Шукати «глуш*» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| muffler [ˈmʌflə, амер. -l(ə)r] n 1) глушни́к 2) сурди́на 3) шарф, шарфик, шалик  |
| outpost [ˈaʊtpəʊst, амер. -poʊst] n 1) аванпо́ст, передова́ ва́рта 2) військ. сторожова охорона; сторожовий загін; бойова охорона; застава 3) віддалене поселення; заку́тина, глушина́, ві́дсторонь |
| wilderness [ˈwɪldənəs -nɪs, амер. -(ə)r-] n 1) неза́ймана приро́да; відлю́ддя; дика місцина, дикови́на, за́стум, пу́ща, глушина́ 2) зане́дбана части́на са́ду 3) (wilderness area) (держа́вний) приро́дний запові́дник 4) цілина́, новина́, облі́г 5) бе́зліч, си́ла (силе́нна), ма́са, ку́па, гу́ра |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| back-country [ˈbækˌkʌntrɪ] n 1. малонаселена місцевість; глушина; 2. віддалена від шляхів сполучення місцевість. |
| baffle [ˈbæf(ɘ)l] n 1. невдача, розчарування; 2. перешкода, перепона; ~ painting військ. маскувальне забарвлення, камуфляж; 3. тех. глушитель; уповільнювач; 4. тех. дросель. |
| baffler [ˈbæflɘ] n тех. глушитель. |
| beyond [bɪˈjɒnd] prep 1. за, по той бік, поза; (від спостерігача); ~ the country за межами країни; ~ the forest за лісом; ~ the mountain за горою; ~ the river за річкою; 2. над, понад, вище; ~ belief неймовірно; ~ comparison поза порівнянням; ~ hope безнадійно; ~ smb’s power понад чиїсь сили, можливості; ~ smb’s understanding понад чиєсь розуміння; 3. пізніше; 4. крім, понад, більше; ◊ the back of ~ край світу, глушина; the great ~ загробне життя. |
| cock [kɒk] n 1. півень; ~s cock-a-doodle-doo/crow півні кукурікають; ~ of the wood тетерук, глушець; 2. півнячий крик (на зорі); till the second ~ до других півнів; 3. самець (птаха); 4. флюгер; 5. курок; at full ~ на повному взводі; 6. сторожок (терезів); стрілка (сонячного годинника); 7. мор. кубрик; 8. ав. сидіння пілота; 9. ватажок; забіяка; 10. груб. статевий член; 11. стіг; ◊ a red ~ пожежа, «червоний півень»; ~-and-bull story небилиця; old ~ друже; that ~ won’t fight цей номер не пройде; the ~ of the walk/~ of the dunghill господар становища; головна персона (у своєму околодку); to live like a fighting ~ жити приспівуючи. |
| damper [ˈdæmpɘ] n 1. демпфер (у фортепіано); сурдина; a ~ pedal права педаль (у фортепіано); 2. тех. глушитель; амортизатор тяги; димова заслінка; 3. зволожувач, губка; 4. хтось, щось, що діє гнітюче; to put, to cast a ~ on бентежити когось, розхолоджувати; 5. австрал. прісний коржик (спечений у золі). |
| damping [ˈdæmpɪŋ] n 1. зволоження; 2. глушіння; гальмування; 3. рад., фіз. загасання, затухання; oscillation ~ затухання коливань; radiation ~ затухання випромінювання; 4. екон. демпінг. |
| deafen [ˈdefn] v 1. глушити, заглушати; 2. робити звуконепроникним. |
| deafener [ˈdef(ɘ)nɘ] n глушитель (шуму). |
| desert1 [ˈdezɘt] n 1. пустиня, пустеля; an arid ~ безводна пустиня; the Sahara D. пустиня Сахара; 2. пустельна (безлюдна) місцевість; глушина; 3. скучна тема; нудьга. |
| great [greɪt] a 1. великий, величезний, колосальний; ~ building величезний будинок; ~ cattle велика рогата худоба; a ~ change чудова зміна; a ~ distance велика відстань; ~ toe великий палець (на нозі); a ~ victory велика перемога; with ~ pleasure з великим задоволенням; twice as ~ удвічі більший; to be ~ бути великим; to become ~ ставати великим; there is a ~ difference between them між ними велика різниця; 2. довгий; ~ age глибока старість; a ~ way довгий шлях; a ~ while довгий час; 3. сильний, глибокий; ~ ignorance глибоке неуцтво; ~ love сильна любов; 4. великий; ~ composer великий композитор; ~ painter великий художник; ~ writer великий письменник; the G. War перша світова війна; Peter the G. Петро Великий (цар); the G. Charter іст. Велика хартія вольностей; 5. піднесений, благородний; ~ deed благородний вчинок; 6. пишний, розкішний; ~ ceremony пишна церемонія; 7. чудовий, прекрасний; it was ~ of you to help це чудово, що ви допомогли; it was ~ to see, seeing everyone again чудово було всіх знову побачити; it was ~ that we could finally meet чудово, що ми змогли нарешті зустрітися; 8. pred. досвідчений; обізнаний; майстерний; to be ~ on history добре знати історію; ◊ a ~ many, number велика кількість; a ~ many people were there там було безліч людей; by, in the ~ на гурт, гуртом; ~ bilberry бот. лохина; ~ cats леви, тигри, леопарди; ~ chair крісло; ~ circle мор. велике коло; ~ deal (of) дуже багато, значна кількість, сила чогось; ~ dozen чортова дюжина; ~ go останній екзамен на одержання ступеня бакалавра гуманітарних наук (у Кембриджі й Оксфорді); ~ grouse орн. глушець; ~ Heavens!/~ God!/~ Lord! о, господи!; ~ morel бот. беладона; ~ seal велика державна печатка; ~ unwashed през. голота; ~ way 1) далеко; 2) заст. значною мірою, надзвичайно; ~ weeds grow apace погана трава швидко росте; the ~ wall of China велика китайська стіна. USAGE: 1. Прикметник great у значенні великий вживається для позначення не розміру, як big і large, а важливих подій, речей чи видатних людей. Big теж вживається у цьому значенні, але є менш формальним. Great і big можуть поєднуватися, щоб виразити емоції чи для особливої виразності: What a great/big fish! Яка велетенська рибина! Great може вживатися як вигук, щоб виразити задоволення, схвалення: How do you like my dress? – Great! Як тобі подобається моя сукня? – Чудово!/Прекрасно!/ Здорово! 2. See strong, deal. |
| grouse [graʋs] n 1. (pl без змін) орн. шотландська куріпка (тж red ~); black ~ тетерук; great, wood ~ глушець; hazel ~ рябчик; white ~ біла куріпка; 2. розм. бурчання, буркотіння; 3. розм. буркотун, буркун. |
| jam1 [dʒæm] v (past i p. p. jammed, pres. p. jamming) 1. стискати; затискати; здавлювати, здушувати; 2. защемляти, прищипувати; to ~ one’s fingers in the door прищемити пальці дверима; 3. захаращувати; загачувати; забивати, напихати; crowds ~ the doors натовп забив прохід; 4. переповнюватися; 5. упихати, утискувати; запихати; to ~ a coin into a slot упихати монету в щілину автомата; to ~ one’s hands into one’s pockets засунути руки в кишені; to ~ one’s way through an exit протискатися через вихід; 6. тех. заїдати; застрявати; зупинятися (про машину тощо); the window has ~med, I can’t open it вікно заїло, я не можу відчинити його; 7. рад., телеб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити; ~ through амер. протягати; to ~ a bill through протягати законопроєкт; ~ together злипатися. |
| jam1 [dʒæm] n 1. стискання, стиснення; здавлювання; 2. затиснення; 3. тиснява, тиск, давка; 4. затор; захаращення; traffic ~ пробка, затримка вуличного руху; 5. амер. розм. скрутне становище; to pull smb out of a ~ виручити когось із біди; 6. тех. заїдання; перебої в роботі; 7. рад., телеб. перешкоди при прийманні передачі; глушіння передач. |
| jammer [ˈdʒæmɘ] n рад. глушитель. |
| jamming [ˈdʒæmɪŋ] n 1. затор, “пробка” (у вуличному русі); 2. тех. заїдання, затиснення; 3. рад. заглушення радіопередачі; ~ station станція глушіння; ~ war війна в ефірі. |
| muffle [ˈmʌf(ɘ)l] n 1. боксерська рукавичка; 2. шкіряна рукавиця; 3. рідк. кашне, шарф; 4. приглушений звук; 5. тех. муфель; глушитель; 6. тех. багатошківний блок. |
