Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Шукати «point» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| ball-point pen [ˌbɔ:lpɔɪntˈpen] n кулькова ручка. |
| dead point [ˈdedpɔɪnt] n /i> мертва точка. |
| dew-point [ˈdju:pɔɪnt] n метеор. точка роси; температура танення, температура конденсації. |
| diamond-point [ˈdaɪɘmɘn(d)pɔɪnt] n 1. Гравіювальна голка з алмазним наконечником; 2. pl зал. місце косого схрещення двох рейкових колій. |
| dry-point [ˈdraɪpɔɪnt] n /i> 1. голка для гравіювання без кислоти; 2. гравіювання сухою голкою; 3. гравюра, виконана сухою голкою. |
| flash-point [ˈflæʃpɔɪnt] n температура спалаху, точка займання. |
| freezing-point [ˈfri:zɪŋpɔɪnt] n точка замерзання. |
| growing-point [ˈgrɘʋɪŋpɔɪnt] n бот. точка росту. |
| ice-point [ˈaɪspɔɪnt] n температура танення льоду. |
| melting-point [ˈmeltɪŋˌpɔɪnt] n фіз. точка плавлення, температура плавлення. |
| needle-point [ˈni:dlpɔɪnt] n 1. вістря голки; 2. вставна голка (циркуля); 3. мереживо, плетене (в’язане) спицями (тж needle-lace); to do ~ в’язати спицями. |
| point [pɔɪnt] n 1. крапка (у десяткових дробах); знак; four ~ two (4,2) чотири цілих і дві десяті (4,2); a full ~ крапка (розділовий знак); a ~ of interrogation знак запитання; an exclamation ~ амер. знак оклику; 2. мат. точка; місце; ~ of contact точка зіткнення; a ~ on the map точка на мапі; 3. фіз. стадія, критична точка; neutral ~ нульова точка; 4. позначка, поділка (шкали); 5. місце, пункт; a turning ~ поворотний пункт; at all ~s скрізь; the ~ of delivery місце доставлення; the ~ of departure відправна точка; пункт відправлення; a ~ of destination місце призначення; the ~s of the compass сторони світу; 6. момент (часу); at any ~ в будь-який момент; at this ~ в цей момент; 7. спорт. очко; to score a ~ набрати бал; 8. одиниця виміру; 9. пункт, питання, справа; an important ~ важливе питання; a major ~ основне питання; a minor ~ другорядне питання; a ~ of order процедурне питання; a ~ of honour справа честі; at all ~s з кожного погляду; I don’t agree with your last ~ я не погоджуюся з вашим останнім пунктом; the important ~s of the plan are... важливі пункти плану такі...; 10. головне, суть, смисл; «сіль»; to see the ~ розуміти суть справи; the ~ is that... річ у тім, що...; to get (to come) to the ~ перейти до суті справи; to keep to the ~ не відхилятися від суті, дотримуватися суті питання; to speak to the ~ говорити по суті; he missed the whole ~ of the story він не зрозумів (не вловив) суті цієї історії; that’s the ~ ось у чому суть; смисл; 11. мета, намір; what’s your ~ in coming? яка мета вашого приходу?; 12. характерна (відмінна) риса; smb’s weak ~ чиєсь слабке місце; 13. кінчик; вістря; гострий кінець; наконечник; а dull (a fine) ~ тупий (гострий) кінчик; the ~ of a knife (of a pin) кінчик ножа (шпильки); on the ~s of one’s toes навшпиньки; 14. мис, коса, стрілка; вершина (гори); 15. різець; гравіювальна голка; 16. думка, точка зору; smb’s ~ of view чиясь точка зору, чийсь погляд; it’s a matter of ~ of view, it depends on the ~ of view все залежить від того, як на це подивитися (від точки зору); from his ~ of view з його точки зору, на його погляд; ◊ armed at all ~s у всеозброєнні; bread and ~ хліб та вода – ось і вся їда; in ~ of fact насправді, фактично; to be at the ~ death бути при смерті; to be on the ~ of doing smth збиратися негайно зробити щось; to make a ~ of smth надавати чомусь великого значення; старанно розглядати щось. |
| point [pɔɪnt] v 1. указувати, показувати (в т. ч. пальцем) (at, to); to ~ to (at) smth, smb вказувати на щось, когось; the hands of the clock ~ed to twelve стрілки годинника показували дванадцять годин; it is rude to ~ нечемно показувати пальцем; 2. наводити, прицілюватися, цілитися; to ~ a gun at smb прицілитися в когось; 3. бути спрямованим; дивитися; 4. зазначати; свідчити; говорити (про щось); 5. мати за мету, прагнути; 6. загострити; to ~ a pencil застругати олівець; 7. перен. пожвавлювати, надавати гостроти; 8. мед. дозрівати (про нарив); 9. відокремлювати десятковий дріб крапкою; ~ out вказувати, звертати чиюсь увагу; to ~ out the achievements вказувати на досягнення; to ~ out smb’s faults вказувати на чиїсь недоліки; to ~ out the contrast вказувати на контраст; to ~ out that... вказувати на контраст, на те, що...; to ~ out the importance of smth підкреслювати важливість чогось; to ~ out the difficulties of smth підкреслювати труднощі чогось; ~ up підкреслювати, робити особливий наголос. |
| point-blank [ˌpɔɪntˈblæŋk] a 1. прямий, різкий, рішучий, категоричний; 2. військ. горизонтальний; неприцільний; a ~ range дальність прямого пострілу. |
| point-blank [ˌpɔɪntˈblæŋk] adv 1. прямо, рішуче, різко, категорично; to ask someone ~ запитати когось в лоб; 2. військ. в упор, прямими наведенням; to aim ~ at smb цілитися в упор у когось. |
| point-to-point [ˌpɔɪnttɘˈpɔɪnt] a 1. що проходить прямо (навпростець); прямий; ~ race крос; 2. категоричний. |
| salient point [ˈseɪlɪɘntˌpɔɪnt] n мат. точка згину. |
| silver-point [ˈsɪlvɘpɔɪnt] n 1. срібний олівець; 2. малювання срібним олівцем; 3. малюнок срібним олівцем. |
| starting-point [ˈstɑ:tɪŋpɔɪnt] n 1. відправний пункт; відправна точка; 2. військ. вихідний рубіж. |
| turning-point [ˈtɜ:nɪŋpɔɪnt] n 1. поворотний пункт; вирішальний момент; the ~ in the history of mankind поворотний пункт в історії людства; the ~ in the negotiations вирішальний момент у переговорах; to mark a ~ ознаменовувати поворотний пункт; 2. криза, перелом; the ~ of a disease перелом у хворобі. |
| water-point [ˈwɔ:tɘpɔɪnt] n пункт водопостачання. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| floating-point instruction = команда операції над числом з рухомою крапкою (комою) {?} |
| infinite point = точка на нескінченності {?} |
| limiting point = див. limit point |
| mount point = точка монтування {?} |
| point-and-click = вказати й клацнути {?} |
| point-to-point = точка-точка {?} |
| West Point = (темний) сіряво-синій, колір уніформи військової академії у Вест-Пойнті |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| fixed-point = [ˌfɪkst'pɔɪnt] із (за)фіксо́ваною то́чкою |
| floating-point = [ˌfləʊtɪŋ'pɔɪnt] з рухо́мою кра́пкою (ко́мою) |
| point = [pɔɪnt] 1. то́чка 2. кра́пка 3. мі́сце, пози́ція; пункт 4. моме́нт 5. ета́п 6. пита́ння (порядку денного) 7. очко́ 8. пункт (1/72 дю́йма) // at a ~ в то́чці, в о́колі то́чки; at this ~ у цій то́чці; тут, у цьо́му мі́сці; в цей моме́нт; in ~ розгля́дуваний; the ~ is річ у тім, що; to the ~ по су́ті; the ~ at issue предме́т обгово́рення
• ~ of analyticity = то́чка аналіти́чності • ~ of attraction = то́чка притя́гування • ~ of branching = то́чка галу́ження (розгалу́жування) • ~ of closure = то́чка до́тику (множини) • ~ of condensation = то́чка конденса́ції, то́чка згу́щення • ~ of contact = то́чка до́тику; то́чка конта́кту • ~ of continuity = то́чка непере́рвності • ~ of contrary flexure = то́чка пере́гину • ~ of convergence = то́чка збі́жності (ряду) • ~ of density = то́чка щі́льності • ~ of differentiability = то́чка диференційо́вності • ~ of discontinuity = то́чка розри́ву • ~ of divergency = то́чка розбі́жності (ряду) • ~ of division = то́чка по́ділу • ~ of equilibrium = то́чка рівнова́ги • ~ of a graph = верши́на гра́фу • ~ of inflexion = то́чка пере́гину • ~ of interpolation = то́чка інтерполя́ції • ~ of intersection = то́чка пере́тину • ~ of no return = то́чка незворо́тності (похідних дій) • ~ of osculation = то́чка самодо́тику (кривої) • ~ of sale = ка́совий терміна́л • ~ of tangency = то́чка до́тику • ~ of a tree = верши́на де́рева • ~ of truncation = то́чка стина́ння (зріза́ння) • ~ of view = по́гляд, кут зо́ру, то́чка зо́ру • absolute ~ = абсолю́тна то́чка • absorbing ~ = поглина́льна то́чка • absorption ~ = то́чка поглина́ння • access ~ = то́чка вхо́дження • accumulation ~ = то́чка накопи́чування; то́чка ску́пчування, то́чка згу́щення • actual decimal ~ = факти́чна десятко́ва кра́пка (ко́ма) • addressable ~ = адресо́вна то́чка • adherent ~ = то́чка до́тику • angular ~ = кутова́ то́чка (кривої) • assumed decimal ~ = десятко́ва кра́пка (ко́ма) за припу́щенням • asymptotic ~ = асимптоти́чна то́чка • attraction ~ = то́чка притяга́ння • axial ~ = аксі́йна (аксіа́льна) то́чка, то́чка на осі́ • bending ~ = то́чка зги́ну • bifurcation ~ = то́чка біфурка́ції • binary ~ = ко́ма (кра́пка) в двійко́вому числі́ • boundary ~ = межова́ то́чка • branch ~ = то́чка (роз)галу́ження • break ~ = то́чка перерива́ння (процесу); мі́сце зу́пину • characteristic ~ = характеристи́чна то́чка • check ~ = контро́льна то́чка • choice ~ = то́чка ви́бору • circular ~ = кульова́ (омбілі́чна) то́чка, то́чка закру́глення • closed ~ = за́мкнена то́чка • closure ~ = то́чка за́мкнення • cluster ~ = грани́чна то́чка, то́чка накопи́чування • condensation ~ = то́чка конденса́ції (згу́щення) • congruent ~ = конґруе́нтна то́чка • conical ~ = коні́чна то́чка • contact ~ = то́чка до́тику (конта́кту) • control ~ = контро́льна (опо́рна) то́чка • convergence ~ = то́чка збі́жності • critical ~ = крити́чна то́чка • cross ~ = то́чка пере́тину • current ~ = пото́чна то́чка (графічного вікна) • cuspidal ~ = то́чка зворо́ту • cyclic ~ = циклі́чна то́чка • dead ~ = ме́ртва то́чка • decimal ~ = десятко́ва кра́пка (ко́ма) • degeneracy ~ = то́чка ви́родження • density ~ = то́чка густини́ • differential ~ = диференці́йний пара́мет(е)р • discontinuity ~ = то́чка розри́ву • dispersion ~ = то́чка диспе́рсії • dividing ~ = відокре́млювальна то́чка • elliptic ~ = еліпти́чна то́чка • embedded ~ = вкла́дена то́чка • end ~ = кіне́ць інтерва́лу; кінце́ва то́чка • entrance (entry) ~ = то́чка вхо́ду, входова́ то́чка • equilibrium ~ = 1. то́чка рівнова́ги 2. т. ігор ситуа́ція рівнова́ги • exclamation ~ = окли́чний знак, знак о́клику, си́мвол "!" • exit ~ = то́чка ви́ходу, ви́хід • exterior ~ = топ., т. мн. зо́внішня то́чка • external ~ = зо́внішня то́чка (поза чимось) • extreme ~ = то́чка екстре́муму, екстрема́льна то́чка, екстре́мум • fiducial ~ = ре́перна (ба́зова) то́чка • fine ~ = деліка́тне мі́сце (в дискусії) • fixed ~ = 1. нерухо́ма то́чка 2. фіксо́вана ко́ма (кра́пка) (у записі числа) • fixed end ~ = нерухо́ма кінце́ва то́чка • flex ~ = то́чка пере́гину • floating ~ = рухо́ма кра́пка (ко́ма) (у записі числа) • focal ~ = фо́кусна то́чка, фо́кус • freeze ~ in specification = моме́нт заморо́жування специфіка́цій (під час розробляння системи) • frontier ~ = межова́ то́чка • fundamental ~ = фундамента́льна то́чка • generic ~ = спі́льна то́чка • geometric ~ = геометри́чна то́чка • given ~ = за́дана то́чка • grid ~ = то́чка (обчислювальної) сі́тки • harmonic ~ = гармоні́чна то́чка • hyperbolic ~ = гіперболі́чна то́чка • ideal ~ = ідеа́льна (невласти́ва, нескінче́нно відда́лена) то́чка • imaginary ~ = уя́вна (невласти́ва) то́чка • infinite ~ = нескінче́нно відда́лена то́чка, то́чка на нескінче́нності • inflection ~ = то́чка пере́гину • ingress ~ = то́чка вхо́дження • initial ~ = 1. початко́ва то́чка 2. початко́ва верши́на (графу) • inner ~ = вну́трішня то́чка (всередині чогось тощо) • insertion ~ = то́чка вставля́ння; мі́сце вставля́ння • integral ~ = цілочислова́ то́чка • interior ~ = вну́трішня то́чка (множини тощо) • intersection ~ = то́чка пере́тину • invariant ~ = інваріа́нтна то́чка • inversion ~ = то́чка інве́рсії • irrational ~ = ірраціона́льна то́чка • irregular ~ = ірреґуля́рна то́чка • irregularity ~ = то́чка нереґуля́рності • isolated ~ = ізольо́вана то́чка • jump ~ = то́чка стрибка́ • labile ~ = нестійка́ то́чка • lateral ~ = бічна́ то́чка • lattice ~ = ву́зол ґра́тки (ла́тиці) • limit(ing) ~ = грани́чна то́чка • mass (material) ~ = матеріа́льна то́чка • mathematical ~ = математи́чна то́чка • maximum ~ = то́чка ма́ксимуму • melting ~ = то́чка то́плення (пла́влення) • mesh ~ = то́чка (ву́зол) сі́тки • minimax ~ = мініма́ксна то́чка • minimum ~ = то́чка мі́німуму • moot ~ = спі́рне пита́ння • moving ~ = рухо́ма то́чка • multiple ~ = кра́тна то́чка (кривої) • navel ~ = сфери́чна то́чка, то́чка закру́глення • nodal ~ = вузлова́ то́чка • object ~ = алґ. геом. проо́браз то́чки • osculation ~ = то́чка самодо́тику; то́чка до́тику (порядку понад 2) • parabolic ~ = параболі́чна то́чка • peak ~ = пі́кова то́чка • piercing ~ of a line = то́чка пере́тину прямо́ї (з площиною) • pivotal ~ = це́нт(е)р оберта́ння • projective ~ = проєкти́вна то́чка • radix ~ = місцеперебува́ння кра́пки (ко́ми) (у десятковому числі) • ramification ~ = то́чка галу́ження • random ~ = випадко́ва то́чка • rational ~ = раціона́льна то́чка • recurrent ~ = рекуре́нтна то́чка • reentry ~ = то́чка повто́рного вхо́ду • reference ~ = відліко́ва (опо́рна, ба́зова) то́чка; контро́льна то́чка • regular ~ = реґуля́рна то́чка • removed ~ = ви́лучена то́чка • rerun ~ = моме́нт перезапуска́ння (реста́рту) • rescue ~ = то́чка оно́влювання • restart ~ = моме́нт перезапуска́ння (реста́рту) • return ~ = то́чка зворо́ту • saddle ~ = сідлова́ то́чка • salient ~ = то́чка зало́му (кривої) • separable ~ = відокре́мна то́чка • separating ~ = відокре́млювальна то́чка • singular ~ = особли́ва (синґуля́рна) то́чка • spiral ~ = ан. фо́кус • starting ~ = початко́ва то́чка • stationary ~ = стаціона́рна то́чка • tangency ~ = то́чка до́тику • terminal ~ = 1. кра́йня то́чка (кінцева) 2. заверша́льна верши́на (дерева) • top ~ = верши́на (дерева); ве́рхня (найви́ща) то́чка • trace ~ = 1. то́чка пере́тину (прямої з площиною), точко́вий слід 2. то́чка трасува́ння (змінна чи вираз, що їх виводять у вікні для спостерігання) • transcendent ~ = трансценде́нтна то́чка • transient ~ = неверта́льна то́чка • transition ~ = то́чка перехо́ду • type-setting ~ = (типогра́фський) пункт (1/72 дюйма) • umbilical ~ = омбілі́чна то́чка, то́чка закру́глення • unit ~ = одини́чна то́чка • vanishing ~ = то́чка пере́тину парале́льних лі́ній • view ~ = 1. то́чка спостеріга́ння 2. кут (то́чка) зо́ру |
| point-and-click = [ˌpɔɪntən'klɪk] ви́бір ми́шкою на екра́ні |
| point-and-shoot = [ˌpɔɪntən'ʃu:t] вибира́ти й активізува́ти (команди) |
| point-to-point = [ˌpɔɪnttə'pɔɪnt] 1. міжточко́вий 2. двоточко́вий, двопу́нктовий (про лінію пересилання) |
| turning-point = ['tɜ:nɪŋˌpɔɪnt] 1. то́чка поворо́ту 2. то́чка екстре́муму криво́ї (в Декартовій системі координат) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| boiling-point 1. пов’я́заний з то́чкою кипі́ння; у то́чці кипі́ння 2. (про метод визначання молекульної ваги) ебуліоскопі́чний
['bɔɪlɪŋpɔɪnt] |
| eleven-point одинадцятито́чковий
[ɪ'lεvnˌpɔɪnt] |
| floating-point з рухо́мою кра́пкою/ко́мою
[ˌfləʊtɪŋ'pɔɪnt, ˌfloʊt̬-] |
| four-point 1. чотирито́чковий 2. (про граф тощо) чотирикінце́вий
['fɔːpɔɪnt, 'fɔːr-] |
| high-melting-point важкото́пний
[ˌhaɪ'mεltɪŋpɔɪnt] |
| low-melting-point легкото́пний, легкоплавки́й
[ˌləʊ'mεltɪŋˌpɔɪnt, ˌloʊ-] |
| multiple-point багатото́чковий
['mʌltɪplˌpɔɪnt] |
| nine-point дев’ятито́чковий
['naɪnpɔɪnt] |
| n-point n-точко́вий
['εnˌpɔɪnt] |
| one-point одното́чковий
['wʌnpɔɪnt] |
