льно норма́льна гру́па local symmetry ~ = гру́па лока́льнї симе́трії long-period ~ = довгопері́одна гру́па (комет) Lorentz ~ = Ло́ренцова гру́па lower triangular ~ = гру́па ни́жніх трику́тних ма́триць magnetic (symmetry) ~ = (кф) гру́па Шу́бникова [Шу́бнікова], магне́тна гру́па симе́трії, гру́па магне́тної симе́трії matrix ~ = ма́трична гру́па metacyclic ~ = метациклі́чна гру́па metanilpotent ~ = метанільпоте́нтна гру́па methyl ~ = мети́лова гру́па minimax ~ = мініма́ксова гру́па mixed ~ = змі́шана гру́па moderated neutron ~ = гру́па спові́льнених нейтро́нів modular ~ = модуля́рна гру́па monodromy ~ = гру́па монодро́мії monohedral ~ = моноедри́чна гру́па multiplicative ~ = мультиплікати́вна гру́па multiply-connected ~ = багатозв’я́зна гру́па multiply isomorphic ~ = кра́тно ізомо́рфна гру́па multiply transitive ~ = кра́тно транзити́вна гру́па neutron energy ~ = гру́па нейтро́нів пе́вної ене́ргії nilpotent ~ = нільпоте́нтна гру́па (of class k – класу k) nitro ~ = нітрогру́па n-nilpotent ~ = n-нільпоте́нтна гру́па non-Abelian ~ = неа́белева [некомутати́вна] гру́па non-closed ~ = неза́мкнена гру́па non-commutative ~ = некомутати́вна [неа́белева] гру́па non-compact ~ = некомпа́ктна гру́па non-denumerable ~ = незліче́нна гру́па non-Hopfian ~ = него́пфова гру́па non-modular ~ = немодуля́рна гру́па non-solvable ~ = нерозв’я́зна гру́па non-special ~ = неспеція́льна гру́па octahedral ~ = гру́па окта́едра one-color (symmetry) ~ = одноко́лірна гру́па (симе́трії) one-element ~ = одноелеме́нтна гру́па one-headed ~ = гру́па з одни́м максима́льним норма́льним дільнико́м one-parameter ~ = однопара́метрова гру́па ordered ~ = впорядко́вана гру́па orthogonal ~ = ортогона́льна гру́па oxirane ~ = епокси́дна гру́па parameter ~ = гру́па пара́метрів perfect ~ = доскона́ла гру́па periodic ~ = періоди́чна гру́па permutation ~ = гру́па перестано́в [пере́ставок] (of the set M – множини M) phase ~ = фа́зова гру́па phenyl ~ = фені́лова гру́па pinacoidal ~ = пінако́їдна гру́па plane (symmetry) ~ = (кф) площи́нна гру́па (симе́трії) Poincaré ~ = гру́па Пуанкаре́ point ~ = точко́ва гру́па point-symmetry ~ = (кф) точко́ва гру́па (симе́трії), гру́па точко́вої симе́трії polar ~ = (х.) поля́рна гру́па polycyclic ~ = поліциклі́чна гру́па polyhedral ~ = гру́па багатогра́нника potassium ~ = гру́па ка́лію primary ~ = пра́ймерна [прима́рна] гру́па (to the prime number p – за простим числом p) primitive ~ = приміти́вна гру́па projective ~ = проєкти́вна гру́па proper orthogonal ~ = власти́ва ортогона́льна гру́па proper rotation ~ = гру́па власти́вих оберта́нь prismatic ~ = призмати́чна гру́па pseudo-free ~ = псевдові́льна гру́па pseudo-Euclidean ~ = псевдоевклі́дова гру́па pseudo-orthogonal ~ = псевдоортогона́льна гру́па pseudo-unitary ~ = псевдоуніта́рна гру́па pulse ~ = се́рія і́мпульсів quantum ~ = ква́нтова гру́па quasi-cyclic ~ = квазици́клічна гру́па quasi-isomorphic ~ = квазиізомо́рфна гру́па quasi-linear ~ = квазиліні́йна гру́па quasi-nilpotent ~ = квазинільпоте́нтна гру́па quasi-normal ~ = квазинорма́льна гру́па quasi-ordered ~ = квазивпорядко́вана гру́па quasi-rotation ~ = гру́па квазиоберта́нь quasi-topological ~ = квазитопологі́чна гру́па quaternion ~ = гру́па кватерніо́нів quotient ~ = фа́ктор(‑)гру́па radical ~ = радика́лова гру́па real ~ = ді́йсна гру́па reducible ~ = звідна́ гру́па reductive ~ = редукти́вна гру́па relative homotopy ~ = відно́сна гомото́пна гру́па renormalization ~ = ренормгру́па, ренормалізаці́йна гру́па residually finite ~ = фіні́тно [скінче́нно] апроксимо́вна гру́па resonating ~ = резонівна́ гру́па resonance(‑energy) neutron ~ = гру́па резона́нсних нейтро́нів rhombobipyramidal ~ = ромбодипірамі́дна гру́па rhombohedral ~ = ромбоедри́чна гру́па rhombopyramidal ~ = ромбопірамі́дна гру́па rhombotetrahedral ~ = ромботетраедри́чна гру́па rotation ~ = гру́па оберта́нь second homotopy ~ = дру́га гомото́пна гру́па semiregular ~ = напівреґуля́рна гру́па semisimple ~ = напівпро́ста́ гру́па semitopological ~ = напівтопологі́чна гру́па short-period ~ = короткопері́одна гру́па (комет) Shubnikov ~ = гру́па Шу́бникова [Шу́бнікова] simple ~ = про́ста́ гру́па simply connected ~ = однозв’я́зна гру́па simply ordered ~ = про́сто впорядко́вана гру́па simply transitive ~ = про́сто транзити́вна гру́па singular cohomology ~ = гру́па синґуля́рних когомоло́гій slender ~ = вузька́ гру́па slow neutron ~ = гру́па пові́льних нейтро́нів slowing-down neutron ~ = гру́па спові́льнюваних нейтро́нів solenoid ~ = солено́їдна гру́па solvable ~ = розв’я́зна гру́па space (symmetry) ~ = (кф) просторо́ва гру́па (симе́трії) special ~ = спеція́льна гру́па spheroidal ~ = (кф) сферо́їдна гру́па structure ~ = структу́рна гру́па substitution ~ = гру́па підстано́в(ок) (of degree n – степеня n) substituent ~ = (х.) замі́щувальна гру́па sulfo ~ = (х.) сульфогру́па supersolvable ~ = надрозв’я́зна гру́па symmetric ~ = симетри́чна гру́па symmetry ~ = гру́па симе́трій symmorphic space ~ = симо́рфна просторо́ва гру́па symplectic ~ = симплекти́чна гру́па (with respect to the form Q – форми Q) tetragonal-bipyramidal ~ = тетрагона́льно-дипірамі́дна гру́па tetragonal-pyramidal ~ = тетрагона́льно-пірамі́дна гру́па tetragonal-scalenohedral ~ = тетрагона́льно-скаленоедри́чна гру́па tetragonal-tetrahedral ~ = тетрагона́льно-тетраедри́чна гру́па tetragonal-trapezohedral ~ = тетрагона́льно-трапецоедри́чна гру́па tetrahedral ~ = гру́па тетра́едра third homotopy ~ = тре́тя гомото́пна гру́па topological ~ = топологі́чна гру́па topologically solvable ~ = топологі́чно розв’я́зна гру́па toroid ~ = торо́їдна гру́па torsion ~ = гру́па з за́крутом torsion-free ~ = безза́крутова гру́па, гру́па без за́круту torus ~ = торо́їдна гру́па total homology ~ = по́вна гру́па гомоло́гій totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зна гру́па totally ordered ~ = цілко́м упорядко́вана гру́па totally projective ~ = цілко́м проєкти́вна гру́па total projective ~ = по́вна проєкти́вна гру́па track ~ = ко́лійна гру́па transformable ~ = трансформо́вна гру́па transformation ~ = гру́па пере́творів transition ~ = (х.) перехі́дна́ гру́па, гру́па перехі́дни́х мета́лів transitive ~ = транзити́вна гру́па (k-fold, k-ply – k разів, k-кратно) translation ~ = трансляці́йна гру́па, гру́па трансля́цій [перене́сень] trigonal-bipyramidal ~ = тригона́льно-дипірамі́дна гру́па trigonal-pyramidal ~ = тригона́льно-пірамі́дна гру́па trigonal-trapezohedral ~ = тригона́льно-трапецоедри́чна гру́па trioctahedral ~ = триоктаедри́чна гру́па tritetrahedral ~ = тритетраедри́чна гру́па trivial ~ = тривія́льна гру́па twisted ~ = твісто́вана гру́па two-color (symmetry) ~ = двоко́лірна гру́па (симе́трії) two-dimensional point ~ = двови́мірна точко́ва гру́па uncountable ~ = незліче́нна гру́па unimodular ~ = унімодуля́рна гру́па unipotent ~ = уніпоте́нтна гру́па unit ~ = одини́чна гру́па, гру́па одини́ць unitary ~ = уніта́рна гру́па unity ~ = одини́чна [тривія́льна] підгру́па; нульова́ підгру́па universal covering ~ = універса́льна накрива́льна гру́па unordered ~ = невпорядко́вана гру́па upper triangular ~ = гру́па ве́рхніх трику́тних ма́триць vinyl ~ = віні́льна гру́па wave-vector ~ = гру́па хвильово́го ве́ктора Weyl ~ = Ва́йлева [Ве́йлева] гру́па Wittke-Garrido ~ = гру́па Ві́тке-Ґари́до zero ~ = нульгру́па, нульова́ гру́па |
ideal 1. (матем.) ідеа́л (over p – над p) || ідеа́ловий 2. ідеа́льний, доскона́лий 3. (матем.) невласти́вий [aɪ'dɪəl, aɪ'diːəl] absolutely prime ~ = абсолю́тно про́сти́й ідеа́л adjoint ~ = спря́жений ідеа́л block ~ = бло́ковий ідеа́л closed ~ = за́мкнений ідеа́л complete ~ = по́вний ідеа́л completely prime ~ = цілко́м про́сти́й ідеа́л conductor ~ = провідни́й ідеа́л contracted ~ = сти́снений ідеа́л decomposable ~ = розкла́дний ідеа́л (into primary ideals – на праймерні ідеали) distinguished ~ = позна́чений ідеа́л divisorial ~ = диві́зорний ідеа́л divisorless ~ = максима́льний ідеа́л equidimensional ~ = незмі́шаний ідеа́л extension ~ = надідеа́л fractional ~ = дробо́ви́й ідеа́л fundamental ~ = фундамента́льний ідеа́л homogeneous ~ = однорі́дний ідеа́л improper ~ = невласти́вий ідеа́л invertible ~ = оборо́тний ідеа́л left ~ = лівоіде́ал, лі́вий іде́ал maximal ~ = максима́льний ідеа́л minimal left ~ = мініма́льний лівоіде́ал [лі́вий ідеа́л] minimal right ~ = мініма́льний правоіде́ал [пра́вий ідеа́л] nil ~ = нільідеа́л nil left ~ = лі́вий нільідеа́л nil right ~ = пра́вий нільідеа́л non-nil ~ = нені́ль-ідеа́л primary ~ = пра́ймерний ідеа́л prime ~ = про́сти́й ідеа́л principal ~ = головни́й ідеа́л proper ~ = власти́вий ідеа́л radical ~ = радика́ловий ідеа́л right ~ = правоіде́ал, пра́вий іде́ал secondary ~ = секонда́рний ідеа́л semiprime ~ = напівпро́сти́й ідеа́л simple left ~ = мініма́льний лівоіде́ал [лі́вий ідеа́л] simple right ~ = мініма́льний правоіде́ал [пра́вий ідеа́л] tertiary ~ = терці́йний ідеа́л two-sided ~ = двобі́чний ідеа́л unit ~ = одини́чний ідеа́л unmixed ~ = незмі́шаний ідеа́л (of dimension d – вимірности d) |
integrable 1. інтеґро́вний 2. сумо́вний ['ɪntɪgrəbl, 'ɪnt̬-] absolutely ~ = цілко́м [скрізь] інтеґро́вний completely ~ = цілко́м [скрізь] інтеґро́вний exactly ~ = то́чно інтеґро́вний improperly ~ = невласти́во інтеґро́вний quadratically ~ = інтеґро́вний із квадра́том, квадра́тно інтеґро́вний square ~ = інтеґро́вний із квадра́том, квадра́тно інтеґро́вний totally ~ = цілко́м [скрізь] інтеґро́вний uniformly ~ = рівномі́рно інтеґро́вний |
integral 1. інтеґра́л (of f(x) – від f(x); over x – за x) || інтеґра́льний 2. ро́зв’язок (диференційного рівняння) 3. цілочислови́й 4. по́вний 5. ці́лий, суці́льний; неподі́льний 6. невідокре́мний 7. вбудо́ваний ['ɪntɪgrəl, 'ɪnt̬-] ~ along a line = інтеґра́л уздо́вж ко́нтуру ~ along a path = інтеґра́л уздо́вж ко́нтуру ~ of motion = інтеґра́л ру́ху ~ over space = інтеґра́л у про́сторі [за про́стором], просторо́вий інтеґра́л; інтеґра́л за о́б’є́мом ~ over a surface = інтеґра́л за пове́рхнею ~ over a volume = інтеґра́л за о́б’є́мом absolutely convergent ~ = абсолю́тно збі́жний інтеґра́л action ~ = інтеґра́л ді́ї; змі́нна ді́ї Airy ~ = інтеґра́л Е́йрі Barnes ~ = Ба́рнсів інтеґра́л Cauchy ~ = інтеґра́л Коші́ Cauchy principal value ~ = інтеґра́л Коші́ в се́нсі головно́го зна́чення circuit ~ = інтеґра́л уздо́вж за́мкненого ко́нтуру closed-surface ~ = інтеґра́л за за́мкненою пове́рхнею collision ~ = інтеґра́л зі́ткнень complete ~ = зага́льний ро́зв’язок [інтеґра́л] (of a differential equation – диференційного рівняння) complete elliptic ~ = по́вний еліпти́чний інтеґра́л conditionally convergent ~ = умо́вно збі́жний інтеґра́л configuration ~ = конфігураці́йний інтеґра́л continual ~ = континуа́льний інтеґра́л contour ~ = ко́нтурний [криволіні́йний] інтеґра́л, інтеґра́л уздо́вж конту́ру convergent ~ = збі́жний інтеґра́л convolution ~ = інтеґра́л згорта́ння, згорта́льний інтеґра́л cosine ~ = інтеґра́льний ко́синус curvilinear ~ = криволіні́йний інтеґра́л (along a closed path/contour – уздовж замкненого контуру) definite ~ = ви́значений інтеґра́л Dirichlet ~ = інтеґра́л Дирихле́ divergent ~ = розбі́жний інтеґра́л