| muffle [ˈmʌf(ɘ)l] v (past i p. p. muffled, pres. p. muffling) 1. закутувати; 2. обмотувати, загортати; to ~ oneself закутатися; to ~ one’s throat закутати горло/шию; 3. глушити, заглушувати (звук); to ~ roar глушити гуркіт; to ~ steps глушити кроки. |
| muffler [ˈmʌflɘ] n 1. кашне, шарф; 2. рукавиця; 3. боксерська рукавичка; 4. тех. глушитель; шумоглушник; модератор. |
| nook [nʋk] n 1. затишне містечко; притулок; пристановище; 2. глухе місце; глушина; куток, закуток; a cosy ~ затишний куточок; 3. бухточка; ◊ every ~ and corner усі закутки. |
| overrun [ˌɘʋvɘˈrʌn] v (past overran, p. p. overrun, pres. p. overrunning) 1. затоплювати; переливатися через край; 2. спустошувати (країну); 3. кишіти; the cellar overran with rats погріб кишів пацюками; 4. глушити (про бур’яни); 5. перевищувати, поширюватися за межі; 6. перебігати; 7. переглядати (книжку очима). |
| poky [ˈpɘʋkɪ] a (comp pokier, sup pokiest) 1. тісний; 2. убогий; a ~ hale of a place глухий закуток; глушина; 3. мізерний, незначний; маловажний; 4. неохайний, нечепурний; пошарпаний (про одяг); 5. амер. розм. в’ялий; тупий; лінивий; неповороткий. |
| quenching [ˈkwentʃɪŋ] n 1. мет. гартування; 2. тех. гасіння; глушіння; 3. тех. тушіння (коксу); ◊ ~ media охолоджувачі. |
| radio [ˈreɪdɪɘʋ] n (pl radios) 1. радіо; a ~ aerial радіоантена; a ~ amateur радіолюбитель; a ~ announcer диктор радіо; a ~ beacon радіомаяк; a ~ beam радіопромінь; ~ bearing радіопеленг; a ~ cabin радіорубка; a ~ call радіопозивний, радіосигнал; a ~ car поліційна патрульна машина, що має радіозв’язок з поліційним управлінням; a ~ channel канал (лінія) радіозв’язку; a ~ commentator радіокоментатор; ~ communication радіозв’язок; ~ compass радіокомпас, радіопеленгатор; ~ contact радіозв’язок; ~ direction finder радіопеленгатор; ~ engineering радіотехніка; ~ facilities радіозасоби зв’язку; ~ frequency радіочастота; a ~ handset портативна радіостанція; a ~ house мор. радіорубка; ~ industry радіотехнічна промисловість; ~ intelligence, interception військ. радіорозвідка; перехоплення радіопередач; ~ interference/~ noise радіоперешкоди; ~ jamming глушіння радіопередачі; a ~ listener радіослухач; ~ monitoring 1) радіопідслуховування; 2) контроль роботи своїх радіостанцій; a ~ network радіомережа; ~ pictures телебачення; a ~ play радіовистава; a ~ receiver приймальна радіостанція; ~ repair ремонт радіообладнання; a ~ set 1) радіоприймач; 2) рація; a ~ sign, signal радіосигнал; ~ spectrum діапазон частот для радіо; a ~ station радіостанція; ~ touch радіозв’язок; a ~ tower радіощогла, радіовежа; ~ traffic радіообмін; a ~ tube, a ~ valve радіолампа; ~ waves радіохвилі; to hear smth on the ~ почути щось по радіо; to transmit smth by ~ передавати щось по радіо; 2. радіомовлення; to speak on the ~ виступати по радіо; to hear smth over the ~ почути щось по радіо; to learn smth on, by the ~ вчити щось по радіо; to listen to the ~ слухати радіо; 3. радіограма; to receive a ~ одержати радіограму; 4. радіоприймач; а portable ~ портативний радіоприймач; a transistor ~ транзисторний радіоприймач; to turn down a ~ зменшувати звук радіо; to turn up a ~ збільшувати звук радіо; to turn, switch on the ~ вмикати радіо; to turn, switch off the ~ вимикати радіо. USAGE: Якщо йдеться про радіо та телебачення взагалі, іменники radio та television (TV) вживаються без артикля: He wrote plays for radio and television. Він писав п’єси для радіо та телебачення. Артикль the вживається у виразах to listen to the radio, on/over the radio, але не у виразах to watch television дивитися телепередачу, on television (on TV) по телевізору. |
