Шукати «квадратна» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| bole [bɘʋl] n 1. стовбур; штамб; пень, пеньок; 2. тіло циліндричної форми (колона тощо); 3. мін. бол, болюс, залізиста вапнякова глина; 4. маленька квадратна ніша; стінна шафка; 5. віконний отвір без скла (шибки). |
| quadrate1 [ˈkwɒdrɘt, ˈkwɒdrɪt] n 1. квадрат; 2. мат. заст. квадрат, 2-й степінь; 3. анат. квадратна кістка; 4. прямокутник. |
| quadrel [ˈkwɒdrɘl] n квадратна цегла, квадратна черепиця, квадратний камінь. |
| quarrel [ˈkwɒrɘl] n 1. сварка, лайка; розбрат, розлад; незлагода; a bitter, a furious, a violent ~ сильна/люта сварка; a domestic, a family ~ сімейний розлад; a long-standing ~ давня незлагода; a never-ending ~ нескінченний розлад; an old ~ стара сварка; a slight ~ невелика суперечка; a sudden ~ неждана/раптова сварка; a ~ between smb сварка між кимсь; a ~ with smb сварка з кимсь; to avoid a ~ уникати сварки; to be at ~ сваритися; to cause a ~ викликати/ спричиняти незлагоду; to have a ~ with smb посваритися з кимсь; to have a bitter ~ over/ about smth дуже посваритися через щось; to lead to a ~ вести до сварки; to make up, to patch up, to settle a ~ помиритися, припинити сварку/ворожнечу; to pick a ~ затіяти сварку; to provoke a ~ провокувати/ викликати розбрат; to start a ~ почати сварку; a ~ about, over smth сварка через щось; what was the cause of the ~? що було причиною сварки?; the argument came to an open ~ дискусія дійшла до відкритої/справжньої сварки; their political differences led to a bitter ~ їхні політичні розбіжності у думках привели до сильної незлагоди; 2. привід для ворожнечі (для сварки, чвар, спору, суперечки); to seek ~ with smb шукати привід для сварки з кимсь; I have no ~ with his opinion я нічого не маю проти його точки зору; 3. скарга, подана в суд; 4. судовий процес; 5. тех. алмаз для різання скла; 6. долото каменяра; 7. квадратна (ромбоподібна) плитка; 8. стріла самостріла; ◊ to espouse another’s ~ заступатися за когось; допомогти взяти реванш; to fasten a ~ upon smb посваритися з кимсь; причепитися до когось; to fight another person’s ~ for him допомагати комусь довести свою правоту; to find ~ in a straw бути причепливим; to have no ~ against, with smb не мати підстав скаржитися на когось; to make up/ to patch up a ~ помиритися, припинити сварку; to pick/ to seek a ~ with smb шукати привід для сварки з кимсь; причепитися до когось; to take up another’s ~ стати на чиюсь сторону у сварці. |
| square [skweɘ] a 1. квадратний; квадратної форми; ~ area площа, квадратура; a ~ mile квадратна миля; 2. прямий; прямокутний; a ~ box прямокутна коробка; ~ brackets квадратні дужки; a ~ chin квадратне підборіддя; a ~ meter квадратний метр; a ~ room квадратна кімната; a ~ root квадратний корінь; a ~ table квадратний стіл; three ~ feet три квадратних фути; three ~ is nine три у квадраті буде дев’ять; 3. кутній; 4. під прямим кутом; перпендикулярний; the picture is not ~ with the ceiling картина висить криво; 5. мат. взятий у квадраті, квадратовий; квадратичний; ~ number квадрат цілого числа; the ~ root of a number квадратний корінь якогось числа; 6. широкий; ~ man кремезна людина; 7. картатий; 8. виконуваний чотирма парами (чотирма учасниками); ~ party компанія з чотирьох осіб (первісно тільки з двох чоловіків і двох жінок); 9. зрівняний; упорядкований; рівний; to be ~ with smb розквитатися з кимсь; call (it) ~! квити!, усе гаразд!; 10. точний; визначений; ~ hit військ. пряме влучання; 11. відвертий; недвозначний; рішучий; ~ talk відверта розмова; 12. розм. чесний; справедливий; ~ John знев. порядний і законослухняний громадянин; противник алкоголю і наркотиків; непитущий; ~ shooter чесна (справедлива) людина; the ~ thing чесна угода; чесний вчинок; 13. розм. ситний, добрячий; ~ meal ситний обід; 14. знев. міщанський; обивательський; традиційний; консервативний; відсталий; ~ music традиційна музика; ~ pitch обивательське міркування; проповідь міщанства; 15. стійкий; твердий; непохитний; ◊ (it is) all ~ усе гаразд. USAGE: See honest. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| квадратн||ий square; quadrate, quadratic; ● ~ий корінь мат. square root; ● ~ий метр square metre; ● ~а міра square measure; ● ~а одиниця (поверхні) loop unit; ● ~е рівняння мат. quadratic equation. |
| мір||а (у різн. знач.) measure; (ступінь, розмір) extent; gauge; (межа) limit; ● квадратна ~а square measure; ● найвища (виняткова) ~а покарання supreme penalty; ● ~а довжини measure of length, long (linear) measure; ● в ~у reasonably, sufficiently; ● в значній ~і largely, in large measure, to a considerable/great extent; ● в ~у можливості (наскільки можна) as far as possible; (скільки можна) as much as possible; ● в ~у того як as, in proportion with (to); ● до деякої ~и to some extent, to a certain extent/degree; ● над ~у beyond measure, excessively, immoderately; ● знати ~у to keep within limits; ● не знати ~и to be immoderate; ● перебрати ~у перен. to go too far, to overdo. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| square bracket = квадратна дужка {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| approximation = [əˌprɒksɪ'meɪʃn] 1. набли́ження, апроксима́ція // at (for, in, to) a first ~ в пе́ршому набли́женні; ~ by a differential предста́влення (приросту функції) диференціа́лом; ~ by interpolation інтерполяці́йне набли́ження; ~ by linearization ліні́йна апроксима́ція; ~ by operators апроксима́ція опера́торами; ~ by periodic transformations апроксима́ція періоди́чними перетво́рюваннями; ~ by rational fractions апроксима́ція раціона́льними дро́бами; ~ by rational numbers апроксима́ція раціона́льними чи́слами; ~ in the mean набли́ження в сере́дньому; to a closer ~ з набли́женням ви́щого поря́дку, з кра́щим набли́женням, з бі́льшою то́чністю; to a high degree ~ з висо́ким сту́пенем набли́ження; ~ to a function набли́жене предста́влення фу́нкції; to the same ~ в тако́му само́му набли́женні; ~ with nodes апроксима́ція з вузлови́ми то́чками; ~ without nodes апроксима́ція без вузлови́х то́чок 2. набли́жений ви́раз; набли́жена фо́рмула; набли́жене предста́влення
• ~ of roots = набли́жене обчи́слювання ко́ренів • accelerated ~ = пришви́дшена апроксима́ція • accurate ~ = то́чна апроксима́ція • adequate ~ = доста́тня апроксима́ція • algebraically best ~ = алґебри́чно найкра́ща апроксима́ція • asymmetric ~ = несиметри́чна апроксима́ція • asymptotic ~ = асимптоти́чна апроксима́ція • best ~ = найкра́ща апроксима́ція • best ~ in the mean = найкра́ща апроксима́ція в сере́дньому • better ~ = кра́ща (полі́пшена, покра́щена) апроксима́ція • bilinear ~ = біліні́йна апроксима́ція • binary ~ = біна́рна апроксима́ція • binomial ~ = біно́мна апроксима́ція, апроксима́ція біно́мним розпо́ділом • causal ~ = причино́ва апроксима́ція • cellular ~ = топ. кліти́нна апроксима́ція • classical ~ = класи́чна апроксима́ція • close ~ = (доста́тньо) близька́ апроксима́ція • complex ~ = ко́мплексна апроксима́ція • consistent ~ = несупере́члива апроксима́ція • continuous ~ = непере́рвна апроксима́ція • convergent ~ = збі́жна апроксима́ція • convex ~ = опу́кла апроксима́ція • cosine ~ = апроксима́ція ко́синусами • crude ~ = гру́ба апроксима́ція • cubic ~ = кубі́чна апроксима́ція • diagonal ~ = топ. діагона́льна апроксима́ція • difference ~ = апроксима́ція різнице́вою схе́мою • differentiable ~ = диференційо́вна апроксима́ція • digitalized ~ = дискре́тна апроксима́ція • Diophantine ~ = Діофа́нтова апроксима́ція • discrete ~ = дискре́тна апроксима́ція • distribution-free ~ = стат. непараметри́чна апроксима́ція • double ~ = подві́йна апроксима́ція • doubly logarithmic ~ = дві́чі логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція • drift ~ = дре́йфова апроксима́ція • effective-range ~ = набли́ження ефекти́вного ра́діуса • eikonal ~ = ейкона́льна апроксима́ція • empirical ~ = емпіри́чна апроксима́ція • end point ~ = апроксима́ція в кінце́вій то́чці • exponential ~ = експоненці́йна апроксима́ція; апроксима́ція експоненці́йним розпо́ділом • final ~ = кінце́ва апроксима́ція • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) апроксима́ція • finite-difference ~ = апроксима́ція скінче́нними різни́цями • finite element ~ = апроксима́ція ме́тодом скінче́нних елеме́нтів • first ~ = пе́рша апроксима́ція • Fourier ~ = Фур’є́-апроксима́ція, апроксима́ція Фур’є́ • fractionally rational ~ = апроксима́ція раціона́льними дро́бами • Gaussian ~ = Ґа́усова апроксима́ція, апрокси́мація Ґа́усовим розпо́ділом • good ~ = доста́тня (задові́льна, до́бра, близька́) апроксима́ція • graphic ~ = графі́чна апроксима́ція • harmonic ~ = гармоні́чна апроксима́ція • heuristic ~ = евристи́чна апроксима́ція • high-accuracy ~ = високото́чна (ду́же близька́) апроксима́ція, апроксима́ція з висо́кою то́чністю • high-degree ~ = висо́кий сту́пінь набли́ження • higher(-order) ~ = апроксима́ція ви́щого поря́дку • highest(-order) ~ = апроксима́ція найви́щого поря́дку • histogrammic ~ = гістогра́мна апроксима́ція • homogeneous ~ = однорі́дна апроксима́ція • hyperbolic ~ = гіперболі́чна апроксима́ція • hypernetted chain ~ = гіперланцюжко́ва апроксима́ція • inhomogeneous ~ = неоднорі́дна апроксима́ція • initial ~ = початко́ва апроксима́ція • internal ~ = вну́трішня апроксима́ція • interpolation ~ = інтерполяці́йна апроксима́ція • ladder ~ = драби́нова апроксима́ція • least-squares ~ = апроксима́ція за ме́тодом найме́нших квадра́тів • linear ~ = ліні́йна апроксима́ція • linearized ~ = лінеаризо́вана апроксима́ція • local ~ = лока́льна апроксима́ція • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція • matrix ~ = ма́трична апроксима́ція • mean-square ~ = середньоквадра́тна апроксима́ція • monotone ~ = моното́нна апроксима́ція • multilinear ~ = поліліні́йна апроксима́ція • multiple time scale ~s = багаточасові́ набли́ження • multipole ~ = мультипо́льна апроксима́ція • n-decimal ~ = n-зна́кова апроксима́ція, апроксима́ція з то́чністю до n (десятко́вих) зна́ків • nonlinear ~ = неліні́йна апроксима́ція • non-polynomial ~ = неполіно́мна апроксима́ція • nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна апроксима́ція • nonuniform ~ = нерівномі́рна апроксима́ція • normal ~ = норма́льна апроксима́ція, апроксима́ція норма́льним розпо́ділом • null ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку • number ~ = набли́жене предста́влення числа́ • numerical ~ = числова́ апроксима́ція • n-th order ~ = набли́ження (апроксима́ція) n-го поря́дку • one-dimensional ~ = однови́мірна апроксима́ція • orthogonal ~ = ортогона́льна апроксима́ція • outer ~ = зо́внішня апроксима́ція • Pade ~ = апроксима́ція Паде́, паде́-апроксима́ція • parabolic ~ = параболі́чна апроксима́ція • partial ~ = частко́ва (части́нна) апроксима́ція • perturbation ~ = набли́ження тео́рії збу́рень • piecewise-linear ~ = куско́во ліні́йна апроксима́ція • piecewise-polynomial ~ = куско́во поліно́мна апроксима́ція • plane ~ = пло́ска апроксима́ція • plane wave ~ = набли́ження пло́ских хвиль • point ~ = точко́ва апроксима́ція • pole ~ = по́люсна апроксима́ція • poor ~ = недоста́тня (пога́на) апроксима́ція • polygonal ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція • polyhedral ~ = топ. поліедра́льна апроксима́ція • polynomial ~ = поліно́мна апроксима́ція • quadratic ~ = квадра́тна (квадрати́чна) апроксима́ція • quadrature ~ = квадрату́рне набли́ження, апроксима́ція квадрату́рами • quadrupole ~ = квадрупо́льна апроксима́ція • quasi-classical ~ = квазикласи́чна апроксима́ція • quasi-elastic ~ = квазипружна́ апроксима́ція • rational ~ = раціона́льна апроксима́ція, апроксима́ція раціона́льними чи́слами чи фу́нкціями • regular ~ = реґуля́рна апроксима́ція • relativistic ~ = релятивісти́чна апроксима́ція • rough ~ = гру́ба апроксима́ція • satisfactory ~ = задові́льна апроксима́ція, набли́ження з доста́тньою то́чністю • segment ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція • separable ~ = сепара́бельна апроксима́ція • sequential ~ = секвенці́йна апроксима́ція, послідо́внісна апроксима́ція • semiclassical ~ = напівкласи́чна апроксима́ція • simplicial ~ = симпліці́йна апроксима́ція • simultaneous ~ = одноча́сна апроксима́ція • smooth ~ = гладка́ апроксима́ція, набли́ження гладки́ми фу́нкціями • smoothed ~ = згла́джена апроксима́ція • smoothing ~ = згла́джувальна апроксима́ція • spline ~ = сплайн-апроксима́ція, апроксима́ція спла́йнами • stable ~ = стійка́ апроксима́ція • staircase ~ = набли́ження (апроксима́ція) схо́динками • staircase function ~ = набли́ження (апроксима́ція) східча́стою фу́нкцією • stepwise ~ = послідо́вне наближа́ння, ітерува́ння • stochastic ~ = стохасти́чна апроксима́ція • straight-line path ~ = апроксима́ція прямоліні́йними траєкто́ріями • strong ~ = си́льна апроксима́ція • strong turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтності • successive ~s = послідо́вні набли́ження • sufficient ~ = доста́тньо то́чна апроксима́ція • symmetric ~ = симетри́чна апроксима́ція • trigonometric ~ = тригонометри́чна апроксима́ція, апроксима́ція тригонометри́чними фу́нкціями • two-sided (two-tailed) ~ = двобі́чна апроксима́ція • ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна апроксима́ція • uniform ~ = рівномі́рна апроксима́ція • unitary ~ = уніта́рна апроксима́ція • universal ~ = універса́льна апроксима́ція • unsmoothed ~ = незгла́джена апроксима́ція • variational ~ = варіаці́йна апроксима́ція • very close ~ = ду́же близька́ (високото́чна) апроксима́ція • weak ~ = слабка́ апроксима́ція • weak nonlinearity ~ = набли́ження слабко́ї неліні́йності • weak turbulence ~ = набли́ження слабко́ї турбуле́нтності • weighted ~ = зва́жена апроксима́ція • zero(th-order) ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку • zero-range ~ = набли́ження нульово́го ра́діуса (взаємодії) |
| area = ['ɛəriə] 1. пло́ща 2. про́стір 3. пове́рхня (значення) // ~ under a (the) curve пло́ща під криво́ю (ві́дтинком криво́ї) (на графіку) 4. о́бласть, діля́нка 5. га́лузь
• ~ of base = пло́ща осно́ви • ~ of bearing = опоро́ва пове́рхня • ~ of the circle = пло́ща кру́га • ~ of contact = пло́ща до́тику (конта́кту) • ~ of disturbance = о́бласть збу́рення • ~ of dispersion = пло́ща розсі́ювання • ~ of memory = діля́нка (о́бласть) па́м’яті • ~ of the sphere = пло́ща пове́рхні ку́лі • ~ of surface = пло́ща пове́рхні • addressable ~ = адресо́вна о́бласть (пам’яті) • application ~ = застосо́вна (прикладна́) га́лузь • base ~ = пло́ща осно́ви • buffer ~ = бу́ферна о́бласть (пам’яті) • constant ~ = о́бласть конста́нт • continuous ~ = непере́рвна о́бласть (пам’яті) • clear ~ = ві́льна о́бласть; чи́ста діля́нка (порожнє, незаповнене місце) • cross-section(al) ~ = пло́ща пере́різу • data ~ = о́бласть да́них (у пам’яті) • definition ~ = о́бласть озна́чення (ви́значення) • dialog(ue) ~ = діало́гова о́бласть (на екрані дисплея) • distribution tail ~ = стат. пло́ща хвоста́ розпо́ділу • draw ~ = о́бласть (зо́на) рису́нка • dynamical ~ = динамі́чна о́бласть (пам’яті) • Euclidean ~ = евклі́дова (Евклі́дова) пло́ща • fill ~ = о́бласть зафарбо́вування; о́бласть (зо́на) запо́внювання • fixed ~ = (за)фіксо́вана о́бласть (пам’яті) • hot ~ = акти́вна о́бласть (на екрані дисплея тощо) • input ~ = бу́фер вво́дження (вве́дення) (в пам’яті) • instruction ~ = о́бласть зберіга́ння кома́нд • interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї • interfacial ~ = пло́ща пове́рхні по́ділу; міжфа́зова пове́рхня, пове́рхня по́ділу фаз • lateral ~ = пло́ща бічно́ї пове́рхні • metric ~ = пло́ща у квадра́тних ме́трах • non-client ~ = некліє́нтова о́бласть (вікна) • output ~ = бу́фер виво́дження (ви́ведення) (в пам’яті) • overflow ~ = перепо́внена о́бласть, о́бласть перепо́внення (пам’яті) • overlay ~ = оверле́йна о́бласть • permanent storage ~ = о́бласть пості́йного зберіга́ння (в пам’яті) • plan ~ = пло́ща горизонта́льного пере́різу • plane ~ = пло́ща пло́скої фігу́ри • probation ~ = о́бласть (зо́на) випро́бувань • problem ~ = пробле́мна о́бласть, діля́нка на зада́чі (пробле́мні програ́ми) • protected ~ = захи́щена о́бласть (пам’яті) • save ~ = о́бласть зберіга́ння (в пам’яті)) • scratch ~ = робо́ча о́бласть (пам’яті) • search ~ = о́бласть по́шуку (в пам’яті) • sectional ~ = пло́ща пере́різу • seek ~ = о́бласть пере́гляду (по́шуку) • shaded ~ = заштрихо́вана діля́нка (на рисунку) • shearable ~ = спі́льна о́бласть (у пам’яті) • square ~ = квадра́тна (квадрато́ва) о́бласть (на площині) • storage ~ = о́бласть па́м’яті • surface ~ = пло́ща пове́рхні • swap ~ = о́бласть заванта́ження • tail ~ = стат. пло́ща хвоста́ розпо́ділу • tape ~ = пло́ща магне́тної стрі́чки • test ~ = контро́льна діля́нка • total ~ = по́вна пло́ща пове́рхні • transient ~ = нерезиде́нтна о́бласть (пам’яті) • transient program ~ = о́бласть (пам’яті) для короткоча́сного зберіга́ння програ́м • transitional ~ = перехідна́ о́бласть (зо́на) • unit ~ = одини́чна пло́ща, одини́ця пло́щі • unit surface ~ = одини́чна пло́ща пове́рхні • unshaded ~ = незаштрихо́вана діля́нка (на рисунку) • usable ~ = кори́сна (використо́вна) пло́ща • user ~ = о́бласть користувача́ (в пам’яті) • visible ~ = ви́дна о́бласть • work(ing)~ = 1. робо́ча о́бласть (пам’яті) 2. робо́че примі́щення |
| array = [ə'reɪ] 1. суку́пність, (впорядко́вана) послідо́вність 2. табли́ця; ма́триця 3. маси́в 4. стат. план (експерименту)
• ~ of differences = табли́ця різни́ць • adjustable ~ = маси́в зі змі́нними ме́жами (змі́нної довжини́) • binomial ~ = Паска́лів трику́тник, табли́ця біно́мних коефіціє́нтів • cell ~ = маси́в комі́рок (пам’яті); ма́триця (логічних) елеме́нтів • cellular ~ = кліти́нна структу́ра • closed ~ = за́мкнений маси́в • column-ragged ~ = маси́в за́писів з нері́вними сто́впчиками • conformant ~s = сумі́сні (згі́дні) маси́ви • convolution ~ = маси́в зго́рток • data ~ = маси́в да́них • disk ~ = ма́триця ди́сків • dynamically expanding ~ = динамі́чно розширни́й маси́в • dynamically-sized ~ = динамі́чний маси́в • fix-it ~ = реєстраці́йний маси́в • flexible ~ = маси́в зі змі́нними ме́жами • heteroclitic ~ = гетерокліти́чна табли́ця • homoclitic ~ = гомокліти́чна табли́ця • iterative ~ = ітерати́вна табли́ця • large-scale ~ = вели́кий маси́в • matrix ~ = табли́ця (даних); ма́триця • memory ~ = маси́в па́м’яті • multidimensional ~ = багатови́мірний маси́в • one-dimensional ~ = однови́мірний маси́в; ве́ктор; рядо́к си́мволів • orthogonal ~ = ортогона́льна табли́ця • outcome ~ = т. ігор табли́ця пі́дсумків • packed ~ = запако́ваний маси́в • payoff ~ = т. ігор платі́жна ма́триця, ма́триця платежі́в • pixel ~ = маси́в крапо́к (графічний примітив); ма́триця пі́кселів • pointer ~ = маси́в (ма́триця) пока́жчиків • programmable logic ~ = програмо́вна логі́чна ма́триця • ragged ~ = неви́рівняний маси́в; маси́в за́писів рі́зної довжини́ • rectangular ~ = прямоку́тна табли́ця • row-ragged ~ = маси́в за́писів з нері́вними рядка́ми • square ~ = квадра́тна (квадрато́ва) табли́ця • statistical ~ = статисти́чна табли́ця • three-dimensional ~ = триви́мірна ма́триця • triangular ~ = трику́тна табли́ця • two-dimensional ~ = двови́мірний маси́в; ма́триця • unsized ~ = маси́в неви́значених ро́змірів • virtual ~ = віртуа́льний маси́в • virtual file ~ = віртуа́льний маси́в (у файлі на диску) |
| bracelet = ['breɪslət] пра́ва квадра́тна ду́жка, си́мвол "]" |
| bracket = ['brækɪt] ду́жка || бра́ти/взя́ти в дужки́, дужкува́ти/задужкува́ти
• angle ~ = кутова́ ду́жка • broken ~ = кутова́ ду́жка • curly ~ = фігу́рна ду́жка • left ~ = лі́ва ду́жка • left angle ~ = лі́ва кутова́ ду́жка, си́мвол "<<" • pointed ~ = кутова́ ду́жка • right ~ = пра́ва ду́жка • right angle ~ = пра́ва кутова́ ду́жка, си́мвол ">>" • round ~ = кру́гла ду́жка • square ~ = квадрато́ва (квадра́тна) ду́жка |
| congruence = ['kɒŋgruəns] конґруе́нція; порівня́ння; порівня́нність; конґруе́нтність
• admissible ~ = прийня́тна конґруе́нція • algebraic ~ = алґебри́чна конґруе́нція • angle-side-angle ~ = конґруе́нтність (трикутників) за одніє́ю стороно́ю і двома́ кута́ми • cancellative ~ = конґруе́нція зі скоро́ченням • commuting ~ = переставна́ конґруе́нція • difunctional ~ = дифункці́йна конґруе́нція • direct ~ = пряма́ конґруе́нція • fractional ~ = фракці́йна (частко́ва) конґруе́нція • idempotent separating ~ = ідемпоте́нтна сепарати́вна конґруе́нція • identity ~ = одини́чна конґруе́нція • kernel ~ = я́дрова конґруе́нція • line ~ = конґруе́нція прями́х • linear ~ = ліні́йна конґруе́нція • modular ~ = мо́дульна конґруе́нція • nuclear ~ = ядро́ва конґруе́нція • patch-wise ~ = кла́птикова конґруе́нція • principal ~ = головна́ конґруе́нція • quadratic ~ = квадра́тна конґруе́нція • quasiverbal ~ = квазиверба́льна конґруе́нція • rectilinear ~ = прямоліні́йна конґруе́нція • reflex ~ = дзерка́льна конґруе́нція • side-angle-side ~ = конґруе́нтність (трикутників) за двома́ сторона́ми і куто́м між ни́ми • side-side-side ~ = конґруе́нція (трикутників) за трьома́ сторона́ми • verbal ~ = верба́льна конґруе́нція |
| form = [fɔ:m] 1. фо́рма || формува́ти/сформува́ти; утво́рювати/утвори́ти; ство́рювати/створи́ти 2. ви́гляд 3. предста́влення (інформації в пам’яті машини) 4. бланк; формуля́р
• absolute ~ = абсолю́тна фо́рма • abstract ~ = абстра́ктна фо́рма • additive ~ = адити́вна фо́рма • adjoint ~ = приє́днана фо́рма • algebraic ~ = алґебри́чна фо́рма • alternating ~ = знакозмі́нна фо́рма • analytical ~ = 1. аналіти́чна фо́рма 2. аналіти́чний ви́раз • assertional ~ = лог. асертори́чна фо́рма • associated ~ = 1. алґ., геом. асоційо́вана фо́рма 2. лог. приє́днана фо́рма • asymptotic ~ = асимптоти́чна фо́рма, асимптоти́чний ви́гляд • automorphic ~ = автомо́рфна фо́рма • bilinear ~ = біліні́йна фо́рма • binary ~ = біна́рна фо́рма • binary quadratic ~ = біна́рна квадра́тна (квадрати́чна) фо́рма • boundary ~ = межова́ фо́рма • bounded ~ = обме́жена фо́рма • canonical ~ = каноні́чна фо́рма • categorical ~ = категорі́йна фо́рма • characteristic ~ = характеристи́чна фо́рма • closable ~ = замкне́нна фо́рма (форма, що дозволяє замикання) • closed ~ = 1. ан. за́мкнена фо́рма 2. закі́нчений ви́гляд • coding ~ = бланк (на) програмува́ння • conjunctive ~ = конюнкти́вна фо́рма • combinatory ~ = комбінато́рна фо́рма • complex ~ = ко́мплексна фо́рма • convex ~ = опу́кла фо́рма • cut ~ = а́ркушевий папі́р, покартко́ваний папі́р (порізаний на картки) • data collection ~ = фо́рма на збира́ння да́них, фо́рма збира́ти да́ні • diagonal ~ = діагона́льна фо́рма (матриці) • diagonalized ~ = діагоналізо́вана фо́рма • difference ~ = різнице́ва фо́рма • differential ~ = диференці́йна (диференціа́льна) фо́рма • discontinuous ~ = розри́вна (ненепере́рвна) фо́рма • divergence ~ = диверґе́нтна фо́рма (рівняння) • dual ~ = дуа́льна фо́рма • echelon ~ = східча́ста фо́рма (матриці) • entry ~ = бланк входово́ї інформа́ції • explicit ~ = я́вна фо́рма • exponent ~ = фо́рма предста́влення числа́ з рухо́мою кра́пкою (ко́мою) • exponential ~ = експоненці́йна фо́рма • exterior ~ = зо́внішня фо́рма • goniometric ~ = тригонометри́чна фо́рма (комплексного числа) • homogeneous ~ = однорі́дна фо́рма • imprimitive ~ = імприміти́вна фо́рма • integer ~ = цілочислова́ фо́рма • integrable ~ = інтеґро́вна фо́рма • integral ~ = інтеґра́льна фо́рма • Jordan canonical ~ = жорда́нова кано́нна (каноні́чна) (норма́льна) фо́рма • linear ~ = ліні́йна фо́рма • normal ~ = норма́льна фо́рма (рівняння прямої) • normalized ~ = (з)нормо́вана фо́рма • operator ~ = опера́торна фо́рма • parametric ~ = параметри́чний (параметро́вий) ви́гляд, параметри́чна (параметро́ва) фо́рма • quadratic ~ = квадра́тна (квадрати́чна) фо́рма, фо́рма дру́гого сте́пеня • quaternary ~ = кватерна́рна фо́рма • quaternion ~ = кватерніо́нна фо́рма • query ~ = фо́рма за́питу • reciprocal ~ = обе́рнена фо́рма • reduced ~ = зве́дена фо́рма, зве́дений ви́гляд • reducible ~ = звідна́ фо́рма • reflexive ~ = рефлекси́вна фо́рма • scalar ~ = скаля́рна фо́рма • second normal ~ = дру́га норма́льна фо́рма • sesquilinear ~ = напівбіліні́йна фо́рма • shape ~ = коефіціє́нт фо́рми (кривої), форм-фа́ктор • sharp ~ = діє́зна фо́рма • singular ~ = синґуля́рна фо́рма • spectral ~ = спектра́льна фо́рма • spinor ~ = спіно́рна фо́рма • standard ~ = 1. станда́ртна фо́рма (подання даних) 2. станда́ртний бланк (документа) 3. норма́льна фо́рма • statement ~ = пропозиці́йна фо́рма, висло́влювальна фо́рма • symmetric ~ = симетри́чна фо́рма • symmetrized ~ = симетризо́вана фо́рма • tabular ~ = табли́чна фо́рма • tensor(ial) ~ = те́нзорна фо́рма • transposed ~ = транспоно́вана фо́рма • type ~ = рису́нок шри́фту; написа́ння букв |
| inequality = [ˌɪnɪ'kwɒləti] нері́вність
• absolute ~ = абсолю́тна (безумо́вна) нері́вність • additive ~ = адити́вна нері́вність • algebraic ~ = алґебри́чна нері́вність • approximate ~ = набли́жена нері́вність • arithmetical ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) нері́вність • asymptotic ~ = асимптоти́чна нері́вність • basic ~ = основна́ нері́вність • conditional ~ = умо́вна нері́вність • convex ~ = опу́кла нері́вність • differential ~ = диференці́йна нері́вність • disturbed ~ = збу́рена нері́вність • epiperimetric ~ = епіпериметри́чна нері́вність • ergodic ~ = ергоди́чна нері́вність • exponential ~ = експоненці́йна нері́вність • general ~ = зага́льна нері́вність • generalized ~ = узага́льнена нері́вність • geometrical ~ = геометри́чна нері́вність • ill-formed ~ = непра́вильно побудо́вана нері́вність (формула або терм) • integral ~ = інтеґра́льна нері́вність • interpolation ~ = інтерполяці́йна нері́вність • inverse ~ = зворо́тна нері́вність • isoperimetric ~ = ізопериметри́чна нері́вність • linear ~ = ліні́йна нері́вність • modular ~ = модуля́рна нері́вність • modulus ~ = нері́вність зі зна́ками мо́дуля • multiplicative ~ = мультиплікати́вна нері́вність • quadratic ~ = квадрати́чна (квадра́тна) нері́вність • recurrent ~ = рекуре́нтна нері́вність • strict ~ = стро́га нері́вність • strong ~ = си́льна нері́вність • triangle ~ = нері́вність трику́тника • two-sided ~ = двобі́чна нері́вність • unconditional ~ = безумо́вна нері́вність • vector ~ = ве́кторна нері́вність • weak ~ = слабка́ нері́вність • well-formed ~ = пра́вильно побудо́вана нері́вність (формула або терм) |
| matrix = ['meɪtrɪks] (мн matrices ['meɪtrɪsi:z]) 1. ма́триця || ма́тричний 2. табли́ця
• ~ of coefficients = ма́триця коефіціє́нтів (системи лінійних рівнянь) • ~ of observations = ма́триця (результа́тів) спостере́жень • ~ of sockets = ште́керна пане́ль • absorption ~ = ма́триця поглина́ння • access ~ = ма́триця до́ступу • adjacency ~ = ма́триця сумі́жності • adjoint ~ = 1. спря́жена ма́триця; ад’ю́нкт ма́триці 2. приє́днана ма́триця • admissible ~ = прийня́тна ма́триця • alias ~ = стат. ма́триця змі́шування • allocation ~ = транспоно́вана ма́триця коефіціє́нтів (в лінійних моделях дисперсійного аналізу) • alternating ~ = скісносиметри́чна (антисиметри́чна) ма́триця • analytical ~ = аналіти́чна ма́триця • antisymmetrical ~ = антисиметри́чна ма́триця • aperiodic ~ = аперіоди́чна ма́триця • associated ~ = асоційо́вана ма́триця • association (associative) ~ = асоціати́вна ма́триця • asymptotic ~ = асимптоти́чна ма́триця • augmented ~ = допо́внена (розши́рена) ма́триця (коефіцієнтів системи лінійних рівнянь) • authorization ~ = ма́триця прав до́ступу • automaton ~ = автома́тна ма́триця • band ~ = стрічкова́ ма́триця • bistochastic ~ = дві́чі стохасти́чна (бістохасти́чна) ма́триця • bit ~ = бі́това ма́триця • block ~ = бло́кова ма́триця • block-diagonal ~ = блоко́ва діагона́льна ма́триця • block-triangular ~ = блоко́ва трику́тна ма́триця • block-tridiagonal ~ = блоко́ва тридіагона́льна ма́триця • Boolean ~ = Бу́лова (Бу́лева) ма́триця • bordered ~ = облямо́вана ма́триця • canonical ~ = каноні́чна ма́триця • cascade ~ = каска́дна ма́триця • cellular ~ = комірко́ва (клітинко́ва) ма́триця • character set ~ = табли́ця (зобра́жень) си́мволів • characteristic ~ = характеристи́чна ма́триця • circuit ~ = 1. циркуля́рна (циклі́чна) ма́триця 2. т. граф. ко́нтурна ма́триця • circulant ~ = циркуля́нтна (циклі́чна) ма́триця • coding ~ = кодува́льна ма́триця • column ~ = ма́триця-сто́впчик • combinatorial ~ = комбінато́рна ма́триця • commutative (commuting) ~s = комуто́вні ма́триці • complex ~ = ко́мплексна ма́триця • composite ~ = скла́дена ма́триця • conjugate ~ = спря́жена ма́триця • connection ~ = ма́триця з’є́днань • connectedness (connectivity) ~ = ма́триця зв’я́зності • continuous ~ = непере́рвна ма́триця • correlation ~ = кореляці́йна ма́триця, ма́триця (коефіціє́нтів) кореля́ції • cycle ~ = т. граф. 1. ко́нтурна ма́триця 2. циркуля́нтна (циклі́чна) ма́триця • cyclic ~ = циклі́чна ма́триця • cyclomatic ~ = цикломати́чна ма́триця • data ~ = 1. табли́ця да́них 2. стат. ма́триця да́них • decision ~ = ма́триця рі́шень • decoding ~ = декодува́льна ма́триця • decomposable ~ = розкладна́ ма́триця • decomposition ~ = ма́триця ро́зкладу (розви́нення) • degenerate ~ = ви́роджена ма́триця • dense ~ = щі́льна ма́триця • density ~ = ма́триця густини́ • diagonal ~ = діагона́льна ма́триця • differential ~ = диференці́йна ма́триця • dilated ~ = розши́рена ма́триця • disperse ~ = розрі́джена ма́триця • distribution ~ = ма́триця розпо́ділу • dot ~ = точко́ва ма́триця, растр • echelon ~ = східча́ста ма́триця • encoder (encoding) ~ = кодівна́ ма́триця • ergodic ~ = ергоди́чна ма́триця • error ~ = ма́триця по́мило́к • exponent ~ = ма́триця експоне́нт • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) ма́триця • full ~ = по́вна ма́триця • game ~ = ма́триця гри • general ~ = ма́триця зага́льного ви́гляду • generalized ~ = узага́льнена ма́триця • group ~ = групова́ ма́триця • grouping ~ = ма́триця групува́ння • idempotent ~ = ідемпоте́нтна ма́триця • identity ~ = одини́чна ма́триця • imaginary ~ = уя́вна ма́триця • imprimitive ~ = імприміти́вна ма́триця • improper ~ = невласти́ва ма́триця • incidence ~ = ма́триця інциде́нтності • indecomposable ~ = нерозкладна́ (нерозвивна́) ма́триця • infinite ~ = нескінче́нна ма́триця • information ~ = інформаці́йна ма́триця • integer ~ = цілочислова́ ма́триця • invariant ~ = інваріа́нтна ма́триця • inverse(d) ~ = обе́рнена ма́триця • invertible ~ = оборо́тна ма́триця • irreducible ~ = незвідна́ ма́триця • mapping ~ = ма́триця відобра́ження • meromorphic ~ = меромо́рфна ма́триця • narrative ~ = табли́ця о́писів (розділ конфігуратора) • nilpotent ~ = нільпоте́нтна ма́триця • nondegenerate ~ = неви́роджена ма́триця • noninvertible ~ = необоро́тна ма́триця • nonsingular ~ = неособли́ва (неви́роджена, несинґуля́рна) ма́триця • normal ~ = норма́льна ма́триця • normalized ~ = (з)нормо́вана ма́триця • normed ~ = ма́триця з но́рмою • null ~ = нульова́ ма́триця • operator ~ = опера́торна ма́триця • orthogonal ~ = ортогона́льна ма́триця • oscillating ~ = осцилівна́ ма́триця • prastrophic ~ = структу́рна ма́триця • payoff ~ = ма́триця ви́грашів, ма́триця платежі́в • period ~ = ма́триця пері́одів • periodic ~ = періоди́чна ма́триця • permutation ~ = переставко́ва (пермутаці́йна) ма́триця • plain ~ = про́ста́ ма́триця • primitive ~ = пе́рві́сна ма́триця • printing ~ = ма́триця друкува́льного при́строю • probability ~ = ма́триця ймові́рностей • quadratic ~ = квадра́тна (квадрато́ва) ма́триця • random ~ = 1. випадко́ва ма́триця 2. ма́триця випадко́вих величи́н • reciprocal ~ = обе́рнена ма́триця • rectangular ~ = прямоку́тна ма́триця • reduced ~ = зве́дена ма́триця • reducible ~ = звідна́ ма́триця • residue ~ = ма́триця ли́шків • row ~ = однорядко́ва ма́триця, ма́триця-рядо́к • scattering ~ = ма́триця розсі́ювання • scrambling ~ = ма́триця кодува́ння • self-adjoint ~ = самоспря́жена ма́триця • similar ~ = поді́бна ма́триця • simple classic(al) ~ = Жорда́нова ма́триця • singular ~ = особли́ва (ви́роджена, синґуля́рна) ма́триця • skew ~ = скісна́ (скісносиметри́чна) ма́триця • software ~ = табли́ця програ́м (розділ конфігуратора) • sparse ~ = розрі́джена ма́триця • square ~ = квадра́тна (квадрато́ва) ма́триця • stochastic ~ = стохасти́чна ма́триця • subdiagonal ~ = ни́жня трику́тна ма́триця, піддіагона́льна ма́триця • substitution ~ = підста́влювана (підста́влена) ма́триця • superdiagonal ~ = ве́рхня трику́тна ма́триця, наддіагона́льна ма́триця • symmetric(al) ~ = симетри́чна ма́триця • symmetrized ~ = симетризо́вана ма́триця • thinned ~ = розрі́джена ма́триця • thinning ~ = розрі́джувальна ма́триця • tournament ~ = т. ігор турні́рна ма́триця • transfer ~ = ма́триця перене́сення • transformation ~ = ма́триця перетво́рень • transformed ~ = перетво́рена ма́триця • transforming ~ = перетво́рювальна ма́триця • transition ~ = 1. ма́триця перехо́дів 2. т. ймов. ма́триця ймові́рностей перехо́ду • transposed ~ = транспоно́вана ма́триця • trapezoidal ~ = трапецієподі́бна ма́триця • triangulable ~ = триангульо́вна ма́триця • triangular ~ = трику́тна ма́триця • unimodular ~ = унімодуля́рна ма́триця • unipotent ~ = уніпоте́нтна ма́триця • unit ~ = одини́чна ма́триця • unitary ~ = уніта́рна ма́триця • unity ~ = одини́чна ма́триця • vertex ~ = т. граф. ма́триця сумі́жності верши́н • zero ~ = нуль-ма́триця, нульова́ ма́триця |