| point 1. то́чка || точко́вий ■ about [around] a ~ на́вко́ло [в о́колі] то́чки; відно́сно то́чки; at (a/the) ~ у то́чці; at ~ a в то́чці a; to go [pass] through a ~ прохо́дити че́рез то́чку; to go [pass] through the same ~ прохо́дити че́рез ту са́му то́чку 2. мі́сце 3. пункт 4. ві́стря; (го́стрий) кі́нчик 5. верши́на 6. ву́зол 7. кра́пка [ко́ма] (у записі числа) 8. по́значка 9. по́ділка (шкали) 10. моме́нт (часу) 11. то́чка (позасистемна одиниця довжини, 0.01 дюйма) 12. пункт (типографська одиниця довжини, 1/72 дюйма) 13. суть (проблеми тощо) ■ beside the ~, off the ~ не по су́ті, не до ді́ла; in ~ of fact наспра́вді, факти́чно; the ~ at issue предме́т обгово́рення; the main ~ of the matter суть спра́ви; to the ~ до ді́ла, доре́чно 14. аспе́кт ■ ~ under consideration дослі́джувана пробле́ма, дослі́джуваний аспе́кт 15. особли́вість 16. вка́зувати//вказа́ти (at – на; to – у напрямі до) ■ to ~ out зазнача́ти//зазна́чити; to ~ out a mistake вказа́ти на по́милку 17. наво́дити//наве́сти (прилад) 18. гостри́ти//ви́гострити/нагостри́ти
[pɔɪnt] • ~ at a finite distance = власти́ва то́чка • ~ at infinity невласти́ва [нескінче́нно відда́лена] то́чка, то́чка на нескінче́нності ■ including the ~ at infinity = вклю́чно з нескінче́нно відда́леною то́чкою • ~ of accumulation = то́чка накопи́чування [ску́пчування], грани́чна то́чка • ~ of application = 1. то́чка прикла́дення (сили) 2. поча́ток (вектора) • ~ of arrival = пункт прибуття́ • ~ of attraction = атра́ктор, то́чка притяга́ння • ~ of closure = то́чка до́тику (множини) • ~ of concentration = то́чка концентрува́ння • ~ of condensation = 1. (фіз.) то́чка/температу́ра конденса́ції, то́чка роси́ 2. (матем.) то́чка згу́щення [конденса́ції] • ~ of contact = 1. то́чка до́тику 2. (техн.) то́чка конта́кту • ~ of continuity = то́чка непере́рвности • ~ of contraflexure = то́чка пере́гину • ~ of control = контро́льна то́чка • ~ of convergence = 1. то́чка схо́дження (струменя) 2. (матем.) то́чка збі́жности (of a sequence/series – послідовности/ряду) • ~ of departure = вихідна́ то́чка; пункт відпра́влення • ~ of determinacy = то́чка ви́значености • ~ of determination = неісто́тна [реґуля́рна] особли́ва то́чка • ~ of discontinuity = то́чка ро́зри́ву (of the first/second kind – першого/другого роду) • ~ of divergence = 1. то́чка розхо́дження (струменя) 2. (матем.) то́чка розбі́жности (ряду) • ~ of division = то́чка по́ділу • ~ of double inflection = то́чка подві́йного пере́ги́ну (кривої) • ~ of emergence = то́чка ви́ходу, виходо́ва то́чка (струменя частинок) • ~ of entry = то́чка вхо́ду, входо́ва то́чка • ~ of extremum = то́чка ектре́муму, екстрема́льна то́чка • ~ of fall = (мех.) рі́внева то́чка • ~ of fault = мі́сце пошко́ди • ~ of impact = то́чка уда́ру • ~ of indeterminacy = то́чка неви́значености • ~ of indetermination = істо́тна [нереґуля́рна] особли́ва то́чка • ~ of infinity = то́чка перетво́рення на нескінче́нність • ~ of inflection = то́чка пере́ги́ну (of order p – порядку p) • ~ of intercept = то́чка пере́тину (кривої з віссю координат) • ~ of interest = 1. дослі́джувана [розгля́дувана] то́чка 2. обгово́рювана пробле́ма • ~ of intersection = то́чка пере́тину • ~ of irreducibility = то́чка незві́дности • ~ of jump discontinuity = то́чка (скінче́нного) стрибка́, то́чка (скінче́нного) стрибко́вого ро́зри́ву • ~ of local connectivity = то́чка лока́льної зв’я́зности • ~ of maximum = то́чка ма́ксимуму • ~ of minimum = то́чка мі́німуму • ~ of a needle = 1. кіне́ць стрі́лки 2. ві́стря го́лки • ~ of a net = ву́зол сі́тки • ~ of nonremovable discontinuity = то́чка неусувно́го ро́зри́ву • ~ of origin = поча́ток координа́т • ~ of osculation = то́чка самодо́тику • ~ of a phase diagram = то́чка фа́зової діягра́ми • ~ of ramification = то́чка галу́ження • ~ of removable discontinuity = то́чка усувно́го ро́зри́ву • ~ of rest = то́чка спо́кою • ~ of rupture = мі́сце руйнува́ння • ~ of self-intersection = то́чка самопере́тину • ~ of semicontinuity = то́чка напівнепере́рвности • ~ of sight = це́нт(е)р проєктува́ння, головна́ то́чка [це́нт(е)р] перспекти́ви • ~ of spectrum = то́чка спе́ктру, спектра́льна то́чка • ~ of strong convexity = то́чка стро́гої опу́клости • ~ of support = 1. то́чка опертя́ [опо́ри] 2. то́чка підві́су • ~ of tangency = то́чка до́тику • ~ of uniform convergence = то́чка рівномі́рної збі́жности • ~ of view = по́гляд, кут зо́ру, інтерпрета́ція • accessible ~ = дося́жна то́чка • accumulation ~ = то́чка накопи́чування [ску́пчування], грани́чна то́чка • adherent ~ = (of a set) то́чка до́тику (множини) • addressable ~ = адресо́вна то́чка • ambiguous ~ = то́чка неви́значености • anchored branch ~ = (тт) заче́плена то́чка розгалу́ження • affinely dependent ~s = афі́нно зале́жні то́чки • affinely independent ~s = афі́нно незале́жні то́чки • angular ~ = кутова́ то́чка (of a curve – кривої) • aniline ~ = анілі́нова то́чка • antipodal ~s = антипо́ди, то́чки́ (що лежать) на протиле́жних кінця́х дія́метру • antiprincipal ~ = за́дня головна́ то́чка (оптичної системи) • antisolar ~ = протисо́нце́ва то́чка • aplanatic ~s = апланати́чні то́чки • arbitrary ~ = дові́льна то́чка • asymptotic ~ = асимптоти́чна то́чка • attachment ~ = то́чка приє́днання • attainable ~ = дося́жна то́чка • attraction ~ = атра́ктор, то́чка притяга́ння • attractive ~ = атра́ктор, то́чка притяга́ння • autoignition ~ = то́чка/температу́ра самозайма́ння • axial ~ = аксі́йна то́чка • azeotropic ~ = азеотро́пна то́чка • Babinet ~ = то́чка Бабіне́ • balance ~ = то́чка рівнова́ги • base ~ = 1. ба́зисна [ба́зова] то́чка 2. позна́чена то́чка (множини, групи) • basic ~ = 1. основна́ то́чка 2. позна́чена то́чка (множини, групи) • basis ~ = ба́зисна то́чка • beam collision ~ = то́чка пере́тину стру́менів (частинок) • bend(ing) ~ = 1. то́чка зги́ну (кривої) 2. то́чка екстре́муму, екстрема́льна то́чка • bicritical ~ = двокрити́чна [бікрити́чна] то́чка • bifurcation ~ = то́чка біфурка́ції [галу́ження] • binary ~ = двійко́ва кра́пка/ко́ма, кра́пка/ко́ма у за́писі двійко́вого числа́ • biplanar double ~ = біплана́рна подві́йна то́чка, подві́йний ву́зол (поверхні) • Bloch ~ = Бло́хова то́чка • boiling ~ = то́чка/температу́ра кипі́ння • border ~ of a set = межова́ то́чка множини́ (що належить до цієї множини) • boundary ~ = межова́ то́чка, то́чка на межі́; кра́йня то́чка • boundary ~ of a set = межова́ то́чка множини́ (що не належить до цієї множини) • boundary grid ~ = межови́й ву́зол • Boyle ~ = Бо́йлова то́чка/температу́ра • branch(ing) ~ = 1. (матем.) то́чка галу́ження [розгалу́ження] 2. (ел.) то́чка з’єдна́ння [сполу́чення, злу́ки], вузлова́ то́чка, ву́зол • break ~ = 1. то́чка зало́му (кривої) 2. то́чка зу́пи́ну (програми) • breakaway ~ = то́чка відокре́млення • breaking ~ = то́чка [межа́] руйнува́ння • bright ~ = яскра́ва ця́тка • bright coronal ~ = яскра́ва коро́нна ця́тка • brilliant ~ = (матем.) дзерка́льна то́чка • brittle ~ = температу́ра кри́хчення, то́чка перехо́ду до крихко́го ста́ну • bubble ~ = то́чка/температу́ра поча́тку кипі́ння (появи бульбашок) • burble ~ = то́чка зри́ву пото́ку • burning ~ = то́чка/температу́ра займа́ння • calibration ~ = то́чка ґрадуюва́льної криво́ї; ґрадуюва́льна то́чка • cardinal ~ = 1. (опт.) кардина́льна то́чка 2. (гф) сторона́ сві́ту • center ~ = центра́льна то́чка • central ~ = центра́льна то́чка • central ~ of a ruled surface = горлова́ то́чка ліні́йчастої пове́рхні • characteristic ~ = характеристи́чна то́чка • check ~ = 1. контро́льна [ре́перна] то́чка 2. контро́льна по́значка див. тж checkpoint • circular ~ = кульова́ [омбілі́чна] то́чка, то́чка закру́глення [скру́глення] • closed ~ = за́мкнена то́чка • cloud ~ = температу́ра (поча́тку) каламу́тнення • cluster ~ = то́чка накопи́чування [ску́пчування], грани́чна то́чка • coincidence ~ = то́чка збі́гу • collocation ~ = то́чка колока́ції • common ~ = спі́льна то́чка • compass ~ = ко́мпасний румб • compensation ~ = (тт) то́чка компенса́ції • concyclic ~s = точки́ (що лежать) на одно́му ко́лі • condensation ~ = 1. (фіз.) то́чка/температу́ра конденса́ції, то́чка роси́ 2. (матем.) то́чка згу́щення [конденса́ції] (from the left/right – зліва/справа) • congruent ~ = конґруе́нтна то́чка • conical ~ = коні́чна то́чка • conjugate ~s = 1. (матем.) спря́жені