Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «wave» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

heatwave [ˈhitˌweɪv] n
    (heat wave) (тривала, потужна) спека; порів. heat burst Обговорення статті
love [lʌv]
  1. n
    1) коха́ння, любо́в, при́страсть, закоха́ння, зако́ханість
    2) прихи́льність, при́язнь; добрози́чливість, ми́лува́ння
    3) коханий, кохана, па́сія, любко́, лю́бка
    4) брит. розм. (у звертанні) дру́же
    5) жа́га, при́страсть, по́тяг (до чогось)
    6) зляга́ння, копуля́ція, спаро́вування, парува́ння
    7) спорт. (в рахунку) нуль
  2. v
    1) люби́ти (когось); коха́ти
    2) люби́ти (щось); знаходити задово́лення (у чомусь)
    3) коха́тися, зляга́тися
    4) пе́стити
    • at love — спорт. без очок
    • calf love, puppy love — дитяча закоханість
    • cupboard love — кохання з кори́сли́вих міркува́нь
    • for love — для розва́ги; ду́рно, заду́рно, да́рма, да́ром, за спаси́бі; жарт. за так гро́шей
    • for the love of God — бо́га ра́ди
    • for the love of Mike — брит. розм. бо́га ра́ди
    • in love — зако́ханий
    • love affair — любо́вні стосу́нки, рома́н
    • love apple — помідо́р
    • love child — нешлюбна дитина, груб. байстря́, байстру́к, байстру́чка
    • love game — спорт. «суха» гра
    • love god — купідо́н
    • love knot (lover’s knot, true lover’s knot) — бант кохання
    • love letter — любо́вний лист, любо́вна циду́лка
    • love match — шлюб через кохання
    • love seat — крісло, диван на двох
    • Love wave — Ла́вова хви́ля
    • love handles — жирові складки на талії
    • make love —
    а) коха́тися, зляга́тися
    б) (make love to) заст. фліртувати
    • not for love or money — нізащо, ні в якому разі
Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

hair-wave [ˈheɘweɪv] n завивка (зачіска).
heat-wave [ˈhi:tweɪv] n
1. фіз. теплова хвиля;
2. період сильної спеки.
pulse-wave [ˈpʌlsweɪv] n фізл. пульсова хвиля.
short-wave [ˌʃɔ:tˈweɪv] a рад. короткохвильовий;
  ~ set короткохвильовий приймач.
sky-wave [ˈskaɪweɪv] n рад. хвиля, відбита від верхніх шарів атмосфери;
  ~ communication зв’язок на відбитій хвилі.
sound-wave [ˈsaʋndweɪv] n звукова хвиля.
water-wave [ˈwɔ:tɘweɪv] n
1. велика хвиля, вал;
2. холодна завивка (волосся).
wave [weɪv] n
1. (тж перен.) хвиля;
  electromagnetic ~s електромагнітні хвилі;
  a great, heavy ~ велика хвиля;
  a high ~ висока хвиля;
  light ~s світлові хвилі;
  long ~s довгі хвилі;
  medium ~s середні хвилі;
  short ~s короткі хвилі;
  radio ~s радіохвилі;
  sea ~s морські хвилі;
  sound ~s звукові хвилі;
  ~ length фіз. довжина хвилі;
  ~ theory фіз. теорія хвиль;
  a ~ of enthusiasm хвиля ентузіазму;
  a ~ of protest хвиля протесту;
  a ~ of strikes хвиля страйків;
  ~s break on the rocks хвилі б’ються об скелі;
2. pl the ~s поет. море;
3. коливання, гойдання;
4. хвилястість, нерівність;
  natural ~ хвилясте волосся;
5. махання, помах, змах рукою;
  a ~ of the hand помах руки; сигнал рукою;
6. завивка;
  permanent ~ перманент, шестимісячна завивка;
7. військ. атакувальний ланцюг;
  to attack in ~s наступати ешелонами;
◊ a man who doesn’t make ~s людина, яка нічого собою не являє;
  to lash the ~s вести безплідну боротьбу.
wave [weɪv] v (past і p. p. waved, pres. p. waving)
1. розвіватися, майоріти (про прапори);
  the flag ~d in the wind прапор майорів під вітром;
2. колихатися, хвилюватися (про траву, хліб на полі і т. і.); гойдатися (про гілки);
  a branch ~s гілка гойдається/коливається;
  the grass ~s трава хвилюється;
  the wheat ~s пшениця хвилюється;
3. витися, кучерявитися (про волосся);
  the hair ~s волосся кучерявиться;
4. завивати, закручувати (волосся);
  to ~ one’s, smb’s hair завивати волосся;
  to have one’s hair ~d зробити завивку;
5. робити знак рукою (комусь – to); махати (рукою, носовичком);
  to ~ one’s hand to smb помахати комусь рукою;
  to ~ one’s hat to smb помахати комусь капелюхом;
  to ~ one’s handkerchief to smb помахати комусь носовичком;
  to ~ smb goodbye, to ~ goodbye to smb помахати на прощання рукою.
abandon [ɘˈbændɘn] n
1. книжн. розв’язність, нестриманість, безцеремонність;
  to do smth with, at, in complete ~ робити щось, (цілковито) забувши про все;
2. невимушеність;
  with ~ невимушено, спокійно;
3. імпульсивність, енергія;
  to wave one’s hand with ~ енергійно розмахувати рукою.
arm1 [ɑ:m] n
1. рука (від плеча до кисті);
  ~ sling перев’язь для (зламаної) руки;
  one’s right ~ чиясь права рука;
  one’s left ~ чиясь ліва рука;
  the ~ of the law рука правосуддя;
  at ~’s length на відстані витягнутої руки;
  ~ in ~ рука в руку;
  by the ~ за руку;
  under one’s ~ під пахвою;
  with open ~s з розкритими обіймами;
  to bend one’s ~s згинати руки;
  to cross one’s ~s схрещувати руки;
  to lower one’s ~s опускати руки;
  to raise one’s ~s піднімати руки;
  to stretch one’s ~s простягати руки;
  to carry smb in one’s ~s нести когось на руках;
  to carry smth in one’s ~s нести щось у руках;
  to fold one’s ~s скласти руки;
  to go in ~ іти під руку (попідруки);
  to hold smb’s ~ тримати когось за руку;
  to put one’s ~s around smb обіймати когось;
  to put one’s ~s around smb’s shoulders обіймати когось за плечі;
  to put one’s ~s around smb’s waist обіймати когось за талію;
  to run, to rush, to fling, to fly into smb’s ~s кинутися комусь в обійми;
  to take smb in, into one’s ~s обіймати когось;
  to touch smb’s ~ торкатися чиєїсь руки;
  to wave an ~ помахати рукою;
2. передня лапа (тварини);
3. вузька морська затока; рукав (ріки);
4. ручка, підлокітник (крісла);
5. (велика) гілляка;
6. сила, влада;
  secular ~ світська влада;
  the long, strong ~ of the law
    1) всемогутність закону;
    2) сильні правоохоронні органи;
7. тех. плече (підойми); ручка, держак; стріла (крана); спиця (колеса); коромисло (ваги);
◊ ~’s length price комерційна ціна;
  on an ~’s length basis на комерційних засадах;
  to greet, to welcome smb with open ~s зустрічати когось гостинно;
  to keep smb at ~’s length обходити когось десятою стороною;
  to twist smb’s ~ тиснути на когось.
USAGE: 1. На відміну від українського іменника рука, який означає всю верхню кінцівку тіла, англійський іменник arm позначає лише частину верхньої кінцівки – від зап’ястка до плеча. Частина верхньої кінцівки від пальців до зап’ястка передається іменником hand. 2. Частини тіла звичайно вживаються з присвійними займенниками: to hurt one’s leg, to cover one’s face with one’s hands. Проте в словосполученнях з прийменником замість присвійного займенника вживається означений артикль: The stone hit him on the head. Камінь ударив його по голові. He caught me by the hand. Він схопив мене за руку. Означений артикль також уживається у деяких словосполученнях, коли мова йде про біль або удар: She had pain in the shoulder. У неї болить плече. 3. See finger, hand.
blast [blɑ:st] n
1. сильний порив вітру;
  an icy ~ крижаний порив вітру;
2. потік, струмінь (повітря тощо);
  a ~ of steam струмінь пари;
3. тех. дуття, форсована тяга;
4. звук духового інструмента;
5. гудок, сирена;
  to sound ~ дати гудок;
6. вибух;
  to set off a ~ зірвати щось;
7. підривний (вибуховий) заряд;
8. вибухова хвиля;
9. згубний вплив; прокляття;
10. розм. виклик телефоном;
  to give smb a ~ дзвонити комусь;
11. амер. розм. удар кулаком;
12. амер. розм. критика; прочухан;
13. розм. лайка;
14. амер. розм. провал, невдача;
15. амер. розм. наркотики;
16. амер. розм. випивка, пиятика; вечірка;
17. тютюновий дим;
18. спалах блискавки;
19. дульне полум’я;
  ~ wave вибухова хвиля;
◊ ~ furnace тех. домна;
  in full ~ у повному розпалі.
decuman [ˈdekjʋmɘn] a
1. головний, основний;
2. могутній, сильний (про хвилю);
  ~ wave дев’ятий вал.
determination [dɪˌtɜ:mɪˈneɪʃ(ɘ)n] n
1. визначення; встановлення; вимірювання;
  ~ of a wave-length вимірювання довжини хвилі;
  ~ of price калькуляція цін;
2. аналіз;
  quantity ~ кількісний аналіз;
3. рішення, вирішення;
  the final ~ остаточне рішення;
  to come to a ~ прийти до рішення;
4. рішучість;
  а dogged ~ наполеглива рішучість;
  а great ~ велика рішучість;
  а firm ~ тверда рішучість;
  an iron ~ залізна рішучість;
  with ~ рішуче, переконливо;
  smb’s ~ to do smth чийсь рішучий намір зробити щось;
  to show ~ демонструвати рішучість;
  to move smb’s ~ похитнути чиюсь рішучість;
5. мед. прилив (крові);
  ~ of blood to the head приплив крові до голови.
dismissal [dɪsˈmɪs(ɘ)l] n
1. звільнення (з роботи – from); відставка;
  ~ pay/~ wage вихідна допомога;
  a wave of ~s хвиля звільнень;
2. розпуск;
  ~ of a jury розпуск присяжних;
3. відмова, відречення;
  the hypothesis is worthy of ~ цю гіпотезу варто відкинути.
extend [ɪkˈstend] v
1. протягувати, тягти; витягувати;
  to ~ one’s hands to smb простягати руки комусь;
2. протягуватися, тягтися; простягатися; витягуватися;
  the forest ~s for many miles ліс тягнеться на багато миль;
3. розширяти; подовжувати; розтягувати; збільшувати;
  to ~ the city boundaries розширювати межі міста;
4. поширювати, розширювати (вплив); поширюватися;
  his power ~s over the whole country його влада поширюється на всю країну;
5. відтягувати, продовжувати (строк тощо); пролонгувати;
  to ~ a visit продовжити перебування;
  the cold wave ~ed into March холод затягнувся до березня;
6. натягати (дріт тощо);
7. надавати (кредит тощо);
8. висловлювати, виражати (співчуття тощо);
  they ~ed us a warm welcome вони влаштували нам теплу зустріч;
9. перебільшувати;
10. тех. нарощувати (кабель тощо);
11. військ. розмикати(ся), розчленовувати; розсипати(ся) ланцюгом;
12. спорт. напружувати сили.
fan1 [fæn] n
1. віяло;
  to wave a ~ махати віялом;
2. вентилятор;
  a ceiling ~ вентилятор, який прикріплений до стелі;
  a table ~ настільний вентилятор;
  to turn on (to turn off) a ~ увімкнути (вимкнути) вентилятор;
3. віялка;
4. крило (вітряка);
5. лопать (пропелера, гребного гвинта).
hand [hænd] n
1. рука (кисть);
  a clean ~ чиста рука;
  a dirty ~ брудна рука;
  a large ~ велика рука;
  a small ~ маленька рука;
  a strong ~ сильна рука;
  a tender ~ ніжна рука;
  a weak ~ слабка рука;
  a pair of ~s пара рук;
  one’s left ~ ліва рука;
  one’s right ~ права рука;
  the back of the ~ тильний бік руки;
  at, on ~ напохваті, поруч, близько; під рукою;
  by ~ від руки/ручним способом;
  in ~ у руках; у чиємусь розпорядженні;
  ~ in ~ пліч-о-пліч;
  ~ to ~ поруч;
  to carry smth in one’s ~s нести щось в руках;
  to clap one’s ~s аплодувати;
  to clasp, to grab, to grasp smb’s ~ стискати чиюсь руку;
  to hold smth in one’s ~s тримати щось в руках;
  to hold out one’s ~ простягати руку;
  to join ~s взятися за руки;
  to lay one’s ~s on класти руки на;
  to lead smb by the ~ вести когось за руку;
  to lift a ~ підіймати руку;
  to put down one’s ~ опускати руку;
  to raise, to put up one’s ~ підіймати руку;
  to shake ~s with smb вітатися з кимсь за руку;
  to wash one’s ~s мити руки;
  to wave one’s ~ махати рукою;
2. лапа, передня нога (тварини);
3. бік, сторона; позиція;
  on all ~s з усіх боків;
  on the one ~ з одного боку;
  on the other ~ з іншого боку;
  to have smth at ~ мати щось під руками (близько);
  to sit on smb’s left ~ сидіти ліворуч від когось;
  to sit on smb’s right ~ сидіти праворуч від когось;
4. тверда рука; контроль; влада, розпорядження;
  a firm ~ тверда рука;
  an iron ~ залізна рука;
  to fall into smb’s ~s попасти під чийсь контроль;
  to get out of ~ вийти з послуху;
  to get the upper ~ of smb (in smth) взяти верх над кимсь (у чомусь);
  to keep smb in ~ тримати когось в покорі (в послуху);
  to rule with a firm, a heavy ~ правити твердою рукою;
  to take smb in ~ взяти когось у руки;
5. стрілка (годинника);
  an hour ~ година стрілка;
  a minute ~ хвилинна стрілка;
  a second ~ секундна стрілка;
  the ~ of the clock стрілка годинника;
6. згода; обіцянка; згода на шлюб;
  to ask smb’s ~ просити чиєїсь руки;
7. допомога;
  a helping ~ допомога, помічник;
  to give, to lend a ~ подати допомогу;
8. участь, частка, роль;
  to have, to take a ~ in preparing this affair брати участь у підготовці цієї справи;
9. робітник; pl робочі руки, робоча сила;
  a hired ~ найманий робітник, наймит;
  a ranch ~ робітник на фермі;
  ~s wanted! потрібна робоча сила!;
10. pl мор. команда, екіпаж (судна);
11. виконавець; автор;
12. pl група, компанія;
13. майстер своєї справи; умілець; митець;
  he is a ~ for painting він добре малює;
14. уміння, майстерність, вправність;
  to be in ~ with smth майстерно робити щось;
  she has a ~ for painting вона гарно малює;
15. почерк;
  a bad ~ поганий почерк;
  a clear ~ чіткий почерк;
  a small ~ дрібний почерк;
  to write a good ~ мати гарний почерк;
16. підпис;
  under the ~ за підписом;
17. театр. розм. оплески;
18. джерело (інформації);
  the first ~ information інформація з перших рук/із надійних джерел;
19. крило (семафора);
20. пучок, жмут, в’язка;
21. долоня (як міра довжини);
22. окіст;
  a ~ of pork свинячий окіст;
23. повід, вуздечка;
◊ at a ~ of від руки (загинути);
  at, on any ~ в усякому разі;
  for one’s own ~ для власної користі;
  he has a light ~ він тактовний (ввічливий);
  out of ~ негайно, вмить; експромтом;
  to be ~ and glove with smb бути дуже близьким з кимсь;
  to eat out of one’s ~ танцювати під чиюсь дудку;
  to get the better ~ одержати перевагу;
  to have clean ~s бути непідкупним (чесним);
  to have smb, smth on one’s ~s нести відповідальність за когось/ щось;
  to make a ~ досягати успіхів;
  to take smb, smth on one’s ~s брати на себе турботу про когось/щось;
  to throw up, in one’s ~ скласти зброю;
  to wash one’s ~s of smth умивати руки;
  to wring one’s ~ ламати собі руки;
  under ~ потай, таємно.
USAGE: Українському іменнику рука в англійській мові відповідає hand (від пальців до кисті) і arm (від кисті до плеча), а тому українському словосполученню нести в руках сумку (книгу, палку і т. і.) відповідає в англійській carry one’s bag, etc in one’s hand(s), а нести (тримати дитину на руках carry (hold) a child in one’s arms; взятися за руки to join hands; іти під руку walk arm in arm.
huge [hju:dʒ] a величезний, гігантський, велетенський; колосальний;
  a ~ army велетенська армія;
  ~ delight величезне задоволення;
  ~ difference величезна відмінність;
  a ~ eater ненажера;
  a ~ mountain велетенська гора;
  ~ profits казкові прибутки;
  a ~ rock велетенська скеля;
  a ~ wave велетенська хвиля.
long [lɒŋ] a
1. довгий;
  a ~ coat довге пальто;
  a ~ dress довге плаття;
  a ~ story довге оповідання;
  a ~ distance довга відстань;
  a ~ street довга вулиця;
  a ~ way довга дорога;
  a ~ way about (великий) об’їзд;
  a ~ way to go далеко (кудись);
  ~ waves рад. довгі хвилі;
  on the ~ wave на довгій хвилі;
  one’s ~ arms довгі руки;
  one’s ~ beard довга борода;
  one’s ~ fingers довгі пальці;
  one’s ~ hair довге волосся;
  one’s ~ legs довгі ноги;
  one’s ~ nose довгий ніс;
  to be ~ бути довгим;
  to become ~ стати довгим;
  at ~ rage на великій відстані; з великої відстані;
  for a ~ time (на) довгий час;
  from a ~ way off здалеку;
  a novel 300 pages ~ роман в 300 сторінок;
  he’s been ill a ~ time він давно хворіє;
  don’t be ~ answering не тягни з відповіддю;
2. високий, довготелесий;
3. тривалий, давно існуючий;
  ~ custom давній/старовинний звичай;
  ~ service військ. надстрокова служба;
  ~ wait тривале очікування;
4. довжиною (в), завдовжки;
  how ~ is the river? яка довжина цієї ріки?;
  a mile ~ завдовжки в одну милю;
  one kilometre ~ довжиною один кілометр;
  two kilometres ~ довжиною два кілометри;
  three kilometres ~ довжиною три кілометри;
5. віддалений;
  ~ date віддалений строк;
6. фін. довгостроковий;
  a ~ bill довгостроковий вексель;
  ~ lease довгострокова оренда;
7. повільний, млявий;
  ~ illness затяжна хвороба;
  don’t be ~ не затримуйтеся;
  how ~ he is! який він повільний!;
8. зморний, нудотний;
9. численний, великий; що складається з безлічі пунктів (великої кількості членів тощо);
  a ~ bill довгий рахунок;
  a ~ family дуже велика (багатодітна) сім’я;
10. надмірний, великий; товстий;
  ~ distance велика відстань;
  ~ price непомірна/надмірна ціна;
  a ~ purse товстий гаманець;
11. довгастий, видовжений;
  a ~ face довгасте обличчя;
  a ~ room видовжена кімната;
  a ~ square (витягнутий) прямокутник;
12. нудний, багатослівний;
13. фон. довгий (голосний звук, склад);
  ~ mark знак довготи;
◊ a ~ dozen тринадцять, чортова дюжина;
  a ~ face витягнуте обличчя; сумне, зажурливе, невдоволене обличчя, похмурий вигляд;
  a ~ finger середній палець руки;
  a ~ firm шахрайська фірма, шахрайське підприємство;
  a ~ green амер. паперові гроші;
  a ~ head проникливість; передбачливість;
  a ~ hour не менше години;
  a ~ jump спорт. стрибок у довжину;
  a ~ mile не менше милі;
  a ~ robe мантія судді; ряса;
  a ~ shilling добрий заробіток;
  a ~ time значний відрізок часу, довго;
  a ~ tongue довгий язик, балакучість;
  in the ~ run кінець кінцем; у кінцевому підсумку;
  ~ absent, soon forgotten присл. як з очей, так і з думки (геть);
  he is not ~ for this world він не жилець на цьому світі;
  ~ ago давно;
  ~ before задовго до;
  ~ drink розм. 1) напій у високому бокалі;
    2) велика порція (вина, пива тощо);
  ~ ears дурість;
  ~ home могила;
  ~ hundredweight англійський центнер (50,8 кг);
  ~ in the teeth старий; пісок сиплеться;
  ~ memory добра пам’ять;
  ~ nine амер. дешева сигара;
  ~ odds нерівні шанси;
  ~ price дуже висока, велика ціна;
  ~ primer друк. корпус;
  ~-range view далекосяжний погляд;
  ~ sight далекозорість;
  ~ suit перевага (в чомусь);
  L. Tom далекобійна гармата; довга сигара;
  ~ ton довга (англійська) тонна (1016 кг);
  not by a ~ chalk, shot аж ніяк, ні в я кому разі;
  the ~ arm великий вплив, влада;
  he has a ~ arm він впливова людина;
  the L. Vacation літні канікули (в англійських університетах і судах);
  to have a ~ head бути передбачливим (прозорливим, далекоглядним);
  to make a ~ nose показати (довгий) ніс;
  to make, to cut a ~ story short коротше кажучи, одним словом;
  to take ~ views бути далекоглядним (передбачливим).
USAGE: See deep.
longitudinal [ˌlɒndʒɪˈtju:d(ɘ)nɘl] a
1. подовжній;
  a ~ fracture мед. поздовжний перелом;
  a ~ section подовжній розріз (перетин);
  a ~ wave фіз. подовжня хвиля;
2. що стосується довжини;
3. геогр. що стосується довготи.
medium [ˈmi:dɪɘm] a (pl media)
1. середній, проміжний;
  ~ frequency рад. середня частота;
  ~ wave рад. хвиля середньої довжини;
  of ~ height середнього зросту;
  of ~ quality середньої якості;
2. помірний;
3. військ. середньокаліберний;
  ~ artillery артилерія середнього калібру;
  mass ~ засоби масової інформації.
nausea [ˈnɔ:zɪɘ, -sɪɘ] n
1. нудота; огида;
  a wave of ~ приступ нудоти;
  a wave of ~ came over her її нудить;
  to cause ~ спричиняти нудоту;
  I feel ~ мене нудить;
2. морська хвороба;
3. щось огидне.
perm [pɜ:m] n (скор. від permanent wave) розм. перманент (завивка);
  to give smb a ~ зробити комусь завивку;
  to have a ~ зробити (собі) завивку.
permanent [ˈpɜ:mɘnɘnt] a
1. перманентний, постійний, незмінний; довгочасний, довготривалий; стаціонарний;
  a ~ address постійна адреса;
  a ~ feature постійна риса;
  a ~ job постійна робота;
  ~ agriculture с. г. безпарове землеробство;
  ~ colour міцна фарба;
  ~ defenses військ. довгочасна оборона;
  a ~ income постійний прибуток;
  ~ load постійне (статичне) навантаження;
  P. Mission дипл. постійне представництво;
  a ~ occupation постійне заняття;
  a ~ post військ. постійне місце дислокації;
  ~ repair поточний ремонт;
  ~ state незмінний стан;
  ~ wave перманент (завивка);
2. мед. безповоротний;
3. залишковий.
receiver [rɪˈsi:vɘ] n
1. одержувач;
2. вантажоодержувач;
3. радіоприймач;
  a short-wave ~ короткохвильовий радіоприймач;
4. телефонна трубка;
  to take off the ~ зняти трубку;
  to raise the ~ підняти трубку;
  to hang up the ~ повісити трубку;
5. спорт. гравець, який приймає м’яч;
6. тех. приймальний резервуар; балон; ресивер;
7. сейсмограф;
8. переховувач краденого;
  the ~ is as bad as the thief присл. не той злодій, що краде, а той, що переховує.
ride [raɪd] v (past rode, p.p. ridden, pres. p. riding)
1. їхати (їздити) верхи; скакати;
  to ~ a good seat добре їздити верхи;
  to ~ a horse/on horse back їхати верхи;
2. займатися верховою їздою;
3. брати участь у перегонах;
  to ~ a race брати участь у перегонах;
4. їхати, їздити (на машині тощо);
  to ~ (on) a bicycle їхати на велосипеді;
  to ~ in a bus їхати в автобусі;
  to ~ on a cart їхати на возі;
  to ~ in the metro їхати в метро;
  to ~ in a train їхати в поїзді;
5. управляти, водити (автомобіль тощо);
6. прямувати (кудись – at);
7. спрямовувати (кудись – at);
8. гнати;
9. заїздити; затягати; заносити;
10. іти, котитися;
  the car ~s easy машина йде легко;
11. бути придатним для верхової їзди (про ґрунт);
12. рухатися; пливти; ширяти;
  the bird ~s on the wind птах ширяє в повітрі;
  he ~s on the wave of popularity він пливе на хвилях слави;
13. кататися; гойдатися;
14. носити; возити;
  to ~ a child on one’s shoulders носити дитину на плечах;
15. лежати; стояти; перебувати;
16. заволодівати, охоплювати, опановувати;
  ridden by doubts охоплений сумнівами;
17. стояти на якорі; тримати на якорі;
18. рухатися по орбіті; обертатися;
19. робити складки;
20. відокремлювати, відбивати (тварину від стада);
21. служити в кавалерії;
22. амер. імпровізувати (про джаз);
23. амер. пускати на самоплив; не втручатися;
  let it ~ Бог з ним;
24. знущатися, потішатися, глузувати (з когось); висміювати (когось);
25. суворо критикувати; лаяти; шпетити;
26. тероризувати;
27. паруватися; покривати;
28. мед. неправильно сполучатися (про кінці переламаної кістки);
  ~ away/off
    1) від’їжджати, поїхати;
    2) спорт. пливти поруч із суперником, не підпускаючи його до м’яча (водне поло);
  ~ down
    1) загнати, вимотати;
    2) наздогнати верхи;
    3) вибити з сідла;
    4) топтати;
  ~ out
    1) прогулюватися (верхи, на велосипеді тощо);
    2) виходити зі скрутного становища;
  ~ over
    1) відхиляти, відкидати;
    2) задавити;
    3) заїжджати, навідуватися;
  to ~ over to a friend заїхати до приятеля;
  ~ up вибитися, з’їхати набік (про комірець, краватку тощо);
◊ to ~ a hobby сісти на свого улюбленого коника;
  to ~ a joke to death заїздити жарт; дуже часто повторювати жарт;
  to ~ before the hounds забігати вперед;
  to ~ for a fall
    1) мчати щодуху;
    2) діяти необачно;
  to ~ before the hounds випереджати події;
  to ~ high користуватися успіхом, бути популярним;
  to ~ off on a side issue
    1) ухилятися від відповіді;
    2) заговорити про другорядне;
  to ~ (it) blind діяти наосліп (необачно).