| net = [nɛt] 1. сі́тка || сіткови́й; сітча́стий 2. мере́жа (скор. від network) || мере́жевий 3. геом. в’я́зка 4. сума́рний 5. чи́стий (про вагу; прибуток)
• ~ of curves = в’я́зка криви́х • ~ of surfaces = в’я́зка пове́рхонь • ~s with reciprocity = сітки́ з взаємовпли́вом • acyclic ~ = ациклі́чна сі́тка • adjoint ~ = спря́жена сі́тка • affine ~ = афі́нна сі́тка • algebraic ~ = алґебри́чна сі́тка • asymptotic ~ = асимптоти́чна сі́тка • causal ~ = причино́ва (кауза́льна) сі́тка • compact ~ = компа́ктна сі́тка • conjugate ~ = спря́жена сі́тка • connected ~ = зв’я́зна сі́тка • convergent ~ = збі́жна сі́тка • correlation ~ = кореляці́йна сі́тка • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) сі́тка • geometric ~ = геометри́чна сі́тка • goniometric ~ = гоніометри́чна сі́тка • holonomic ~ = голоно́мна сі́тка • homaloidal ~ = гомало́їдна сі́тка • iterative ~ = ітерати́вна сі́тка • linear ~ = ліні́йна сі́тка • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) сі́тка • logical ~ = логі́чна сі́тка • nerve (neural) ~ = не́рвова (нейро́нна) мере́жа • polygonal ~ = багатоку́тна сі́тка • quadratic ~ = квадра́тна сі́тка • rectangular ~ = прямоку́тна сі́тка • square ~ = квадра́тна сі́тка • tandem ~ = транзи́тна сі́тка • triangular ~ = трику́тна сі́тка • two-pole ~ = двопо́люсна сі́тка |
| nonlinearity = [ˌnɒnˌlɪni'ærəti] неліні́йність
• angular ~ = кутова́ неліні́йність • asymmetric ~ = асиметри́чна неліні́йність • concave ~ = уві́гнута неліні́йність • cubic ~ = кубі́чна неліні́йність • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) неліні́йність • quadratic ~ = квадра́тна неліні́йність • radial ~ = радіа́льна неліні́йність • sinusoidal ~ = си́нусна неліні́йність • symmetric ~ = симетри́чна неліні́йність |
| parabola = [pə'ræbələ] пара́бола
• ~ of the n-th order = пара́бола n-го поря́дку • asymptotic ~ = асимптоти́чна пара́бола • conditioned ~ = умо́вна пара́бола • cubical ~ = кубі́чна пара́бола • degenerate ~ = ви́роджена пара́бола • extended ~ = розши́рена пара́бола • focal ~ = фока́льна пара́бола • hyperbolic ~ = гіперболі́чна пара́бола • interpolating ~ = інтерполяці́йна пара́бола • isotropic ~ = ізотро́пна пара́бола • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) пара́бола • macrofocal ~ = макрофока́льна пара́бола • quadratic ~ = квадра́тна пара́бола • regression ~ = реґреси́вна пара́бола |
| quad = [kwɒd] 1. стат. елемента́рна квадрато́ва (квадра́тна) діля́нка 2. чотирику́тна діля́нка |
| quadric = ['kwɒdrɪk] 1. ква́дрика, рівня́ння (пове́рхня) дру́гого поря́дку || дру́гого сте́пеня, квадра́тний; дру́гого поря́дку 2. квадра́тна фо́рма 3. квадра́тний многови́д
• absolute ~ = абсолю́тна ква́дрика • affine ~ = афі́нна ква́дрика • complete ~ = по́вна ква́дрика • complex ~ = ко́мплексна ква́дрика • confocal ~s = співфо́кусні ква́дрики • degenerate ~ = ви́роджена ква́дрика • fundamental ~ = фундамента́льна ква́дрика • general ~ = зага́льна ква́дрика • hyperbolic ~ = гіперболі́чна ква́дрика • imaginary ~ = уя́вна ква́дрика • improper ~ = невласти́ва ква́дрика, ви́роджена пове́рхня дру́гого поря́дку • noncentral ~ = нецентра́льна ква́дрика • nondegenerate ~ = неви́роджена ква́дрика • nonruled ~ = неліні́йчаста ква́дрика • nonsingular ~ = неособли́ва ква́дрика • nonspecialized ~ = неспеціалізо́вана ква́дрика • plane ~ = доти́чна ква́дрика • point ~ = точко́ва ква́дрика • projective ~ = проєкти́вна ква́дрика • proper ~ = власти́ва ква́дрика • real ~ = ді́йсна ква́дрика • ruled ~ = ліні́йчаста ква́дрика • tensor ~ = те́нзорна ква́дрика |
| quantic = ['kwɒntɪk] фо́рма
• binary ~ = фо́рма (однорі́дний поліно́м) двох змі́нних, біна́рна фо́рма • cubic binary ~ = біна́рна кубі́чна фо́рма, кубі́чна фо́рма двох змі́нних • quadric ~ = квадра́тна фо́рма • quartic ~ = фо́рма четве́ртого сте́пеня |
| separability = [ˌsɛpərə'bɪləti] сепара́бельність; виокре́мність, відокре́мність
• intrinsic ~ = приро́дна сепара́бельність • linear ~ = ліні́йна сепара́бельність • quadratic ~ = квадра́тна сепара́бельність • strong ~ = си́льна сепара́бельність • total ~ = по́вна сепара́бельність • weak ~ = слабка́ сепара́бельність |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| anisotropy анізотропі́я; неізотро́пність || анізотропі́йний [ˌænaɪ'sɒtrəpi, -'sɑː-] ~ of a medium = анізотропі́я середо́вища ~ of universe = анізотропі́я все́світу angular ~ = кутова́ анізотропі́я biaxial ~ = двові́сна анізотропі́я crystal ~ = анізотропі́я криста́лу crystalline ~ = кристалографі́чна анізотропі́я cubic ~ = кубі́чна анізотропі́я dielectric ~ = діелектри́чна анізотропі́я, анізотропі́я діелектри́чних власти́востей dipole ~ = ди́польна анізотропі́я elastic ~ = анізотропі́я пру́жности exchange ~ = обмі́нна анізотропі́я form ~ = анізотропі́я фо́рми (of a macromolecule – макромолекули) frictional ~ = тертьова́ [фрикці́йна] анізотропі́я growth ~ = ростова́ анізотропія, анізотропі́я ро́сту (кристалу) hardness ~ = анізотропі́я тве́рдости [мі́цности] heterogeneous ~ = гетероге́нна анізотропі́я homogeneous ~ = гомоге́нна анізотропі́я impurity-induced ~ = домішкоспричи́нена анізотропі́я induced ~ = спричи́нена [наве́дена, (з)індуко́вана] анізотропі́я (by – чимось) initial ~ = початко́ва [вихідна́] анізотропі́я intrinsic ~ = власти́ва анізотропі́я liquid-crystal ~ = анізотропі́я ріди́нних/пли́нних криста́лів [плинокриста́лів] magnetic ~ = магне́тна анізотропі́я mechanical ~ = анізотропі́я механі́чних власти́востей natural ~ = приро́дна анізотропі́я optical ~ = опти́чна анізотропі́я, анізотропі́я опти́чних власти́востей plasma ~ = анізотропі́я пла́зми polarization ~ = поляризаці́йна анізотропі́я quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] анізотропі́я scattering ~ = анізотропі́я розсі́ювання space ~ = анізотропі́я про́стору strain ~ = деформаці́йна анізотропі́я structural ~ = структу́рна анізотропі́я uniaxial ~ = однові́сна анізотропі́я unidirectional ~ = однона́прямна анізотропі́я |
| characteristic 1. характери́стика || характеристи́чний ■ completely ~ цілко́м характеристи́чний 2. характе́рна ри́са, озна́ка 3. характеристи́чна крива́ 4. характе́рний; специфі́чний (of – для) 5. показни́й, промо́вистий [ˌkærəktə'rɪstɪk, ˌkεr-] ~ of a logarithm = характери́стика логари́тму aberration ~ = абераці́йна характери́стика absorption ~ = крива́ поглина́ння adsorption-desorption ~ = адсорбці́йно-десорбці́йна характери́стика (of a catalyst – каталізатору) aerodynamic ~ = аеродинамі́чна характери́стика aeroelastic ~ = аеропружна́ характери́стика aging ~ = крива́ старі́ння amplitude ~ = ампліту́дна характери́стика amplitude-frequency (response) ~ = амплітудочасто́тна характери́стика [АЧХ] amplitude-phase ~ = амплітудофа́зова характери́стика [АФХ] analytical ~ = аналіти́чна характери́стика anode ~ 1. ано́дна характери́стика (електронної лампи) 2. вольт-ампе́рна характери́стика (тиристора) anode-grid ~ = ано́д(н)о-сітко́ва́ характери́стика attenuation ~ = крива́ [характери́стика] згаса́ння [сла́бшання, посла́блювання] average(d) ~ = усере́днена характери́стика (over – за) background(‑response) ~ = фо́нова характери́стика ballistic ~s = балісти́чні характери́стики basic ~ = основна́ характери́стика boiling ~ = крива́ кипі́ння breakdown ~ = характери́стика пробива́ння bump-on-tail ~ = крива́ з горбо́м на хвості́ calculated ~ = розрахо́вана [розрахунко́ва] характери́стика calibration ~ = ґрадуюва́льна характери́стика cathode ~ = като́дна характери́стика charge ~ = заря́дова характери́стика charging ~ = характери́стика [крива́] насна́жування [заряджа́ння] chromatic ~ = ко́лірна характери́стика color ~ = ко́лірна характери́стика comparative ~ = порівня́льна характери́стика comparison ~ = порівня́льна характери́стика complementary ~ = додатко́ва характери́стика contrast-response ~ = характери́стика контра́стовости control ~ 1. пускова́ характери́стика (тиратрона) 2. модуляці́йна характери́стика (електроннопроменевої трубки) 3. стати́чна характери́стика керува́ння (магнетного підсилювача) cooling ~ = крива́ холо́нення; крива́ охоло́джування corrosive ~s = корозі́йні власти́вості counting-rate–voltage ~ (яф) лічи́льна характери́стика crack-extension resistance ~ = характери́стика тріщинотри́вкости crack-propagation ~ = характери́стика поши́рювання трі́щини creep ~ = характери́стика по́взкости current illumination ~ = світлова́ характери́стика (фотоелементу) current-voltage ~ = вольт-ампе́рна характери́стика current-wavelength ~ = характери́стика спектра́льної чутли́вости (фотоелементу) decay ~ 1. характери́стика післясвіті́ння 2. характери́стика ро́зпаду design ~ = проє́ктна характери́стика diode ~ 1. вольт-ампе́рна характери́стика (діода) 2. діо́дна характери́стика (багатоелектродного приладу) directional ~ = характери́стика спрямо́ваности discharge ~ 1. розря́дова характери́стика, характери́стика розря́ду 2. характери́стика [крива́] висна́жування [розряджа́ння] 3. характери́стика [крива́] витрача́ння double-humped ~ = двого́рба характери́стика, двого́рба крива́ double-peaked ~ = двопі́кова крива́, крива́ з двома́ ма́ксимумами (вузькими) downscale ~ = повнодіяпазо́нна крива́ по́казів (приладу, від максимуму до мінімуму) dropping ~ = спадна́ характери́стика dynamic ~ = динамі́чна характери́стика elastic ~s = пружні́ власти́вості electrode ~ = електро́дна характери́стика (електровакуумного приладу) electron-tube (static) ~ (стати́чна) характери́стика електро́нної ла́мпи emission ~ = емісі́йна характери́стика energy ~s = енергети́чні характери́стики experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] характери́стика falling ~ = спадна́ характери́стика fatigue ~ = уто́мна характери́стика, крива́ вто́млювання filtration ~ = фільтраці́йна характери́стика (of a catalyst – каталізатору) firing ~ = характери́стика запа́лювання flux-current ~ = ве́бер-ампе́рна характери́стика frequency ~ = часто́тна характери́стика frequency-contrast ~ = частотоконтра́стова характери́стика full-load ~ = повнонаванта́гова характери́стика, характери́стика за по́вної наванта́ги [наванта́ження] fusibility ~ = характери́стика то́пкости [пла́вкости] gain ~ = ампліту́дна (переда́тна) характери́стика gain-frequency ~ = амплітудочасто́тна характери́стика, крива́ частотозале́жности підси́лювання gain-phase ~ = амплітудофа́зова характери́стика [АФХ] gain-transfer ~ = ампліту́дна (переда́тна) характери́стика grid ~ = сітко́ва́ характери́стика grid-drive ~ 1. ано́д(н)о-сітко́ва́ характери́стика (електронної лампи) 2. модуляці́йна характери́стика (електроннопроменевої трубки) grid-plate ~ = ано́д(н)о-сітко́ва́ характери́стика growing ~ = висхідна́ характери́стика handling ~ = характери́стика керо́ваности hard ~ = жорстка́ характери́стика hardening ~ = характери́стика гартува́ння heating ~ = крива́ нагріва́ння humped ~ = характери́стика [крива́] з горбо́м hysteresis ~ = гістере́зна характери́стика, петля́ [крива́] гістере́зи infrared transmission ~ = характери́стика пропуска́ння інфрачерво́ного промі́ння input ~ = входо́ва характери́стика, характери́стика на вхо́ді input-output ~ 1. ампліту́дна характери́стика 2. зале́жність виходо́вої величини́ від входо́вої kinematic ~ = кінемати́чна характери́стика lag ~ = характери́стика інерці́йности linear ~ = ліні́йна характери́стика load ~ 1. динамі́чна характери́стика 2. характери́стика наванта́жування log(arithmic) ~ = логаритмі́чна характери́стика luminous ~ = світлова́ характери́стика luminous-resistance ~ = люкс-омі́чна характери́стика (фоторезистора) magnetic ~ = магне́тна характери́стика magnetization ~ = характери́стика [крива́] магнетува́ння mass-luminosity ~ (астр.) діягра́ма ма́са-сві́тність melting ~ = крива́ то́плення [пла́влення] modulation ~ = модуляці́йна характери́стика moisture discharge ~ = вологорозря́дна характери́стика negative ~ = спадна́ характери́стика noise ~ = шумова́ характери́стика no-load ~ = безнаванта́гова характери́стика, характери́стика без наванта́ги [в ненаванта́женому ста́ні] nonlinear ~ = неліні́йна характери́стика numerical ~ = числова́ характери́стика open-circuit ~ = безнаванта́гова характери́стика, характери́стика неза́мкненого ко́ла operating ~ = робо́ча характери́стика; експлуатаці́йна характери́стика operational ~ див. operating ~ optical ~s = опти́чні власти́вості optimal ~ = оптима́льна характери́стика output ~ = виходо́ва характери́стика, характери́стика на ви́ході overload ~ = характери́стика за наднаванта́ги [наднаванта́ження] packing ~ of a polymer = щі́льність у́кладу макромоле́кул поліме́ру performance ~ 1. робо́ча характери́стика; експлуатаці́йна характери́стика 2. (мн.) те́хніко-економі́чні пара́метри persistence ~ = характери́стика післясвіті́ння (люмінесцентного екрану) phase(‑shift) ~ = фа́зова характери́стика phase-(frequency) response ~ = фазочасто́тна характери́стика photovoltaic ~ = фотоелектри́чна характери́стика physical ~ = фізи́чна характери́стика, фізи́чний пара́мет(е)р plate ~ = ано́дна характери́стика (електронної лампи) plateau ~ 1. характери́стика з плато́ 2. (яф) лічи́льна характери́стика playback ~ = характери́стика відтво́рювання (звуку) pore structure ~ = порострукту́рна характери́стика (of a catalyst – каталізатору) positive ~ = висхідна́ характери́стика prime (number) ~ (матем.) про́ста́ характери́стика process ~s = характери́стики [пара́метри] проце́су processing ~s 1. технологі́чні характери́стики 2. технологі́чні власти́вості pulse(‑response) ~ = і́мпульсна характери́стика qualitative ~ = я́кісна характери́стика quantitative ~ = кі́лькісна характери́стика radiation ~s = характери́стики промі́ння recovery ~ = характери́стика [крива́] відно́влювання rectification ~ = крива́ випро́стування reduced ~ = зве́дена характери́стика reliability ~ = характери́стика наді́йности resistance-temperature ~ = температу́рна характери́стика рези́стора, крива́ температурозале́жности о́пору resonance ~ = резона́нсна характери́стика [крива́] response ~ 1. часто́тна характери́стика 2. характери́стика чутли́вости rising ~ = висхідна́ характери́стика running ~ = робо́ча характери́стика saturation ~ 1. характери́стика [крива́] наси́чування 2. характери́стика за на́ситу [насичености] selectivity ~ = характери́стика ви́бірности [селекти́вности] sensitometric ~ = сенситометри́чна характери́стика short-circuit ~ 1. характери́стика коро́ткого замика́ння 2. характери́стика за коро́ткого за́мкнення soft ~ = м’яка́ характери́стика solidification ~ = крива́ тве́рднення spatial ~ = просторо́ва характери́стика spectral ~ = спектра́льна характери́стика spectral reflection ~ = спектра́льна характери́стика відбива́ння spectral-response ~ = характери́стика спектра́льної чутли́вости spectral-sensitivity ~ = характери́стика спектра́льної чутли́вости spectral transmission ~ = спектра́льна характери́стика пропуска́ння speed-torque ~ = крива́ зале́жности кутово́ї шви́дкости від крути́льного моме́нту square-law ~ = квадра́т(ич)на характери́стика stable ~ 1. характери́стика стійко́го ста́ну 2. стійка́ характери́стика, характери́стика за стійко́го ста́ну staircase ~ = східча́ста характери́стика starting ~ = пускова́ характери́стика static ~ = стати́чна характери́стика statistical ~ = статисти́чна характери́стика steady-state ~ 1. характери́стика уста́леного ста́ну 2. уста́лена характери́стика, характери́стика за уста́леного ста́ну steep ~ = крута́ характери́стика straight(‑line) ~ = прямоліні́йна характери́стика strain-hardening ~ = характери́стика [крива́] деформаці́йного змі́цнювання strength ~ = мі́цнісна характери́стика stress-strain ~ = динамометри́чна характери́стика [крива́] temperature ~ = температу́рна характери́стика [крива́] temporal ~ = часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности terminal ~ = виходо́ва характери́стика, характери́стика на ви́ході test-bench ~s = сте́ндові пара́метри thermal ~s = теплотехні́чні характери́стики (ізоляції тощо) threshold ~ = поро́гова характери́стика time ~ = часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности total ~ = по́вна характери́стика toughness ~ = характери́стика [крива́] в’я́зкости (металу) transfer ~ 1. перехі́дна́ характери́стика 2. проходо́ва характери́стика (багатоелектродної лампи) 3. світлова́ характери́стика (передавальної трубки) transient ~ 1. характери́стика неуста́леного [перехі́дно́го] ста́ну 2. перехі́дна́ характери́стика, характери́стика за неуста́леного [перехі́дно́го] ста́ну transmission ~ = характери́стика пропуска́ння tribological ~ = трибологі́чна характери́стика tribometrical ~ = трибометри́чна характери́стика tribotechnical ~ = триботехні́чна характери́стика upscale ~ = повнодіяпазо́нна крива́ по́казів (приладу, від мінімуму до максимуму) viscoelastic ~s = в’язкопру́жнісні власти́вості viscosity-temperature ~ = в’я́зкісно-температу́рна характери́стика, крива́ температурозале́жности в’я́зкости voltage-current ~ = вольт-ампе́рна характери́стика voltage-time ~ = вольт-часова́ характери́стика, крива́ часозале́жности напру́ги volt-ampere ~ = вольт-ампе́рна характери́стика wavelength ~ = спектра́льна характери́стика wear ~ = характери́стика [крива́] зужива́ння work hardening ~ = характери́стика [крива́] деформаці́йного змі́цнювання working ~ = робо́ча характери́стика |
| dependence зале́жність (on, upon – від) [dɪ'pεndəns] algebraic ~ = алґебри́чна зале́жність amplitude ~ = амплітудозале́жність, ампліту́дна зале́жність, зале́жність від ампліту́ди angular ~ = кутозале́жність, кутова́ зале́жність, зале́жність від кута́ asymptotic ~ = асимптоти́чна зале́жність azimuthal ~ = а́зимутна зале́жність, зале́жність від а́зимуту calculated ~ = обчи́слена [розрахунко́ва, теорети́чна] зале́жність charge ~ = зарядозале́жність, заря́дова зале́жність, зале́жність від заря́ду complete ~ = по́вна зале́жність complicated ~ = складна́ зале́жність concentration ~ = зале́жність від концентра́ції coordinate ~ = координа́тна зале́жність, зале́жність від координа́т(и) cubic ~ = кубі́чна зале́жність, зале́жність від ку́бу [тре́тього сте́пеня] density ~ = густинозале́жність, зале́жність від густини́ dimensional ~ = розмі́рнісна зале́жність direct ~ = пряма́ [безпосе́редня] зале́жність direction(al) ~ = напрямозале́жність, зале́жність від на́пряму dispersion ~ = 1. дисперсі́йна зале́жність 2. зале́жність від диспе́рсії empirical ~ = емпіри́чна зале́жність energy ~ = енергозале́жність, енергети́чна зале́жність, зале́жність від ене́ргії experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] зале́жність explicit ~ = я́вна зале́жність exponential ~ = експоненці́йна зале́жність frequency ~ = частотозале́жність, часто́тна зале́жність, зале́жність від частоти́ functional ~ = 1. функці́йна зале́жність 2. функціона́льна зале́жність gauge ~ = зале́жність від калібрува́ння geometric ~ = геометри́чна зале́жність harmonic ~ = гармоні́чна зале́жність implicit ~ = нея́вна зале́жність indirect ~ = непряма́ [опосередко́вана] зале́жність integral ~ = 1. інтеґра́льна зале́жність 2. ці́ла зале́жність inverse ~ = обе́рнена зале́жність irregular ~ = нереґуля́рна зале́жність linear ~ = ліні́йна зале́жність load ~ = навантагозале́жність, зале́жність від наванта́ги [наванта́ження] logarithmic ~ = логаритмі́чна зале́жність mass ~ = масозале́жність, зале́жність від ма́си measured ~ = ви́міряна [до́слідна, експеримента́льна] зале́жність model ~ = 1. моде́льна [змодельо́вана] зале́жність 2. зале́жність від моде́лі momentum ~ = зале́жність від і́мпульсу momentum-transfer ~ = зале́жність від пере́даного і́мпульсу monotonic ~ = моното́нна зале́жність nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність nonmonotonic ~ = немоното́нна зале́жність nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна зале́жність nth-order ~ = зале́жність у n-му поря́дку nth-power ~ = зале́жність від n-го сте́пеня observed ~ = спостере́жена [до́слідна, експеримента́льна] зале́жність orientation ~ = орієнтаці́йна зале́жність, зале́жність від орієнта́ції phase ~ = фазозале́жність, фа́зова залежність, зале́жність від фа́зи power ~ = 1. степене́ва зале́жність 2. зале́жність від поту́жности pressure ~ = тискозале́жність, зале́жність від ти́ску radial ~ = радія́льна зале́жність random ~ = випадко́ва зале́жність regular ~ = реґуля́рна зале́жність relativistic ~ = релятивісти́чна зале́жність resonance ~ = резона́нсна зале́жність quadratic ~ = квадра́тна зале́жність, зале́жність від квадра́та [дру́гого сте́пеня] second-order ~ = зале́жність у дру́гому поря́дку simple ~ = про́ста́ зале́жність simulated ~ = змодельо́вана зале́жність space ~ = просторо́ва зале́жність spatial ~ = просторо́ва зале́жність specified ~ = за́дана зале́жність spin ~ = спінозале́жність [спін-зале́жність], спі́нова зале́жність, зале́жність від спі́ну statistical ~ = статисти́чна зале́жність stochastic ~ = стохасти́чна зале́жність strain ~ = зале́жність від деформа́ції stress ~ = напругозале́жність, зале́жність від (механі́чної) напру́ги [напру́ження] strong ~ = си́льна зале́жність temperature ~ = температурозале́жність, температу́рна зале́жність, зале́жність від температу́ри theoretical ~ = теорети́чна зале́жність threshold ~ = поро́гова зале́жність (що має поріг) threshold-value ~ = зале́жність від поро́гового зна́чення time ~ = часозале́жність, часова́ зале́жність, зале́жність від ча́су trigonometric ~ = тригонометри́чна зале́жність velocity ~ = швидкостезале́жність, зале́жність від шви́дкости voltage ~ = напругозале́жність, зале́жність від (електричної) напру́ги wavelength ~ = зале́жність від довжини́ хви́лі weak ~ = слабка́ зале́жність |
| divergence 1. (матем.) диверґе́нція || диверґенці́йний; диверґе́нтний 2. (матем.) розбі́жність (ряду тощо) 3. ро́зшир, розхо́дження, розбі́жність (струменя, потоку) 4. ві́дхил, збо́чення (from – від) [daɪ'vɜːdʒəns, də'vɜːrdʒ-] ~ of an integral = розбі́жність інтеґра́лу ~ of a series = розбі́жність ря́ду ~ of a vector = диверґе́нція ве́ктора angular ~ = кутове́ розхо́дження (струменя тощо) beam ~ = ро́зшир [розхо́дження, розбі́жність] стру́меня (частинок) current ~ = диверґе́нція стру́му diffraction-limited ~ = дифракці́йна розбі́жність eliminated ~ = усу́нена розбі́жність infrared ~ = інфрачерво́на розбі́жність logarithmic ~ = логаритмі́чна розбі́жність mass ~ = диверґе́нція пото́ку ма́си power ~ = степене́ва розбі́жність quadratic ~ = квадра́тна розбі́жність renormalized ~ = перенормо́вана розбі́жність ultraviolet ~ = ультрафіоле́това розбі́жність velocity ~ = диверґе́нція шви́дкости zero ~ = 1. нульова́ диверґе́нція 2. нульова́ розбі́жність |
| error 1. по́ми́лка; по́хибка ■ by trial and ~ ме́тодом спроб та помило́к, емпіри́чно, емпіри́чним шляхо́м; to commit an ~ припусти́тися по́милки 2. хи́ба 3. (стат. тж) ві́дхил ['εrə, 'εrər] ~ in calculation = по́ми́лка обчи́слювання ~ of the first kind = (стат.) по́хибка пе́ршого ро́ду ~ of a method = по́хибка ме́тоду ~ of the second kind = (стат.) по́хибка дру́гого ро́ду ~ of timing = по́хибка визнача́ння моме́нтів ча́су absolute ~ = абсолю́тна по́хибка acceptable ~ = прийня́тна по́хибка accidental ~ = випадко́ва по́милка accumulated ~ = накопи́чена по́хибка accumulative ~ = накопи́чувана по́хибка actual ~ = факти́чна по́хибка additive ~ = адити́вна по́хибка adjustment ~ = по́хибка юстува́ння admissible ~ = прийня́тна по́хибка aggregate ~ = сума́рна (нагрома́джена) по́хибка altering ~ = нереґуля́рна по́хибка amplitude ~ = ампліту́дна по́хибка angular ~ = кутова́ по́хибка apparent ~ = позі́рна по́хибка approximate ~ = прибли́зна по́хибка approximation ~ = по́хибка набли́ження arithmetic ~ = аритмети́чна по́ми́лка associated ~ = супу́тня по́милка azimuthal ~ = а́зимутна по́хибка barometric ~ = барометри́чна по́правка bias ~ = системати́чна по́хибка burst ~ = паке́т помило́к calculated ~ = обчи́слена по́хибка calculation ~ = по́ми́лка обчи́слювання; по́хибка обчи́слювання calibration ~ = по́хибка ґрадуюва́ння [калібрува́ння] capital ~ = основна́ по́милка centering ~ = по́хибка центрува́ння collimation ~ = колімаці́йна по́хибка combined ~ = сума́рна [вислідна́] по́хибка common ~ = звича́йна [поши́рена] по́ми́лка comparable ~s = порівня́нні по́хибки comparison ~ = по́хибка порі́внювання compensating ~s = 1. взаємокомпенсо́вні по́хибки 2. взаємоскомпенсо́вані по́хибки compensated ~ = скомпенсо́вана по́хибка component ~ = компоне́нта по́хибки, складова́ по́хибка computation(al) ~ = 1. по́ми́лка обчи́слювання 2. по́хибка обчи́слювання computed ~ = обчи́слена по́хибка considerable ~ = значна́ [вели́ка] по́хибка constructional ~ = конструкці́йна ва́да, по́ми́лка монтажу́ critical ~ = (комп.) крити́чна по́ми́лка cumulative ~ = накопи́чувана по́хибка data ~ = по́ми́лка да́них design ~ = конструкти́вна ва́да, по́ми́лка проєктува́ння detectable ~ = вия́вна по́ми́лка detected ~ = ви́явлена по́ми́лка dynamic ~ = динамі́чна по́хибка elementary ~ = елемента́рна по́ми́лка elevation(‑angle) ~ = по́хибка (визнача́ння) кута́ підне́сення equipment-misuse ~ = по́ми́лка че́рез непра́вильне використа́ння апарату́ри estimated ~ = оці́нена [оці́нко́ва] по́хибка estimation ~ = 1. по́хибка оці́нювання [оці́нки] 2. по́ми́лка оці́нювання excessive ~ = неприйня́тна [понаддопуско́ва] по́хибка experiment(al) ~ = по́хибка до́сліду [експериме́нту], до́слідна [експеримента́льна] по́хибка exposure ~ = експозиці́йна по́хи́бка fatal ~ = невипра́вна по́ми́лка fixed ~ = (комп.) систе́мна по́ми́лка flagrant ~ = кричу́ща по́ми́лка forecast ~ = по́ми́лка прогно́зу gross ~ = 1. гру́ба по́ми́лка 2. вели́ка по́хибка hard ~ = (комп.) пості́йна по́ми́лка hardware ~ = (комп.) апара́тна по́ми́лка hysteresis ~ = гістере́зна по́хибка indication ~ = по́хибка по́казів (приладу) individual ~ = окре́ма по́хибка inherent ~ = притама́нна [неусувна́] по́хибка (даного приладу) inherited ~ = (комп.) успадко́вана по́ми́лка (наслідок помилки у початкових даних) initial ~ = вихідна́ по́хибка insignificant ~ = незначна́ по́ми́лка [по́хибка] instrument ~ = апара́тна [інструмента́льна] по́хибка, по́хибка (мі́рчого) при́ладу intermittent ~ = нереґуля́рна по́хибка interpolation ~ = інтерполяці́йна по́хибка intolerable ~ = неприйня́тна по́хибка introduced ~ = вне́сена по́хибка ionospheric ~ = йоносфе́рна по́хибка irrecoverable ~ = невипра́вна [фата́льна] по́ми́лка limiting ~ = грани́чна по́хибка literal ~ = друка́рська по́милка logic ~ = логі́чна по́милка long-term ~ = накопи́чена по́хибка machine ~ = (комп.) комп’ю́терна [апара́тна] по́ми́лка maximum ~ = максима́льна по́хибка mean ~ = сере́дня по́хибка mean-square ~ = середньоквадра́тна по́хибка measurement ~ = по́хибка мі́ряння meter ~ = по́хибка при́ладу metering ~ = по́хибка мі́ряння minimum ~ = мініма́льна по́хибка minor ~ = 1. нехто́вна по́хибка 2. дрібна́ по́ми́лка mismatch ~ = по́хибка (вна́слідок) неузгі́днености multiple ~ = багаторазо́ва [повто́рювана] по́ми́лка [по́хибка] negligible ~ = нехто́вна по́хибка nonfatal ~ = випра́вна по́ми́лка nonlinear(ity) ~ = по́хибка (вна́слідок) неліні́йности nonrecoverable ~ = (комп.) невипра́вна по́ми́лка numerical ~ = числова́ по́ми́лка [по́хибка] numerical-integration ~ = по́хибка числово́го ме́тоду observation ~ = по́хибка спостеріга́ння obvious ~ = очеви́дна по́ми́лка operational ~ = експлуатаці́йна по́ми́лка optimistic ~ = занизька́ [зани́жена] по́хибка overall ~ = сума́рна [вислідна́] по́хибка overestimated ~ = зависо́ка [зави́щена] по́хибка parallax ~ = (опт.) парала́ксна по́хибка parity ~ = (комп.) по́милка па́рности percentage ~ = відсо́тко́ва по́хибка permissible ~ = прийня́тна по́хибка pessimistic ~ = зависо́ка [зави́щена] по́хибка polarization ~ = поляризаці́йна по́хибка popular ~ = поши́рена по́ми́лка predictable ~ = передба́ч(ува)на по́хибка predicted ~ = передба́чена по́хибка prediction ~ = по́ми́лка прогно́зу prismatic ~ = (опт.) по́хибка (вна́слідок) непарале́льности гра́ней (дзеркала тощо) probable ~ = ймові́рна по́хибка procedural ~ = по́хибка ме́тоду propagated ~ = наве́дена по́милка (що породжує іншу) random ~ = статисти́чна [випадко́ва] по́хибка rated ~ = номіна́льна по́хибка reading ~ = по́хибка [по́ми́лка] зчи́тування reasonable ~ = невели́ка [прийня́тна] по́хибка recoverable ~ = (комп.) випра́вна [нефата́льна] по́ми́лка reduced ~ = 1. зме́ншена по́хибка 2. зве́дена по́хибка regular ~ = системати́чна [реґуля́рна] по́хибка relative ~ = відно́сна по́хибка repetitive ~ = повто́рювана по́хибка [по́милка] resultant ~ = сума́рна [вислідна́] по́хибка root-mean square ~ = середньоквадра́тна по́хибка rounding ~ = по́хибка заокру́глювання round-off ~ = по́хибка заокру́глювання semantic ~ = (комп.) семанти́чна по́ми́лка significant ~ = значна́ по́ми́лка [по́хибка] single ~ = поодино́ка по́хибка [по́ми́лка] soft ~ = (комп.) виправна́ (апара́тна) по́ми́лка software ~ = програмо́ва по́ми́лка solid ~ = системати́чна по́хибка [по́милка] squared ~ = квадра́тна [квадрати́чна] по́хибка standard ~ = станда́ртна по́хибка static ~ = стати́чна по́хибка statistical ~ = статисти́чна по́хибка steady-state ~ = (комп.) уста́лена по́ми́лка syntax ~ = синтакси́чна по́ми́лка system ~(комп.) систе́мна по́ми́лка systematic ~ = 1. системати́чна [реґуля́рна] по́хибка 2. методи́чна по́хибка technical ~ = техні́чна по́ми́лка (у розрахунку) temperature ~ = температу́рна по́хибка (приладу) tolerable ~ = допуско́ва по́хибка total ~ = сума́рна [по́вна] по́хибка trifling ~ = дрібна́ [незначна́] по́ми́лка true ~ = і́стинна [правди́ва] похи́бка truncation ~ = 1. (матем.) по́хибка відкида́ння (членів ряду), по́хибка відтина́ння (ряду) 2. (техн.) по́хибка (вна́слідок) використа́ння непо́вних да́них type I/II ~ = (стат.) по́хибка пе́ршого/дру́гого ро́ду typing ~ = друка́рська по́ми́лка (у машинописі, вводженні з клавіятури) typographical ~ = друка́рська по́ми́лка (типографська) underestimated ~ = занизька́ [зани́жена] по́хибка undetectable ~ = невия́вна по́ми́лка undetected ~ = неви́явлена по́ми́лка zero ~ = 1. нульова́ по́хибка 2. по́хибка нуля́ (приладу) |