то́чки́ 2. (опт.) спря́жені фо́куси • contact ~ = 1. (матем.) то́чка до́тику 2. (техн.) то́чка [мі́сце] конта́кту • control ~ = 1. контро́льна [ре́перна] то́чка 2. контро́льна по́значка • convergence ~ = то́чка схо́дження (струменя) • corner ~ = кутова́ то́чка (of a curve – кривої) • coronal ~ = коро́нна ця́тка • corrected melting ~ = скориго́вана то́чка/температу́ра то́плення • critical ~ = 1. крити́чна то́чка 2. (матем.) особли́ва то́чка (системи диференційних рівнянь) • cross ~ = то́чка пере́тину, ву́зол • crucial ~ = 1. визнача́льна то́чка 2. крити́чний [визнача́льний] моме́нт • cryohydric ~ = кріогідра́тна то́чка • cubic fixed ~ = кубі́чна стаціона́рна [нерухо́ма] то́чка • culmination ~ = то́чка кульміна́ції (небесного тіла) • Curie ~ = то́чка/температу́ра Кюрі́ • current ~ = пото́чна то́чка • cuspidal ~ = то́чка зворо́ту [заго́стрення], касп, ві́стря • cut ~ = 1. межа́ кипі́ння фра́кцій 2. розтина́льна то́чка • cutoff ~ = то́чка відтина́ння • cyclic ~ = циклі́чна [циклова́] то́чка • datum ~ = 1. поча́ток координа́т 2. вихідна́ [ре́перна] то́чка • dead ~ = ме́ртва то́чка • decimal ~ = десятко́ва [відокре́млювальна] кра́пка/ко́ма, кра́пка/ко́ма у за́писі десятко́вого числа́ • demixing ~ = точка шарува́ння [розшаро́вування] (на фазовій діяграмі) • depressed boiling ~ = зни́жена то́чка/температу́ра кипі́ння • destination ~ = пункт [мі́сце] призна́чення • dew ~ = то́чка роси́, то́чка/температу́ра конденса́ції • diamond ~ = алма́зний наконе́чник (індентора тощо) • distal ~ = диста́льна [найвідда́леніша (від центру)] то́чка • distant ~ = відда́лена то́чка • distectic ~ = дистекти́чна то́чка • distinguished ~ = ви́різнена то́чка • dividing ~ = відокре́млювальна то́чка • double ~ = подві́йна то́чка • driving ~ = то́чка збу́джування [збу́дження] • drop ~ = то́чка [мі́сце] кра́пання • dropping ~ = то́чка/температу́ра скра́плювання • dry ~ = то́чка/температу́ра по́вного ви́парування (рідини) • east ~ = то́чка схо́ду • elevated boiling ~ = підви́щена то́чка/температу́ра кипі́ння • elliptic ~ = еліпти́чна то́чка (поверхні) • end ~ = кінце́ва то́чка, кіне́ць див. тж endpoint • entrance ~ = входо́ва то́чка, то́чка [мі́сце] вхо́ду • entry ~ = входо́ва то́чка, то́чка [мі́сце] вхо́ду • equilibrium ~ = то́чка рівнова́ги • equinoctial ~ = рівноде́ння • equivalence ~ (of titration) = то́чка еквівале́нтности • essential singular ~ = істо́тна особли́ва [істо́тна синґуля́рна] то́чка • eutectic ~ = евтекти́чна то́чка • eutectoid ~ = евтекто́їдна то́чка • exceptional ~ = винятко́ва то́чка • exclamation ~ = окли́чний знак, знак о́клику • exit ~ = виходо́ва то́чка, то́чка [мі́сце] ви́ходу • experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] то́чка • exterior ~ = зо́внішня то́чка • external ~ = зо́внішня то́чка • extreme ~ = 1. кра́йня [найвідда́леніша] то́чка 2. (матем.) екстре́мум, то́чка екстре́муму, екстрема́льна то́чка • far ~ = 1. відда́лена [дале́ка] то́чка 2. (опт.) найвідда́леніша то́чка (в зоні бачення) • fiducial ~ = ре́перна то́чка • fiduciary ~ = ре́перна то́чка • firing ~ = запа́лювальна напру́га, то́чка запа́лювання (газонаповненої лампи) • fixed ~ = 1. нерухо́ма то́чка 2. стаціона́рна то́чка 3. зафіксо́вана то́чка 4. ре́перна то́чка (температурної шкали) 5. фіксо́вана [нерухо́ма] кра́пка/ко́ма (у записі числа) • flash ~ = температу́ра/то́чка спа́лаху; то́чка займа́ння • flex ~ = то́чка пере́гину (кривої) • floating ~ = незафіксо́вана [рухо́ма, плавна́] кра́пка/ко́ма (у записі числа) • focal ~ = фо́кус, фо́кусна то́чка • freezing ~ = то́чка/температу́ра замерза́ння • frontier ~ of a set = межова́ то́чка множини́ (що не належить до цієї множини) • frost ~ = то́чка/температу́ра і́нею • fundamental ~ = 1. основна́ то́чка 2. фундамента́льна то́чка • fusion ~ = 1. то́чка/температу́ра (самопідтримного) ядро́вого си́нтезу 2. то́чка/температу́ра то́плення • gel(ation) ~ = то́чка/температу́ра ґелеутво́рювання • generic ~ = спі́льна то́чка • geometric ~ = геометри́чна то́чка • geometrical focal ~ = головни́й геометри́чний фо́кус • given ~ = за́дана то́чка • glass-transition ~ = то́чка склі́ння, то́чка/температу́ра перехо́ду у скли́сту фо́рму • gold ~ = золота́ то́чка, то́чка/температу́ра тве́рднення зо́лота (1064.43°C) • graph ~ = верши́на гра́фу • grid ~ = ву́зол (обчислювальної) сі́тки • half-power ~ = (ел.) то́чка на рі́вні полови́ни поту́жности • higher cuspidal ~ = ви́ща то́чка зворо́ту • homologous ~s = гомологі́чні точки́ (with respect to an algebraic correspondence – щодо алґебричної відповідности) • hyperbolic ~ = 1. (фіз. плинів) нейтра́льна то́чка 2. (матем.) гіперболі́чна то́чка (on a surface – поверхні) • ice ~ = то́чка/температу́ра замерза́ння води́ • ideal ~ = нескінче́нно відда́лена [невласти́ва] то́чка • ignition ~ = 1. то́чка/температу́ра займа́ння 2. то́чка/температу́ра (початку) ядро́вого си́нтезу • image ~ = 1. (матем.) о́браз то́чки 2. (опт.) о́браз/зобра́ження то́чки • imaginary ~ = уя́вна [невласти́ва] то́чка • impact ~ = то́чка уда́ру • improper ~ = невласти́ва то́чка • inaccessible ~ = недося́жна то́чка • inaccessible boundary ~ = недося́жна межова́ то́чка (of the first/second kind – першого/другого роду) • incidence ~ = то́чка надхо́дження [наді́йдення] • incongruent melting ~ = інконґруе́нтна [перитекти́чна] то́чка • inessential singular ~ = неісто́тна [реґуля́рна] особли́ва то́чка • infinite ~ = то́чка на нескінче́нності, нескінче́нно відда́лена то́чка • infinitely distant ~ = то́чка на нескінче́нності, нескінче́нно відда́лена то́чка • infinitely near ~ = нескінче́нно близька́ то́чка • inflection ~ = то́чка пере́ги́ну (кривої) (of order p – порядку p) • initial ~ = початко́ва [вихідна́] то́чка • injection ~ = то́чка інже́кції • inner ~ = вну́трішня то́чка • inner Lagrangian ~ = вну́трішня Лаґра́нжова то́чка • integral ~ = цілочислова́ то́чка • intercardinal ~ = четверти́нний румб • interior ~ = вну́трішня то́чка • internal grid ~ = вну́трішній ву́зол • interpolation ~ = інтерполяці́йна то́чка • intersection ~ = то́чка пере́тину (кривих) • invariant ~ = інварія́нтна [нерухо́ма] то́чка • inverse ~ = (матем.) інве́рсна то́чка; о́браз то́чки (відносно кола) • inversion ~ = то́чка інве́рсії • involution ~ = інволюці́йна то́чка • irregular ~ = нереґуля́рна то́чка • irregular singular ~ = нереґуля́рна [істо́тна] особли́ва то́чка • isobestic ~ = ізобести́чна то́чка • isocyclic ~ = ізоциклі́чна то́чка • isodynamic ~s = ізодинамічні то́чки • isoelectric ~ = ізоелектри́чна то́чка • isogonal conjugate ~s = спря́жені ізогона́льні то́чки • isogonic ~s = ізогона́льні то́чки • isolated ~ = ізольо́вана то́чка • junction ~ = то́чка сполу́чення [з’єдна́ння, злу́ки], вузлова́ то́чка, ву́зол • knee ~ = то́чка зало́му (кривої) • labeled ~ = позна́чена [заналичко́вана] то́чка • labile ~ = нестійка́ то́чка • Lagrangian ~ = Лаґра́нжова то́чка • lambda ~ = ля́мбда-то́чка, λ-то́чка • Landau ~ = (крити́чна) то́чка Ланда́у • lattice ~ = ву́зол ґра́тки • level ~ = (мех.) рі́внева то́чка • limit(ing) ~ = грани́чна то́чка • liquefaction ~ = то́чка/температу́ра скра́плювання, то́чка/температу́ра перехо́ду до ріди́нної фа́зи • loading ~ = наванта́гова то́чка, то́чка наванта́жування, то́чка прикла́дення наванта́ги • logarithmic branch ~ = логаритмі́чна то́чка галу́ження [розгалу́ження] • lowest ~ = найни́жча то́чка • luminous ~ = світна́ ця́тка • marked ~ = позна́чена то́чка • martensitic ~ = мартенси́тна то́чка • mass ~ = точко́ва ма́са, матерія́льна то́чка • material ~ = матерія́льна [фізи́чна] то́чка • mathematical ~ = математи́чна то́чка • maximum ~ = то́чка ма́ксимуму • measuring ~ = то́чка мі́ряння [вимі́рювання] • median ~ = то́чка пере́тину медія́н; сере́динна то́чка • melting ~ = то́чка/температу́ра то́плення; то́чка/температу́ра та́нення • mesh ~ = ву́зол сі́тки • middle ~ = сере́динна то́чка • minimum ~ = то́чка мі́німуму • mirror ~ = дзерка́льна то́чка • Morin ~ = Мо́ринова то́чка • moot ~ = дискусі́йне пита́ння • moving ~ = рухо́ма то́чка • multicritical ~ = полікрити́чна [мультикрити́чна] то́чка • multiple ~ = кра́тна то́чка (кривої) • navel ~ = кульова́ [сфери́чна] то́чка, то́чка закру́глення [скру́глення] • near ~ = 1. близька́ то́чка 2. (опт.) найбли́жча то́чка (в зоні бачення) • nearest ~ = найбли́жча то́чка • needle ~ = ві́стря, кі́нчик (голки, стрілки тощо) • Néel ~ = Нее́льова то́чка/температу́ра • negative principal ~ = за́дня головна́ то́чка (оптичної системи) • net ~ = ву́зол сі́тки • neutral ~ = 1. (мех.) нейтра́льна то́чка 2. (опт.) нульова́ то́чка • neutron drip ~ = то́чка нейтро́нного скра́плювання • nodal ~ = вузлова́ то́чка, ву́зол • nonsingular ~ = неособли́ва [несинґуля́рна] то́чка • north ~ = то́чка пі́вночі • nth focal ~ = фокус n-го поря́дку • null ~ = нульова́ то́чка • observation ~ = то́чка спостеріга́ння • off-axis ~ = позаві́сна то́чка • off-boundary grid ~ = позако́нтурний ву́зол • operating ~ = робо́ча то́чка • ordinary ~ = звича́йна [неособли́ва, несинґуля́рна] то́чка • ordinary cuspidal ~ = про́ста́ то́чка зворо́ту • ordinary inflection ~ = звича́йна то́чка пере́гину • ordinary multiple ~ = звича́йна кра́тна то́чка • ordinary singular ~ = звича́йна особли́ва [звича́йна синґуля́рна] то́чка • osculation ~ = то́чка самодо́тику • outer ~ = зо́внішня то́чка • oxygen ~ = кисне́ва то́чка, то́чка/температу́ра кипі́ння ки́сню (‑182.962°C) • parabolic ~ = параболі́чна то́чка (поверхні) • paramagnetic ~ = парамагне́тна то́чка • periodic ~ = періоди́чна то́чка • peritectic ~ = перитекти́чна то́чка • phase ~ = фа́зова то́чка • piercing ~ = то́чка пере́тину (of a line – прямої з площиною), точко́вий слід • pivot ~ = це́нт(е)р оберта́ння • plait ~ = то́чка по́вного змі́шування (трифазової системи частково розчинних компонент), то́чка скла́дки (на кривій розчинности) • planar ~ = то́чка спло́щення • pour ~ (фіз. плинів) то́чка/температу́ра пли́нности [теку́чости] • principal ~ = 1. головна́ то́чка 2. пере́дня головна́ то́чка (оптичної системи) • proper ~ = власти́ва то́чка • quadrantal ~ = четверти́нний румб • quadruple ~ = четвірко́ва то́чка; то́чка рівнова́ги чотирьо́х фаз (на діяграмі стану) • quiescent (operating) ~ = (ел.) стати́чна робо́ча то́чка • quintuple ~ = п’ятірко́ва то́чка • radix ~ = кра́пка [ко́ма] у позиці́йному за́писі числа́ • ramification ~ = то́чка галу́ження [розгалу́ження] • random ~ = випадко́ва то́чка • real ~ = ді́йсна то́чка • recurrence ~ = то́чка зворо́ту [верта́ння] • reference ~ = поча́ток ві́дліку; ре́перна [вихідна́, відліко́ва] то́чка • reflection ~ = 1. то́чка відби́вання 2. дзерка́льна то́чка • regular ~ = звича́йна [реґуля́рна, неособли́ва] то́чка (кривої, поверхні) • regular singular ~ = реґуля́рна [неісто́тна] особли́ва то́чка • remarkable ~ = визначна́ то́чка • removable singular ~ = усувна́ особли́вість [особли́ва то́чка] • removed ~ = ви́лучена то́чка • resolved ~ = (опт.) вирі́знювана [ви́різнена] то́чка • return ~ = то́чка зворо́ту [верта́ння] • ridge ~ = рубча́ста то́чка • running ~ = пото́чна то́чка • saddle ~ = сідлова́ то́чка, то́чка перева́лу • salient ~ = кутова́ то́чка, то́чка зало́му (of a curve – кривої) • saturation ~ = то́чка на́ситу [наси́чености, наси́чення] • scission ~ = то́чка відокре́млення (продуктів поділу ядра) • self-intersection ~ = то́чка самопере́тину (кривої) • separating ~ = відокре́млювальна то́чка • separation ~ = 1. то́чка відокре́млення 2. то́чка зри́ву пото́ку, то́чка відрива́ння • set ~ = за́дана (наперед) то́чка • sharp yield ~ = зуб (деформаційної) пли́нности [теку́чости] • silent ~ = німа́ то́чка • singing ~ = порі́г (паразитного) самозбу́джування • singular ~ = особли́ва [синґуля́рна] то́чка, особли́вість, синґуля́рність • slinging ~ = то́чка підві́су • snow ~ = снігова́ то́чка/температу́ра • softening ~ = то́чка/температу́ра (поча́тку) м’я́кшання • solidification ~ = то́чка/температу́ра (поча́тку) тве́рднення • solstitial ~ = сонцезворо́тна то́чка, то́чка сонцезворо́ту [сонцестоя́ння] • south ~ = то́чка пі́вдня • space ~ = просторо́ва то́чка, то́чка про́стору, то́чка в про́сторі • space-time ~ = то́чка про́стору-ча́су • spectral ~ = то́чка спе́ктру, спектра́льна то́чка • spherical ~ = кульова́ то́чка, то́чка закру́глення [скру́глення] • spiral ~ = (матем.) фо́кус • stable ~ = стійка́ то́чка • stable fixed ~ = стійка́ стаціона́рна [нерухо́ма] то́чка • stagnation ~ = (фіз. плинів) то́чка засто́ю; то́чка гальмува́ння пото́ку • starting ~ = поча́ток; початко́ве поло́ження; вихідна́ [початко́ва] то́чка • stationary ~ = 1. стаціона́рна то́чка 2. нерухо́ма то́чка 3. то́чка спо́кою • stationary ~ of a planet = то́чка стоя́ння плане́ти • steam ~ = то́чка/температу́ра кипі́ння води́ (100°C), то́чка па́ри • strategic ~ = (яф) ключови́й моме́нт (паливного циклу) • subastral ~ = підзоре́ва то́чка • subboundary grid ~ = передко́нтурний ву́зол • sublimation ~ = то́чка/температу́ра субліма́ції [ви́згону] • sublunar ~ = підмісяце́ва то́чка • subsolar ~ = підсонце́ва то́чка • substellar ~ = підзоре́ва то́чка • supporting ~ = 1. опо́рна то́чка (поверхні) 2. то́чка опертя́ [опо́ри] • tangency ~ = то́чка до́тику • tangential ~ = танґенці́йна то́чка (of a cubic – кубіки; of the second kind – другого роду) • temperature-scale fixed ~ = ре́перна то́чка температу́рної шкали́ • terminal ~ = кінце́ва [прикінце́ва] то́чка • test ~ = контро́льна то́чка • tetracritical ~ = тетракрити́чна [чотирикрити́чна] то́чка • threshold ~ = поро́гова то́чка • transformation ~ = то́чка/температу́ра (фазового) перетво́рювання [перехо́ду] • transition ~ = то́чка/температу́ра (фазового) перехо́ду [перетво́рювання] • trace ~ = (of a line) то́чка пере́тину (прямої з площиною), точко́вий слід • triplanar ~ = триплана́рна то́чка • tricritical ~ = трикрити́чна то́чка • triple ~ = потрі́йна то́чка, то́чка рівнова́ги трьох фаз (на діяграмі стану) • true boiling ~ = спра́вжня то́чка/температу́ра кипі́ння • truncation ~ = то́чка відтина́ння [стина́ння, обріза́ння] • turning ~ = 1. то́чка поворо́ту 2. то́чка екстре́муму, екстрема́льна то́чка (кривої в Декартовій системі координат) див. тж turning-point • turnoff ~ = (астр.) то́чка поворо́ту • umbilical ~ = кульова́ [омбілі́чна] то́чка, то́чка закру́глення [скру́глення] • unattainable ~ = недося́жна то́чка • uncorrected melting ~ = нескориго́вана то́чка/температу́ра то́плення • uniplanar ~ = уніплана́рна подві́йна то́чка • unit ~ = одини́чна то́чка • unstable ~ = нестійка́ то́чка • unstable fixed ~ = нестійка́ стаціона́рна [нерухо́ма] то́чка • uppermost ~ = найви́ща то́чка • vacuum condensing ~ [vcp] = то́чка/температу́ра конденса́ції в ва́куумі • vanishing ~ = то́чка схо́дження парале́льних лі́ній • vaporization ~ = температу́ра/то́чка випаро́вування • variable multiple ~ = рухо́ма кра́тна то́чка (кривої) • Villari reversal ~ = то́чка Ві́ларі • virtual ~ = віртуа́льна то́чка • visible ~ = ви́дна то́чка • vitrification ~ = то́чка склі́ння, то́чка/температу́ра перехо́ду у скли́сту фо́рму • weak ~ = вузьке́ [слабке́] мі́сце • west ~ = то́чка за́ходу • working ~ = робо́ча то́чка • world ~ = світова́ то́чка • yield ~ = то́чка пли́нности, порі́г (деформаці́йної) пли́нности • zero ~ = нульова́ то́чка |
| point-contact точко́во конта́ктовий
[ˌpɔɪnt'kɒntækt, -'kɑːn-] |
| point-supported точко́во опо́рний
['pɔɪntsəˌpɔːtɪd, -ˌpɔːrt̬ɪd] |
| point-to-point 1. точко́вий, від то́чки до то́чки 2. міжто́чковий
[ˌpɔɪnttə'pɔɪnt] |
| quasi-point квазито́чка || квазиточко́вий
['kweɪzaɪˌpɔɪnt, 'kwɑːziˌ-] |
| single-point одното́чковий
[ˌsɪŋgl'pɔɪnt] |
| six-point шестито́чковий
['sɪkspɔɪnt] |
