Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «злагода» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

rapport [ræˈpɔː rə-; ˈræpɔː, амер. -ˈpɔːr -ˈpoʊr] n
    добра злагода, добрі стосунки, згода, гармонія, взаєморозуміння
    • en rapport — у (добрій) злагоді, у (добрій) згоді, (з)лагідно, у ладу Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

accord [ɘˈkɔ:d] n
1. згода, злагода; гармонія, відповідність, співзвучність;
  true ~ of hearts справжня гармонія сердець;
  in ~ with згідно з;
  of one’s own ~ добровільно;
  with one ~ одностайно;
  to be in ~/to be of one ~ сходитися в поглядах;
  to bring into ~ узгоджувати;
  to come to, to reach an ~ with smb about smth дійти згоди з кимсь про щось;
  we reached an ~ with the neighbouring country about our common border ми дійшли згоди з сусідньою країною про спільний кордон;
2. муз. акорд;
3. угода, договір, домовленість.
accordance [ɘˈkɔ:d(ɘ)ns] n
1. злагода, гармонія; відповідність;
  in ~ with the law згідно з законом;
  in ~ with your request з урахуванням ваших побажань;
2. надання (слова, права, пільг тощо).
harmony [ˈhɑ:mɘnɪ] n (pl harmonies)
1. муз. гармонія, співзвучність;
  ~ of colours гармонія кольорів;
  in ~ with у гармонії з;
  to achieve ~ досягати гармонії;
2. милозвучність; злагодженість звучання;
  the ~ of voices злагодженість голосів;
3. узгодженість; взаємна відповідність;
  ~ between form and substance відповідність форми і змісту;
4. злагода, згода; мир; дружба;
  to live in full, perfect ~ жити у повній гармонії.
monochord [ˈmɒnɘkɔ:d] n гармонія, злагода.
peace [pi:s] n
1. мир;
  lasting, stable ~ міцний мир;
  the world ~ мир в усьому світі; загальний мир;
  a ~ champion прихильник миру;
  a ~ conference мирна конференція;
  a ~ policy мирна політика;
  a ~ treaty мирний договір;
  P. Corps амер. «корпус миру»;
  P. Corpsman амер. учасник корпусу миру;
  ~ movement рух за мир;
  P. race перегони миру (велоспорт);
  ~ talk(s) мирні переговори;
  ~ time мирний час;
  ~ of mind душевний спокій;
  a symbol of ~ символ миру;
  a fighter for ~ борець за мир;
  a threat to ~ загроза мирові;
  in times of ~ у мирний час;
  to achieve ~ досягти миру;
  to call for ~ закликати до миру;
  to impose ~ нав’язати мир;
  to live in ~ жити в спокої;
  to live, to be at ~ with smb жити в мирі з кимсь;
  to make one’s ~ with smb помиритися з кимсь;
  to serve the cause of ~ служити справі миру;
  to stand for ~ боротися (виступати) за мир;
  I did it for my own ~ of mind я зробив це заради свого власного спокою;
  ~ reigns мир панує;
2. (тж the P.) мирна угода, мирний договір;
  the ~ was signed мирна угода була підписана;
  to conclude, to make ~ укладати мир;
3. громадський спокій, мир; порядок;
  domestic ~ злагода в сім’ї;
  public ~ громадський порядок;
  to break the ~ порушувати громадський порядок;
  to keep the ~ зберігати громадський порядок;
4. спокій, тиша;
  in ~ у спокої;
  ~ of the evening вечірня тиша;
  to break, to disturb ~ порушувати спокій;
  to give smb no ~ не давати спокою комусь;
  to keep one’s ~ зберігати спокій;
  to leave smb in ~ дати комусь спокій;
  to break the ~ порушити тишу;
  ~! тихіше!, замовкніть!;
5. душевна рівновага;
  inner ~/~ of mind внутрішній/душевний спокій;
  a feeling of ~ почуття спокою;
  she feels at ~ with herself у неї спокійно на душі;
  I never get a moment’s ~ я не маю ні хвилини спокою;
◊ at any ~ за всяку ціну;
  may he rest in ~!/~ to his ashes! мир праху його!/земля йому пухом!;
  the (King’s, Queen’s) ~ громадський порядок.
tune [tju:n] n
1. мотив, мелодія;
  a catchy ~ мотив, що легко запам’ятовується;
  a commonplace ~ заяложений мотивчик;
  a folk ~ народна мелодія;
  а nice ~ приємна мелодія;
  a popular ~ популярна мелодія;
  to sing a ~ наспівувати мотив (мелодію);
  to play a ~ грати мотив (мелодію);
  to whistle a ~ насвистувати мотив (мелодію);
  an old song to a new ~ стара пісня на новий мотив;
  to the ~ of smth під якусь мелодію;
2. мелодійність;
  this piece has very little ~ about, in it ця п’єса не відрізняється мелодійністю;
3. тон; звук; тембр (голосу);
  to have good ~ добре звучати (про голос);
  to have poor погано звучати (про голос);
4. стрій, настроєність;
  the piano is in ~ фортепіано настроєне;
  the piano is out of ~ фортепіано розстроєне, фальшивить;
  to put in ~ настроїти (музичний інструмент);
5. злагода, гармонія;
  to be in ~ with smb бути у злагоді з кимсь;
  to be in ~ with smth гармоніювати з чимсь;
  to be out of ~ with smth іти всупереч із чимсь;
◊ in perfect ~ доведений до кондиції, в ідеальному стані;
  to call the ~ задавати тон;
  to change one’s ~/to sing a different ~ змінити тон; заговорити інакше;
  to dance, to pipe to smb’s ~ танцювати під чиюсь дудку.
unity [ˈju:nɪtɪ] n (pl unities)
1. єдність; згуртованість;
  national ~ національна єдність/згуртованість;
  the dramatic unities театр. єдність часу місця і дії;
2. єднання, єдність, згуртованість;
  ~ of will юр. єднання воль (під час укладання договору);
3. згода, злагода, дружба;
  to achieve ~ досягти єдності/злагоди;
  to live in ~ жити в злагоді;
4. юр. спільне володіння;
  ~ of joint property неподільність спільної власності;
5. мат. одиниця;
  the probability is ~ імовірність дорівнює одиниці;
◊ in ~ is strength/~ is strength присл. в єднанні сила.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