shock [ʃɒk] n
1. удар, поштовх; струс;
  ~ action ударна дія;
  ~ cord ав. амортизаційний шнур;
  ~ stall ав. хвильовий зрив;
  ~ tactics військ. тактика нищівних атак;
  ~ therapy мед. шокотерапія;
  ~ troops військ. ударні війська;
  ~ wave ударна хвиля; вибухова хвиля;
  ~s of earthquake підземні поштовхи (під час землетрусу);
  to absorb, to cushion a ~ пом’якшити удар;
2. сутичка, зіткнення;
  the ~ of arms збройна сутичка;
3. електричний удар (тж electric ~);
4. військ. відбій (тж ~ of discharge);
5. потрясіння;
  emotional ~ емоційне потрясіння;
  profound/ culture ~ “культурне” потрясіння, шок; потрясіння, шок від зустрічі з чужою культурою;
  severe ~ глибоке, жахливе, потрясіння, глибокий шок;
  to feel a ~ відчути потрясіння;
  to get, to have a ~ отримати потрясіння;
  to give smb a ~ потрясти когось;
  everyone expressed ~ at the hijacking всі були вражені викраденням літака;
  the news was a terrible ~ to me ця звістка цілком приголомшила мене;
6. крах;
7. шок;
  electric ~ електрошок;
  insulin ~ інсуліновий шок;
  shell ~ військовий невроз; психічна травма, отримана під час бою;
8. с. г. копа; скирта;
9. натовп;
10. безліч, сила-силенна;
11. копиця (кучма) волосся;
12. пудель; кудлатий собака;
13. іст. партія (товару) з 60 предметів.
surge [sɜ:dʒ] v (past i p. p. surged, pres. p. surging)
1. підніматися; здійматися і опускатися (про хвилі);
  the crowd ~d all around him навколо нього хвилювався натовп;
  the waves ~d higher and higher хвилі здіймалися все вище й вище;
  the waves of the sea ~d around him навколо нього хвилювалося море;
2. зазнавати вертикальної хитавиці;
3. наринути, нахлинути (про хвилі);
  from below there ~d up the buzz of voices знизу (могутньою хвилею) нахлинув гул голосів;
  the blood ~d to her cheeks кров прилила до її щік;
  the crowd ~d back натовп відхлинув;
  the demonstration ~d through the streets демонстрація могутнім потоком пройшла вулицями;
  when the wave ~d коли нахлине хвиля;
4. наростати (про звук тощо; тж ~ up);
  anger ~d (up) within her у ній наростав гнів;
  he felt the desire to burst into tears surging up within him він відчув, що ледь стримує сльози;
5. мор. попускати;
6. ел. різко збільшуватися (про напругу);
  ~ back відринути, відхлинути.
swamp [swɒmp] v
1. заливати, затоплювати;
  a big wave ~ed the boat велика хвиля залила човен;
2. занурюватися, тонути;
3. засипати, завалювати (листами тощо);
  to ~ by, with завалювати чимсь;
  he was ~ed with work він був завалений роботою;
  they ~ed him with questions вони засипали його питаннями;
4. наводнювати;
  they ~ed the village вони наводнили все село;
5. занапащати;
  he had debts enough to ~ any man у нього було стільки боргів, що це занапастило/розорило б кожного;
6. (звич. pass.) засмоктувати.
tenth [tenθ] a
1. десятий (числом);
  she is in her ~ їй десятий рік;
2. що становить одну десяту;
◊ Louis the T. Людовик Десятий;
  nine ~s of the voters абсолютна більшість виборців;
  ~ wave дев’ятий вал.
tidal [ˈtaɪdl] a
1. пов’язаний з припливом і відпливом;
  a ~ boat судно, прихід і відхід якого пов’язані з припливом;
  ~ basin припливний басейн;
2. що спричинюється з припливом і відпливом;
  ~ waters води припливу;
◊ ~ air, breath фізл. кількість повітря, яке обмінюється за одне дихання;
  ~ breathing вдихи і видихи;
  a ~ wave of popular indignation могутня хвиля народного гніву.
translucent, translucid [trænzˈlu:s(ɘ)nt, trænzˈluːsɪd] a
1. що просвічує;
  ~ wave хвиля, що просвічує;
2. напівпрозорий;
  ~ amber напівпрозорий янтар;
  ~ frosted glass напівпрозоре матове скло.
wand [wɒnd] n
1. паличка (диригентська);
  to wave a ~ махати паличкою;
2. чарівна паличка;
  a magic ~ чарівна паличка;
  with a wave of a ~ рухом чарівної палички;
3. жезл, булава, скіпетр.
white [waɪt] a
1. білий;
  ~ coffee розм. кава з молоком;
  ~ crow біла ворона (тж перен.);
  ~ flowers білі квіти;
  ~ hands
    1) білі руки;
    2) білоручка;
    3) чисті руки;
    4) чесність, незаплямованість; невинність;
  ~ rice шліфований рис;
  ~ salt столова сіль;
  ~ snow білий сніг;
  to paint smth ~ пофарбувати щось у білий колір;
  as ~ as snow білосніжний;
2. сивий;
  ~ hair сиве волосся;
  a ~ head сива голова;
  his hair began to go ~ його волосся почало сивіти;
3. прозорий, безбарвний;
4. блідий;
  a ~ face бліде обличчя;
  ~ from pain збілілий від болю;
  ~ with anxiety блідий від хвилювання;
  ~ with rage блідий від гніву;
  to turn pale ~ збліднути, побіліти;
  ~ as death блідий як смерть;
  ~ as a sheet блідий як полотно;
5. невинний, незаплямований, чистий;
6. нешкідливий, без лихого заміру;
  ~ lie невинна брехня;
  ~ war війна без кровопролиття (економічна та ін.);
  ~ witch добра чаклунка; знахарка;
7. розм. чесний, порядний;
  ~ propaganda військ. розм. відкрита пропаганда;
  as ~ a man as I ever knew я ніколи не зустрічав такої благородної людини;
◊ the W. House Білий Дім (резиденція уряду в Росії або Президента США);
  to bleed ~ знекровити; перен. обібрати до нитки;
  to show the ~ feather боятися, виявляти малодушність;
  to show, to hoist, to wave the ~ flag капітулювати;
  to stand in a ~ sheet прилюдно каятися;
  ~ elephant непотрібна річ, подарунок, якого важко позбутися;
  ~ feather
    1) боягузтво;
    2) боягуз;
  ~ man’s grave сл. могила для білих (малярійні райони Західної Африки);
  ~ night безсонна ніч;
  W. Paper біла книга.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

бурун мор. breaker, surf; (під носом корабля) bow-wave.
вал1 (земляний) bank; військ. rampart, bulwark, traverse;
● вогневий ~ (creeping) barrage, barrage fire; буд. embankment; геол. swell;
● оточувати земляним ~ом to bank;
2. (хвиля) billow, roller, wave;
● дев’ятий ~ the ninth billow, the highest/stormiest wave;
● ~ неплатежів перен. wave of non-payments.
вершин||а 1. top; (гори тж) summit; (гострокінцева) peak;
● ~а траєкторії culmination point of a trajectory, trajectory peak;
● ~а хвилі peak of wave;
● досягти ~и горб(к)а to crest a hill;
2. перен. (найвищий ступінь) acme, peak, height, summit;
● ~а слави the pinnacle/ summit of glory/fame;
3. мат. (геометричної фігури) apex; (кута) vertex;
● ~а трикутника apex of a triangle.
вибухов||ий explosive; exploding;
● ~а речовина explosive;
● ~а хвиля blast wave.
витися 1. to twine (about, round);
2. (про рослини) to clamber;
3. (про річку, дорогу) to meander, to wind;
4. (про волосся) to curl, to wave.
відмахувати, відмахуватися, відмахнути, відмахнутися to wave/to fan away; перен. to wave away (aside, off).
віяти 1. (про вітер) to blow softly, to breathe;
2. (зерно) to winnow, to fan;
3. (розвіватися) to wave, to flutter.
гойдатися to oscillate, to rock, to swing, to sway, to reel; to dangle, to wave; to seesaw; (про судно) to toss, to roll, to pitch.
гребінь 1. (гребінець) comb;
2. (наріст у птахів) comb, crest;
● півнячий ~ cock’s comb;
3. (вершина) crest, ridge;
● ~ хвилі peak/crest of a wave;
● ~ гори ridge/crest of a mountain;
4. тех. comb; текст. card raddle; (для конопель, льону) hackle, hatchel, reed;
5. (на даху) ridge, hip knob, crest, apex.
діапазон 1. муз. diapason, range;
● голос великого ~у voice of great range;
2. перен. (обсяг, спектр) range, scope; spread;
● ~ знань intellectual scope;
● ~ прибутковості yield spread;
● ~ цін range of prices;
3. тех. range, band;
● ~ хвиль рад. wave band.
довгохвильовий рад. long-wave (attr.).
ешелон 1. військ., мор. line, wave; echelon;
● бойовий ~ attack echelon;
2. (військовий потяг) troop train.
завивати2, завити (волосся) to wave, to curl; to frizzle, to crimp.
завиватися (самому) to wave, to curl; (у перукарні) to have one’s hair waved/curled.
завивка 1. (дія) waving, curling;
2. (зачіска) (hair-)wave.
заломлення, заломлювання фіз. refraction;
● ~ хвиль wave refraction.
замахати: ~ крилами to flap one’s wings;
3. ~ руками to wave one’s hands.
затухання фіз. attenuation, damping, fading, decay;
● ~ хвиль wave damping, attenuation of waves, wave attenuation.
захвилюватися 1. (про море) to wave, to billow, to rise in waves;
2. (про людину) to be agitated/alarmed/excited.
звуков||ий sound (attr.); фіз. тж acoustic;
● ~ий бар’єр sound barrier;
● ~ий сигнал sound signal;
● ~ий фільм sound-film, talkie;
● ~а доріжка soundtrack;
● ~а сигналізація sound signal(l)ing;
● ~а хвиля фіз. sound wave.
змах (крил) stroke, flap; (коси) sweep; (весла) stroke; (руки) wave, movement.
змахувати, змахнути 1. (крилами) to flap; (рукою) to wave; (веслом) to stroke;
2. (скидати) to whisk (off), to brush (off, aside);
● ~ пил to dust, to brush the dust off.
іде||я idea; (поняття) notion, concept, conception;
● абсурдна ~я an absurd idea;
● божевільна ~я a crazy idea;
● настирлива (нав’язлива) ~я a fixed idea;
● свіжа ~я a fresh idea;
● фантастична ~я a fantastic idea;
● панівні ~ї prevailing ideas brilliant idea; brain-wave;
● ~я книги the idea of a book;
● реалізувати ~ю to implement an idea;
● пропагувати ~ї to propagate ideas;
● боротися за ~ю to fight for an idea;
● чудова ~я! what an idea!
короткохвильовий рад. short-wave.
корпускулярн||ий corpuscular;
● ~о-хвильовий дуалізм wave-corpuscle/wave-particle dualism.
майнути 1. (махнути) to wave;
2. (мигнути) to flash, to gleam, to appear for a moment;
3. (про час) to fly by;
4. (швидко побігти) to dart, to run, to rush, to dash.
мах||ати, махнути (рукою, хусткою) to wave; (шпагою) to flourish, to brandish; (хвостом) to wag; to beat; (крилами) to flap;
● ~ати рукою комусь to wave one’s hand to a person;
● ~нути рукою на щось give smth. up as lost (hopeless); розм. to give smth. up as a bad job.
пакет 1. packet, package; parcel;
● індивідуальний ~ військ. first-aid kit;
● ~ бюджетних пропозицій budget package;
● ~ послуг package of services;
● ~ програм комп. software package;
2. (офіційний лист) (registered) letter;
3. (сумка) paper bag;
● ~ для молока milk carton;
4. (акцій, цінних паперів) block;
● ~ акцій бірж. block of shares (амер. of stocks), shareholding;
5. pile, stack, pack, packet;
● хвильовий ~ фіз. wave packet.
перманент розм. (завивка) permanent wave.
плоїти, плоїтися to wave, to frizzle, to crimp one’s hair; тех. to quill.
плойк||а 1. wave, curl;
● щипці для ~и curling irons/tongs;
2. (дія) waving, frizzling.
повівати (про вітер) to breathe, to blow softly (from time to time); (про прапор) to wave.
поманити (покликати) to beckon (to), to wave (to), to summon by beckoning.
помах (руки) wave; movement; (весла, коси) stroke, sweep; (крил тж) flap.
помахати to wave (for a while); (весело) ~ рукою to give a (cheery) wave.
помаху||вати to dangle, to wave; (хвостом) to wag from time to time; (тростинкою і т. ін.) to whisk, to swing;
● він ішов, ~ючи тростинкою he walked whisking/ swinging his cane;
● собака ~є хвостом the dog wags its tail.
приймач 1. рад. receiver; radio (set), wireless (set);
● детекторний ~ crystal receiver;
● короткохвильовий ~ short-wave receiver;
● ламповий ~ valve receiver;
2. друк. fly, flyer.
приплив 1. (морський) flow, flood (of tide), rising tide;
● ~ і відплив flow and ebb, high and low tide; перен. flux and reflux;
● хвиля ~у tidal wave;
● ~и і відпливи tides;
2. перен. indraft; (ніжності та ін.) surge, inflow, influx, afflux;
● ~ іноземного капіталу influx of foreign capital;
3.: ~ крові congestion, rush of blood.
прощання (розставання) leave-taking, farewell, parting;
● на ~ at parting;
● помахати рукою на ~ to wave goodbye.
радіохвиля radio wave.
розповсюдження expansion; (вістей, книг) circulation; emission; (світла, знань) diffusion; (поширення) extension, enlargement, amplification; (новин, зарази) spreading; (ідей та ін.) dissemination, propagation;
● ~ інфекції spreading of infection;
● ~ інформації dissemination of information;
● ~ хвиль wave propagation;
● ~ ядерної зброї proliferation of nuclear weapons.
ударн||ий 1. тех., військ. striking, percussive, percussion (attr);
● ~ий механізм percussive/firing mechanism;
● ~а міна мор. contact mine;
● ~а сила force of impact, shock/ striking power;
● ~а хвиля blast wave;
● ~е зварювання percussive welding;
2. військ. (про війська) striking, shock (attr.);
● ~а група shock/striking force, main attack force;
3. муз. percussion (attr.);
● ~і інструменти percussion instruments;
4. розм. (терміновий, важливий) urgent, pressing; shock(-working);
● ~а праця shock work;
● ~і темпи accelerated tempo;
● в ~ому порядку with concentration of all forces, with the greatest possible speed.
хвилемір тех. wave-meter.
хвилеподібний undulatory, wave-like, wavy;
● ~ рух undulation, undulatory motion.
хвильов||ий фіз. wave (attr.);
● ~а механіка wave mechanics.
хвилюватися 1. (про людину) to be agitated (alarmed, excited);
2. (про море та ін.) to wave, to billow, to surge, to rise in waves.
хвил||я1 wave; surge; (що розбивається об берег) breaker;
● велика ~я heavy wave; billow;
● вибухова ~я blast;
● звукова ~я sound wave;
● невелика ~я wavelet;
● світлова ~я light wave;
● електромагнітні ~і electromagnetic waves;
● довжина ~і фіз. wavelength;
● кольору морської ~і sea-green;
● ~і заввишки з гору seas mountains high;
● теорія ~ь фіз. wave theory.
цуг 1. team of horses (harnessed one behind the other);
2. line, train;
● ~ хвиль фіз. wave train, wave packet;
● ~ом tandem;
● їхати ~ом to drive tandem.
цунамі невідм. tsunami, seismic sea wave.
частот||а frequency; rate;
● інфразвукова ~а infrasonic/ subsonic frequency;
● ~-носій carrier frequency;
● ~а дихання respiration rate;
● ~а пульсу pulse rate;
● ~а хвилі wave frequency;
● перетворювач ~и ел. frequency converter.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

dominant wave length = домінантна довжина хвилі, панівна довжина хвилі

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

wave = [weɪv] хви́ля || хвильови́й
• cylindrical ~ = циліндри́чна хви́ля
• damped ~ = згасна́ хви́ля
• direct ~ = пряма́ хви́ля
• elliptic ~ = еліпти́чна хви́ля
• harmonic ~ = гармоні́чна хви́ля
• incident (incoming) ~ = надхідна́ хви́ля
• long ~ = до́вга хви́ля
• longitudinal ~ = поздо́вжня хви́ля
• outgoing ~ = виходо́ва хви́ля
• plane ~ = пло́ска хви́ля
• progressing ~ = біжу́ча хви́ля
• scattered ~ = розсі́яна хви́ля
• secondary ~ = втори́нна хви́ля
• shock ~ = уда́рна хви́ля
• sinusoidal ~ = синусо́їдна хви́ля
• solitary ~ = соліто́н, поодино́ка хви́ля
• sound ~ = звукова́ хви́ля
• spatial ~ = просторо́ва хви́ля
• spherical ~ = сфери́чна хви́ля
• spreading ~ = поши́рна хви́ля (хвиля, що поширюється)
• standing ~ = стоя́ча хви́ля
• stationary ~ = стаціона́рна хви́ля
• surface ~ = поверхне́ва хви́ля
• transverse ~ = попере́чна хви́ля
• travel(l)ing ~ = біжу́ча хви́ля
aberration = [ˌæbə'reɪʃn] 1. абера́ція || абераці́йний 2. спотво́рення 3. відхи́лення; (величина) ві́дхил
• ~ of position = поздо́вжня абера́ція
• annual ~ = річна́ абера́ція
• axial ~ = аксі́йна (осьова́) абера́ція
• daily (diurnal) ~ = добова́ абера́ція
• geometrical ~ = геометри́чна абера́ція
• high-order ~ = абера́ція висо́кого поря́дку
• image ~ = спотво́рення ((з)деформува́ння) о́бразу (зобра́ження)
• lateral ~ = попере́чна абера́ція
• longitudinal ~ = поздо́вжня абера́ція
• planetary ~ = плане́тна абера́ція
• residual ~ = залишко́ва абера́ція
• secular ~ = вікова́ абера́ція
• spherical ~ = сфери́чна абера́ція
• symmetrical ~ = симетри́чна абера́ція
• transverse ~ = попере́чна абера́ція
• wave ~ = хвильова́ абера́ція
• wavefront ~ = спотво́рення (знефо́рмлення) хвильово́го фро́нту
• zonal ~ = зо́нна абера́ція
amplitude = ['æmplɪtju:d] 1. ампліту́да || ампліту́дний 2. арґуме́нт (комплексного числа)
• ~ of a complex number = арґуме́нт ко́мпле́ксного числа́
• ~ of a point = поля́рний кут то́чки
• ~ of a process = ампліту́да проце́су
• analytic ~ = аналіти́чна ампліту́да
• beat ~ = ампліту́да биття́
• complex ~ = ко́мплексна ампліту́да
• deviation ~ = ампліту́да відхи́лення (ві́дхилу)
• double ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
• dual ~ = дуа́льна ампліту́да
• echo ~ = ампліту́да (сигна́лу) відлу́ння, ампліту́да е́хо-сигна́лу
• finite ~ = скінче́нна ампліту́да
• generalized ~ = узага́льнена ампліту́да
• harmonic ~ = ампліту́да гармо́ніки
• imaginary ~ = уя́вна ампліту́да, уя́вна части́на ампліту́ди
• infinite ~ = нескінче́нна ампліту́да
• instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення ампліту́ди
• interaction ~ = ампліту́да взаємоді́ї
• limiting ~ = грани́чна ампліту́да
• model ~ = моде́льна ампліту́да
• net ~ = сума́рна ампліту́да
• non-normalized ~ = не(з)нормо́вана ампліту́да
• nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ампліту́да
• non-renormalized ~ = неперенормо́вана ампліту́да
• nonresonance ~ = нерезона́нсна ампліту́да
• nonsingular ~ = несинґуля́рна ампліту́да
• normalized ~ = (з)нормо́вана ампліту́да
• oscillation ~ = ампліту́да колива́нь
• peak ~ = максима́льна ампліту́да, пі́кова ампліту́да
• peak-to-peak ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
• probability ~ = ампліту́да ймові́рності
• pulse ~ = амліту́да і́мпульсу
• real ~ = ді́йсна ампліту́да, ді́йсна части́на ампліту́ди
• reduced ~ = зве́дена ампліту́да
• reflection ~ = ампліту́да відби́тої хви́лі
• reggeized ~ = реджизо́вана ампліту́да
• relativistic ~ = релятивісти́чна ампліту́да
• renormalized ~ = перенормо́вана ампліту́да
• resonance ~ = резона́нсна ампліту́да
• ripple ~ = ампліту́да пульса́цій
• root-mean-square ~ = середньоквадра́тне зна́чення ампліту́ди
• scan ~ = ампліту́да розго́ртки
• singular ~ = синґуля́рна ампліту́да
• total ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
• vibration ~ = ампліту́да колива́нь
• wave ~ = ампліту́да хви́лі
approximation = [əˌprɒksɪ'meɪʃn] 1. набли́ження, апроксима́ція // at (for, in, to) a first ~ в пе́ршому набли́женні; ~ by a differential предста́влення (приросту функції) диференціа́лом; ~ by interpolation інтерполяці́йне набли́ження; ~ by linearization ліні́йна апроксима́ція; ~ by operators апроксима́ція опера́торами; ~ by periodic transformations апроксима́ція періоди́чними перетво́рюваннями; ~ by rational fractions апроксима́ція раціона́льними дро́бами; ~ by rational numbers апроксима́ція раціона́льними чи́слами; ~ in the mean набли́ження в сере́дньому; to a closer ~ з набли́женням ви́щого поря́дку, з кра́щим набли́женням, з бі́льшою то́чністю; to a high degree ~ з висо́ким сту́пенем набли́ження; ~ to a function набли́жене предста́влення фу́нкції; to the same ~ в тако́му само́му набли́женні; ~ with nodes апроксима́ція з вузлови́ми то́чками; ~ without nodes апроксима́ція без вузлови́х то́чок 2. набли́жений ви́раз; набли́жена фо́рмула; набли́жене предста́влення
• ~ of roots = набли́жене обчи́слювання ко́ренів
• accelerated ~ = пришви́дшена апроксима́ція
• accurate ~ = то́чна апроксима́ція
• adequate ~ = доста́тня апроксима́ція
• algebraically best ~ = алґебри́чно найкра́ща апроксима́ція
• asymmetric ~ = несиметри́чна апроксима́ція
• asymptotic ~ = асимптоти́чна апроксима́ція
• best ~ = найкра́ща апроксима́ція
• best ~ in the mean = найкра́ща апроксима́ція в сере́дньому
• better ~ = кра́ща (полі́пшена, покра́щена) апроксима́ція
• bilinear ~ = біліні́йна апроксима́ція
• binary ~ = біна́рна апроксима́ція
• binomial ~ = біно́мна апроксима́ція, апроксима́ція біно́мним розпо́ділом
• causal ~ = причино́ва апроксима́ція
• cellular ~ = топ. кліти́нна апроксима́ція
• classical ~ = класи́чна апроксима́ція
• close ~ = (доста́тньо) близька́ апроксима́ція
• complex ~ = ко́мплексна апроксима́ція
• consistent ~ = несупере́члива апроксима́ція
• continuous ~ = непере́рвна апроксима́ція
• convergent ~ = збі́жна апроксима́ція
• convex ~ = опу́кла апроксима́ція
• cosine ~ = апроксима́ція ко́синусами
• crude ~ = гру́ба апроксима́ція
• cubic ~ = кубі́чна апроксима́ція
• diagonal ~ = топ. діагона́льна апроксима́ція
• difference ~ = апроксима́ція різнице́вою схе́мою
• differentiable ~ = диференційо́вна апроксима́ція
• digitalized ~ = дискре́тна апроксима́ція
• Diophantine ~ = Діофа́нтова апроксима́ція
• discrete ~ = дискре́тна апроксима́ція
• distribution-free ~ = стат. непараметри́чна апроксима́ція
• double ~ = подві́йна апроксима́ція
• doubly logarithmic ~ = дві́чі логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція
• drift ~ = дре́йфова апроксима́ція
• effective-range ~ = набли́ження ефекти́вного ра́діуса
• eikonal ~ = ейкона́льна апроксима́ція
• empirical ~ = емпіри́чна апроксима́ція
• end point ~ = апроксима́ція в кінце́вій то́чці
• exponential ~ = експоненці́йна апроксима́ція; апроксима́ція експоненці́йним розпо́ділом
• final ~ = кінце́ва апроксима́ція
• finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) апроксима́ція
• finite-difference ~ = апроксима́ція скінче́нними різни́цями
• finite element ~ = апроксима́ція ме́тодом скінче́нних елеме́нтів
• first ~ = пе́рша апроксима́ція
• Fourier ~ = Фур’є́-апроксима́ція, апроксима́ція Фур’є́
• fractionally rational ~ = апроксима́ція раціона́льними дро́бами
• Gaussian ~ = Ґа́усова апроксима́ція, апрокси́мація Ґа́усовим розпо́ділом
• good ~ = доста́тня (задові́льна, до́бра, близька́) апроксима́ція
• graphic ~ = графі́чна апроксима́ція
• harmonic ~ = гармоні́чна апроксима́ція
• heuristic ~ = евристи́чна апроксима́ція
• high-accuracy ~ = високото́чна (ду́же близька́) апроксима́ція, апроксима́ція з висо́кою то́чністю
• high-degree ~ = висо́кий сту́пінь набли́ження
• higher(-order) ~ = апроксима́ція ви́щого поря́дку
• highest(-order) ~ = апроксима́ція найви́щого поря́дку
• histogrammic ~ = гістогра́мна апроксима́ція
• homogeneous ~ = однорі́дна апроксима́ція
• hyperbolic ~ = гіперболі́чна апроксима́ція
• hypernetted chain ~ = гіперланцюжко́ва апроксима́ція
• inhomogeneous ~ = неоднорі́дна апроксима́ція
• initial ~ = початко́ва апроксима́ція
