Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «поділитися» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

share [ʃeə, амер. ʃe(ə)r ʃæ(ə)r]
I
  1. n
    1) ча́стка, части́на, па́йка
    2) а́кція, пай
    3) у́часть, роль, вне́сок
    • network share — комп. спільний ресурс; сленг. ша́ра
    • shared file (folder, printer) — комп. спі́льний файл (тека, принтер), файл (тека, принтер) спі́льного користува́ння (спі́льного до́ступу)
    • shared library — комп. спільна бібліотека
    • share and share alike — отримувати порівну; на рівних правах
  2. v
    1) діли́тися, розділя́ти, поділя́ти; користуватися, жити, насолоджуватися разом (спільно)
    2) (share in) брати участь, робити внесок
    3) поділи́тися (думкою, секретом…)
    • to share a file — комп. відкрити доступ до файлу (в мережі), викласти файл (для спільного доступу), оприлюднити файл До обговорення
II
    скор. від plowshare Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

dope [dɘʋp] n
1. розм. наркотик, дурман, опіум;
  to take ~ приймати наркотик;
  a ~ addict наркоман;
  ~ addiction наркоманія;
  a ~ peddler торговець наркотиками;
2. спорт. допінг;
3. густе мастило; паста;
4. ав. аеролак;
5. хім. поглинач (у виробництві динаміту);
6. розм. наркоман;
7. секретні відомості;
  to spill, to hand out the ~ поділитися секретною інформацією;
8. фальшиві відомості, обман, обдурювання;
  don’t pull, put any of this ~ on me не замилюй мені очі;
9. розм. телепень, бовдур; ідіот;
  what a ~! ну і дурень!
entrust [ɪnˈtrʌst] v покладати (обов’язки); доручати, довіряти; надавати;
  to ~ an errand to smb дати комусь доручення;
  to ~ smb, smth with power надавати комусь, чомусь право;
  to ~ smb with a secret поділитися з кимсь таємницею;
  to ~ with a duty покласти обов’язок;
  he is ~ed йому доручено, він уповноважений.
impart [ɪmˈpɑ:t] v
1. надавати, наділяти;
  the smoke ~ed its odour to his clothes його одяг пропах димом;
2. ділитися; повідомляти, передавати;
  to ~ news поділитися новинами;
  to ~ knowledge to students передавати знання студентам.
share [ʃeɘ] v (past і p. p. shared, pres. p. sharing)
1. ділити, розділяти, розподіляти;
  to ~ smth equally поділити щось порівну;
2. ділитися;
  to ~ one’s bread with smb поділитися хлібом з кимсь;
  to ~ a room with smb жити в одній кімнаті з кимсь;
  to ~ a table сидіти за одним столом;
  we ~ everything у нас усе спільне;
3. брати участь (у чомусь); ділити (щось з кимсь);
  to ~ the expenses ділити витрати;
  he ~s responsibility він теж несе відповідальність;
4. бути пайовиком; мати свою частку (у чомусь);
5. ділити (горе, радість тощо);
  he ~d the same fate його спіткала та ж доля;
6. поділяти (думку тощо);
  I ~ your opinion я поділяю вашу думку, я приєднуюся до вашої думки;
  ~ out роздавати, розподіляти;
◊ to ~ the last crust with one ділитися останнім шматком хліба.
snick [snɪk] n
1. зарубка, надріз;
2. легкий ковзний удар по м’ячу (крикет);
3. м’яч, посланий ковзним ударом (крикет);
4. розм. частина, частка;
  to go ~s поділитися, ділити (щось з кимсь);
5. клацання; звук клацання.
split [splɪt] v (past і p. p. split, pres. p. splitting)
1. розколювати; розщеплювати;
  to ~ forces дробити сили;
  to ~ one’s forces розпорошувати сили;
  to ~ the defence прорвати оборону противника (хокей);
  to ~ logs рубати дрова;
  to ~ wood рубати деревину;
  to ~ smth into pieces розколоти щось на шматки;
  to ~ open розколювати, розрізати, розщеплювати, роздробляти;
2. розколюватися; розщеплюватися; тріскатися; розбиватися;
  my head is ~ting у мене голова розколюється від болю;
3. розбивати, руйнувати;
4. ділити на частини, розподіляти (звич. ~ up);
  to ~ profits ділити прибутки;
5. поділитися (з кимсь – with);
6. ділитися на частини, розпадатися;
  they ~ after seven years of marriage після семи років подружнього життя вони розлучились;
7. хім. розкладати на компоненти;
8. розм. сваритися; розходитися в думках;
  to ~ with smb посваритися з кимсь;
9. розм. видавати, доносити, стати донощиком; розколотися;
  please, don’t ~ on me! будь ласка, не видавайте мене!;
10. розводити (спиртне);
11. двоїти шкіру;
  ~ along розм. мчати щодуху;
  ~ off відколювати; відщепляти; відокремлювати;
  ~ up розділяти(ся); розколювати(ся); розщеплювати(ся);
◊ ~ me!/~ my windpipe! щоб я лопнув!;
  the rock on which we ~ причина нещастя; камінь спотикання; предмет незгод;
  to ~ a hair, hairs, straws, words сперечатися за дрібниці; вдаватися до дрібниць; бути педантичним (причепливим);
  to ~ a ticket амер. голосувати за кандидатів зі списку різних партій;
  to ~ one’s sides надриватися від реготу;
  to ~ the difference поділити різницю навпіл; зійтися в ціні; сторгуватися; брати середню величину; іти на компроміс.
uncover [ʌnˈkʌvɘ] v
1. знімати кришку;
2. відкривати (обличчя);
3. (тж refl.) знімати головний убір;
4. виявляти, розкривати (причину тощо); викривати;
  to ~ a pot розкрити змову;
  to ~ the reason of smth виявити причину чогось;
5. військ. оголяти (фланг);
  to ~ one’s heart to one поділитися своїми думками.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