злагод||а accord, concord, harmony, unison;
● жити в ~і to live in harmony/concord.
вигода comfort; convenience;
● квартира з усіма ~ми a flat with every convenience, a flat with all accommodations;
● де злагода, там і ~ many hands make work light.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

accord = [ə'kɔ:d] зла́года, узго́дженість; згі́дність // in ~ with відпові́дно до

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

agreement 1. зго́да; узгі́дненість, узго́дженість (to within – з точністю до), зла́года; відпові́дність ■ to be in ~ бути узгі́дненим (with – з); to bring to ~ узгі́днювати, узго́джувати 2. уго́да, домо́вленість (on – про) ■ to reach ~ (on smth) досягти́ зго́ди, домо́витися (щодо чогось)
[ə'griːmənt]
~ of theoretical and experimental results = згі́дність теорети́чних та до́слідних результа́тів
complete ~ = цілкови́та згі́дність [узгі́дненість]
good ~ = задові́льна згі́дність [узгі́дненість]
licensing ~ = ліцензі́йна уго́да
order-of-magnitude ~ = узгі́дненість за поря́дком величини́
poor ~ = пога́на згі́дність [узгі́дненість]
qualitative ~ = я́кісна згі́дність [узгі́дненість]
quantitative ~ = кі́лькісна згі́дність [узгі́дненість]
rough ~ = прибли́зна згі́дність [узгі́дненість]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

зла́года agreement

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

зла́года (-ди) f agreement, concord, peace, order, arrangement, union, good understanding: Prov., лу́чша соло́м’яна зла́года, як золоти́й проце́с, bad arrangement is preferable to the best lawsuit.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вигод||а ім. ж. (користь, перевага) advantage, benefit; (прибуток) profit, gain, interest
взаємна ~а mutual benefit/advantage
гранична ~а marginal benefit
додаткова ~а для споживача (різниця між придбаною й оплаченою корисністю товарів) consumer’s surplus
особиста ~а self-interest, self-profit
приватна ~а private benefit
побічна ~а incidental benefit
потенційна ~а (чогось) potential benefit (of)
суспільна ~а social benefit
упущена ~а lost/missed profit; (можливість, шанс) lost opportunity
фінансова ~а financial advantage
чесна ~а private benefit
потенційні ~и (від) potential gains (from)
з ~ою для всіх зацікавлених сторін to the benefit of all parties concerned
заради ~и for the sake of benefit
на основі взаємної ~и on the basis of mutual advantage/benefit
~а, забезпечувана системою оподатковування tax advantage
~а, зумовлена зовнішніми векторами економіки external economies
~и, пов’язані з масовим виробництвом gains of mass production
використовувати з ~ою to use to advantage
давати ~у (про захід, підприємство тощо) to pay
мати з чогось ~у (з) to profit (by), to benefit (by); to derive benefit (from), to turn (smth) to advantage
отримувати найбільшу ~у з угоди to have the best of a bargain
отримати ~у (з) to benefit (by)
уживати з ~ою to use to advantage; ♦ де злагода, там і ~а many hands make work light.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

accord (і) згода, злагода, співзвучність, гармонія; (д) бути погодженим, відповідати (чомусь); давати, надавати (нагороду, дозвіл)
compliance законопокірність; згідливість, згода‚ злагода‚ порозуміння‚ одностайність
c. monitoring program програма нагляду за законопокірністю (контроль за здійсненням встановлених вимог‚ програм)
c. order ухвала про встановлення вимог (напр., до стічних вод)
c. point відповідність (напр., до норм підземної води)
c. sample брання проб для перевіряння відповідності до встановлених вимог (для стічних вод)
c. schedule графік [план] законопокірності (терміни уведення встановлених норм для води водного об’єкта або для стічних вод)