| test-point контро́льна то́чка
['tεstpɔɪnt] |
| three-point 1. трито́чковий 2. (метеор.) триба́ловий
[ˌθriː'pɔɪnt] |
| turning-point поворо́тний моме́нт, кри́за || кри́зовий
['tɜːnɪŋpɔɪnt, 'tɜːrn-] |
| twelve-point дванадцятито́чковий
['twεlvpɔɪnt] |
| two-point двото́чковий
['tuːpɔɪnt] |
| zero-point нульови́й, у нульові́й то́чці; що стосу́ється нульово́ї то́чки
['zɪərəʊˌpɔɪnt, 'zɪroʊˌ-] |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| electronic funds transfer at point of sale (EFTPOS) банк., торг., роз. електронний переказ грошей за фактом продажу електронна система, яка дозволяє покупцеві (buyer1) оплатити закупівлю кредитною (credit card) або дебетовою карткою (debit card), завдяки чому фонди (funds2) з його банківського рахунка (account2) автоматично перераховуються на рахунок продавця; ◆ електронний переказ грошей за фактом продажу здійснюється з допомогою платіжної магнітної картки і особистого ідентифікаційного номера (personal identification number) |
| gross rating point (GRP) марк. загальнорейтинговий пункт; пункт валового оцінювального коефіцієнту ▷ nielsen rating |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| non-point discharge див. rain storm run-off |
| non-point sources див. rainwater catchment |
| null point hood design нульова точка проєктування ковпака, основа конструкції ковпака |
| point 1. свічка двигуна; 2. точка, пункт; момент p. of compliance [POC] узаконене місце встановлення свердловини (точка розміщення похилої свердловини в околі місця оброблення, зберігання або скидання небезпечних [токсичних] відходів, згідно з умовою дозволу на користування) p.-of-use/pooint-of-entry [POU/POE] точка користування / точка входу (водоочищувального приладу перед краном у помешканнях, де нема комунальної водоочищувальної системи для постачання доброякісної питної води) p. plume dispersion model [PTPLU] точко-струменева модель розсіювання (конусного струменя диму з точкового джерела (димаря)) p. source точкове джерело (забруднення) |
| withdrawal point місце водозабору (з водного джерела) |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| азеотропна точка = azeotropic point азеотропная точка Точка на фазовій діаграмі, що відповідає складові та температурі кипіння азеотропу чи складові та пружності пари азеотропу.  |
| амперометрична кінцева точка = amperometric end-point конечная точка в амперометрическом титровании Точка перетину екстрапольованих прямолінійних ділянок на кривій титрування, яка є графіком залежності величини дифузійного струму від кількості доданого титранту при встановленому потенціалі індикаторного електрода таким чином, щоб реєструвався струм визначуваного йона. |
| візуальна кінцева точка = visual end-point визуальная конечная точка Кінцева точка в титруванні, якщо вона визначається візуальним спостереженням за зміною забарвлення (або іншої видимої властивості) напр., індикатора реакції нейтралізації, окисновідновної, осадження, комплексоутворення. |
| гелева точка = gel point гелевая точка У колоїдній хімії — стадія, коли рідина починає набирати напівколоїдних властивостей. Визначається за змінами фізичних характеристик системи. |
| депресія точки замерзання = freezing point depression депрессия точки замерзания Зниження точки замерзання розчину порівняно з точкою замерзання чистого розчинника. Величина такого зниження є приблизно пропорційною до моляльності розчину. Належить до колігативних властивостей розчину. |
| дистектична точка = distectic point дистектическая точка Конгруентна точка, що відповідає максимуму на кривій ліквідусу. |
| евтектична точка = eutectic point эвтектическая точка Точка на фазовій діаграмі стану, яка відповідає складові розчину, що співіснує з щонайменше двома твердими фазами. У цій точці плавиться евтектична суміш. Пр., для суміші NaCl і води (23.3% NaCl за масою) це стається при –21.1 °C. Отже, найнижчою температурою, при якій існує рідкий розчин NaCl є –21.1 °C, при нижчій температурі розчин замерзатиме, перетворюючись у суміш льоду й кристалів солі. |
| ізобестична точка = isobestic point изобестическая точка Довжина хвилі (чи хвильове число), при якому загальний абсорбанс зразка не змінюється під час хімічної реакції чи фізичних змін у зразку. Спостерігається як точка перетину серії кривих залежностей абсорбції світла від довжини хвилі або частоти (точка однакової абсорбції) в електронних спектрах ряду розчинів зі змінними концентраціями двох по-різному абсорбуючих [абсорбівних] компонентів A i B, де сума їхніх концентрацій залишається сталою. Це зустрічається: в рівноважних системах, в яких відносний вміст двох компонентів регулюється певним фактором (пр., pH, температурою); у випадку хімічних реакцій, в яких один абсорбуючий [абсорбівний] компонент — реактант, другий — продукт (A → B); у сумішах зі сталою сумарною i змінними концентраціями компонентів, в яких відсутня взаємодія між A i B, що впливає на їхню абсорбтивність (у всіх випадках А i В можуть бути індивідуальними сполуками або композиціями, але взятими в постійному співвідношенні). |
| ізоелектрична точка = isoelectric point изоэлектрическая точка 1. Стан колоїдної системи, що характеризується нульовим значенням електрокінетичного потенціалу колоїдних частинок; досягається розрядженням останніх при додаванні відповідної кількості електроліту або зміною pH розчину додаванням кислот чи основ. 2. Рівноважний стан у розчинах амінокислот, що характеризується наявністю тільки їхніх мезойонних форм. (Значення рН, при якому концентрація цвітерйонної форми досягає максимуму ) 3. В електрофорезі — значення рН, при якому чистий електричний заряд хімічної частинки дорівнює нулю. |
| ізоемісійна точка = isoemissive point изоэмиссионная точка Синонім ізостибічна точка. |
| ізоклінна точка = isoclinic point изоклинная точка Довжина хвилі, хвильове число або частота, при яких перша похідна спектра поглинання не змінюється при хімічній реакції або фізичних змінах зразка. |
| ізооптоакустична точка = isooptoacoustic point изооптоакустическая точка Довжина хвилі, хвильове число чи частота, при яких загальна енергія, випромінювана зразком у вигляді тепла, не змінюється при протіканні [перебігу] в ньому хімічної реакції чи при його фізичних змінах. Її положення залежить від умов експерименту. |
| ізопотенціальна точка = isopotential point изопотенциальная точка Для елемента з йонселективним електродом — область активності досліджуваних йонів, де електрорушійна сила елемента не залежить від температури. Така активність, та відповідна різниця потенціалів визначаються як ізопотенціальна точка. |
| ізостилбічна точка = isostilbic point изостиблическая точка* Довжина хвилі, при якій інтенсивність випромінювання зразка не змінюється на протязі хімічної реакції чи фізичних змін. Вживається також синонім “ізоемісійна” (isoemissive). |
| інконгруентна точка = incongruent melting point инконгруэнтная [перитектическая] точка Точка на фазовій діаграмі, в якій тверда фаза розкладається на рідку та іншу тверду фази. Нові фази відрізняються хімічним складом. У цій точці одна рідка фаза знаходиться в стані рівноваги з двома твердими. Синонім — перитектична точка. |
| кінцева точка = endpoint, [end point] конечная точка В об’ємному аналізі — точка при титруванні, в якій певна властивість розчину (напр., колір) різко змінюється і титрування закінчується. Збігається з точкою еквівалентності або знаходиться поблизу неї. Визначається графічно з кривої титрування. |
| конгруентна точка = congruent point конгруэнтная точка Точка на діаграмі стану, в якій тверда фаза плавиться, переходячи в рідку з тим самим складом. |
