Знайдено 32 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «випинатися» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

bulge [bʌldʒ]
  1. n
    1) випин, опуклина, опу́клість, ви́пнутість; (про землю тощо) горб, горбо́вина, казанува́тість
    2) військ. виступ, клин
    3) див. bidge
    4) астр. балдж
    5) розм. стрибок (тимчасове або несподіване збільшення числа або розміру зокр. народжуваності, цін, курсу на біржі тощо)
    6) амер., розм. перевага
    7) (також bulge out) гила
    • equatorial bulge — екваторіа́льний випин До обговорення
    • tidal budge — приливний випин До обговорення
  2. v
    1) обдима́тися, надима́тися, наду́тися, здима́тися; випина́тися, виступа́ти; деформуватися
    2) набубня́віти, набу́хнути, набря́кнути
    3) наповнюватися, переповнюватися
    4) архаїч. див. bilge Обговорення статті
overhang
  1. v [ˌəʊvəˈhæŋ, амер. ˌoʊv(ə)r-] (past і past participle overhung)
    1) випина́тися, видава́тися; нависа́ти
    2) нависати, загрожувати
  2. n [əʊvəhæŋ, амер. ˈoʊv(ə)r-]
    1) ви́пин, звис
    2) консо́ль, консо́ля
    3) екон. надлишкова маса (валюти); надлишкові запаси; надлишкові резерви; понаднормативні резерви; понаднормативна заборгованість Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bag [bæg] v
1. класти (складати) в мішок;
2. брати без дозволу, привласнювати; захоплювати (трофеї);
  they ~ged the best seats вони зайняли найкращі місця;
  who ~ged my book? хто привласнив мою книгу?;
3. брати в полон;
  ~ged by the police схоплений поліцією;
4. випинатися, відстовбурчуватися; висіти мішком; надиматися;
  the coat ~s about him like a sack пальто висить на ньому мішком;
5. збирати (колекцію тощо);
  to ~ butterflies колекціонувати метелики;
  to ~ subscriptions збирати підписи.
bulge [bʌldʒ] v (past і p. p. bulged, pres. p. bulging)
1. випинатися, виступати; випирати;
2. деформуватися;
3. роздуватися.
evaginate [ɪˈvædʒɪneɪt] v (past i p. p. evaginated, pres. p. evaginating) мед. випинати(ся) (про орган).
goggle [ˈgɒg(ɘ)l] v (past і p. p. goggled, pres. p. goggling)
1. витріщати очі; дивитися виряченими очима (на – at);
2. випинатися; бути випуклим;
3. поводити очима.
knob [nɒb] v (past i p. p. knobbed; pres. p. knobbing) випинатися.
overhang [ˌɘʋvɘˈhæŋ] v (past і p. p overhung, pres. p. overhanging)
1. нависати; звисати;
2. виступати, випинатися.
peak [pi:k] v
1. випинатися, стирчати;
2. загострювати, акцентувати;
3. чахнути, слабнути;
  to ~ and pine чахнути і знемагати.
project [prɘˈʤekt] v
1. проєктувати, планувати;
  to ~ a new plan складати новий план;
  to ~ the rebuilding of a street проєктувати реконструкцію вулиці;
2. випинатися, виступати;
  the upper story ~s over the street верхній поверх виступає над вулицею;
3. викидати, виштовхувати; випускати (снаряд);
4. кидати (тінь); виразно вимальовуватися на тлі (чогось);
  to ~ against the sky вимальовуватися на фоні неба;
5. refl. переноситися в уяві (в майбутнє чи минуле); уявляти собі;