поділитися 1. (чим-небудь з кимсь) to share (something with somebody); (повідомити) to tell (somebody something; something to somebody); (про секрет, переживання і т. п.) to confide (something to somebody);
● ~ враженнями to tell one’s impression; to compare notes;
● ~ з кимсь досвідом to give advice;
2. (ділитися без остачі) to divide (by); (на) to divide (into).

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to share and share alike
brüderlich teilen
поділитися по-братськи

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

fission 1. розще́плювання//розще́плення, ро́зщіп || розще́плювати(ся)//розщепи́ти(ся) 2. (яф) по́діл [ді́лення] (ядра) || по́діло́вий || (про ядро) діли́тися//поділи́тися
['fɪʃn]
asymmetric ~ = несиметри́чний по́діл
atomic ~ = (заст.) по́діл ядра́
binary ~ = по́діл ядра́ на дві части́ни
chain ~ = ланцюго́вий по́діл
delayed ~ = зага́яний по́діл
epicadmium ~ = по́діл на надка́дмієвих нейтро́нах
epithermal ~ = по́діл на надтеплови́х нейтро́нах
explosive ~ = вибухо́вий по́діл
fast ~ = по́діл на швидки́х нейтро́нах
heavy-nucleus ~ = по́діл важко́го ядра́
induced ~ = зіндуко́ваний [примусо́вий] по́діл
nuclear ~ = по́діл ядра́
neutron-induced ~ = нейтроноспричи́нений по́діл, по́діл на нейтро́нах
quaternary ~ = по́діл ядра́ на чоти́ри части́ни
spontaneous ~ = спонта́нний [самочи́нний, самоспричи́нений] по́діл
ternary ~ = по́діл ядра́ на три части́ни
thermal(‑neutron) ~ = по́діл на теплови́х нейтро́нах
uranium ~ = по́діл ура́ну
pair 1. дві́йка [па́ра] (частинок тощо) || двійко́вий || двійкува́ти(ся)//здвійкува́ти(ся), утво́рювати//утвори́ти дві́йку [па́ру]; об’є́днувати(ся)//об’єдна́ти(ся) дві́йками [па́рами] ■ to ~ off поділи́ти(ся) на дві́йки [па́ри] 2. па́ра (подібних предметів) || па́рний 3. (мех.) кінемати́чна па́ра 4. (ел.) дводро́товий [дводроти́нний, двожи́льний] шнур || скру́чувати//скрути́ти по дво́є (дротини, жили)
[pεə, pεr]
~ of compasses = ци́ркуль
~ of (interacting) particles = взаємоді́йна дві́йка [па́ра] (частинок)
~ of nippers = гострозу́бці
~ of scissors = но́жиці
~ of spectacles = окуля́ри
~ of steps = (скла́да́на) драби́на
astatic ~ = астати́чна па́ра (магнетів)
bond ~ = зв’язко́ва електро́нна дві́йка
bound ~ (of particles) зв’я́зана дві́йка (части́нок)
closed ~ = (мех.) за́мкнена кінемати́чна па́ра
conjugated ~ = спря́жена дві́йка
connector ~ = ро́знім
contact ion ~ = щі́льна [конта́ктова] йо́нна дві́йка
Cooper ~ = Ку́перова дві́йка
coupled ~ = зв’я́зана дві́йка