• internal ~ = вну́трішня апроксима́ція
• interpolation ~ = інтерполяці́йна апроксима́ція
• ladder ~ = драби́нова апроксима́ція
• least-squares ~ = апроксима́ція за ме́тодом найме́нших квадра́тів
• linear ~ = ліні́йна апроксима́ція
• linearized ~ = лінеаризо́вана апроксима́ція
• local ~ = лока́льна апроксима́ція
• logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) апроксима́ція
• matrix ~ = ма́трична апроксима́ція
• mean-square ~ = середньоквадра́тна апроксима́ція
• monotone ~ = моното́нна апроксима́ція
• multilinear ~ = поліліні́йна апроксима́ція
• multiple time scale ~s = багаточасові́ набли́ження
• multipole ~ = мультипо́льна апроксима́ція
• n-decimal ~ = n-зна́кова апроксима́ція, апроксима́ція з то́чністю до n (десятко́вих) зна́ків
• nonlinear ~ = неліні́йна апроксима́ція
• non-polynomial ~ = неполіно́мна апроксима́ція
• nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна апроксима́ція
• nonuniform ~ = нерівномі́рна апроксима́ція
• normal ~ = норма́льна апроксима́ція, апроксима́ція норма́льним розпо́ділом
• null ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку
• number ~ = набли́жене предста́влення числа́
• numerical ~ = числова́ апроксима́ція
• n-th order ~ = набли́ження (апроксима́ція) n-го поря́дку
• one-dimensional ~ = однови́мірна апроксима́ція
• orthogonal ~ = ортогона́льна апроксима́ція
• outer ~ = зо́внішня апроксима́ція
• Pade ~ = апроксима́ція Паде́, паде́-апроксима́ція
• parabolic ~ = параболі́чна апроксима́ція
• partial ~ = частко́ва (части́нна) апроксима́ція
• perturbation ~ = набли́ження тео́рії збу́рень
• piecewise-linear ~ = куско́во ліні́йна апроксима́ція
• piecewise-polynomial ~ = куско́во поліно́мна апроксима́ція
• plane ~ = пло́ска апроксима́ція
• plane wave ~ = набли́ження пло́ских хвиль
• point ~ = точко́ва апроксима́ція
• pole ~ = по́люсна апроксима́ція
• poor ~ = недоста́тня (пога́на) апроксима́ція
• polygonal ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція
• polyhedral ~ = топ. поліедра́льна апроксима́ція
• polynomial ~ = поліно́мна апроксима́ція
• quadratic ~ = квадра́тна (квадрати́чна) апроксима́ція
• quadrature ~ = квадрату́рне набли́ження, апроксима́ція квадрату́рами
• quadrupole ~ = квадрупо́льна апроксима́ція
• quasi-classical ~ = квазикласи́чна апроксима́ція
• quasi-elastic ~ = квазипружна́ апроксима́ція
• rational ~ = раціона́льна апроксима́ція, апроксима́ція раціона́льними чи́слами чи фу́нкціями
• regular ~ = реґуля́рна апроксима́ція
• relativistic ~ = релятивісти́чна апроксима́ція
• rough ~ = гру́ба апроксима́ція
• satisfactory ~ = задові́льна апроксима́ція, набли́ження з доста́тньою то́чністю
• segment ~ = куско́во-ліні́йна апроксима́ція
• separable ~ = сепара́бельна апроксима́ція
• sequential ~ = секвенці́йна апроксима́ція, послідо́внісна апроксима́ція
• semiclassical ~ = напівкласи́чна апроксима́ція
• simplicial ~ = симпліці́йна апроксима́ція
• simultaneous ~ = одноча́сна апроксима́ція
• smooth ~ = гладка́ апроксима́ція, набли́ження гладки́ми фу́нкціями
• smoothed ~ = згла́джена апроксима́ція
• smoothing ~ = згла́джувальна апроксима́ція
• spline ~ = сплайн-апроксима́ція, апроксима́ція спла́йнами
• stable ~ = стійка́ апроксима́ція
• staircase ~ = набли́ження (апроксима́ція) схо́динками
• staircase function ~ = набли́ження (апроксима́ція) східча́стою фу́нкцією
• stepwise ~ = послідо́вне наближа́ння, ітерува́ння
• stochastic ~ = стохасти́чна апроксима́ція
• straight-line path ~ = апроксима́ція прямоліні́йними траєкто́ріями
• strong ~ = си́льна апроксима́ція
• strong turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтності
• successive ~s = послідо́вні набли́ження
• sufficient ~ = доста́тньо то́чна апроксима́ція
• symmetric ~ = симетри́чна апроксима́ція
• trigonometric ~ = тригонометри́чна апроксима́ція, апроксима́ція тригонометри́чними фу́нкціями
• two-sided (two-tailed) ~ = двобі́чна апроксима́ція
• ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна апроксима́ція
• uniform ~ = рівномі́рна апроксима́ція
• unitary ~ = уніта́рна апроксима́ція
• universal ~ = універса́льна апроксима́ція
• unsmoothed ~ = незгла́джена апроксима́ція
• variational ~ = варіаці́йна апроксима́ція
• very close ~ = ду́же близька́ (високото́чна) апроксима́ція
• weak ~ = слабка́ апроксима́ція
• weak nonlinearity ~ = набли́ження слабко́ї неліні́йності
• weak turbulence ~ = набли́ження слабко́ї турбуле́нтності
• weighted ~ = зва́жена апроксима́ція
• zero(th-order) ~ = нульова́ апроксима́ція, апроксима́ція нульово́го поря́дку
• zero-range ~ = набли́ження нульово́го ра́діуса (взаємодії)
distortion = [dɪ'stɔ:ʃn] спотво́рення, перекру́чення, ви́кривлення; деформа́ція (хвилі тощо)
• asymmetric ~ = асиметри́чне спотво́рення
• barrel-like ~ = діжкува́та (неґати́вна, від’є́мна) дисто́рсія
• linear ~ = ліні́йне спотво́рення
• low ~ = незначне́ спотво́рення
• wave ~ = деформува́ння/здеформува́ння хви́лі
drag = [dræg] 1. о́пір (середовища); чолови́й (лобови́й, фронта́льний) о́пір; гідравлі́чний о́пір; гальмува́ння/загальмува́ння, затри́мування/затри́мання (середовищем); упові́льнений рух || гальмува́ти/загальмува́ти, чини́ти (чолови́й) о́пір (рухові тіла у середовищі) 2. перешко́да, за́тримка 3. захо́плювати/захопи́ти (тягти за собою) 4. тягти́ (із зусиллям), волочи́ти // ~ on розтя́гувати(ся)/розтягти́(ся) (в часі) 5. комп. пересува́ти/пересу́нути (вікно тощо)
• aerodynamic ~ = аеродинамі́чний о́пір
• aerodynamic wave ~ = аеродинамі́чний хвильови́й о́пір
• form ~ = про́фільний о́пір
• friction ~ = фрикці́йний о́пір, о́пір тертя́
• mouse ~ = пересува́ння ми́шкою (на екрані)
• profile ~ = про́фільний о́пір
• surface ~ = поверхне́вий (аеродинамі́чний) о́пір
• wave ~ = (аеродинамі́чний) хвильови́й о́пір
effect = [ɪ'fɛkt] 1. ефе́кт; я́вище 2. вплив; ді́я 3. на́слідок, результа́т // in ~ чи́нний 4. наспра́вді, факти́чно; to come into ~ набира́ти/набра́ти чи́нності; to have an ~ on вплива́ти/впли́нути на; to the ~ that у то́му розумі́нні, що
• ~ of averaging = ефе́кт усере́днювання
• ~ of grouping = ефе́кт групува́ння
• ~ of pooling = ефе́кт об’є́днування
• adjusted ~ = скориго́ваний ефе́кт
• averaged ~ = усере́днений ефе́кт, усере́днений вплив
• averaging ~ = 1. усере́днювальний ефе́кт 2. ефе́кт усере́днювання
• batch ~ = групови́й ефе́кт
• collective ~ = колекти́вний ефе́кт; колекти́вна взаємоді́я
• common ~ = спі́льний ефе́кт
• converse ~ = зворо́тний ефе́кт
• direct ~ = безпосере́дня ді́я, прями́й ефе́кт
• directional ~ = спрямо́вана ді́я, ефе́кт спрямо́ваності
• disturbing ~ = збу́рювальний ефе́кт
• diversity ~ = ефе́кт розне́сення, ефе́кт різночасо́вості
• edge ~ = крайови́й ефе́кт
• ghost ~ = парази́тний ефе́кт
• masking ~ = ефе́кт маскува́ння
• memory ~ = 1. ефе́кт запам’ято́вування 2. ефе́кт післяді́ї
• mutual ~ = взаємовпли́в
• primary ~ = перви́нний ефе́кт
• random ~ = випадко́вий ефе́кт
• ratchet ~ = ефе́кт за́скочки
• residual ~ = залишко́вий ефе́кт, післяді́я
• secondary ~ = втори́нний ефе́кт
• side ~ = побі́чний ефе́кт
• sound ~ = звукови́й ефе́кт
• threshold ~ = поро́говий ефе́кт
• tip ~ = ефе́кт ві́стря
• vanity ~ = стат. ефе́кт прести́жу
• wave ~ = хвильови́й ефе́кт
equation = [ɪ'kweɪʒn] 1. рівня́ння; рі́вність // consistent with an ~ що задовольня́є рівня́ння; ~ does not work out рівня́ння неприда́тне; ~ in n unknowns рівня́ння з n невідо́мими; ~ in unknown x рівня́ння що́до (невідо́мого) x; on the left/right of ~ в лі́вій/пра́вій части́ні рівня́ння; ~ solvable for рівня́ння, розв’язне́ відно́сно; so this ~ is satisfied таки́м чи́ном рівня́ння задовольни́ли; to combine ~s розв’я́зувати рівня́ння разо́м, комбінува́ти рівня́ння; to describe by an ~ опи́сувати рівня́нням; to prove an ~ дово́дити (справедли́вість) рівня́ння; to reduce an ~ to a (a certain) form зво́дити рівня́ння до (пе́вного) ви́гляду; to satisfy an ~ задовольня́ти рівня́ння; to set up an ~ скла́сти рівня́ння; to solve an ~ розв’я́зувати рівня́ння; ~ with constant coefficients рівня́ння зі ста́лими коефіціє́нтами; ~ with degenerate kernel рівня́ння з ви́родженим ядро́м; ~ with many unknows рівня́ння з багатьма́ невідо́мими; ~ with nonlinear operators рівня́ння з неліні́йними опера́торами; ~ with radicals рівня́ння з радика́лами, рівня́ння в радика́лах; ~ with separable variables рівня́ння з відокре́мними змі́нними; ~ with weak singularity рівня́ння зі слабко́ю особли́востю 2. фо́рмула
• ~ of a locus = рівня́ння геометри́чного мі́сця то́чок
• ~ of motion = рівня́ння ру́ху
• abridged ~ = вкоро́чене рівня́ння
• affected ~ = рівня́ння з невідо́мими в рі́зних сте́пенях, рівня́ння з афе́ктом
• affectless ~ = рівня́ння з невідо́мими в одна́ко́вих сте́пенях, рівня́ння без афе́кту
• algebraic ~ = алґебри́чне рівня́ння
• analytic differential ~ = аналіти́чне диференці́йне рівня́ння
• approximate ~ = набли́жене рівня́ння
• approximative ~ = апроксимаці́йне (набли́жувальне) рівня́ння
• bifurcation ~ = рівня́ння галу́ження
• binomial ~ = біно́мне (двочле́нне) рівня́ння
• biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння
• canonical ~ = каноні́чне рівня́ння
• Cauchy-Riemann ~ = умо́ви Коші́-Рі́мана
• characteristic ~ = характеристи́чне рівня́ння
• compatible ~s = згі́дні (сумі́сні) рівня́ння
• cubic ~ = рівня́ння тре́тього сте́пеня
• defective ~ = рівня́ння з ме́ншим число́м ко́ренів, ніж початко́ве
• dependent ~ = зале́жне рівня́ння
• design ~ = розрахунко́ва фо́рмула
• difference ~ = різнице́ве рівня́ння
• differential ~ = диференці́йне рівня́ння
• diffusion ~ = рівня́ння дифу́зії
• dissipative ~ = дисипати́вне рівня́ння
• dissolvent ~ = дисольве́нтне рівня́ння
• eikonal ~ = рівня́ння ейкона́лу
• elliptic ~ = еліпти́чне рівня́ння
• elliptic-parabolic ~ = елі́птико-параболі́чне рівня́ння
• empirical ~ = емпіри́чне рівня́ння
• equlibrium ~ = рівня́ння рівнова́ги
• escalator ~ = ескала́торне рівня́ння
• estimated ~ = оці́нко́ве рівня́ння
• evolution ~ = еволюці́йне рівня́ння
• field ~ = польове́ рівня́ння, рівня́ння по́ля
• filter ~ = рівня́ння фільтра́ції
• finite-difference ~ = різнице́ве рівня́ння, рівня́ння зі скінче́нними різни́цями
• functional ~ = функціона́льне рівня́ння
• functional difference ~ = функціона́льне різнице́ве рівня́ння
• functional differential ~ = функціона́льно-диференці́йне рівня́ння
• goniometric ~ = гоніометри́чне рівня́ння
• heat conduction ~ = рівня́ння теплопрові́дності
• homogeneous differential ~ = однорі́дне диференці́йне рівня́ння
• incompatible ~s = незгі́дні (несумі́сні) рівня́ння
• indefinite ~ = неви́значене рівня́ння
• indeterminate ~ = неви́значене рівня́ння
• integer ~ = цілочислове́ рівня́ння
• integral ~ = інтеґра́льне рівня́ння
• integrated ~ = (про)інтеґро́ване рівня́ння
• integro(-)differential ~ = інте́ґродиференці́йне рівня́ння
• interpolation ~ = інтерполяці́йна фо́рмула
• invariant ~ = інваріа́нтне рівня́ння
• irrational ~ = ірраціона́льне рівня́ння
• irreducible ~ = незвідне́ рівня́ння
• isoperimetric ~ = ізопериметри́чне рівня́ння
• lag ~ = рівня́ння з зага́юваним арґуме́нтом
• linear ~ = ліні́йне рівня́ння, рівня́ння пе́ршого сте́пеня
• linear differential ~ = ліні́йне диференці́йне рівня́ння
• literal ~ = рівня́ння з бу́квеними коефіціє́нтами
• locus ~ = рівня́ння геометри́чного мі́сця точо́к
• logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) рівня́ння
• logistic ~ = логісти́чне рівня́ння
• majorant ~ = рівня́ння мажора́нти
• majorizing ~ = мажорува́льне рівня́ння
• matrix ~ = ма́тричне рівня́ння
• model ~ = 1. стат. рівня́ння моде́лі (дисперсійного аналізу) 2. моде́льне рівня́ння
• modified ~ = перетво́рене (модифіко́ване) рівня́ння
• modular ~ = модуля́рне рівня́ння
• nonhomogeneous differential ~ = неоднорі́дне диференці́йне рівня́ння
• normal ~ = норма́льне рівня́ння
• normalized ~ = нормо́ване рівня́ння
• normalizing ~ = нормува́льне рівня́ння
• normally solvable ~ = норма́льно розв’язне́ рівня́ння
• operator ~ = опера́торне рівня́ння
• ordinary differential ~ = звича́йне диференці́йне рівня́ння
• partial difference ~ = рівня́ння з части́нними різни́цями
• partial differential ~ = рівня́ння з части́нними похідни́ми
• provable ~ = довідна́ рі́вність
• proved ~ = дове́дена рі́вність
• pure goniometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння
• quadratic ~ = квадра́тне рівня́ння, рівня́ння дру́гого сте́пеня
• quartic ~ = рівня́ння четве́ртого сте́пеня
• quasidifferential ~ = квазидиференці́йне рівня́ння
• quasilinear ~ = квазиліні́йне рівня́ння
• quintic ~ = рівня́ння п’я́того сте́пеня
• reciprocal ~ = обе́рнене (симетри́чне) рівня́ння
• reducible ~ = звідне́ рівня́ння
• redundant ~ = рівня́ння з надли́шковими (непотрі́бними) ко́ренями
• separable ~ = рівня́ння з відокре́м(люва)ними змі́нними
• simultaneous ~ s = систе́ма рівня́нь, згі́дні (сумі́сні) рівня́ння
• sextic ~ = рівня́ння шо́стого сте́пеня
• stochastic ~ = стохасти́чне рівня́ння
• tangential ~ = тангенці́йне рівня́ння
• telegraph ~ = телегра́фне рівня́ння
• tensor ~ = те́нзорне рівня́ння
• total ~ = рівня́ння в по́вних диференціа́лах; рівня́ння з по́вним диференціа́лом
• transcendental ~ = трансценде́нтне рівня́ння
• transformation ~ = рівня́ння перетво́рення
• transformed ~ = перетво́рене (трансформо́ване) рівня́ння
• transient ~ = рівня́ння перехідно́го проце́су
• trigonometric ~ = тригонометри́чне рівня́ння
• unaffected ~ = рівня́ння без афе́кту
• unsolvable ~ = нерозв’язне́ рівня́ння
• variance ~ = рівня́ння диспе́рсії
• variational ~ = варіаці́йне рівня́ння, рівня́ння з варіа́ціями
• vector ~ = ве́кторне рівня́ння
• wave ~ = хвильове́ рівня́ння
• working ~ = робо́ча фо́рмула
length = [lɛŋθ] довжина́
• ~ of a code = довжина́ (розря́дність) ко́ду
• ~ of a curve = довжина́ криво́ї
• ~ of a rectangle = довжина́ прямоку́тника
• ~ of a tangent = довжина́ доти́чної
• ~ of a vector = довжина́ ве́ктора
• actual ~ = факти́чна довжина́
• arc ~ = довжина́ дуги́
• block ~ = довжина́ (ро́змір) бло́ку
• cable ~ = ка́бельтов
• entity ~ = довжина́ за́пису про об’є́кт (у базах даних)
• finite ~ = скінче́нна довжина́
• focal ~ = фо́кусна ві́дстань
• grid ~ = ві́дстань за координа́тною сі́ткою
• instruction ~ = довжина́ кома́нди
• page ~ = довжина́ сторі́нки
• record ~ = довжина́ за́пису
• register ~ = число́ розря́дів регі́стру
• rigid ~ = фіксо́вана довжина́ (у базах даних)
• rubber ~ = змі́нна довжина́ (довжина сторінки, яку можна міняти)
• step ~ = довжина́ кро́ку
• string ~ = довжина́ рядка́ (стрі́чки) (символів тощо)
• variable ~ = змі́нна довжина́ (блоку, слова тощо)
• vector ~ = розмі́рність ве́ктора
• wave ~ = довжина́ хви́лі
• word ~ = довжина́ сло́ва
• zero ~ = нульова́ довжина́
motion = ['məʊʃn] 1. рух // ~ in a straight line прямоліні́йний рух; ~ round (along) a circle рух уздо́вж ко́ла 2. перемі́щування/перемі́щення 3. відобра́жування/відобра́ження (зі збереженням відстаней) 4. т. ігор хід 5. пропози́ція // to bring forward a ~ вно́сити/вне́сти́ пропози́цію; to carry a ~ прийма́ти/прийня́ти пропози́цію; to reject the ~ відхиля́ти/відхили́ти пропози́цію
• absolute ~ = і́стинний (абсолю́тний) рух
• accelerated ~ = пришви́дшений рух
• affine ~ = афі́нний рух
• almost periodic ~ = ма́йже періоди́чний рух
• anticlockwise ~ = рух (у напрямі) про́ти годи́нникової стрі́лки
• aperiodic ~ = аперіоди́чний рух
• ascending ~ = рух уго́ру, висхідни́й рух
• asymmetric ~ = асиметри́чний рух
• axial ~ = рух уздо́вж осі́
• axially symmetric ~ = осесиметри́чний рух
• backward ~ = зворо́тний рух, рух наза́д
• bounded ~ = зв’я́заний рух
• brachistochronic ~ = рух уздо́вж брахістрохро́ни
• Brownian ~ = Бро́унів (бро́унівський) рух
• chaotic ~ = невпорядко́ваний (хаоти́чний) рух
• circular ~ = рух уздо́вж ко́ла, колови́й рух
• clockwise ~ = рух (у напрямі) за годи́нниковою стрі́лкою
• composite ~ = скла́дений рух
• compound ~ = складни́й рух
• conditionally periodic ~ = умо́вно періоди́чний рух
• conformal ~ = конфо́рмний рух
• constrained ~ = обме́жений (в’язями) рух
• continuous ~ = непере́рвний рух
• counter ~ = зустрі́чний рух
• counterclockwise ~ = рух (у напрямі) про́ти годи́нникової стрі́лки
• covering Brownian ~ = покривни́й Бро́унів рух
• curvilinear ~ = криволіні́йний рух
• cycloidal ~ = рух уздо́вж цикло́їди
• damped ~ = згасни́й рух
• decelerated ~ = спові́льнений рух
• discontinuous ~ = перери́вчастий рух
• disturbed ~ = збу́рений рух
• elastic Brownian ~ = Бро́унів рух з пружни́м екра́ном
• fluctuating ~ = флюктівни́й рух
• forced ~ = ви́мушений (примусо́вий) рух
• free ~ = ві́льний рух
• generalized ~ = узага́льнений рух
• harmonic ~ = гармоні́чний рух
• helical ~ = ґвинтови́й рух, рух уздо́вж спіра́лі
• irregular ~ = нереґуля́рний (невпорядко́ваний, хаоти́чний) рух
• irrotational ~ = безвихоро́вий рух
• linear ~ = 1. прямоліні́йний рух 2. поступни́й рух
• longitudinal ~ = по(в)здо́вжній рух
• oscillatory ~ = коливни́й рух
• progressive ~ = поступни́й рух
• proper ~ = власти́вий рух
• radial ~ = радіа́льний рух
• rectilinear ~ = прямоліні́йний рух
• retarded ~ = спові́льнений рух
• return ~ = верта́льний (зворо́тний) рух
• reverse ~ = зворо́тний рух
• relative ~ = відно́сний рух
• rotary (rotational) ~ = оберто́вий рух, оберта́ння
• screw ~ = ґвинтови́й рух
• spiral ~ = рух уздо́вж спіра́лі
• turbulent ~ = турбуле́нтний рух
• uniform ~ = рівномі́рний рух
• uniform circular ~ = рівномі́рний колови́й рух
• unstable ~ = нестійки́й рух
• unsteady ~ = неуста́лений рух
• variable ~ = змі́нний рух
• vibratory ~ = коливни́й рух, колива́ння
• vortex ~ = вихоро́вий рух
• vortex-free ~ = безвихоро́вий рух
• wave ~ = хвильови́й рух
normalization = [ˌnɔ:məlaɪ'zeɪʃn] 1. нормува́ння || нормува́льний 2. нормаліза́ція || нормалізаці́йний 3. унормо́вування/унормува́ння, стандартува́ння/застандартува́ння
• ~ of the wave function = нормува́ння хвильово́ї фу́нкції
• canonical ~ = каноні́чне нормува́ння
• complex ~ = ко́мпле́ксне нормува́ння
• covariant ~ = коваріа́нтне нормува́ння
• discrete ~ = дискре́тне нормува́ння
• invariant ~ = інваріа́нтне нормува́ння
• number ~ = нормува́ння числа́
• regular ~ = реґуля́рне нормува́ння
• relative ~ = відно́сне нормува́ння
• result ~ = нормува́ння результа́ту
• tower ~ = ве́жове́ нормува́ння
operator = ['ɒpəreɪtə] 1. опера́тор (математичний) 2. знак опера́ції 3. опера́тор (людина)
• ~ of differentiation = опера́тор дифереціюва́ння
• ~ of extension = опера́тор продо́вжування
• ~ of integration = опера́тор інтеґрува́ння
• ~ of summation = опера́тор сумува́ння
• accretive ~ = акрети́вний опера́тор
• adaptive ~ = адапти́вний опера́тор
• additive ~ = адити́вний опера́тор
• address ~ = опера́тор адре́си
• adjoint ~ = спря́жений опера́тор
• affine ~ = афі́нний опера́тор
• algebraic ~ = алґебри́чний опера́тор
• analytic ~ = аналіти́чний опера́тор
• annihilation ~ = опера́тор зни́щування
• approximable ~ = апроксимо́вний опера́тор
• approximation ~ = опера́тор апроксима́ції
• A-proper ~ = А-власти́вий опера́тор
• arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) опера́тор
• assertion ~ = опера́тор контро́лю
• assignment ~ = опера́ція присво́ювання
• associate ~ = ермі́тово спря́жений опера́тор
• asymptotic ~ = асимптоти́чний опера́тор
• autoregressive ~ = опера́тор автореґре́сії
• averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання
• backward ~ = обе́рнений опера́тор
• balayage ~ = опера́тор виміта́ння
• barycentric ~ = барицентро́вий опера́тор
• base ~ = ба́зовий опера́тор
• biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор
• bijective ~ = бієкти́вний опера́тор
• bilinear ~ = біліні́йний опера́тор
• bilocal ~ = білока́льний опера́тор
• binary ~ = біна́рна опера́ція; біна́рний (двомі́сний) опера́тор
• bisingular ~ = бісинґуля́рний опера́тор
• bisymmetric ~ = бісиметри́чний опера́тор
• bit string ~ = опера́ція над рядко́м бі́тів
• bitwise ~ = знак порозря́дної (побі́тової) опера́ції
• boundary ~ = межови́й опера́тор
• bounded ~ = обме́жений опера́тор
• canonical ~ = каноні́чний опера́тор
• causal ~ = причино́вий опера́тор
• central ~ = центра́льний опера́тор
• classic(al) ~ = класи́чний опера́тор
• closable ~ = замкне́нний опера́тор
• closed ~ = за́мкнений опера́тор
• closure ~ = замика́льний опера́тор, опера́тор замика́ння
• coboundary ~ = комежови́й опера́тор
• coercive ~ = коерцети́вний опера́тор
• cohomology ~ = когомологі́йний опера́тор
• compact ~ = компа́ктний опера́тор
• comparison ~ = порі́внювальний опера́тор, опера́тор порі́внювання
• complementary ~ = доповня́льний опера́тор
• complete ~ = по́вний опера́тор
• completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор
• complex ~ = ко́мплексний опера́тор
• concave ~ = уві́гнутий опера́тор
• conditional ~ = умо́вна опера́ція; умо́вний опера́тор
• conjugate ~ = спря́жений опера́тор
• conjugation ~ = опера́тор спря́ження
• constant ~ = конста́нтний опера́тор
• continuous ~ = непере́рвний опера́тор
• continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний опера́тор
• contraction ~ = опера́тор стиска́ння
• converging ~ = збі́жний опера́тор
• convex ~ = опу́клий опера́тор
• convolution ~ = опера́тор згорта́ння
• correlation ~ = кореляці́йний опера́тор
• covariant ~ = коваріа́нтний опера́тор
• covariation ~ = коваріаці́йний опера́тор
• cumulant ~ = кумуля́нтний опера́тор
• curl ~ = опера́тор ро́тора
• curvature ~ = опера́тор кривини́
• dagger ~ = Ше́ферів штрих, штрих Ше́фера
• D’Alembertian ~ = д’Аламбе́рів опера́тор, опера́тор д’Аламбе́ра
• decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) опера́тор
• defined ~ = озна́чений опера́тор
• defining ~ = озна́чувальний опера́тор
• deformation ~ = деформаці́йний опера́тор
• degeneracy ~ = опера́тор ви́родження
• degenerate ~ = ви́роджений опера́тор
• del ~ = на́бла-опера́тор, опера́тор Га́міл(ь)тона
• delta ~ = де́льта-опера́тор