| form 1. фо́рма; о́бриси; ви́гляд || фо́рмовий || надава́ти//нада́ти фо́рми; набува́ти//набу́ти фо́рми 2. (матем.) фо́рма; за́пис ■ (to write) in the ~ (написати) у фо́рмі [ви́гляді] (of – чогось); to take the ~ набува́ти фо́рми (of – чогось) 3. формува́ти(ся)//сформува́ти(ся); ство́рювати//створи́ти, утво́рювати(ся)//утвори́ти(ся) (of – з) 4. склада́ти//скла́сти 5. (техн.) фо́рма, моде́ль || фо́рмовий, моде́льний 6. (комп.) форма́т || форма́тний 7. бланк, анке́та, (за)пита́льник [fɔːm, fɔːrm] ~ of a fracture = фо́рма [ви́гляд] зла́му ~ of section = фо́рма пере́різу; про́філь abstract ~ = абстра́ктна фо́рма adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] фо́рма allotropic ~ = алотро́пна фо́рма alternating ~ = знакозмі́нна фо́рма analytical ~ = аналіти́чна фо́рма, аналіти́чний за́пис (of an expression – (математичного) виразу) bilinear ~ = біліні́йна фо́рма binary ~ = біна́рна фо́рма, фо́рма від двох змі́нних canonical ~ = каноні́чна фо́рма casting ~ = виливни́ця chair ~ = крі́слова конформа́ція (молекули) characteristic ~ = характеристи́чна фо́рма compact ~ = компа́ктна фо́рма concise ~ = сти́слий за́пис conjugate ~ = спря́жена фо́рма conventional ~ = умо́вний за́пис crystal ~ = фо́рма криста́лу crystal-growth ~ = фо́рма ро́сту криста́лу degenerate ~ = ви́роджена фо́рма diagonal ~ = діягона́льна фо́рма differential ~ = диференція́льна фо́рма digital ~ = цифрова́ фо́рма dimensional ~ = розмі́рнісний за́пис dimensionless ~ безрозмі́рнісний [знерозмі́рнений] за́пис, безрозмі́рнісна [знерозмі́рнена] форма ■ to reduce to a dimensionless ~ = знерозмі́рнювати, зво́дити до безрозмі́рнісної [знерозмі́рненої] фо́рми Dyson line ~ = Да́йсонова фо́рма лі́нії equilibrium ~ = рівнова́жна фо́рма equivalent ~ = еквівале́нтна фо́рма exact differential ~ = то́чна диференція́льна фо́рма expanded ~ = 1. розго́рнений за́пис 2. за́пис у фо́рмі ря́ду expansion ~ = за́пис у фо́рмі ря́ду exterior ~ = зо́внішня фо́рма first fundamental ~ = пе́рша основна́ фо́рма first ground ~ = пе́рша основна́ фо́рма fixed ~ = фіксо́ваний форма́т free ~ = ві́льний форма́т fundamental ~ = основна́ фо́рма Gaussian ~ = Ґа́усова фо́рма general ~ = зага́льна фо́рма, зага́льний ви́гляд graph ~ = за́пис [зобра́ження] у фо́рмі гра́фу graphical ~ = графі́чне зобра́ження holomorphic (differential) ~ = голомо́рфна (диференція́льна) фо́рма Holtsmark line ~ = Го́льцмаркова фо́рма лі́нії hyperbolic ~ = гіперболі́чна фо́рма indeterminate ~ = неви́значена фо́рма intermediate ~ = промі́жна́ фо́рма invariant ~ = інварія́нтна фо́рма isometric ~ = ізометри́чна фо́рма Killing ~ = Кі́лінґова фо́рма linear ~ = ліні́йна фо́рма loading ~ = зако́н [при́нцип] наванта́жування machine-treatable ~ = опрацьо́вна фо́рма (форма запису даних тощо, придатна до комп’ютерного опрацьовування) multilinear ~ = поліліні́йна фо́рма negative definite ~ = від’є́мно ви́значена фо́рма nondegenerate ~ = неви́роджена фо́рма norm ~ = но́рмова фо́рма normal ~ = норма́льна фо́рма operator ~ = опера́торна фо́рма parametric ~ = пара́метрова [параметри́чна] фо́рма Pfaffian ~ = пфафія́н, Пфа́фова фо́рма plot ~ = подання́ у фо́рмі гра́фіка polar ~ = (of a complex number) за́пис (комплексного числа) у поля́рних координа́тах polymorphic ~ = полімо́рфна фо́рма positive definite ~ = дода́тно ви́значена фо́рма preregistration ~ = фо́рма [ка́ртка] попере́дньої реєстра́ції (учасника конференції) primitive ~ = приміти́вна фо́рма pulse ~ = фо́рма і́мпульсу quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] фо́рма (другого степеня) quadrilinear ~ = квадриліні́йна фо́рма reduced ~ = зве́дена фо́рма registration ~ = реєстраці́йна фо́рма [ка́ртка] (учасника конференції) round ~ = кру́гла фо́рма rounded ~ = заокру́глена фо́рма scalar ~ = скаля́рна фо́рма second fundamental [ground] ~ = дру́га основна́ фо́рма sesquilinear ~ = напівбіліні́йна фо́рма simple ~ = про́сти́й за́пис simple crystal ~ = про́ста́ фо́рма криста́лу simplified ~ = спро́щений за́пис skeleton ~ = 1. схемати́чне зобра́ження; блок-схе́ма 2. скеле́тна фо́рма (кристалу) standard ~ = станда́ртна фо́рма symmetric ~ = симетри́чна фо́рма tabular ~ = за́пис [подання́] у фо́рмі табли́ці tensor ~ = те́нзорна фо́рма third fundamental [ground] ~ = тре́тя основна́ фо́рма torsion ~ = фо́рма за́круту vector ~ = ве́кторна фо́рма wave ~ = фо́рма хви́лі |
| function 1. (матем.) фу́нкція || функці́йний ■ to express a ~ in terms of a new variable записа́ти [ви́разити] фу́нкцію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] 2. ді́я || ді́яти, функцію́вати [функціонува́ти] 3. призна́чення, фу́нкція ['fʌŋkʃn] ~ allowing a convolution = згортна́ фу́нкція ~ bounded in measure = фу́нкція, обме́жена за мі́рою ~ differentiable on the left/right = фу́нкція, диференційо́вна злі́ва/спра́ва ~ having continuous derivatives of all orders = фу́нкція, непере́рвно диференційо́вна нескінче́нне число́ разі́в ~s inverse to each other = взає́мно обе́рнені фу́нкції ~ of a matrix = фу́нкція ма́триці ~ of appropriate behavior = фу́нкція нале́жної [ба́жаної] поведі́нки (властивості функції задовольняють вимоги розглядуваної проблеми) ~ of bounded variation = фу́нкція з обме́женим варіюва́нням ~ of a complex variable = фу́нкція ко́мплексної змі́нної [ко́мплексного арґуме́нту] ~ of fractional order = фу́нкція дробо́вого поря́дку ~ of interest = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція ~ of limited variation = фу́нкція зі скінче́нною варія́цією ~ of n variables = фу́нкція n змі́нних [n арґуме́нтів] ~ of one variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґуме́нту] ~ of a random variable = фу́нкція випадко́вої змі́нної [випадко́вого арґуме́нту] ~ of a real variable = фу́нкція ді́йсної змі́нної [ді́йсного арґуме́нту] ~ of several variables = фу́нкція кілько́х [багатьо́х] змі́нних ~ of a single variable = фу́нкція одніє́ї змі́нної [одно́го арґументу] ~ of the same order = (as) функція тако́го са́мого поря́дку (що й); (мн.) фу́нкції одна́ко́вого поря́дку ~ of time = фу́нкція ча́су ~ of unbounded variation = фу́нкція з необме́женим варіюва́нням ~ satisfying a condition = (that) фу́нкція, що задовольня́є умо́ву (що) ~ to be calculated = шу́кана фу́нкція ~ to be obtained = шу́кана фу́нкція ~ under consideration = розгля́дувана [дослі́джувана] фу́нкція ~ with bounded support = фіні́тна фу́нкція ~ with integer argument = фу́нкція цілочислово́го арґуме́нту Abelian ~ = А́белева фу́нкція absolutely monotone ~ = див. absolutely monotonic ~ absolutely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція acidity ~ = фу́нкція кисло́тности action ~ = фу́нкція ді́ї additive ~ = адити́вна фу́нкція additive set ~ = адити́вна фу́нкція множини́ adjoint ~ = долу́чена [приє́днана] фу́нкція adjoint wave ~s = спря́жені (за Діраком) хвильові́ фу́нкції advanced Green ~ = випереджа́льна Ґри́нова фу́нкція Airy ~ = фу́нкція Е́йрі algebraic ~ = алґебри́чна фу́нкція almost bounded ~ = фу́нкція, обме́жена ма́йже скрізь almost periodic ~ = ма́йже періоди́чна фу́нкція alternating ~ = знакозмі́нна фу́нкція amplitude ~ = ампліту́дна фу́нкція analytic ~ = аналіти́чна фу́нкція Anderson ~ = А́ндерсонова фу́нкція antianalytic ~ = антианаліти́чна фу́нкція anticausal ~ = антипричино́ва фу́нкція antiholomorphic ~ = антиголомо́рфна фу́нкція antihyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція antisymmetric ~ = антисиметри́чна фу́нкція antitrigonometric ~ = аркфу́нкція, антитригонометри́чна [обе́рнена тригонометри́чна] фу́нкція aperiodic ~ = неперіоди́чна фу́нкція aperture ~ = (астр.) аперту́рна фу́нкція approximate ~ = набли́жена [запроксимо́вана] фу́нкція approximating ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція approximation ~ = набли́жувальна [апроксимаці́йна] фу́нкція arbitrary ~ = дові́льна фу́нкція arc hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція area-hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція arithmetic ~ = аритмети́чна [арифмети́чна] фу́нкція ascending ~ = висхідна́ фу́нкція associated Laguerre ~ = долу́чена [приє́днана] Лаґе́рова фу́нкція associated Legendre ~ = долу́чена [приє́днана] Лежа́ндрова фу́нкція asymptotic ~ = асимптоти́чна фу́нкція asymptotically equivalent ~s = асимптоти́чно рі́вні [еквівале́нтні] фу́нкції autocorrelation ~ = автокореляці́йна фу́нкція automorphic ~ = автомо́рфна фу́нкція auxiliary ~ = допомі́жна́ фу́нкція averaged ~ = усере́днена фу́нкція (over – за) Baire ~ = Бе́рова фу́нкція basis ~ = ба́зисна [ба́зова] фу́нкція Bateman ~ = Бе́йтменова фу́нкція Bessel ~ = Бе́селева фу́нкція (of the first/second/third kind – першого/другого/третього роду; of integer/fractional order – цілого/дробового порядку; of half-odd order – півцілого порядку; of imaginary argument – уявного арґументу) beta ~ = бе́та-фу́нкція betatron ~ = бетатро́нна фу́нкція bicontinuous ~ = гомеоморфі́зм biharmonic ~ = бігармоні́чна фу́нкція binary correlation ~ = біна́рна кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних кореля́цій binomial distribution ~ = біно́мний розпо́діл bivariate normal distribution ~ = двови́мірний норма́льний розпо́діл blending ~ = скла́дена фу́нкція (у методі скінченних елементів) Bloch (wave) ~ = Бло́хова (хвильова́) фу́нкція Boolean ~ = Бу́лова фу́нкція Borel measurable ~ = Боре́лева вимірна́ фу́нкція bounded ~ = обме́жена фу́нкція bound-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція зв’я́заного ста́ну boxcar ~ = коро́бчаста фу́нкція (що дорівнює нулеві для всіх значень арґументу поза обмеженим інтервалом, де значення функції є константою) Brillouin ~ = Брилюе́нова фу́нкція built-in ~ = (комп.) вмонто́вана [вбудо́вана] фу́нкція calculable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція canonically conjugate ~s = каноні́чно спря́жені фу́нкції Cantor ~ = Ка́нторова фу́нкція causal ~ = причино́ва фу́нкція causal one-particle Green ~ = причино́ва одночасти́нко́ва Ґри́нова фу́нкція channel (wave) ~ = (яф) (хвильова́) фу́нкція кана́лу characteristic ~ = характеристи́чна фу́нкція, хара́ктер-фу́нкція; вла́сна фу́нкція choice ~ = фу́нкція ви́бору circular ~ = тригонометри́чна фу́нкція; колова́ фу́нкція class ~ = фу́нкція кла́сів Clementi ~ = фу́нкція Клеме́нті close-to-convex ~ = ма́йже опу́кла фу́нкція cluster ~ = кла́стерна фу́нкція commutator ~ = перестано́вна фу́нкція complementary ~ = ро́зв’язок однорі́дного диференці́йного рівня́ння (відповідного до даного неоднорідного рівняння) complementary trigonometric ~ = доповня́льна тригонометри́чна фу́нкція complete (analytic) ~ = по́вна (аналіти́чна) фу́нкція completely additive ~ = цілко́м адити́вна фу́нкція completely continuous ~ = абсолю́тно непере́рвна фу́нкція completely defined ~ = фу́нкція, озна́чена скрізь completely discontinuous ~ = цілко́м розри́вна фу́нкція completely integrable ~ = цілко́м інтеґро́вна фу́нкція completely monotone ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція completely monotonic ~ = цілко́м [абсолю́тно] моното́нна фу́нкція complex ~ = ко́мплексна фу́нкція complex conjugate ~s = ко́мплексно спря́жені фу́нкції complex-valued ~ = ко́мплексна фу́нкція composite ~ = складна́ фу́нкція; компози́ція фу́нкцій computable ~ = розрахо́вна [обчисле́нна] фу́нкція concave ~ = угну́та [уві́гнута] фу́нкція conditionally periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція confluent hypergeometric ~ = ви́роджена [конфлює́нтна] гіпергеометри́чна фу́нкція conic ~ = коні́чна фу́нкція, фу́нкція ко́нуса conjugate ~ = спря́жена фу́нкція conjugate convex ~s = спря́жені опу́клі фу́нкції constant-sign ~ = знакоста́ла фу́нкція contiguous ~s = приста́йні (гіпергеометричні) фу́нкції continued ~ = (аналітично) продо́вжена фу́нкція continuous ~ = непере́рвна фу́нкція continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вна фу́нкція continuum ~ = фу́нкція конти́нууму control ~ = фу́нкція керува́ння convex ~ = опу́кла фу́нкція correction ~ = поправко́ва фу́нкція correlation ~ = кореляці́йна фу́нкція cosine ~ = ко́синус cost ~ = фу́нкція ва́ртости Coulomb Green ~ = куло́нівська фу́нкція Ґри́на (з урахуванням Кулонової взаємодії) Coulomb wave ~ = куло́нівська хвильова́ фу́нкція (з урахуванням Кулонової взаємодії) countably additive set ~ = зліче́нно адити́вна фу́нкція множини́ countably subadditive set ~ = зліче́нно субадити́вна фу́нкція множини́ covariance ~ = коваріяці́йна фу́нкція critical ~ = крити́чна фу́нкція (тесту) cross covariance ~ = фу́нкція взає́мної коварія́ції cross-correlation ~ = взає́мна кореляці́йна [кроскореляці́йна] фу́нкція, фу́нкція взає́мної кореля́ції crystal-structure ~ = структу́рна фу́нкція криста́лу cumulant ~ = кумуля́нтна фу́нкція current ~ = фу́нкція пото́ку; фу́нкція течії́ cyclometric ~ = циклометри́чна фу́нкція cylindrical ~ = циліндри́чна [цилі́ндрова] фу́нкція damage ~ = (яф) фу́нкція шко́ди decision ~ = (ті) фу́нкція прийма́ння рі́шень, вирі́шувальна фу́нкція decreasing ~ = спадна́ фу́нкція delta ~ = де́льта фу́нкція density ~ = густина́ розпо́ділу derivative ~ = похідна́ derived ~ = похідна́ descending ~ = спадна́ фу́нкція describing ~ = (комп.) характеристи́чна фу́нкція determinantal wave ~ = хвильова́ фу́нкція в детерміна́нтному предста́вленні difference ~ = різнице́ва фу́нкція differentiable ~ = диференційо́вна фу́нкція differentiated ~ = 1. продиференційо́вана фу́нкція 2. диференційо́вана фу́нкція digamma ~ = дига́мма-фу́нкція, логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції Dirac (delta) ~ = Дира́кова (де́льта‑)фу́нкція direct correlation ~ = фу́нкція позити́вних кореля́цій Dirichlet ~ = фу́нкція Дирихле́ discontinuous ~ = розри́вна фу́нкція discrete ~ = дискре́тна фу́нкція discrete transfer ~ = (комп.) дискре́тна [і́мпульсна] фу́нкція перетво́рення discriminant ~ = дискриміна́нтна фу́нкція dissipation ~ = дисипати́вна фу́нкція distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу double-peaked ~ = фу́нкція з двома́ ма́ксимумами doubly periodic ~ = двопері́одна фу́нкція dual ~ = дуа́льна фу́нкція dyadic ~ = дія́дна фу́нкція dynamic correlation ~ = динамі́чна кореляці́йна фу́нкція eikonal ~ = ейкона́льна фу́нкція electron wave ~ = хвильова́ фу́нкція електро́на electronic work ~ = робо́та ви́ходу електро́на elementary ~ = елемента́рна фу́нкція elementary symmetric ~ = основна́ симетрі́йна фу́нкція ellipsoidal ~ = еліпсо́їдна фу́нкція elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція empirical ~ = емпіри́чна фу́нкція entire ~ = ці́ла фу́нкція (of mean type – нормального типу) envelope ~ = обвідна́ фу́нкція equal-time correlation ~ = рівноча́сна [одноча́сна] кореляці́йна фу́нкція equal-time Green ~ = одноча́сна Ґри́нова фу́нкція equicontinuous ~s = односта́йно непере́рвні фу́нкції equilibrium distribution ~ = рівнова́жна фу́нкція розпо́ділу equilibrium Green ~ = рівнова́жна Ґри́нова фу́нкція ergodic ~ = ергоди́чна фу́нкція error ~ [erf] = фу́нкція по́хибок, інтеґра́л по́хибок essentially bounded ~ = істо́тно обме́жена фу́нкція essentially locally bounded ~ = істо́тно лока́льно обме́жена фу́нкція Euler(’s) ~ = О́йлерова фу́нкція evaluation ~ = оці́нювальна фу́нкція, фу́нкція оці́нювання even ~ = па́рна фу́нкція excess ~ = надлишко́ва фу́нкція, фу́нкція на́длишку excitation ~ = (яф) фу́нкція збу́дження expectation ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння expected value ~ = фу́нкція (математи́чного) сподіва́ння explicit ~ = я́вна фу́нкція exponential ~ = експоне́нта, показнико́ва фу́нкція exponentially decreasing ~ = експоненці́йна спадна́ фу́нкція exponentially increasing ~ = експоненці́йна висхідна́ фу́нкція extremal ~ = екстрема́льна фу́нкція factor ~ = коефіціє́нтна фу́нкція factorable ~ = факторизо́вна фу́нкція factor(iz)ed ~ = сфакторизо́вана фу́нкція fast-varying ~ = швидкозмі́нна фу́нкція feedback transfer ~ = фу́нкція перетво́рення зворо́тного зв’язку́ field correlation ~ = польова́ кореляці́йна фу́нкція final-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція кінце́вого ста́ну finite ~ = скінче́нна фу́нкція finitely nonzero ~ = фіні́тна фу́нкція Floquet ~ = фу́нкція Флоке́ force ~ = силова́ фу́нкція four-body wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція four-particle wave ~ = чотиричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція four-point ~ = чотирито́чкова фу́нкція fractional rational ~ = дробо́во-раціона́льна фу́нкція free-space Green ~ = Ґри́нова фу́нкція у ві́льному про́сторі frequency ~ = часто́тна фу́нкція; густина́ (розподілу) ймові́рности frequency-response ~ = амплітудочасто́тна характери́стика frustrated partition ~ = фрустро́вана мала́ статисти́чна су́ма Fuchsian ~ = Фу́ксова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) fuchsoid ~ = фуксо́їдна фу́нкція fundamental ~ = фундамента́льна фу́нкція; вла́сна фу́нкція gamma ~ = га́мма-фу́нкція gauge ~ = калібрува́льна фу́нкція Gauss(ian) ~ = Ґа́усова фу́нкція Gegenbauer ~ = Ґе́ґенбауерова фу́нкція general(ly) recursive ~ = загальнорекурси́вна фу́нкція generalized ~ = узага́льнена фу́нкція generalized analytic ~ = узага́льнена аналіти́чна [псевдоаналіти́чна] функція generalized hypergeometric ~ = узага́льнена гіпергеометри́чна фу́нкція generalized Laguerre ~ = узага́льнена Лаґе́рова фу́нкція generating ~ = твірна́ фу́нкція generator ~ = твірна́ фу́нкція generic ~ = родова́ фу́нкція Gibbs ~ = Ґі́бсова фу́нкція given ~ = за́дана фу́нкція goal ~ = цільова́ фу́нкція grand partition ~ = вели́ка статисти́чна су́ма Green ~ = Ґри́нова фу́нкція grid ~ = сітко́ва́ фу́нкція ground-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція основно́го ста́ну Hamilton(ian) ~ = гамільтонія́н, Га́міл(ь)тонова фу́нкція Hankel ~ = Га́нкелева фу́нкція harmonic ~ = гармоні́чна фу́нкція hashing ~ = геш-фу́нкція Heaviside (unit) ~ = Ге́вісайдова (одини́чна) фу́нкція Heine-Sommerfeld ~ = фу́нкція Га́йне-Зо́мерфельда Heisenberg wave ~ = хвильова́ фу́нкція в Га́йзенберґовому предста́вленні Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова фу́нкція hereditary ~ = (х.) фу́нкція па́м’яті (полімерів) Hermitian ~ = Ермі́това фу́нкція hexagamma ~ = гексага́мма-фу́нкція, п’я́та логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції higher-order ~ = фу́нкція ви́щого поря́дку (than – за, ніж) higher transcendental ~ = ви́ща трансценде́нтна фу́нкція highest-order ~ = фу́нкція найви́щого поря́дку Hildebrand ~ = Гі́льдебрандова фу́нкція holomorphic ~ = голомо́рфна [аналіти́чна] фу́нкція homogeneous ~ = однорі́дна фу́нкція homographic ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція Hugoniot ~ = фу́нкція Юґо́ніо [Гюґо́ніо] hybrid wave ~ = гібри́дна хвильова́ фу́нкція (наближення розв’язку складнішої задачі лінійною комбінацією хвильових функцій простішої задачі) hyperbolic ~ = гіперболі́чна фу́нкція hyperelliptic ~ = гіпереліпти́чна фу́нкція hyperfuchsian ~ = гіперфу́ксова фу́нкція hypergeometric ~ = гіпергеометри́чна фу́нкція hyperspherical ~ = гіперсфери́чна фу́нкція identity ~ = одини́чна фу́нкція illegal ~ = (комп.) заборо́нена фу́нкція implicit ~ = нея́вна фу́нкція importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности improper ~ = невласти́ва [невла́сна] фу́нкція improperly integrable ~ = невласти́во інтеґро́вна фу́нкція impulse ~ = і́мпульсна фу́нкція inclusive ~ = інклюзи́вна фу́нкція incomplete ~ = непо́вна фу́нкція incomplete beta ~ = непо́вна бе́та-фу́нкція incomplete gamma ~ = непо́вна га́мма-фу́нкція incompletely defined ~ = недоозна́чена фу́нкція increasing ~ = висхідна́ фу́нкція independent ~s = незале́жні фу́нкції indicator ~ = індикатри́са induction ~ = фу́нкція впли́ву infinite ~ = нескінче́нна фу́нкція infinite-valued ~ = нескінченнозна́чна [нескінченнозначеннє́ва] фу́нкція infinitely (continuously) differentiable ~ = нескінче́нно (непере́рвно) диференційо́вна фу́нкція influence ~ = фу́нкція впли́ву initial-state wave ~ = хвильова́ фу́нкція початко́вого ста́ну inner ~ = фу́нкція-арґуме́нт (складної функції) inner work ~ = вну́трішня робо́та ви́ходу integer-valued ~ = цілочислова́ фу́нкція integrable ~ = інтеґро́вна фу́нкція integral ~ = 1. ці́ла фу́нкція (of finite order – скінченного порядку) 2. цілочислова́ фу́нкція interpolating ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція interpolation ~ = інтерполяці́йна [інтерполюва́льна] фу́нкція interval ~ = фу́нкція інтерва́лу [про́мі́жку], інтерва́льна фу́нкція invariant ~ = інварія́нтна фу́нкція inverse ~ = обе́рнена фу́нкція inverse circular ~ = обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція inverse hyperbolic ~ = а́реа-фу́нкція, обе́рнена гіперболі́чна фу́нкція inverse trigonometric ~ = аркфу́нкція, обе́рнена тригонометри́чна фу́нкція involutory ~s = інволюти́вні фу́нкції irrational ~ = ірраціона́льна фу́нкція irreducible ~ = незвідна́ фу́нкція irregular ~ = нереґуля́рна фу́нкція Jacobian ~ = фу́нкція Яко́бі Jacobi elliptic ~ = еліпти́чна фу́нкція Яко́бі (of module k – модуля k) Jost ~ = Йо́стова фу́нкція jump ~ = фу́нкція стрибкі́в, стрибко́ва фу́нкція k times differentiable ~ = k разі́в диференційо́вна фу́нкція kernel ~ = кернфу́нкція, ядро́ (інтеґрального рівняння тощо) key ~ = фу́нкція [призна́чення] кла́віші Kramp ~ = Кра́мпова фу́нкція Lagrange ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Lagrangian ~ = лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція Laguerre ~ = Лаґе́рова фу́нкція Lamé ~ = фу́нкція Ламе́ lattice Green ~ = ґратко́ва фу́нкція Ґри́на left-analytic ~ = лівоаналіти́чна [аналіти́чна злі́ва] фу́нкція left-continuous ~ = лівонепере́рвна [непере́рвна злі́ва] фу́нкція Legendre ~ = Лежа́ндрова фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) lemniscate ~ = лемніска́тна фу́нкція library ~ = (комп.) бібліоте́чна фу́нкція likelihood ~ = фу́нкція правдоподі́бности limit ~ = грани́чна фу́нкція (of a sequence/series of ~s – послідовности/ряду функцій) linear ~ = ліні́йна фу́нкція linear fractional ~ = дробо́во-ліні́йна фу́нкція linearized ~ = лінеаризо́вана фу́нкція linearly dependent ~s = ліні́йно зале́жні фу́нкції linearly independent ~s = ліні́йно незале́жні фу́нкції Liouville ~ = Ліуві́лева фу́нкція local ~ = лока́льна фу́нкція, фу́нкція то́чки locally bounded ~ = лока́льно обме́жена фу́нкція locally homogeneous ~ = лока́льно однорі́дна фу́нкція locally integrable ~ = лока́льно інтеґро́вна фу́нкція logarithmic ~ = логаритмі́чна фу́нкція logarithmic integral ~ = інтеґра́льний логари́тм logical ~ = логі́чна фу́нкція loss ~ = фу́нкція втрат lower-order ~ = фу́нкція ни́жчого поря́дку (than – ніж) lower semicontinuous ~ = напівнепере́рвна зни́зу фу́нкція lowest-order ~ = фу́нкція найни́жчого поря́дку luminosity ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. фу́нкція сві́тности Lyapunov ~ = фу́нкція Ляпуно́ва MacDonald ~ = Макдо́нал(ь)дова фу́нкція majorant ~ = мажора́нта, мажора́нтна фу́нкція; підси́лювальна фу́нкція majority ~ = мажорита́рна фу́нкція many-particle distribution ~ = багаточасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу many-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція mapped ~ = відобра́жувана фу́нкція mapping ~ = відобража́льна [відобра́жувальна] фу́нкція mass ~ = (астр.) фу́нкція мас Massieu ~ = (тд) фу́нкція Ме́с’ю Mathieu ~ = фу́нкція Матьє́ (of integral/fractional order – цілого/дробового порядку) matrix(‑valued) ~ = ма́трична фу́нкція, ма́триця-фу́нкція Maxwell(ian) distribution ~ = Ма́ксвелова фу́нкція розпо́ділу Mayer ~ = Ма́єрова фу́нкція measurable ~ = вимірна́ фу́нкція memory ~ = фу́нкція па́м’яті (полімерів) meromorphic ~ = меромо́рфна фу́нкція metaharmonic ~ = метагармоні́чна фу́нкція metaspherical ~ = метасфери́чна фу́нкція metric ~ = метри́чна фу́нкція minorant ~ = мінора́нта, мінора́нтна фу́нкція Möbius ~ = Ме́біусова фу́нкція modified ~ = (з)модифіко́вана фу́нкція modified Bessel ~ = модифіко́вана Бе́селева фу́нкція modified Hankel ~ = модифіко́вана Га́нкелева фу́нкція modular ~ = модуля́рна фу́нкція momentum wave ~ = хвильова́ фу́нкція в і́мпульсному предста́вленні monogenic ~ = моноге́нна фу́нкція monogenic analytic ~ = по́вна аналіти́чна фу́нкція monotone ~ = моното́нна фу́нкція monotonic ~ = моното́нна фу́нкція monotonically decreasing ~ = моното́нна спадна́ фу́нкція monotonically increasing ~ = моното́нна висхідна́ фу́нкція monotonically nondecreasing ~ = моното́нна неспадна́ фу́нкція monotonically nonincreasing ~ = моното́нна невисхідна́ фу́нкція most efficient estimating ~ = найефекти́вніша оці́нка multilinear ~ = поліліні́йна фу́нкція multiparticle wave ~ = багаточасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція multiperiodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція multiple-valued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція multiplicative ~ = мультиплікати́вна фу́нкція multiply periodic ~ = багатопері́одна [кратноперіоди́чна] фу́нкція multivalent ~ = багатоли́ста фу́нкція multivalued ~ = багатозна́чна [багатозначеннє́ва] фу́нкція natural ~ = тригонометри́чна фу́нкція відно́сно свого́ логари́тму negative ~ = від’є́мна фу́нкція network ~ = фу́нкція мере́жі, мереже́ва [мере́жна] фу́нкція Neumann ~ = Но́йманова фу́нкція (поліномна) neutronic damage ~ = (яф) фу́нкція нейтро́нної пошко́ди neutron-importance ~ = (яф) фу́нкція ці́нности нейтро́нів Neyman ~ = Не́йманова фу́нкція (статистичної вибірки) nonanalytic ~ = неаналіти́чна фу́нкція nonascending ~ = невисхідна́ фу́нкція noncontinuous ~ = ненепере́рвна фу́нкція nondecreasing ~ = неспадна́ фу́нкція nondescending ~ = неспадна́ фу́нкція nondifferentiable ~ = недиференційо́вна фу́нкція nonequilibrium Green ~ = нерівнова́жна Ґри́нова фу́нкція nonequilibrium distribution ~ = нерівнова́жна фу́нкція розпо́ділу nonhomogeneous ~ = неоднорі́дна фу́нкція nonincreasing ~ = невисхідна́ фу́нкція nonintegrable ~ = неінтеґро́вна фу́нкція nonlinear ~ = неліні́йна фу́нкція non-Maxwell(ian) distribution ~ = нема́ксвелова фу́нкція розпо́ділу nonmonotone ~ = немоното́нна фу́нкція nonmonotonic ~ = немоното́нна фу́нкція nonrecursive ~ = нерекурси́вна фу́нкція nonsingular ~ = несинґуля́рна фу́нкція normal ~ = норма́льна фу́нкція normal probability ~ = норма́льний розпо́діл імові́рности normalizable ~ = нормо́вна фу́нкція normalization ~ = нормува́льна фу́нкція, фу́нкція нормува́ння normalized ~ = (з)нормо́вана фу́нкція (in – за; to – на) normed ~ = фу́нкція з но́рмою nowhere differentiable ~ = ніде́ не диференційо́вна фу́нкція n-particle wave ~ = n-части́нко́ва хвильова́ фу́нкція n-ply periodic ~ = n-пері́одна фу́нкція n-point ~ = n-то́чкова фу́нкція nth-order wave ~ = хвильова́ фу́нкція n-го поря́дку (теорії збурень), хвильова́ фу́нкція в n-му набли́женні n times continuously differentiable ~ = n разі́в непере́рвно диференці́йовна фу́нкція nuclear wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́ nucleus wave ~ = хвильова́ фу́нкція ядра́ null ~ = нуль-фу́нкція numerical ~ = числова́ фу́нкція object ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення) objective ~ = цільова́ фу́нкція odd ~ = непа́рна фу́нкція one-parameter ~ = однопара́метрова фу́нкція one-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція one-particle distribution ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція розпо́ділу one-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція one-sheeted ~ = одноли́ста фу́нкція one-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція operator ~ = опера́торна фу́нкція operator-valued ~ = опера́торна [операторнозна́чна] фу́нкція orbit ~ = орбіто́ва фу́нкція orientation distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу за орієнта́ціями original ~ = фу́нкція-оригіна́л (перетворення) orthogonal ~s = ортогона́льні фу́нкції orthonormal(ized) ~s = ортонормо́вані фу́нкції oscillating ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] фу́нкція outer work ~ = зо́внішня робо́та ви́ходу overlap ~ = фу́нкція перекрива́ння pair correlation ~ = біна́рна [двійко́ва] кореляці́йна фу́нкція, фу́нкція біна́рних [двійко́вих] кореля́цій pair distribution ~ = двочастинко́ва [біна́рна, двійко́ва] фу́нкція розпо́ділу parabolic cylinder ~ = фу́нкція параболі́чного цилі́ндра parametrized ~ = спараметр(из)о́вана фу́нкція partially recursive ~ = частко́во рекурси́вна фу́нкція particle distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок particle-velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу части́нок за шви́дкостями particle wave ~ = хвильова́ фу́нкція части́нки partition ~ = 1. фу́нкція розпо́ділу 2. су́ма ста́нів, мала́ статисти́чна су́ма payoff ~ = фу́нкція ви́грашу peaked ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом peaky ~ = шпиля́ста фу́нкція, фу́нкція з ма́ксимумом penalty ~ = штрафна́ фу́нкція pentagamma ~ = пентага́мма-фу́нкція, четве́рта логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції periodic ~ = періоди́чна фу́нкція (in – за) perturbation ~ = фу́нкція збу́рення, збу́рювальна фу́нкція perturbed ~ = збу́рена фу́нкція photoelectric work ~ = фотоелектри́чна робо́та ви́ходу piecewise analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція piecewise continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція piecewise continuously differentiable ~ = відти́нко́во непере́рвно диференційо́вна фу́нкція piecewise differentiable ~ = відти́нко́во диференційо́вна фу́нкція piecewise linear ~ = відти́нко́во ліні́йна [ла́мана] фу́нкція piecewise monotonic ~ = відти́нко́во моното́нна фу́нкція piecewise smooth ~ = відти́нко́во гла́дка фу́нкція Placzec ~ = Пла́чекова фу́нкція playback ~ = (техн.) фу́нкція відтво́рювання (запису тощо) plotted ~ = будо́вана//побудо́вана фу́нкція point ~ = 1. точко́ва фу́нкція 2. фу́нкція (координа́т) то́чки 3. фу́нкція, що її зна́ченнями є то́чки́ pointwise discontinuous ~ = точко́во розри́вна фу́нкція polygamma ~s = поліга́мма фу́нкції, логаритмі́чні похідні́ га́мма-фу́нкції polygenic ~ = поліге́нна фу́нкція polyharmonic ~ = полігармоні́чна фу́нкція polynomial ~ = поліно́мна фу́нкція position ~ = фу́нкція то́чки, фу́нкція пози́ції, фу́нкція координа́т (точки) positive real ~ = дода́тна ді́йсна фу́нкція potential ~ = потенція́льна фу́нкція power ~ = 1. степене́ва фу́нкція (with exponent n – з показником n) 2. фу́нкція поту́жности precise ~ = то́чна [уто́чнена] фу́нкція predefined ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція prescribed ~ = за́дана фу́нкція primitive ~ = пе́рвісна [приміти́вна] фу́нкція primitive recursive ~ = приміти́вно-рекурси́вна фу́нкція principal ~ = (мех.) інтеґра́л від лаґранжія́ну систе́ми за ча́сом probability ~ = імові́рнісна фу́нкція probability density ~ = фу́нкція густини́ [щі́льности] ймові́рности, густина́ [щі́льність] (розподілу) ймові́рности processor-defined ~ = комп’ютерозале́жна фу́нкція product ~ = фу́нкція-до́буток profile ~ (яф) про́фільна фу́нкція propagation ~ = пропаґа́тор proper ~ = власти́ва [вла́сна] фу́нкція proper rational ~ = пра́вильна раціона́льна фу́нкція pseudoanalytic ~ = псевдоаналі́тична [узага́льнена аналіти́чна] фу́нкція pseudoconjugate ~ = псевдоспря́жена фу́нкція pseudoelliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція pseudoharmonic ~ = псевдогармоні́чна фу́нкція pseudoperiodic ~ = псевдоперіоди́чна фу́нкція pulsed transfer ~ = (комп.) і́мпульсна [дискре́тна] фу́нкція перетво́рення quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] фу́нкція (in x – за x) quadratic fractional ~ = дробо́во-квадра́тна [дробо́во-квадрати́чна] фу́нкція quadruply periodic ~ = чотирипері́одна фу́нкція quasi-Abelian ~ = квазиа́белева фу́нкція quasi-concave ~ = квазиуві́гнута фу́нкція quasi-continuous ~ = квазинепере́рвна фу́нкція quasi-convex ~ = квазиопу́кла фу́нкція quasi-elliptic ~ = псевдоеліпти́чна фу́нкція quasi-periodic ~ = квазиперіоди́чна фу́нкція quaternion ~ = кватерніо́нна фу́нкція Rademacher ~ = Ра́демахерова фу́нкція radial ~ = радія́льна фу́нкція radial wave ~ = радія́льна хвильова́ фу́нкція radiance-attenuation ~ = фу́нкція сла́бшання промі́ння radiation-damage ~ = фу́нкція радіяці́йної пошко́ди random ~ = випадко́ва фу́нкція rapidly ascending ~ = швидковисхідна́ фу́нкція rapidly damped ~ = швидкозгасна́ фу́нкція rapidly decreasing ~ = швидкоспадна́ фу́нкція rapidly descending ~ = швидкоспадна́ фу́нкція rapidly increasing ~ = швидковисхідна́ фу́нкція rational ~ = раціона́льна фу́нкція ravine ~ = рівчако́ва фу́нкція real(‑valued) ~ = ді́йсна фу́нкція reciprocal gamma ~ = обе́рнена га́мма-фу́нкція recurrent ~ = рекуре́нтна фу́нкція recursive ~ = рекурси́вна фу́нкція reduced ~ = зве́дена фу́нкція reducible ~ = звідна́ фу́нкція regression ~ = фу́нкція реґре́сії, реґреси́вна фу́нкція (of the first/second kind – першого/другого роду) regular ~ = реґуля́рна фу́нкція regulated ~ = ліні́йчаста фу́нкція related ~s = зале́жні фу́нкції relativistic ~ = релятивісти́чна фу́нкція renormalized ~ = перенормо́вана фу́нкція response ~ = фу́нкція ві́дгуку restricted ~ = (комп.) обме́жена фу́нкція retarded Green ~ = зага́яна [припі́знена, запі́знена] Ґри́нова фу́нкція Riccati-Bessel ~ = фу́нкція Рика́ті-Бе́селя right-analytic ~ = правоаналіти́чна [аналіти́чна спра́ва] фу́нкція right-continuous ~ = правонепере́рвна [непере́рвна спра́ва] фу́нкція Riemann ~ = Ри́манова фу́нкція Riemann zeta ~ = Ри́манова дзета фу́нкція ring ~ = кільце́ва фу́нкція risk ~ = фу́нкція ри́зику saltus ~ = фу́нкція стрибкі́в sample ~ = вибірко́ва фу́нкція, фу́нкція ви́бірки sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] фу́нкція scalar ~ = скаля́рна фу́нкція scaling ~ = фу́нкція масшта́бу, ске́йлінґова фу́нкція scattering ~ = фу́нкція розсі́ювання schlicht ~ = одноли́ста фу́нкція Schrödinger wave ~ = хвильова́ фу́нкція у Шре́динґеровому предста́вленні sectionally analytic ~ = відти́нко́во аналіти́чна фу́нкція sectionally continuous ~ = відти́нко́во непере́рвна фу́нкція self-energy ~ = власноенергети́чна фу́нкція semicontinuous ~ = напівнепере́рвна фу́нкція separable ~ = сепара́бельна [факторизо́вна] фу́нкція separate ~ = окре́ма фу́нкція separated ~ = ви́окремлена [відокре́млена] фу́нкція separation ~ = фу́нкція відокре́млювання service ~ = (комп.) се́рвісна фу́нкція set ~ = фу́нкція множини́ sewing ~ = фу́нкція скле́ювання sigma ~ = (тд) си́гма-фу́нкція signum ~ = зна́кова фу́нкція, си́гнум-фу́нкція similar ~ = поді́бна фу́нкція simple ~ = про́ста́ фу́нкція simply periodic ~ = однопері́одна фу́нкція sine ~ = си́нус single-particle ~ = одночасти́нко́ва фу́нкція single-particle wave ~ = одночасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція single-valued ~ = однозна́чна [однозначеннє́ва] фу́нкція singly periodic ~ = однопері́одна фу́нкція singular ~ = синґуля́рна фу́нкція singularity ~ = фу́нкція синґуля́рностей sinusoidal ~ = синусо́їдна фу́нкція Slater ~ = Сле́йтерова фу́нкція slope ~ = фу́нкція на́хилу (of a field of extremals – поля екстремалей) slowly ascending ~ = повільновисхідна́ фу́нкція slowly decreasing ~ = повільноспадна́ фу́нкція slowly descending ~ = повільноспадна́ фу́нкція slowly increasing ~ = повільновисхідна́ фу́нкція slowly varying ~ = повільнозмі́нна фу́нкція smooth ~ = гладе́нька [гла́дка] фу́нкція smoothed ~ = згла́джена фу́нкція source ~ = фу́нкція джерела́, джере́льна фу́нкція, Ґри́нова фу́нкція space-time ~ = просторочасова́ фу́нкція special ~ = спеція́льна фу́нкція specified ~ = за́дана фу́нкція; конкре́тна фу́нкція spectral ~ = спектра́льна фу́нкція spherical ~ = сфери́чна [кульова́] фу́нкція spherical harmonic ~ = сфери́чна гармоні́чна фу́нкція spheroidal ~ = сферо́їдна фу́нкція spin~ = спі́нова фу́нкція spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція spin Green ~ = спі́нова Ґри́нова фу́нкція spin-spin correlation ~ = спі́нова кореляці́йна фу́нкція spin wave ~ = спі́нова хвильова́ фу́нкція spline ~ = сплайн-фу́нкція, відти́нко́во поліно́мна фу́нкція spread ~ = (опт.) апара́тна фу́нкція square-integrable ~ = фу́нкція, інтеґро́вна з квадра́том square-summable ~ = фу́нкція, сумо́вна з квадра́том staircase ~ = східча́ста фу́нкція standard ~ = (комп.) станда́ртна фу́нкція state ~ = фу́нкція ста́ну static correlation ~ = стати́чна кореляці́йна фу́нкція step ~ = східча́ста фу́нкція; стрибко́ва фу́нкція; відти́нко́во ста́ла фу́нкція stream ~ = фу́нкція пото́ку [течії́] strength ~ = (яф) силова́ фу́нкція stress ~ = фу́нкція напру́г [напру́жень] strictly concave ~ = стро́го у(ві)гну́та фу́нкція strictly convex ~ = стро́го опу́кла фу́нкція strictly monotone ~ = див. strictly monotonic ~ strictly monotonic ~ = стро́го моното́нна фу́нкція strictly monotonic decreasing ~ = стро́го моното́нно спадна́ фу́нкція strictly monotonic increasing ~ = стро́го моното́нно висхідна́ фу́нкція strictly negative ~ = стро́го [істо́тно] від’є́мна фу́нкція strictly positive ~ = стро́го [істо́тно] дода́тна фу́нкція strongly ascending ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція strongly decreasing ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція strongly descending ~ = стрімкоспадна́ фу́нкція strongly increasing ~ = стрімковисхідна́ фу́нкція structure ~ = структу́рна фу́нкція Struve ~ = фу́нкція Стру́ве subadditive ~ = субадити́вна фу́нкція subharmonic ~ = субгармоні́чна фу́нкція successor ~ = фу́нкція насту́пности summable ~ = сумо́вна фу́нкція superharmonic ~ = супергармоні́чна фу́нкція support(ing) ~ = 1. опо́рна фу́нкція 2. (комп.) фу́нкція пі́дтри́мки symmetric ~ = симетри́чна фу́нкція symmetrized ~ = просиметр(из)о́вана фу́нкція symmetry ~ = перетво́рювання [перетво́рення] симе́трії table ~ = табли́чна фу́нкція tabulated ~ = (про)табульо́вана фу́нкція tangent ~ = та́нґенс temperature-dependent Green ~ = температу́рна Ґри́нова фу́нкція terminal-decision ~ = фу́нкція остато́чних рі́шень test ~ = 1. про́бна [те́стова] фу́нкція 2. фу́нкція крите́рію tetragamma ~ = тетрага́мма-фу́нкція, тре́тя логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції thermionic work ~ = робо́та ви́ходу термоемі́сії thermodynamic ~ (of state) = термодинамі́чна фу́нкція (ста́ну) theta ~ = те́та-фу́нкція Thomson ~ = То́мсонова фу́нкція three-body wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція three-particle wave ~ = тричасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція three-point ~ = трито́чкова фу́нкція threshold ~ = поро́гова фу́нкція time correlation ~ = часова́ кореляці́йна фу́нкція time-dependent ~ = нестаціона́рна [часозале́жна] фу́нкція time-independent ~ = стаціона́рна [часонезале́жна] фу́нкція toroidal ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра torus ~ = торо́їдна фу́нкція, фу́нкція то́ра totient ~ = фу́нкція сум transcendental ~ = трансценде́нтна фу́нкція transfer ~ = 1. передава́льна фу́нкція 2. (яф) фу́нкція передава́ння 3. (комп.) фу́нкція перетво́рення transformable ~ = перетво́рна [трансформо́вна] фу́нкція transformed ~ = перетво́рена [трансформо́вана] фу́нкція transition ~ = переходо́ва фу́нкція, фу́нкція перехо́ду trial ~ = спро́бна фу́нкція Tricomi ~ = фу́нкція Трико́мі trigamma ~ = трига́мма-фу́нкція, дру́га логаритмі́чна похідна́ га́мма-фу́нкції trigonometric ~ = тригонометри́чна фу́нкція triply periodic ~ = трипері́одна фу́нкція truncated (correlation) ~ = утя́та (кореляці́йна) фу́нкція twice-differentiable ~ = дві́чі диференційо́вна фу́нкція two-body wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція two-parameter ~ = двопара́метрова фу́нкція two-particle ~ = двочасти́нко́ва фу́нкція two-particle wave ~ = двочасти́нко́ва хвильова́ фу́нкція two-point ~ = двото́чкова фу́нкція two-time correlation ~ = двочасова́ кореляці́йна фу́нкція ultraspherical ~ = ультрасфери́чна фу́нкція unbounded ~ = необме́жена фу́нкція uncorrelated ~s = нескорельо́вані фу́нкції uniformly continuous ~ = рівномі́рно непере́рвна фу́нкція uniquely differentiable ~ = однозна́чно диференційо́вна фу́нкція unit step ~ = одини́чна східча́ста [Гевіса́йдова] фу́нкція, фу́нкція одини́чного стрибка́ univalent ~ = одноли́ста (аналітична) фу́нкція unsmooth ~ = негла́дка [негладе́нька] фу́нкція upper semicontinuous ~ = напівнепере́рвна згори́ фу́нкція utility ~ = фу́нкція ко́ри́сности vanishing ~ = знико́ма фу́нкція; фу́нкція, що перетво́рюється на нуль value ~ = фу́нкція ва́ртости vector ~ = ве́кторна фу́нкція vector point ~ = ве́кторна фу́нкція координа́т то́чки vector-valued ~ = векторнозна́чна [векторнозначеннє́ва] фу́нкція velocity distribution ~ = фу́нкція розпо́ділу (частинок) за шви́дкостями vertex ~ = верши́нна фу́нкція visibility ~ = 1. відно́сна спектра́льна чутли́вість (ока) 2. (астр.) фу́нкція ви́дности Wannier ~ = фу́нкція Ваньє́ wave ~ = хвильова́ фу́нкція weakly continuous ~ = сла́бко непере́рвна фу́нкція Weber ~ = Ве́берова фу́нкція Weierstrass ~ = Ва́єрштрасова фу́нкція Weierstrassian elliptic ~ = Ва́єрштрасова еліпти́чна фу́нкція weight(ing) ~ = вагова́ фу́нкція Whittaker ~ = Ві́текерова фу́нкція work ~ = робо́та ви́ходу world ~ = світова́ фу́нкція zero ~ = нуль-фу́нкція zeta ~ = дзе́та-фу́нкція |
| interaction 1. взаємоді́я || взаємоді́йний ■ to mediate ~ передава́ти [перено́сити] взаємоді́ю 2. взаємозв’язо́к || взаємозв’язко́вий 3. о́бмін інформа́цією, діяло́г [ˌɪntər'ækʃn, ˌɪnt̬ər'-] acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нна взаємоді́я acoustooptic ~ = акустоопти́чна взаємоді́я additive ~ = адити́вна взаємоді́я adiabatic ~ = адіяба́тна взаємоді́я anisotropic ~ = анізотро́пна взаємоді́я anomalous ~ = анома́льна взаємоді́я antisymmetric ~ = антисиметри́чна взаємоді́я asymmetric ~ = асиметри́чна взаємоді́я athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] взаємоді́я atomic ~ = (між)а́томна взаємоді́я atom-surface ~ = а́томно-поверхне́ва взаємоді́я attractive ~ = притяга́льна взаємоді́я axial-vector ~ = аксійнове́кторна взаємоді́я background ~ = фо́нова взаємоді́я baryon-baryon ~ = баріо́н-баріо́нна взаємоді́я basic ~ = фундамента́льна взаємоді́я beam ~ = взаємоді́я стру́менів (частинок) beam-beam ~ = двострумене́ва взаємоді́я, взаємоді́я двох стру́менів (частинок) beam-plasma ~ = пла́змо-струмене́ва взаємоді́я, взаємоді́я стру́меня (частинок) з пла́змою beam-wall ~ = взаємоді́я стру́меня (частинок) зі сті́нкою beta ~ = слабка́ взаємоді́я, бе́та-взаємоді́я Bloch ~ = Бло́хова взаємоді́я carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду) carrier-impurity ~ = носі́й-до́мішко́ва взаємоді́я central ~ = центра́льна взаємоді́я charge ~ = взаємоді́я заря́дів charge-carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду) charge-exchange ~ = зарядообмі́нна взаємоді́я, взаємоді́я з о́бміном заря́дами charge-independent ~ = зарядонезале́жна взаємоді́я charge-symmetric ~ = зарядосиметри́чна взаємоді́я charge-transfer ~ = взаємоді́я з передава́нням заря́ду charged-current ~ = взаємоді́я заря́джених стру́мів chemical ~ = хемі́чна взаємоді́я, хемі́чна реа́кція chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва взаємоді́я classical ~ = класи́чна взаємоді́я collective ~ = колекти́вна взаємоді́я colliding-beam ~ = взаємоді́я зу́стрі́чних стру́менів (частинок) color ~ = ко́лірна взаємоді́я competing ~ = конкуре́нтна взаємоді́я competitive ~ = конкуре́нтна взаємоді́я configuration ~ = конфігураці́йна взаємоді́я contact ~ = конта́ктова взаємоді́я coordination ~ = координаці́йна взаємоді́я Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] взаємоді́я CP-invariant ~ = CP-інварія́нтна взаємоді́я CP-noninvariant ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я CP-violating ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я cross-deformation ~ = кросдеформаці́йна взаємоді́я decay ~ = розпадо́ва взаємоді́я deep inelastic ~ = гли́боко непружна́ взаємоді́я defect(‑defect) ~ = взаємоді́я дефе́ктів deformation ~ = деформаці́йна взаємоді́я depletion ~ = збі́днювальна взаємоді́я deuteron-nucleus ~ = дейтро́н-ядро́ва взаємоді́я diffraction ~ = дифракці́йна взаємоді́я diffusion ~ = дифузі́йна взаємоді́я dipolar ~ = двополя́рна взаємоді́я dipole ~ = ди́польна взаємоді́я dipole-dipole ~ = дводи́польна [ди́поль-ди́польна, міжди́польна] взаємоді́я dipole-neutral ~ = ди́поль-нейтра́льна взаємоді́я dipole-neutral-molecule ~ = взаємоді́я ди́поля з нейтра́льною моле́кулою dipole-quadrupole ~ = ди́поль-квадрупо́льна взаємоді́я direct ~ = пряма́ взаємоді́я dislocation ~ = взаємоді́я дислока́цій dislocation-microcrack ~ = взаємоді́я дислока́цій з мікротрі́щинами dislocation-vacancy ~ = взаємоді́я дислока́цій з вака́нсіями dispersion ~ = дисперсі́йна взаємоді́я dispersive ~ = дисперсі́йна взаємоді́я donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторна взаємоді́я dynamic ~ = динамі́чна взаємоді́я effective ~ = ефекти́вна взаємоді́я elastic ~ = пружна́ взаємоді́я electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я electron-deuteron ~ = електро́н-дейтро́нна взаємоді́я electron-electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва взаємоді́я electron-ion ~ = електро́н-йо́нна взаємоді́я electron-lattice ~ = електро́н-ґратко́ва взаємоді́я electron-magnon ~ = електро́н-магно́нна взаємоді́я electron-meson ~ = електро́н-мезо́нна взаємоді́я electron-muon ~ = електро́н-мюо́нна взаємоді́я electron-neutron ~ = електро́н-нейтро́нна взаємоді́я electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нна взаємоді́я electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ва взаємоді́я electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна взаємоді́я electron-plasmon ~ = електро́н-плазмо́нна взаємоді́я electron-positron ~ = електро́н-позитро́нна взаємоді́я electron-proton ~ = електро́н-прото́нна взаємоді́я electron-ripplon ~ = електро́н-рипло́нна взаємоді́я electron-spin ~ = електро́нна (спін‑)спі́нова взаємоді́я electronuclear ~ = електроядро́ва взаємоді́я electrostatic ~ = електростати́чна взаємоді́я electroweak ~ = електрослабка́ взаємоді́я exchange ~ = обмі́нна взаємоді́я exciton-phonon ~ = ексито́н-фоно́нна взаємоді́я exclusive ~ = ексклюзи́вна взаємоді́я exotic ~ = екзоти́чна взаємоді́я few-body ~ = див. few-particle ~ few-particle ~ = малочасти́нко́ва [кількачасти́нко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я кілько́х [мало́го числа́] части́нок field ~ = польова́ взаємоді́я final-state ~ = взаємоді́я в кінце́вому ста́ні fine ~ = тонка́ взаємоді́я finite-range ~ = взаємоді́я зі скінче́нним ра́діусом ді́ї fluid-structure ~ = взаємоді́я пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій four-fermion ~ = чотириферміо́нна взаємоді́я four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х части́нок four-plasmon ~ = чотириплазмо́нна взаємоді́я four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х хвиль free dipole-free dipole ~ = взаємоді́я ві́льних ди́полів fuel-cladding ~ = взаємоді́я па́лива з оболо́нкою (у ядерному реакторі) fuel-coolant ~ = взаємоді́я па́лива з теплоносіє́м (у ядерному реакторі) fundamental ~ = фундамента́льна взаємоді́я gauge-dependent ~ = каліброзале́жна [калібронеінварія́нтна] взаємоді́я gauge-independent ~ = калібронезале́жна взаємоді́я gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна взаємоді́я gauge-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням калібрува́ння generalized ~ = узага́льнена взаємоді́я gluon(‑gluon) ~ = (ґлюо́н‑)ґлюо́нна взаємоді́я gravitational ~ = ґравітаці́йна взаємоді́я hadron(‑hadron) ~ = (гадро́н‑)гадро́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гадро́нами hadron-nucleus ~ = гадрон-ядро́ва взаємоді́я hard-sphere ~ = взаємоді́я тверди́х ку́льок harmonic ~ = гармоні́чна взаємоді́я harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік Herzberg-Teller ~ = взаємоді́я Ге́рцберґа-Те́лера hexadecapole nuclear ~ = гексадекапо́льна ядро́ва взаємоді́я high-energy ~ = високоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за висо́ких ене́ргій high-order ~ = взаємоді́я висо́кого поря́дку (теорії збурень) hole-particle ~ = взаємоді́я части́нки з ді́ркою host-guest ~ = взаємоді́я ма́триці з до́мішками hydration ~ = гідратаці́йна взаємоді́я hyperfine ~ = надтонка́ взаємоді́я hypernuclear ~ = гіпер’ядро́ва взаємоді́я hyperon-hyperon ~ = гіперо́н-гіперо́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гіперо́нами hyperweak ~ = надслабка́ взаємоді́я hypothetical ~ = гіпотети́чна взаємоді́я inclusive ~ = інклюзи́вна взаємоді́я indirect ~ = непряма́ взаємоді́я induced dipole-induced dipole ~ = взаємоді́я індуко́ваних дипо́лів inelastic ~ = непружна́ взаємоді́я inertial ~ = інерці́йна взаємоді́я interatomic ~ = міжа́томна взаємоді́я, взаємоді́я між а́томами interfacial ~ = міжфа́зова взаємоді́я, взаємоді́я на межі́ по́ділу фаз intermediate ~ = промі́жна́ взаємоді́я intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чна взаємодія, взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я, взаємоді́я між моле́кулами interparticle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я intraatomic ~ = внутрішньоа́томна взаємоді́я intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва взаємоді́я ion-dipole ~ = йон-ди́польна взаємоді́я ion(‑ion) ~ = (йон‑)йо́нна взаємоді́я ion-lattice ~ = йон-ґратко́ва взаємоді́я ion-molecule ~ = йон-моле́кульна взаємоді́я ion-neutral(‑molecule) ~ = йон-нейтра́льна взаємоді́я, взаємоді́я йо́на з нейтра́льною мооле́кулою ion-phonon ~ = йон-фоно́нна взаємоді́я isotropic ~ = ізотро́пна взаємоді́я kaon-deuteron ~ = као́н-дейтро́нна взаємоді́я kaon-hyperon ~ = као́н-гіперо́нна взаємоді́я kaon-kaon ~ = као́н-као́нна взаємоді́я kaon minus-neutron ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з нейтро́ном kaon minus-proton ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з прото́ном kaon neutral-neutron ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з нейтро́ном kaon neutral-proton ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з прото́ном kaon-neutron ~ = као́н-нейтро́нна взаємоді́я kaon-nucleon ~ = као́н-нукло́нна взаємоді́я kaon plus-neutron ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з нейтро́ном kaon plus-proton ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з прото́ном kaon-proton ~ = као́н-прото́нна взаємоді́я kinetic ~ = кінети́чна взаємоді́я laser-plasma ~ = ла́зер-пла́змо́ва взаємоді́я, взаємоді́я ла́зерного промі́ння з пла́змою lepton-baryon ~ = лепто́н-баріо́нна взаємоді́я lepton-deuteron ~ = лепто́н-дейтро́нна взаємоді́я lepton-hadron ~ = лепто́н-гадро́нна взаємоді́я lepton-hyperon ~ = лепто́н-гіперо́нна взаємоді́я lepton(‑lepton) ~ = (лепто́н‑)лепто́нна взаємоді́я lepton-meson ~ = лепто́н-мезо́нна взаємоді́я lepton-neutron ~ = лепто́н-нейтро́нна взаємоді́я lepton-nucleon ~ = лепто́н-нукло́нна взаємоді́я lepton-proton ~ = лепто́н-прото́нна взаємоді́я linear ~ = ліні́йна взаємоді́я local ~ = лока́льна взаємоді́я long-range ~ = далекося́жна взаємоді́я, далекоді́я low-energy ~ = низькоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за низьки́х ене́ргій magnetic ~ = магне́тна взаємоді́я magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я magnetostatic ~ = магнетостати́чна взаємоді́я magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нна взаємоді́я magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нна взаємоді́я many-body ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я many-particle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я medium-energy ~ = взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій meson-baryon ~ = мезо́н-баріо́нна взаємоді́я meson-deuteron ~ = мезо́н-дейтро́нна взаємоді́я meson-hyperon ~ = мезо́н-гіперо́нна взаємоді́я meson(‑meson) ~ = (мезо́н‑)мезо́нна взаємоді́я meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нна взаємоді́я model ~ = моде́льна взаємоді́я (описувана в термінах модельного потенціялу) molecular ~ = міжмоле́кульна [міжмолекуля́рна] взаємоді́я multichannel ~ = багатокана́лова взаємоді́я multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я multiperipheral ~ = мультиперифері́йна взаємоді́я multiple ~ = багаторазо́ва взаємоді́я multipole ~ = мультипо́льна взаємоді́я, взаємоді́я мультипо́лів multireggeon ~ = багатореджео́нна взаємоді́я multiwave ~ = багатохвильова́ взаємоді́я muon-deuteron ~ = мюо́н-дейтро́нна взаємоді́я muon-meson ~ = мюо́н-мезо́нна взаємоді́я muon-muon ~ = мюо́н-мюо́нна взаємоді́я muon-neutron ~ = мюо́н-нейтро́нна взаємоді́я muon-nucleon ~ = мюо́н-нукло́нна взаємоді́я muon-proton ~ = мюо́н-прото́нна взаємоді́я near-threshold ~ = біляпоро́гова взаємоді́я neutral-current ~ = взаємоді́я нейтра́льних стру́мів neutrino-deuteron ~ = нейтри́но-дейтро́нна взаємоді́я neutrino-electron ~ = нейтри́но-електро́нна взаємоді́я neutrino-meson ~ = нейтри́но-мезо́нна взаємоді́я neutrino-muon ~ = нейтри́но-мюо́нна взаємоді́я neutrino-neutrino ~ = нейтри́но-нейтри́нна [міжнейтри́нна] взаємоді́я neutrino-neutron ~ = нейтри́но-нейтро́нна взаємоді́я neutrino-nucleon ~ = нейтри́но-нукло́нна взаємоді́я neutrino-proton ~ = нейтри́но-прото́нна взаємоді́я neutron-antineutron ~ = нейтро́н-антинейтро́нна взаємоді́я neutron-deuteron ~ = нейтро́н-дейтро́нна взаємоді́я neutron-neutron ~ = нейтро́н-нейтро́нна взаємоді́я noncentral ~ = нецентра́льна взаємоді́я nonlinear ~ = неліні́йна взаємоді́я nonlinear wave ~ = неліні́йна взаємоді́я хвиль, неліні́йна хвильова́ взаємоді́я nonlinear wave-particle ~ = неліні́йна взаємоді́я части́нок з хви́лями nonlocal ~ = нелока́льна взаємоді́я nonperturbed ~ = незбу́рена взаємоді́я nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна взаємоді́я nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна взаємоді́я nonrenormalized ~ = неперенормо́вана взаємоді́я nonresonance ~ = нерезона́нсна взаємоді́я nonresonant ~ = нерезона́нсна взаємоді́я nonsymmetric ~ = несиметри́чна взаємоді́я n-particle ~ = n-части́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я n части́нок nuclear ~ = (ядро́‑)ядро́ва взаємоді́я nuclear-spin ~ = ядро́ва (спін‑)спі́нова взаємоді́я nucleon-antinucleon ~ = нукло́н-антинукло́нна взаємоді́я nucleon-deuteron ~ = нукло́н-дейтро́нна взаємоді́я nucleon-hyperon ~ = нукло́н-гіперо́нна взаємоді́я nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нна взаємоді́я nucleon-nucleus ~ = нукло́н-я́дро́ва взаємоді́я, взаємоді́я нукло́на з ядро́м nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ва [між’ядро́ва] взаємоді́я n-wave ~ = n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль octet ~ = окте́тна взаємоді́я off-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я по́за енергети́чною пове́рхнею on-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я на енергети́чній пове́рхні orientational ~ = орієнтаці́йна взаємоді́я pair ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я, взаємоді́я двох части́нок pairwise ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я (у великому ансамблі) parametric ~ = параметри́чна взаємоді́я parity-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням па́рности partial-wave ~ = взаємоді́я парці́йних [парція́льних] хвиль particle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я між части́нками particle-antiparticle ~ = взаємоді́я части́нки з античасти́нкою particle-nucleus ~ = взаємоді́я части́нки з ядро́м peripheral ~ = перифері́йна взаємоді́я perturbed ~ = збу́рена взаємоді́я phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нна взаємоді́я photon-baryon ~ = фото́н-баріо́нна взаємоді́я photon-deuteron ~ = фото́н-дейтро́нна взаємоді́я photon-electron ~ = фото́н-електро́нна взаємоді́я photon-hadron ~ = фото́н-гадро́нна взаємоді́я photon-hyperon ~ = фото́н-гіперо́нна взаємоді́я photon-lepton ~ = фото́н-лепто́нна взаємоді́я photon-meson ~ = фото́н-мезо́нна взаємоді́я photon-muon ~ = фото́н-мюо́нна взаємоді́я photon-neutrino ~ = фото́н-нейтри́нна взаємоді́я, взаємоді́я фото́на з нейтри́ном photon-neutron ~ = фото́н-нейтро́нна взаємоді́я photon-nucleon ~ = фото́н-нукло́нна взаємоді́я photon-phonon ~ = фото́н-фоно́нна взаємоді́я photon(‑photon) ~ = (фото́н‑)фото́нна взаємоді́я photon-positron ~ = фото́н-позитро́нна взаємоді́я photon-proton ~ = фото́н-прото́нна взаємоді́я photonuclear ~ = фотоядро́ваа взаємоді́я physical ~ = фізи́чна взаємоді́я piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чна взаємоді́я pion-deuteron ~ = піо́н-дейтро́нна взаємоді́я pion-hyperon ~ = піо́н-гіперо́нна взаємоді́я pion-kaon ~ = піо́н-као́нна взаємоді́я pion minus-neutron ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з нейтро́ном pion minus-proton ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з прото́ном pion-neutron ~ = піо́н-нейтро́нна взаємоді́я pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нна взаємоді́я pion-nucleus ~ = піо́н-ядро́ва взаємоді́я pion-pion ~ = піо́н-піо́нна взаємоді́я pion plus-neutron ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з нейтро́ном pion plus-proton ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з прото́ном pion-proton ~ = піо́н-прото́нна взаємоді́я plasma-wall ~ = взаємоді́я пла́зми зі сті́нкою plasmon ~ = плазмо́нна взаємоді́я, взаємоді́я плазмо́нів point ~ = точко́ва взаємоді́я proton-antineutron ~ = прото́н-антинейтро́нна взаємоді́я proton-antiproton ~ = прото́н-антипрото́нна взаємоді́я proton-deuteron ~ = прото́н-дейтро́нна взаємоді́я proton-neutron ~ = прото́н-нейтро́нна взаємоді́я proton(‑proton) ~ = (прото́н‑)прото́нна взаємоді́я pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] взаємоді́я quadrupole ~ = квадрупо́льна взаємоді́я quadrupole-quadrupole ~ = двоквадрупо́льна [квадрупо́ль-квадрупо́льна] взаємоді́я quantized ~ = кванто́вана взаємоді́я quantum ~ = ква́нтова взаємоді́я quark-antiquark ~ = кварк-антиква́ркова взаємоді́я quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нна взаємоді́я quark-hadron ~ = кварк-гадро́нна взаємоді́я quark(‑quark) ~ = (кварк‑)ква́ркова взаємоді́я quasi-elastic ~ = квазипружна́ взаємоді́я random ~ = випадко́ва взаємоді́я realistic ~ = реалісти́чна взаємоді́я (описувана в термінах реалістичного потенціялу) relativistic ~ = релятивісти́чна взаємоді́я renormalizable ~ = перенормо́вна взаємоді́я renormalized ~ = перенормо́вана взаємоді́я repulsion ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я repulsive ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я residual ~ = залишко́ва взаємоді́я resonance ~ = резона́нсна взаємоді́я resonant ~ = резона́нсна взаємоді́я retarded ~ = зага́яна взаємоді́я scalar ~ = скаля́рна взаємоді́я scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна взаємоді́я screened ~ = заекрано́вана взаємоді́я self-consistent ~ = самоузго́джена взаємоді́я semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вна взаємоді́я semistrong ~ = напівси́льна взаємоді́я semiweak ~ = напівслабка́ взаємоді́я separable ~ = сепара́бельна взаємоді́я short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] взаємоді́я, близькоді́я singular ~ = синґуля́рна взаємоді́я soft-sphere ~ = взаємоді́я м’яки́х ку́льок soliton ~ = взаємоді́я соліто́нів solute-solvent ~ = взаємоді́я розчи́нника з розчи́неною речовино́ю spin-dependent ~ = спінозале́жна взаємоді́я spin-lattice ~ = спін-ґратко́ва взаємоді́я spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я spin-phonon ~ = спін-фоно́нна взаємоді́я spin(‑spin) ~ = (спін‑)спі́нова взаємоді́я static ~ = стати́чна взаємоді́я steric ~ = стери́чна взаємоді́я string ~ = взаємоді́я стру́н strong ~ = си́льна взаємоді́я superexchange ~ = надобмі́нна взаємоді́я superhyperfine ~ = ультратонка́ взаємоді́я superstring ~ = взаємоді́я суперстру́н superstrong ~ = надси́льна взаємоді́я supersymmetric ~ = суперсиметри́чна взаємоді́я superweak ~ = надслабка́ взаємоді́я surface ~ = поверхне́ва взаємоді́я surface-wave ~ = взаємоді́я поверхне́вих хвиль symmetric ~ = симетри́чна взаємоді́я symmetry-breaking ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії symmetry-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії technicolor ~ = техніко́лірна взаємоді́я temperature-dependent ~ = температурозале́жна взаємоді́я temperature-independent ~ = температуронезале́жна взаємоді́я tensor ~ = те́нзорна взаємоді́я three-body ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок three-particle ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок three-plasmon ~ = триплазмо́нна взаємоді́я three-phonon ~ = трифоно́нна взаємоді́я three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я трьох хвиль threshold ~ = поро́гова взаємоді́я triplet ~ = трипле́тна взаємоді́я two-body ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я two-nucleon ~ = двонукло́нна взаємоді́я two-particle ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я two-phonon ~ = двофоно́нна взаємоді́я two-wave ~ = двохвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я двох хвиль universal ~ = універса́льна взаємоді́я van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсова взаємоді́я vector ~ = ве́кторна взаємоді́я vibronic ~ = вібро́нна взаємоді́я virtual ~ = віртуа́льна взаємоді́я vortex(‑vortex) ~ = взаємоді́я ви́хорів waste-rock ~ = (яф) взаємоді́я у ви́снаженій поро́ді (після збагачення) wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль wave-particle ~ = взаємоді́я хвиль з части́нками weak ~ = слабка́ взаємоді́я |
| interpolation інтерполя́ція, інтерполюва́ння || інтерполяці́йний; інтерполюва́льний [ɪnˌtɜːpə'leɪʃn, ɪnˌtɜːrp-] ~ of a function = інтерполя́ція фу́нкції backward ~ = інтерполя́ція наза́д fractal ~ = інтерполя́ція фракта́лу [фракта́лів] inverse ~ = обе́рнена інтерполя́ція inverse osculatory ~ = обе́рнена оскулято́рна інтерполя́ція linear ~ = ліні́йна інтерполя́ція numerical ~ = числова́ інтерполя́ція parabolic ~ = параболі́чна інтерполя́ція quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] інтерполя́ція regressive ~ = інтерполя́ція наза́д spline ~ = спла́йнова інтерполя́ція tabular ~ = табли́чна інтерполя́ція trigonometric ~ = тригонометри́чна інтерполя́ція |