6. мат. проєктувати(ся);
7. демонструвати (фільм).
protrude [prɘˈtru:d] v (past і p. p. protruded, pres. p. protruding)
1. висовувати(ся) (from);
2. видаватися, випинатися, стирчати (from);
3. рідк. нав’язувати (думку);
  to ~ one’s opinion нав’язувати свою думку.
push [pʋʃ] v
1. штовхати (від себе); пхати; штовхатися;
  to ~ smb into (out) the room уштовхнути (виштовхнути) когось до (із) кімнати;
  to ~ smb with one’s hand (foot) штовхнути когось рукою (ногою);
  to ~ the door open настіж розчинити двері;
  don’t ~! не штовхайтеся!;
2. проштовхувати(ся); просувати(ся); висувати(ся);
  to ~ one’s way through the crowd протиснутися крізь натовп/протовпитися;
3. підганяти, підштовхувати; прискорювати; збільшувати швидкість;
4. натискати; тиснути;
  to ~ against the door натискати на двері;
  to ~ on a handle натиснути на ручку;
5. буцати, колоти рогами;
6. підтримувати, просувати (когось, щось);
  to ~ one’s claims настирливо висувати свої вимоги; наполягати на своїх вимогах;
  to ~ oneself намагатися висунутися, домагатися просування (підвищення);
  to ~ one’s fortune робити кар’єру;
  to ~ one’s way прокладати собі шлях;
7. поширювати; розвивати (ідею); рекламувати;
8. наполягати (for);
  to ~ for reforms наполягати на реформах;
9. пускати паростки (коріння);
10. амер. наближатися до певного віку (до певної цифри);
  you are ~ing sixty незабаром вам стукне шістдесят;
11. амер. займатися контрабандою; торгувати наркотиками;
  ~ about залякувати;
  ~ along продовжувати шлях;
  ~ aside відпихати, відкидати, відсувати, усувати;
  ~ away відштовхувати, відпихати;
  ~ around залякувати;
  ~ back відкидати, відштовхувати назад, відтісняти, відсувати; спорт. відтісняти противника;
  ~ down звалювати, повалити;
  ~ forth, forward поспішати, просуватися уперед;
  to ~ forward to the attack перейти у наступ;
  ~ in
    1) наближатися до берега;
    2) пролізати, утиратися;
  ~ off
    1) відштовхувати(ся) (від берега);
    2) забиратися геть;
  it’s time for us to ~ off нам пора ушиватися;
  ~ off! забирайся геть!;
    3) усувати, убивати;
  ~ on
    1) поспішати, квапитися;
  to ~ on with the work поспішати з роботою;
    2) через силу просуватися уперед;
    3) підганяти; спонукати;
  to ~ smb on to do smth спонукати когось робити щось;
  ~ out
    1) видаватися, випинатися;
    2) давати паростки;
    3) вийти в море;
  ~ over перекидати;
  ~ through проштовхувати(ся), пробиватися, пробиратися;
  to ~ through the crowd протиснутися крізь натовп;
  ~ up
    1) зрушувати, піднімати у гору;
    2) збільшувати, підвищувати;
  to ~ up prices підвищувати ціни;
    3) надавати підтримку; протегувати;
◊ Р. (напис на дверях) «від себе»;
  to ~ one’s luck спокушати долю;
  to ~ smb’s face in давати комусь у пику;
  to ~ to the wall
    1) притискати до стіни;
    2) доводити до скрути.
stick [stɪk] v (past і p. p. stuck, pres. p. sticking)
1. втикати, встромляти, вколювати;