dominating ~ = мажорува́льний [мажораці́йний] інтеґра́л double ~ = подві́йний інтеґра́л elliptic ~ = еліпти́чний інтеґра́л (of the first/second/third kind – першого/другого/третього роду) energy ~ = інтеґра́л ене́ргії error ~ = інтеґра́л по́хибок Eulerian ~ = О́йлерів інтеґра́л (of the first/second kind – першого/другого роду) exchange ~ = (км) обмі́нний інтеґра́л exponential ~ = інтеґра́льна показнико́ва фу́нкція Fejér ~ = Фе́єрів інтеґра́л Feynman path ~ = Фа́йнменів [Фе́йнманів] інтеґра́л уздо́вж траєкто́рії first ~ = пе́рший інтеґра́л flat-surface ~ = інтеґра́л за пло́скою пове́рхнею Fourier-Bessel ~ = інтеґра́л Фур’є́-Беселя fractional ~ = інтеґра́л неці́лого [дробо́вого] поря́дку Fresnel ~ = Френе́лів інтеґра́л Frullani ~ = інтеґра́л Фрула́ні general ~ = зага́льний ро́зв’язок [інтеґра́л] (of a differential equation – диференційного рівняння) general indefinite Denjoy ~ = інтеґра́л Данжуа́ в широ́кому розумі́нні Gould ~ = Ґу́лдів інтеґра́л Hardy-Littlewood (fractional) ~ = інтеґра́л Га́рді-Лі́тлвуда hyperelliptic ~ = гіпереліпти́чний інтеґра́л improper ~ = невласти́вий інтеґра́л incomplete elliptic ~ = непо́вний еліпти́чний інтеґра́л indefinite ~ = неви́значений інтеґра́л infinite ~ = інтегра́л у нескінче́нних ме́жах inner ~ = вну́трішній інтеґра́л (within a multiple integral – багаторазового інтеґралу) iterated ~ = повто́рюваний інтеґра́л intermediate ~ = промі́жни́й інтеґра́л Laurent ~ = Лора́нів інтеґра́л Lebesgue ~ = Лебе́ґів інтеґра́л Lebesgue-Stieltjes ~ = інтеґра́л Лебе́ґа-Сти́лтьєса Legendre normal elliptic ~ = норма́льний еліпти́чний інтеґра́л за Лежа́ндром [у Лежа́ндровій фо́рмі] line ~ = криволіні́йний інтеґра́л (along a closed path/contour – уздовж замкненого контуру) logarithm(ic) ~ = інтеґра́льний логари́тм Lommel ~ = Ло́мелів інтеґра́л loop ~ = ко́нтурний інтеґра́л Love-Young fractional ~ = інтеґра́л Ла́ва-Я́нґа lower Darboux ~ = ни́жній інтеґра́л Дарбу́ maximum ~ = ве́рхній [максима́льний] ро́зв’язок, ве́рхня фу́нкція Mehler ~ = Ме́лерів інтеґра́л Mellin-Barnes ~ = інтеґра́л Ме́ліна-Ба́рнса moment ~ = інтеґра́л моме́нтів momentum ~ = інтеґра́л і́мпульсу multiple ~ = багаторазо́вий [кра́тний] інтеґра́л n-fold ~ = n-разо́вий [n-кра́тний] інтеґра́л normal elliptic ~ = норма́льний еліпти́чний інтеґра́л normalization ~ = нормува́льний інтеґра́л numerical ~ = сума́торна фу́нкція overlap ~ = інтеґра́л перекрива́ння [перекриття́] particular ~ = окре́мий ро́зв’язок [інтеґра́л] (of a differential equation – диференційного рівняння) path ~ = інтеґра́л уздо́вж траєкто́рії, континуа́льний інтеґра́л phase ~ = інтеґра́л ді́ї; фа́зовий інтеґра́л phase space ~ = інтеґра́л у фа́зовому про́сторі Poisson ~ = Пуасо́нів інтеґра́л probability ~ = інтеґра́л імові́рности proper ~ = власти́вий інтеґра́л pseudoelliptic ~ = псевдоеліпти́чний інтеґра́л quasi-elliptic ~ = псевдоеліпти́чний інтеґра́л repeated ~ = повто́рюваний інтеґра́л resonance ~ = резона́нсний інтеґра́л Riemann(ian) ~ = Ри́манів інтеґра́л secant ~ = інтеґра́льний се́канс sine ~ = інтеґра́льний си́нус singular ~ = 1. синґуля́рний [особли́вий] інтеґра́л 2. синґуля́рний [особли́вий] ро́зв’язок [інтеґра́л] (of a differential equation – диференційного рівняння) space ~ = просторо́вий інтеґра́л; інтеґра́л за о́б’є́мом special indefinite Denjoy ~ = інтеґра́л Данжуа́ у вузько́му розумі́нні standard ~ = табли́чний інтеґра́л Stieltjes ~ = Сти́лтьєсів інтеґра́л stochastic ~ = стохасти́чний інтеґра́л strict ~ = інтеґра́л [ро́зв’язок] у вузько́му се́нсі [розумі́нні] superposition ~ = інтеґра́л суперпози́ції surface ~ = поверхне́вий інтеґра́л table ~ = табли́чний інтеґра́л Talmi ~ = інтеґра́л Та́льмі time ~ = інтеґра́л за ча́сом triple ~ = потрі́йний інтеґра́л uniformly convergent ~ = рівномі́рно збі́жний інтеґра́л upper Darboux ~ = ве́рхній інтеґра́л Дарбу́ volume ~ = інтеґра́л за о́б’є́мом Weierstrass normal elliptic ~ = норма́льний еліпти́чний інтеґра́л за Ва́єрштрасом [у Ва́єрштрасовій фо́рмі] |
prime 1. (матем.) про́сте́ число́ || про́сти́й; незвідни́й; нерозкла́дний ■ (elements) ~ to each other взає́мно про́сті́ (елементи) 2. штрих (at a quantity – над величиною) || познача́ти//позна́чи́ти штрихо́м 3. основни́й; головни́й 4. найкра́щий, найлі́пший 5. ґрунтува́ти/заґрунто́вувати//заґрунтува́ти [praɪm] absolutely ~ = абсолю́тно про́сти́й almost ~ = ма́йже про́сти́й completely ~ = цілко́м про́сти́й double ~ = подві́йний штрих, два штрихи́ (над величиною) mutually ~ = (elements) взає́мно про́сті́ (елементи) relatively ~ = (elements) взає́мно про́сті́ (елементи) torsion ~ = про́сте́ число́ за́круту |
series (мн. series) 1. (матем.) ряд (in terms of – за) ■ to expand in a ~ розви́нути [розкла́сти] в ряд (of x – за x); to interrupt [truncate] a ~ обірва́ти ряд 2. послідо́вність, се́рія 3. (сп.) (спектра́льна) се́рія 4. (яф) радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ [роди́на] 5. (х.) ряд 6. (ел.) послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] ['sɪəriːz, 'sɪriːz] ~ approaching no finite limit = ряд, що не ма́є скінче́нної грани́ці ~ approaching no infinite limit = ряд, що не ма́є нескінче́нної грани́ці ~ convergent in the mean = ряд, збі́жний у сере́дньому ~ in powers of x = ряд за сте́пенями x ~ in terms of powers of x = ряд за сте́пенями x ~ of bands = (сп.) се́рія смуг ~ of cells = ряд (послідовно з’єднаних) (ґальвані́чних) елеме́нтів ~ of constant-sign terms = знакоста́лий [знакопості́йний] ряд ~ of data = ряд да́них ~ of an element = сім’я́ [ряд] елеме́нту (хемічного) ~ of functions = функці́йний