| silence [ˈsaɪlɘns] v (past і p. p. silenced, pres. p. silencing) 1. примусити замовкнути; 2. заспокоїти, утихомирити, угамувати; 3. перебороти, подолати (опір тощо); 4. військ. придушувати; 5. глушити, заглушати; to ~ a noise заглушити шум. |
| silencer [ˈsaɪlɘnsɘ] n 1. тех. глушитель; 2. муз. сурдинка. |
| smothering crops [ˈsmʌʧ(ɘ)rɪŋkrɒps] n с. г. культури, що глушать (інші рослини). |
| sound [saʋnd] n 1. звук; шум; a distant ~ далекий звук; a distinct ~ чіткий звук; a dull ~ глухий звук; a faint ~ слабкий звук, ледве вловимий звук; a hollow ~ мед. жолобуватий зонд; a loud ~ голосний звук; a low ~ низький звук; a rasping ~ тремтячий звук; a sharp ~ різкий звук; a soft ~ тихий звук; a strange ~ дивний звук; a warning ~ попереджувальний звук; a whistling ~ свистячий звук; ~ absorption звукопоглинання, звукоізоляція; ~ barrier фіз. звуковий бар’єр; ~ camouflage військ. звукомаскування; ~ communication військ. звуковий зв’язок; ~ damper звуковбирний пристрій, глушитель шуму; ~ department цех звукозапису, звукоцех; ~ detector військ. звукопеленгатор, звуковловлювач; ~ lag запізнювання звуку; ~ location шумопеленгація; ~ man амер. звукооператор, звукорежисер; ~ meter шумомір; ~ off військ. відбій; ~ ranger військ. звуковловлювач; звукометрист; ~ ranging військ. звукометрія, звукова розвідка; ~ recording звукозапис; ~ signal звуковий сигнал; the ~ of voices шум голосів; the speed of the ~ швидкість звуку; to articulate, to enunciate, to pronounce a ~ вимовляти звук; to carry ~ проводити, передавати звук; to emit, to make, to produce, to utter a ~ вимовити (видати) звук; to transmit a ~ передавати звук; to turn the ~ down зробити звук тихішим (про радіо, телевізор); to turn the ~ up зробити звук голоснішим (про радіо, телевізор); at the ~ of his voice при звукові його голосу; within ~ of у межах чутності; air carries ~s повітря проводить звуки; a ~ rings out звук лунає; ~ travels much slower than light звук передається набагато повільніше, ніж світло; 2. фон. звук, тон; consonant ~s приголосні звуки; vowel ~ голосні звуки; 3. значення; зміст; смисл; 4. кін. звуковий супровід кінофільму (тж ~ effects); ~ editing монтаж звукового кінофільму; ~ engineer звукооператор; інженер звукозапису; звукотехнік; ~ stage павільйон звукозапису; 5. зонд; 6. зондування; промірювання лотом; 7. плавальний міхур (у риби); 8. протока; 9. вузька затока, фіорд; 10. непритомність. |
| stick [stɪk] n 1. ціпок, палиця; a big ~ велика палиця/-ий ціпок; a heavy ~ важка палиця/-ий ціпок; a hiking, a walking ~ палиця, ціпок (для опори під час ходьби); a straight ~ пряма палиця/-ий ціпок; a thick ~ товста палиця/-ий ціпок; a thin ~ тонка палиця/-ий ціпок; to beat smb with a ~ бити когось палицею; to break a ~ зламати палицю; to hit smb with a ~ вдарити когось палицею; to lean on a ~ спертися на палицю; to pick up a ~ підняти палицю; to throw ~ кинути палицю; to walk with a ~ ходити з ціпком/палицею; 2. палка, дрючок, посох; стек; кілочок; 3. жезл; 4. брусок, паличка (сургучу тощо); плитка; ~ of chocolate плитка шоколаду; 5. свічник; 6. смичок; 7. муз. диригентська паличка; 8. спорт. ключка; a hockey ~ хокейна ключка; 9. людина; poor ~ нікчемна людина; queer ~ дивак; 10. тупиця, колода; недалека людина; 11. pl розм. предмети (хатньої обстанови); 12. pl хмиз; 13. амер. розм. глушина; 14. ав. група парашутистів, що