| кондуктометрична кінцева точка = conductometric end-point кондуктометрическая конечная точка Кінцева точка в титруванні, визначена екстраполяцією до перетину прямолінійних ділянок кривої титрування, коли хід реакції контролюється вимірюванням провідності (оберненопропорційній омічному опорові) титрованого середовища між двома інертними електродами (звичайно з платинованої платини), зануреними в це середовище. |
| критична точка = critical point критическая точка Комбінація найнижчих величин тиску та температури, при яких інтенсивні властивості (густина, теплоємність [тепломісткість] і т.п.) рідини та пари стають однаковими, отже газова та рідка фази речовини тоді нерозрізняльні. |
| критична точка розчину = critical solution point критическая точка раствора Точка з координатами критичної температури та критичного складу розчину на фазовій діаграмі температура склад, в якій різниця між наявними фазами зникає. В системах тверде тіло — тверде тіло, рідина — тверде тіло, рідина — рідина можуть зустрічатись обидві, як верхня, так і нижня критичні температури розчину та відповідні критичні склади розчину. |
| модель простих точкових зарядів = simple point charge model модель простых точечных зарядов Спрощення, що використовуються при розрахунках взаємодій вода-білок. З метою отримання можливості використання простих потенціальних функцій для димера води, що дає змогу створити добру модель рідкої води, приймається, що кожен з атомів H має заряд 0.41, а атом O несе заряд –0.82, а взаємодія між атомами описується потенціалом Леннарда — Джонса. |
| нефелометрична кінцева точка = nephelometric end-point нефелометрическая конечная точка Кінцева точка в титруванні, визначена екстраполяцією до перетину прямолінійних ділянок кривої титрування, коли хід реакції осадження контролюється вимірюванням інтенсивності світла, відбитого під прямим кутом до пучка [струменя] надхідного світла. |
| нормальна точка кипіння = normal boiling point нормальная температура кипения Температура, при якій тиск пари рідини дорівнює 1 атм. |
| нульова енергія = zero-point energy нулевая энергия 1. Мінімально можлива енергія для атома або молекули, передбачувана квантовою механікою. Електрони рухааються а зв’язки коливаються навіть при абсолютному нулі. 2. Найнижча енергія коливань осцилятора чи системи осциляторів при температурі 0 К. |
| нульова коливальна енергія = zero-point vibrational energy (ZPVE) нулевая колебательная энергия Енергія коливань у молекулі при абсолютному нулі (0 K): Evib(0) = (1/2) h ∑νi , де νi частота коливань. Навіть для малої молекули така енергія може складати кілька десятків ккал моль-1. Її наявність є наслідком квантовомеханічного принципу невизначенності. |
| нульова точка = zero point нулевая точка Для скляного електрода — значення pH розчину, що у комбінації зі стандартним зовнішнім електродом порівняння дає нульову ерс у гальванічному елементі, який використовується для вимірювання. |
| нульова точка шкали = zero point of scale нулевая точка шкалы Для терезів — точка спокою для правильно відрегульованих (від’юстованих) терезів з ненавантаженою чашкою та рейтером у нульовій позиції. |
| перитектична точка = peritectic point перитектическая точка Точка перетину двох кривих ліквідуса при перитектичній температурі. |
| підвищення точки кипіння = boiling point elevation. повышение точки кипения Явище, яке полягає в тому, що точка кипіння розчину є вищою, ніж точка кипіння чистого розчинника. Це є прояв колігативних властивостей. |
| потенціал точки нульового заряду = potential at the point of zero charge потенциал точки нулевого заряда Електричний потенціал електрода, при якому заряд на його поверхні дорівнює нулю. При визначенні необхідно вказувати референтний електрод. |
| потенціометрична кінцева точка = potentiometric end-point потенциометрическая конечная точка Кінцева точка в титруванні, знайдена як точка максимального нахилу кривої титрування, коли хід реакції контролюється за допомогою індикаторного електрода (здатного поляризуватися реагуючими йонами [йонами, що реагують]), потенціал якого вимірюється відносно електрода порівняння, й різниця потенціалів між електродами виражається графічно як функція кількості доданого титранту. |
| потрійна точка = triple point тройная точка Точка на фазовій діаграмі однокомпонентної системи, де три фази співіснують у рівновазі при даних температурі та тиску. Якщо наявні р фаз, то існує р!/(р–3)!3! потрійних точок. Напр., для сірки, де відомо чотири фази (тверда ромбічна, тверда моноклінна, рідка та газова) існує чотири потрійних точки. |
| потрійна точка води = triple point of water тройная точка воды Сукупність умов (температура та тиск), при яких одночасно співіснують лід, вода й водяна пара. |
| радіометрична кінцева точка = radiometric end-point радиометрическая конечная точка Кінцева точка в титруванні, знайдена екстраполяцією до перетину прямолінійних ділянок кривої титрування, коли хід реакції контролюється радіохімічно додаванням радіоактивного індикатора, який може осаджуватись або розчинятися в точці еквівалентності, змінюючи таким чином радіоактивність розчину. |
| сідлова точка = saddle point седловая точка Точка перевалу (мінімаксу) на поверхні потенціальної енергії реакції, в якій знаходиться її перехідний стан. У цій точці градієнт по всіх координатах дорівнює нулю, а кривизна є додатною по всіх, за винятком однієї координати — шляху реакції, вздовж якого кривизна від’ємна. Для поверхні потенціальної енергії бімолекулярної реакції це точка, де сходяться долини реактантів та продуктів. З математичної точки зору, це стаціонарна точка на поверхні, в якій гессіанова матриця має одне від’ємне власне значення. |
| стартова точка = starting point стартовая точка Точка на хроматографічному шарі (звичайно посередині платівки), на яку наносять речовину для хроматографування. |
| стаціонарна точка = stationary point стационарная точка Точка на поверхні потенціальної енергії, в якій усі перші похідні енергії по координатах дорівнюють нулю. Точки мінімумів енергії, а також точка, що відповідає перехідному станові, є хімічно важливими стаціонарними точками. |
| температура плавлення = melting point (corrected/uncorrected) температура плавления Температура, при якій тверда фаза речовини знаходиться в рівновазі з рідкою. Фіксується в момент, коли зразок переходить у розплав (в краплю); корегована — із врахуванням поправки на виступаючий [випнутий] стовпчик термометра, некорегована — без такої поправки. Синонім — температура топлення. Використовується у випадку, коли фазовий перехід нечіткий. |
| температура самозаймання = autoignition point температура самовоспламенения Мінімальна температура, при якій пароповітряна суміш над рідиною спонтанно займається. При такій температурі різко зростає швидкість екзотермічної реакції, що приводить до виникнення полум’яного горіння. |
| температура топлення = melting point (corrected/uncorrected) температура плавления Див. температура плавлення. |
| точка диверсивності = point of diversity точка множества У комбінаторній хімії — частина молекули або стадія в синтетичній схемі, в яких можуть бути введеними різні будівельні блоки. |
| точка еквівалентності = equivalence point of titration точка эквивалентности Точка в титруванні, коли число еквівалентів одного реактанту (пр., кислоти) еквівалентне числу еквівалентів другого реактанту (пр., основи). |
| точка еквісольватації = equisolvatation [isosolvatation] point точка эквисольватации [изосольватации] Такий склад бінарної суміші розчинників А та В, коли молекули А та В у рівній мірі беруть участь у створенні першої сольватної оболонки катіона чи аніона. Вимірюється в мольних частках. Термін використовується для характеристики ступеня вибірковості сольватації йонів одним із компонентів бінарного розчинника. Визначається зокрема методом ядерного магнітного резонансу. Напр., точка ізоселективності 23Na+ в суміші диметилсульфоксид-ацетон становить 0.21 мольної частки диметилсульфоксиду, оскільки ця величина є меншою ніж 0.5, вважається, що він краще сольватує цей йон, ніж ацетон. Синонім — точка ізосольватації. |
