Знайдено 23 статті
Шукати «loss» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| loss [lɒs] n 1. втрата; a heavy ~ тяжка втрата; a serious ~ серйозна втрата; a partial ~ часткова втрата; a total ~ повна втрата; a hearing ~ втрата слуху; a memory ~ втрата пам’яті; ~ of blood мед. втрата крові; ~ of memory мед. втрата пам’яті; the ~ of one’s eyesight втрата зору; ~ of flesh схуднення; the ~ of one’s health втрата здоров’я; ~ of strength занепад сил; ~ of temperature падіння температури; the ~ of friendship втрата дружби; the ~ of money втрата грошей; the ~ of time втрата часу; a ~ in altitude втрата висоти; he was at a ~ він розгубився (не знав, що робити); 2. шкода, збиток, втрата; dead ~ чистий збиток; grievous ~ тяжка втрата; ~ of opportunities втрачені можливості; to have a ~/to meet with a ~ зазнати втрати; to sell at a ~ продавати із збитком; without any ~ of time не витрачаючи марно часу; his death was a great ~ його смерть була великою втратою; 3. pl військ. втрати; to inflict ~es (on smb) завдати втрат (комусь); to suffer heavy ~es зазнати тяжких втрат; 4. загибель; ~ of a ship with all hands загибель корабля зі всією командою; 5. змивання (при ерозії); убуток, витік; 6. мет. вигар; 7. текст. відпадок (тж ~ in yarn); ◊ ~ insurer страховий інспектор; ~ replacement військ. відшкодування втрат; no great ~ without some small gain присл. лихо не без добра; the ~ of face втрата престижу, доброго імені; приниження; the ~ of life 1) смерть (як покарання); 2) загибель, знищення людей; принесення в жертву людського життя; 3) військ. людські втрати, втрати убитими; to be at a ~ розгубитися; збентежитися; бути у скруті; загубити слід; he was at a ~ what to do він не знав, що робити; he was at a ~ for words він не міг знайти потрібних слів. |
| loss-leader [ˈlɒsˌli:dɘ] n товар, що продається зі збитком (з метою привабити покупців). |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| loss = [lɒs] 1. втра́ти, зби́тки 2. про́граш
• ~ of accuracy = втра́та то́чності • ~ of generality = втра́та зага́льності • ~ of information = втра́та інформа́ції • ~ of linearity = втра́та ліні́йності, відхи́лення від ліні́йності • ~ of significant figures = втра́та значівни́х (зна́чущих) цифр • ~ of simplicity = ускла́днення, втра́та простоти́ • conditional ~ = умо́вні втра́ти • data ~ = втра́та да́них • expected ~ = очі́кувані втра́ти • flow ~ = втра́ти (зме́ншення) пото́ку • net ~ = чи́сті втра́ти • normal ~ = втра́ти, розподі́лені за норма́льним зако́ном • overall ~ = сума́рні (зага́льні) втра́ти • potential ~ = можли́ві (потенці́йні) втра́ти • power ~ = енергети́чні втра́ти • processing ~ = втра́ти (часу) в проце́сі опрацьо́вування да́них • pure ~ = чи́сті втра́ти • tolerable ~ = прийня́тні втра́ти • total ~ = сума́рні (зага́льні) втра́ти |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| heat-loss тепловтра́тний
['hiːtˌlɒs, -ˌlɑːs] |
| loss втра́та [утра́та], втра́ти [утра́ти] (by – на; due to – через, внаслідок)