беруть участь у груповому стрибку; 15. військ. серія бомб; снаряди одного залпу; 16. круглий лісоматеріал; 17. друк. верстатка; a composing ~ набірна верстатка; 18. мор. перископ; 19. мор. рангоутне дерево; 20. бот. гілка; a celery ~ стебло селери; 21. текст. тіпалка, м’ялка; 22. амер. добавка бренді до чаю (кави); 23. спорт. бокові стійки (воріт); 24. тех. ручка, держак; 25. ав. розм. ручка управління; 26. клейкість; 27. затримка; 28. перешкода; ◊ cross as two ~s злий, як біс, не в дусі; in a cleft ~ у тупику; у скрутному становищі; the big ~ політика сили, політика великого кийка; ~ bombing військ. серійне бомбометання; to cut one’s ~s накивати п’ятами, утекти; to hold ~s with smb змагатися з кимсь на рівних умовах. USAGE: See walking-stick. |
| suffocate [ˈsʌfɘkeɪt] v (past i p. p. suffocated, pres. p. suffocating) 1. душити, придушувати; he was ~d in water він захлинувся у воді; ~d by poisonous fumes який задихнувся від отруйного диму; this weed ~s everything цей бур’ян глушить усе; 2. задихатися; to ~ with rage задихатися від люті. USAGE: Дієслово to suffocate має найбільш загальне значення душити будь-яким способом або задихатися від різноманітних причин. У вузькому вживанні воно має відтінки значення: 1) утруднювати дихання; 2) душити шляхом припинення дихання; 3) мати утруднене дихання. To strifle – це душити або задихатися від того, що щось потрапило у дихальні шляхи (дим, якісь пари, погане повітря тощо), душити стискуючи. To smother – душити, не даючи доступу повітря зовні. To choke – душити або задихатися через якісь речі, що потрапили у дихальне горло; душити з застосовуванням зовнішньої сили. To strangle, to throttle – душити шляхом здавлювання дихального горла (рукою, вірьовкою чи чимсь іншим). У переносному вживанні to suffocate майже не зустрічається. To stifle має відтінок значення припинити життя або розвиток чогось, покласти кінець шляхом стримування або ліквідації чогось: to stifle resentment, to stifle a yawn, to stifle a rebellion. To smother – душити щось, вкриваючи його чимсь іншим: to smother a fire with sand, to smother a child with kisses, to smother one’s good resolutions by unruly desires. To choke – припинити життя або розвиток чогось з допомогою якогось стороннього тіла або ж здавлюванням його: a garden is choked with weeds, to choke one’s love. To strangle – душити шляхом стримування або заглушення. To throttle – ліквідувати, придушити, не даючи простору. У технічній термінології to throttle має значення регулювати тиск пари або доступ пального з допомогою спеціального пристосування. |
| wood-grouse [ˈwʋdgraʋs] n орн. глушець. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| глухар [глушець] орн. capercaillie, wood grouse. |
| глушина (про ліс) thicket; (про віддалене місце) a solitary retired place, remote corner/place. |
| глушити 1. to stun; ● ~ рибу to stun fish (with explosives); 2. (заглушати звуки) to muffle; to silence, to deafen; ● ~ радіопередачі to jam a radio station; 3. (не давати рости) to choke; 4. перен. (стримувати) to stifle; to suppress, to smother; 5.: ~ мотор to stop/to shut down the engine; 6. розм. to drink hard, to drink in large quantities; ● ~ горілку to guzzle/to swill vodka. |
| глушіння тех. damping, silencing, muffling. |
| глушник, глушитель тех. silencer, muffler; ● ~ вихлопу (exhaust) silencer/(exhaust) muffler. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| baffler 1. відхи́лювальна [спрямо́вувальна] пере́ділка; дефле́ктор; бар’є́р 2. глушни́к ['bæflə, -ər] |
