Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
African [ˈæfrɪkɘn] a африканський. |
African [ˈæfrɪkɘn] n африканець, африканка; the ~s африканці. USAGE: See American. |
South African Republic [ˈsaʋθˈæfrɪkɘnrɪˈpʌblɪk] n геогр. н. Південно-Африканська Республіка. |
race2 [reɪs] n 1. раса; the Caucasoid ~ кавказька раса; the Mongoloid ~ монголоїдна раса; the Negroid ~ негроїдна раса; without distinction as to ~ без розрізнення раси; ~ hatred расова (національна) ворожнеча; the ~ issue, problem/ question расове (негритянське) питання; 2. рід, плем’я; народ; the different African ~s різні африканські племена; the feathered ~ пернаті; the finny ~ риби; the four-footed ~ чотириногі; the human ~ рід людський; людство; journalists are an interesting ~ журналісти – цікавий народ; 3. потомство, нащадки; 4. походження; 5. порода; сорт; true to ~ породистий (про собаку тощо); to produce a new ~ of potatoes вивести новий сорт картоплі; 6. особливий аромат; неповторний стиль; особлива манера; ~ of wine букет вина; 7. корінь (імбиру). |
swing [swɪŋ] n 1. гойдання; хитання; коливання; the ~ of the pendulum гойдання маятника; to give the hammock a ~ розгойдати гамак; on the ~ гойдаючись; 2. розмах; змах; the horse drove off flies with the ~ of his tail кінь відігнав мух змахом хвоста; 3. спорт. мах; замах; спад; arm ~ мах рукою; ~ dismount зіскок махом; obtained ~ відпрацьований мах; ~ mount наскок махом; that player’s ~ is too short у цього гравця дуже короткий змах; 4. фіз. амплітуда коливань; 5. ритмічний рух, ритмічна (розмірена) хода; to walk with a ~ іти ритмічним кроком; 6. ритм; 7. гойдалка; to sit in a ~ сидіти на гойдалці; 8. поворот; to give the handle a ~ повернути ручку; the car started up at the first ~ машина завелася з першого разу; 9. хід; розвиток, перебіг; to get into the ~ of the work увійти в курс справи; включатися в ритм роботи; when you have got into the ~ of things… коли ти увійдеш у курс справи…; in full ~ у розпалі; negotiations are now in full ~ зараз переговори у розпалі; the train approached at full ~ поїзд наближався на всіх парах; 10. природний хід, розвиток; let him have his ~ нехай вичерпає свій запас енергії; нехай переказиться; 11. свобода дій; to give free ~ to one’s temper дати волю своєму гніву; to have, to take one’s ~ насолоджуватися (користуватися) свободою дій; he gave us full ~ in the matter він надав нам повну свободу дій у цій справі; 12. поїздка; об’їзд, турне; ~ round the circle амер. передвиборча поїздка по країні (кандидата в президенти); to return from a ~ through eight African nations повертатися з поїздки по восьми африканським країнам; to ~ round the circle амер. передвиборча поїздка по країні (кандидата в президенти); 13. свінг, різновид джазової музики (тж ~ music); 14. свінг, боковий удар (бокс); 15. теж. максимальне відхилення стрілки (приладу); 16. розм. коливання курсу на біржі; 17. військ. розм. санний автопоїзд; ◊ to go with a ~ успішно проходити; іти як по маслу. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
африканець, африканка African. |
африканський African. |
Центральноафриканська Республіка геогр. н. Central African Republic (країна, Центральна Африка). |
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”)
21 ACPs (African, Caribbean and Pacific countries) африканські, карибські та тихоокеанські країни (АКТ; ACPs) [fr] Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) [de] Länder aus Afrika, dem karibischen Raum und dem Pazifischen Ozean (AKP) |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
африка́нець (-нця) m, африка́нка (-ки) f African (person); африка́нський (-ка, -ке) African. |
марабу́ indecl. Orn. marabou, large African stork. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
африканець, ~ка ім. ж. African. |
африканський прикм. African. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
союз,~у union; (організація) league; (єднання) alliance Арабський с. електрозв’язку Arab Telecommunications Union Африканський с. поштового зв’язку й електрозв’язку African Postal and Telecommunication Union || UAPT Європейський с. мовлення (радіо та телемовлення) European Broadcasting Union || EBU Міжнародний радіотехнічний с. International Union of Radio Science || URSI Міжнародний с. електрозв’язку || МСЕ International Telecommunications Union || ITU Міжнародний с. мовлення International Broadcasting Union |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
англі́йський = English • а-ка мо́ва = English language • а-ка мо́ва мегапо́лісу Мая́мі = Miami English • а-ка мо́ва прові́нцій Ме́рітайм = Maritime/Maritimer English = (a dialect of English spoken in the Maritime provinces of Canada) • австралі́йська а-ка мо́ва = Australian English (AusEng) • америка́нська а-ка мо́ва = American English also Standard American English (AmEng, USEng) • а-ка англі́йська мо́ва = AngloEng • багатокульту́рна ло́ндонська а-ка мо́ва = Multicultural London English (Inner London) • брита́нська а-ка мо́ва = British English (BrEng) • ве́льська а-ка мо́ва = Welsh English • гірська́ а-ка мо́ва = Highland English • гонко́нгська а-ка мо́ва = Hong Kong English • загальнопри́йнята вимо́ва а-кої мо́ви = received pronunciation (also known as Queen’s English or BBC English) • ірла́ндська вимо́ва а-кої мо́ви = Irish brogue • інді́йська а-ка мо́ва = Indian English • ірла́ндська а-ка мо́ва = Irish English • кана́дська а-ка мо́ва = Canadian English (CanEng) • кари́бська а-ка мо́ва = Caribbean English • міжнаро́дна а-ка мо́ва = International English, Globish • низови́нна (південношотла́нська) а-ка мо́ва = Lowland English • новоанглі́йська а-ка мо́ва = New England English • новозела́ндська а-ка мо́ва = New Zealand English (NZEng) • ньюфа́ундлендська а-ка мо́ва = Newfoundland English • пакиста́нська а-ка мо́ва = Pakistani English • пенсильва́нська голландізо́вана а-ка мо́ва = Pennsylvania Dutch English • півде́нна америка́нська а-ка мо́ва = Southern English • південноафрика́нська а-ка мо́ва = South African English • північноірла́ндська а-ка мо́ва = Northern Ireland English • станда́ртна а-ка мо́ва = BBC English • філіппі́нська а-ка мо́ва = Philippine English (PhE) • шотла́ндська а-ка мо́ва = Scottish English • яма́йська а-ка мо́ва = Jamaican English |
а́фро(-)америка́нський = African-American, Afro-American • а́фро-америка́нська просторі́чна англі́йська мо́ва (ебо́ніка) = African-American Vernacular English (AAVE), Ebonics |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
African Union / United Nations Hybrid operation in Darfur (UNAMID) * Гібридна операція Африканського союзу / Організації Об’єднаних Націй в Дарфурі (ЮНАМІД) |
Organization of African Unity (OAU) * Організація Африканської Єдності (ОАЄ) |
United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) * Місія Організації Об’єднаних Націй в Центральноафриканській Республіці і Чаді (МІНУРКАТ) |
United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA) * Місія ООН в Центральноафриканській Республіці (МООНЦАР) |
United Nations Peace Building Support Office in the Central African Republic (BONUCA) * Представництво Організації Об’єднаних Націй з розбудови миру в Центральноафриканській Республіці (ВООНПМЦАР) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)