  to ~ a needle вколоти голку;
  to ~ a knife into the wood встромити ніж у дерево;
  to ~ a nail into the door забити гвіздок у двері;
  to ~ a pin вколоти шпильку;
  to ~ a spade into the ground встромити лопату в землю;
2. проколоти, простромити (through);
3. заколоти, убити (багнетом);
4. різати, колоти, забивати (худобу);
  to ~ a pig заколоти свиню;
5. висовувати, виставляти;
  to ~ one’s head out of the window висунути голову з вікна;
6. засовувати; затикати;
  to ~ a flower into one’s hair увіткнути квітку у волосся;
  to ~ one’s hands into one’s pockets засунути руки в кишені;
  to ~ one’s pen behind one’s ear заткнути ручку за вухо;
7. стирчати;
8. розм. поставити, покласти, кинути;
  ~ the kettle on the gas-stove поставте чайник на газову плиту;
9. наколювати (комах для колекції);
10. збирати хмиз (звич. to go ~ing);
11. с. г. ставити підпірки;
12. друк. уставляти у верстатку;
13. приклеювати, наклеювати, розклеювати;
  to ~ bills розклеювати афіші;
  to ~ the pieces together склеїти шматки (частини);
  to ~ a stamp on an envelope приклеїти марку на конверт;
  to ~ a picture on a sheet of paper приклеїти картинку на аркуш паперу;
14. липнути; присмоктуватися; приклеюватися; прилипати;
  to ~ to one’s fingers липнути до пальців;
  to ~ to one’s hands липнути до рук;
  tar ~s смола липуча;
15. міцно триматися (в сідлі);
16. застрявати; загрузнути, зав’язнути;
  the car stuck in the mud автомобіль зав’яз у грязі;
17. вагатися;
18. зупинятися, затримуватися;
19. розм. залежуватися (про товар);
20. погано діяти, заїдати;
  switch ~s вимикач погано працює;
21. терпіти, миритися (з кимсь);
  ~ it! терпіть!;
22. спантеличити, поставити у скрутне становище;
23. обдурювати, обманювати;
24. нав’язати; накинути; підсунути;
  I am stuck with this car мені нав’язали цю машину;
25. примушувати платити; стягати; брати надмірно високу ціну, лупити;
  ~ around розм. тинятися поблизу;
  ~ at уперто продовжувати;
  to ~ at nothing не зупинятися ні перед чим;
  ~ down розм. підписувати, записувати;
  ~ on приписувати до рахунку;
  ~ out розм. стояти до кінця; висовувати(ся); стирчати; не піддаватися; страйкувати;
  ~ out for наполягати на чомусь;
  ~ together склеювати;
  ~ up випинатися, стирчати; ставити сторч; ставити в скрутне становище; розм. зупиняти з метою пограбування;
  ~ up for захищати, підтримувати;
  ~ up to не підкорятися; чинити опір;
◊ to be stuck on smb закохатися в когось;
  to ~ in one’s gizzard бути не до смаку, викликати огиду, нудоту; ставати поперек горла;
  to ~ in the mud відстала від життя людина; тюхтій, телепень;
  to ~ like a limpet, like wax пристати як смола;
  to ~ one’s head into hornet’s nest пролізти у вороже лігво;
  to ~ one’s neck out ставити себе під удар, накликати на себе критику, нарікання;
  to ~ out a mile, a yard бути цілком очевидним;
  to ~ to one’s text уникати того, що не стосується справи.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