ряд ~ of lectures = цикл ле́кцій ~ of lines = 1. ряд лі́ній 2. спектра́льна се́рія ~ of matrices = ряд ма́триць ~ of measurements = се́рія [ни́зка] ви́мірів ~ of observations = се́рія [ни́зка] спостере́жень ~ of positive terms = знакодода́тний ряд ~ of prime numbers = послідо́вність про́сти́х чи́сел ~ of reciprocals = ряд обе́рнених чи́сел abnormal ~ = анома́льна (спектральна) се́рія absolutely convergent ~ = абсолю́тно збі́жний ряд absolutely summable ~ = абсолю́тно сумо́вний ряд actinide ~ = сім’я́ [ряд] актино́їдів actinium decay ~ = ряд [сім’я́] акти́нію actinium-uranium ~ = актиноура́новий ряд alternating ~ = знакозмі́нний ряд aliphatic ~ = аліфати́чний [жи́рний] ряд (органічних сполук) anomalous ~ = анома́льна (спектральна) се́рія arithmetic ~ = аритмети́чний ряд aromatic ~ = аромати́чний ряд ascending ~ = 1. висхідни́й ряд 2. висхідни́й степене́вий ряд, ряд за висхідни́ми сте́пенями asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд; асимптоти́чний ро́зклад (у скінченний ряд), асимптоти́чне розви́нення (у нескінченний ряд) asymptotically convergent ~ = асимптоти́чно збі́жний ряд autoregressive ~ = автореґреси́вний ряд Balmer ~ = Ба́льмерова (спектра́льна) се́рія benzene ~ = бензо́льний ряд Bergmann ~ = Бе́рґманова (спектра́льна) се́рія Bessel ~ = Бе́селів ряд binomial ~ = біно́мний ряд boundedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд Brackett ~ = Бре́кетова (спектра́льна) се́рія canonical ~ of curves = каноні́чна систе́ма криви́х central ~ = центра́льний ряд chief ~ = головни́й ряд collateral ~ = колатера́льний ряд (розпаду штучного ізотопу) combination ~ = комбінаці́йна (спектра́льна) се́рія composition ~ = композиці́йний ряд conditionally convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд conjugate ~ = спря́жений ряд convergent ~ = збі́жний ряд convergent everywhere ~ = скрізь збі́жний ряд convergent nowhere ~ = скрізь розбі́жний ряд decay ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ derived ~ = похідни́й ряд descending ~ = 1. спадни́й ряд 2. спадни́й степене́вий ряд, ряд за спадни́ми сте́пенями diffuse ~ = дифу́зна (спектра́льна) се́рія Dirichlet ~ = ряд Дирихле́ disintegration ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ divergent ~ = розбі́жний ряд dominated ~ = (з)мажоро́ваний ряд dominating ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд double ~ = подві́йний ряд electrochemical ~ = електрохемі́чний ряд electromotive ~ = електрохемі́чний ряд entire ~ = скрізь збі́жний ряд enveloping ~ = обгорта́льний ряд equiconvergent ~ = рівнозбі́жний ряд equisummable ~ = рівносумо́вний ряд everywhere convergent (power) ~ = скрізь збі́жний (степене́вий) ряд exponential ~ = експоненці́йний ряд exposure ~ = се́рія сеа́нсів опромі́нювання finite ~ = скінче́нний ряд formal power ~ = форма́льний степене́вий ряд Fourier ~ = ряд Фур’є́ fractional-power ~ = дробовостепене́вий ряд function ~ = функці́йний ряд functional ~ = функціона́льний ряд fundamental ~ = фундамента́льна (спектра́льна) се́рія galvanic ~ = (х.) ряд (електро́дних) потенція́лів gap ~ = лакуна́рний ряд geological ~ = геологі́чна се́рія geometric ~ = геометри́чний ряд harmonic ~ = гармоні́чний ряд homologous ~ = гомологі́чний ряд Humphrey’s ~ = (спектра́льна) серія Га́мфрі hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний ряд improperly divergent ~ = невла́стиво розбі́жний ряд increasing ~ = висхідни́й ряд indefinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд infinite ~ = нескінче́нний ряд infinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд integrable ~ = інтеґро́вний ряд integral power ~ = інтеґростепене́вий ряд interpolating ~ = інтерполяці́йний ряд interpolation ~ = інтерполяці́йний ряд inverse power ~ = ряд за обе́рненими сте́пенями iteration ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій iterative ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій Kapteyn ~ = Капте́йнів ряд Kummer ~ = Ку́мерів ряд lacunary ~ = лакуна́рний ряд lanthanide ~ = сім’я́ [ряд] лантано́їдів Laurent ~ = Лора́нів ряд Lie ~ = ряд Лі logarithmic ~ = логаритмі́чний ряд Lyman ~ = Ла́йманова (спектра́льна) се́рія lyotropic ~ = ліотро́пний ряд Maclaurin ~ = Макло́ренів ряд majorant ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд majorizable ~ = мажоро́вний ряд majorized ~ = (з)мажоро́ваний ряд matrix power ~ = степене́вий ряд ма́триць minorant ~ = мінора́нта, мінорува́льний ряд minorized ~ = (з)міноро́ваний ряд multiple ~ = 1. (матем.) кра́тний ряд 2. (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] neptunium (decay) ~ = ряд [сім’я́] непту́нію Neumann ~ = Но́йманів ряд non-absolutely convergent ~ = неабсолю́тно збі́жний ряд nonharmonic ~ = негармоні́чний ряд normal ~ = норма́льний ряд nowhere convergent ~ = скрізь розбі́жний ряд number ~ = числови́й ряд numerical ~ = числови́й ряд optical ~ = опти́чна (спектра́льна) се́рія orthogonal ~ = ортогона́льний ряд oscillating ~ = 1. знакозмі́нний ряд 2. коливни́й ряд oscillating divergent ~ = невласти́во розбі́жний ряд overconvergent ~ = надзбі́жний ряд paraffin ~ = парафі́новий ряд parallel ~ = (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] Paschen ~ = Па́шенова (спектра́льна) се́рія permanently convergent (power) ~ = скрі́зь збі́жний (степене́вий) ряд perturbation ~ = пертурбаці́йний ряд, ряд тео́рії збу́рень Pfund ~ = Пфу́ндова (спектра́льна) се́рія Pickering ~ = Пі́керинґова (спектра́льна) се́рія pointwise convergent ~ = точко́во збі́жний ряд positive-sign(‑term) ~ = знакодода́тний