| law 1. зако́н; пра́вило; при́нцип 2. (матем.) теоре́ма; фо́рмула; зале́жність [lɔː, lɒː] ~s for logarithms = власти́вості логари́тмів ~ of action and reaction = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї, тре́тій Нью́тонів зако́н ~ of atomic heats = зако́н Дюло́нґа та Пті ~ of areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н ~ of combination = зако́н компози́ції [мно́ження] ~ of commutation = зако́н комутати́вности ~ of commutativity = зако́н комутати́вности ~ of composition = зако́н компози́ції [мно́ження] ~ of conservation of angular momentum = зако́н збере́ження моме́нту кі́лькости ру́ху ~ of constant angles = (кф) зако́н ста́лих куті́в, зако́н незмі́нности куті́в ~ of constant composition = зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень ~ of constant heat summation = (Гесів) зако́н ста́лости [незмі́нности] сума́рної теплоти́ ~ of constant proportions = зако́н ста́лих відно́шень, зако́н незмі́нности скла́ду ~ of correspondence = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of corresponding states = зако́н відпові́дних ста́нів ~ of corresponding times = (мех.) зако́н поді́бности часови́х інтерва́лів ~ of cosines = теоре́ма ко́синусів ~ of definite composition = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду ~ of definite proportions = (фх) зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень ~ of distributivity = зако́н дистрибути́вности ~ of double negation = зако́н подві́йного запере́чення, зако́н запере́чення запере́чення ~ of electric charges = зако́н взаємоді́ї електри́чних заря́дів ~s of electrolysis = (Фарадеєві) зако́ни електро́лізу ~ of electromagnetic induction = (Фарадеїв) зако́н електромагне́тної інду́кції ~ of electrostatic attraction = (Кулонів) зако́н електростати́чної взаємоді́ї ~ of energy conservation = зако́н збере́ження ене́ргії ~ of errors = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок ~ of equal areas = (астр.) зако́н площ, дру́гий Ке́плерів зако́н ~ of equivalent proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень ~ of the excluded middle = зако́н ви́лученого сере́динного [зако́н ви́ключеного тре́тього] ~ of exponents = пра́вила опера́цій із показника́ми ~ of formation = зако́н утво́рювання ~ of gravitation = (Ньютонів) зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння ~ of inertia = зако́н іне́рції, пе́рший Нью́тонів зако́н ~s of integral exponents = пра́вила опера́цій із ці́лими показника́ми ~ of the iterated logarithm = зако́н повто́рюваного [ітеро́ваного] логари́тму ~ of large numbers = зако́н вели́ких чи́сел ~ of magnetism = зако́н магнети́зму, зако́н взаємоді́ї магне́тних полюсі́в ~ of mass action = зако́н ма́сової ді́ї ~ of microscopic reversibility = при́нцип мікроскопі́чної оборо́тности ~ of motion = зако́н ру́ху ~ of multiple proportions = (фх) зако́н кра́тних відно́шень ~ of multiplication = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції] ~ of non-contradiction = зако́н несупере́чности ~ of operation = пра́вила аритме́тики, пра́вила аритмети́чних опера́цій ~ of parallel solenoids = зако́н парале́льности солено́їдів ~ of partial pressures = (Дал(ь)тонів) зако́н парці́йних [парція́льних] ти́сків ~ of rare events = (матем.) зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й ~ of rational intercepts = (кф) зако́н раціона́льних пара́метрів ~ of reciprocal proportions = (фх) зако́н еквівале́нтних відно́шень ~ of rectilinear diameters = (тд) зако́н прямоліні́йних дія́метрів ~ of redshift = (Габлів) зако́н черво́ного змі́щення [зсу́ву] ~ of reflection = зако́н відбива́ння ~ of refraction = зако́н зало́млювання [рефра́кції] ~ of signs = пра́вило зна́ків ~ of similarity transformation = (матем.) теоре́ма поді́бности ~ of sines = теоре́ма си́нусів ~ of small numbers = зако́н мали́х чи́сел, зако́н рі́дкісних поді́й ~ of tangents = теоре́ма та́нґенсів ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє ~ of thermal equilibrium = зако́н теплово́ї рівнова́ги ~s of thermodynamics = зако́ни [при́нципи, заса́ди] термодина́міки (first/second/third – перший/другий/третій) ~ of unique prime factorization = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники action-reaction ~ = зако́н (рі́вности) ді́ї та протиді́ї addition ~ = (матем.) пра́вило додава́ння adiabatic ~ = рівня́ння адіяба́ти; адіяба́тний зако́н Allard(’s) ~ = Е́лардів зако́н alternation of multiplicities ~ = зако́н чергува́ння мультипле́тности Ampère(’s) ~ = Ампе́рів закон Andrade (creep) ~ = зако́н (по́взкости) Андра́де Arrhenius ~ = Аре́ніусів зако́н Avogadro(’s) ~ = зако́н Авоґа́дро associative ~ (матем.) асоціяти́вний [сполу́чний] зако́н Babo’s ~ = зако́н Бабо́ barometric ~ = барометри́чний зако́н basic ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н Baveno twin ~ = зако́н ба́венських двійникі́в Beer(’s) ~ = Бе́рів зако́н Bernoulli ~ = зако́н Берну́лі binomial ~ = біно́мний зако́н Biot ~ = закон Біо́ Biot-Savart ~ = закон Біо́-Сава́ра(‑Лапла́са) Blondel-Rey ~ = зако́н Блонде́ля-Ре́я Bode ~ = пра́вило [зако́н] Ти́ціуса-Бо́уда [Ти́ціуса-Бо́де] Bouguer-Lambert-Beer ~ = зако́н Буґе́ра-Ле́мберта-Бе́ра [Бу́ґера-Ла́мберта-Бе́ра] Boyle(‑Mariotte) ~ = зако́н Бо́йла-Маріо́та Bragg(’s) ~ = Бре́ґів зако́н Bragg-Pierce ~ = зако́н Бре́ґа-Пі́рса Brewster(’s) ~ = Брю́стерів зако́н Bunsen-Kirchhoff ~ = зако́н Бу́нзена-Кі́рхгофа Carlsbad ~ = (of twinning) зако́н карлсба́дських двійникі́в charge conservation ~ = зако́н збере́ження заря́ду Charles’ ~ = Ша́рлів зако́н Child(’s) ~ = зако́н Ча́йлда-Ле́нґмюра, зако́н трьох дру́гих commutation ~ = (матем.) зако́н комутати́вности commutative ~ = (матем.) зако́н комутати́вности composition ~ = зако́н [пра́вило] мно́ження [компози́ції] composition of velocities ~ = пра́вило [зако́н] додава́ння шви́дкостей (для рухомих систем відліку) conservation ~ = зако́н збере́ження corresponding states ~ = (фх) зако́н відпові́дних ста́нів cosecant ~ = (астр.) зако́н косе́кансів cosine (emission) ~ = (опт.) (Лембертів) зако́н ко́синуса cosine-squared ~ = (опт.) (Малюсів) зако́н квадра́та ко́синуса Coulomb(’s) ~ = Куло́нів зако́н crack growth(‑rate) ~ = рівня́ння (шви́дкости) ро́сту трі́щини Curie(’s) ~ = зако́н Кюрі́ Curie-Weiss ~ = зако́н Кюрі́-Ва́йса Dalton(’s) ~ = Да́л(ь)тонів зако́н Darcy(’s) ~ = зако́н Да́рсі Dauphinè ~ = дофіне́йський зако́н (двійникування) Debye T3 ~ = Деба́їв зако́н тепломі́сткости definite composition ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень definite proportions ~ = (фх) зако́н незмі́нности скла́ду, зако́н ста́лих (вагови́х) відно́шень dispersion ~ = зако́н диспе́рсії displacement ~ = 1. (яф) зако́н радіоакти́вного змі́щення 2. (Вінів) зако́н змі́щення distribution ~ = зако́н розпо́ділу, фо́рмула для фу́нкції розпо́ділу distributive ~ = (матем.) дистрибути́вний [розподі́льний] зако́н Dulong-Petit ~ = зако́н Дюло́нґа та Пті Einstein photochemical-equivalence ~ = Айншта́йнів зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности Einstein photoelectric ~ = Айншта́йнів зако́н фотоефе́кту energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії error ~ = зако́н (норма́льного розпо́ділу) по́хибок equipartition ~ = теоре́ма про рівномі́рний розпо́діл (енергії між ступенями вільности), зако́н рівнорозпо́ділу ене́ргії exponential ~ = 1. (фіз.) експоненці́йна зале́жність, експоненці́йний зако́н 2. (матем.) пра́вило опера́цій із показника́ми Faraday(’s) ~ of electromagnetic induction = Фараде́їв зако́н електромагне́тної інду́кції Faraday(’s) ~s of electrolysis = Фараде́єві зако́ни електро́лізу Fick(’s) ~ = Фі́ків зако́н first ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє five-fourths power ~ = (тд) зако́н п’яти́ четве́ртих Fourier ~ of heat conduction = зако́н теплопрові́дности Фур’є́ fourth-power ~ = зако́н променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла (Стефана-Больцмана) Fresnel-Arago ~s = зако́ни Френе́ля-А́раґо Friedel ~ = Фриде́лів зако́н fundamental ~ = основни́й [фундамента́льний] зако́н gas ~ = га́зовий зако́н, рівня́ння ста́ну газу Gaussian (distribution) ~ = Ґа́усів розпо́діл Gauss(’s) ~ of flux = теоре́ма (Остроґра́дського‑)Ґа́уса Gay-Lussac ~ = Ґей-Люса́ків зако́н global ~ = глоба́льний зако́н generalized ~ = узага́льнений зако́н Goldschmidt ~ = Ґо́льдшмідтів зако́н Graham’s ~ of diffusion = Ґре́мів зако́н Grassmann(’s) ~s = Ґра́сманові зако́ни Guldberg and Waage ~ = зако́н ма́сової ді́ї (Ґу́льдберґа та Ваа́ґе) Hagen-Poiseuille ~ = зако́н Га́ґена-Пуазе́йля harmonic ~ = гармоні́чний зако́н Havelock(’s) ~ = Ге́влоків зако́н Hubble ~ = Га́блів зако́н, зако́н черво́ного змі́щення Haüy ~ = зако́н Аюї́ [Гаюї́] Henry(’s) ~ = зако́н Ге́нрі Hess ~ = Ге́сів зако́н Hooke(’s) ~ = Гу́ків зако́н ideal gas ~ = рівня́ння ста́ну ідеа́льного га́зу idempotence ~ = зако́н ідемпоте́нтности idempotent composition ~ = пра́вило ідемпоте́нтного мно́ження index ~ = (матем.) пра́вило опера́цій з показника́ми interaction ~ = зако́н взаємоді́ї inverse-square ~ = 1. зако́н обе́рнених квадра́тів 2. обе́рнено пропорці́йна зале́жність від ква́драта ві́дстані Joule(’s) ~ = 1. Джу́лів [Джо́улів] зако́н 2. зако́н Джу́ла-Ле́нца [Джо́уля-Ле́нца] Kepler’s ~s = Ке́плерові зако́ни (first/second/third – перший/другий/третій) Kirchhoff’s current ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s first ~ = Кі́рхгофів зако́н для стру́мів, пе́рший Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s second ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н Kirchhoff’s voltage ~ = Кі́рхгофів зако́н для напру́г, дру́гий Кі́рхгофів зако́н Kohlrausch ~ = Ко́льраушів зако́н Kossel-Sommerfeld ~ = зако́н Ко́селя-Зо́мерфельда Lambert ~ = Ле́мбертів [Ла́мбертів] зако́н Laplace ~ = Лапла́сів зако́н Lenard(’s) mass absorption ~ = Ле́нардів зако́н ма́сового поглина́ння Lenz(’s) ~ = Ле́нців зако́н linear ~ = ліні́йна зале́жність, ліні́йний зако́н local ~ = лока́льний зако́н logarithmic ~ = логаритмі́чна залежні́сть, логаритмі́чний зако́н Malus cosine-squared ~ = (Ма́люсів) зако́н квадра́та ко́синуса Malus ~ of rays = Ма́люсів зако́н mass action ~ = зако́н ма́сової ді́ї mass conservation ~ = зако́н збере́ження ма́си (в хемічних процесах) mass-energy conservation ~ = зако́н збере́ження ене́ргії-ма́си Maxwellian distribution ~ = Ма́ксвелів розпо́діл, Ма́ксвелів зако́н розпо́ділу Menzel ~ = Ме́нзелів зако́н Miller ~ = Мі́лерів зако́н momentum conservation ~ = зако́н збере́ження кі́лькости ру́ху [і́мпульсу] monotony ~ = зако́н моното́нности Moseley(’s) ~ = зако́н Мо́злі Mott(’s) ~ = Мо́тів зако́н multiplication ~ = (матем.) пра́вило мно́ження natural ~ = зако́н приро́ди Newtonian friction ~ = зако́н вну́трішнього тертя́, зако́н в’язко́ї течії́ (у Ньютоновому плині) Newton’s ~ of cooling = Нью́тонів зако́н охоло́джування Newton’s ~ of gravitation = Нью́тонів зако́н (всесві́тнього) тяжі́ння Newton’s ~ of resistance = Нью́тонів зако́н о́пору Newton’s ~s of motion = Нью́тонові зако́ни ру́ху (first/second/third – перший/другий/третій) nonlinear ~ = неліні́йна зале́жність, неліні́йний зако́н nonlocal ~ = нелока́льний зако́н normal (distribution) ~ = норма́льний зако́н (розпо́ділу) normal ~ of errors = зако́н норма́льного розпо́ділу по́хибок Ohm(’s) ~ = О́мів зако́н Ornstein-Zernike ~ = зако́н О́рнштайна-Це́рніке Ostwald dilution ~ = О́ствальдів зако́н розво́дження parallelogram ~ = пра́вило паралелогра́ма Pascal(’s) ~ = Паска́лів зако́н periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів), періоди́чний зако́н Менделєє́ва photochemical equivalence ~ = зако́н фотохемі́чної еквівале́нтности, зако́н фотохемі́чних реа́кцій photoelectric ~ = зако́н фотоефе́кту physical ~ = зако́н фі́зики, фізи́чний зако́н Planck distribution ~ = Пла́нкова фо́рмула для променюва́ння [випромі́нювання] чо́рного ті́ла Planck(’s) ~ = Пла́нкова фо́рмула Poiseuille(’s) ~ = Пуазе́йлів зако́н power ~ = степене́ва зале́жність, степене́вий зако́н quadratic ~ = квадра́тна зале́жність, квадра́тний [квадрати́чний] зако́н, зале́жність від величини́ в дру́гому сте́пені radiation ~s = (тд) зако́ни променюва́ння [випромі́нювання] (чорного тіла) radioactive displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення Raoult(’s) ~ = зако́н Рау́ [Рау́лів зако́н] Rayleigh-Jeans ~ = зако́н Ре́йлі-Джи́нса [Реле́я-Джи́нса] rate ~ of reaction = (х.) рівня́ння шви́дкости реа́кції, кінети́чний зако́н (для хемічної реакції) reciprocity ~ = 1. (матем.) зако́н взає́мности 2. (фот.) зако́н взаємозамі́н(юва)ности reduced normal ~ = зредуко́ваний норма́льний зако́н reflection ~ = зако́н відбива́ння refraction ~s = зако́ни зало́млювання [рефра́кції] Retgers ~ = (кф) Ре́тґерзів зако́н scaling ~ = 1. зако́н поді́бности 2. зако́н ске́йлінґу second ~ of the mean (for integrals) дру́га теоре́ма про сере́днє (для інтеґра́лів) (Snell) ~s of refraction = (Сне́л(іус)ові) зако́ни зало́млювання [рефра́кції] Soddy(‑Fajans) displacement ~ = зако́н радіоакти́вного змі́щення (Фая́нса-Со́ді) Sohncke ~ = (кф) зако́н Зо́нке spectroscopic displacement ~ = зако́н спектроскопі́чного змі́щення Stefan-Boltzmann ~ = зако́н Сте́фана-Бо́льцмана Stokes(’) ~ = Сто́(у)ксів зако́н stress-optic ~ = зале́жність двозало́млювання від механі́чної напру́ги strong ~ of large numbers = підси́лений зако́н вели́ких чи́сел symmetry ~ = зако́н [при́нцип] симе́трії, при́нцип інварія́нтности Talbot ~ = Те́лботів [Та́льботів] зако́н thermoelectric ~s = (техн.) фо́рмули розраху́нку термоелектри́чних я́вищ three-halves power ~ = (Чайл(ь)дів) зако́н трьох дру́гих Titius-Bode ~ = пра́вило Ти́ціуса-Бо́де [Ти́ціуса-Бо́уда] Torricelli(’s) ~ of efflux = закон витіка́ння Ториче́лі transformation ~ = фо́рмула перетво́рення [перетво́рювання] (for vector/tensor components – компонент вектора/тензора) twin ~ = (кф) зако́н двійникува́ння van’t Hoff(’s) ~ = зако́н Вант Го́фа Vegard(’s) ~ = Ве́ґардів зако́н weak ~ of large numbers = посла́блений зако́н вели́ких чи́сел Wiedemann-Franz ~ = закон Ві́демана-Фра́нца Wiedemann(’s) additivity ~ = Ві́деманів зако́н адити́вности Wien(’s) displacement ~ = Ві́нів зако́н змі́щення Wien(’s) distribution ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання] Wien(’s) radiation ~ = Ві́нів зако́н променюва́ння [випромі́нювання] zone ~ = (кф) зако́н зон, зако́н поясі́в |
| mile ми́ля || ми́левий [maɪl] geographical ~ = географі́чна ми́ля (довжина 1 мінути дуги екватора, 1855.34 м) international ~ = міжнаро́дна ми́ля (морська та повітряна, 1852 м) land ~ = суході́льна ми́ля (1609 м) nautical ~ = морська́ ми́ля (1853.25 м) sea ~ = морська́ ми́ля (1853.25 м) square ~ = квадра́тна ми́ля statute ~ = стату́тна ми́ля (1609 м) |
| nonlinearity неліні́йність [ˌnɒnˌlɪni'ærəti, ˌnɑːnˌlɪni'εrət̬i] cubic ~ = кубі́чна неліні́йність, неліні́йність тре́тього поря́дку Drude-Lorentz ~ = неліні́йність Дру́де-Ло́ренца logarithmic ~ = логаритмі́чна неліні́йність nth-order ~ = неліні́йність поря́дку n [n-го поря́дку] quadratic ~ = квадра́тна неліні́йність, неліні́йність дру́гого поря́дку resonance ~ = резона́нсна неліні́йність strong ~ = си́льна неліні́йність weak ~ = слабка́ неліні́йність |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| анізотропі́я anisotropy; (a)eolotropy вихідна́ ~ initial anisotropy власти́ва ~ intrinsic anisotropy ~ все́світу = anisotropy of universe гетероге́нна ~ heterogeneous anisotropy гомоге́нна ~ homogeneous anisotropy двові́сна ~ biaxial anisotropy ди́польна ~ dipole anisotropy деформаці́йна ~ strain anisotropy діелектри́чна ~ dielectric anisotropy ~ діелектри́чних власти́востей = див. діелектрична ~ домішкоспричи́нена ~ impurity-induced anisotropy (з)індуко́вана ~ induced anisotropy (чимось – by) квадрати́чна ~ quadratic anisotropy квадра́тна ~ quadratic anisotropy кристалографі́чна ~ crystalline anisotropy ~ криста́лу = crystal anisotropy кубі́чна ~ cubic anisotropy кутова́ ~ angular anisotropy магне́тна ~ magnetic anisotropy ~ механі́чних власти́востей = mechanical anisotropy ~ мі́цности = hardness anisotropy наве́дена ~ induced anisotropy (чимось – by); (спричинена домішками) impurity-induced anisotropy обмі́нна ~ exchange anisotropy однові́сна ~ uniaxial anisotropy однона́прямна ~ unidirectional anisotropy однорі́дна ~ homogeneous anisotropy односпрямо́вана ~ unidirectional anisotropy опти́чна ~ optical anisotropy ~ опти́чних власти́востей = див. оптична ~ ~ пла́зми = plasma anisotropy ~ пли́нних криста́лів [плинокриста́лів] liquid-crystal anisotropy поляризаці́йна ~ polarization anisotropy початко́ва ~ initial anisotropy приро́дна ~ natural anisotropy ~ про́стору = space anisotropy пружна́ ~ див. ~ пружности ~ пру́жности = elastic anisotropy ~ ріди́нних криста́лів = liquid-crystal anisotropy ~ розсі́ювання = scattering anisotropy ростова́ ~ (кристалу) growth anisotropy ~ ро́сту = (кристалу) див. ростова ~ ~ середо́вища = anisotropy of a medium спричи́нена ~ induced anisotropy (чимось – by) структу́рна ~ structural anisotropy ~ тве́рдости = hardness anisotropy тертьова́ ~ frictional anisotropy ~ фо́рми = form anisotropy (макромолекули – of a macromolecule) фрикці́йна ~ див. тертьова ~ шту́чна ~ induced anisotropy |
| апроксима́ція 1. approximation див. тж наближення 2. (допасованість, згідність) fit близька́ ~ close [good] approximation [fit] відти́нко́ва ~ piecewise approximation відти́нко́во-ліні́йна ~ piecewise-linear approximation гладе́нька ~ smooth approximation ~ гладе́нькими фу́нкціями = див. гладенька ~ графі́чна ~ graphic approximation гру́ба ~ crude [rough] approximation ~ Ґа́усовим розпо́ділом = Gaussian approximation диференція́льно-різнице́ва ~ difference-differential approximation до́бра ~ close [good] approximation [fit] ~ експоне́нтами = approximatiom by exponentials, exponential fit задові́льна ~ acceptable approximation [fit] ~ за то́чками = pointwise approximation згла́джена ~ smoothed approximation згла́джувальна ~ smoothing approximation квадрати́чна ~ див. квадратна ~ квадра́тна ~ quadratic [second-order] approximation, quadratic fit ~ криво́ї = approximation of a curve ~ криво́ю = approximation by [with] a curve куско́ва ~ див. відтинкова ~ куско́во-ліні́йна ~ див. відтинково-лінійна ~ ліні́йна ~ linear approximation ~ ме́тодом найме́нших квадра́тів = least-squares approximation, approximation by least squares ~ многочле́нами = approximation by polynomials, polynomial fit незадові́льна ~ poor approximation [fit] незгла́джена ~ unsmoothed approximation нерівномі́рна ~ nonuniform approximation ~ Паде́ = Padé approximation пога́на ~ poor approximation [fit] подві́йна ~ double approximation полігона́льна ~ polygonal approximation ~ поліно́ма = approximation of a polynomial ~ поліно́мами = polynomial approximation [fit], approximation by polynomials ~ поліно́мом = approximation by a polynomial ~ прямоліні́йними траєкто́ріями = (яф) straight-line path approximation ~ прямо́ю лі́нією = approximation by a straight line, straight line fit рівномі́рна ~ uniform approximation різнице́ва ~ difference approximation різнице́во-диференція́льна ~ difference-differential approximation ~ ря́дом = series approximation, approximation by a series середньоквадрати́чна ~ див. середньоквадратна ~ середньоквадра́тна ~ mean-square approximation, approximation in the quadratic mean си́льна ~ strong approximation ~ скінче́нними різни́цями = див. скінченнорізницева ~ скінченнорізнице́ва ~ finite-difference approximation слабка́ ~ weak approximation ~ спла́йнами = spline approximation спла́йнова ~ див. ~ сплайнами стохасти́чна ~ stochastic approximation східча́ста ~ staircase approximation ~ східча́стою фу́нкцією = див. східчаста ~ ~ схо́динками = див. східчаста ~ точко́ва ~ pointwise approximation то́чна ~ exact approximation [fit] ~ фу́нкцією = approximation by a function ~ фу́нкції = approximation of a function |
| взаємоді́я 1. (фізична) interaction 2. (фізична: мод, контурів, елементів) coupling див. тж зв’язок ▪ ~ між A та B A-B interaction, A-B coupling 3. (фізична: зворотна дія) reciprocal action 4. (х.) reaction 5. (ділова: співпраця) cooperation [co-operation] 6. (ділова: стосунки, контакти) liaison адити́вна ~ = additive interaction адіяба́тна ~ = adiabatic interaction аксійнове́кторна ~ = axial-vector interaction акустоелектро́нна ~ = acoustoelectronic interaction акустоопти́чна ~ = acoustooptic interaction анізотро́пна ~ = anisotropic interaction анома́льна ~ = anomalous interaction антисиметри́чна ~ = antisymmetric interaction асиметри́чна ~ = asymmetric interaction атермі́чна ~ = athermal interaction а́томна ~ = atomic interaction а́томно-поверхне́ва ~ = atom-surface interaction багатокана́лова ~ = multichannel interaction багатомо́дова ~ = multimode coupling багаторазо́ва ~ = multiple interaction багатореджео́нна ~ = multireggeon interaction багатоті́лова ~ = many-body interaction багатохвильова́ ~ = multiwave interaction багаточасти́нко́ва ~ = many-particle [multiparticle] interaction ~ багатьо́х тіл = див. багатотілова ~ ~ багатьо́х части́нок = див. багаточастинкова ~ баріо́н-баріо́нна ~ = baryon-baryon interaction біляпоро́гова ~ = near-threshold interaction близькося́жна ~ = short-range interaction Бло́хова ~ = Bloch interaction ван-дер-Ваа́льсова ~ = van der Waals interaction ве́кторна ~ = vector interaction; vector coupling випадко́ва ~ = random interaction ~ висо́кого поря́дку = (теорії збурень) high-order interaction високоенергети́чна ~ = high-energy interaction ~ ви́хорів = vortex(-vortex) interaction вібро́нна ~ = vibronic interaction відшто́вхувальна ~ = repulsive [repulsion] interaction ~ ві́льних ди́полів = free dipole-free dipole interaction віртуа́льна ~ = virtual interaction ~ в кінце́вому ста́ні = final-state interaction внутрішньоа́томна ~ = intraatomic interaction внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular interaction [coupling] внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear interaction гадро́нна ~ = hadron(-hadron) interaction гадро́н-ядро́ва ~ = hadron-nucleus interaction ~ гармо́нік = harmonics interaction [coupling] гармоні́чна ~ = harmonic interaction гексадекапо́льна ядро́ва ~ = hexadecapole nuclear interaction ~ Ге́рцберґа-Те́лера Herzberg-Teller interaction гідратаці́йна ~ = hydration interaction гіпер’ядро́ва ~ = hypernuclear interaction гіпотети́чна ~ = hypothetical interaction гли́боко непружна́ ~ = deep inelastic interaction (ґлюо́н-)ґлюо́нна ~ = gluon(-gluon) interaction ґравітаці́йна ~ = gravitational interaction ґрадіє́нтна ~ = gradient coupling далекося́жна ~ = long-range interaction двійко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction дводи́польна ~ = dipole-dipole interaction двоквадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction двонукло́нна ~ = two-nucleon interaction двополя́рна ~ = dipolar interaction двострумене́ва ~ = beam-beam interaction двофоно́нна ~ = two-phonon interaction двохвильова́ ~ = two-wave interaction ~ двох стру́менів = (частинок) beam-beam interaction двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction дейтро́н-ядро́ва ~ = deuteron-nucleus interaction ~ дефе́ктів = defect(-defect) interaction деформаці́йна ~ = deformation interaction динамі́чна ~ = dynamic interaction ди́поль-ди́польна ~ = dipole-dipole interaction ди́поль-квадрупо́льна ~ = dipole-quadrupole interaction ди́польна ~ = dipole interaction ди́поль-нейтра́льна ~ = dipole-neutral interaction; (з нейтральною молекулою) dipole-neutral-molecule interaction ~ дислока́цій = dislocation interaction; (з вакансіями) dislocation-vacancy interaction; (з мікротріщинами) dislocation-microcrack interaction дисперсі́йна ~ = dispersive [dispersion] interaction дифракці́йна ~ = diffraction interaction дифузі́йна ~ = diffusion interaction домінівна́ ~ = dominant interaction до́нор-акце́пторна ~ = donor-acceptor interaction екзоти́чна ~ = exotic interaction екрано́вана ~ = screened interaction ексито́н-фоно́нна ~ = exciton-phonon interaction ексклюзи́вна ~ = exclusive interaction електромагне́тна ~ = electromagnetic interaction; (зв’язок між контурами) electromagnetic coupling електро́н-ґратко́ва ~ = electron-lattice interaction електро́н-дейтро́нна ~ = electron-deuteron interaction електро́н-дірко́ва ~ = electron-hole interaction електро́н-електро́нна ~ = electron(-electron) interaction електро́н-йо́нна ~ = electron-ion interaction електро́н-магно́нна ~ = electron-magnon interaction електро́н-мезо́нна ~ = electron-meson interaction електро́н-мюо́нна ~ = electron-muon interaction електро́нна ~ = electron(-electron) interaction електро́нна спі́н-спі́нова ~ = electron-spin interaction електро́н-нейтро́нна ~ = electron-neutron interaction електро́н-нукло́нна ~ = electron-nucleon interaction електро́н-плазмо́нна ~ = electron-plasmon interaction електро́н-позитро́нна ~ = electron-positron interaction електро́н-прото́нна ~ = electron-proton interaction електро́н-рипло́нна ~ = electron-ripplon interaction електро́н-фоно́нна ~ = electron-phonon interaction електрон-ядро́ва ~ = electron-nucleus interaction електрослабка́ ~ = electroweak interaction електроспі́нова ~ = electron-spin interaction електростати́чна ~ = electrostatic interaction електроядро́ва ~ = electronuclear interaction ефекти́вна ~ = effective interaction ~ за висо́ких ене́ргій = див. високоенергетична ~ зага́яна ~ = retarded interaction заекрано́вана ~ = screened interaction залишко́ва ~ = residual interaction ~ за низьки́х ене́ргій = див. низькоенергетична ~ ~ за промі́жни́х ене́ргій = див. проміжноенергетична ~ ~ заря́джених стру́мів = charged-current interaction ~ заря́дів = charge interaction зарядонезале́жна ~ = charge-independent interaction зарядообмі́нна ~ = charge-exchange interaction зарядосиметри́чна ~ = charge-symmetric interaction збі́днювальна ~ = depletion interaction збу́рена ~ = perturbed interaction ~ з о́бміном заря́дами = charge-exchange interaction ~ з передава́нням заря́ду = charge-transfer interaction ~ з пору́шенням CP-інварія́нтности = CP-violating interaction ~ з пору́шенням калібрува́ння = gauge-violating interaction ~ з пору́шенням па́рности = parity-violating interaction ~ з пору́шенням симе́трії = symmetry-breaking [symmetry-violating] interaction ~ з(і) скінче́нним ра́діусом ді́ї = finite-range interaction ~ зу́стрі́чних стру́менів = (частинок) colliding-beam interaction І́зинґова ~ = Ising coupling ізове́кторна ~ = isovector interaction; isovector coupling ізотро́пна ~ = isotropic interaction інварія́нтна ~ = invariant interaction; invariant coupling CP-інварія́нтна ~ = CP-invariant interaction ~ індуко́ваних дипо́лів = induced dipole-induced dipole interaction індукці́йна ~ = inductive coupling інерційна ~ = inertial interaction інклюзи́вна ~ = inclusive interaction йон-ґратко́ва ~ = ion-lattice interaction йон-ди́польна ~ = ion-dipole interaction (йон-)йо́нна ~ = ion(-ion) interaction йон-моле́кульна ~ = ion-molecule interaction йон-нейтра́льна ~ = ion-neutral interaction (з нейтральною молекулою) ion-neutral-molecule interaction йон-фоно́нна ~ = ion-phonon interaction каліброзале́жна ~ = gauge-dependent interaction каліброінварія́нтна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction калібронезале́жна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction калібронеінварія́нтна ~ = gauge-dependent interaction ~ ка-мі́нус-мезо́на з нукло́ном = kaon minus-nucleon interaction ~ ка-нуль-мезо́на з нукло́ном = kaon neutral-nucleon interaction као́н-гіперо́нна ~ = kaon-hyperon interaction као́н-дейтро́нна ~ = kaon-deuteron interaction као́н-нейтро́нна ~ = kaon-neutron interaction као́н-нукло́нна ~ = kaon-nucleon interaction као́н-прото́нна ~ = kaon-proton interaction ~ ка-плюс-мезо́на з нукло́ном = kaon plus-nucleon interaction квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = quadratic interaction квадрупо́ль-квадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction квадрупо́льна ~ = quadrupole interaction; (ядрова) quadrupole nuclear interaction квазипружна́ ~ = quasi-elastic interaction ква́нтова ~ = quantum interaction кванто́вана ~ = quantized interaction ква́рк-антиква́ркова ~ = quark-antiquark interaction ква́рк-гадро́нна ~ = quark-hadron interaction кварк-ґлюо́нна ~ = quark-gluon interaction (кварк-)ква́ркова ~ = quark(-quark) interaction кількачасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] interaction кінети́чна ~ = kinetic interaction класи́чна ~ = classical interaction колекти́вна ~ = collective interaction ко́лірна ~ = color interaction конкуре́нтна ~ = (вжив. здебільшого у множині) competing [competitive] interaction конта́ктова ~ = contact interaction конфігураці́йна ~ = configuration interaction координаці́йна ~ = coordination interaction короткося́жна ~ = short-range interaction кросдеформаці́йна ~ = cross-deformation interaction Куло́нова [куло́нівська] ~ = Coulomb interaction ~ ла́зерного промі́ння з пла́змою = див. лазер-плазмова ~ ла́зер-пла́змо́ва ~ = laser-plasma interaction лепто́н-баріо́нна ~ = lepton-baryon interaction лепто́н-гадро́нна ~ = lepton-hadron interaction лепто́н-гіперо́нна ~ = lepton-hyperon interaction лепто́н-дейтро́нна ~ = lepton-deuteron interaction лепто́н-мезо́нна ~ = lepton-meson interaction лепто́нна ~ = lepton(-lepton) interaction лепто́н-нейтро́нна ~ = lepton-neutron interaction лепто́н-нукло́нна ~ = lepton-nucleon interaction лепто́н-прото́нна ~ = lepton-proton interaction ліні́йна ~ = linear interaction лока́льна ~ = local interaction магне́тна ~ = magnetic interaction магнетопружна́ ~ = magnetoelastic interaction [coupling] магнетоелектри́чна ~ = magnetoelectric coupling магнетостати́чна ~ = magnetostatic interaction магно́н-магно́нна ~ = magnon(-magnon) interaction магно́н-фоно́нна ~ = magnon-phonon interaction ~ мало́го числа́ части́нок = див. малочастинкова ~ малочасти́нко́ва ~ = few-body [few-particle] interaction масшта́бно інварія́нтна ~ = scale-invariant interaction ~ ма́триці з до́мішками = (тт) host-guest interaction мезо́н-баріо́нна ~ = meson-baryon interaction мезо́н-гіперо́нна ~ = meson-hyperon interaction мезо́н-дейтро́нна ~ = meson-deuteron interaction мезо́н-мезо́нна ~ = meson-meson interaction мезо́н-нукло́нна ~ = meson-nucleon interaction міжа́томна ~ = (inter)atomic interaction міжбаріо́нна ~ = baryon-baryon interaction міжгадро́нна ~ = hadron-hadron interaction міжгіперо́нна ~ = hyperon-hyperon interaction міжди́польна ~ = dipole-dipole interaction міжелектро́нна ~ = electron-electron interaction міжкао́нна ~ = kaon-kaon interaction міжква́ркова ~ = quark-quark interaction міжлепто́нна ~ = lepton-lepton interaction міжмагно́нна ~ = magnon-magnon interaction міжмезо́нна ~ = meson-meson interaction міжмо́дова ~ = mode(-mode) coupling міжмолекуля́рна ~ = див. міжмолекульна ~ міжмоле́кульна ~ = (inter)molecular interaction міжмюо́нна ~ = muon-muon interaction міжнейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction міжнейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction міжнукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction міжпіо́нна ~ = pion-pion interaction міжплазмо́нна ~ = plasmon interaction міжпрото́нна ~ = proton-proton interaction ~ між проце́сами = (комп.) interprocess communication міжфа́зова ~ = (на поверхні поділу) interfacial interaction міжфото́нна ~ = photon-photon interaction ~ між хви́лями = wave interaction міжчасти́нко́ва ~ = (inter)particle interaction ~ між части́нкою і ко́ром = (ядра) particle-core coupling між’ядро́ва ~ = nucleus-nucleus [nuclear] interaction ~ мод = (коливань) mode coupling; (багатьох) multimode coupling моде́льна ~ = model interaction мультиперифері́йна ~ = multiperipheral interaction мультипо́лів = multipole interaction мультипо́льна ~ = див. ~ мультиполів мюо́н-дейтро́нна ~ = muon-deuteron interaction мюо́н-мезо́нна ~ = muon-meson interaction мюо́н-нейтро́нна ~ = muon-neutron interaction мюо́н-нукло́нна ~ = muon-nucleon interaction мюо́н-прото́нна ~ = muon-proton interaction ~ м’яки́х ку́льок = soft-sphere interaction надобмі́нна ~ = superexchange interaction надси́льна ~ = superstrong interaction надслабка́ ~ = superweak [hyperweak] interaction надтонка́ ~ = hyperfine interaction; (анізотропна/ізотропна) anisotropic/isotropic hyperfine interaction ~ на енергети́чній пове́рхні = on-energy (shell) interaction ~ на межі́ по́ділу фаз = interfacial interaction напівінклюзи́вна ~ = semi-inclusive interaction напівси́льна ~ = semistrong interaction напівслабка́ ~ = semiweak interaction незбу́рена ~ = nonperturbed interaction CP-неінварія́нтна ~ = CP-noninvariant [CP-violating] interaction ~ нейтра́льних стру́мів = neutral-current interaction нейтри́но-дейтро́нна ~ = neutrino-deuteron interaction нейтри́но-електро́нна ~ = neutrino-electron interaction нейтри́но-мезо́нна ~ = neutrino-meson interaction нейтри́но-мюо́нна ~ = neutrino-muon interaction нейтри́но-нейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction нейтри́но-нейтро́нна ~ = neutrino-neutron interaction нейтри́но-нукло́нна ~ = neutrino-nucleon interaction нейтри́но-прото́нна ~ = neutrino-proton interaction нейтро́н-антинейтро́нна ~ = neutron-antineutron interaction нейтро́н-дейтро́нна ~ = neutron-deuteron interaction нейтро́н-нейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction неліні́йна ~ = 1. nonlinear interaction 2. (хвиль) nonlinear wave interaction [coupling] 3. (частинок із хвилями) nonlinear wave-particle interaction 4. (мод) nonlinear mode coupling нелока́льна ~ = nonlocal interaction неперенормо́вана ~ = nonrenormalized interaction неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable interaction непряма́ ~ = indirect interaction непружна́ ~ = inelastic interaction нерезона́нсна ~ = nonresonance [nonresonant] interaction нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic interaction несиметри́чна ~ = nonsymmetric interaction нецентра́льна ~ = noncentral interaction низькоенергети́чна ~ = low-energy interaction ~ носії́в (заря́ду) = (charge-)carrier interaction носі́й-до́мішко́ва ~ carrier-impurity interaction нукло́н-антинукло́нна ~ = nucleon-antinucleon interaction нукло́н-гіперо́нна ~ = nucleon-hyperon interaction нукло́н-дейтро́нна ~ = nucleon-deuteron interaction нукло́н-нукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction нукло́н-ядро́ва ~ = nucleon-nucleus interaction обмі́нна ~ = exchange interaction; (тт) exchange coupling окте́тна ~ = octet interaction опосередко́вана ~ = indirect interaction орієнтаці́йна ~ = orientational interaction ~ па́лива з оболо́нкою = (у реакторі) fuel-cladding interaction ~ па́лива з теплоносіє́м = (у реакторі) fuel-coolant interaction параметри́чна ~ = parametric interaction па́рна ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction ~ парці́йних хвиль = partial-wave interaction перенормо́вана ~ = renormalized interaction перенормо́вна ~ = renormalizable interaction перифері́йна ~ = peripheral interaction п’єзоелектри́чна ~ = piezoelectric interaction ~ пі-мі́нус мезо́на з нукло́ном = pion minus-nucleon interaction піо́н-гіперо́нна ~ = pion-hyperon interaction піо́н-дейтро́нна ~ = pion-deuteron interaction піо́н-као́нна ~ = pion-kaon interaction піо́н-нейтро́нна ~ = pion-neutron interaction піо́н-нукло́нна ~ = pion-nucleon interaction піо́н-піо́нна ~ = pion-pion interaction піо́н-прото́нна ~ = pion-proton interaction піо́н-ядро́ва ~ = pion-nucleus interaction ~ пі-плюс мезо́на з нукло́ном = pion plus-nucleon interaction ~ пла́зми зі сті́нкою = plasma-wall interaction плазмо́нна ~ = plasmon interaction пла́змо-стру́мене́ва ~ = beam-plasma interaction ~ пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій = fluid-structure interaction поверхне́ва ~ = surface interaction ~ поверхне́вих хвиль = surface wave interaction ~ по́за енергети́чною пове́рхнею = off-energy (shell) interaction польова́ ~ = field interaction попа́рна ~ = pairwise interaction поро́гова ~ = threshold interaction притяга́льна ~ = attractive interaction промі́жна́ ~ = intermediate interaction проміжноенергети́чна ~ = intermediate-energy [medium-energy] interaction прото́н-антинейтро́нна ~ = proton-antineutron interaction прото́н-антипрото́нна ~ = proton-antiproton interaction прото́н-дейтро́нна ~ = proton-deuteron interaction прото́н-нейтро́нна ~ = proton-neutron interaction прото́н-прото́нна ~ = proton-proton interaction пру́жна́ ~ = elastic interaction; (частинок) elastic particle interaction; (дефектів) elastic defect interaction пряма́ ~ = direct interaction псевдове́кторна ~ = pseudovector interaction псевдоквадрупо́льна ~ = pseudoquadrupole interaction псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar interaction реалісти́чна ~ = realistic interaction резона́нсна ~ = resonance [resonant] interaction; (хвиль) resonance wave coupling [mixing] релятивісти́чна ~ = relativistic interaction розпадо́ва ~ = decay interaction ~ розчи́нника з розчи́неною речовино́ю = solute-solvent interaction самоузго́джена ~ = self-consistent interaction сепара́бельна ~ = separable interaction си́льна ~ = strong interaction симетри́чна ~ = symmetric interaction синґуля́рна ~ = singular interaction скаля́рна ~ = scalar interaction слабка́ ~ = weak [beta] interaction ~ соліто́нів = soliton interaction спін-ґратко́ва ~ = spin-lattice interaction спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling спінозале́жна ~ = spin-dependent interaction спін-орбіта́льна ~ = див. спін-орбітова ~ спін-орбіто́ва ~ = spin-orbit interaction, L-S coupling спін-спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling спін-фоно́нна ~ = spin-phonon interaction стати́чна ~ = static interaction стери́чна ~ = steric interaction ~ стру́менів = (частинок) beam interaction ~ стру́меня (частинок) з пла́змою = beam-plasma interaction ~ стру́меня (частинок) зі сті́нкою = beam-wall interaction ~ струн = string interaction суперсиметри́чна ~ = supersymmetric interaction ~ суперстру́н = superstring interaction ~ тверди́х ку́льок = hard-sphere interaction температурозале́жна ~ = temperature-dependent interaction температуронезале́жна ~ = athermal [temperature-independent] interaction те́нзорна ~ = tensor interaction техніко́лірна ~ = technicolor interaction тонка́ ~ = fine interaction точко́ва ~ = point interaction триплазмо́нна ~ = three-plasmon interaction трипле́тна ~ = triplet interaction трифоно́нна ~ = three-phonon interaction трихвильова́ ~ = three-wave interaction [coupling, mixing] тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction трійко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction ~ у ви́снаженій поро́ді = (після збагачення, я ф) waste-rock interaction узага́льнена ~ = generalized interaction ультратонка́ ~ = superhyperfine interaction універса́льна ~ = universal interaction фізи́чна ~ = physical interaction фо́нова ~ = background interaction фоно́н-фоно́нна ~ = phonon-phonon interaction фото́н-баріо́нна ~ = photon-baryon interaction фото́н-гадро́нна ~ = photon-hadron interaction фото́н-гіперо́нна ~ = photon-hyperon interaction фото́н-дейтро́нна ~ = photon-deuteron interaction фото́н-електро́нна ~ = photon-electron interaction фото́н-лепто́нна ~ = photon-lepton interaction фото́н-мезо́нна ~ = photon-meson interaction фото́н-мюо́нна ~ = photon-muon interaction фото́н-нейтри́нна ~ = photon-neutrino interaction фото́н-нейтро́нна ~ = photon-neutron interaction фото́н-нукло́нна ~ = photon-nucleon interaction фото́н-позитро́нна ~ = photon-positron interaction фото́н-прото́нна ~ = photon-proton interaction фото́н-фоно́нна ~ = photon-phonon interaction фото́н-фото́нна ~ = photon-photon interaction фотоядро́ва ~ = photonuclear interaction фундамента́льна ~ = fundamental [basic] interaction ~ хвиль = wave(-wave) interaction [coupling]; (у плазмі тж) wave mixing ~ n хвиль = n-wave interaction [coupling] ~ хвиль з части́нками = wave-particle interaction хвильова́ ~ = wave interaction [coupling] n-хвильова́ ~ = n-wave interaction [coupling] хемі́чна ~ = reaction, chemical interaction хемоя́дерна/хемоядро́ва ~ = chemonuclear interaction центра́льна ~ = central interaction ~ части́нки з античасти́нкою = particle-antiparticle interaction ~ части́нки з ді́ркою = hole-particle interaction ~ части́нки з ядро́м = particle-nucleus interaction n-части́нко́ва ~ = див. ~ n частинок ~ части́нок з хви́лями = wave-particle interaction ~ n части́нок = n-particle interaction чотириплазмо́нна ~ = four-plasmon interaction чотириферміо́нна ~ = four-fermion interaction чотирихвильова́ ~ = four-wave interaction [coupling] чотиричасти́нко́ва ~ = four-particle interaction ядро́ва ~ = nuclear interaction; (квадрупольна) nuclear quadrupole interaction; (спін-спінова) nuclear spin interaction ядро́-ядро́ва ~ = nucleus-nucleus interaction |
| зале́ж|ність 1. dependence (від – on, upon) ▪ відклада́ти [будува́ти] ~ y від x to plot y versus x [y against x, y as a function of x]; у —ності від (як функція) versus, (скор.) vs 2. (закон змінювання) law 3. (співвідношення, зв’язок) relation(ship) 4. (поведінка) behavior 5. (графік) plot 6. (підлеглість, зумовленість) subjection а́зимутна ~ = azimuthal dependence алґебри́чна ~ = algebraic dependence ампліту́дна ~ = amplitude dependence асимптоти́чна ~ = asymptotic dependence безпосере́дня ~ = direct dependence взає́мна ~ = interdependence, interrelation(ship) ви́міряна ~ = measured dependence випадко́ва ~ = random [stochastic] dependence ~ виходо́вої величини́ від входо́вої = input-output characteristic ~ від n-го сте́пеня = nth-power dependence ~ від x = x-dependence, dependence on x ~ y від x = y as a function of x ~ від а́зимуту = azimuthal dependence ~ від ампліту́ди = amplitude dependence ~ від величини́ у пе́ршому/дру́гому/тре́тьому сте́пені = linear/quadratic/cubic dependence ~ від величини́ у n-му сте́пені = nth-power dependence ~ від густини́ = density dependence ~ від деформа́ції = strain dependence ~ від диспе́рсії = dispersion dependence ~ від довжини́ хви́лі = wavelength dependence ~ від дру́гого сте́пеня = quadratic dependence ~ від ене́ргії = energy dependence ~ від заря́ду = charge dependence ~ від і́мпульсу = momentum dependence; (переданого) momentum transfer dependence ~ від калібрува́ння = gauge dependence ~ від квадра́та = quadratic dependence ~ від концентра́ції = concentration dependence ~ від координа́т(и) coordinate dependence ~ від ку́бу = cubic dependence ~ від кута́ = angular dependence ~ від ма́си = mass dependence ~ від моде́лі = model dependence ~ від наванта́ги = load dependence ~ від наванта́ження = див. ~ від навантаги ~ від напру́ги = 1. (електричної) voltage dependence 2. (механічної) stress dependence ~ від напру́ження = (механічного) stress dependence ~ від на́пряму = direction(al) dependence ~ від орієнта́ції = orientation dependence ~ від пе́ршого сте́пеня = linear dependence ~ від поту́жности = power dependence ~ від спі́ну = spin dependence ~ ві́дстань-сві́тність = (астр.) distance-luminosity relation ~ від температу́ри = temperature dependence ~ від ти́ску = pressure dependence ~ від тре́тього сте́пеня = cubic dependence ~ від фа́зи = phase dependence ~ від частоти́ = frequency dependence ~ від ча́су = time dependence ~ від шви́дкости = (векторної) velocity dependence; (скалярної) speed dependence; (процесу) rate-depdendence гармоні́чна ~ = harmonic dependence геометри́чна ~ = geometric dependence графі́чна ~ = plot; graph ~ двозало́млювання від механі́чної напру́ги = stress-optic law дисперсі́йна ~ = dispersion dependence ~ до́за-ефе́кт = dose-effect relation дослідна ~ = experimental dependence; (виміряна) measured dependence; (спостережена) observed dependence експеримента́льна ~ = див. дослідна ~ експоненці́йна ~ = exponential dependence [law] емпіри́чна ~ = empirical dependence енергети́чна ~ = energy dependence; (пробігу частинки) range-energy relation за́дана ~ = specified dependence заря́дова ~ = charge dependence змодельо́вана ~ = model [modeled, simulated] dependence інтеґра́льна ~ = integral dependence квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = quadratic dependence [law] координа́тна ~ = coordinate dependence кубі́чна ~ = cubic dependence кутова́ ~ = angular dependence ліні́йна ~ = linear dependence [law] логаритмі́чна ~ = logarithmic dependence [law] логарифмі́чна ~ = див. логарифмі́чна ~ ~ ма́са-ра́діус = (астр.) mass-radius relation ~ ма́са-сві́тність = (астр.) mass-luminosity relation ~ ма́са-сві́тність-ра́діус = (астр.) mass-luminosity-radius relation ~ між деформа́цією та напру́гою (механічною) stress-strain relation моде́льна ~ = model dependence моното́нна ~ = monotonic dependence неліні́йна ~ = nonlinear dependence [law] немоното́нна ~ = nonmonotonic dependence непряма́ ~ = indirect dependence нереґуля́рна ~ = irregular dependence нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic dependence нея́вна ~ = implicit dependence обе́рнена ~ = inverse dependence; inverse relation(ship) обе́рнено пропорці́йна ~ = inverse proportionality; (від квадрата) inverse-square law обчи́слена ~ = calculated dependence опосередко́вана ~ = indirect dependence орієнтаці́йна ~ = orientation dependence параметри́чна ~ = parametric relation ~ пері́од-сві́тність = (астр.) period-luminosity relation поро́гова ~ = 1. (що має поріг) threshold dependence 2. (від порогового значення) threshold-value dependence ~ про́бігу (частинки) від ене́ргії = range-energy relation пропорці́йна ~ = proportionality про́ста́ ~ = simple dependence просторо́ва ~ = spatial [space] dependence пряма́ ~ = direct dependence пряма́ пропорці́йна ~ = (direct) proportionality радія́льна ~ = radial dependence реґуля́рна ~ = regular dependence резона́нсна ~ = resonance dependence релятивісти́чна ~ = relativistic dependence розмі́рнісна ~ = dimensional dependence розрахунко́ва ~ = calculated dependence си́льна ~ = strong dependence складна́ ~ = complicated dependence слабка́ ~ = weak dependence спі́нова ~ = spin dependence спостере́жена ~ = observed dependence спостере́жувана ~ = observed dependence статисти́чна ~ = statistical dependence степене́ва ~ = power dependence [law] стохасти́чна ~ = stochastic [random] dependence температу́рна ~ = temperature dependence теорети́чна ~ = theoretical [calculated] dependence ти́скова ~ = pressure dependence тригонометри́чна ~ = trigonometric dependence ~ у дру́гому поря́дку = second-order dependence ~ у n-му поря́дку = nth-order dependence фа́зова ~ = phase dependence функці́йна ~ = functional dependence; (співвідношення) functional relation ці́ла ~ = integral dependence часова́ ~ = time dependence часто́тна ~ = frequency dependence ~ черво́ного змі́щення [зсу́ву] від ві́дстані = (астр.) redshift-distance relation я́вна ~ = explicit dependence |
| ма́триц|я 1. (матем.) matrix (розміру m на n – of order m-by-n; порядку n – of degree n); (мн.) matrices ▪ склада́ти —ю to compile a matrix; транспонува́ти —ю to transpose a matrix 2. (впорядкована структура) array 3. (мф) die антиермі́това ~ = anti-Hermitian [skew Hermitian] matrix антисиметри́чна ~ = antisymmetric [skew(-symmetric)] matrix асоційо́вана ~ = adjugate matrix; (порядку p) pth adjugate matrix багатодіягона́льна ~ = band [striped] matrix бістохасти́чна ~ = bistochastic [doubly stochastic] matrix бі́това ~ = (комп.) bit plane бло́кова ~ = block matrix; (діягональна) block(ed) diagonal matrix; (трикутна) block(ed) triangular matrix ~ ва́ртости = value matrix ве́нтильна ~ = gate array ве́рхня бло́кова трику́тна ~ = block(ed) upper triangular matrix ве́рхня кліти́нно-трику́тна ~ = block(ed) upper triangular matrix ве́рхня трику́тна = superdiagonal [upper triangular] matrix ве́рхньотрику́тна ~ = superdiagonal [upper triangular] matrix взірце́ва ~ = (мф) master die ви́роджена ~ = singular matrix ~ ві́дгуку = response matrix від’є́мна ~ = negative matrix від’є́мно ви́значена ~ = negatively definite matrix від’є́мно напівви́значена ~ = negative [non-positive] semidefinite matrix ~ вла́сних векторі́в = (матриці) modal matrix, matrix of eigenvectors (of a matrix) вла́сна ~ = eigenmatrix ~ вла́сних зна́чень = eigenmatrix власти́во трику́тна ~ = (з нулями у діягоналі) properly [strictly] triangular matrix ~ густини́ = density matrix Ґри́нова ~ = Green matrix двостохасти́чна ~ = bistochastic [doubly stochastic] matrix динамі́чна ~ = dynamic matrix Дира́кова ~ = Dirac matrix ді́йсна ~ = real matrix діягоналізо́вана ~ = diagonalized matrix діягоналізо́вна ~ = diagonalizable [diagonable] matrix діягона́льна ~ = diagonal matrix ~ для двох змі́нних = two-variable matrix дода́тна ~ = positive matrix дода́тно ви́значена ~ = positively definite matrix дода́тно напівви́значена ~ = positive [non-negative] semidefinite matrix долу́чена ~ = adjoint [adjugate] matrix допо́внена ~ = (розширена) augmented matrix доповня́льна ~ = adjoint [adjugate] matrix еквівале́нтна ~ = equivalent matrix ~ елеме́нтів = (логічних) cell array Ермі́това ~ = Hermitian matrix ермітоконґруе́нтні [ермі́тово конґруе́нтні] —і = conjunctive matrices ермітоспря́жена [ермі́тово спря́жена] ~ = Hermitian conjugate (of a) matrix, adjoint [associate] matrix, complex conjugate transpose of a matrix ~ жо́рсткости = stiffness matrix зве́дена ~ = reduced matrix звідна́ ~ = reducible matrix ~ зги́ну = bending matrix здіягоналізо́вана ~ = diagonalized matrix ~ зі́ткнень = collision matrix ~ (і)з нескінче́нними рядка́ми = row-infinite matrix ~ (і)з одини́чним визначнико́м = unimodulus matrix ~ з(і) скінче́нними рядка́ми = row-finite matrix ~ (і)з цілочислови́ми елеме́нтами = integral [integer] matrix ідемпоте́нтна ~ = idempotent matrix ~ імпеда́нсів = impedance matrix імприміти́вна ~ = imprimitive matrix інверто́вна ~ = invertible matrix інволюти́вна ~ = involutory matrix ~ іне́рції = inertia matrix ~ інциде́нції = (графу) incidence matrix; (для розтинів графу) cut-incidence matrix каноні́чна ~ = canonical matrix квадрато́ва ~ = square matrix (порядку n – of order n); (розміру n на n) n-by-n matrix, n-rowed square matrix квадра́тна ~ = див. квадратова ~ квазидіягона́льна ~ = block(ed) diagonal matrix квазиобе́рнена ~ = quasi-inverse matrix квазитрику́тна ~ = block(ed) triangular matrix кліти́нна ~ = block matrix кліти́нно-діягона́льна ~ = block(ed) diagonal matrix кліти́нно-трику́тна ~ = block(ed) triangular matrix ~ Кобая́ші-Маска́ви = Kobayashi-Maskawa matrix ~ коварія́нтности = covariance matrix коваріяці́йна ~ = covariance matrix ~ коефіціє́нтів = matrix of coefficients; (дифузії) matrix of diffusion coefficients ~ кольорі́в = (комп.) color plane комбіно́вана ~ = combined matrix ко́мплексна ~ = complex matrix ко́мплексно спря́жена ~ = complex-conjugate matrix, complex conjugate of a matrix комутівні́ — = commuting matrices конґруе́нтні —і = congruent matrices ~ ко́нтурів = (графу) circuit matrix ко́нтурно-інциде́нтна ~ = (графу) circuit-incidence matrix кореляці́йна ~ = correlation matrix косоермі́това ~ = див. скісноермітова ~ кососиметри́чна ~ = див. скісносиметрична ~ кубі́чна ~ = cubic matrix лівоеквівале́нтна ~ = left-equivalent matrix масштабува́льна ~ = scaling matrix метаканоні́чна ~ = metacanonical matrix ~ міно́рів = adjugate matrix (порядку p – of order p) мода́льна ~ = modal matrix молекуля́рна ~ = molecular matrix Мю́лерова ~ = Mueller matrix наддіягона́льна ~ = superdiagonal matrix найкра́ще обумо́влена ~ = (the) best-conditioned matrix напівви́значена ~ = semi-definite matrix неви́роджена ~ = nonsingular matrix незвідна́ ~ = irreducible matrix неінверто́вна ~ = noninvertible matrix необоро́тна ~ = noninvertible matrix неособли́ва ~ = nonsingular matrix нерозкла́дна ~ = indecomposable [nondecomposable] matrix несинґуля́рна ~ = nonsingular matrix нескінче́нна ~ = infinite matrix ~ нескінче́нного поря́дку = infinite matrix ни́жня бло́кова трику́тна ~ = block(ed) lower triangular matrix ни́жня кліти́нно-трику́тна ~ = block(ed) lower triangular matrix ни́жня трику́тна = subdiagonal [lower triangular] matrix ни́жньотрику́тна ~ = subdiagonal [lower triangular] matrix нільпоте́нтна ~ = nilpotent matrix норма́льна ~ = normal matrix нормо́вана ~ = normalized matrix нульова́ ~ = null matrix обе́рнена ~ = reciprocal [inverse] matrix, inverse of a matrix облямо́вана ~ = bordered matrix обме́жена ~ = bounded matrix оборо́тна ~ = invertible matrix одини́чна ~ = identity [unit] matrix ортогона́льна ~ = orthogonal matrix ортонорма́льна ~ = orthonormal matrix особли́ва ~ = singular matrix осциляці́йна ~ = oscillation matrix ~ оці́нок = rating matrix ~ Па́улі = Pauli matrix ~ перено́шення = transfer matrix ~ перемі́щення = (променя, опт.) tracing matrix переставні́ —і = commuting matrices перетво́рена ~ = transform of a matrix ~ перетво́рювальна = transformation matrix ~ перетво́рення = transformation matrix ~ перехо́ду = transition matrix пермане́нтна ~ = permanent matrix піддіягона́льна ~ = subdiagonal matrix ~ по́вних о́порів = impedance matrix ~ по́вних прові́дностей = admittance matrix пога́но обумо́влена ~ = ill-conditioned matrix поді́бні —і = similar matrices поліно́мна ~ = polynomial matrix похідна́ ~ = derivative matrix правоеквівале́нтна ~ = right-equivalent matrix прапоро́ва ~ = flag matrix приє́днана ~ = adjoint [adjugate] matrix приміти́вна ~ = primitive matrix ~ прові́дностей = conductance matrix проєкти́вна ~ = projective [projection] matrix проєкці́йна ~ = projective [projection] matrix про́ста́ ~ = nonderogatory matrix прямоку́тна ~ = rectangular matrix псевдообе́рнена ~ = pseudoinverse matrix ~ Пуанкаре́ = Poincaré matrix ~ реа́кції = (ядерної/ядрової) reaction matrix реґуля́рна ~ = regular matrix розки́дана ~ = sparse matrix розкла́дна ~ = decomposable matrix ~ ро́зміру m на n = m-by-n matrix розрі́джена ~ = sparse matrix ~ розсі́ювання = scattering matrix, S-matrix розши́рена ~ = augmented matrix n-рядко́ва ~ = n-row matrix самоспря́жена ~ = Hermitian [self-adjoint] matrix симетри́чна ~ = symmetric matrix синґуля́рна ~ = singular matrix скінче́нна ~ = finite matrix ~ скінче́нного поря́дку = finite matrix скісноермі́това ~ = anti-Hertmitian [skew Hermitian] matrix скісносиметри́чна ~ = antisymmetric [skew(-symmetric), alternating] matrix скла́дена ~ = composite matrix спі́нова ~ = spin matrix ~ спіра́льности = helicity matrix спря́жена ~ = conjugate matrix ~ сті́йкости = stability matrix n-сто́впчикова ~ = n-column matrix стохасти́чна ~ = stochastic matrix стрічко́ва́ ~ = band [striped] matrix стрічко́во-трику́тна ~ = band-triangular matrix структу́рна ~ = parastrophic matrix супрові́дна ~ = companian matrix (полінома – of a polynomial) ~ сумі́жности = див. ~ сусідства ~ сусі́дства = (графу) adjacency matrix транспоно́вана ~ = transposed matrix, transpose (of a matrix) транспоно́вана і спря́жена ~ = complex conjugate transpose (of a matrix) тридіягона́льна ~ = tridiagonal [triple-diagonal, continuant] matrix трику́тна ~ triangular matrix; (верхня) superdiagonal [upper triangular] matrix; (нижня) subdiagonal [lower triangular] matrix ▪ звести —ю до трику́тної фо́рми = to triangularize a matrix —і згі́дної фо́рми = conformable matrices унімодуля́рна ~ = unimodular matrix уніта́рна ~ = unitary matrix унітрику́тна ~ = unitriangular [unit triangular] matrix уя́вна ~ = imaginary matrix фундамента́льна ~ = fundamental matrix характеристи́чна ~ = characteristic matrix ~ ци́клів = (графу) circuit matrix циклі́чна ~ = circulant matrix циркуля́нтна ~ = circulant matrix цілко́м дода́тна ~ = totally positive matrix цілко́м невід’є́мна ~ = totally nonnegative matrix цілко́м розкла́дна ~ = completely decomposable matrix цілочислова́ ~ = integral [integer] matrix шлях-інциде́нтна ~ = (графу) path incidence matrix ~ Яко́бі = Jacobian matrix |
| ми́ля mile географі́чна ~ = geographical mile (довжина 1 мінути дуги екватора, 1855.34 м) квадра́тна ~ = square mile міжнаро́дна ~ = (морська та повітряна) international (air/nautical) mile (1852 м) морська́ ~ = nautical [sea] mile (1853.25 м) стату́тна ~ = statute mile (1609 м) суході́льна ~ = land mile (1609 м) |
| неліні́йність 1. (явище; властивість) nonlinearity 2. (нелінійний характер) nonlinear nature 3. (відхил від лінійности) departure from linearity 4. (нелінійний член) nonlinear term 5. (непрямолінійність) non-straightness 6. (відхил від прямолінійности) out-of-straightness ~ дру́гого поря́дку = quadratic nonlinearity ~ Дру́де-Ло́ренца = Drude-Lorentz nonlinearity квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = quadratic nonlinearity кубі́чна ~ = cubic nonlinearity логаритмі́чна ~ = logarithmic nonlinearity ~ поря́дку n = nth-order nonlinearity резона́нсна ~ = resonance nonlinearity си́льна ~ = strong nonlinearity слабка́ ~ = weak nonlinearity ~ тре́тього поря́дку = cubic nonlinearity |
| по́хиб|ка 1. error 2. (невизначеність) uncertainty 3. (неточність) inaccuracy, imprecision абсолю́тна ~ = absolute error адити́вна ~ = additive error а́зимутна ~ = azimuthal error ампліту́дна ~ = amplitude error апара́тна ~ = (приладу) instrument error ~ апроксима́ції = approximation error вели́ка ~ = considerable [substantial, gross] error взаємокомпенсо́вні —ки = compensating errors взаємоскомпенсо́вані —ки = compensated [compensating] errors ~ визнача́ння кута́ підне́сення elevation(-angle) error ~ визнача́ння моме́нтів ча́су = timing error, error in/of timing ~ вимі́рювання = див. ~ міряння ~ вимі́рювача = meter [instrument] error випадко́ва ~ = 1. (статистична) random error 2. (через помилку) accidental error вислідна́ ~ = overall [resultant, combined] error вихідна́ ~ = initial error ~ відкида́ння = (членів ряду) truncation error ~ ві́дліку = reading error відно́сна ~ = relative error відсо́тко́ва ~ = percentage error ~ відтина́ння = (ряду) truncation error ~ відтво́рюваности = systematic error ~ (вна́слідок) використа́ння непо́вних да́них = truncation error ~ (вна́слідок) врахува́ння недоста́тнього числа́ чле́нів ря́ду = truncation error ~ (вна́слідок) неліні́йности = nonlinear(ity) error ~ (вна́слідок) непарале́льности гра́ней = (дзеркала тощо) prismatic error ~ (вна́слідок) неузгі́днености = mismatch error вне́сена ~ = introduced error гістере́зна ~ = (різниця в показах приладу, спричинена гістерезою) hysteresis error грани́чна ~ = limiting error ~ ґрадуюва́ння = calibration error динамі́чна ~ = dynamic error допуско́ва ~ = tolerable error ~ до́сліду = experiment(al) error ~ дру́гого ро́ду = (стат.) error of the second kind, type II error експеримента́льна ~ = experiment(al) error ~ експериме́нту = experiment(al) error експозиці́йна ~ = exposure error зави́щена ~ = overestimated [pessimistic] error зани́жена ~ = underestimated [optimistic] error ~ заокру́глювання = round-off [rounding] error ~ за́собу вимі́рювання = див. ~ мірчого засобу зве́дена ~ = reduced error зме́ншена ~ = reduced error значна́ ~ = considerable [substantial, significant] error ~ зчи́тування = reading error інструмента́льна ~ = instrument error інтерполяці́йна ~ = interpolation error і́стинна ~ = true error ймові́рна ~ = probable error; probability deviation йоносфе́рна ~ = ionospheric error ~ калібрува́ння = calibration error квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = squared error колімаці́йна ~ = collimation error ~ кута́ підне́сення elevation(-angle) error кутова́ ~ = angular error максима́льна ~ = maximum error методи́чна ~ = systematic error ~ ме́тоду = procedural error, error of a method мініма́льна ~ = minimum error ~ мі́рчого за́собу = instrument [meter] error ~ мі́ряння = measurement [metering] error ~ набли́ження = approximation error накопи́чена ~ = accumulated [long-term] error накопи́чувана ~ = cumulative [accumulative] error невели́ка ~ = reasonable error незначна́ ~ = insignificant error неприйня́тна ~ = intolerable [excessive] error нереґуля́рна ~ = intermittent [altering] error нехто́вна ~ = minor [negligible] error неусувна́ ~ = (даного приладу) inherent error неусу́нена ~ = (сумарна, після всіх поправок) residuals номіна́льна ~ = rated error ~ нуля́ = (приладу) zero error обчи́слена ~ = calculated [computed] error ~ обчи́слювання = calculation [computation(al)] error окре́ма ~ = individual error оці́нена ~ = estimated error ~ оці́нки = estimation error оцінко́ва ~ = estimated error ~ оці́нювання = estimation error парала́ксна ~ = parallax error передба́чена ~ = predicted error передба́ч(ува)на ~ = predictable error ~ пе́ршого ро́ду = (стат.) error of the first kind, type I error по́вна ~ = total error повто́рювана ~ = multiple [repetitive] error позі́рна ~ = apparent error ~ по́казів = (приладу) indication error поляризаці́йна ~ = (опт.) polarization error, night effect понаддопуско́ва ~ = excessive error поодино́ка ~ = single error ~ порі́внювання = comparison error порівня́нні —ки = comparable errors правди́ва ~ = true error прибли́зна ~ = approximate error прийня́тна ~ = admissible [acceptable, reasonable, tolerable, permissible] error ~ при́ладу = instrument [meter] error притама́нна ~ = (даного приладу) inherent error реґуля́рна ~ = systematic [regular] error сере́дня ~ = mean error середньоквадрати́чна ~ = див. середньоквадратна ~ середньоквадра́тна ~ = error mean-square, (root-)mean-square error системати́чна ~ = bias, systematic [regular, solid] error складова́ ~ = component error скомпенсо́вана ~ = compensated error ~ спостеріга́ння = observation error станда́ртна ~ = standard error; (оцінки) standard error of the estimate; (прогнозу) standard error of the forecast статисти́чна ~ = random [statistical] error стати́чна ~ = static error; position error сума́рна ~ = overall [resultant, combined, total] error; (нагромаджена) aggregate error температу́рна ~ = (приладу) temperature error уста́лена ~ = див. систематична ~ факти́чна ~ = actual error ~ центрува́ння = centering error числова́ ~ = numerical error ~ числово́го ме́тоду = numerical-integration error ~ юстува́ння = adjustment error |
| розбі́жн|ість 1. (матем.) (ряду тощо) divergence 2. (струменя, потоку) divergence, divergency 3. (результатів) discrepancy, disagreement 4. (невідповідність) disparity 5. (незбіг, неузгідненість) mismatch; (у часі) non-coincidence 6. (поглядів, думок) contrariness, contrariety; difference (of opinion); clash (of views) дифракці́йна ~ = diffraction-limited divergence ~ інтеґра́лу = divergence of an integral інфрачерво́на ~ = infrared divergence квадра́тна ~ = quadratic divergence логаритмі́чна ~ = logarithmic divergence нульова́ ~ zero divergence ▪ з нульово́ю —істю = zero-divergence, divergence-free, divergenceless перенормо́вана ~ = renormalized divergence ~ пучка́ = див. ~ струменя ~ ря́ду = divergence of a series системати́чна ~ = (експериментальних даних) systematic discrepancy ~ скрізь = convergence nowhere степене́ва ~ = power divergence ~ стру́меня = (частинок) beam divergence ультрафіоле́това ~ = ultraviolet divergence усу́нена ~ = eliminated divergence |
| сприйня́тливість 1. (фізична величина) susceptibility 2. (чутливість) sensitivity 3. (до сигналів) receptivity 4. (органів чуття) perceptivity а́томна ~ = atomic susceptibility ~ ва́кууму = vacuum susceptibility динамі́чна ~ = dynamical susceptibility диференці́йна ~ = differential susceptibility діелектри́чна ~ = dielectric [electric] susceptibility діямагне́тна ~ = diamagnetic susceptibility електри́чна ~ = electric [dielectric] susceptibility ізотермі́чна ~ = isothermal susceptibility квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = quadratic [second-order] susceptibility крити́чна ~ = critical susceptibility кубі́чна ~ = cubic [third-order] susceptibility ліні́йна ~ = linear susceptibility лока́льна ~ = local susceptibility магне́тна ~ = (magnetic) susceptibility; (антиферомагнетику) antiferromagnetic susceptibility; (діямагнетику) diamagnetic susceptibility; (парамагнетику) paramagnetic susceptibility; (феромагнетику) ferromagnetic susceptibility макроскопі́чна ~ = macroscopic susceptibility мікроскопі́чна ~ = microscopic susceptibility моля́рна ~ = molar susceptibility неліні́йна ~ = nonlinear susceptibility нелока́льна ~ = nonlocal susceptibility необоро́тна ~ = irreversible susceptibility о́б’є́мна ~ = volume susceptibility обе́рнена ~ = inverse susceptibility оборо́тна ~ = reversible susceptibility парамагне́тна ~ = paramagnetic susceptibility п’єзоелектри́чна ~ = piezoelectric susceptibility пито́ма ~ = mass [specific] susceptibility поверхне́ва ~ = surface susceptibility ~ поря́дку n = nth-order susceptibility ~ речовини́ = susceptibility of matter скаля́рна ~ = scalar susceptibility спі́нова ~ = spin susceptibility стати́чна ~ = static susceptibility те́нзорна ~ = susceptibility tensor, tensor susceptibility |