[lɒs, lɒːs] • ~ in burning = ви́гар (металу) • ~ on boiling = ува́рювання, (частко́ва) втра́та ваги́ за кипі́ння • ~ of accuracy втра́та то́чности ■ without ~ of accuracy = не втрача́ючи то́чности • ~ of coolant = втра́ти теплоносія́ • ~ of generality втра́та зага́льности ■ without ~ of generality = не втрача́ючи зага́льности • ~ of head = втра́та на́тиску [напо́ру] • ~ of heat = тепловтра́та, втра́ти тепла́ • ~ of light = світловтра́та • ~ of stability = втра́та сті́йкости • ~ of strength = знемі́цнювання • ~ per unit length = втра́ти на одини́цю довжини́ • absorption ~ = втра́ти на поглина́ння [вбира́ння] • admissible ~ = прийня́тні втра́ти • bremsstrahlung ~ = втра́ти на гальмівне́ променюва́ння [випромі́нювання] • cavity ~ = втра́ти в резона́торі • Cherenkov ~ = втра́ти на черенко́вське променюва́ння [випромі́нювання] • coil ~ = втра́ти в на́витці • collision ~ = втра́ти на зі́ткнення • contraction ~ = (фіз. плинів) втра́ти (ене́ргії) на перехо́ді до ву́жчого кана́лу • convection ~ = конвекти́вні втра́ти • convective ~ = конвекти́вні втра́ти • core ~ = втра́ти в осе́рді • corona ~ = 1. втра́ти в коро́ні 2. втра́ти на коронува́ння • data ~ = втра́та да́них • dielectric ~ = діелектри́чні втра́ти, втра́ти в діеле́ктрику • diffraction ~ = дифракці́йні втра́ти, втра́ти на дифра́кцію • diffusion ~ = дифузі́йні втра́ти • dissipation ~ = дисипаці́йні втра́ти, втра́ти на дисипа́цію • dissociation ~ = втра́ти на дисоція́цію • distributed ~ = розподі́лені втра́ти • dynamic ~ = динамі́чні втра́ти • eddy-current ~ = втра́ти на вихоро́ві стру́ми • electric ~ = електри́чні втра́ти • electron ~ = втра́та електро́на • end ~ = крайові́ втра́ти; втра́ти на торця́х; втра́ти на кінця́х • energy ~ = енергети́чні втра́ти (by ionization/radiation – на йонізацію/променювання) • enlargement ~ = (фіз. плинів) втра́ти (ене́ргії) на перехо́ді до ши́ршого кана́лу • entrance ~ = (фіз. плинів) втра́ти (ене́ргії) на вхо́ді до вузько́го кана́лу • exit ~ = (фіз. плинів) втра́ти (ене́ргії) на ви́ході з вузько́го кана́лу • evaporation ~ = втра́ти на випаро́вування • excitation ~ = втра́ти на збу́джування • expected ~ = очі́кувані втра́ти • free-space ~ = втра́ти у ві́льному про́сторі • friction ~ = втра́ти на тертя́ • furnace ~ = ви́гар (металу) • gap ~ = втра́ти у про́зорі • head ~ = (фіз. плинів) втра́та на́тиску [напо́ру] • heat ~ = тепловтра́та, теплові́ втра́ти • hydraulic ~ = гідравлі́чні втра́ти • hysteresis ~ = гістере́зні втра́ти, втра́ти на гістере́зу • incremental hysteresis ~ = диференці́йні гістере́зні втра́ти • input ~ = втра́ти на вхо́ді • insertion ~ = вне́сені втра́ти • insulation ~ = втра́ти крізь ізоля́цію • internal ~ = вну́трішні втра́ти • ionization ~ = йонізаці́йні втра́ти, втра́ти на йоніза́цію • iron ~ = втра́ти в осе́рді • irreversible energy ~ = незворо́тні енергети́чні втра́ти • line ~ = втра́ти на лі́нії (електропересилання тощо) • load ~ = наванта́гові втра́ти, втра́ти в наванта́зі • magnetic ~ = магне́тні втра́ти • mass ~ = втра́та ма́си • mechanical ~ = механі́чні втра́ти • neutron ~ = втра́та нейтро́нів • ohmic ~ = омі́чні втра́ти (ене́ргії) • ohmic plasma ~ = омі́чні втра́ти (ене́ргії) в пла́змі • orbital ~ = орбіто́ві втра́ти • output ~ = втра́ти на ви́ході • particle ~ = втра́та части́нки • polarization ~ = поляризаці́йні втра́ти • power ~ = енергети́чні втра́ти • pressure ~ = втра́та ти́ску • radiation ~ = 1. радіяці́йні втра́ти, втра́ти на променюва́ння [випромі́нювання] 2. втра́та промі́ння • reactivity ~ = втра́та реакти́вности • reflection ~ = втра́ти на відбива́ння • refraction ~ = втра́ти на зало́млювання [рефра́кцію] • relative ~ = відно́сні втра́ти • relaxation ~ = релаксаці́йні втра́ти • resistance ~ = омі́чні втра́ти ене́ргії, втра́ти на Джу́леве [Джо́улеве] тепло́ • ripple(‑induced) ~ = втра́ти че́рез ґофро́ваність по́ля • ripple-induced ~ of alpha-particles = втра́ти а́льфа-части́нок че́рез ґофро́ваність по́ля • scattering ~ = втра́ти на розсі́ювання • specific ~ = пито́мі втра́ти • surface ~ = поверхне́ві втра́ти • thermal ~ = тепловтра́та, теплові́ втра́ти • tolerable ~ = прийня́тні втра́ти • total ~ = сума́рні втра́ти • total ~ = сума́рні втра́ти • wall ~ = втра́ти на сті́нці |