• demiclosed ~ = напівза́мкнений опера́тор
• density ~ = опера́тор щі́льності
• derived ~ = похідни́й опера́тор
• descriptive ~ = дескрипти́вний опера́тор
• deterministic ~ = детерміно́ваний опера́тор
• diagonal ~ = діагона́льний опера́тор
• difference ~ = різнице́вий опера́тор
• differentiable ~ = диференційо́вний опера́тор
• differential ~ = диференці́йний опера́тор
• differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор
• differentiation ~ = диференці́йний опера́тор, диференціа́л
• dilatation ~ = опера́тор розтя́гування, опера́тор масшта́бних перетво́рювань
• discrete ~ = дискре́тний опера́тор
• dissipative ~ = дисипати́вний опера́тор
• distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор
• divergent ~ = розбі́жний опера́тор
• dominated ~ = доміно́ваний опера́тор
• dominating ~ = домінівни́й опера́тор
• dot ~ = опера́тор-кра́пка
• dual ~ = дуа́льний опера́тор
• dualizable ~ = дуалізо́вний опера́тор
• dyadic ~ = біна́рний (двомі́сний) опера́тор
• dynamical ~ = динамі́чний опера́тор
• elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор
• ergodic ~ = ергоди́чний опера́тор
• estimation ~ = опера́тор оці́нювання
• evolution ~ = еволюці́йний опера́тор
• existence ~ = опера́тор існува́ння
• expansion ~ = опера́тор розтя́гування
• expectation ~ = опера́тор математи́чного очі́кування
• exponential ~ = експоненці́йний опера́тор
• exponentiation ~ = опера́тор потенціюва́ння
• extended ~ = продо́вжений опера́тор
• extension ~ = опера́тор розши́рювання
• face ~ = опера́тор гра́ней
• factorized ~ = факторизо́ваний опера́тор
• field ~ = опера́тор по́ля
• finite ~ = фіні́тний опера́тор
• formal ~ = форма́льний опера́тор
• formally adjoint ~ = форма́льно спря́жений опера́тор
• formally hypoelliptic ~ = форма́льно гіпоеліпти́чний опера́тор
• formally self-adjoint ~ = форма́льно самоспря́жений опера́тор
• formally symmetric ~ = форма́льно симетри́чний опера́тор
• forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць
• functional ~ = функці́йний опера́тор
• functionality ~ = опера́тор функці́йності
• ga(u)ge ~ = калібрува́льний опера́тор, опера́тор калібрува́ння
• general ~ = зага́льний опера́тор
• generalized ~ = узага́льнений опера́тор
• generating ~ = ґенерува́льний опера́тор
• gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту
• harmonic ~ = гармоні́чний опера́тор
• heuristic ~ = евристи́чний опера́тор
• homogeneous ~ = однорі́дний опера́тор
• homotopy ~ = гомото́пний опера́тор
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний опера́тор
• idempotent ~ = ідемпоте́нтний опера́тор
• identity ~ = тото́жний опера́тор
• indefinite ~ = неозна́чений опера́тор
• indirection ~ = опера́ція розімено́вування
• induced ~ = (з)індуко́ваний опера́тор
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор
• infix ~ = і́нфіксна опера́ція
• information ~ = інформаці́йний опера́тор
• integrable ~ = інтеґро́вний опера́тор
• integral ~ = інтеґра́льний опера́тор
• integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння
• interchange ~ = опера́тор переставля́ння
• interior ~ = вну́трішній опера́тор
• internal ~ = вну́трішній опера́тор
• intrinsic ~ = вну́трішня (вмонто́вана) опера́ція
• inverse ~ = обе́рнений опера́тор
• invertible ~ = оборо́тний опера́тор
• irreducible ~ = незвідни́й опера́тор
• isometric ~ = ізометри́чний опера́тор
• isotone (isotonic) ~ = ізото́нний опера́тор
• iterated ~ = ітеро́ваний опера́тор
• kernel ~ = ядро́вий опера́тор
• lambda ~ = ля́мбда-опера́тор
• left-associative ~ = лі́воасоціати́вна опера́ція
• linear ~ = ліні́йний опера́тор
• local ~ = лока́льний опера́тор
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) опера́тор
• logical ~ = знак логі́чної опера́ції; логі́чний опера́тор
• mathematical ~ = математи́чний опера́тор
• matrix ~ = ма́тричний опера́тор
• maximal ~ = максима́льний опера́тор
• mean ~ = опера́тор усере́днювання
• member ~ = компоне́нтна опера́ція
• member-by-member ~ = почле́нна опера́ція
• membership ~ = опера́ція нале́жності
• minimal ~ = мініма́льний опера́тор
• modal ~ = мода́льний опера́тор
• monotone ~ = моното́нний опера́тор
• multilinear ~ = поліліні́йний опера́тор
• multiplication ~ = опера́тор мно́ження
• multiplicative ~ = мультиплікати́вний опера́тор
• nabla ~ = опера́тор на́бла
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний опера́тор
• noninvertible ~ = необоро́тний опера́тор
• nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор
• non-overloadable ~ = неперезаванта́жна опера́ція
• nonreducible ~ = незвідни́й опера́тор
• nonsingular ~ = неособли́вий (неви́роджений) опера́тор
• normable ~ = нормо́вний опера́тор
• normal ~ = норма́льний опера́тор
• normalizable ~ = нормо́вний опера́тор
• normaloid ~ = нормало́їдний опера́тор
• nuclear ~ = ядро́вий опера́тор
• orbital ~ = орбіто́вий (орбі́тний) опера́тор
• ordered ~ = впорядко́ваний опера́тор
• orthogonal ~ = ортогона́льний опера́тор
• oscillation ~ = осциляці́йний опера́тор
• overloaded ~ = переобтя́жена опера́ція
• parabolic ~ = параболі́чний опера́тор
• partition ~ = опера́тор розбива́ння (подрі́бнювання)
• permutable ~ = переста́вковий (пермутаці́йний) опера́тор, опера́тор переставля́ння
• perturbed ~ = збу́рений опера́тор
• perturbing ~ = збу́рювальний опера́тор
• polynomial ~ = поліно́мний опера́тор
• positive ~ = дода́тний опера́тор
• prefix ~ = пре́фіксна опера́ція; пре́фіксний опера́тор
• probabilistic ~ = ймові́рнісний опера́тор
• procedure ~ = опера́тор процеду́ри
• reference ~ = опера́ція посила́ння
• projection ~ = опера́тор проєктува́ння
• projective ~ = проєкти́вний опера́тор
• prolongation ~ = опера́тор продо́вжування
• proper ~ = власти́вий опера́тор
• properly elliptic ~ = власти́во еліпти́чний опера́тор
• properly orthogonal ~ = власти́во ортогона́льний опера́тор
• propositional ~ = пропозиці́йний опера́тор
• pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор
• pseudoinverse ~ = псевдообе́рнений (псевдоінве́рсний) опера́тор
• pseudoproper ~ = псевдовласти́вий опера́тор
• pseudovector ~ = псевдове́кторний опера́тор
• quasilinear ~ = квазиліні́йний опера́тор
• quasirecursive ~ = квазирекурси́вний опера́тор
• radical ~ = радика́льний опера́тор
• random ~ = випадко́вий опера́тор
• rational ~ = раціона́льний опера́тор
• recursive ~ = рекурси́вний опера́тор
• reduced ~ = зве́дений опера́тор
• reducible ~ = звідни́й опера́тор
• regular ~ = реґуля́рний опера́тор
• regularizable ~ = реґуляризо́вний опера́тор
• regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор
• regularizing ~ = реґуляризува́льний опера́тор
• relational ~ = опера́ція відно́шення; опера́ція порі́внювання
• relaxation ~ = релаксаці́йний опера́тор
• residual ~ = залишко́вий опера́тор
• residue ~ = опера́тор ли́шків
• resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор
• resolving ~ = розв’я́зувальний опера́тор
• retarded ~ = зага́йний опера́тор
• right-associative ~ = правоасоціати́вна опера́ція
• scalar ~ = скаля́рний опера́тор
• scope (resolution) ~ = опера́ція виявля́ння із конте́ксту (явного заданого об’єкта)
• select ~ = опера́тор ви́ділення (ви́бору)
• self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор
• semicompact ~ = напівкомпа́ктний опера́тор
• semigroup ~ = опера́тор напівгру́пи
• separable ~ = сепара́бельний опера́тор
• sequential ~ = секвенці́йний опера́тор
• set ~ = опера́ція з множи́нами
• shape ~ = опера́тор фо́рми
• sigma ~ = опера́тор сумува́ння
• simplicial ~ = симпліці́йний опера́тор
• singular ~ = синґуля́рний опера́тор
• skew-symmetric ~ = скісносиметри́чний опера́тор
• smoothed ~ = згла́джений опера́тор
• smoothing ~ = опера́тор згла́джування, згла́джувальний опера́тор
• spectral ~ = спектра́льний опера́тор
• spin ~ = спі́новий опера́тор
• splitting ~ = розще́плювальний опера́тор
• star ~ = зірча́стий опера́тор
• statistical ~ = статисти́чний опера́тор
• stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор
• stream ~s = опера́ції над пото́ками
• sublinear ~ = субліні́йний опера́тор
• subnormal ~ = субнорма́льний опера́тор
• subscalar ~ = субскаля́рний опера́тор
• superposition ~ = опера́тор суперпози́ції
• surjective ~ = сур’єкти́вний опера́тор
• sweeping ~ = опера́тор виміта́ння
• switchboard ~ = перемика́льна опера́ція
• symbolic ~ = си́мвольний опера́тор
• symmetric ~ = симетри́чний опера́тор
• symmetrizable ~ = симетризо́вний опера́тор
• symmetrization ~ = опера́тор симетриза́ції (симетр(из)ува́ння), симетр(из)ува́льний опера́тор
• symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний опера́тор
• symmetry ~ = опера́тор симе́трії
• tensor ~ = те́нзорний опера́тор
• test ~ = те́стовий опера́тор
• thinning ~ = опера́тор прорі́джування
• trace ~ = опера́тор сліді́в
• transgressive ~ = трансгреси́вний опера́тор
• transition ~ = опера́тор перехо́ду
• translation ~ = опера́тор переносі́ння
• transposition ~ = опера́тор переставля́ння
• transversal ~ = трансверса́льний опера́тор
• trinary ~ = тримі́сна (триарґуме́нтна) опера́ція
• twisting ~ = опера́тор круті́ння
• unary ~ = уна́рний (одномі́сний) опера́тор
• unbounded ~ = необме́жений опера́тор
• unit ~ = одини́чний опера́тор
• unitary ~ = уніта́рний опера́тор
• universal ~ = універса́льний опера́тор
• unperturbed ~ = незбу́рений опера́тор
• variational ~ = варіаці́йний опера́тор
• vector ~ = ве́кторний опера́тор
• wave ~ = хвильови́й опера́тор
• well-bounded ~ = цілко́м обме́жений опера́тор
potential = [pə'tɛnʃl] потенціа́л || потенціа́льний
• ~ of a function = потенціа́л фу́нкції
• ~ of a measure = потенціа́л мі́ри
• Abelian ~ = А́белів потенціа́л
• advanced ~ = випере́джувальний потенціа́л
• attractive ~ = притя́гувальний потенціа́л
• automorphic ~ = автомо́рфний потенціа́л
• balayage ~ = потенціа́л виміта́ння
• bounded ~ = обме́жений потенціа́л
• capacitory ~ = мі́сткісний (є́мнісний) потенціа́л
• complex ~ = ко́мплексний потенціа́л
• elliptic ~ = еліпти́чний потенціа́л
• excessive ~ = ексцеси́вний потенціа́л
• finite ~ = фіні́тний (скінче́нний) потенціа́л
• generalized ~ = узага́льнений потенціа́л
• invariant ~ = інваріа́нтний потенціа́л
• kinetic ~ = кінети́чний потенціа́л
• local ~ = лока́льний потенціа́л
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) потенціа́л
• normed ~ = (з)нормо́ваний потенціа́л
• pair ~ = па́рний потенціа́л
• parabolic ~ = параболі́чний потенціа́л
• positive ~ = дода́тний потенціа́л
• pure ~ = чи́стий потенціа́л
• retarded ~ = зага́йний потенціа́л
• scalar ~ = скаля́рний потенціа́л
• spatial ~ = просторо́вий потенціа́л
• static ~ = стати́чний потенціа́л
• surface ~ = поверхне́вий потенціа́л
• symmetric ~ = симетри́чний потенціа́л
• tensor ~ = те́нзорний потенціа́л
• thermodynamic ~ = термодинамі́чний потенціа́л
• vector ~ = ве́кторний потенціа́л
• volume ~ = о́б’є́мний потенціа́л
• wave ~ = хвильови́й потенціа́л
pulse = [pʌls] і́мпульс; ритм уда́рів
• clock ~ = синхронізува́льний і́мпульс; синхронізува́ння
• wave ~ = хвильови́й і́мпульс
vector = ['vɛktə] 1. ве́ктор || ве́кторний 2. однови́мірний маси́в, рядо́к
• absolute ~ = абсолю́тний ве́ктор (що задає абсолютне розташування точки на екрані дисплея)
• access ~ = ве́ктор до́ступу
• adjoined ~ = приє́днаний ве́ктор
• adjoint ~ = спря́жений ве́ктор
• analytic ~ = аналіти́чний ве́ктор
• arbitrary ~ = дові́льний ве́ктор
• associated ~ = асоційо́ваний ве́ктор
• attached ~ = приє́днаний ве́ктор
• attribute ~ = ве́ктор атрибу́тів
• augmented ~ = розши́рений ве́ктор
• axial ~ = осьови́й ве́ктор
• base (basis) ~ = ба́зисний ве́ктор
• binary ~ = біна́рний ве́ктор
• bound ~ = зв’я́заний ве́ктор
• bra ~ = бра-ве́ктор
• characteristic ~ = характеристи́чний (власти́вий) ве́ктор
• character up ~ = ве́ктор орієнта́ції зна́ку (на екрані дисплея)
• check ~ = перевіря́льний ве́ктор (що породжує матриці коду)
• code ~ = ко́довий ве́ктор
• coefficient ~ = ве́ктор коефіціє́нтів
• column ~ = ве́ктор-сто́впчик
• column bit ~ = ве́ктор (розря́дів) сто́впчиків
• complex ~ = ко́мплексний ве́ктор
• component ~ = компоне́нта (складова́) ве́ктора
• contravariant ~ = контраваріа́нтний ве́ктор
• coordinate ~ = координа́тний ве́ктор
• correction ~ = ве́ктор ви́правлення, виправля́льний (коригува́льний) ве́ктор
• covariant ~ = коваріа́нтний ве́ктор
• curvature ~ = ве́ктор кривини́
• cyclic ~ = циклі́чний ве́ктор
• data ~ = ве́ктор да́них; ве́кторні да́ні
• delay ~ = ве́ктор затри́мування (у пересиланні пакетів даних)
• decision ~ = ве́ктор рі́шень
• degenerate ~ = ви́роджений ве́ктор
• derived ~ = похідни́й ве́ктор
• differentiable ~ = диференційо́вний ве́ктор
• differential ~ = диференці́йний ве́ктор
• direction ~ = ве́ктор на́пряму, напрямни́й ве́ктор
• displacement ~ = ве́ктор змі́щення (зсу́ву)
• disturbance ~ = ве́ктор збу́рень
• dominant ~ = домінівни́й ве́ктор
• dope ~ = ве́ктор попере́дньої інформа́ції (що організовує доступ до елементів багатовимірного масиву)
• drift ~ = ве́ктор дре́йфу
• elementary ~ = елемента́рний ве́ктор
• embedded ~ = вкла́дений ве́ктор
• entering ~ = входови́й ве́ктор
• error ~ = ве́ктор по́ми́лки
• evaluation ~ = ве́ктор оці́нок
• feature ~ = ве́ктор озна́к, характеристи́чний ве́ктор (сигналу голосом тощо)
• fixed ~ = фіксо́ваний ве́ктор
• flux ~ = ве́ктор пото́ку
• focal ~ = фо́кусний ве́ктор
• force ~ = ве́ктор си́ли
• free ~ = ві́льний ве́ктор
• functional test ~ = те́стовий ве́ктор (функційного контролю)
• generating ~ = поро́джувальний ве́ктор
• gliding ~ = ковзни́й ве́ктор
• hooked ~ = адре́са експорто́ваної програ́ми
• identifying ~ = ве́ктор ідентифіка́ції, ідентифікува́льний ве́ктор
• incremental ~ = ве́ктор при́ростів, інкреме́нтний ве́ктор, ве́ктор (за́даний) у при́ростах (у машинній графіці)
• infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ве́ктор
• initial ~ = початко́вий ве́ктор
• input-test ~ = входови́й те́стовий ве́ктор
• integral ~ = цілочислови́й ве́ктор
• interaction ~ = ве́ктор взаємоді́ї
• interrupt ~ = ве́ктор перерива́нь
• ket ~ = кет-ве́ктор
• latent ~ = вла́сний ве́ктор
• limit ~ = грани́чний ве́ктор
• link ~ = ве́ктор пара́метрів тестува́ння
• load ~ = ве́ктор наванта́ги
• localized ~ = зв’я́заний ве́ктор
• loss ~ = стат. ве́ктор втрат
• master ~ = основни́й ве́ктор
• matrix ~ = ма́триця-ве́ктор
• momentum ~ = ве́ктор кі́лькості ру́ху
• nodal ~ = вузлови́й ве́ктор
• noise ~ = ве́ктор зава́д
• normal curvature ~ = ве́ктор норма́льної кривини́
• normalized ~ = (з)нормо́ваний ве́ктор
• normal unit ~ = одини́чний ве́ктор норма́лі
• null ~ = нульови́й ве́ктор, нуль-ве́ктор
• operand ~ = ве́ктор-опера́нд
• opposite ~ = протиле́жно спрямо́ваний ве́ктор
• output-test ~ = виходо́вий те́стовий ве́ктор
• phase ~ = фа́зовий ве́ктор
• polar ~ = поля́рний ве́ктор
• position ~ = ра́діус-ве́ктор
• proper ~ = власти́вий ве́ктор
• radial ~ = радіа́льний ве́ктор
• radius ~ = ра́діус-ве́ктор
• relative ~ = відно́сний ве́ктор, ве́ктор відно́сного поло́ження
• random ~ = випадко́вий ве́ктор
• rational ~ = раціона́льний ве́ктор
• real ~ = ді́йсний ве́ктор
• reduced ~ = зве́дений ве́ктор
• reference ~ = ба́зисний (відліко́вий) ве́ктор
• regression ~ = ве́ктор реґре́сії
• regular ~ = реґуля́рний ве́ктор
• residual ~ = ве́ктор незгі́дності (недопасо́ваності) (у задачах оптимізації)
• resolvent ~ = резольве́нтний ве́ктор
• resultant ~ = вислідни́й ве́ктор
• reversed ~ = обе́рнений (протиле́жно спрямо́ваний) ве́ктор
• reversible ~ = оборо́тний ве́ктор
• root ~ = корене́вий ве́ктор
• rotation ~ = ве́ктор оберта́ння
• row ~ = ве́ктор-рядо́к
• row bit ~ = ве́ктор (розря́дів) рядка́
• separating ~ = відокре́млювальний ве́ктор
• shift ~ = ве́ктор зсу́ву
• singular ~ = синґуля́рний ве́ктор
• sliding ~ = ковзни́й ве́ктор
• slip ~ = ве́ктор ко́взання, ве́ктор зсу́ву
• smooth ~ = гладки́й (диференційо́вний) ве́ктор
• solenoidal ~ = солено́їдний ве́ктор
• spin ~ = ве́ктор спі́ну
• state ~ = ве́ктор ста́ну
• stationary ~ = стаціона́рний ве́ктор
• stochastic ~ = стохасти́чний ве́ктор
• stress ~ = ве́ктор напру́ги (механічної)
• sum ~ = сума́рний ве́ктор
• surface ~ = поверхн́евий ве́ктор
• symbolic ~ = символі́чний ве́ктор
• tangent(ial) ~ = доти́чний ве́ктор
• test ~ = те́стовий ве́ктор, те́стовий набі́р
• translation ~ = ве́ктор трансля́ції (парале́льного змі́щення)
• transversal ~ = трансверса́льний ве́ктор
• twist ~ = ве́ктор круті́ння
• unit ~ = одини́чний ве́ктор
• vorticity ~ = ве́ктор ви́хору
• wave ~ = хвильови́й ве́ктор

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

all-wave всехвильови́й (про приймач тощо)
['ɔːlweɪv, 'ɒːl-]
electric-wave електрохвильови́й
[ɪˌlεktrɪk'weɪv]
electron-wave електроннохвильови́й
[ɪ'lεktrɒnˌweɪv, -trɑːnˌ-]
full-wave (ел.) двопівпері́одний
[ˌfʊl'weɪv]
long-wave довгохвильови́й
[ˌlɒŋ'weɪv, ˌlɒːŋ-]
many-wave багатохвильови́й
['mεniweɪv]
plane-wave плоскохвильови́й
[ˌpleɪn'weɪv]
quarter-wave чвертьхвильови́й
['kwɔːtəweɪv, 'kwɔːrt̬ər-]
quasi-wave квазихви́ля || квазихвильови́й
['kweɪzaɪˌweɪv, 'kwɑːziˌ-]
radio-wave радіохви́ля || радіохвильови́й див. тж radio wave, radio-wave range
['reɪdiəʊweɪv, -oʊ-]
traveling-wave (про лампу, трубку тощо) з біжу́чою хви́лею, біжу́чої хви́лі
['trævlɪŋweɪv]
two-wave двохвильови́й
['tuːweɪv]
ultrashort-wave ультракороткохвильови́й
[ˌʌltrəˌʃɔːt'weɪv, -ˌʃɔːrt'-]
wave 1. хви́ля || хвильови́й || колиха́тися, хвилюва́тися 2. ти́льда, ву́жик, си́мвол ~
[weɪv]
• ~ of crystallization = хви́ля кристалі́ння [кристаліза́ції], кристалізаці́йна хви́ля
• ~ of magnetization = хви́ля магнетува́ння
• absorbed ~ = погли́нена хви́ля
• accelerated ~ = пришви́дшена хви́ля
• accelerating ~ = пришви́дшувальна хви́ля
• acceleration ~ = пришви́дшувальна хви́ля
• accompanying ~ = супрові́дна хви́ля
• acoustic ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля, звук
• acoustic spin ~ = акусти́чна спі́нова хви́ля
• additional light ~ = (тт) додатко́ва світлова́ хви́ля, Пе́карова хви́ля
• air ~ = пові́тряна хви́ля
• Alfvén ~ = А́ль(ф)венова хви́ля
• amplified ~ = підси́лена хви́ля
• amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́вана хви́ля
• angle-shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля
• anharmonic ~ = ангармоні́чна хви́ля
• aperiodic ~ = аперіоди́чна хви́ля
• atmospheric ~ = атмосфе́рна хви́ля
• atmospheric radio ~ = атмосфе́рна радіохви́ля
• attached shock ~ = невідокре́млена [приє́днана] уда́рна хви́ля
• attenuated ~ = посла́блена хви́ля
• augmented plane ~ = приє́днана пло́ска хви́ля
• axial ~ = ві́сна [осьова́] хви́ля
• back ~ = зворо́тна хви́ля
• backscattered ~ = хви́ля, розсі́яна наза́д
• backward ~ = зворо́тна хви́ля
• ballistic ~ = балісти́чна хви́ля
• barotropic ~ = баротро́пна хви́ля
• blast ~ = вибухо́ва хви́ля
• Bloch ~ = Бло́хова хви́ля
• body ~ = о́б’є́мна хви́ля
• boundary ~ = межова́ хви́ля (сейсмічна)
• bow ~ = чі́льна (уда́рна) хви́ля
• breakdown ~ = хви́ля пробо́ю
• bulk ~ = о́б’є́мна хви́ля
• burst ~ = вибухо́ва хви́ля (спричинена вибухом ракети чи бомби)
• capillary ~ = капіля́рна хви́ля
• carrier ~ = хви́ля-носі́й, змодульо́вана хви́ля
• centimetric ~s = сантиметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 см, частоти 3 – 30 ГГц)
• charge-density ~ = хви́ля заря́дової густини́
• circular electric ~ = колова́ електри́чна хви́ля, TE-хви́ля з осьово́ю симе́трією
• circular magnetic ~ = колова́ магне́тна хви́ля, TM-хви́ля з осьово́ю симе́трією
• circularly polarized ~ = циркуля́рно поляризо́вана хви́ля, хви́ля з колово́ю поляриза́цією
• classical ~ = класи́чна хви́ля
• clockwise-polarized ~ = правополяризо́вана хви́ля, хви́ля з пра́вою колово́ю поляриза́цією
• coherent ~s = когере́нтні хви́лі
• cold ~ = хви́ля хо́лоду, холо́дна хви́ля
• combustion ~ = хви́ля горі́ння
• composite ~ = складна́ хви́ля
• compound ~ = (фіз. плинів) компа́ундна хви́ля
• compression(al) ~ = 1. сти́скова [пружна́, ро́зтяго-сти́скова] хви́ля; хви́ля ро́зтягу-сти́ску, хви́ля стиска́ння [сти́ску, ущі́льнювання] 2. (гф) норма́льна хви́ля
• compressional-dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
• concentration ~ = хви́ля концентра́ції
• concentric ~ = концентри́чна хви́ля
• condensation shock ~ = конденсаці́йна уда́рна хви́ля, хви́ля стрибка́ конденса́ції
• conical ~ = коні́чна хви́ля
• constant-amplitude ~ = сталоампліту́дна хви́ля
• continuous ~ = незгасна́ хви́ля
• converging (spherical) ~ = збі́жна [східна́] (сфери́чна) хви́ля
• converted ~ = трансформо́вана [(с)конверсо́вана] хви́ля
• cosmic radio ~s = космі́чні радіохви́лі
• counterclockwise-polarized ~ = лівополяризо́вана хви́ля, хви́ля з лі́вою колово́ю поляриза́цією
• coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] хви́лі
• creeping ~ = ковзна́ (поверхнева) хви́ля; повзка́ хви́ля
• critical ~ = крити́чна хви́ля (у хвилеводі), хви́ля з крити́чною частото́ю
• crowdion ~ = краудіо́нна хви́ля
• cutoff ~ = хви́ля відтина́ння (у хвилеводі)
• cyclotron ~ = циклотро́нна хви́ля
• cylindrical ~ = циліндри́чна хви́ля
• damped ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. посла́блена хви́ля
• de Broglie ~ = де-Бро́йлева хви́ля; фа́зова хви́ля
• decametric ~s = декаметро́ві хви́лі, коро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль 10 – 100 м, частоти 3 – 30 МГц)
• decaying ~ = 1. згасна́ хви́ля 2. розпадна́ хви́ля
• decimetric ~s = дециметро́ві хви́лі (довжини хвиль 0.1 – 1 м, частоти 300 МГц – 3 ГГц)
• deflagration ~ = дефлаграці́йна хви́ля, хви́ля дефлагра́ції
• deflected ~ = відхи́лена хви́ля
• density ~ = хви́ля густини́
• depolarized ~ = деполяризо́вана хви́ля
• detached shock ~ = відокре́млена уда́рна хви́ля
• detonation ~ = детонаці́йна хви́ля, хви́ля детона́ції
• diffracted ~ = (з)дифраго́вана хви́ля
• dilatational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
• direct ~ = пряма́ хви́ля (що не зазнала відбиття чи заломлення)
• dispersed ~ = (з)дисперго́вана хви́ля