ряд power ~ = степене́вий ряд power ~ of x ряд за сте́пенями x principal ~ = головна́ (спектра́льна) се́рія product ~ = до́буток ряді́в properly divergent ~ = власти́во розбі́жний ряд radioactive (decay) ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ radium ~ = сім’я́ [ряд] ра́дію rapidly convergent ~ = швидкозбі́жний ряд reactor ~ = се́рія реа́кторів regularly convergent ~ = реґуля́рно збі́жний ряд relatively convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд remainder ~ = за́лишок ря́ду residual ~ = за́лишок ря́ду restrictedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд semiconvergent ~ = напівзбі́жний ряд semidivergent ~ = напіврозбі́жний ряд sharp ~ = різка́ (спектра́льна) се́рія simply convergent ~ = (про́сто) збі́жний ряд slowly convergent ~ = пові́льно збі́жний ряд spectral ~ = спектра́льна се́рія stationary time ~ = стаціона́рний часови́й ряд subordinate ~ = бічна́ (спектра́льна) се́рія summable ~ = сумо́вний ряд telescopic ~ = телеско́пний ряд termwise integrable ~ = почле́нно інтеґро́вний ряд test ~ = се́рія ви́проб [випро́бувань] thermoelectric ~ = (мф) термоелектри́чний ряд (напруг) thorium ~ = ряд [сім’я́] то́рію time ~ = 1. часови́й ряд 2. (стат) часова́ ви́бірка transformation ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ triboelectric ~ = трибоелектри́чний ряд trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд triple ~ = потрі́йний ряд unconditionally convergent ~ = безумо́вно збі́жний ряд unconditionally divergent ~ = безумо́вно розбі́жний ряд uniformly convergent ~ = рівномі́рно збі́жний ряд univariable ~ = ряд одніє́ї змі́нної uranium (decay) ~ = ряд [сім’я́] ура́ну uranium-radium (decay) ~ = уранора́дієвий ряд, уранора́дієва сім’я́ variation ~ = варіяці́йний ряд vector ~ = ве́кторний ряд |
set I ім. 1. суку́пність 2. (матем.) множина́; клас; систе́ма (рівнянь) ■ over a ~ над множино́ю; to partition a ~ into n subsets розби́ти множину́ на n підмножи́н 3. апара́т, при́лад, аґреґа́т, при́стрій 4. компле́кт, набі́р ■ to make up into ~s комплектува́ти 5. ряд, се́рія, ни́зка (вимірів тощо) 6. залишко́ва деформа́ція 7. на́прям (потоку повітря чи води) [sεt] ~ of all integers = множина́ ці́лих чи́сел і нуля́ ~ of all sets = множина́ всіх множи́н ~ of bands = (сп.) се́рія смуг ~ of characteristics = сім’я́ характери́стик ~ of complex numbers = множина́ ко́мплексних чи́сел ~ of constraints = систе́ма в’я́зей [обме́жень] ~ of continuum power = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум ~ of convergence = множина́ збі́жности ~ of curves = сім’я́ криви́х ~ of drafting instruments = готува́льня, компле́кт кресля́рського прила́ддя ~ of elements = множина́ елеме́нтів ~ of ellipses = сім’я́ е́ліпсів ~ of equations = систе́ма рівня́нь ~ of the first category = множина́ пе́ршої катего́рії ~ of formulas = суку́пність [збі́рка] фо́рмул ~ of full measure = множина́ по́вної мі́ри ~ of functions = 1. множина́ фу́нкцій 2. набі́р фу́нкцій ~ of generators = систе́ма твірни́х ~ of hyperbolas = сім’я́ гіпе́рбол ~ of greater power = множина́ бі́льшої поту́жности, поту́жніша множина́ (than – за) ~ of less power = множина́ ме́ншої поту́жности, менш поту́жна множина́ (than – за) ~ of m equations in n unknowns = систе́ма m рівня́нь із n невідо́мими ~ of master curves = (геол.) пале́тка ~ of measure zero = множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль] ~ of numbers = числова́ множина́ ~ of observations = се́рія спостере́жень ~ of patterns = се́рія о́бразів/зобра́жень ~ of physical quantities = набі́р фізи́чних величи́н ~ of points = множина́ то́чок ~ of polynomials = множина́ поліно́мів ~ of positive integers and zero = множина́ дода́тних ці́лих [натура́льних] чи́сел і нуля́ ~ of problems = збі́рка зада́ч ~ of rational numbers = множина́ раціона́льних чи́сел ~ of real numbers = множина́ ді́йсних чи́сел ~ of the second category = множина́ дру́гої катего́рії ~ of sets = множина́ множи́н ~ of solutions = множина́ ро́зв’язків ~ of states = множина́ ста́нів ~ of subsets = множина́ підмножи́н ~ of variables = набі́р змі́нних ~ of weights = компле́кт [набі́р] гир та важкі́в ~ with a base point = множина́ з позна́ченою то́чкою ~ with inner points = множина́ з вну́трішніми то́чками absolutely additive ~ of functions = абсолю́тно адити́вна множина́ фу́нкцій absorbent ~ = поглина́льна множина́ absorbing ~ = поглина́льна множина́ achronal ~ = (тв) ахрона́льна множина́ actually infinite ~ = актуа́льно нескінче́нна множина́ algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь) almost-closed ~ = ма́йже за́мкнена множина́ almost-invariant ~ = ма́йже інварія́нтна множина́ analytic ~ = аналіти́чна множина́ anti-ordered ~ = антивпорядко́вана множина́ antipodal ~ = антипо́дна множина́ arc ~ = цілко́м дугоподі́бно зв’я́зна множина́ assembly ~ = склада́льний компле́кт (деталей та вузлів) at most countable ~ = не бі́льше ніж зліче́нна множина́ attracting ~ = притяга́льна множина́ balanced ~ = зрівнова́жена множина́ base ~ = ба́зисна [основна́] множина́, (множина́‑)носі́й basic ~ = 1. ба́зова множина́ 2. ба́зисний набі́р bicompact ~ = бікомпа́ктна множина́ board ~ = (комп.) компле́кт плат border ~ = межова́ множина́, множина́ (елеме́нтів) межі́ both open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ bounded ~ = обме́жена множина́ (from above/below – згори/знизу; on/to the left – зліва; on/to the right – справа) Cantor ~ = Ка́нторова множина́ card ~ = компле́кт перфока́рт carrier ~ = множина́-носі́й character ~ = набі́р си́мволів characteristic ~ of equations = характеристи́чна систе́ма рівня́нь circled ~ = заокру́глена множина́ clopen ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ closed ~ = за́мкнена множина́ closed and open ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ closed orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́ cluster ~ = множина́ то́чок ску́пчення compact ~ = компа́ктна множина́ compact-in-itself ~ = множина́, компа́ктна в собі́ complementary ~ = доповня́льна множина́ complete ~ = 1. по́вна множина́ 2. по́вний компле́кт [набі́р] completely convex ~ = цілко́м опу́кла множина́ completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь completely ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́ complete orthonormal ~ = за́мкнена ортонормо́вана множина́ complete orthonormal ~ of functions = по́вний набі́р ортонормо́ваних функцій compression ~ = залишко́ва сти́скова деформа́ція conditionally compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́ conditionally complete ~ = умо́вно по́вна множина́ connected ~ = зв’я́зна множина́ continuous ~ = непере́рвна множина́ continuum infinite ~ = континуа́льна множина́, множина́ поту́жности конти́нуум conventional ~ = типо́вий компле́кт [набі́р] co-null ~ = допо́внення до множини́ мі́ри нуль convex ~ = опу́кла множина́ countable ~ = зліче́нна множина́ countably compact ~ = зліче́нна компа́ктна множина́ countably infinite ~ = зліче́нна нескінче́нна множина́ counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій covariant ~ of (variables) = коварія́нтна систе́ма (змі́нних) cut ~ = множина́ ро́зтинів [ро́зрізів], розтина́льна множина́ (графу) data ~ = суку́пність [набі́р] да́них decidable ~ = розв’я́зна множина́ dense ~ = (скрізь) щі́льна множина́ dense-in-itself ~ = множина́, щі́льна в собі́ densely ordered ~ = щі́льно впорядко́вана множина́ denumerable ~ = зліче́нна множина́ derivative ~ = похідна́ множина́ derived ~ = похідна́ множина́ determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь difference ~ = різнице́ва множина́ directed ~ = спрямо́вана множина́ discrete ~ = 1. дискре́тна множина́ 2. дискре́тний набі́р disjoint ~s = неперети́нні множи́ни dominating ~ = домінівна́ множина́ drafting ~ = готува́льня, кресля́рське справи́лля elementwise fixed ~ = точко́во-інварія́нтна множина́ emergency ~ = резе́рвний аґреґа́т empty ~ = поро́жня множина́, нуль-множина́ enchained ~s = зче́плені множи́ни enumerable ~ = зліче́нна множина́ equal ~s = одна́ко́ві множи́ни equicontinuous ~ = односта́йно непере́рвна множина́ equipotent ~s = рівнопоту́жні множи́ни equivalent ~ = еквівале́нтна множина́ everywhere dense ~ = скрізь щі́льна множина́ facsimile ~ = факсимі́льний апара́т factor ~ = фа́ктор-множина́ fake ~ = ома́нливе тужа́віння false ~ = ома́нливе тужа́віння file ~ = компле́кт фа́йлів finite ~ = 1. скінче́нна множина́ 2. скінче́нний набі́р, скінче́нна суку́пність flash ~ = миттє́ве тужа́віння focusing ~ = фокусува́льний при́стрій fractal ~ = фракта́льна множина́ free ~ = ві́льна множина́ fundamental ~ = фундамента́льна множина́ fuzzy ~ = нечітка́ [розми́та] множина́ head ~ = наву́шний компле́кт (навушник і слухавка) hypersimple ~ = гіперпро́ста́ множина́ image ~ = множина́ о́бразів imperfect ~ = недоскона́ла множина́ inaccessible ~ = недося́жна множина́ including ~ = надмножина́ independent ~ = незале́жна множина́ indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь index ~ = множина́ і́ндексів indexing ~ = індексува́льна множина́ inductive ~ = індукти́вна множина́ infinite ~ = 1. нескінче́нна множина́ 2. нескінче́нний набі́р, нескінче́нна суку́пність instruction ~ = (комп.) набі́р [компле́кт] кома́нд integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь interconnected ~ of equations = систе́ма [ланцюжо́к] заче́плених рівня́нь invariant ~ = інварія́нтна множина́ inversely ordered ~ = антивпорядко́вана множина́ irreducible ~ = незвідна́ множина́ isolated ~ = 1. ізольо́вана множина́ 2. множина́ ізольо́ваних то́чок key ~ = ряд кла́віш isomorphic ~ = ізомо́рфна множина́ limit ~ = множина́ грани́ць (векторного диференційого рівняння) limiting ~ = грани́чна множина́ linearly ordered ~ = ліні́йно впорядко́вана множина́ majorizable ~ = мажоро́вна множина́ majorized ~ = змажоро́вана множина́ majorizing ~ = мажорува́льна множина́ meager ~ = збі́днена множина́ measurable ~ = вимірна́ множина́ measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва [устано́вка] minimal dependent ~ = мініма́льна зале́жна множина́ (of a matroid – матроїда) minorized ~ = зміноро́вана множина́ minorizing ~ = мінорува́льна множина́ module ~ = (техн.) набі́р мо́дулів nested ~s = вкла́дені множи́ни nondense ~ = нещі́льна множина́ nondenumerable ~ = незліче́нна множина́ non-disjoint ~s = перети́нні множи́ни nonempty ~ = непоро́жня множина́ non-enumerable ~ = незліче́нна множина́ non-equivalent ~ = нееквівале́нтна множина́ non-meager ~ = незбі́днена множина́ nonmeasurable ~ = неви́мірна́ множина́ non-overlapping ~s = неперети́нні множи́ни nonperfect ~ = недоскона́ла множина́ nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь nonvacuous ~ = непоро́жня множина́ nonvoid ~ = непоро́жня множина́ nowhere dense ~ = ніде́ не щі́льна множина́ n-tuply well-ordered ~ = n-разо́во цілко́м упорядко́вана множина́ null ~ = поро́жня множина́, множина́ мі́ри нуль [мі́сткістю нуль] numbered ~ = (про)нумеро́вана множина́ one-element ~ = одноелеме́нтна множина́ one-parameter ~ = однопара́метрова множина́ one-point ~ = одното́чкова множина́ open ~ = відкри́та