| loss-free 1. безутра́тний 2. (про середовище) недисипати́вний
[ˌlɒs'friː, ˌlɒːs-] |
| low-loss низьковтра́тний, з мали́ми втра́тами
[ˌləʊ'lɒs, ˌloʊ'lɒːs] |
| zero-loss безутра́тний, з нульови́ми втра́тами
['zɪərəʊˌlɒs, 'zɪroʊˌlɑːs] |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| operating loss бухг. збиток з основної діяльності; збиток з ведення операцій; операційний збиток збиток під час регулярної діяльності підприємства за певний звітний період (accounting period), з якого відраховано витрати (expenses1), пов’язані з прибутковим податком (income tax); ◆ як показник збиток з основної діяльності у звіті про прибутки і збитки (profit and loss statement) заноситься над рискою (above-the-line); він виникає переважно тоді, коли витрати на виробництво перевищують надходження від виробництва пор. operating profit |
| profit and loss account (P and L account) ▷ profit and loss statement |
| profit and loss statement фін., бухг. звіт про прибутки і збитки вид фінансового звіту (financial statements), в якому зводиться інформація про надходження (revenue2) і витрати (expenses1) та розмір прибутків (operating profit) чи збитків (operating loss) з основної діяльності підприємства (entity) за певний звітний період (accounting period); ◆ згідно із звітом про прибутки і збитки підсумовується оперативна діяльність підприємства, організації і т. ін. за певний період ▲ profit and loss statement :: operating statement :: income statement (амер., кан., між.) :: revenue account :: revenue statement :: profit and loss account; profit and loss statement ‡ financial statements (435) |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| loss втрата, збиток l. head гідр. втрата аеростатичного [гідростатичного] тиску (висота стовпця рідини манометра, який показує спад аеро- чи гідростатичного тиску в трубі) l.-of-coolant accident [LOCA] аварія внаслідок втрати охолоджувальної рідини (ядерного реактора) l. prevention запобігання втрат, промислова безпека (запобігання чи зменшення наслідків надзвичайних ситуацій [аварій] на промислових підприємствах) |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| кут діелектричних втрат = loss angle угол диэлектрических потерь Кут зсуву фаз між вектором струму і його складовою ємності [місткості] (що випереджає прикладену напругу на кут π/2 рад) у діелектрика, розташованому в змінному електричному полі.  |
| спектр втрати йонної енергії = ion energy loss spectra спектр потери ионной энергии Спектр, що виникає внаслідок втрати поступальної енергії йонами, які брали участь у йон/молекулярних реакціях. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| loss * втрата; втрати |
| loss of efficiency * втрата ефективності |
| loss of life * втрата вбитими |
| loss of promotion * позбавлення можливості підвищення у військовому званні |
| loss of rank * позбавлення військового звання |
| loss of seniority * позбавлення старшинства (отримання звання) (вид стягнення) |
| operational loss * бойові втрати (техніки) |
| permanent loss(es) * безповоротні втрати |
| repair a loss * відшкодовувати збитки |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)