• dispersive ~ = диспе́рсна хви́ля
• dissipationless ~ = бездисипати́вна хви́ля
• distorted ~ = (з)деформо́вана хви́ля
• distortional ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
• disturbance ~ = хви́ля збу́рювання
• disturbed ~ = збу́рена хви́ля
• disturbing ~ = збу́рювальна хви́ля
• diverging (spherical) ~ = розбі́жна [розхідна́] (сфери́чна) хви́ля
• dominant ~ = доміна́нтна хви́ля (у хвилеводі)
• downward ~ = дозе́мна хви́ля
• drift ~ = дре́йфова хви́ля
• dynamic ~ = динамі́чна хви́ля
• echo ~ = відлу́нна [е́хова] хви́ля
• edge ~ = крайова́ хви́ля
• Einstein-Rosen ~ = хви́ля Айншта́йна-Ро́зена
• elastic ~ = 1. пружна́ хви́ля 2. акусти́чна хви́ля
• elastoplastic ~ = пружнопласти́чна хви́ля
• electric ~ = електри́чна [Ге́рцова] хви́ля
• electroacoustic ~ = електроакусти́чна хви́ля
• electromagnetic ~ = електромагне́тна хви́ля
• electromagnetic shock ~ = електромагне́тна уда́рна хви́ля
• electron(ic) ~ = електро́нна хви́ля
• electron-cyclotron ~ = електро́нна циклотро́нна хви́ля
• electron plasma ~ = електро́нна пла́змо́ва хви́ля
• electron-sound ~ = електроннозвукова́ хви́ля
• electrostatic ~ = електростати́чна хви́ля
• elliptically polarized ~ = хви́ля з еліпти́чною поляриза́цією
• emitted ~ = ви́промінена хви́ля
• enhanced ~ = підси́лена хви́ля
• entropy ~ = хви́ля ентропі́ї
• equivalent sine ~ = еквівале́нтна синусо́їдна хви́ля
• equivoluminal ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
• exchange ~ = обмі́нна хви́ля
• exchange spin ~ = обмі́нна спі́нова хви́ля
• excitation ~ = хви́ля збу́дження
• excited ~ = збу́джена хви́ля
• exciting ~ = збу́джувальна хви́ля
• exciton ~ = ексито́нна хви́ля
• expansion ~ = (гф) хви́ля розрі́джування
• external ~ = поверхне́ва хви́ля (у плині)
• extraneous ~ = 1. парази́тна хви́ля 2. сторо́ння хви́ля
• extraordinary ~ = незвича́йна хви́ля
• extraterrestrial ~ = позазе́мна хви́ля
• fast ~ = швидка́ хви́ля
• fast magnetosonic ~ = швидка́ магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля
• finite-amplitude ~ = хви́ля зі скінче́нною ампліту́дою
• flexural ~ = зги́нова хви́ля
• fluctuation ~ = флюктуаці́йна хви́ля
• foamy ~ = пі́нява хви́ля, баране́ць
• forced ~ = (фіз. плинів) примусо́ва хви́ля
• forward-scattered ~ = хви́ля, розсі́яна впере́д
• fractional sine ~ = утя́та синусо́їдна хви́ля
• freak ~ = хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля)
• free (progressive) ~ = ві́льна хви́ля (що не зазнає впливу межових ефектів)
• free space ~ = електромагне́тна хви́ля у ва́куумі (що не зазнає впливу межових ефектів)
• free-traveling ~ = біжу́ча хви́ля
• frequency-modulated ~ = частотозмодульо́вана хви́ля
• fundamental ~ = основна́ хви́ля, основна́ гармо́ніка
• galactic radio ~ = галакти́чна радіохви́ля
• Gerstner ~ = Ґе́рстнерова хви́ля
• giant ~ = велете́нська хви́ля (океанічна)
• gravitational ~ = ґравітаці́йна хви́ля
• gravity ~ = ґравітаці́йна хви́ля (у плині)
• ground ~ = (гф) позе́мна хви́ля, поверхне́ва хви́ля (на поверхні землі)
• ground-reflected ~ = відби́та від землі́ хви́ля
• guided ~ = спрямо́вувана [ве́дена] хви́ля
• half ~ = полови́нна хви́ля, півхви́ля; хви́ля полови́нної довжини́
• harmonic ~ = гармоні́чна хви́ля
• heat ~ = теплова́ хви́ля
• hectometric ~s = гектометро́ві хви́лі, сере́дні радіохви́лі (довжини хвиль 100 м – 1 км, частоти 300 кГц – 3 МГц)
• Heitler-London ~ = хви́ля Га́йтлера-Ло́ндона
• helical ~ = спіра́льна хви́ля
• helicoidal ~ = геліко́їдна хви́ля
• helicon ~ = геліко́н, геліко́нна хви́ля
• Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова хви́ля
• Hertzian ~ = Ге́рцова [електри́чна] хви́ля
• high-intensity ~ = інтенси́вна хви́ля
• hot ~ = (гф) теплова́ хви́ля
• hybrid (electromagnetic) ~ = гібри́дна (електромагне́тна) хви́ля
• hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна хви́ля, уда́рна хви́ля в пли́ні
• hydromagnetic ~ = магнетогідродинамі́чна [гідромагне́тна] хви́ля
• hyperfrequency ~ = гіперчасто́тна (мікро)хви́ля (довжини 1 см – 1 м)
• hypersonic ~ = гіперзвукова́ хви́ля (частота понад 500 МГц)
• impinging ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля
• incident ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля
• incoherent ~s = некогере́нтні хви́лі
• incoming ~ = надхідна́ [впадна́] хви́ля
• indirect ~ = непряма́ хви́ля (радіохвиля, що надходить непрямим шляхом унаслідок відбиття чи заломлення)
• induced ~ = (з)індуко́вана хви́ля
• inertia ~ = інерці́йна хви́ля
• infragravity ~ = інфраґравітаці́йна хви́ля (у плині)
• infralow-frequency ~ = наднизькочасто́тна хви́ля
• infrared ~ = інфрачерво́на хви́ля
• infrasonic ~ = інфразвукова́ хви́ля (частоти, менші за 15 Гц)
• interacting ~s = взаємоді́йні хви́лі
• interfacial ~ = межова́ хви́ля, хви́ля на межі́ по́ділу фаз
• interference ~ = зава́дна [інтерференці́йна] хви́ля
• interfering ~s = інтерферівні́ хви́лі
• intermediate-frequency ~ = промі́жна́ хви́ля
• internal ~ = вну́трішня хви́ля (у плині)
• ion ~ = йо́нна хви́ля
• ion-acoustic ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля
• ion-cyclotron ~ = йо́нна циклотро́нна хви́ля
• ion plasma ~ = йо́нна пла́змо́ва хви́ля
• ion-sound ~ = йо́нна звукова́ [йо́нна акусти́чна] хви́ля
• ionization ~ = хви́ля йоніза́ції
• ionospheric ~ = 1. йоносфе́рна хви́ля 2. (рф) просторо́ва хви́ля
• irrotational ~ = ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
• Kelvin ~ = Ке́л(ь)вінова хви́ля
• kilometric ~s = кілометро́ві хви́лі, до́вгі радіохви́лі (довжини хвиль 1 – 10 км, частоти 30 – 300 кГц)
• kinematic ~ = кінемати́чна хви́ля
• kink ~ = кінк, зги́нова [кі́нкова] хви́ля
• Lamb ~ = Ле́мбова хви́ля
• Langmuir ~ = Ле́нґмюрова хви́ля
• large-amplitude ~ = великоампліту́дна хви́ля
• lateral ~ = бічна́ хви́ля
• lattice ~ = (тт) ґратко́ва хви́ля, хви́ля колива́нь (кристалі́чної) ґра́тки
• lee ~ = (фіз. плинів) бар’є́рна хви́ля
• light ~ = світлова́ хви́ля
• linear ~ = ліні́йна хви́ля
• linearly polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля
• long ~s = 1. до́вгі хви́лі 2. сере́дні [гектометро́ві], до́вгі [кілометро́ві] і наддо́вгі [міріяметро́ві] радіохви́лі (хвилі з довжинами, що перевищують найбільшу довжину хвилі діяпазону радіомовлення 545 м; частоти, нижчі за 550 кГц)
• longer-wavelength ~ = до́вша хви́ля
• longest-wavelength ~ = найдо́вша хви́ля
• longitudinal ~ = поздо́вжня хви́ля
• Love ~ = Ла́вова хви́ля
• lower-hybrid ~ = нижньогібри́дна хви́ля
• Mach ~ = Ма́хова хви́ля
• magnetic ~ = (тт) хви́ля магнетува́ння
• magnetoacoustic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля
• magnetoelastic ~ = магнетопружна́ хви́ля
• magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чна [гидромагне́тна] хви́ля
• magnetoionic ~ = (гф) магнетойо́нна хви́ля
• magnetosonic ~ = магнетозвукова́ [магнетоакусти́чна] хви́ля
• magnetostatic ~ = магнетостати́чна хви́ля
• magnetostatic spin ~ = магнетостати́чна спі́нова хви́ля
• magnon ~ = магно́н, магно́нна хви́ля, кванто́вана спі́нова хви́ля
• maintained ~ = незгасна́ (підсилювана) хви́ля
• mass-density ~ = хви́ля ма́сової густини́
• matter ~ = де-Бро́йлева хви́ля; хви́ля мате́рії
• medium-frequency ~ = сере́дня хви́ля
• metric ~s = метро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 – 10 м, частоти 300 – 30 МГц)
• millimeter ~s = див. millimetric ~s
• millimetric ~s = міліметро́ві хви́лі (довжини хвиль 1 мм – 1 см, частоти 30 – 300 ГГц)
• modulated ~ = (з)модульо́вана хви́ля
• modulating ~ = модуляці́йна хви́ля
• monochromatic ~ = монохромати́чна хви́ля
• myriametric ~s = міріяметро́ві хви́лі, наддо́вгі радіохви́лі (довжини 10 – 100 км, частоти 3 – 30 кГц)
• negative-energy ~ = хви́ля з від’є́мною ене́ргією
• neutral ~ = стабі́льна хви́ля (що не зазнає згасання чи підсилювання), хви́ля зі ста́лою ампліту́дою
• nondispersive ~ = недисперго́вна хви́ля
• nonlinear ~ = неліні́йна хви́ля
• nonmonochromatic ~ = немонохромати́чна хви́ля
• nonperturbed ~ = незбу́рена хви́ля
• nonplane ~ = непло́ска хви́ля
• nonpotential ~ = непотенція́льна хви́ля
• nonresonant ~ = нерезона́нсна хви́ля
• nonstationary ~ = нестаціона́рна хви́ля
• nonsymmetrical ~ = несиметри́чна хви́ля
• normally-dispersive ~ = норма́льно дисперго́вна хви́ля
• nuclear spin ~ = я́дерна/ядро́ва спі́нова хви́ля
• oblique ~ = скісна́ хви́ля
• oblique shock ~ = скісна́ уда́рна хви́ля
• oceanic ~ = океані́чна хви́ля
• ocean surface ~ = поверхне́ва океані́чна хви́ля
• opposite-phase ~ = протифа́зова хви́ля
• optical spin ~ = опти́чна спі́нова хви́ля
• ordinary ~ = звича́йна хви́ля
• orthogonal ~s = ортогона́льні хви́лі
• orthogonalized plane ~s = ортогоналізо́вані пло́скі хви́лі
• orthonormalized ~s = ортонормо́вані хви́лі
• outgoing ~ = виходо́ва хви́ля
• parametric ~ = параметри́чна хви́ля
• parametrically coupled ~s = параметри́чно зв’я́зані хви́лі
• parametrizable ~ = параметризо́вна хви́ля
• parametrized ~ = параметризо́вана хви́ля
• partial ~ = парці́йна [парція́льна] хви́ля
• partially-polarized ~ = частко́во поляризо́вана хви́ля
• Pekar ~ = Пе́карова хви́ля
• penumbral ~ = (астр.) напівтіньова́ хви́ля
• periodic ~ = періоди́чна хви́ля
• permanent ~ = уста́лена [стаціона́рна] хви́ля (у плині)
• perturbation ~ = хви́ля збу́рювання, збу́рювальна хви́ля
• perturbed ~ = збу́рена хви́ля
• perturbing ~ = збу́рювальна хви́ля
• phase-modulated ~ = фазозмодульо́вана хви́ля
• phonon ~ = фоно́нна хви́ля
• pilot ~ = хви́ля-піло́т
• plane ~ = пло́ска хви́ля
• plane-polarized ~ = пло́скополяризо́вана [ліні́йно поляризо́вана] хви́ля
• planetary ~ = плане́тна хви́ля
• plasma ~ = пла́змо́ва хви́ля
• polariton ~ = полярито́нна хви́ля
• polarization ~ = поляризаці́йна хви́ля, хви́ля поляриза́ції
• polarized ~ = поляризо́вана хви́ля
• potential ~ = потенція́льна хви́ля
• pressure ~ = 1. ти́скова хви́ля 2. ро́зтягости́скова хви́ля, хви́ля ро́зтягу-сти́ску
• primary ~ = перви́нна хви́ля
• probability ~ = хви́ля ймові́рности
• progressive ~ = біжу́ча [по́ступна́] хви́ля
• propagating ~ = поши́рювана [поширна́] хви́ля; хви́ля, що поши́рюється
• proper ~ = власти́ва хви́ля
• pseudospin ~ = псевдоспі́нова хви́ля
• pulse-modulated ~ = і́мпульсно (з)модульо́вана хви́ля
• pulsed ~ = і́мпульсна хви́ля
• pump(ing) ~ = нагніта́льна хви́ля
• quantized ~ = кванто́вана хви́ля
• quantized spin ~ = магно́н, кванто́вана спі́нова хви́ля
• quantum ~ = ква́нтова хви́ля
• quasi-acoustic spin ~ = квазиакусти́чна спі́нова хви́ля
• quasi-monochromatic ~ = квазимонохромати́чна хви́ля
• radial ~ = радія́льна хви́ля
• radiated ~ = ви́промінена хви́ля
• radio ~ = радіохви́ля (частоти 10 кГц – 300 ГГц)
• random ~ = випадко́ва хви́ля
• rarefaction ~ = хви́ля розрі́джування
• Rayleigh ~ = хви́ля Ре́йлі [Реле́я]
• recombination ~ = рекомбінаці́йна хви́ля
• rectangular ~ = прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля
• reflected ~ = відби́та хви́ля
• refracted ~ = зало́млена хви́ля
• relaxation ~ = релаксаці́йна хви́ля
• resonant ~ = резона́нсна хви́ля
• resonating ~ = резона́нсна хви́ля
• resultant ~ = вислідна́ хви́ля
• retarded ~ = зага́яна хви́ля
• retrograde ~ = ретроґра́дна хви́ля (в атмосфері)
• return ~ = зворо́тна хви́ля
• rogue ~ = (ОГ) хви́ля-ґева́л (поодинока велетенська океанічна хвиля)
• Rossby ~ = хви́ля Ро́сбі
• rotational ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
• sawtooth(ed) ~ = пиля́ста [пилча́ста] хви́ля
• scattered ~ = розсі́яна хви́ля
• sea ~ = морська́ хви́ля
• secondary ~ = 1. втори́нна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля
• sectoral ~ = се́кторна хви́ля
• seismic ~ = сейсмі́чна хви́ля
• seismic s(hear) ~ = зсу́вова сейсмі́чна хви́ля
• shake ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
• sharp-crested ~ = хви́ля з го́стрим гре́бенем
• shear ~ = (мех., гф) зсу́вова хви́ля
• shear-gravity ~ = (гф) зсу́вова ґравітаці́йна хви́ля (у плині)
• shock ~ = уда́рна хви́ля
• short ~s = коро́ткі хви́лі (проміння в межах і поблизу видної частини електромагнетного спектру, довжини хвиль 0.4 – 1 мкм)
• short-crested ~ = хви́ля зі скінче́нним гре́бенем
• shorter-wavelength ~ = коро́тша хви́ля
• shortest-wavelength ~ = найкоро́тша хви́ля
• side ~ = бічна́ хви́ля
• signal ~ = сигна́льна хви́ля
• signifcant ~ = вели́ка хви́ля (в океані)
• simple ~ = про́ста́ хви́ля
• simple harmonic ~ = монохромати́чна хви́ля
• sine ~ = синусо́їдна хви́ля
• sinusoidal ~ = синусо́їдна хви́ля
• sky ~ = йоносфе́рна хви́ля
• slow ~ = пові́льна хви́ля (що має фазову швидкість у середовищі, меншу за швидкість світла)
• small-amplitude ~ = малоампліту́дна хви́ля
• solitary ~ = соліто́н, поодино́ка хви́ля
• sonic ~ = звукова́ хви́ля (що поширюється зі швидкістю звуку)
• sound ~ = звукова́ [акусти́чна] хви́ля
• space ~ = просторо́ва хви́ля
• space-charge ~ = хви́ля просторо́вого заря́ду
• spatial ~ = просторо́ва хви́ля
• spatially inhomogeneous ~ = просторо́во неоднорі́дна хви́ля
• specularly reflected ~ = дзерка́льно відби́та хви́ля
• spherical ~ = сфери́чна хви́ля
• spin ~ = спі́нова хви́ля
• spin-density ~ = хви́ля спі́нової густини́
• square ~ = меа́нд(е)р, прямоку́тна [меа́ндрова] хви́ля, меа́ндрові колива́ння
• stable ~ = стійка́ хви́ля
• standing ~ = стоя́ча хви́ля
• stationary ~ = 1. стаціона́рна хви́ля 2. (ідеальна) стоя́ча хви́ля
• steady-state ~ = уста́лена хви́ля
• stimulated ~ = (з)індуко́вана хви́ля
• storm ~ = штормова́ хви́ля
• strain ~ = деформаці́йна хви́ля, хви́ля деформа́ції
• stray ~ = 1. мандрівна́ хви́ля 2. парази́тна хви́ля
• stress ~ = напру́гова хви́ля, хви́ля (механічної) напру́ги [напру́ження]
• stress ~ = пружна́ хви́ля
• subcarrier ~ = хви́ля-підносі́й
• submillimeter ~s = субміліметро́ві хви́лі (довжини, менші за 1 мм, частоти понад 300 ГГц)
• subsonic ~ = дозвукова́ хви́ля (що має швидкість, меншу за швидкість звуку)
• subsurface ~ = підповерхне́ва [підзе́мна, підво́дна] хви́ля
• suction ~ = хви́ля розрі́джування
• superhigh-frequency ~ = надвисокочасто́тна хви́ля
• superimposed ~s = накла́дені хви́лі
• supersonic ~ = надзвукова́ хви́ля (що має швидкість, більшу за швидкість звуку)
• supraluminal ~ = надсвітлова́ хви́ля
• surface ~ = поверхне́ва хви́ля
• surface acoustic ~ [SAW] = поверхне́ва акусти́чна хви́ля
• surface magnetic ~ = поверхне́ва магнетостати́чна хви́ля
• surface spin ~ = поверхне́ва спі́нова хви́ля
• symmetrical ~ = симетри́чна хви́ля
• synchronous ~ = синхро́нна хви́ля
• tangential ~ = (гф) зсу́вова хви́ля
• temperature ~ = температу́рна [теплова́] хви́ля
• thermal ~ = теплова́ [температу́рна] хви́ля
• tidal ~ = припли́вна хви́ля
• tone-modulated ~ = тона́льно (з)модульо́вана хви́ля
• toroidal ~ = торо́їдна хви́ля
• torsional ~ = торсі́йна хви́ля, хви́ля закру́чування
• traffic ~ = тра́нспортна хви́ля
• transformed ~ = трансформо́вана хви́ля
• transient ~ = перехі́дна́ [неуста́лена, нестаціона́рна] хви́ля
• transmitted ~ = прохідна́ хви́ля
• transverse ~ = 1. попере́чна хви́ля 2. (гф) зсу́вова хви́ля
• transverse electric [TE] ~ = попере́чна електри́чна хви́ля
• transverse electromagnetic [TEM] ~ = попере́чна електромагне́тна хви́ля
• transverse magnetic [TM] ~ = попере́чна магне́тна хви́ля
• trapezoidal ~ = трапецо́їдна хви́ля
• traveling ~ = біжу́ча хви́ля
• triangular ~ = трику́тна хви́ля
• trochoidal ~ = трохо́їдна хви́ля
• tropospheric ~ = тропосфе́рна хви́ля
• twist ~ = закруто́ва [тві́стова] хви́ля, хви́ля за́круту
• two-dimensional ~ = двови́мірна хви́ля
• ultragravity ~ = ультраґравітаці́йна хви́ля
• ultrashort ~s = ультракоро́ткі радіохви́лі (довжини хвиль менші за 10 м, частоти понад 30 МГц)
• ultrasonic ~ = ультразвукова́ хви́ля (частоти понад 20 кГц)
• unattenuated ~ = непосла́блена хви́ля
• unbounded ~ = необме́жена хви́ля (що поширюється в недисипативному однорідному середовищі, що не має меж)
• uncoupled ~ = незв’я́зана хви́ля
• undamped ~ = 1. незгасна́ хви́ля 2. непосла́блена хви́ля
• undeflected ~ = невідхи́лена хви́ля
• undistorted ~ = не(з)деформо́вана хви́ля
• undisturbed ~ = незбу́рена хви́ля
• uniform plane ~ = однорі́дна пло́ска хви́ля
• unmodulated ~ = не(з)модульо́вана хви́ля
• unpolarized ~ = неполяризо́вана хви́ля
• unscattered ~ = нерозсі́яна хви́ля
• unstable ~ = нестійка́ хви́ля
• unzipping ~ = (тт) хви́ля розстіба́ння [анзи́пінгу]
• upward ~ = відзе́мна хви́ля
• variable-amplitude ~ = змінноампліту́дна хви́ля
• volume acoustic ~ = о́б’є́мна акусти́чна [звукова́] хви́ля
• wake ~ = кільва́терна хви́ля
• water ~ = хви́ля на воді́
• weak ~ = слабка́ хви́ля
• weakly damped ~ = слабкозгасна́ хви́ля
• weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна хви́ля
• whistler ~ = свист, ві́стлер, електро́нна циклотро́нна [свистова́] хви́ля
• wind ~ = вітрова́ хви́ля
• zero-energy ~ = хви́ля з нульово́ю ене́ргією
wave-corpuscle корпускуля́рно-хвильови́й
[ˌweɪv'kɔːpʌsl, -'kɔːrp-]
wave-like хвилеподі́бний
['weɪvlaɪk]
wave-shaping хвилеформува́льний
['weɪvˌʃeɪpɪŋ]
aberration 1. абера́ція || абераці́йний 2. спотво́рення 3. відхи́лення; (величина) ві́дхил
[ˌæbə'reɪʃn]
~ of light = абера́ція сві́тла
annual ~ = річна́ абера́ція
aperture ~ = аперту́рна абера́ція
axial ~ = аксі́йна [поздо́вжня] абера́ція
Bradley ~ = абера́ція Бре́длі
chromatic ~ = хромати́чна [ко́лірна] абера́ція, хромати́зм
color ~ = хромати́чна [ко́лірна] абера́ція
daily ~ = добова́ абера́ція
diurnal ~ = добова́ абера́ція
electron-optical ~ = електро́нно-опти́чна абера́ція
geometrical ~ = геометри́чна абера́ція
higher(‑order) ~ = вищепоря́дкова абера́ція
high-order ~ = високопоря́дкова абера́ція
image ~ = спотво́рення [деформа́ція] о́бразу/зобра́ження
lateral ~ = попере́чна абера́ція
longitudinal ~ = поздо́вжня абера́ція
low-order ~ = низькопоря́дкова абера́ція
monochromatic ~ = монохромати́чна абера́ція
nth-order ~ = абера́ція поря́дку n
optical ~ = (опти́чна) абера́ція, абера́ція опти́чної систе́ми (що її спричинює оптична система)
planetary ~ = плане́тна абера́ція
residual ~ = залишко́ва абера́ція
secular ~ = вікова́ абера́ція
Seidel ~ = За́йделева абера́ція
spherical ~ = сфери́чна абера́ція
spherochromatic ~ = сферохромати́чна абера́ція
stellar ~ = зоре́ва абера́ція
symmetrical ~ = симетри́чна абера́ція
thermooptic ~ = термоопти́чна абера́ція
transverse ~ = попере́чна абера́ція
wave ~ = хвильова́ абера́ція
wavefront ~ = спотво́рення [знефо́рмлення] хвильово́го фро́нту
zonal ~ = зо́нна абера́ція
absorption 1. (загальний термін) абсо́рбція, абсорбува́ння//заабсорбува́ння || абсорбці́йний 2. вбира́ння//ввібра́ння (речовини) || вбира́льний 3. поглина́ння//погли́нення (хвиль; енергії; частинок) || поглина́льний
[əb'zɔːpʃn, -'zɔːrpʃn]
~ of water = вбира́ння води́
acoustic ~ = звукопоглина́ння, акусти́чне поглина́ння
anomalous ~ = анома́льне поглина́ння
atmospheric ~ = атмосфе́рне поглина́ння
auroral ~ = авро́рне поглина́ння (радіохвиль тощо)
beta ~ = бе́та-поглина́ння
bulk ~ = о́б’є́мне поглина́ння [вбира́ння]
collisional ~ = зіткненнє́ве поглина́ння
Compton ~ = Ко́мптонове [ко́мптонівське] поглина́ння
cosmic-ray ~ = поглина́ння космі́чного промі́ння
critical ~ = крити́чне поглина́ння
cyanogen ~ = (астр.) ція́нове поглина́ння
dislocation ~ = дислокаці́йне поглина́ння (ультразвуку)
dynamical ~ = динамі́чне поглина́ння
edge ~ = крайове́ поглина́ння
energy ~ = поглина́ння ене́ргії
gas ~ = абсо́рбція [вбира́ння] га́зу
ground ~ = поглина́ння (радіохвиль) земле́ю
heat ~ = теплопоглина́ння, тепловбира́ння, поглина́ння [вбира́ння] тепла́
interstellar ~ = міжзоре́ве поглина́ння
intraband ~ = внутрішньозо́нне поглина́ння (носіїв)
lattice ~ = ґратко́ве поглина́ння
light ~ поглина́ння [абсо́рбція] сві́тла
line ~ = ліні́йчасте [дискре́тне] поглина́ння
moisture ~ = вологовбира́ння, вбира́ння воло́ги
neutral ~ = неселекти́вне [нейтра́льне] поглина́ння
neutron ~ = поглина́ння нейтро́нів
nonfission ~ = поглина́ння без по́ділу (ядра)
nonlinear ~ = неліні́йне поглина́ння
nonresonance ~ = нерезона́нсне поглина́ння
nuclear ~ = ядро́ве поглина́ння (енергії), поглина́ння (ене́ргії) ядро́м
nucleus ~ = поглина́ння ядра́
parasitic ~ = парази́тне поглина́ння (нейтронів)
particle ~ = поглина́ння части́нки [части́нок]
photoelectric ~ = фотоелектри́чне поглина́ння
preferential ~ = [селекти́вне, перева́жне] поглина́ння
radiation ~ = поглина́ння промі́ння
radio-wave ~ = поглина́ння радіохви́ль
relative ~ = відно́сне поглина́ння [вбира́ння]
resonance ~ = резона́нсне поглина́ння
saturable ~ = наситне́ поглина́ння
saturated ~ = наси́чене поглина́ння
selective ~ = селекти́вне [ви́бірне] поглина́ння
shock ~ = амортизува́ння, амортиза́ція
sound ~ = звукопоглина́ння, поглина́ння зву́ку
specific ~ = пито́ме поглина́ння [вбира́ння]
spectral ~ = спектра́льне поглина́ння
stochastic ~ = стохасти́чне поглина́ння
strong ~ = си́льне поглина́ння [вбира́ння]
surface ~ = поверхне́ве поглина́ння [вбира́ння]
total ~ = цілкови́те поглина́ння
transient ~ = перехі́дне́ поглина́ння
two-phonon ~ = двофоно́нне поглина́ння
two-photon ~ = двофото́нне поглина́ння
vibration ~ = амортиза́ція колива́нь, вібропоглина́ння
volume ~ = о́б’є́мне поглина́ння [вбира́ння]
wall ~ = поглина́ння [вбира́ння] сті́нками
wave ~ = поглина́ння хвиль
weak ~ = слабке́ поглина́ння [вбира́ння]
x-ray ~ = поглина́ння Рентґе́нового промі́ння
accelerator 1. (фіз.) пришви́дшувач [приско́рювач] 2. (х.) каталіза́тор, пришви́дшувач 3. (техн.) акселера́тор 4. (ел.) пришви́дшувальний електро́д
[ək'sεləreɪtə, -t̬ər]
~ of charged particles = пришви́дшувач заря́джених части́нок
acidic(‑type) ~ = (х.) кисло́тний каталіза́тор
alternating-gradient ~ = жорсткофокусува́льний пришви́дшувач, пришви́дшувач зі знакозмі́нним ґрадіє́нтом (магнетного поля)
analog ~ = моде́ль пришви́дшувача
astron ~ = (пришви́дшувач) астро́н
auxiliary ~ = допомі́жни́й пришви́дшувач
basic(‑type) ~ = (х.) лу́жний каталіза́тор
beam-preparation ~ = струменеформува́льний пришви́дшувач
booster ~ = бу́стерний пришви́дшувач