| точка займання = flash point точка воспламенения Температура, при якій тиск пари речовини стає достатньо високим, щоб викликати займання повітряно-парової суміші над речовиною. Етер, ацетон займаються. при температурах близьких до кімнатної. |
| точка замерзання = freezing point точка замерзания Температура, при якій тиск пари та рідини одинакові з тиском пари відповідної твердої форми. Рідка й тверда форми співіснують у рівновазі в такій точці. Стандартна точка замерзання визначається за стандартних умов. |
| точка кипіння = boiling point точка кипения Температура, при якій тиск пари рідини стає рівним атмосферному тискові і рідина кипить. |
| точка Кюрі = Curie point точка Кюри, Температура θ фазового переходу другого роду, пов’язаного зі стрибкоподібною зміною властивостей симетрії речовини (магнітної — у феромагнетиків і антиферомагнетиків, електричної — у сегнетиків). При T < θ феромагнетики характеризуються певною намагніченістю, при T = θ інтенсивність теплового руху атомів феромагнетика достатня для руйнування його намагніченості, внаслідок чого він перетворюється в парамагнетик. Отже,. вище від θ речовина парамагнітна, а нижче — феромагнітна. Синонім — температура Кюрі. |
| точка нульового заряду = point of zero charge (p.z.c.) точка нулевого заряда Точка, в якій густина поверхневого заряду є рівна нулеві; це значення від’ємного логарифма активності йона, що визначає заряд, в об’ємі. |
| точка розгалуження = branch point точка разветвления Атом в ланцюгу макромолекули, в якій відгалуження є приєднаним до основного ланцюга. Якщо приєднується кілька (f) ланцюгів до однієї точки, то вона називається f-функційною (пр., тетра-функційною) точкою розгалуження. Якщо розгалужений полімер має форму сітки, то точку розгалуження ще називають точкою з’єднання. |
| точка роси = dew-point точка росы 1. Температура (тиск), при якій ненасичена пара досягає тиску (температури) насиченої. Ізобарне охолодження пари нижче від точки роси чи ізотермічне стискання пари вище від тиску точки роси приводить до появи перших крапель рідини — роси. 2. У хімії атмосфери — температура, при якій повітря є достатньо охолодженим, щоб досягнути 100 % вологості. При охолодженні внаслідок адіабатного розширення, утворюються хмари. Якщо охолодження відбувається внаслідок контакту з холоднішим об’єктом — випадає роса. Якщо охолодження відбувається внаслідок змішування теплого вологого повітря з холоднішим сухим — утворюється туман. Точка роси залежить в основному від вмісту пари води в повітрі. Цей термін використовується і до газів кислот. |
| точка спокою = rest point точка покоя Положення покажчика на шкалі приладу, коли рух покажчика припинився. |
| точка Флорі = Flory point [Θ-point] температура Флори, [Θ-точка] Температура, при якій енергії взаємодії макромолекул між собою та з молекулами розчинника зрівнюються. Аналіз властивостей полімерів у цій точці використовується для оцінки термодинамічної гнучкості макромолекул, їхніх конформаційних та конфігураційних властивостей. Синоніми — Θ-точка, Θ-температура Флорі. |
| точкова група = point group точечная группа Елемент в класифікації симетрії об’єкта. За Шоенфлісом позначається як C3, D2, Td залежно від числа і природи елементів симетрії в даній молекулі. Звичайно ознакою ахіральних точкових груп симетрії є наявність принаймні одної дзеркальнообертальної осі Sn. Хіральні точкові групи є точкові групи Сn i Dn. Добуток елементів симетрії означає послідовне виконання двох чи більше операцій симетрії. |
| точкова операція симетрії = point operation of symmetry точечная операция симметрии Операція симетрії, яка перетворює систему саму в себе, при цьому залишаючи нерухомою хоч би одну точку системи. У застосуванні до молекули приводить до нової її орієнтації (в нове положення), що не відрізняється від вихідної і суміщається з нею. Нова орієнтація є еквівалентною до вихідної, але не ідентична з нею. Всі точкові операції симетрії виводяться з двох основних типів перетворень: а) обертання на певний кут навколо якоїсь осі; б) відбивання в площинах, які містять початок координат. |
| точковий дефект = point defect точечный дефект Нерегулярність будови кристалічних ґраток, що має розміри порядку одного атома або йона цього кристалу. |
| турбідиметрична кінцева точка = turbidimetric end-point турбидиметрическая конечная точка Кінцева точка в титруванні, коли хід реакції осадження контролюється вимірюванням інтенсивності світла, яке проходить через титрований розчин. |
| фазова точка = phase point фазовая точка Охарактеризована величинами всіх координат та імпульсів системи точка, що належить фазовій діаграмі. Кожній точці відповідає певний мікроскопічний стан системи. |
| флуориметрична кінцева точка = fluorimetric end-point флуориметрическая конечная точка Кінцева точка в титруванні, коли хід реакції контролюється за зміною флуоресценції системи візуально або фотометрично при опромінюванні розчину відповідним джерелом збудження флуоресценції (напр., ртутною лампою). |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| access point * контрольно-пропускний пункт, пункт пропуску; пункт в’їзду-виїзду (у забороненій зоні тощо) |
| adjusting point * точка корегування (вогню) (добре визначена точка в районі цілі, відносно якої можна корегувати вогонь) |
| aiming point * точка прицілювання/наведення |
| ammunition point * пункт (місце) боєпостачання |
| ammunition storage point (ASP) * пункт зберігання боєприпасів |
| ammunition supply point * пункт (місце) боєпостачання |
| assembly/rallying point * місце збору; збірний пункт |
| auxiliary adjusting point * допоміжна точка корегування (для досягнення несподіваності проводиться не безпосередньо на ціль, а по сусідній точці) |
| bilateral observation point * пункт спряженого спостереження |
| boiling point * точка кипіння, температура кипіння |
| border crossing point (BCP) / station * прикордонний пункт пропуску / пропускний пункт |
| breaker point * контакт переривача |
| casualty clearing point * евакуаційний пункт |
| casualty collecting point * пункт збору поранених та уражених |
| choke point * вузька протока, вузький прохід; (геостратегічна точка; географічний об’єкт, що не дозволяє противнику використати чисельну перевагу); пункт контролю вантажних перевезень |
| collecting point * пункт (місце) збору |
| communication point * вузол зв’язку; пункт зв’язку |
| contact point * координатор; пункт зв’язку; (ав.) точка зв’язку (точка виходу на зв’язок з органом контролю повітряного руху); точка контакту (у наземному бою – точка, в якій мають зустрітися дві або більше бойові одиниці) |
| contamination control point * контрольно-пропускний пункт зони зараження |
| control area / point * контрольний район / пункт (у контексті протимінної діяльності - для контролю переміщень відвідувачів / співробітників на ділянці розмінування) |
| controlled crossing point * контрольований прикордонний пункт пропуску |
| control point * висотна відмітка; репер; точка прив’язування; геодезичний пункт |
| convoy dispersal point * пункт розосередження конвою |
| coordinating point * стик |
| crisis point * вогнище війни (конфлікту) |
| critical point * пункт регулювання контрольний пункт; ключовий пункт; (тактично) важливий пункт |
| crossing point * перехід (трубопровід); контрольно-пропускний пункт |
| datum point * вихідний орієнтир, реперна точка, базисна точка |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)