множина́ open and closed ~ = відкри́то-за́мкнена множина́ order ~ = систе́ма кома́нд ordered ~ = впорядко́вана множина́ orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма orthonormal ~ = ортонормо́вана множина́ orthonormal ~ of functions = набі́р ортонормо́ваних фу́нкцій outer angular cluster ~ = об’є́днана кутова́ множина́ то́чок ску́пчення overlapping ~s = перети́нні множи́ни paraconvex ~ = параопу́кла множина́ partially ordered ~ = частко́во впорядко́вана [напівупорядко́вана] множина́ partially well ordered ~ = частко́во цілком упорядко́вана множина́ perfect ~ = доскона́ла множина́ permanent ~ = залишко́ва деформа́ція point ~ = точко́ва множина́; множина́ то́чок polyadic ~ = поліа́дна множина́ power ~ = 1. (матем.) множина́ всі́х підмножи́н множини́ 2. (техн.) силови́й аґреґа́т precompact ~ = передкомпа́ктна множина́; цілко́м обме́жена множина́ preordered ~ = передупорядко́вана множина́ product ~ = множина́-до́буток, до́буток множи́н productive ~ = продукти́вна множина́ projective ~ = проєкти́вна множина́ punctiform ~ = точко́ва множина́ quasi-ordered ~ = квазивпорядко́вана множина́ quotient ~ = фа́ктор-множина́ radar ~ (техн.) рада́р, радіолока́тор, радіолокаці́йний при́стрій radiac ~ = (яф) радіяці́йний дози́мет(е)р radio ~ = радіоприйма́ч receiving ~ = (радіо)прийма́ч recursive ~ = рекурси́вна множина́ reduced instruction ~ = скоро́чений набі́р команд reducible ~ = звідна́ множина́ reference ~ = компле́кт [набі́р] етало́нів regressive ~ = реґреси́вна множина́ relatively closed ~ = відно́сно за́мкнена множина́ relatively compact ~ = умо́вно компа́ктна множина́ relatively dense ~ = відно́сно щі́льна множина́ relatively open ~ = відно́сно відкри́та множина́ relay ~ = компле́кт реле́ residual ~ = залишко́ва множина́; маси́вна множина́ resistance ~ = набі́р [компле́кт] о́порів resolvent ~ = резольве́нтна множина́ scattered ~ = ні́де не щі́льна в собі́ множина́, розрі́джена множина́ separable ~s = відокре́мні множи́ни separated ~s = відокре́млені множи́ни separating ~ = відокре́млювальна множина́ sifted ~ = просі́яна множина́ similar ~ = поді́бна множина́ similarly ordered ~ = поді́бна впорядко́вана множина́ simple ~ = про́ста́ множина simplicial ~ = симпліці́йна множина́ simply ordered ~ = впорядко́вана множина́ small ~ = мала́ множина́ socket-powered ~ = мере́жний (радіо)прийма́ч software product ~ = компле́кт програ́м sonar ~ = (акусти́чна) гідролокаці́йна ста́нція sonar-listening ~ = гідроакусти́чний прийма́ч standby ~ = резе́рвний аґреґа́т strongly invariant ~ = стро́го інварія́нтна множина́ (relative to a measurable transformation – щодо вимірного перетворення) subscriber ~ = 1. (матем.) підмножина́ 2. (техн.) абоне́нтний телефо́нний апарат superficial cluster ~ = зо́внішня грани́чна множина́ supporting ~ = опо́рна множина́ sum ~ = су́ма [об’єдна́ння] множи́н symbol ~ = набі́р си́мволів tame ~ = пра́вильна множина́ telephone ~ = телефо́н(ний апара́т) television ~ = телевізі́йний прийма́ч, телеві́зор tensorial ~ = суку́пність компоне́нт те́нзора thin ~ = розрі́джена [ні́де не щі́льна в собі́] множина́ tool ~ = компле́кт [набі́р] інструме́нтів topologically closed ~ = топологі́чно за́мкнена множина́ topologically complete ~ = топологі́чно по́вна множина́ total ~ = по́вна множина́; тота́льна множина́ totally bounded ~ = цілко́м обме́жена множина́ totally disconnected ~ = цілко́м незв’я́зна [ніде́ не зв’я́зна] множина́ totally imperfect ~ = цілко́м недоскона́ла множина́ totally ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́ transitivity ~ = клас транзити́вности, орбі́та transversal ~ = трансверса́льна множина́ turbo-driven ~ = турбоаґреґа́т turbogenerator ~ = турбоаґреґа́т TV ~ = телеві́зор unbounded ~ = необме́жена множина́ uncountable ~ = незліче́нна множина́ underlying ~ = множина́-носі́й uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь uniformly bounded ~ = рівномі́рно обме́жена множина́ universal ~ = універса́льна множина́ unordered ~ = невпорядко́вана множина́ vacuous ~ = поро́жня множина́ valve ~ = ла́мповий прийма́ч vertex ~ = множина́ верши́н void ~ = поро́жня множина́ wandering ~ = мандрівна́ множина́ welding ~ = зва́рювальний апара́т well-ordered ~ = цілко́м упорядко́вана множина́ wildly embedded ~ = дико вкла́дена множина́ working ~ = робо́чий компле́кт [набі́р] x-ray ~ = рентґе́нівська уста́ва [устано́вка]; рентґе́нівський апара́т |
simple 1. про́сти́й 2. нескладни́й; неважки́й ['sɪmpl] absolutely ~ = абсолю́тно про́сти́й asymptotically ~ = асимптоти́чно про́сти́й causally ~ = причино́во [кауза́льно] про́сти́й left ~ = про́сти́й злі́ва right ~ = про́сти́й спра́ва |
summable сумо́вний ['sʌməbl] absolutely ~ = абсолю́тно сумо́вний quadratically ~ = сумо́вний з квадра́том, квадра́тно сумо́вний square ~ = сумо́вний з квадра́том, квадра́тно сумо́вний |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
доконе́чне, доконе́чно adv. by all means, without fail, certainly, absolutely, quite: зробі́ть це доконе́чне, be sure to do it; доконе́чний (-на, -не) necessary, needful. |
зго́ла adv. completely, absolutely, wholly, quite, altogether: зго́ла нічо́го, nothing at all. |
коне́чне adv. by all means, absolutely, without fail, certainly, inevitably: зробі́ть це коне́чне, be sure to do it; не коне́чне, not much, not very. |
необхі́дний (-на, -не)* indispensable, necessary, urgent, pressing; необхі́дність (-ности [-ності]) f absolute necessity, that which is indispensable; urgency; необхі́дно adv. indispensably: це необхі́дно зроби́ти, it is absolutely necessary (urgent) that it be done. |