Dalitz ~ = Да́ліцова дві́йка
dilepton ~ = дилепто́нна дві́йка
donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторна дві́йка
electron ~ = електро́нна дві́йка
electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва дві́йка
electron-positron ~ = електро́н-позитро́нна дві́йка
encounter ~ = (х.) дві́йка зі́ткнення
exchange-degenerate ~ = обмі́нно ви́роджена дві́йка
exchange-coupled ~ = обмі́нно зв’я́зана дві́йка
fermion ~ = ферміо́нна дві́йка
Frenkel ~ = Фре́нкелів дефе́кт; дві́йка [па́ра] дефе́ктів
geminate ~ = (тт) геміна́льна [генети́чна] дві́йка [па́ра]
homometric ~ = (кф) гомометри́чна па́ра
interstitial-vacancy ~ = дефе́кт ти́пу вака́нсія-міжву́зля
intimate ion ~ = щі́льна [конта́ктова] йо́нна дві́йка
ion ~ = йо́нна дві́йка
kinematic ~ = кінемати́чна па́ра
lepton ~ = лепто́нна дві́йка
loose ion ~ = нещі́льна [пухка́, сольва́тно відокре́млена] йо́нна дві́йка
mirror ~ of nuclei = дзерка́льні я́дра, дві́йка дзерка́льних я́дер
muon ~ = мюо́нна дві́йка
nucleon ~ = нукло́нна дві́йка
nucleon-antinucleon ~ = дві́йка нукло́н-антинукло́н
optical ~ = опти́чна па́ра (зір)
ordered ~ = (матем.) впорядко́вана дві́йка (елементів)
particle-antiparticle ~ = дві́йка части́нка-античасти́нка
quark-antiquark ~ = дві́йка кварк-антиква́рк
shared (electron) ~ = спі́льна (електро́нна) дві́йка
shielded ~ = заекрано́ваний дводроти́нний [дводро́товий] шнур, заекрано́вана па́ра дроти́н [дроті́в]
Schottky ~ = дві́йка Шо́ткі
solvent-separated ion ~ = сольва́тно сепаро́вана йо́нна дві́йка
solvent-shared ion ~ = сольва́тно розве́дена йо́нна дві́йка
stereoscopic ~ = стереопа́ра
terminal ~ = па́ра клем [затискачі́в]
tight ion ~ = щі́льна [конта́ктова] йо́нна дві́йка
topological ~ = па́ра топологі́чних про́сторів
twisted ~ = скру́чена па́ра дроті́в
untwisted ~ = нескру́чена па́ра дроті́в
unshared (electron) ~ = неспі́льна (електро́нна) дві́йка
unstable Frenkel ~ = нетривка́ [нестійка́] Фре́нкелева дві́йка
virtual ~ = віртуа́льна дві́йка
vortex ~ = дві́йка ви́хорів, вихоро́ва дві́йка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

поділи́тися див. діли́тися
діли́тися//поділи́тися 1. (про ядро) fission див. тж розпадатися 2. (мати дільники, матем.) be divisible

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

поділи́ти (-ілю́, -і́лиш) P vt: (поді́лювати, поділя́ти I) to divide, part;
  поділи́тися P vi (з ким, чим): to share a thing with one, to partake of.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