| damper 1. зволо́жувач 2. амортиза́тор, гамівни́к, заспоко́ювач, де́мпфер || амортиза́торний, де́мпферний 3. глушни́к || глушнико́вий 4. за́ту́лка || затулко́вий ['dæmpə, -ər] eddy-current ~ = вихоро́вий де́мпфер flame ~ = вогнега́сник magnetic ~ = магне́тний гамівни́к [заспоко́ювач] noise ~ = поглина́ч шу́му pan ~ = гамівни́к [заспоко́ювач] ша́льки scales ~ = гамівни́к [заспоко́ювач] ваг [терезі́в] sound ~ = поглина́ч зву́ку [шу́му] spring ~ = пружи́но́вий гамівни́к [заспоко́ювач] torsion ~ = гамівни́к [заспоко́ювач] крути́льних колива́нь vibration ~ = віброгасни́к, антивібра́тор |
| deaden 1. сла́бшати//посла́бшати 2. посла́блювати//посла́бити 3. завмира́ти//завме́рти 4. глуши́ти//заглуши́ти, пригні́чувати//пригніти́ти ['dεdn] |
| deadener глушни́к; поглина́ч шу́му ['dεdnə, -ər] |
| deadening 1. завмира́ння//завмертя́; згаса́ння//зга́снення 2. глуші́ння//заглу́шення; звукоізолюва́ння//звукозаізолюва́ння || глуши́льний, звукоізоляці́йний ['dεdnɪŋ] |
| deafen 1. глуши́ти//заглуши́ти/приглуши́ти (звук) 2. звукоізолюва́ти//звукозаізолюва́ти 3. (примусово) оглу́шувати//оглуши́ти 4. (самочинно) глу́хнути//оглу́хнути ['dεfn] |
| deafener 1. глушни́к 2. поглина́ч шу́му, звукоізоляці́йний [звукопоглина́льний] матерія́л ['dεfnə, -ər] |
| jammer глушни́к, заглу́шувач, джерело́ радіозава́д ['dʒæmə, -ər] |
| muffle 1. му́фельна піч || му́фельний 2. глуши́ти//заглуши́ти, приглушувати//приглуши́ти (звук) ['mʌfl] |
| muffler 1. глушни́к || глушнико́вий 2. сурди́на || сурди́нний ['mʌflə, -ər] |
| silence ти́ша; мовча́нка || глуши́ти//заглуши́ти ['saɪləns] complete ~ = цілкови́та ти́ша dead ~ = німа́ ти́ша radio ~ = радіомовча́нка total ~ = цілкови́та ти́ша |
| silencer глушни́к, звукопоглина́ч ['saɪlənsə, -ər] |
| suppression 1. пригні́чування//пригні́чення, стри́мування//стри́мання 2. вилуча́ння//ви́лучення, випуска́ння//ви́пущення (індексів тощо) [sə'prεʃn] ~ of fluctuations = пригні́чування флюктуа́цій ~ of oscillations = пригні́чування колива́нь arc ~ = гасі́ння дуги́ carrier ~ = пригні́чування (частоти́‑)носія́ echo ~ = пригні́чування луни́ [відлу́ння] foam ~ = гасі́ння пі́ни interference ~ = пригні́чування [глуші́ння, заглу́шування] зава́д mode ~ = пригні́чування мо́ди [мод] noise ~ = пригні́чування шу́му partial ~ = частко́ве пригні́чення spark ~ = гасі́ння і́скор total ~ = цілкови́те пригні́чення unwanted-mode ~ = пригні́чування неба́жаних мод (коливань) zero ~ = відкида́ння (за́йвих) нулі́в |
| suppressor 1. пригні́чувач 2. гаси́льник, гасни́к 3. (ел.) антидинатро́нна сі́тка [sə'prεsə, -ər] echo ~ = загоро́джувач, пригні́чувач відлу́ння harmonic ~ = пригні́чувач гармо́нік noise ~ = 1. глушни́к, звукопоглина́ч 2. (ел.) шумопригні́чувач, шумопригні́чувальна схе́ма spark ~ = іскрога́сник, іскрогаси́льна [іскровло́влювальна] ка́мера surge ~ = пригні́чувач ви́стрибів [ви́кидів] поту́жности transient ~ = пригні́чувач ви́стрибів [ви́кидів] поту́жности vibration ~ = віброгасни́к wave ~ = хвилегасни́к |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| глуши́льний 1. silencing; muffling; deadening 2. (рт) jamming |
| глуши́ти//заглуши́ти/приглуши́ти 1. (звук чогось) silence 2. (щось) muffle; deaden, deafen 3. (радіопересилання) jam 4. (гамувати) damp (down) 5. (послаблювати) attenuate 6. (пригнічувати) suppress 7. (двигун) stop 8. (трубу) plug |
| глуші́ння//заглу́шення 1. (звуку) (sound) muffling, deadening 2. (навмисні радіозавади) jamming ~ зава́д = 1. interference suppression 2. (рт) antijamming |