| фо́рм|а 1. form 2. (геометрична) shape 3. (обрис) contour 4. (конфігурація) configuration 5. (досліду тощо) geometry 6. (математичного виразу) form ▪ бу́ти запи́саним у —і to be written as, to have [to be written in] the form (of), to be given by; ма́ти —у (рівняння тощо) to be in the form (of an equation etc.); надава́ти —и to form; (математичному виразові) to reduce [transform] (an expression) to the form (as given by); (геометричної) to shape (as); (нової) to reshape; (трубчастої) to tubulate; (конічної) to taper off; (остаточної, виробові) to finish; (остаточної, виконаному завданню) to finalize; набува́ти [набира́ти] —и (про формулу) to reduce [be reduced] to, to take (the) form (of); (про предмет) to be formed, to take shape (of), to get shaped (as); (нової) to reshape; у —і in the form (of); (в термінах) in terms of; у бу́дь-якій —і in any form; у письмо́вій —і in writing; у факсимі́льній —і in facsimile 7. (однорідний многочлен) quantic 8. (мода, тип) mode 9. (взірець) pattern 10. (ливарна) (casting) mold абстра́ктна ~ = abstract form аксі́йно симетри́чна ~ = axially symmetric shape ~ акусти́чного сигна́лу = acoustic waveform алотро́пна ~ = allotropic form амплітудозмодульо́вана ~ хви́лі/сигна́лу = amplitude-modulated waveform аналіти́чна ~ = analytical form ~ бар’є́ру = (потенціяльного) barrier shape безрозмі́рнісна ~ dimensionless form ▪ зве́сти до безрозмі́рнісної —и = to reduce to dimensionless form біквадрати́чна ~ = див. біквадратна ~ біквадра́тна ~ = quartic quantic біліні́йна ~ = bilinear form біна́рна ~ = binary form, binary quantic; (кубічна) cubic binary quantic ве́кторна ~ = vector form ви́довжена ~ = elongated shape; (обертового сфероїда) prolate shape ви́роджена ~ = degenerate form ~ взаємоді́ї = interaction mode ~ від двох змі́нних = binary form, binary quantic від’є́мно ви́значена ~ = negative definite form ~ від трьох змі́нних = cubic form, cubic quantic ~ від чотирьо́х змі́нних = quaternary quantic; (біквадратна) quartic quantic ~ від п’ятьо́x змі́нних = quintic quantic ~ все́світу = shape of the universe ганте́льна ~ = dumbbell shape геометри́чна ~ = geometric(al) shape гіперболі́чна ~ = 1. (алґебрична) hyperbolic form 2. (геометрична) hyperbolic shape 3. (хвилі, сигналу) hyperbolic waveform голомо́рфна (диференція́льна) ~ = holomorphic (differential) form Го́льцмаркова ~ лі́нії = Holtsmark line shape Ґа́усова ~ = Gaussian form Да́йсонова ~ лі́нії = Dyson line shape дискре́тна ~ = digital form диференція́льна ~ = differential form; (точна) exact differential form діжкоподі́бна ~ = див. діжкувата ~ діжкува́та ~ = barrel(-like) shape ~ діягра́ми спрямо́ваности = (антени) beam shape діягона́льна ~ diagonal form ▪ зво́дити до діягона́льної —и = to diagonalize довга́ста ~ = elongated shape дові́льна ~ = 1. arbitrary shape 2. (запису) arbitrary form дода́тно ви́значена ~ = positive definite form долу́чена ~ = adjoint form доскона́ла ~ = perfect shape еквівале́нтна ~ = equivalent form експоненці́йна ~ за́пису = exponential notation еліпти́чна ~ = 1. (алґебрична) elliptic form 2. (геометрична) elliptic shape зага́льна ~ = (рівняння, виразу тощо) general form ~ за́круту = torsion form заокру́глена ~ = rounded shape ~ за́пису = notation див. тж запис зве́дена ~ = reduced form ~ звуково́го сигна́лу = acoustic waveform ~ Землі́ = earth figure ~ зла́му = form of a fracture знакозмі́нна ~ = alternating form знерозмі́рнена ~ = dimensionless form зо́внішня ~ = (матем.) exterior form ізометри́чна ~ = isometric form ~ і́мпульсу = 1. pulse shape 2. (графік амплітуди як функції часу) pulse form інварія́нтна ~ = invariant form ~ інтерференці́йних смуг = fringe shape каноні́чна ~ canonical form ▪ зво́дити до каноні́чної —и = to transform/reduce to the canonical form квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = (другого степеня) quadratic form квадрато́ва ~ = (геометрична) square shape квадриліні́йна ~ = quadrilinear form кватерна́рна ~ = quaternary quantic Кі́лінґова ~ = Killing form ~ колива́нь = mode shape колова́ ~ = circularity, circular shape компа́ктна ~ = compact form комп’ютерноопрацьо́вна ~ = machine-treatable form крапли́нна ~ = drop shape ~ криво́ї = shape of a curve ~ криста́лу = crystal form кру́гла ~ = round [circular] shape; (властивість) roundness, circularity, circularness ~ ку́ба = cubic shape кубі́чна ~ = 1. (алґебрична) cubic form; (від трьох змінних) cubic quantic; (від двох змінних) cubic binary quantic 2. (геометрична) cubic shape ~ лі́нії = (спектральної) line shape ліні́йна ~ = linear form Ло́ренцова ~ лі́нії = Lorentzian (shape) напівбіліні́йна ~ = sesquilinear form неви́значена ~ = indeterminate form неви́роджена ~ = nondegenerate form необтічна́ ~ = unstreamlined [non-streamlined] shape непра́вильна ~ irregular shape ▪ непра́вильної —и = irregularly-shaped, odd-shaped; (про поверхню тощо) irregular; (знеформлений) shapeless, formless непрямоку́тна ~ = nonrectangular shape; (властивість) nonrectangularity нерівнова́жна ~ = nonequilibrium shape несиметри́чна ~ = nonsymmetric [asymmetric] shape несинусо́їдна ~ хви́лі/сигна́лу = nonsinusoidal waveform несфери́чна ~ = nonspherical shape нея́вна ~ implicit form ▪ у нея́вній —і = implicitly, in an implicit form норма́льна ~ = normal form но́рмова ~ = norm form ~ обвідно́ї = envelope shape обтічна́ ~ aerodynamic [streamlined] shape ▪ нада́ти обтічно́ї —и = to streamline, to fair одна́ко́ва ~ similar form ▪ одна́ко́вої —и = equiform(al) опера́торна ~ = operator form оптима́льна ~ = optimum form/shape оптима́льна реалізо́вна ~ сигна́лу = optimum realizable waveform осесиметри́чна ~ = axially symmetric shape основна́ ~ = fundamental form; (перша/друга/третя) first/second/third fundamenal [ground] form параметри́чна ~ = див. параметрова ~ пара́метрова ~ = parametric form ~ пере́різу = form of section пилча́ста ~ = sawtooth shape; (хвилі, сигналу тощо) sawtooth waveform пиля́ста ~ = див. пилчаста ~ пласти́нчаста ~ = platelet [plate-like] shape ~ пове́рхні = surface shape поліліні́йна ~ = multilinear form полімо́рфна ~ = polymorphic form ~ попере́дньої реєстра́ції = (учасника конференції) preregistration form ~ потенція́льної я́ми = (potential) well shape пра́вильна ~ (геометрична) regular shape ▪ пра́вильної —и = regular-shape(d) приє́днана ~ = adjoint form приміти́вна ~ = primitive form приро́дна ~ = natural shape промі́жна́ ~ = intermediate form промі́жна́ хемі́чна ~ = transient (chemical species) про́ста́ ~ криста́лу = simple crystal form прямоку́тна ~ = rectangular shape; (властивість) rectangularity Пфа́фова ~ = Pfaffian form, Pfaffian ~ п’я́того сте́пеня = quintic quantic реєстраці́йна ~ = (учасника конференції) registration form ~ резона́нсної криво́ї = resonance shape ~ рельє́фу = (місцевости) landform рівнова́жна ~ = equilibrium shape; equilibrium form ~ ро́зпаду = mode of decay ~ ро́сту криста́лу = cryastal-growth form/shape ~ ру́ху = mode of motion ~ сигна́лу = (signal) waveform си́льно несфери́чна ~ = strongly nonspherical shape симетри́чна ~ symmetric form; symmetric shape ▪ зво́дити до симетри́чної —и = to symmetrize синусо́їдна ~ хви́лі/сигна́лу = sinusoidal waveform скаля́рна ~ = scalar form скеле́тна ~ = (кристалу) skeleton form складна́ ~ complex [intricate] shape ▪ складно́ї —и = complex-shaped сла́бко несфери́чна ~ = slightly nonspherical shape ~ сму́ги пропуска́ння = bandshape ~ спектра́льної лі́нії = spectral-line shape спря́жена ~ = conjugate form станда́ртна ~ = standard form ~ стробува́льного і́мпульсу = gating waveform ~ стру́меня = (частинок) beam shape сфери́чна ~ = spherical shape сферосиметри́чна ~ = sphericallly symmetric shape те́нзорна ~ = tensor form ~ ті́ла = shape of a body то́чна диференція́льна ~ = exact differential form ~ тре́тього сте́пеня = cubic quantic узага́льнена ~ = (рівняння, виразу тощо) generalized form характеристи́чна ~ = characteristic form хемі́чна ~ = chemical species; (проміжна) transient chemical species ~ хви́лі = waveform цифрова́ ~ digital form ▪ пода́ти у цифрові́й —і = to digitize ~ четве́ртого сте́пеня = quaternary quantic; (біквадратна) quartic quantic чи́сто корене́ва квадра́тна ~ = (properly) primitive quadratic form я́вна ~ explicit form ▪ у я́вній —і = explicitly, in an explicit form ~ ядра́ = nuclear shape |
| фу́нкц|ія 1. function ▪ y як ~ від x y versus x, (скор.) y vs x; записа́ти [ви́разити] —ію че́рез нову́ змі́нну [в те́рмінах ново́ї змі́нної] to express a function in terms of a new variable 2. (Ньютонів термін) fluent 3. (відображення) map(ping) А́белева ~ = Abelian function абсолю́тно моното́нна ~ = completely [absolutely] monotonic/monotone function абсолю́тно непере́рвна ~ = completely continuous function автокореляці́йна ~ = autocorrelation function автомо́рфна ~ = automorphic function адити́вна ~ = additive function; (множини) additive set function алґебри́чна ~ = algebraic function ампліту́дна ~ = amplitude function аналіти́чна ~ = analytic function (в околі точки A – in the neighborhood of point A); (зліва) left-analytic function; (справа) right-analytic function А́ндерсонова ~ = Anderson function антианаліти́чна ~ = antianalytic function антиголомо́рфна ~ = antiholomorphic function антипричино́ва ~ = anticausal function антисиметри́чна ~ = antisymmetric function антитригонометри́чна ~ = antitrigonometric function анулюва́льна ~ = nullifier апара́тна ~ = (опт.) spread function аперту́рна ~ = (астр.) aperture function апроксимаці́йна ~ = approximation [approximating] function апроксимо́вана ~ = 1. (що її апроксимують) approximated function 2. (вже) див. запроксимована ~ апроксимува́льна ~ = approximation [approximating] function аритмети́чна ~ = arithmetic function арифмети́чна ~ = див. аритметична ~ асимптоти́чна ~ = asymptotic function асимптоти́чно еквівале́нтні —ії = asymptotically equivalent functions асимптоти́чно рі́вні —ії = asymptotically equivalent functions багатозначеннє́ва ~ = див. багатозначна ~ багатозна́чна ~ = many-valued [multivalued, multiple-valued] function, multifunction багатоли́ста ~ = multivalent function багатопері́одна ~ = multiperiodic [multiply periodic] function багаточасти́нко́ва ~ = many-particle function; (розподілу) many-particle distribution function; (хвильова) multiparticle wave function ~ багатьо́х змі́нних = function of several variables ба́зисна ~ = basis function Бе́йтменова ~ = Bateman function Бе́рова ~ = Baire function Бе́селева ~ = Bessel function (першого/другого/третього роду – of the first/second/third kind; цілого/півцілого/дробового порядку – of integer/half-odd/fractional order; уявного арґументу – of an imaginary argument) бетатро́нна ~ = betatron function бібліоте́чна ~ = (комп.) library function бігармоні́чна ~ = biharmonic function ~ бі́льшости = див. мажоритарна ~ біна́рна ~ = binary function; (кореляційна) binary correlation [pair correlation] function; (розподілу) binary [pair] distribution function Бло́хова (хвильова́) ~ = (тт) Bloch (wave) function Боре́лева вимірна́ ~ = Borel measurable function Брилюе́нова ~ = Brillouin function будо́вана ~ = plotted function Бу́лова ~ = Boolean function вагова́ ~ = weight(ing) function Ва́єрштрасова ~ = Weierstrass function; (еліптична) Weierstrassian elliptic function ~ Ваньє́ = (тт) Wannier function ~ ва́ртости = cost [value] function вбудо́вана ~ = (комп.) built-in function Ве́берова ~ = Weber function Веєрштра́сова ~ = див. Ваєрштрасова ~ ве́кторна ~ = vector function; (координат точки) vector point function векторнозначеннє́ва ~ = див. векторнозначна ~ векторнозна́чна ~ = vector-valued function верши́нна ~ = vertex function ве́рхня ~ = maximum solution/integral взає́мна кореляці́йна ~ = cross-correlation function ~ взає́мної коварія́ції = cross-covariance function взає́мно обе́рнені —ії = functions inverse to each other ~ ви́бірки = sample function, (sample) statistic ~ ви́бору = choice function ~ ви́грашу = payoff (function) ~ ви́дности = (астр.) visibility function вимірна́ ~ = measurable function ви́окремлена ~ = separated function випадко́ва ~ = random function, function of a random variable ~ випадко́вої змі́нної = function of a random variable випереджа́льна Ґри́нова ~ = advanced Green function вирі́шувальна ~ = (стат.) decision function ви́роджена гіпергеометри́чна ~ = confluent hypergeometric function висхідна́ ~ = ascending [increasing] function ви́ща трансценде́нтна ~ = higher transcendental function ~ ви́щого поря́дку = higher-order function (ніж – than) ~ ві́дгуку = response (function); (динамічної системи) dynamic system response; (плазми) plasma response; (середовища) medium response від’є́мна ~ = negative function відобража́льна ~ = mapping function відобра́жувана ~ = mapped function відобра́жувальна ~ = mapping function відокре́млена ~ = separated function ~ відокре́млювання = separation function ~ відтво́рювання = (запису тощо) playback function відти́нко́во аналіти́чна ~ = piecewise-analytic [sectionally analytic] function відти́нко́во гла́дка ~ = piecewise-smooth function відти́нко́во диференційо́вна ~ = piecewise-differentiable function відти́нко́во ліні́йна ~ = piecewise-linear function відти́нко́во моното́нна ~ = piecewise monotonic function відти́нко́во непере́рвна ~ = piecewise-continuous [sectionally continuous] function відти́нко́во непере́рвно диференційо́вна ~ = piecewise continuously differentiable function відти́нко́во поліно́мна ~ = spline function відти́нко́во ста́ла ~ = step function Ві́текерова ~ = Whittaker function вла́сна ~ = eigenfunction, proper [characteristic, fundamental] function власноенергети́чна ~ = self-energy function власти́ва ~ = eigenfunction, proper [characteristic, fundamental] function вмонто́вана ~ = (комп.) built-in function ~ впли́ву = 1. (матем.) induction function 2. (гф) influence function ~ втрат = loss function; (через дисипацію) dissipation function Га́йзенберґова хвильова́ ~ = Heisenberg wave function ~ Га́йне-Зо́мерфельда = Heine-Sommerfeld function Га́міл(ь)тонова ~ = Hamilton(ian) function, Hamiltonian Га́нкелева ~ = Hankel function гармоні́чна ~ = harmonic (function) Ге́вісайдова (одини́чна) ~ = Heaviside (unit) function, unit step function Ге́льмгольцова ~ = Helmholtz function гібри́дна хвильова́ ~ = hybrid wave function Гі́льдебрандова ~ = Hildebrand function гіперболі́чна ~ = hyperbolic function гіпергеометри́чна ~ = hypergeometric function гіпереліпти́чна ~ = hyperelliptic function гіперсфери́чна ~ = hyperspherical function гіперфу́ксова ~ = hyperfuchsian function гла́дка [гладе́нька] ~ = smooth function голомо́рфна ~ = holomorphic function грани́чна ~ = limit function (послідовности/ряду функцій – of a sequence/series of functions) ~ густини́ ймові́рности = probability density (function) ~ Гюґо́ніо = див. ~ Юґоніо Ґа́усова ~ = Gauss(ian) function Ґе́ґенбауерова ~ = Gegenbauer function Ґі́бсова ~ = Gibbs function ґратко́ва Ґри́нова ~ = lattice Green function Ґри́нова ~ = Green function; (у вільному просторі) free-space Green function; (із кулонівськими поправками) Coulomb Green function Ґу́дерманова ~ = Gudermannian двійко́ва кореляці́йна ~ = pair correlation function двійко́ва ~ розпо́ділу = binary [pair] distribution function ~ двійко́вих кореля́цій = pair correlation function дві́чі диференційо́вна ~ = twice-differentiable function двопара́метрова ~ = two-parameter function двопері́одна ~ = doubly periodic function двото́чкова ~ = two-point function двочасова́ кореляці́йна ~ = two-time correlation function двочасти́нко́ва ~ = two-body [two-particle] function; (розподілу) pair [two-particle] distribution function; (хвильова) two-body [two-particle] wave function де́льта ~ = delta function ~ джерела́ = source function джере́льна ~ = source function динамі́чна ~ ві́дгуку = dynamic response динамі́чна кореляці́йна ~ = dynamic correlation function дисипати́вна ~ = dissipation function дискре́тна ~ = discrete function; (перетворення, комп.) discrete [pulsed] transfer function дискриміна́нтна ~ = discriminant function диференційо́вана ~ = differentiated function диференційо́вна ~ = differentiable function; (зліва/справа) function differentiable on the left/right ~ діелектри́чного ві́дгуку = dielectric response ~ ді́ї = action function ді́йсна ~ = real(-valued) function ~ ді́йсної змі́нної = function of a real variable Дира́кова (де́льта) ~ = Dirac (delta) function ~ Дирихле́ = Dirichlet function дія́дна ~ = dyadic function дові́льна ~ = arbitrary function дода́тна (ді́йсна) ~ = positive (real) function долу́чена ~ = adjoint function; (Лаґерова) associated Laguerre function; (Лежандрова) associated Legendre function доповня́льна тригонометри́чна ~ = complementary trigonometric function допомі́жна́ ~ = auxiliary function дослі́джувана ~ = function of interest ~ дробо́вого поря́дку = function of fractional order дробо́во-квадрати́чна ~ = див. дробово-квадратна ~ дробо́во-квадра́тна ~ = quadratic fractional function дробо́во-ліні́йна ~ = linear fractional [homographic] function дробо́во-раціона́льна ~ = fractional rational function дуа́льна ~ = dual function ейкона́льна ~ = eikonal function ~ Е́йрі = Airy function експоненці́йна ~ = exponential (function); (висхідна/спадна) exponentially increasing/decreasing function екстрема́льна ~ = extremal function елемента́рна ~ = elementary function еліпсо́їдна ~ = ellipsoidal function; (гармонічна) ellipsoidal harmonic еліпти́чна ~ = elliptic function; (Ваєрштрасова) Weierstrassian elliptic function емпіри́чна ~ = empirical function ергоди́чна ~ = ergodic function Ермі́това ~ = Hermitian function заборо́нена ~ = (комп.) illegal function загальнорекурси́вна ~ = general recursive [generally recursive] function зага́яна Ґри́нова ~ = retarded Green function за́дана ~ = given [specified, prescribed] function запроксимо́вана ~ = approximated [approximate] function зале́жні —ії = related functions ~ збу́дження = 1. (фіз.) excitation function 2. (техн.) drive function збу́рена ~ = perturbed function ~ збу́рення = perturbation function збу́рювальна ~ = perturbation function зве́дена ~ = reduced function звідна́ ~ = reducible function згла́джена ~ = smoothed function згортна́ ~ = function allowing a convolution ~ з двома́ ма́ксимумами = double-peaked function зліче́нно адити́вна ~ множини́ = countably additive set function зліче́нно субадити́вна ~ множини́ = countably subadditive set function ~ з ма́ксимумом = peaky [peaked] function ~ n змі́нних = function of n variables зна́кова ~ = signum (function) знакозмі́нна ~ = alternating function знакоста́ла ~ = constant-sign function ~ з необме́женою варія́цією = function of unbounded variation знико́ма ~ = vanishing function знормо́вана ~ = normalized function ~ з но́рмою = normed function ~ з обме́женою варія́цією = function of bounded variation зо́нна гармоні́чна ~ = zonal harmonic зроста́юча ~ = (нрк.) див. висхідна ~ ~ з(і) скі́нченною варія́цією = function of limited variation імові́рнісна ~ = probability function і́мпульсна ~ = impulse function; (перетворення, комп.) discrete [pulsed] transfer function інварія́нтна ~ = invariant function інволюти́вні —ії = involutory functions інклюзи́вна ~ = inclusive function інтеґра́льна показнико́ва ~ = exponential integral, integral exponential (комплексної змінної – of complex argument) інтеґро́вана ~ = integrand інтеґро́вна ~ = integrable function; (із квадратом) square-integrable function інтеґрува́льна ~ = integrator ~ інтерва́лу = interval function інтерва́льна ~ = interval function інтерполюва́льна ~ = interpolation [interpolating] function інтерполяці́йна ~ = interpolation [interpolating] function ірраціона́льна ~ = irrational function істо́тно від’є́мна ~ = strictly negative function істо́тно дода́тна ~ = strictly positive function істо́тно лока́льно обме́жена ~ = essentially locally bounded function істо́тно обме́жена ~ = essentially bounded function Йо́стова ~ = Jost function калібрува́льна ~ = gauge function ~ кана́лу (хвильова) (яф) channel (wave) function каноні́чно спря́жені —ії = canonically conjugate functions Ка́нторова ~ = Cantor function квадрати́чна ~ = див. квадратна ~ квадра́тна ~ = quadratic function (in x – за x) квадра́тно інтеґро́вна ~ = square-integrable function квазиа́белева ~ = quasi-Abelian function квазинепере́рвна ~ = quasi-continuous function квазиопу́кла ~ = quasi-convex function квазиперіоди́чна ~ = quasi-periodic [conditionally periodic] function квазиуві́гнута ~ = quasi-concave function кватерніо́нна ~ = quaternion function ~ керува́ння = control function ~ кисло́тности = acidity function кількапері́одна ~ = multiperiodic [multiply periodic] function ~ кілько́х змі́нних = function of several variables кільце́ва ~ = ring function ~ кла́віші = key function ~ кла́сів = class function кла́стерна ~ = cluster function ~ Клеме́нті = Clementi function коваріяці́йна ~ = covariance function коефіціє́нтна ~ = factor function коливна́ ~ = oscillatory [oscillating] function колова́ ~ = circular function ко́мплексна ~ = complex(-valued) function ~ ко́мплексної змі́нної = function of a complex variable ко́мплексно спря́жена ~ = complex conjugate of a function; (мн.) complex conjugate functions комп’ютерозале́жна ~ = (вмонтована) processor-defined function коні́чна ~ = conic function конкре́тна ~ = specified function ~ конти́нууму = continuum function конфлює́нтна гіпергеометри́чна ~ = confluent hypergeometric function ~ ко́нуса = conic function ~ координа́т = (точки) position [point] function, (point) coordinate function; (у чотиривимірному просторі-часі) world function кореляці́йна ~ = correlation function; (випадкового поля) random-field correlation function; (першого/другого порядку) first-order-/second-order correlation function ~ ко́ри́сности = utility function коро́бчаста ~ = boxcar function (що дорівнює нулеві за всіх значень арґументу поза обмеженим інтервалом, де значення функції є константою) Кра́мпова ~ = Kramp function кратноперіоди́чна ~ = multiperiodic [multiply periodic] function ~ крите́рію = test function крити́чна ~ = (тесту) critical function кроскореляці́йна ~ = cross-correlation function крутовисхідна́ ~ = strongly increasing/ascending function крутоспадна́ ~ = strongly decreasing/descending function куло́нівська Ґри́нова ~ = Coulomb Green function куло́нівська хвильова́ ~ = Coulomb wave function кульова́ ~ = spherical function кумуля́нтна ~ = cumulant function куско́во … ~ = див. відтинково … ~ лемніска́тна ~ = lemniscate function Лаґе́рова ~ = Laguerre function Лаґра́нжова ~ = Lagrangian, Lagrange function ла́мана ~ = piecewise linear function ~ Ламе́ = Lamé function Ланжеве́нова ~ = Langevin function Лежа́ндрова ~ = Legendre function (першого/другого роду – of the first/second kind) лівоаналіти́чна ~ = left-analytic function лівонепере́рвна ~ = left-continuous function лінеаризо́вана ~ = linearized function ліні́йна ~ = linear function; (гармонічна) line harmonic (function) ~ ліні́йного ві́дгуку = linear response ліні́йно зале́жні —ії = linearly dependent functions ліні́йно незале́жні —ії = linearly independent functions ліні́йчаста ~ = regulated function Ліуві́лева ~ = Liouville function логаритмі́чна ~ = logarithmic function логарифмі́чна ~ = див. логаритмічна ~ логі́чна ~ = logical [propositional] function лока́льна ~ = local function лока́льно інтеґро́вна ~ = locally integrable function лока́льно обме́жена ~ = locally bounded function лока́льно однорі́дна ~ = locally homogeneous function ~ Ляпуно́ва = Lyapunov [Liapunov] function ~ магне́тного ві́дгуку = magnetic response Ма́єрова ~ = Mayer function мажора́нтна ~ = majorant (function) мажорита́рна ~ = majority function ма́йже опу́кла ~ = close-to-convex function ма́йже періоди́чна ~ = almost periodic function Макдо́нал(ь)дова ~ = MacDonald function Ма́ксвелова ~ розпо́ділу = Maxwell(ian) distribution function ~ мас = (астр.) mass function масшта́бна ~ = scaling function ~ масшта́бу = scaling function ~ (математи́чного) сподіва́ння = expectation [expected value] function ~ ма́триці = function of a matrix ма́трична ~ = matrix(-valued) function ~ Матьє́ = Mathieu function (дробового/цілого порядку – of fractional/integral order) Ме́біусова ~ = Möbius function мереже́ва ~ = див. ~ мережі ~ мере́жі = network function мере́жна ~ = див. ~ мережі меромо́рфна ~ = meromorphic function ~ Ме́с’ю = (тд) Massieu function метагармоні́чна ~ = metaharmonic function метасфери́чна ~ = metaspherical function метри́чна ~ = metric function мінім(із)ува́льна ~ = minimizer мінора́нтна ~ = minorant function ~ множини́ = set function модифіко́вана ~ = modified function; (Беселева) modified Bessel function; (Ганкелева) modified Hankel function; (Матьє) modified Mathieu function модуля́рна ~ = modular function моноге́нна ~ = monogenic function моното́нна ~ = monotonic [monotone] function; (висхідна) monotonic increasing/ascending function; (невисхідна) monotonic nonincreasing/nonascending function; (неспадна) monotonic nondecreasing/nondescending function; (спадна) monotonic decreasing/descending function мультиплікати́вна ~ = multiplicative function набли́жена ~ = approximate function набли́жувальна ~ = approximation [approximating] function надлишко́ва ~ = excess function ~ на́длишку = excess function ~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order function ~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order function напівнепере́рвна ~ = semicontinuous function; (згори/знизу) upper/lower semicontinuous function ~ напру́г = (мех.) stress function ~ напру́жень = див. ~ напруг ~ насту́пности = successor function (of) ~ на́хилу = slope function (of a field of extremals – поля екстремалей) неаналіти́чна ~ = nonanalytic function невисхідна́ ~ = nonincreasing [nonascending] function невла́сна ~ = improper function невласти́ва ~ = improper function невласти́во інтеґро́вна ~ = improperly integrable function негла́дка ~ = unsmooth function недиференційо́вна ~ = nondifferentiable function недоозна́чена ~ = incompletely defined function незале́жні —ії = independent functions незвідна́ ~ = irreducible function неінтеґро́вна ~ = nonintegrable function Не́йманова ~ = 1. (статистичної вибірки) Neyman function 2. (поліномна) див. Нойманова ~ ~ нейтро́нної пошко́ди = (яф) neutronic damage function неліні́йна ~ = nonlinear function ~ неліні́йного ві́дгуку = nonlinear response нема́ксвелова ~ розпо́ділу = non-Maxwell(ian) distribution function немоното́нна ~ = nonmonotonic [nonmonotone] function ненепере́рвна ~ = noncontinuous function необме́жена ~ = unbounded function неоднорі́дна ~ = nonhomogeneous function непа́рна ~ = odd function непере́рвна ~ = continuous function; (зліва) left-continuous function; (справа) right-continuous function; (рівномірно) uniformly continuous function; (слабко) weakly continuous function; (цілком) completely continuous function непере́рвно диференційо́вна ~ = (n разів) n times continuously differentiable function; (нескінченне число разів) infinitely differentiable function, function having continuous derivatives of all orders неперіоди́чна ~ = aperiodic function нереґуля́рна ~ = irregular function нерекурси́вна ~ = nonresursive function нерівнова́жна Ґри́нова ~ = nonequilibrium Green function нерівнова́жна ~ розпо́ділу = nonequilibrium distribution function несинґуля́рна ~ = nonsingular function нескінче́нна ~ = infinite function нескінче́нно (непере́рвно) диференційо́вна ~ = infinitely (continuously) differentiable function нескінченнозначеннє́ва ~ = див. нескінченнозначна ~ нескінченнозна́чна ~ = infinite-valued function нескорельо́вані —ії = uncorrelated functions неспадна́ ~ = nondecreasing [nondescending] function нестаціона́рна ~ = time-dependent function нея́вна ~ = implicit function ~ ни́жчого поря́дку = lower-order function (ніж – than) ніде́ не диференційо́вна ~ = nowhere differentiable function Но́йманова ~ = (поліномна) Neumann function норма́льна ~ = normal function; (розподілу) normal distribution function нормо́вана ~ = normalized function (за – in; на – to) нормо́вна ~ = normalizable function нормува́льна ~ = normalization function ~ нормува́ння = normalization function обвідна́ ~ = envelope (function) обе́рнена ~ = inverse function; (гамма) reciprocal gamma function; (гіперболічна) arc-hyperbolic [inverse hyperbolic, antihyperbolic] function; (тригонометрична) inverse trigonometric [inverse circular, antitrigonometric] function о́б’є́мна сфери́чна ~ = solid [spatial] spherical harmonic обме́жена ~ = 1. bounded function; (за мірою) function bounded in measure; (майже скрізь) almost bounded function 2. (комп.) restricted function ~ обме́женої варія́ції = див. ~ з обмеженою варіяцією обчисле́нна ~ = (аналітично) calculable function; (числовими методами) computable function одини́чна ~ = identity function одини́чна східча́ста ~ = unit step function ~ одини́чного стрибка́ = unit step function —ії одна́ко́вого поря́дку = functions of the same order ~ одніє́ї змі́нної = function of one variable, function of a single variable однозначеннє́ва ~ = див. однозначна ~ однозна́чна ~ = one-valued [single-valued] function однозна́чно диференційо́вна ~ = uniquely differentiable function одноли́ста ~ = one-sheeted [schlicht] function; (аналітична) univalent function однопара́метрова ~ = one-parameter function однопері́одна ~ = simply periodic [singly periodic] function однорі́дна ~ = homogeneous function односта́йно непере́рвні —ії = equicontinuous functions одноча́сна Ґри́нова ~ = equal-time Green function одноча́сна кореляці́йна ~ = equal-time correlation function одночасти́нко́ва ~ = one-particle [single-particle] function; (розподілу) one-particle distribution function; (хвильова) one-particle [single-particle] wave function ~ озна́чена не скрізь = incompletely defined function ~ озна́чена скрізь = completely defined function О́йлерова ~ = Euler(’s) function, totient окре́ма ~ = separate function опера́торна ~ = operator function операторнозначеннє́ва ~ = див. операторнозначна ~ операторнозна́чна ~ = operator-valued function опо́рна ~ = support(ing) function опу́кла ~ = convex function орбіто́ва ~ = orbit function ортогона́льні —ії = orthogonal functions ортонормо́вані —ії = orthonormal(ized) functions основна́ симетрі́йна ~ = elementary symmetric function ~ особли́востей = див. ~ синґулярностей ~ остато́чних рі́шень = terminal-decision function осцилівна́ ~ = oscillating [oscillatory] function осциля́торна ~ = oscillatory [oscillating] function оці́нювальна ~ = evaluation function; estimator ~ оці́нювання = evaluation function; estimator ~ па́м’яті (полімерів) hereditary [memory] function ~ параболі́чного цилі́ндра = parabolic cylinder function параметр(из)о́вана ~ = parametrized function па́рна ~ = even function; (кореляційна) binary correlation [pair correlation] function пе́рвісна ~ = primitive (function), antiderivative передава́льна ~ = transfer function ~ передава́ння = (яф) transfer function ~ перекрива́ння = overlap function перенормо́вана ~ = renormalized function перестано́вна ~ = commutator function перетво́рена ~ = transformed function, transform ~ перетво́рення = (комп.) transfer function; (зворотного зв’язку) feedback transfer function перетво́рна ~ = transformable function переходо́ва ~ = transition function ~ перехо́ду = transition function періоди́чна ~ = periodic function (за – in) n-пері́одна ~ = n-ply periodic function пертурбаці́йна ~ = perturbation function пилча́ста ~ = sawtooth function пиля́ста ~ = див. пилчаста ~ підінтеґра́льна ~ = integrand підси́лювальна ~ = majorant function ~ пі́дтри́мки = (комп.) support function Пла́чекова ~ = (яф) Placzec function побудо́вана ~ = plotted function поверхне́ва зо́нна ~ = surface zonal harmonic повільновисхідна́ ~ = slowly increasing [ascending] function повільнозмі́нна ~ = slowly varying function повільноспадна́ ~ = slowly decreasing [descending] function по́вна аналіти́чна ~ = complete [monogenic] analytic function поді́бна ~ = similar function ~ позити́вних кореля́цій = direct correlation function ~ пози́ції = position function показнико́ва ~ = exponential (function) полігармоні́чна ~ = polyharmonic function поліге́нна ~ = polygenic function поліліні́йна ~ = multilinear function поліно́мна ~ = polynomial function польова́ кореляці́йна ~ = field correlation function помірновисхідна́ узага́льнена ~ = tempered distribution поправко́ва ~ = correction function поро́гова ~ = threshold function потенція́льна ~ = potential function ~ пото́ку = stream [current] function ~ поту́жности = power function ~ по́хибок = erf, error function ~ поши́рювання = propagator див. тж пропаґатор ~ правдоподі́бности = likelihood function пра́вильна раціона́льна ~ = proper rational function правоаналіти́чна ~ = right-analytic function приє́днана ~ = adjoint function; (Лаґерова) associated Laguerre function; (Лежандрова) associated Legendre function ~ прийма́ння рі́шень = (стат.) decision function приміти́вна ~ = primitive (function), antiderivative приміти́вно-рекурси́вна ~ = primitive recursive function припі́знена Ґри́нова ~ = retarded Green function приста́йні (гіпергеометри́чні) —ії = contiguous (hypergeometric) functions причино́ва ~ = causal function; (одночастинкова Ґринова) causal one-particle Green function про́бна ~ = test function прогнозува́льна ~ = predictor продиференційо́вана ~ = differentiated function продо́вжена ~ = (аналітично) continued function ~ про́мі́жку = interval function про́ста́ ~ = simple function просиметр(из)о́вана ~ = symmetrized function просторо́ва ~ = spatial function; (сферична) solid [spatial] spherical harmonic ~ просторо́вих координа́т та ча́су = function of space coordinates and time просторочасова́ ~ = world [space-time] function протабульо́вана ~ = tabulated function про́фільна ~ = (яф) profile function псевдоаналіти́чна ~ = pseudoanalytic [generalized analytic] function псевдогармоні́чна ~ = pseudoharmonic function псевдоеліпти́чна ~ = pseudoelliptic [quasi-elliptic] function псевдоперіоди́чна ~ = pseudoperiodic function псевдоспря́жена ~ = pseudoconjugate function радія́льна хвильова́ ~ = radial wave function ~ радіяці́йної пошкоди = radiation damage function k разі́в диференційо́вна ~ = k times differentiable function Ра́демахерова ~ = Rademacher function радія́льна ~ = radial function раціона́льна ~ = rational function реґреси́вна ~ = regression function (першого/другого роду – of the first/second kind) ~ реґре́сії = див. реґресивна ~ реґуля́рна ~ = regular function ~ результа́тів спостеріга́ння = (sample) statistic рекуре́нтна ~ = recurrent function рекурси́вна ~ = recursive function релятивісти́чна ~ = relativistic function ~ ри́зику = risk function Ри́манова ~ = Riemann function; (дзета) (Riemann) zeta function рівнова́жна Ґри́нова ~ = equilibrium Green function рівнова́жна ~ розпо́ділу = equilibrium distribution function рівномі́рно непере́рвна ~ = uniformly continuous function рівноча́сна кореляці́йна ~ = equal-time correlation function рівчако́ва ~ = ravine function різнице́ва ~ = difference function ~ Рика́ті-Бе́селя = Riccati-Bessel function родова́ ~ = generic function розгля́дувана ~ = function of interest, function under consideration ~ розпо́ділу = distribution function; partition function; (за орієнтаціями) orientation distribution function; (частинок) particle distribution function; (за швидкостями) (particle-)velocity distribution function; (Бозе-Айнштайна) Bose-Einstein distribution; (Больцманова) Boltzmann distribution; (Фермі-Дирака) Fermi-Dirac distribution; (Максвелова) Maxwell(ian) distribution розрахо́вна ~ = (аналітично) calculable function; (числовими методами) computable function розри́вна ~ = discontinuous function ~ розсі́ювання [розсі́яння] 1. scattering function 2. (дисипативна) dissipation function ~ сві́тности = luminosity function, relative luminosity factor світова́ ~ = world function се́кторна сфери́чна ~ = sectorial (spherical) harmonic сепара́бельна ~ = separable function се́рвісна ~ = (комп.) service function си́гнум ~ = signum function силова́ ~ = 1. force function 2. (яф) strength function симетр(из)о́вана ~ = symmetrized function симетри́чна ~ = symmetric function синґуля́рна ~ = singular function ~ синґуля́рностей = singularity function, parametrix синусо́їдна ~ = sinusoidal function сітко́ва́ ~ = grid function скаля́рна ~ = scalar function ске́йлінґова ~ = scaling function скінче́нна ~ = finite function скла́дена ~ = (у методі скінченних елементів) blending function складна́ ~ = composite function ~ скле́ювання = sewing function сла́бко непере́рвна ~ = weakly continuous function ~ сла́бшання промі́ння = radiance attenuation function Сле́йтерова ~ = Slater function спадна́ ~ = decreasing [descending] function спараметр(из)о́вана ~ = parametrized function спектра́льна ~ = spectral function; (відгуку) spectral response спеція́льна ~ = special function спі́нова ~ = spin function; (Ґринова) spin Green function; (кореляційна) spin(-spin) correlation function; (хвильова) spin wave function спро́бна ~ = trial function спря́жена ~ = conjugate function спря́жені опу́клі —ії = conjugate convex functions спря́жені хвильові́ —ії = (за Дираком) adjoint wave functions станда́ртна ~ = (комп.) standard [predefined] function ~ ста́ну = state function стати́чна кореляці́йна ~ = static correlation function стаціона́рна ~ = time-independent function степене́ва ~ = power function (з показником n – with exponent n) ~ стрибкі́в = step [jump] function; (розривів) saltus function стрибко́ва ~ = step function стрімковисхідна́ ~ = strongly increasing/ascending function стрімкоспадна́ ~ = strongly decreasing/descending function стро́го від’є́мна ~ = strictly negative function стро́го дода́тна ~ = strictly positive function стро́го моното́нно висхідна́ ~ = strictly monotone [monotonic] increasing function стро́го моното́нно спадна́ ~ = strictly monotone [monotonic] decreasing function стро́го опу́кла ~ = strictly convex function стро́го у(ві)гну́та ~ = strictly concave function ~ Стру́ве = Struve function структу́рна ~ = structure function; (кристалу) crystal-structure function субадити́вна ~ = subadditive function субгармоні́чна ~ = subharmonic function ~ сум = totient function сума́торна ~ = numerical integral сумі́жні —ії = див. пристайні —ії сумо́вна ~ = summable function; (із квадратом) square-summable function супергармоні́чна ~ = superharmonic function сфакторизо́вана ~ = factor(iz)ed function сфери́чна ~ = spherical function; (Беселева) spherical Bessel function; (гармонічна) spherical harmonic (function) сферо́їдна ~ = spheroidal function; (гармонічна) spheroidal harmonic східча́ста ~ = step [staircase] function табли́чна ~ = table function табульо́вана ~ = tabulated function твірна́ ~ = generator, generating [generator] function температу́рна Ґри́нова ~ = temperature-dependent Green function теплова́ ~ = enthalpy термодинамі́чна ~ (ста́ну) = thermodynamic function (of state), thermodynamic variable тесера́льна сфери́чна ~ = tesseral surface harmonic те́стова ~ = test function ~ течії́ = stream [current] function То́мсонова ~ = Thomson function ~ то́ра = toroidal function, torus function торо́їдна ~ = toroidal function, torus function ~ то́чки = point function; position [local] function точко́ва ~ = point function; (n-точкова) n-point function; (гармонічна) point harmonic точко́во розри́вна ~ = pointwise discontinuous function то́чна ~ = precise function трансценде́нтна ~ = transcendental function трансформо́вана ~ = transformed function трансформо́вна ~ = transformable function тригонометри́чна ~ = trigonometric [circular] function; (відносно свого логаритму) natural function ~ Трико́мі = Tricomi function трито́чкова ~ = three-point function трипері́одна ~ = triply periodic function тричасти́нко́ва хвильова́ ~ = three-body [three-particle] wave function уві́гнута ~ = concave function узага́льнена ~ = generalized function, distribution; (аналітична) generalized analytic [pseudoanalytic] function; (гіпергеометрична) generalized hypergeometric function; (Лаґерова) generalized Laguerre function ультрасфери́чна ~ = ultraspherical function усере́днена ~ = averaged function (за – over) уто́чнена ~ = precise function фа́зова ~ = (яф) variable phase факторизо́вана ~ = factorized function факторизо́вна ~ = factorable [separable] function фіні́тна ~ = finitely nonzero function; function with bounded support ~ Флоке́ = Floquet function Фу́ксова ~ = Fuchsian function (of the first/second kind – першого/другого роду) фуксо́їдна ~ = fuchsoid function фундамента́льна ~ = fundamental function фурго́нна ~ = див. коробчаста ~ характеристи́чна ~ = 1. characteristic function 2. (комп.) describing function хвильова́ ~ = wave function; (n-го порядку теорії збурень) nth-perturbation-order wave function; (у n-му наближенні) nth-order wave function; (в детермінантному представленні) determinantal wave function; (в імпульсному представленні) momentum wave function; (електрона) electron wave function; (зв’язаного стану) bound-state wave function; (з урахуванням Кулонової взаємодії) Coulomb wave function; (кінцевого стану) final-state wave function; (основного стану) ground-state wave function; (початкового стану) initial-state wave function; (у Гайзенберґовому представленні) Heisenberg wave function; (у Шрединґеровому представленні) Schrödinger wave function; (частинки) particle wave function; (ядра) nucleus [nuclear] wave function циклометри́чна ~ = cyclometric function циліндри́чна ~ = cylindrical function/harmonic ці́ла ~ = entire [integral] function; (скінченного порядку – of finite order); (цілочислова) integer-valued entire function; (нормального типу) entire function of mean type цілко́м адити́вна ~ = completely additive function цілко́м інтеґро́вна ~ = completely integrable function цілко́м моното́нна ~ = completely [absolutely] monotonic/monotone function цілко́м непере́рвна ~ = completely continuous function цілко́м розри́вна ~ = completely discontinuous function цілочислова́ ~ = integral function; integer-valued function ~ цілочислово́го арґуме́нту = function with integer argument(s) цільова́ ~ = objective [goal] function ~ ці́нности = (яф) importance function; (нейтронів) neutron-importance function часова́ кореляці́йна ~ = time correlation function часозале́жна ~ = time-dependent function часонезале́жна ~ = time-independent function n-части́нко́ва хвильова́ ~ = n-particle wave function частко́во рекурси́вна ~ = partially recursive function часто́тна ~ = frequency function числова́ ~ = numerical function ~ ча́су = function of time чотирипері́одна ~ = quadruply periodic function чотирито́чкова ~ = four-point function чотиричасти́нко́ва хвильова́ ~ = four-body [four-particle] wave function швидковисхідна́ ~ = rapidly increasing [ascending] function швидкозгасна́ ~ = rapidly damped function швидкозмі́нна ~ = fast-varying function швидкоспадна́ ~ = rapidly decreasing [rapidly descending] function ~ шко́ди = (яф) damage function шпиля́ста ~ = peaked [peaky] function Шре́динґерова хвильова́ ~ = Schrödinger wave function штрафна́ ~ = penalty function ~ Штру́ве = див. ~ Струве шу́кана ~ = (the) function to be obtained/calculated ~ щі́льности ймові́рности = probability density (function) ~, що задовольня́є умо́ву = function satisfying a condition (that) ~, що перетво́рюється на нуль = vanishing function ~ Юґо́ніо = Hugoniot function я́вна ~ = explicit function ядро́ва ~ = kernel (function) ~ Яко́бі = Jacobian function |
| характери́сти|ка 1. characteristic 2. (властивість) property 3. (крива) (characteristic) curve 4. (залежність) response 5. (параметер) characteristic parameter 6. (експлуатаційна) performance 7. (кваліфікація, оцінка) qualification 8. (приладу, системи, мн.) performance, capabilities; (номінальні) ratings абераці́йна ~ = aberration characteristic абсорбці́йні —ки = absorptive properties адгезі́йні —ки = adhesion properties адсорбці́йно-десорбці́йна ~ = (каталізатору) adsorption-desorption characteristic (of a catalyst) аеродинамі́чна ~ = aerodynamic characteristic; (мн.) aerodynamic properties аеропружна́ ~ = aeroelastic characteristic акусти́чна ~ = acoustic response ампліту́дна ~ = amplitude [input-output, gain(-transfer)] characteristic, amplitude response; (крива) amplitude-response curve амплітудофа́зова ~ = [АФХ] amplitude-phase characteristic амплітудочасто́тна ~ = [АЧХ] (amplitude-)frequency response; sine-wave response; amplitude response function; amplitude-frequency (response) characteristic; gain-frequency characteristic аналіти́чна ~ = analytical characteristic ано́дна ~ = (електронної лампи) anode [plate] characteristic ано́д(н)о-сітко́ва́ ~ = anode-grid [grid-plate] characteristic; (електронної лампи) grid-drive characteristic; (крива) grid-anode [grid-plate] curve —ки атмосфе́ри = atmospheric properties балісти́чні —ки = ballistic characteristics/conditions безнаванта́гова ~ = no-load characteristic; (ел. тж) open-circuit characteristic ве́бер-ампе́рна ~ = flux-current characteristic ~ вибірко́вости = див. ~ вибірности ~ ви́бірности = selectivity characteristic ~ висна́жування = discharge characteristic високотемперату́рні —ки = high-temperature properties висхідна́ ~ = growing [rising, positive] characteristic ~ витрача́ння = discharge characteristic виходо́ва ~ = output [terminal] characteristic ~ відно́влювання = recovery characteristic відтво́рювальні —ки = (реактора) breeding performance (of the reactor) ~ відтво́рювання = (звуку) playback characteristic ~ в ненаванта́женому ста́ні = див. безнавантагова ~ вогнетри́вкісні —ки = refractory properties вологорозря́дна ~ = moisture discharge characteristic вольт-ампе́рна ~ = current-voltage [volt-ampere, voltage-current] characteristic, current-voltage diagram; (діода) diode characteristic; (тиристора) anode characteristic во́льто́ва ~ = voltage response вольт-часова́ ~ = voltage-time characteristic вольт-фара́дна ~ = capacity-voltage characteristic входо́ва́ ~ = input characteristic в’я́зкісно-температу́рна ~ = viscosity-temperature characteristic в’язкопру́жнісні —ки = viscoelastic properties ~ в’я́зкости = (металу) toughness characteristic ~ гартува́ння = hardening characteristic гістере́зна ~ = hysteresis characteristic гну́чкісні —ки = flexural properties графі́чна ~ = characteristic curve ґелеутво́рювальні —ки = gelling property ґрадуюва́льна ~ = calibration characteristic двого́рба ~ = double-humped characteristic деформаці́йні —ки = stress-strain properties ~ деформаці́йного змі́цнювання = strain-hardening [work-hardening] characteristic динамі́чна ~ = dynamic [load] characteristic; dynamic response; (експлуатаційна) dynamic performance динамометри́чна ~ = stress-strain characteristic діо́дна ~ = (багатоелектродного приладу) diode characteristic —ки довкі́лля = environmental properties додатко́ва ~ = complementary characteristic до́слідна ~ = experimental characteristic екранува́льні —ки = (захисні) shielding properties експеримента́льна ~ = experimental characteristic експлуатаці́йна ~ = operating [operational, performance, running, working] characteristic; (service) performance; (в автоматичному режимі) automatic performance; (в усталеному режимі) steady performance; (в перехідному режимі) transient performance; (крива) performance curve ~ ексце́су = measure of excess електри́чні —ки = (приладу) electrical ratings електро́дна ~ = (електровакуумного приладу) electrode characteristic електроізоляці́йні —ки = insulating properties ~ електро́нної ла́мпи = electron tube characteristic; (статична) electron tube static characteristic емісі́йна ~ = emission characteristic енергети́чні —ки = energy characteristics жорстка́ ~ = hard characteristic ~ за коро́ткого за́мкнення = short-circuit characteristic ~ за наси́чености = saturation characteristic ~ за неуста́леного ста́ну = transient characteristic ~ запа́лювання = firing characteristic ~ за перенаванта́ги [перенаванта́ження] overload characteristic ~ за перехі́дно́го ста́ну = transient characteristic ~ за по́вного наванта́ження = див. повнонавантагова ~ ~ за по́вної наванта́ги = full-load characteristic заря́дова ~ = charge characteristic ~ заряджа́ння = charging characteristic ~ за стійко́го ста́ну = stable characteristic ~ за уста́леного ста́ну = steady-state characteristic захисні́ —ки = (екранувальні) shielding properties зве́дена ~ = reduced characteristic звукоізоляці́йні —ки = sound-proofing properties зв’я́зувальні —ки = (склеювальні) cementing properties ~ згаса́ння = (коливань) attenuation characteristic ~ з горбо́м = humped characteristic зносотри́вкісні —ки = wear (resisting) properties, antiwear properties ~ зно́шування = wear characteristic ~ з плато́ = plateau characteristic зсувомі́цнісні —ки = shear properties і́мпульсна ~ = pulse(-response) characteristic ~ інерці́йности = (приладу) lag characteristic като́дна ~ = cathode characteristic квадрати́чна ~ = див. квадра́тна ~ квадра́тна ~ = square-law characteristic ~ керо́ваности = handling characteristic ~ керува́ння = control characteristic кі́лькісна ~ = quantitative characteristic кінемати́чна ~ = kinematic characteristic ко́лірна ~ = chromatic [color] characteristic ~ контра́стовости = contrast-response characteristic ~ коро́ткого замика́ння = short-circuit characteristic кріозахисні́ —ки = cryoprotective properties кріозахисто́ві —ки = cryoprotective properties корозієтри́вкісні —ки = corrosion-resisting properties крута́ ~ = steep characteristic (curve) ліні́йна ~ = linear characteristic; linear response лічи́льна ~ = counting-rate-voltage characteristic ~ лічи́льника = counter response ~ логари́тму = characteristic [index] of a logarithm логаритмі́чна ~ = log(arithmic) characteristic; (амплітудочастотна) [ЛАЧХ] logarithmic frequency response characteristic; (фазочастотна) [ЛФЧХ] logarithmic phase-frequency characteristic люкс-омі́чна ~ = (фоторезистора) luminous-resistance characteristic магне́тна ~ = magnetic characteristic ~ магнетува́ння = magnetization characteristic механі́чні —ки = mechanical behavior; mechanical properties мі́цнісна ~ = strength characteristic; (мн.) strength properties модуляці́йна ~ = modulation characteristic; (електроннопроменевої трубки) grid-drive [control] characteristic м’яка́ ~ = soft characteristic ~ наванта́жування = load characteristic ~ на ви́ході = output [terminal] characteristic ~ на вхо́ді = input characteristic ~ наді́йности = reliability characteristic напру́гова ~ = voltage response на́прямні —ки = directional properties ~ наси́чування = saturation characteristic ~ насна́жування = charging characteristic насти́льна ~ = flat characteristic (curve) ~ неза́мкненого ко́ла = open-circuit characteristic неліні́йна ~ = nonlinear characteristic ~ неуста́леного ста́ну = transient characteristic низькотемперату́рні —ки = low-temperature properties номіна́льна ~ = rating номіна́льні робо́чі —ки = (приладу) performance ratings оптима́льна ~ = optimal characteristic; (робоча) best performance curve опти́чна ~ = optical characteristic основні́ —ки = basic characteristics переда́тна ~ = gain(-transfer) characteristic перехі́дна́ ~ = 1. transfer characteristic 2. (перехідного процесу) transient characteristic, transient response ~ перехі́дно́го ста́ну = transient characteristic ~ післясвіті́ння = (light-)decay characteristic; (люмінесцентного екрану) persistence characteristic ~ пла́вкости = див. ~ топкости пласти́чні —ки = plastic properties пластопру́жнісні —ки = plastoelastic properties пло́ска ~ = flat characteristic (curve) по́взкісні —ки = (матеріялу) creep properties ~ по́взкости = (крива) creep characteristic по́вна ~ = total characteristic повнонаванта́гова ~ = full-load characteristic погі́ршена ~ = (експлуатаційна) degraded performance порівня́льна ~ = comparison [comparative] characteristic поро́гова ~ = threshold characteristic порострукту́рна ~ = pore structure characteristic (каталізатору – of catalyst) ~ посла́блювання = attenuation characteristic —ки пото́ку = flow conditions ~ поши́рювання трі́щини = crack-propagation characteristic ~ при́ладу = (інерційности) instrument response —ки при́ладу = (параметри) instrument capabilities ~ пробива́ння = breakdown characteristic проє́ктна ~ = design characteristic ~ промене́вої тру́бки = beam-tube parameter —ки промі́ння = radiation characteristics ~ пропуска́ння = transmission characteristic; (інфрачервоного проміння) infrared transmission characteristic про́ста́ ~ = (матем.) prime (number) characteristic просторо́ва ~ = spatial characteristic проходо́ва ~ = (багатоелектродної лампи) transfer characteristic —ки проце́су = process characteristics пру́жнісні —ки = elastic properties прямоліні́йна ~ = straight(-line) characteristic пускова́ ~ = starting characteristic; (тиратрона) control characteristic ~ реа́ктора = reactor performance резона́нсна ~ = resonance characteristic реологі́чна ~ = flow curve робо́ча ~ = performance curve; (мн.) operating [performance] capabilities розламомі́цнісні —ки = fracture properties ~ ро́зпаду = decay characteristic розрахо́вана ~ = див. розрахункова ~ розрахунко́ва ~ = calculated characteristic; (експлуатаційна) estimated performance розривомі́цнісні —ки = collapse properties ~ розряджа́ння = discharge characteristic ~ розря́ду = discharge characteristic розтягомі́цнісні —ки = tensile properties світлова́ ~ = luminous characteristic; (передавальної трубки) transfer characteristic; (фотоелементу) current illumination characteristic ~ селекти́вности = selectivity characteristic сенситометри́чна ~ = sensitometric characteristic сітко́ва́ ~ = grid characteristic скле́ювальні —ки = cementing properties ~ сла́бшання = attenuation characteristic смугова́ амплітудочасто́тна ~ = band-pass response сорбці́йні —ки = sorption properties спадна́ ~ = falling [dropping, negative] characteristic спектра́льна ~ = spectral [wavelength] characteristic, spectral response; (відбивання) spectral reflection characteristic; (пропускання) spectral transmission characteristic ~ спектра́льної чутли́вости = spectral response [spectral sensitivity] characteristic; (фотоелементу) current-wavelength characteristic спові́льнювальні —ки = (яф) moderating properties ~ спрямо́ваности = directional characteristic станда́ртні —ки = (приладу) standard ratings статисти́чна ~ = statistical characteristic стати́чна ~ = static characteristic; (електронної лампи) electron-tube static characteristic; (керування магнетного підсилювача) control characteristic стійка́ ~ = stable characteristic ~ стійко́го ста́ну = stable characteristic структу́рні —ки = structural [constitutive] properties структурозале́жні —ки = structure-sensitive properties структурочутли́ві —ки = structure-sensitive properties східча́ста ~ = staircase characteristic температу́рна ~ = temperature characteristic; (резистора) resistance-temperature characteristic теплові́ —ки = thermal properties; (утомні) thermal fatigue properties теплоізоляці́йні —ки = thermal insulating properties теплотехні́чні —ки = (ізоляції тощо) thermal characteristics теплофізи́чні —ки = heat-transfer properties термі́чні —ки = thermal properties термометри́чні —ки = thermometric properties тертьові́ —ки = frictional properties те́хніко-економі́чні —ки = performance characteristics техні́чні —ки = (technical) specifications технологі́чні —ки = processing properties/characteristics; (сумішей) compounding properties токсикологі́чні —ки = toxicological properties ~ то́пкости = fusibility characteristic трибологі́чна ~ = tribological characteristic трибометри́чна ~ = tribometrical characteristic триботехні́чна ~ = tribotechnical characteristic ~ тріщинотри́вкости = crack-extension resistance characteristic усере́днена ~ = average(d) characteristic (за – over) уста́лена ~ = steady-state characteristic ~ уста́леного ста́ну = steady-state characteristic уто́мна ~ = fatigue characteristic; (мн.) fatigue properties; (теплові) thermal fatigue properties фа́зова ~ = phase(-shift) characteristic фазочасто́тна ~ = phase response, phase-(frequency) response characteristic фізи́чні —ки = physical characteristics; (властивості) physical properties; (параметри) physical parameters фільтраці́йна ~ = filtration characteristic (каталізатору – of a catalyst) фо́нова ~ = background (response) characteristic фотоелектри́чна ~ = photovoltaic characteristic; (мн.) photovoltaic properties фотопру́жнісні —ки = photoelastic [stress-optic] properties фрикці́йні —ки = frictional properties холодотри́вкісні —ки = cold-resistant properties часова́ ~ = time [temporal] characteristic часові́ —ки = (систем міряння часу) timing properties часто́тна ~ = frequency characteristic; frequency response; response characteristic; (крива) frequency-response curve частотоконтра́стова ~ = frequency-contrast characteristic числова́ ~ = numerical characteristic ~ чутли́вости = response characteristic; (крива) response curve шумова́ ~ = noise characteristic я́кісна ~ = qualitative characteristic |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| мі́ра (-ри) f measure, scale, dimension, standard, gauge; criterium; мі́ра пли́нів, liquid measure; мі́ра довжини́, linear measure; кубі́чна мі́ра, solid measure; квадра́тна мі́ра, square measure; мі́ра на сипке́ (рідке́), dry (liquid) measure; над мі́ру, above (normal) measure; без мі́ри, excessively, to excess; incomparably; на мі́рі ста́ти, to find one’s equilibrium (middle course); жо́дною мі́рою, by no means; по кра́йній мі́рі, at least; мі́ра з чубко́м, heaped measure; перебра́ти мі́ру, to heap up a measure, to do to excess; в мі́ру як …, in proportion as …; ма́ти мі́ру, to have a sense of proportion; бра́ти мі́ру, to take one’s measure (for clothes, footwear); по́вною мі́рою, fully, completely, wholly. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| матриця ім. ж. мат. matrix (мн. matrices) визначена (напіввизначена, позитивно визначена) ~ definite (semidefinite, positive-definite) matrix дворядна (одинична, полярна) ~ two-row (unit, polar/modal) matrix діагональна (нульова, оборотна, зворотна) ~ null (diagonal, invertible, inverse/reciprocal) matrix домінантна ~ dominant matrix квадратна ((комплексно) сполучена, кососиметрична, симетрична, трикутна) ~ square (adjoint, skew symmetric, symmetric(al), triangular) matrix комплексна (унітарна) ~ complex (unitary) matrix модельна (структурна) ~ modal (structural) matrix ортогональна ~ orthogonal matrix періодична (стійка, транспонована) ~ periodic (stable, transposed) matrix платіжна ~ pay-off/game matrix повна (розширена) ~ entire (augmented/expanded) matrix продуктивна ~ productive matrix технологічна ~ technological matrix ~ втрат (доходів, затрат) loss/regret (income, input) matrix ~ ефективності (стратегій) matrix of effectiveness (strategies) ~ коефіцієнтів coefficient matrix ~ міжгалузевого потоку transaction matrix ~ обмежень constraint/ restraint matrix ~ оцінок estimator matrix ~ помилок error matrix ~ призначень (результатів, рішень) assignment (outcome, decision) matrix ~ технології виробництва і смаків споживачів technology-tastes matrix. |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| плоска квадратна структура = square planar structure плоская квадратная структура Структура з формою квадрата, в центрі якого є центральний атом, зв’язаний з чотирма іншими, що розташовані в кутах квадрата в одній площині з ним. Центральний атом до того має дві електронні пари, напрямки орбіталей яких доповнюють структуру до октаедричної, пр., PtCl4–2.  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| діаграма diagram; (спрямованості; напр., антени) pattern; (графік) graph, plot, chart азимутальна д. спрямованості (антени) azimuth directional pattern, antenna azimuth pattern, azimuth radiation pattern амплітудна д. спрямованості (антени) amplitude directional pattern апертурна д. aperture pattern асиметрична д. спрямованості (антени) asymmetric radiation pattern асиметрична трикутна д. спрямованості (антени) asymmetrically flared beam багатопелюсткова д. спрямованості (антени) lobed pattern багатопелюсткова д. спрямованості (антени) multilobe radiation pattern, multilobed beam векторна д. vector(ial) diagram, phasor diagram векторна колова д. clock diagram віялова д. спрямованості (антени) fan pattern вузлова д. nodal diagram вузька д. спрямованості (антени) narrow pattern голкоподібна д. спрямованості (антени) narrow-beam pattern, pencil-beam directional pattern, pencil-beam radiation pattern двопроменева д. спрямованості (антени) bidirectional pattern, bidirectional beam д. Боде́ Bode diagram д. Брілюена Brillouin diagram д. в декартових координатах Cartesian diagram д. в полярних координатах polar diagram д. в прямокутних координатах diagram in rectangular coordinates д. Вейча Veitch diagram, Veitch chart д. Вена Venn diagram д. випромінювання (антени) по полю radiation field pattern д. далекосяжності дії coverage diagram д. енергетичних рівнів energy-level diagram, energy-band diagram д. запирання cutoff design chart д. зон видимості band diagram, band scheme д. істинності truth diagram д. Йордана Jordan diagram д. ко́лірності chrominance phasor diagram, chrominance diagram, chromaticity diagram д. колового типу circle diagram, locus diagram д. навантаження traffic diagram д. Найквіста Nyquist diagram, argument diagram д. напруг stress-strain diagram д. напруженості поля field strength pattern д. невизначеності ambiguity diagram д. опорів і провідностей immittance chart д. переходів state transition diagram, transition diagram д. поля field pattern д. потоків даних data flow diagram д. проходження променя світла ray diagram of light transmission д. рекристалізації recrystallization curve д. рівних сил світла isocandela diagram д. рівнів напруг voltage level diagram д. розподілу навантаження load chart д. розподілу освітленості illumination distribution diagram д. розподілу потоку flux pattern д. розсіяння scattering graph мат д. Русо Rousseau diagram д. спрямованості || д. напрямленості (напр., антени) pattern; (антени) (directional) pattern, directivity pattern, antenna pattern, radiation pattern, aerial pattern, directivity diagram; (радіо) polar pattern д. спрямованості антени || д. напрямленості антени || ДНА antenna diagram, antenna pattern, direction(al) pattern, radiation pattern, directivity diagram, polar diagram д. спрямованості (антени) в горизонтальній площині horizontal directional pattern, horizontal directional beam, horizontal radiation pattern, horizontal radiation beam д. спрямованості (антени) у вертикальній площині vertical directional pattern, vertical directional beam, vertical radiation pattern, vertical radiation beam д. спрямованості випромінювання (антени) radiation pattern, transmission diagram д. спрямованості голосника || д. спрямованості гучномовця loudspeaker directional pattern д. спрямованості зворотного розсіяння backward scattering directional pattern д. спрямованості опромінювача feed directional pattern, feed radiation pattern д. спрямованості передавальної антени transmission directional pattern д. спрямованості приймальної антени reception directional pattern, reception radiation pattern д. спрямованості приймально-передавальної антени combined antenna directional pattern д. спрямованості радіотелескопа radio-telescope pattern, radio-telescope beam д. станів constitution diagram д. типів коливань mode chart д. (типу) «об’єкт-відношення» “object-relationship” diagram д. чутності audition diagram енергетична д. energy (level) diagram, power diagram ентропійна д. entropy(-temperature) diagram індикаторна д. indicator diagram кардіоїдна д. спрямованості (антени) cardioid directional pattern, cardioid radiation pattern квадратично-косекансна д. спрямованості (антени) cosecant-squared beam ко́лірна д. chromaticity diagram косеканс-квадратна д. спрямованості (антени) cosecant-squared (radiating) pattern, cosecant-squared diagram косекансна д. спрямованості (антени) cosecant pattern кругова д. circle diagram, circular graph, pie chart кругова д. повних опорів impedance circle diagram, Smith diagram лінійна д. line diagram ножова д. спрямованості (антени) knife-edge pattern очкова д. eye diagram, eye pattern тлб парціальна д. спрямованості partial diagram of directivity пелюсткова інтерференційна д. sidelobe interference diagram плоска д. спрямованості (антени) planar pattern полярна д. polar diagram полярна д. повних опорів impedance polar chart потенціяльна д. potential diagram секторна д. спрямованості (антени) sector-shaped directional pattern, sector-shaped radiation pattern стовпцева д. column diagram, bar chart, bar graph точкова д. point-by-point diagram, point-by-point plot трикутна д. спрямованості (антени) flat-top directional pattern, flat-top radiation pattern фазова д. phase diagram, equilibrium diagram фотометрична д. photometric diagram циклова д. || циклограма cyclogram; sequence diagram мех часова д. time diagram, time chart, timing chart |
| дужка bracket квадратна д. (square) bracket кругла д. round bracket, parenthesis ліва д. left bracket, opening bracket права д. right bracket, closing bracket фігурна д. curly bracket, brace |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)