випинатися, випнутися, вип’ястися to protrude, to bulge out, to stick out, to project, to jut out.
видаватися, видатися 1. (здаватися) to seem (to), to look;
2. див. випинатися; 3. (бути помітним) to be conspicuous (for), to be remarkable (for); to stand out, to be distinguished (by);
4. (траплятися) to occur, to happen; (про дні, погоду) to be;
● видався хороший день it was a fine day;
5. тк. недок. (pass. від видавати) to be delivered, to be given out; to be published, etc.
випирати, виперти 1. див.випинатися; 2. перен. to be too prominent/obvious;
3. груб. (виганяти) to supplant, to turn out, to force out, to thrust out, to dislodge, to displace.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

protrude = [prə'tru:d] видава́тися, випина́тися, стирча́ти

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bulge 1. ви́пин, опу́клина; зду́тина, ви́дим, нади́м; горб || випина́тися//ви́пнутися; надима́тися//надми́тися, видима́тися//ви́дмитися ■ to ~ in вгина́тися//угну́тися; випина́тися//ви́пнутися всере́дину; прогина́тися//прогну́тися; to ~ out випина́тися//ви́пнутися назо́вні 2. (астр.) балдж || ба́лджовий
[bʌldʒ]
equatorial ~ = еква́торний ви́пин
nuclear ~ = ядро́вий ви́пин
tide ~ = припли́вний горб
jut ви́пин || випино́вий, випинни́й || (тж ~ forth, ~ out) випина́тися//ви́пнутися, видава́тися//ви́датися
[dʒʌt]
overhang 1. ви́пин, звис || випинни́й 2. консо́ль, консо́ля || консо́льний 3. випина́тися//ви́пнутися, видава́тися//ви́датися; нависа́ти//нави́снути
1,2. ['əʊvəhæŋ, 'oʊvər-] 3. [ˌəʊvə'hæŋ, ˌoʊvər-]
project 1. проє́кт, план || проє́ктний, пла́новий ■ to be absorbed in the ~ бу́ти (цілкови́то) за́йнятим проє́ктом [вико́нуванням проє́кту] 2. (матем.) проєктува́ти//спроєктува́ти (on an axis – на вісь; onto a plane – на площину) 3. (техн.) проєктува́ти//запроєктува́ти; планува́ти//запланува́ти 4. випина́тися//ви́пнутися, видава́тися//ви́датися; стирча́ти
1. ['prɒdʒεkt, 'prɑːdʒ-] 2-4. [prə'dʒεkt]ŋŋŋ
research ~ = дослі́дницький проє́кт
protrude 1. випина́тися, видава́тися, стирча́ти 2. висува́ти(ся)//ви́сунути(ся)
[prə'truːd]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

випина́тися//ви́пнутися 1. bulge (out) ▪ ~ всере́дину to bulge in; ~ назо́вні to bulge out 2. (стирчати) protrude, project, jut (forth, out) 3. (нависати) overhang 4. (здуватися) swell
ви́пнутися див. випина́тися

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

випина́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (ви́пнути, ви́п’ясти Р) to thrust (stick, stretch) out, protrude, put forward;
  випина́тися I vi to stretch oneself out; to put (place) oneself forward.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вип||инатися, ~нутися, ~’ястися дієсл. to protrude, to bulge out, to stick out, to project, to jut out.
вида||ватися, ~тися дієсл. (здаватися) to seem (to), to look; (бути помітним) to be conspicuous (for), to be remarkable (for); to stand out, to be distinguished (by); (пас. ст. від видавати) to be delivered, to be given out; to be published, etc.; ~ється, нібито він нічого не знає it looks as if/as though he knew nothing; (траплятися) to occur, to happen; (про дні, погоду) to be
~вся хороший день it was a fine day; ♦ ~лась за сім вовків копиця сіна fear sees danger everywhere;
● див. тж. випинатися.
вип||ирати, ~ерти дієсл. перен. to be too prominent/obvious; груб. (виганяти) to supplant, to turn out, to force out, to thrust out, to dislodge, to displace; ● див. тж. випинатися.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

bag (і) мішок, торба, лантух, ранець;(д) покласти в мішок, спіймати, привласнювати; випинатися, висіти мішком
b. filler мішконабивач, мішконаповнювач (пристрій для наповнення мішків)
b. filter рукавний фільтр
bulge (і) випин, віддутина; набряклість, опуклість; (д) випинатися, надуватися, набрякати, виступати, деформуватися
jut (і) виступ; (д) виступати, випинатися
stick (і) ціпок, палиця, паличка, кийок; гілка; плитка (шоколаду, жувальної ґумки); (д) настромлювати; уколювати; липнути, приклеювати, приліпляти(ся); застрявати, загрузати; стирчати; дотримувати(ся); залишатися вірним
s. at вперто продовжувати
s. out стирчати, випинатися, висовувати(ся); не піддаватися
s. up затримувати; пограбувати
s. up for захищати
s. up to опиратися