неодмі́нне, неодмі́нно adv. by all means, without fail, absolutely: неодмі́нне (неодмі́нно) це зробі́ть, be sure to do it; неодмі́нний (-нна, -нне)* unfailing, certain; assiduous, perpetual. |
нікогі́сінько adv. absolutely nobody, no one at all. |
нічо́ adv. W.U. ніщо́; нічоге́нький (-ка, -ке)* fairly good, not bad; нічо́гий (-га, -ге) of little value; нічогі́сінько adv. Dim.: нічо́го, absolutely nothing, nothing at all. |
проща́льний (-на, -не)* parting, farewell: проща́льний обі́д, farewell luncheon; проща́льна моли́тва, absolutely prayer; проща́ння n parting, farewell, leavetaking [leave-taking]; на проща́ння, in taking leave; на проща́нні at parting; || forgiveness, remission of sins. |
скрут (-ту) m curve, turning, winding, bend; twist, twirl; скру́та (-ти) f difficulty, critical situation: опини́тися в скру́ті, to be hard up; до скру́ту тре́ба, it is absolutely necessary; скру́тель (-ля) m = скру́тіль; скру́тень (-тня) m twisted bundle, truss, bunch; roll; скрути́лець (-льця) m knot in a thread; скрутине́ць (-нця́) m serpentine stone (tube). |
усі́сінький (-ка, -ке)* absolutely all. |
усю́сінький, усю́січкий, усю́ський (-ка, -ке)* = усі́сінький, absolutely all. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
абсолютно присл. absolutely ~ тверде тіло фіз. perfectly rigid body це ~ вірно it is beyond (past) dispute це ~ неможливо it is a sheer impossibility, it’s quite/absolutely impossible. ПРИМІТКА: Absolutely – підсилювальний прислівник, який виражає високий ступінь якості. Він часто вказує на суб’єктивне, емоційно-оцінне ставлення мовця до того, про що йдеться: Я вважаю це неперевершено чудовим. I think it absolutely wonderful. До цієї групи прислівників належать також completely, perfectly, quite, really, simply, totally: цілком (зовсім) нова ситуація a totally (an absolutely) new situation Це абсолютно/зовсім неможливо. It’s completely impossible. Прислівник absolutely підкреслює значення як прикметника, так і дієслова; він, як правило, стоїть перед основним дієсловом: Я з вами цілком згоден. I absolutely agree with you. Цей прислівник найчастіше вживається з прикметниками awful, certain, essential, excellent, impossible, perfect, splendid, wonderful і дієсловом to agree. |
безумовно присл. unconditionally, absolutely; (безсумнівно) undoubtedly, certainly, of course; безособ. there is no doubt that…; of course, sure thing, certainly; as sure as eggs is eggs, as sure as a gun/fate/death ~ позитивний аудиторський висновок unqualified audit report. |
зовсім присл. quite, altogether, absolutely, completely, entirely ~ не те nothing of the kind ~ ні not at all він ~ не гордий he is by no means proud мені від цього ~ не легше І am none the better for it я ~ з цим покінчив І have done with it. ПРИМІТКА: Quite має різні значення залежно від характеру прикметника: з прикметниками типу good, long, warm він виражає менший ступінь якості, ніж прислівник rather. У цьому значенні quite відповідає українському цілком, зовсім, досить: не зовсім впевнений not quite sure; цілком готовий (зовсім сонний) quite ready (sleepy). З прикметником типу exhausted, impossible quite має значення повністю, зовсім: абсолютно знесилений quite exhausted, зовсім неможливий quite impossible. У цьому значенні quite вживається і з дієсловами, але лише у стверджувальних реченнях: Я повністю згоден з вами. I quite agree with you. Я вас добре розумію. I quite understand you. У заперечних реченнях замість quite вживається at all: Я зовсім не знаю його. I don’t know him at all. Я з вами абсолютно не згоден. I don’t agree with you at all. Quite – прислівник ступеня – вживається з прикметниками, прислівниками, іменниками і дієсловами. У фразах з іменником звичайно стоїть перед артиклем: цілком хороший фільм quite a good film. Це якраз те, що треба. It is quite the thing. Ви йдете зовсім не туди. You are going quite the wrong way. |
категорично присл. categorically, flatly ~ відмовитися to refuse flatly ~ забороняти to forbid absolutely ~ заперечувати to object strongly. |
необхідн||ий прикм. (важливий) necessary, essential, needed, that one needs; (обов’язковий – напр., про кількість голосів) required, requisite; (саме той, котрий потрібно) right, proper, appropriate; (без якого не можна обійтися) indispensable; (істотний) essential; (неминучий) necessary, inevitable; (про значення, кваліфікацію) required ~і та доцільно зроблені витрати necessary and properly incurred expenses вкрай ~ий absolutely necessary бути ~им комусь/для когось to be necessary to smb вважати щось ~им to consider/to think smth necessary робити ~им to necessitate, to render necessary ставати ~им комусь/для когось to become necessary. ПРИМІТКА: Прикметники necessary, indispensable, essential, requisite розрізняються інтенсивністю поняття, яке вони передають. Найсильнішим з них є indispensable, за яким ідуть essential, necessary, requisite. |
позитивно присл. (ствердно) positively; (зовсім) absolutely ~ виражена умова condition in deed відповісти ~ to answer “yes”, to agree, to give permission. |
рішуче присл. resolutely; (категорично) categorically, positively; (зовсім) absolutely ~ заперечувати to object categorically/flatly, to deny categorically бути ~ проти to be utterly opposed (to). |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
абсолютно absolutely |
абсолютно неперервний absolutely continuous, totally continuous мат |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)