income фін., бухг., под.1. n дохід; заробіток; надходження; a дохідний; 2. n прибуток; a прибутковий; 3. виторг
1. гроші або загальна сума грошей, які одержують окрема особа, підприємство чи установа у формі окладу (salary), заробітної плати (wage), від оренди (rent1) з власності (property2), відсотків (interest), прибутку (profit), пенсії (pension) тощо; 2. надлишок доходу (revenue2), що залишається після відрахування видатків (expenses1) та збитків за певний звітний період; 3. грошові надходження від реалізації продукції, товару, послуг
  • accrued ~ = нарахований дохід • накопичений дохід
  • accumulated ~ = нагромаджений дохід
  • actual ~ = фактичний дохід
  • additional ~ = додатковий дохід
  • adjusted ~ = скоригований дохід
  • adjusted gross ~ = скоригований валовий дохід (при обрахуванні податків)
  • after-tax ~ = прибуток після оподаткування
  • aggregate ~ = сукупний дохід
  • annual ~ = річний дохід
  • assessable ~ = дохід, що підлягає оподаткуванню
  • average ~ = середній дохід
  • before-tax ~ = прибуток до оподаткування
  • break-even ~ = дохід, який повністю використовується на покриття витрат • нульовий прибуток
  • capital ~ = дохід з капіталу
  • combined ~ = спільний дохід
  • current ~ = поточний дохід
  • deferred ~ = відстрочений дохід • доходи майбутніх періодів
  • discretionary ~ = дискреційний дохід
  • disposable ~ = дохід після сплати податків та інших відрахувань
  • distributable ~ = дохід, що підлягає розподілу • розподільний дохід
  • dividend ~ = дохід з дивідендів
  • earned ~ = зароблений дохід • виробничий дохід • дохід від виробничої діяльності
  • exempt ~ = дохід, звільнений від податків
  • expected ~ = сподіваний дохід
  • family ~ = родинний дохід • сімейний дохід
  • fixed ~ = твердий дохід
  • foreign source ~ = закордонний дохід
  • franked ~ = дивідендний дохід після оподаткування
  • full ~ = повний дохід
  • gross ~ = валовий прибуток • валовий дохід
  • gross operating ~ = валовий виторг від продажу
  • guaranteed ~ = гарантований дохід
  • hidden ~ = прихований дохід
  • individual ~ = особистий дохід
  • interest ~ = дохід у формі відсотків
  • investment ~ = дохід з капіталовкладення
  • marginal ~ = граничний дохід
  • money ~ = грошовий дохід
  • monthly ~ = місячний дохід
  • net ~ = чистий прибуток • чистий дохід
  • nominal ~ = номінальний дохід
  • nonoperating ~ = дохід від неосновної діяльності
  • nontaxable ~ = дохід, що не підлягає оподаткуванню
  • non-wage ~ = дохід крім заробітної плати • дохід з відрахуванням заробітної плати
  • operating ~ = виробничий прибуток
  • per capita ~ = дохід на душу населення
  • periodic ~ = дохід на період
  • personal ~ = особистий дохід
  • premium ~ = дохід від страхових внесків
  • primary ~ = основний дохід
  • private ~ = приватний дохід
  • property ~ = дохід з власності
  • proprietors’ ~ = дохід дрібних власників • дохід самозайнятих
  • provisional ~ = попередній дохід • тимчасовий дохід
  • real ~ = реальний дохід • дохід у незмінних цінах
  • regular ~ = регулярний дохід
  • rental ~ = рентний дохід • дохід з ренти • орендна плата
  • residual ~ = (RI) залишковий дохід
  • retained ~ = нерозподілений дохід
  • supplementary ~ = додатковий дохід
  • taxable ~ = дохід, що підлягає оподаткуванню
  • total ~ = загальний дохід
  • unearned ~ = дохід не з власної діяльності (напр. дивіденди, проценти) • невиробничий дохід
  • yearly ~ = річний дохід
  • ~ after tax = прибуток після оподаткування
  • ~ and expenditure = доходи і видатки
  • ~ approach = розподільний підхід
  • ~ averaging = усереднення доходу
  • ~ before tax = прибуток до оподаткування
  • ~ bonds = облігації, відсотки за якими виплачуються тільки за наявності прибутку в компанії
  • ~ distribution = розподіл доходу
  • ~ effect = ефект доходу
  • ~ exempt from taxes = дохід, що не підлягає оподаткуванню
  • ~ from affiliates = надходження з дочірних підприємств
  • ~ from capital = дохід з капіталу
  • ~ from continuing operations = прибуток з безперервної діяльності
  • ~ from discontinued operations = прибуток від припиненої діяльності
  • ~ from investment = дохід від капіталовкладення
  • ~ from operations = дохід з операцій
  • ~ from property = дохід з власності
  • ~ from rentals = дохід з ренти
  • ~ from foreign sources = закордонний дохід
  • ~ inequality = нерівність доходів
  • ~ in foreign currency = дохід у валюті
  • ~ in kind = дохід у натуральній формі
  • ~ maintenance = утримання прибутковості
  • ~s policy = стратегія уряду щодо розподілу доходів у суспільстві
  • ~ property = дохідна власність
  • ~ realization = реалізація доходу
  • ~ smoothing = вирівнювання доходу
  • ~ splitting = подрібнення доходу
  • ~ stream = потік доходу
  • ~ year = податковий рік • дохідний рік
  • to bring in an ~ = приносити/принести дохід
  • to declare ~ = декларувати/задекларувати дохід • оголошувати/оголосити дохід
  • to draw an ~ = одержувати/одержати дохід
  • to split the ~ = подрібнювати/подрібнити доходи • ділитися/поділитися доходом
  • to tax ~ = оподатковувати/оподаткувати доходи • обкладати/обкласти доходи податком
  • year of ~ = податковий рік • дохідний рік
    ▲ income2 :: net income :: net profit :: profit