cascade ~ = каска́довий пришви́дшувач
cavity ~ = резона́торний пришви́дшувач
charged-particle ~ = пришви́дшувач заря́джених части́нок
circular (particle) ~ = кільце́вий пришви́дшувач
coherent ~ = когере́нтний [колекти́вний] пришви́дшувач
collective ~ = колекти́вний пришви́дшувач
colliding-beam ~ = пришви́дшувач із зу́стрі́чними стру́менями
constant-gradient ~ = пришви́дшувач зі слабки́м фокусува́нням, пришви́дшувач зі ста́лим ґрадіє́нтом (магнетного поля)
constant-potential ~ = електростати́чний пришви́дшувач
crossed-field (plasma) ~ = (пла́змо́вий) пришви́дшувач із перехре́сними поля́ми
cyclic ~ = циклі́чний пришви́дшувач
deuteron ~ = дейтро́нний пришви́дшувач (джерело нейтронів)
development ~ = (фот.) пришви́дшувач виявля́ння (фотоплівки)
drift-tube ~ = пришви́дшувач із дре́йфовими [пролітни́ми] тру́бками
electron ~ = пришви́дшувач електро́нів
electron linear ~ = ліні́йний пришви́дшувач електро́нів
electron-ring ~ [ERA] = пришви́дшувач електро́нних кі́лець
electrostatic ~ = електростати́чний пришви́дшувач
fast ~ = (х.) високоакти́вний пришви́дшувач
fixed-field ~ = пришви́дшувач зі ста́лим (магнетним) по́лем
fixed-field alternating-gradient ~ = пришви́дшувач зі ста́лим (магнетним) по́лем та знакозмі́нним ґрадіє́нтом
fixed-field constant-gradient ~ = пришви́дшувач зі ста́лим (магнетним) по́лем та ста́лим ґрадіє́нтом
folded-tandem ~ = петлеви́й танде́мний пришви́дшувач
heavy-ion ~ пришви́дшувач важки́х йо́нів
heavy-ion linear ~ [HILAC] = га́йлак, ліні́йний пришви́дшувач важки́х йо́нів
high-current ~ = сильностру́мовий пришви́дшувач
high-energy ~ = пришви́дшувач до висо́ких ене́ргій
high-power ~ = поту́жний пришви́дшувач
high-voltage ~ = високонапру́говий пришви́дшувач
hybrid ~ = гібри́дний [комбіно́ваний] пришви́дшувач
induction ~ = індукці́йний пришви́дшувач
injector ~ = пришви́дшувач-інже́ктор
intermediate-energy ~ = пришви́дшувач до промі́жни́х ене́ргій
intersecting-storage-rings ~ = пришви́дшувач із перети́нними накопи́чувальними кі́льцями
ion ~ = пришви́дшувач йо́нів
ion-drag ~ = колекти́вний пришви́дшувач йо́нів
isochronous ~ = ізохро́нний пришви́дшувач
laser-driven ~ = ла́зерний пришви́дшувач
learn tandem ~ = навча́льний танде́мний пришви́дшувач
linear ~ = ліні́йний пришви́дшувач
medium ~ = (х.) середньоакти́вний пришви́дшувач
medium-energy ~ = пришви́дшувач до промі́жни́х [сере́дніх, сере́динних] ене́ргій
meson-producing ~ = мезо́нна фа́брика
multicavity ~ = багаторезона́торний пришви́дшувач
multiple-beam ~ = багатострумене́вий пришви́дшувач
multiple-gap ~ = багатопро́міжковий пришви́дшувач (із кількома пришвидшувальними проміжками)
multipurpose ~ = багатоцільови́й пришви́дшувач
multistage ~ = багатостаді́йний [багатокаска́довий] пришви́дшувач
one-beam ~ = однострумене́вий пришви́дшувач
particle ~ = пришви́дшувач части́нок
pelletron ~ = (пришви́дшувач-)пелетро́н
plasma ~ = пла́змо́вий пришви́дшувач
postdeflection ~ = післяпришви́дшувальний електро́д
preliminary ~ = передпришви́дшувач
primary ~ = (х.) основни́й каталіза́тор
proton ~ = пришви́дшувач прото́нів
prototype ~ = прототи́повий [до́слідний] пришви́дшувач
pulsed ~ = і́мпульсний пришви́дшувач
railgun ~ = рейкотро́нний (плазмовий) пришви́дшувач
reaction ~ = (х.) пришви́дшувач реа́кції, каталіза́тор
relativistic ~ = релятивісти́чний пришви́дшувач
research ~ = дослі́дницький пришви́дшувач
resonant ~ = резона́нсний пришви́дшувач
ring ~ = кільце́вий пришви́дшувач
rubber ~ = (х.) пришви́дшувач вулканіза́ції каучу́ку
secondary ~ = (х.) допомі́жни́й [додатко́вий] каталіза́тор
setting ~ = (х.) пришви́дшувач тужа́віння
single-cavity ~ = однорезона́торний пришви́дшувач
single-stage ~ = одностаді́йний пришви́дшувач
slow-action ~ = (х.) низькоакти́вний пришви́дшувач
source ~ = пришви́дшувач-джерело́, пришви́дшувач-інже́ктор
storage ~ = пришви́дшувач-накопи́чувач
strong-focusing ~ = жорсткофокусува́льний пришви́дшувач
superconducting ~ = надпрові́дний пришви́дшувач
tandem ~ = танде́мний пришви́дшувач, танде́м
traveling-wave ~ = пришви́дшувач із біжу́чою хви́лею
two-stage ~ = двостаді́йний пришви́дшувач
ultra ~ = (х.) надвисокоакти́вний пришви́дшувач, ультрапришви́дшувач
Van de Graaff ~ = пришви́дшувач Ван (де) Ґра́фа
vulcanization ~ = (х.) пришви́дшувач вулканіза́ції
acoustics (мн.) 1. (вжив. як одн.) аку́стика (наука) 2. (вжив. як мн.) аку́стика, акусти́чні власти́вості
[ə'kuːstɪks]
~ of flowing media = аку́стика рухо́мих середо́вищ
~ of moving media = аку́стика рухо́мих середо́вищ
architectural ~ = архітекту́рна [будіве́льна] аку́стика
atmospheric ~ = атмосфе́рна аку́стика
crystal ~ = кристалоаку́стика
geometrical ~ = геометри́чна [промене́ва] аку́стика
microwave ~ = мікрохвильова́ аку́стика
molecular ~ = молекуля́рна аку́стика
musical ~ = музи́чна аку́стика
nonlinear ~ = неліні́йна аку́стика
quantum ~ = ква́нтова аку́стика
ray ~ = промене́ва [геометри́чна] аку́стика
room ~ = аку́стика (акустичні властивості) примі́щення
underwater ~ = гідроаку́стика, підво́дна аку́стика
wave ~ = хвильова́ аку́стика
amplifier 1. (ел.) підси́лювач 2. (опт.) насадна́ лі́нза
['æmplɪfaɪə, -faɪər]
ac ~ = підси́лювач змі́нного стру́му [ПЗС]
acoustic ~ = акусти́чний [акустоелектри́чний] підси́лювач
acoustic-wave ~ = підси́лювач акусти́чних хвиль
acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний підси́лювач
acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний підси́лювач
all-pass ~ = всечасто́тний [надширокосму́говий] підси́лювач
alternating-current ~ = див. ac ~
amplitude-limiting ~ = підси́лювач-обме́жувач
antenna ~ = анте́новий підси́лювач
anticoincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) антизбі́гів
aperiodic ~ = аперіоди́чний підси́лювач
audio(‑frequency) ~ = авдіопідси́лювач [аудіопідси́лювач], звукови́й підси́лювач
automatic gain control ~ = підси́лювач із автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання
backward-wave ~ = підси́лювач на ла́мпі зворо́тної хви́лі
balanced ~ = симетри́чний [бала́нсовий] підси́лювач
band-pass ~ = сму́говий підси́лювач
bridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач
broad-band ~ = широкосму́говий підси́лювач
buffer ~ = бу́ферний підси́лювач
carrier(‑frequency) ~ = підси́лювач на (частоті́‑)носії́
cascade ~ = каска́довий підси́лювач
cathode-coupled ~ = підси́лювач із като́дним зв’язко́м
cavity ~ = резона́торний підси́лювач
choke-coupled ~ = підси́лювач із дро́сельним зв’язко́м
chopper ~ = підси́лювач-перерива́ч; підси́лювач пості́йного стру́му із модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу
class A/B/C/D ~ = підси́лювач кла́су A/B/C/D
coincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) збі́гів
color-burst ~ = підси́лювач сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції
common-collector ~ = спільноколе́кторний підси́лювач
common-drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач
common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач
counter ~ = підси́лювач лічи́льника
crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу]
crystal ~ = криста́ловий підси́лювач
current ~ = підси́лювач стру́му
Darlington ~ = да́рлінґтон, Да́рлінґтонів підси́лювач
dc ~ = підси́лювач пості́йного стру́му [ППС]
dielectric ~ = діеле́ктриковий підси́лювач
difference ~ = диференці́йний підси́лювач
differential ~ = диференці́йний підси́лювач
direct-coupled ~ = підси́лювач із безпосере́днім зв’язко́м
direct-current ~ = див. dc ~
distributed ~ = підси́лювач із розподі́леним підси́люванням
distribution ~ = підси́лювач-розподі́лювач
double-tuned ~ = двоко́нтурний підси́лювач
drift-corrected ~ = підси́лювач із коре́кцією дре́йфу нуля́
drift-free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́
dual-channel ~ = двокана́ловий підси́лювач
electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач
(electron‑)beam parametric ~ = електроннопромене́вий параметри́чний підси́лювач
electronic ~ = електро́нний підси́лювач
exponential ~ = експоненці́йний підси́лювач
feedback ~ = підси́лювач із зворо́тним зв’язко́м
fiber-optical ~ = волокнинноопти́чний підси́лювач
flip-flop ~ = двоста́новий підси́лювач
fluid ~ = струмене́вий підси́лювач
frequency-compensated ~ = частотоскориго́ваний підси́лювач, підси́лювач із часто́тною коре́кцією
frequency-selective ~ = частотоселекти́вний підси́лювач
gain-controlled ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лення
grounded-anode ~ = като́дний повто́рювач
grounded-base ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] ба́зою
grounded-cathode ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] като́дом
grounded-emitter ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] емі́тером
grounded-gate ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] ве́нтилем
grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою
grounded-plate ~ = като́дний повто́рювач
high-frequency ~ = підси́лювач висо́кої частоти́ [ПВЧ]
high-gain ~ = підси́лювач із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання
high-power ~ = поту́жний підси́лювач
holographic ~ = голографі́чний підси́лювач
hydraulic ~ = гідравлі́чний підси́лювач
impedance-coupled ~ = дро́сельний підси́лювач
input ~ = входо́вий підси́лювач
instrumentation ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] підси́лювач
integrating ~ = інтеґрува́льний підси́лювач
intermediate-frequency ~ = підси́лювач промі́жно́ї частоти́ [ППЧ]
interstage ~ = міжкаска́довий підси́лювач
inverted ~ = обе́рнений підси́лювач
inverting ~ = інвертува́льний підси́лювач, підси́лювач-інве́ртор
isolation ~ = підси́лювач-розв’я́зувач; бу́ферний підси́лювач
laser ~ = ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач
light ~ = 1. підси́лювач сві́тла, опти́чний підси́лювач 2. підси́лювач яскра́вости о́бразів/зобра́жень 3. ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач
linear ~ = ліні́йний підси́лювач, підси́лювач із ліні́йною характери́стикою
lock-in ~ = синхро́нний підси́лювач
logarithmic ~ = логаритмі́чний підси́лювач
low-frequency ~ = підси́лювач низько́ї частоти́ [ПНЧ]
low-noise ~ = малошу́мовий підси́лювач, підси́лювач із низьки́м рі́внем шу́му
low-current ~ = підси́лювач слабки́х стру́мів
magnetic ~ = магне́тний підси́лювач
maser ~ = ма́зер-підси́лювач, ма́зерний підси́лювач
microwave ~ = мікрохвильови́й підси́лювач
molecular ~ = молекуля́рний підси́лювач
mono ~ = монопідси́лювач
multichannel ~ = багатокана́ловий підси́лювач
multistage ~ = (багато)каска́довий підси́лювач
narrow-band ~ = вузькосму́говий підси́лювач
noiseless ~ = безшу́мовий підси́лювач
noisy ~ = підси́лювач із висо́ким рі́внем шу́му
noninverting ~ = неінвертува́льний підси́лювач
nonlinear ~ = неліні́йний підси́лювач, підси́лювач із неліні́йною характери́стикою
operational ~ = операці́йний підси́лювач
optical ~ = оптоелектро́нний підси́лювач
optoelectronic ~ = оптоелектро́нний підси́лювач
output ~ = виходо́вий підси́лювач
paramagnetic ~ = парамагне́тний підси́лювач, ма́зер
parametric ~ = параметри́чний підси́лювач
photocurrent ~ = підси́лювач фотостру́му
photoelectrooptic ~ = фотоелектроопти́чний підси́лювач
plug-in ~ = знімни́й підси́лювач
pneumatic ~ = пневмати́чний підси́лювач
power ~ = підси́лювач поту́жности
pulse ~ = і́мпульсний підси́лювач, підси́лювач і́мпульсів
pulsed ~ = і́мпульсний підси́лювач
push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] підси́лювач
push-push ~ = двота́ктовий помно́жувач частоти́
quadrature ~ = квадрату́рний підси́лювач
radio-frequency ~ = радіочасто́тний підси́лювач
reactance ~ = параметри́чний підси́лювач
regenerative ~ = реґенерати́вний підси́лювач, підси́лювач із позити́вним зворо́тним зв’язко́м
resistance-coupled ~ = підси́лювач із рези́сторним зв’язко́м
resistance-capacitance coupled ~ = підси́лювач із рези́сторно-мі́сткісним [рези́сторно-є́мнісним] зв’язко́м
resonance ~ = резона́нсний підси́лювач
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий підси́лювач
servo ~ = сервопідси́лювач
shaping ~ = підси́лювач-формува́ч
single-stage ~ = однокаска́довий підси́лювач
slicer ~ = ампліту́дний селе́ктор [ве́нтиль]
source-follower ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач
squaring ~ = підси́лювач-формува́ч прямоку́тних і́мпульсів
stagger(‑tuned) ~ = підси́лювач на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах
stereo ~ = стереопідси́лювач
summing ~ = сумува́льний підси́лювач
sweep ~ = підси́лювач напру́ги розго́ртки
transferred-electron ~ = підси́лювач на ефе́кті перено́шення електро́нів
transformer-coupled ~ = підси́лювач із трансформа́торним зв’язко́м
transistor ~ = транзи́сторний підси́лювач
traveling-wave ~ = підси́лювач біжу́чої хви́лі
tube ~ = ла́мповий підси́лювач
tuned ~ = резона́нсний підси́лювач
tunnel-diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді
two-stage ~ = двокаска́довий підси́лювач
unity-gain ~ = повто́рювач, підси́лювач з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання
untuned ~ = аперіоди́чний підси́лювач
vacuum-tube ~ = ва́куумний підси́лювач
valve ~ = ла́мповий підси́лювач
variable-gain ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання
video ~ = відеопідси́лювач
voltage ~ = підси́лювач напру́ги
waveguide ~ = хвилеві́дний підси́лювач
wide-band ~ = широкосму́говий підси́лювач
amplitude 1. ампліту́да || ампліту́дний 2. арґуме́нт (комплексного числа)
['æmplɪtjuːd, -tuːd]
~ of a complex number = арґуме́нт ко́мплексного числа́
~ of an integral = ампліту́да інтеґра́лу
~ of a process = ампліту́да проце́су
~ of particle scattering by a nucleus = ампліту́да розсі́ювання части́нки на ядрі́
~ of variation = 1. ампліту́да змі́нювання 2. (астр.) ампліту́да змі́ни яскра́вости (змінної зорі)
acoustic ~ = ампліту́да звукови́х колива́нь
analytic ~ = аналіти́чна ампліту́да
average ~ = сере́дня ампліту́да
beat ~ = ампліту́да биття́
carrier ~ = ампліту́да (хви́лі‑)носія́
complex ~ = ко́мплексна ампліту́да
Compton (scattering) ~ = Ко́мптонова ампліту́да
Coulomb (scattering) ~ = куло́нівська ампліту́да
current ~ = ампліту́да стру́му
decay ~ = ампліту́да ро́зпаду
decreasing ~ = спадна́ ампліту́да
deviation ~ = ампліту́да відхиля́ння
double ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
dual ~ = дуа́льна ампліту́да
echo ~ = ампліту́да (сигна́лу) відлу́ння [е́хо-сигна́лу]
few-body ~ = малочасти́нко́ва ампліту́да
few-particle ~ = малочасти́нко́ва ампліту́да
Feynman ~ = Фа́йнменова ампліту́да
field ~ = ампліту́да по́ля
final ~ = кінце́ва ампліту́да
finite ~ = скінче́нна ампліту́да
Fourier ~ = ампліту́да Фур’є́
generalized ~ = узага́льнена ампліту́да
harmonic ~ = ампліту́да гармо́ніки
hyperbolic ~ = гіперболі́чна ампліту́да
imaginary ~ = уя́вна ампліту́да; уя́вна части́на ампліту́ди
incident (wave) ~ = ампліту́да надхідно́ї хви́лі
increasing ~ = висхідна́ [збі́льшувана] ампліту́да
infinite ~ = нескінче́нна ампліту́да
initial ~ = початко́ва ампліту́да
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення ампліту́ди
integral ~ = інтеґра́льна ампліту́да
interaction ~ = ампліту́да взаємоді́ї
large ~ = вели́ка ампліту́да
light ~ = ампліту́да сві́тла [світлови́х колива́нь]
many-body ~ = багаточасти́нко́ва ампліту́да
many-particle ~ = багаточасти́нко́ва ампліту́да
model ~ = моде́льна ампліту́да
modified ~ = (з)модифіко́вана ампліту́да
modulated ~ = (з)модульо́вана ампліту́да
modulation ~ = ампліту́да модуляці́йного сигна́лу
n-channel ~ = n-кана́лова ампліту́да
net ~ = сума́рна ампліту́да
non-normalized ~ = ненормо́вана ампліту́да
nonparametrized ~ = не(с)параметризо́вана ампліту́да
nonpermissible ~ = неприйня́тна ампліту́да
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ампліту́да
non-renormalized ~ = неперенормо́вана ампліту́да
nonresonance ~ = нерезона́нсна ампліту́да
nonsingular ~ = несинґуля́рна ампліту́да
normalized ~ = нормо́вана ампліту́да
n-particle ~ = n-части́нко́ва ампліту́да
off-energy ~ = (яф) позаенергети́чна ампліту́да, ампліту́да по́за енергети́чною пове́рхнею
one-particle ~ = одночасти́нко́ва ампліту́да
oscillation ~ = ампліту́да колива́нь
parametrized ~ = спараметризо́вана ампліту́да
partial (wave) ~ = парці́йна [парція́льна] ампліту́да, ампліту́да парці́йної [парція́льної] хви́лі
particle A – particle B scattering ~ = ампліту́да розсі́ювання части́нки A на части́нці B
peak ~ = 1. максима́льна ампліту́да 2. пі́кова ампліту́да
peak-to-peak ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
permissible ~ = прийня́тна ампліту́да
probability ~ = ампліту́да ймові́рности
pulse ~ = амліту́да і́мпульсу
reaction ~ = ампліту́да реа́кції
real ~ = ді́йсна ампліту́да; ді́йсна части́на ампліту́ди
reduced ~ = зве́дена ампліту́да
reflected(‑wave) ~ = ампліту́да відби́тої хви́лі
reflection ~ = ампліту́да відби́тої хви́лі
Regge ~ = ампліту́да Ре́дже
reggeized ~ = реджизо́вана ампліту́да
relativistic ~ = релятивісти́чна ампліту́да
renormalized ~ = перенормо́вана ампліту́да
resonance ~ = резона́нсна ампліту́да
ripple ~ = ампліту́да пульса́цій
root-mean-square ~ = ефекти́вна ампліту́да, середньоквадра́тне зна́чення ампліту́ди
scan ~ = ампліту́да розго́ртки
scattered wave ~ = ампліту́да розсі́яної хви́лі
scattering ~ = ампліту́да розсі́ювання [розсі́яння]
signal ~ = ампліту́да сигна́лу
single-particle ~ = одночасти́нко́ва ампліту́да
singular ~ = синґуля́рна ампліту́да
slowly varying ~ = повільнозмі́нна ампліту́да
small ~ = мала́ ампліту́да
sound ~ = ампліту́да звукови́х колива́нь
spike ~ = ампліту́да пі́ку
spin-dependent ~ = спінозале́жна ампліту́да
spin-independent ~ = спінонезале́жна ампліту́да
structure ~ = (тт) структу́рна ампліту́да
sweep ~ = ампліту́да розго́ртки
three-particle ~ = тричасти́нко́ва ампліту́да
threshold ~ = порого́ва ампліту́да
time-dependent ~ = часозале́жна ампліту́да
time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] ампліту́да
total ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
transient ~ = ампліту́да перехі́дно́го проце́су
transition ~ = ампліту́да перехо́ду
two-particle ~ = двочасти́нко́ва ампліту́да
unparametrized ~ = непараметризо́вана ампліту́да
variable ~ = змі́нна ампліту́да
variation ~ = ампліту́да змі́нювання
varying ~ = змі́нна ампліту́да
vibration ~ = ампліту́да колива́нь [вібра́ції]
wave ~ = ампліту́да хви́лі
weighted ~ = зва́жена ампліту́да, ампліту́да з ваго́ю
analyzer аналіза́тор || аналіза́торний
['ænəlaɪzə, -ər]
absorptiometric ~ = абсорбціометри́чний аналіза́тор
anticoincidence ~ = аналіза́тор антизбі́гів
beam ~ = аналіза́тор стру́менів (частинок)
channel ~ = кана́ловий аналіза́тор
circuit ~ = 1. аналіза́тор (електри́чних) схем 2. мультиме́т(е)р, універса́льний електровимі́рювач, універса́льний електромі́рчий при́лад; (заст.) те́стер
coincidence ~ = аналіза́тор збі́гів
coincidence-anticoincidence ~ = аналіза́тор збі́гів-антизбі́гів
continuous ~ = непере́рвний аналіза́тор, аналіза́тор непере́рвної ді́ї
differential ~ = диференці́йний аналіза́тор
digital ~ = цифрови́й аналіза́тор
distortion ~ = аналіза́тор спотво́рень
electrostatic ~ = електростати́чний аналіза́тор
Fourier ~ = аналіза́тор (фур’є́‑)спе́ктру, гармоні́чний аналіза́тор
frequency ~ = часто́тний аналіза́тор
gas ~ = газоаналіза́тор
harmonic (wave) ~ = аналіза́тор спе́ктру [гармо́нік], гармоні́чний аналіза́тор
impact-noise ~ = аналіза́тор уда́рного шу́му
infrared ~ = інфрачерво́ний аналіза́тор
interference ~ = аналіза́тор зава́д
isotope ~ = аналіза́тор ізото́пів
magnetic ~ = магне́тний аналіза́тор
mass ~ = мас-спектро́мет(е)р, мас-аналіза́тор
network ~ = аналіза́тор мере́ж
multichannel ~ = багатокана́ловий аналіза́тор
neutron activation ~ = нейтро́нний активаці́йний аналіза́тор
noise ~ = аналіза́тор шу́му
particle-size ~ = аналіза́тор ро́змірів части́нок, ґранулометри́чний аналіза́тор
pulse ~ = аналіза́тор і́мпульсів
pulse-height ~ = ампліту́дний аналіза́тор і́мпульсів
secondary-ion mass ~ = мас-аналіза́тор втори́нних йо́нів
set ~ = мультиме́т(е)р, універса́льний електровимі́рювач [електромі́рчий при́лад]; (заст.) те́стер
signal ~ = аналіза́тор сигна́лів
single-channel ~ = однокана́ловий аналіза́тор
sound ~ = звукоаналіза́тор, аналіза́тор зву́ку
spectrum ~ = спектроаналіза́тор, аналіза́тор спе́ктру
statistical ~ = статисти́чний аналіза́тор
surface ~ = аналіза́тор пове́рхонь; профіло́граф
time-delay ~ = аналіза́тор (ча́су) за́тримки
time-interval ~ = аналіза́тор (розпо́ділу) часови́х інтерва́лів
time-of-flight ~ = аналіза́тор ча́су проліта́ння
transient ~ = аналіза́тор перехі́дни́х проце́сів
trochoidal mass ~ = трохо́їдний мас-спектро́мет(е)р
two-channel ~ = двокана́ловий аналіза́тор
vibration ~ = віброаналіза́тор
wave ~ = аналіза́тор спе́ктру, гармоні́чний аналіза́тор
x-ray fluorescence ~ = рентґенофлюоресце́нтний аналіза́тор
antenna (мн. antennae) 1. анте́на || анте́новий 2. дотика́льце
[æn'tεnə] (мн. [æn'tεniː])
active ~ = акти́вна анте́на
Adcock ~ = Е́дкокова анте́на
all-round looking ~ = анте́на колово́го о́гляду
all-wave ~ = всехвильова́ анте́на
antifading ~ = антифе́дингова анте́на
aperiodic ~ = аперіоди́чна анте́на
aperture ~ = аперту́рна анте́на
artificial ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни
backfire ~ = назадспрямо́вана анте́на
beam ~ = вузькоспрямо́вана [гостроспрямо́вана, промене́ва] анте́на
biconical ~ = двоко́нусна [біконі́чна] анте́на
bidirectional ~ = двоспрямо́вана анте́на
bilateral ~ = двоспрямо́вана анте́на (у протилежних напрямах)
box ~ = коро́бчаста анте́на
break-in ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льно-передава́льна] анте́на
broad-band ~ = широкосму́гова анте́на
broadside ~ = поперечноспрямо́вана анте́на
cage ~ = ковба́сна анте́на
capacitor ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на
Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнова анте́на
cheese ~ = сеґме́нтно-параболі́чна анте́на
christmastree ~ = ялинко́ва анте́на
circular ~ = колова́ [кільце́ва] анте́на