| глушни́к (-а) 1. (звукопоглинач) silencer; baffle, baffler; damper; deadener 2. (шумопригнічувач) (noise) suppressor 3. (джерело радіозавад) jammer 4. (у двигуні) muffler |
| глушнико́вий silencer тощо див. глушник |
| заглу́шення див. глуші́ння |
| заглуши́ти див. глуши́ти |
| заглу́шування див. глуші́ння |
| заглу́шувати див. глуши́ти |
| заглу́шувач (-а) див. глушни́к |
| звукоглушни́к (-а) див. глушни́к |
| приглуши́ти див. глуши́ти, приглу́шувати |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| глу́ш (-ші́) f thickly overgrown (uninhabited, dull) place; глуша́н (-на́) m deaf person: глуше́ць (-шця́) m = глуха́н; mountain-cock, grouse; глушиня́ (-ні́) f, глушина́ (-ни́) f, глушови́на (-ни) f = глуш. |
| глуши́ти (-шу́, -шиш) I vt to deafen, stun; to stifle, choke up (of plants), stunt; глуши́ця (-ці) f Bot. lamium; глуші́нь (-ині́) f = глуш. |
| глуші́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to be choked (smothered) (e.g., of plants); to become overgrown (neglected), grow wild. |
| глу́шка (-ки) ƒ, глушка́ня (-ні) f deaf woman; глушко́ (-ка) = глухма́н; глушни́к (-ка́) m sound damper; глушня́ (-ні́) f = глуш. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| глуш||ник, ~итель ім. ч. тех. silencer, muffler ~ вихлопу (exhaust) silencer/(exhaust) muffler. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| baffle (і) напрямна [відбивна] перегородка [плита, дефлектор] (у відцентровому циклонному пиловідокремленні); бар’єр; діафрагма; щит; екран; (за)глушник; (д) скеровувати; перегороджувати; відхиляти, відбивати, відводити, протидіяти, глушити; (пк) напрямний; відбивний; відвідний; заглушний див. impingement b., longitudinal b., segmental b., spiral b., tray b. |
| baffler [baffle] перекривальна перегородка, (за)глушник |
| damper [dampfer] регулятор тяги повітря [газу]; глушник, демпфер |
| muffle (і) захоронювач; глушник; муфель; (д) захоронювати; глушити; (пк) захоронювальний; приглушувальний; муфельний m. furnace муфельна піч (непрямого нагрівання) |
| tail (і) хвіст, хвостик; додаток; задня [кінцева] частина; (д) приробляти хвоста; відрізувати хвоста; слідувати; відставати; тягтися [волоктися] за; (пк) хвостовий; задній t. gas залишковий газ t. pipe нафт. кінцева труба; авт. випускна труба глушника |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| глушення jam(ming), silencing; (звуку) deadening; (загасання) attenuation, damping г. звуку sound deadening г. радіопересилання radio transmission silencing г. радіостанції radiostation jamming г. шуму muffling of noise, sound attenuation, sound deadening програмоване г. programmed silencing звз |
| глушіння див. глушення |
| глушник,~а silencer, muffler г. звуку sound absorber г. резонансного типу reflection muffler г. резонаторного типу resonator-type silencer г. шуму noise-reducing muffler, noise suppressor |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| jammer, search jammer * станція радіотехнічної розвідки й активного радіоелектронного придушення; глушитель пошуку |
| jamming * радіоелектронне придушення (РЕП); створення активних радіотехнічних перешкод; глушіння; затримка під час стрільби |
| search jammer * станція радіотехнічної розвідки й активного радіоелектронного придушення; глушитель пошуку |
| silencer * глушник (до вогнепальної зброї) |
| sound suppressor * глушник (для стрілецької зброї) |
| tailpipe * кінцева труба (глушника) (через яку вихлопні гази двигуна видаляються з автомобіля, реактивного літака тощо) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)