cloverleaf ~ = анте́на ти́пу "лист конюши́ни"
coaxial ~ = коаксі́йна анте́на
coil ~ = ра́мко́ва анте́на
collapsible whip ~ = висувна́ штирова́ анте́на
comb ~ = гребі́нчаста анте́на
common ~ = колекти́вна анте́на
condenser ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на
cone ~ = коні́чна анте́на
conical ~ = коні́чна анте́на
corner-reflector ~ = ку́тикова анте́на
corrugated-surface ~ = ґофро́вана анте́на
crossed-coil ~ = хрестоподі́бна анте́на
crossed-loop ~ = хрестоподі́бна анте́на
cubical ~ = кубі́чна анте́на
curtain ~ = багатовібра́торна анте́на
cylindrical ~ = циліндри́чна анте́на
deep-space ~ = анте́на дале́кого космі́чного зв’язку́
diamond ~ = ромбі́чна анте́на
dielectric ~ = діелектри́чна анте́на
dipole ~ = ди́польна [вібра́торна] анте́на
directional ~ = спрямо́вана [дире́кторна] анте́на
discone ~ = дисконі́чна [дискоко́нусна] анте́на
dish ~ = тарі́лко́ва [параболі́чна] анте́на
disk ~ = ди́скова анте́на
double-doublet ~ = дводи́польна анте́на
doublet ~ = ди́польна анте́на
dummy ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни
end-fire ~ = впередспрямо́вана анте́на
external ~ = зо́внішня анте́на
fan ~ = ві́ялова анте́на
fanned-beam ~ = ві́ялова анте́на
finding ~ = пеленга́торна анте́на
fishbone ~ = яли́нко́ва анте́на
fixed ~ = стаціона́рна анте́на
flush(‑mounted) ~ = поверхне́ва [уто́плена] анте́на
folded dipole ~ = шле́йфова анте́на
fringe ~ = анте́на дале́кого прийма́ння
halfcheese ~ = стя́та параболо́їдна анте́на
half-wave ~ = півхвильова́ анте́на
harmonic ~ = гармо́нікова анте́на
helical ~ = спіра́льна анте́на
helix ~ = спіра́льна анте́на
Hertzian ~ = Ге́рців вібра́тор
horizontal ~ = горизонта́льна анте́на
horn ~ = ру́порна анте́на
horn reflector ~ = ру́порно-дзерка́льна анте́на
hyperbolic ~ = гіперболі́чна анте́на
image ~ = уя́вна анте́на, дзерка́льний о́браз [дзерка́льне зобра́ження] анте́ни
indoor ~ = кімна́тна анте́на
internal ~ = вну́трішня анте́на
inverted-L ~ = Г-поді́бна анте́на
isotropic ~ = ізотро́пна анте́на
leaky-pipe ~ = хвилеві́дно-щіли́нна анте́на
lens ~ = лі́нзова анте́на
loaded ~ = наванта́жена анте́на
log-periodic ~ = логоперіоди́чна анте́на
long-conductor ~ = гармо́нікова анте́на
long-wave ~ = довгохвильова́ анте́на
long-wire ~ = гармо́нікова анте́на
loop ~ = ра́мко́ва анте́на
magnetic ~ = магне́тна анте́на
monopole ~ = штирова́ анте́на
multiple-beam ~ = багатопромене́ва анте́на
multiple-tuned ~ = діяпазо́нна [переладо́вна] анте́на
narrow-beam ~ = вузькоспрямо́вана анте́на
nondirectional ~ = неспрямо́вана анте́на
nonresonant ~ = нерезона́нсна анте́на
notch ~ = щіли́нна анте́на
omnidirectional ~ = всюдиспрямо́вана анте́на
overhouse ~ = да́хо́ва́ анте́на
parabolic ~ = пара́больна [параболі́чна] анте́на
paraboloidal ~ = параболо́їдна анте́на
parasitic ~ = див. passive ~
passive ~ = паси́вна анте́на
pickup ~ = прийма́льна анте́на
pillbox ~ = циліндропараболі́чна анте́на
planar ~ = плана́рна анте́на
progressive-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі
quadrant ~ = квадра́нтна анте́на
quadrupole ~ = квадрупо́льна анте́на
quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ анте́на
radar ~ = радіолокаці́йна анте́на
radiating ~ = променюва́льна [випромі́нювальна] анте́на
radio ~ = радіоанте́на
receiving ~ = прийма́льна анте́на
reflecting ~ = див. reflector ~
reflector ~ = дзерка́льна [рефле́кторна, відбива́льна] анте́на
resonant ~ = резона́нсна анте́на
rhombic ~ = ромбі́чна анте́на
rotable ~ = обертна́ анте́на
scanning ~ = пошуко́ва анте́на
search ~ = пошуко́ва анте́на
shaped-beam ~ = про́фільно-промене́ва анте́на
shielded ~ = заекрано́вана анте́на
short-wave ~ = короткохвильова́ анте́на
side-looking ~ = анте́на бічно́го о́гляду
sleeve ~ = тру́бчаста анте́на
slot ~ = щіли́нна анте́на
spherical ~ = сфери́чна анте́на
spheroidal ~ = сферо́їдна анте́на
spike ~ = штирова́ анте́на
stacked-dipole ~ = багатоя́русна анте́на
steerable ~ = анте́на з керо́ваною діягра́мою спрямо́ваности
tower ~ = щоглова́ [вежова́, ба́штова́] анте́на
tracking ~ = слідкува́льна [супрово́джувальна] анте́на
transceiving ~ = прийма́льно-висила́льна анте́на
transmitting ~ = висила́льна [передава́льна] анте́на
traveling-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі
tuned ~ = наладо́вана [настро́єна] анте́на
turnstile ~ = турніке́тна анте́на
two-umbrella ~ = двопарасо́льна анте́на
umbrella ~ = парасо́льна анте́на
unidirectional ~ = однона́прямна [односпрямо́вана] анте́на
unipole ~ = ізотро́пна анте́на
unloaded ~ = ненаванта́жена анте́на
unshielded ~ = незаекрано́вана анте́на
untuned ~ = неналадо́вана [ненастро́єна] анте́на
vee ~ = V-поді́бна анте́на
vertical ~ = вертика́льна анте́на
wave ~ = хвильова́ анте́на
whip ~ = гнучка́ штирова́ анте́на
wire ~ = дротяна́ анте́на
antinode 1. ви́дуга (хвилі) || видуго́вий 2. антиву́зол || антиву́зловий
['æntinəʊd, -t̬inoʊd]
~ of a standing wave = ви́дуга стоя́чої хви́лі
current ~ = ви́дуга стру́му
approach 1. підхі́д, ме́тод 2. наближа́ння//набли́ження || наближа́тися(ся)//набли́зити(ся) (to – до) 3. підхі́д, до́ступ (to – до) || доступа́тися//доступи́тися
[ə'prəʊtʃ, ə'proʊtʃ]
advanced ~ = нові́тній підхі́д; вдоскона́лений підхі́д
algebraic ~ = алґебри́чний підхі́д
analytic(al) ~ = аналіти́чний підхі́д [ме́тод]
approximate ~ = див. approximation ~
approximation ~ = набли́жений [апроксимаці́йний] підхі́д; ме́тод набли́жень
axiomatic ~ = аксіомати́чний підхі́д
canonical-transformation ~ = ме́тод каноні́чного перетво́рювання
classical ~ = класи́чний підхі́д
close ~ = близьке́ набли́ження
closest ~ = максима́льне набли́ження (найменша можлива відстань)
conventional ~ = станда́ртний [звича́йний, загальнопри́йнятий] підхі́д
coupled-channel ~ = ме́тод зв’я́заних кана́лів
coupled-mode ~ = ме́тод зв’я́заних мод
cut-and-try ~ = ме́тод спроб і помило́к
different ~ = відмі́нний [іна́кший] підхі́д
diffraction ~ = (яф) дифракці́йний підхі́д
dispersion ~ = дисперсі́йний підхі́д
distorted-wave ~ = (яф) ме́тод здеформо́ваних хвиль
dual ~ = дуа́льний підхі́д
ecological ~ = екологі́чний підхі́д (з урахуваням впливу на довкілля)
efficient ~ = ефекти́вний підхі́д [ме́тод]
empirical ~ = емпіри́чний підхі́д [ме́тод]
engineering ~ = інжене́рний [техні́чний] підхі́д [ме́тод]
environmental ~ = екологі́чний підхі́д (з урахуваням впливу на довкілля)
Feynman diagram ~ = Фа́йнменова [Фе́йнманова] діягра́мна те́хніка, Фа́йнменів [Фе́йнманів] підхі́д
field-theory ~ = теоретикопольови́й підхі́д
fluid ~ = (фіз. плазми) гідродинамі́чний підхі́д
formal ~ = форма́льний підхі́д
functional ~ = 1. функціона́льний ме́тод [підхі́д] 2. функці́йний підхі́д
graphic ~ = графі́чний ме́тод
Green function ~ = ме́тод Ґри́нових фу́нкцій
group-theory ~ = теоретикогрупови́й підхі́д
Hartree ~ = ме́тод Га́ртрі
Hartree-Fock ~ = ме́тод Га́ртрі-Фо́ка
heuristic ~ = евристи́чний підхі́д [ме́тод]
improved ~ = вдоскона́лений підхі́д
macroscopic ~ = макроскопі́чний підхі́д
mathematical ~ = математи́чний підхі́д
mesoscopic ~ = мезоскопі́чний підхі́д
microscopic ~ = мікроскопі́чний підхі́д
model ~ = моде́льний підхі́д
model-independent ~ = безмоде́льний [моделенезале́жний] підхі́д
modified ~ = змі́нений підхі́д, (з)модифіко́ваний ме́тод
multiple-time-scale approximation ~ = ме́тод багаточасови́х послідо́вних набли́жень
neoclassical ~ = неокласи́чний підхі́д
nonperturbation ~ = непертурбати́вний ме́тод
nonperturbative ~ = непертурбати́вний ме́тод
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний підхі́д
novel ~ = нова́торський підхі́д
numerical (simulation) ~ = ме́тод числово́го моделюва́ння, числови́й ме́тод
Onsager ~ = О́нзаґерів ме́тод
perturbation ~ = ме́тод тео́рії збу́рень, пертурбати́вний ме́тод
physical ~ = фізи́чний підхі́д
potential ~ = потенція́льний підхі́д
phenomenological ~ = феноменологі́чний підхі́д
probabilistic ~ = імові́рнісний підхі́д
qualitative ~ = я́кісний підхі́д
quantitative ~ = кі́лькісний підхі́д
quantum ~ = ква́нтовий підхі́д
quantum-mechanics ~ = квантовомехані́чний підхі́д
quantum-statistics ~ = квантовостатисти́чний підхі́д
quasi-potential ~ = квазипотенція́льний підхі́д
relativistic ~ = релятивісти́чний підхі́д
restricted ~ = вузьки́й [обме́жений] підхі́д
revised ~ = перегля́нутий підхі́д
rigorous ~ = стро́гий підхі́д
self-consistent ~ = самоузго́джений підхі́д
semirelativistic ~ = напіврелятивісти́чний підхі́д
simplified ~ = спро́щений підхі́д
simulation ~ = моде́льний [імітаці́йний] підхі́д
standard ~ = станда́ртний [традиці́йний, звича́йний, рути́нний] підхі́д
statistical ~ = статисти́чний підхі́д
step-by-step ~ = поета́пний підхі́д
successive-approximation ~ = ме́тод послідо́вних набли́жень
successive-discrimination ~ = ме́тод послідо́вної дискриміна́ції
symmetry ~ = симетрі́йний підхі́д
synergetic ~ = синергети́чний підхі́д
systematic ~ = системати́чний підхі́д
systems ~ = систе́мний підхі́д
theoretical ~ = теорети́чний ме́тод [підхі́д]
thermodynamic ~ = термодинамі́чний підхі́д
topological ~ = топологі́чний підхі́д
traditional ~ = загальнопри́йнятий [звича́йний, станда́ртний, рути́нний, традиці́йний] підхі́д
trial-and-error ~ = ме́тод спроб і помило́к
variable-phase ~ = (яф) ме́тод фа́зових фу́нкцій
wrong ~ = непра́вильний підхі́д
approximation 1. наближа́ння//набли́ження, апроксимува́ння//запроксимува́ння, апроксима́ція || апроксимаці́йний; апроксимува́льний 2. набли́жений ви́раз 3. прибли́зне зна́чення
[əˌprɒksɪ'meɪʃn, əˌprɑː-]
~ by polynomials = апроксима́ція многочле́нами
~ by least squares = апроксима́ція ме́тодом найме́нших квадра́тів
~ by a series = апроксима́ція ря́дом
~ in the mean = набли́ження в сере́дньому
~ in the quadratic mean = середньоквадра́тне набли́ження
adiabatic ~ = адіяба́тне набли́ження
acoustic ~ = (фіз. плинів) акусти́чне набли́ження
applicable ~ = застосо́вне [чи́нне] набли́ження
asymptotic ~ = асимптоти́чне набли́ження
best ~ = найкра́ще набли́ження (to f – до f)
best ~ in the mean = найкра́ще набли́ження в сере́дньому
Bethe-Peierls ~ = набли́ження Бе́те-Па́єрлса
better ~ = кра́ще [полі́пшене, покра́щене] набли́ження
binary encounter ~ = набли́ження подві́йних зі́ткнень
Born ~ = Бо́рнове набли́ження
Born-Mayer ~ = набли́ження Бо́рна-Ма́єра
Born-Oppenheimer ~ = набли́ження Бо́рна-О́пенгаймера
Brillouin ~ = Брилюе́нове набли́ження
Brinkman-Kramers ~ = набли́ження Бри́нкмана-Кра́мерса
broken-pair ~ = (яф) набли́ження розі́рваних дві́йок [пар]
central-field ~ = набли́ження центра́льного по́ля
classical ~ = класи́чне набли́ження
close ~ = близька́ апроксима́ція, до́бре набли́ження
cluster ~ = кла́стерне набли́ження
cold collisionless plasma ~ = набли́ження беззіткненнє́вої холо́дної пла́зми
cold-plasma ~ = набли́ження холо́дної пла́зми
collisionless ~ = беззіткненнє́ве набли́ження
Condon ~ = Ко́ндонове набли́ження
Coulomb ~ = куло́нівське набли́ження
coupled-channel Born ~ [CCBA] = Бо́рнове набли́ження зв’я́заних кана́лів
crude ~ = гру́бе набли́ження
cubic ~ = кубі́чне набли́ження
difference ~ = різнице́ва апроксима́ція
difference-differential ~ = диференція́льно-різнице́ва апроксима́ція
diffraction ~ (яф) дифракці́йне набли́ження
Diophantine ~ = Діофа́нтове набли́ження
dipole ~ = ди́польне набли́ження
distorted-wave ~ = набли́ження (з)деформо́ваних хвиль
distorted-wave Born ~ [DWBA] = Бо́рнове набли́ження (з)деформо́ваних хвиль
double ~ = подві́йна апроксима́ція
double-scattering ~ = набли́ження дворазо́вого розсі́ювання
drift ~ = дре́йфове набли́ження
effective-range ~ = набли́ження ефекти́вного ра́діуса
eikonal ~ = ейкона́льне набли́ження
equivalent-photon ~ = набли́ження еквівале́нтних фото́нів
exponential ~ = експоненці́йне набли́ження
finite-difference ~ = набли́ження скінче́нних різни́ць, скінченнорізнице́ва апроксима́ція, апроксима́ція скінче́нними різни́цями
first ~ = пе́рше набли́ження
fixed-nucleus ~ = набли́ження нерухо́мих я́дер
fixed-scattering-centers [FSC] ~ = набли́ження фіксо́ваних розсі́ювачів
free electron ~ = набли́ження ві́льних електро́нів
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтне [калібрува́льно-інварія́нтне] набли́ження
Gaussian ~ = Ґа́усове набли́ження, апрокси́мація Ґа́усовим розпо́ділом
geostrophic ~ = (гф) геостро́фне набли́ження
good ~ = доста́тнє [задові́льне] набли́ження, близька́ апроксима́ція
graphic ~ = графі́чна апроксима́ція
guiding-center ~ = набли́ження провідно́го це́нтру
Hagen-Rubens ~ = набли́ження Га́ґена-Ру́бенса
harmonic ~ = гармоні́чне набли́ження
Hartree ~ = набли́ження Га́ртрі
Hartree-Fock ~ = набли́ження Га́ртрі-Фо́ка
Heitler-London ~ = набли́ження Га́йтлера-Ла́ндона
high-accuracy ~ = високото́чне [ду́же близьке́] набли́ження, набли́ження з висо́кою то́чністю
high-degree ~ = висо́кий сту́пінь набли́ження
high-energy ~ = високоенергети́чне набли́ження
high-temperature ~ = високотемперату́рне набли́ження
higher(‑order) ~ = набли́ження ви́щого поря́дку
highest(‑order) ~ = набли́ження найви́щого поря́дку
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чне набли́ження
hypernetted-chain ~ = гіперланцюжко́ве набли́ження
ideal-gas ~ = набли́ження ідеа́льного га́зу
impulse ~ = (яф) і́мпульсне набли́ження
inapplicable ~ = незастосо́вне [нечи́нне] набли́ження
independent-particle ~ = набли́ження незале́жних части́нок
initial ~ = початко́ве [вихідне́] набли́ження
intermediate-coupling ~ = набли́ження промі́жно́го зв’язку́, набли́ження Томона́ґи
invalid ~ = нечи́нне [незастосо́вне] набли́ження
Kirkwood ~ = Кі́рквудове набли́ження
ladder ~ = драби́нове набли́ження
least-squares ~ = набли́ження за ме́тодом найме́нших квадра́тів
linear ~ = ліні́йне набли́ження, ліні́йна апроксима́ція
linearized ~ = лінеаризо́ване набли́ження
longwave ~ = довгохвильове́ набли́ження
low-energy ~ = низькоенергети́чне набли́ження
magnetohydrodynamic ~ = магнетогідродинамі́чне набли́ження
magnetostatic ~ = магнетостати́чне набли́ження
many-wave ~ = багатохвильове́ набли́ження
mean-field ~ = набли́ження сере́днього по́ля
mean-square ~ = середньоквадра́тне набли́ження
MHD ~ = магнетогідродинамі́чне набли́ження
MO LCAO ~ = набли́ження МО ЛКАО [моле́кульних орбіта́лей у фо́рмі ліні́йної комбіна́ції а́томних орбіта́лей]
modified ~ = (з)модифіко́ване набли́ження
molecular-field ~ = набли́ження молекуля́рного по́ля
molecular-orbital ~ = набли́ження моле́кульних орбіта́лей
multiconfigurational ~ = багатоконфігураці́йне набли́ження
multiple-scattering ~ = набли́ження багаторазо́вого розсі́ювання
multiple-time-scale ~s = багаточасові́ набли́ження
multipole ~ = мультипо́льне набли́ження
n-decimal ~ = n-зна́кове набли́ження, набли́ження з то́чністю до n (десятко́вих) зна́ків
noninteracting-particles ~ = набли́ження невзаємоді́йних части́нок, набли́ження без міжчасти́нко́вої взаємоді́ї
nonlinear ~ = неліні́йне набли́ження
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне набли́ження
nonuniform ~ = неоднорі́дне набли́ження, нерівномі́рна апроксима́ція
nth-order ~ = набли́ження n-го поря́дку
one-constant ~ = одноконста́нтне набли́ження
one-electron ~ = одноелектро́нне набли́ження
one-particle ~ одночасти́нко́ве набли́ження
Padé ~ = апроксима́ція Паде́, паде́-апроксима́ція
Percus-Yevick ~ = набли́ження Пе́ркуса-Є́віка
perturbation ~ = набли́ження тео́рії збу́рень
piecewise ~ = відти́нко́ва апроксима́ція
piecewise-linear ~ = відти́нко́во ліні́йна апроксима́ція
plane-wave ~ = набли́ження пло́ских хвиль
point ~ = точко́ве набли́ження
pole ~ = по́люсне набли́ження
polygonal ~ = полігона́льне набли́ження
poor ~ = недоста́тнє [пога́не] набли́ження
quadratic ~ = квадра́тне набли́ження
quadrupole ~ = квадрупо́льне набли́ження
quasi-classical ~ = квазикласи́чне набли́ження
quasi-elastic ~ = квазипружне́ набли́ження
quasi-geostrophic ~ = квазигеостро́фне набли́ження
quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чне набли́ження
quasi-hydrodynamic ~ = квазигідродинамі́чне набли́ження
quasi-linear ~ = квазиліні́йне набли́ження
random-phase ~ = набли́ження хаоти́чних [випадко́вих] фаз
random-walk ~ = набли́ження випадко́вого блука́ння
ray ~ = набли́ження геометри́чної [промене́вої] о́птики
relativistic ~ = релятивісти́чне набли́ження
rough ~ = гру́бе набли́ження
second ~ = дру́ге набли́ження
Selengut ~ = Се́ленґутове набли́ження
self-consistent-field ~ = набли́ження самоузго́дженого по́ля
semiclassical ~ = напівкласи́чне набли́ження
separable ~ = сепара́бельне набли́ження
shortwave ~ = короткохвильове́ набли́ження
single-configuration ~ = одноконфігураці́йне набли́ження
single-scattering ~ = набли́ження одноразо́вого розсі́ювання
smooth ~ = гладе́ньке набли́ження, набли́ження гладе́нькими фу́нкціями
smoothed ~ = згла́джене набли́ження
smoothing ~ = згла́джувальне набли́ження
spline ~ = сплайн-апроксима́ція, спла́йнова апроксима́ція
staircase(‑function) ~ = східча́ста апроксима́ція, апроксима́ція схо́динками [східча́стою фу́нкцією]
static ~ = стати́чне набли́ження
static-field ~ = набли́ження стати́чного по́ля
stepwise ~ = послідо́вне наближа́ння, ітерува́ння
stochastic ~ = стохасти́чна апроксима́ція
straight-line-path ~ = набли́ження прямоліні́йними траєкто́ріями
strong ~ = си́льна апроксима́ція
strong-coupling ~ = набли́ження си́льного зв’язку́
strong-field ~ = набли́ження си́льного по́ля
strong-turbulence ~ = набли́ження си́льної турбуле́нтности
successive ~s = послідо́вні набли́ження
sudden ~ = рапто́ве набли́ження
superposition ~ = суперпозиці́йне набли́ження
tight-binding ~ = (тт) набли́ження си́льного зв’язку́
Tomonaga ~ = набли́ження Томона́ґи
two-constant ~ = двоконста́нтне набли́ження
two-wave ~ = двохвильове́ набли́ження
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чне набли́ження
uniform ~ = однорі́дне набли́ження, рівномі́рна апроксима́ція
unitary ~ = уніта́рне набли́ження
unitary pole ~ = уніта́рне по́люсне набли́ження
unsmoothed ~ = незгла́джене набли́ження, незгла́джена апроксима́ція
valid ~ = чи́нне [застосо́вне] набли́ження
very close ~ = ду́же близьке́ [високото́чне] набли́ження, набли́ження з висо́кою то́чністю
weak ~ = слабка́ апроксима́ція
weak-binding ~ = (тт) набли́ження слабко́го зв’язку́
weak-coupling ~ = набли́ження слабко́го зв’язку́
weak-field ~ = набли́ження слабко́го по́ля
weak-nonlinearity ~ = набли́ження слабко́ї неліні́йности
weak-turbulence ~ = набли́ження слабко́ї турбуле́нтности
weighted ~ = зва́жене набли́ження
WKB [Wentzel-Kramers-Brillouin] ~ = ВКБ-набли́ження, набли́ження Ве́нтцеля-Кра́мерса-Брилюе́на
zero(th-order) ~ = нульове́ набли́ження, набли́ження нульово́го поря́дку
zero-range ~ = набли́ження нульово́го ра́діуса (взаємодії)
carrier 1. (загальний термін) носі́й || носіє́вий; несни́й 2. (яф) носі́й радіонуклі́ду 3. (тт) носі́й заря́ду 4. (матем.) множина́-носі́й 5. (комп.) носі́й інформа́ції 6. (рт) частота́-носі́й 7. конве́єр 8. осно́ва, підкла́динка || підкла́динковий 9. опо́ра, трима́ч, підтри́мувач; трима́льний елеме́нт 10. ра́мка діяпозити́ва 11. тра́нспортний за́сіб
['kæriə, 'kεriər]
bound ~ (тт) зв’я́заний носі́й
catalyst ~ = носі́й каталіза́тору
chain ~ (х.) носі́й ланцюга́ реа́кції
charge ~ = носі́й заря́ду
cold ~ 1. холодоносі́й 2. холо́дний [низькоенергети́чний] носі́й (заряду)
continuous ~ (комп.) незгасни́й сигна́л
current ~ = носі́й заря́ду; носі́й стру́му
data ~ = носі́й да́них, носі́й інформа́ції
electrolyte ~ = носі́й електролі́ту
equilibrium ~ = рівнова́жний носі́й
excess ~ = надлишко́вий носі́й (заряду)
extrinsic ~ = невла́сний [домішко́вий] носі́й (заряду)
film ~ (фот.) плівкотрима́ч
floating ~ = рухли́ва частота́-носі́й
force ~ = носі́й взаємоді́ї
free (charge) ~ = ві́льний [незв’я́заний] носі́й (заряду)
heat ~ = теплоносі́й
hot ~ = гаря́чий [високоенергети́чний] носі́й (заряду)
inclined ~ = похи́лий конве́єр
injected ~ (за)інжекто́ваний носі́й
intrinsic ~ = власти́вий [вла́сний] носі́й (заряду)
lens ~ = опра́ва лі́нзи
magnetic ~ = магне́тний носі́й (інформації)
majority (charge) ~ = основни́й носі́й (заря́ду)
microscope ~ = каре́тка мікроско́па
minority (charge) ~ = неосновни́й носі́й (заря́ду)
negative ~ = носі́й неґати́вного заря́ду
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний носі́й
object ~ = предме́тне скло́
optical ~ = опти́чна частота́-носі́й
photoexcited ~ = фотозбу́джений носі́й (заряду)
positive ~ = носі́й позити́вного заря́ду
pulse ~ = носі́й і́мпульсів (частота)
radionuclide ~ = носі́й радіонуклі́ду
record ~ = носі́й за́пису
signal ~ = носі́й сигна́лу
slide ~ = ра́мка діяпозити́ва [про́зірки]
sorting ~ = сортува́льний конве́єр
sound (record) ~ = звуконосі́й
suppressed ~ = пригні́чена частота́-носі́й
thermally excited ~ = термозбу́джений носі́й (заряду)
trapped ~ = захо́плений носі́й
wave ~ = хви́ля-носі́й
weak ~ = носі́й слабко́ї взаємоді́ї
celerity 1. ху́ткість 2. фа́зова шви́дкість
[sə'lεrəti, -t̬i]
wave ~ = фа́зова шви́дкість хви́лі
centroid центро́їд || центро́їдний
['sεntrɔɪd]
~ of distribution = це́нт(е)р розпо́ділу
~ of a surface = центро́їд пове́рхні
~ of a wave packet = це́нт(е)р хвильово́го паке́ту
fixed ~ = нерухо́мий центро́їд
moving ~ = рухо́мий центро́їд
spectral ~ = спектра́льний центро́їд
circuit 1. за́мкнена [зі́мкнена] лі́нія, ко́нтур, (за́мкнений) маршру́т 2. цикл 3. о́берт (уздовж орбіти тощо) 4. (ел.) (електри́чний) ко́нтур, (електри́чне) ко́ло, (електри́чна) схе́ма ■ to draw up a ~ склада́ти//скла́сти (електри́чну) схе́му 5. (матем.) ко́нтур, цикл (графу) 6. колоо́біг 7. обхо́дити, кружля́ти (на́вко́ло)
['sɜːkɪt, 'sɜːrkət]
absorption ~ = поглина́льна схе́ма, поглина́льний ко́нтур; поглина́ч
acceptor ~ = пропуска́льна схе́ма
adder ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма
adding ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма
aerial ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур
all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йний чип
alternating-current [ac] ~ = ко́нтур змі́нного стру́му
amplitude-limiting ~ = ампліту́дний обме́жувач, амплітудообме́жувальна схе́ма
analog ~ = ана́логова схе́ма
analogous ~ = моделюва́льна схе́ма
anode ~ = ано́дний ко́нтур
antenna ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур
anticoincidence ~ = схе́ма антизбі́гів [не́збі́гів]
antihunt ~ = стабілізува́льна [гамува́льна] схе́ма
antilog(arithmic) ~ = потенціюва́льна [антилогаритмі́чна] схе́ма
antiresonant ~ = антирезона́нсний [парале́льний резона́нсний] ко́нтур
aperiodic ~ = аперіоди́чний ко́нтур
astable ~ = нестійки́й ко́нтур; автоколивни́й ко́нтур
automatic-frequency-control [AFC] ~ = схе́ма автомати́чного ладува́ння [автоладува́ння, самоладува́ння, автомати́чного підстро́ювання] частоти́
averaging ~ = усере́днювальна схе́ма
balanced ~ = симетри́чна схе́ма; зрівнова́жена [збалансо́вана] схе́ма
balanced wire ~ = симетри́чна схе́ма
band-elimination ~ = реже́кторна схе́ма
basis ~ = ба́зовий цикл [ко́нтур] (графу)
bias ~ = змі́щувальний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] змі́щування
bilateral ~ 1. двона́прямна схе́ма (симетрична щодо зміни полярности напруги) 2. схе́ма з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході
bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами
bootstrap ~ = схе́ма компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́
branch ~ = відгалу́жений ко́нтур; відгалу́ження ко́нтуру
branched ~ = розгалу́жений ко́нтур, розгалу́жена схе́ма
branchless ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма
bridge ~ = містко́ва схе́ма
bridged ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт
broken ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур
buffer ~ = бу́ферний ко́нтур; гамува́льний [демпфува́льний, гаси́льний] ко́нтур
Burgers ~ (тт) Бю́рґерсів ко́нтур
butterfly ~ = мете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур
cancellation ~ = схе́ма відніма́ння і́мпульсів, відніма́льна схе́ма
cathode ~ = като́дний ко́нтур
cathode-coupled ~ = катодозв’я́зана схема, схема з като́дним зв’язко́м
charger ~ = насна́жувальна [заряджа́льна] схе́ма
checking ~ = переві́рча схе́ма
chip ~ = чи́пова схе́ма, (зінтеґро́вана) схе́ма на криста́лі
clamping ~ = фіксува́льна схе́ма
clipper ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма
clipping ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма
close-coupled ~s = сильнозв’я́зані ко́нтури
closed ~ 1. за́мкнений ко́нтур 2. за́мкнений цикл
closed magnetic ~ = за́мкнений магне́тний ко́нтур
coincidence ~ = схе́ма збі́гів
collector ~ = коле́кторний ко́нтур
combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма
common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою
common-cathode ~ = спільнокато́дна схе́ма, схе́ма зі спі́льним като́дом
common-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором
common-drain ~ = спільносто́кова схе́ма, схе́ма зі спі́льним сто́ком
common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером
common-gate ~ = спільнове́нтильна схе́ма, схе́ма зі спі́льним ве́нтилем
common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою
common-source ~ = спільноджере́льна схе́ма, схе́ма зі спі́льним джерело́м
common-user ~ = схе́ма спі́льного користува́ння
comparator ~ = компара́тор, порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання
comparison ~ = порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання, компара́тор
compatible ~ = узгі́днена схе́ма
compensating ~ = компенсува́льна схе́ма
complementary ~ = доповня́льна схе́ма
composite ~ = складна́ схе́ма (з кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна)
compound ~ = складна́ схе́ма (з різними типами сполучень)
conditionally stable ~ = умо́вно стійка́ схе́ма
connected ~s = сполу́чені ко́нтури
connecting ~ = сполуча́льна [з’є́днувальна] схе́ма
coolant ~ = ко́нтур теплоносія́, охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора)
counter ~ = лічи́льна схе́ма
counting ~ = лічи́льна схе́ма
counting-down ~ = схе́ма ді́лення частоти́
coupled ~s = зв’я́зані ко́нтури
coupling ~ = ко́нтур зв’язку́
critically damped ~ = ко́нтур із крити́чним [оптима́льним] згаса́нням/гамува́нням
cryotron ~ = кріотро́нна схе́ма
current ~ = ко́нтур стру́му
current-feedback ~ = ко́нтур стру́мового зворо́тного зв’язку́ [зворо́тного зв’язку́ за стру́мом]
cursor ~ = схе́ма керува́ння курсо́ром
dead ~ = безнапру́гова схема, схе́ма без напру́ги, ви́мкнена схема
decoder ~ = декодува́льна схе́ма
decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма
de-energized ~ = безнапру́гова схе́ма, схе́ма без напру́ги; ви́мкнена схе́ма
deflection ~ = відхи́лювальний ко́нтур
degenerative ~ = схе́ма з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м
delay ~ = затри́мувальна схе́ма
design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] схе́ма
despiking ~ = згла́джувальна схе́ма
detuned ~ = неналадо́ваний [розладо́ваний] ко́нтур
differencial ~ = диференці́йна схе́ма
differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма, диференція́тор
digital ~ = цифрова́ схе́ма
direct-current [dc] ~ = ко́нтур пості́йного стру́му
discharge ~ = розря́дний ко́нтур
dividing ~ = схе́ма ді́лення
double flip-flop ~ = двоперекидна́ схе́ма
double-tuned ~ = дворезона́нсовий ко́нтур
doubling ~ = подво́ювальна схе́ма
dual ~ = еквівале́нтна схе́ма
dual-amplification ~ = рефле́ксна схе́ма
earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур
earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення]
electric ~ = електри́чна схе́ма
electroacoustic ~ = електроакусти́чна схе́ма
electronic ~ = електро́нна схе́ма
electrooptic ~ 1. електроопти́чна схе́ма 2. оптоелектро́нна схема
emitter ~ = емі́терний ко́нтур
energized ~ = уві́мкнена [піднапру́гова] схе́ма, схе́ма під напру́гою
energizing ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування]
equivalent ~ = еквівале́нтна схе́ма
etched ~ = ви́щавлена [ви́травлена] схе́ма
exciting ~ = збу́джувальний ко́нтур
external ~ = зо́внішній ко́нтур, зо́внішня схе́ма
external-load ~ = ко́нтур [схе́ма] зо́внішньої наванта́ги [зо́внішнього наванта́ження]
feed ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування]
feedback ~ = схе́ма зворо́тного зв’язку́
film (integrated) ~ = плівко́ви́й чип
firing ~ = запуска́льний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] за́пуску
flexible printed ~ = гнучка́ [зги́нна] дру́кова схе́ма
flip-flop ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, двоста́новий мультивібра́тор
flow ~ = циркуляці́йний ко́нтур
flywheel (synchronization) ~ = схе́ма інерці́йної синхроніза́ції
four-terminal ~ = чотирипо́люсник
frame-scanning ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки]
free-running ~ = незасинхрон(із)о́вана схе́ма
frequency-selective ~ = частотоселекти́вна схе́ма
full-wave ~ = двопівпері́одна схе́ма
functional switching ~ = основни́й структу́рний блок логі́чних схем
gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма
gating ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма
grid ~ = сітко́ви́й ко́нтур
ground ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення]
grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур
grounded-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою
grounded-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором
grounded-emitter ~ = спільноемі́терна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером
grounded-grid ~ = спільносі́ткова схе́ма, схе́ма зі спі́льною сі́ткою
grounding ~ див. ground ~
half-wave ~ (одно)півпері́одна схе́ма
heater power ~ = ко́нтур розжа́рювання
high-pass selective ~ = високочасто́тна селекти́вна схе́ма
high-voltage ~ = високонапру́гова схе́ма
horizontal scan(ning) ~ = схе́ма горизонта́льного розгорта́ння [горизонта́льної розго́ртки]; схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки]
hybrid (integrated) ~ = гібри́дний чип
hydraulic ~ = гідравлі́чна схе́ма
idle(r) ~ 1. ненаванта́жений ко́нтур 2. бала́стовий ко́нтур (параметричного підсилювача)
image suppression ~ = ко́нтур пригні́чування дзерка́льного кана́лу
independent ~ = незале́жний цикл [ко́нтур] (графу)
inductive ~ = індукти́вний ко́нтур
input ~ = входо́вий [початко́вий] ко́нтур, ко́нтур на вхо́ді
insulated ~ = заізольо́ваний ко́нтур
integrated ~ = чип, чи́пова схе́ма
integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма
interlock(ing) ~ = блокува́льна схе́ма, схе́ма блокува́ння
intermediate ~ = промі́жни́й ко́нтур
inverter ~ = інве́ртор
isochronous ~s = ізохро́нні ко́нтури
keep-alive ~ = схе́ма підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні; схе́ма допомі́жно́го розря́ду (у розряднику)
large-scale integrated [LSI] ~ = щільнозінтеґро́ваний чип
leak(age) ~ = ко́нтур стіка́ння
limiter ~ = обме́жувальна схе́ма, обме́жувач
linear ~ = ліні́йна схе́ма
line scan(ning) ~ = схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки]
live ~ = піднапру́гова [уві́мкнена] схе́ма, схе́ма під напру́гою
load ~ = ко́нтур наванта́ги [наванта́ження]
logic ~ (комп.) логі́чна схе́ма
low-loss ~ = низьковтра́тна схе́ма
magnetic ~ = магне́тний ко́нтур; магнетопро́від
matched ~ = узгі́днена схе́ма
matching ~ 1. узгі́днювальна схе́ма 2. узгі́днена схе́ма
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма
medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́ваний чип
memory ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма
metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма
microelectronic ~ = мікросхе́ма
micromin(iature) ~ = мікросхе́ма
microprinted ~ = дру́кова мікросхе́ма
microwave ~ = мікрохвильова́ схе́ма
mixing ~ = змі́шувальна схе́ма, змі́шувач; мі́кшер
mnemonic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма
modular ~ = мо́дульна схе́ма
molecular ~ = молекуля́рна схе́ма
monolithic (integrated) ~ = чип, зінтеґро́вана схе́ма
monostable ~ = односта́нова схе́ма, схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном
multichip ~ = мультичи́п, багаточи́пова схе́ма, схе́ма на кілько́х криста́лах
multiple ~ = багатоко́нтурна схе́ма
multiple-function ~ = багатофункці́йна схе́ма
multiplier ~ = мно́жильна схе́ма, схе́ма мно́ження, помно́жувач
multistable ~ = багатоста́нова схе́ма, схе́ма з кількома́ стійки́ми ста́нами
multistage ~ = багатокаска́дова схе́ма
network ~ = розгалу́жена схе́ма, мере́жа
neutralizing ~ = нейтралізува́льна схе́ма
noise-balancing ~ = завадопригні́чувальна схе́ма
noninductive ~ = безіндукці́йний ко́нтур
nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма
null-current ~ = нуль-схе́ма
open ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур
optically coupled ~ = схе́ма з опти́чним зв’язко́м
optoelectronic ~ = оптоелектро́нна схе́ма
oscillatory ~ = коливни́й ко́нтур
output ~ = виходо́вий [кінце́вий] ко́нтур, ко́нтур на ви́ході
overcoupled ~s = надзв’я́зані (резона́нсні) ко́нтури
overdamped ~ = надзгасни́й ко́нтур (з надкритичним згасанням)
overvoltage ~ = схе́ма за́хисту від переви́щення напру́ги
packaged ~ = схе́ма в ко́рпусі
parallel ~ = парале́льний ко́нтур; парале́льна схе́ма
parallel(‑)resonant ~ = парале́льний резона́нсний ко́нтур
parallel-tuned ~ = парале́льний коливни́й ко́нтур
peaking ~ 1. схе́ма високочасто́тної коре́кції 2. схе́ма заго́стрювання і́мпульсів
phantom ~ = фанто́мний ко́нтур
phase-inverting ~ = фазоінвертува́льна схе́ма, фазоінве́ртор, фа́зовий інве́ртор
phase-shift ~ = фазозсува́льна схе́ма, фазоінве́ртор
plate ~ = ано́дний ко́нтур
plated ~ = дру́кова схе́ма
polyphase ~ = багатофа́зова схе́ма
potted ~ = загермет(из)о́вана схе́ма
power ~ = силови́й ко́нтур
power-conditioning ~ = схе́ма реґулюва́ння поту́жности
power-supply ~ = живи́льна схе́ма, схе́ма жи́влення
primary ~ = перви́нний ко́нтур
primary-coolant ~ = пе́рший ко́нтур теплоносія́, пе́рший охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора)
printed ~ = дру́кова схе́ма
processing ~ = схе́ма опрацьо́вування інформа́ції
pulse ~ = і́мпульсна схе́ма
pulse-actuated ~ = схе́ма з і́мпульсним збу́джуванням
pulse-delay ~ = схе́ма затри́мування і́мпульсів
pulse-generating ~ = схе́ма ґенерува́ння і́мпульсів
pulse-shaping ~ = схе́ма формува́ння і́мпульсів
pump(ing) ~ = нагніта́льна [помпува́льна] схе́ма, схе́ма нагніта́ння
push-pull ~ = двота́ктова схе́ма
quadruplex ~ = квадрупле́ксна схе́ма
quench(ing) ~ = гаси́льна схе́ма
radiating ~ = променюва́льний [випромі́нний] ко́нтур
range-sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] за дале́кістю
ranging ~ = схе́ма мі́ряння [вимі́рювання] дале́кости [ві́дстані]
reaction ~ = схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
reactive ~ = реакти́вний ко́нтур
reference ~ = етало́нна схе́ма; контро́льна схе́ма
reflex ~ = рефле́ксна схе́ма (підсилювача)
regenerative ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
rejector ~ = реже́кторна схе́ма, реже́кторний фі́льт(е)р
relaxation ~ = релаксаці́йна схе́ма
relay ~ = реле́йна схе́ма
relay contact ~ = реле́йна конта́ктова схе́ма
relay switching ~ = реле́йна перемика́льна схе́ма
resistance-capacitance [RC] ~ = рези́сторно-конденса́торний ко́нтур
resonant ~ = резона́нсний ко́нтур
retroactive ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
return ~ = верта́льний (циркуляційний) ко́нтур
ring ~ = кільце́ва схе́ма
sampling ~ = схе́ма дискретиза́ції
scale-of-ten ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма
scale-of-two ~ = перерахунко́ва двійко́ва [біна́рна] схе́ма
scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма
scanning ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки]
schematic ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма
sealed ~ = загермет(из)о́вана схе́ма
secondary ~ = втори́нний ко́нтур; ко́нтур втори́нної на́витки (трансформатора)
secondary coolant ~ = дру́гий ко́нтур теплоносія́, дру́гий [втори́нний] охоло́джувальний контур (ядерного реактора)
selective ~ = селекти́вна схе́ма
self-bias ~ = схе́ма автомати́чного змі́щування
self-quenching ~ = самогаси́льна схе́ма
self-repair(ing) ~ = самовідно́вна схе́ма
self-restoring ~ = самовідно́вна схе́ма
self-saturating ~ = самонаси́чувальна схе́ма
self-test(ing) ~ = самоконтрольо́вана схе́ма, схе́ма із самоконтро́лем
semi-butterfly ~ = напівмете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур
semiconductor ~ = напівпровіднико́ва схе́ма
sequential ~ = схе́ма послідо́вности опера́цій
series ~ = послідо́вна схе́ма
series-parallel ~ = послідо́вно-парале́льна схе́ма
series-peaking ~ = послідо́вна схе́ма високочасто́тної коре́кції
series-resonant ~ = послідо́вний резона́нсний ко́нтур
series-tuned ~ = послідо́вний коливни́й ко́нтур
shading ~ = схе́ма компенсува́ння (паразитного сигналу, тб)
shaping ~ = схе́ма коре́кції, корекці́йна схе́ма
short ~ = коро́тке за́мкнення
shunt ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт
shunt peaking ~ = парале́льна схе́ма високочасто́тної коре́кції
simple ~ (матем.) про́сти́й цикл
single-cycle ~ = однота́ктова схе́ма
single-phase ~ = однофа́зова схе́ма
single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма
single-trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма
single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́льним елеме́нтом
smoothing ~ = згла́джувальний ко́нтур [фі́льт(е)р]
sneak ~ = парази́тний ко́нтур
solid integrated ~ = твердоті́лова зінтеґро́вана схе́ма
solid-state ~ = твердоті́лова [напівпровіднико́ва] схе́ма
squaring ~ = формува́ч прямоку́тних і́мпульсів
squelch ~ = шумопригні́чувальна схе́ма
stagger-tuned ~ = схе́ма із взає́мно розладо́ваними контура́ми; (мн.) взає́мно розладо́вані ко́нтури
star-connected ~ = зірча́ста схе́ма
strobe ~ = стро́б(ува́ль)на [ве́нтильна, селе́кторна] схе́ма
subtractor ~ = відніма́льна схе́ма, схе́ма відніма́ння
superconducting ~ = надпрові́дний ко́нтур
superlarge-scale integrated ~ = суперчи́п, надщільнозінтеґро́ваний чип
suppression ~ = пригні́чувальний ко́нтур
suppressor ~ = пригні́чувальний ко́нтур
sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки]
switching ~ = перемика́льна [комутува́льна] схе́ма
synch(ronizing) ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; схе́ма синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння]
tank ~ = резона́нсний ко́нтур, накопи́чувальна схе́ма
terminating ~ = кінце́вий ко́нтур
test ~ = випро́б(уваль)на схе́ма; контро́льна схе́ма; тестува́льна схе́ма
thick-film ~ = товстоплі́вкова схе́ма
thin-film ~ = тонкоплі́вкова схе́ма
three-phase ~ = трифа́зова схе́ма
threshold ~ = поро́гова схе́ма
time base ~ = схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки]
time-delay ~ = затри́мувальна схе́ма; (розм) за́тримка
time-of-flight ~ = схе́ма мі́ряння ча́су проліта́ння
timer ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер
time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі
timing ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер
toroidal magnetic ~ = торо́їдний кото́к
transistor ~ = транзи́сторна схе́ма
trigger ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, запуска́льна схе́ма
tuned ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур
tuning ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур
two-port ~ = чотирипо́люсник, чотирипо́люсна схе́ма
two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма
unbalanced (wire) ~ = несиметри́чна схе́ма; незрівнова́жена схе́ма
unbranched ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма
underdamped ~ = ко́нтур з докрити́чним згаса́нням
untuned ~ = неналадо́ваний [ненастро́єний] ко́нтур
very-high-speed integrated ~ [VHSIC] = надшвидки́й чип, надшвидка́ чи́пова схе́ма
voltage-doubling ~ = напругоподво́ювальна схе́ма, схе́ма подво́ювання напру́ги
wave-shaping ~ = схе́ма формува́ння сигна́лів
coefficient 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, мно́жнико́вий 2. і́ндекс || і́ндексо́вий
[ˌkəʊɪ'fɪʃnt, ˌkoʊ-]
~ corrected for = smth коефіціє́нт із по́правкою на щось
~ of cubical expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання
~ of eddy viscosity = коефіціє́нт турбуле́нтної в’я́зкости
~ of elasticity = мо́дуль пру́жности
~ of expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання
~ of friction = коефіціє́нт тертя́
~ of kinematic viscosity = коефіціє́нт кінемати́чної в’я́зкости
~ of kinetic friction = коефіціє́нт кінети́чного тертя́
~ of linear expansion = коефіціє́нт (теплового) ліні́йного розши́рювання
~ of opacity = коефіціє́нт непрозо́рости
~ of performance (тд) коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї
~ of reactivity (яф) коефіціє́нт реакти́вности
~ of regression = коефіціє́нт реґре́сії
~ of restitution (мех.) коефіціє́нт (пружного) відно́влювання
~ of rigidity = коефіціє́нт жо́рсткости, мо́дуль пру́жности за зсува́ння
~ of rolling friction = коефіціє́нт тертя́ коті́ння
~ of skewness (матем.) коефіціє́нт асиме́трії
~ of sliding friction = коефіціє́нт тертя́ ко́взання
~ of static friction = коефіціє́нт стати́чного тертя́
~ of strain = коефіціє́нт деформа́ції
~ of superficial expansion = коефіціє́нт поверхне́вого (теплового) розши́рювання
~ of thermal efficiency = теплови́й [терма́льний] коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї
~ of thermal expansion = коефіціє́нт теплово́го (об’ємного) розши́рювання
~ of thermal insulation = коефіціє́нт теплово́ї ізоля́ції
~ of torsion = коефіціє́нт за́круту [закру́чення]
~ of variation = коефіціє́нт варія́ції; коефіціє́нт мінли́вости
~ of viscosity = коефіціє́нт в’я́зкости
~ of volumetric expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання
absorption ~ = коефіціє́нт абсо́рбції; коефіціє́нт вбира́ння; коефіціє́нт поглина́ння
accommodation ~ = коефіціє́нт акомода́ції
acoustic absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння
acoustic reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння
acoustic transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности]
activity ~ (х.) коефіціє́нт акти́вности
adhesion ~ = коефіціє́нт адге́зії
adsorption ~ = коефіціє́нт адсо́рбції
aerodynamic ~ = аеродинамі́чний коефіціє́нт
amplification ~ = коефіціє́нт підси́лювання
Ångstrøm ~ = А́нґстремів коефіціє́нт
angular ~ = кутови́й коефіціє́нт
asymmetry ~ = коефіціє́нт асиме́трії
attenuation ~ = коефіціє́нт сла́бшання (коливань)
Auger ~ = коефіціє́нт Оже́
austausch ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування
average ~ = сере́дній коефіціє́нт
averaged ~ = усере́днений коефіціє́нт
Babcock ~ (of friction) = Бе́бкоків коефіціє́нт (тертя́)
ballistic ~ = балісти́чний коефіціє́нт
barometric ~ = барометри́чний коефіціє́нт
binomial ~ 1. біно́мний [двочле́нний] коефіціє́нт [мно́жник] 2. число́ комбіна́цій [сполу́к] по k елеме́нтів з n
caloric ~ = калори́чний коефіціє́нт
calorimetric ~ = калориметри́чний коефіціє́нт
charge ~ = заря́довий коефіціє́нт [мно́жник]
Clebsch-Gordan ~ = коефіціє́нти Кле́бша-Ґо́рдана
clustering ~ (тг) коефіці́єнт кла́стерности
complex ~ = ко́мплексний коефіціє́нт
condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції
confidence ~ = дові́рчий коефіціє́нт; коефіціє́нт наді́йности
connection ~ = коефіціє́нт зв’я́зности
constant ~ = ста́лий коефіціє́нт [мно́жник]
constriction ~ = коефіціє́нт ву́жчання (струменя)
contraction ~ = коефіціє́нт стя́гування [контра́кції] (струменя)
convection ~ = коефіціє́нт конве́кції
conversion ~ 1. (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії 2. перерахунко́вий мно́жник
corrected selectivity ~ = ви́правлений коефіціє́нт селекти́вности
correction ~ = поправко́вий коефіціє́нт [мно́жник]
correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції
coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́
cross-correlation ~ = коефіціє́нт взає́мної кореля́ції [крос-кореля́ції]
damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння
danger ~ (яф) коефіціє́нт небезпе́ки
decay ~ 1. коефіціє́нт згаса́ння 2. коефіціє́нт (радіоакти́вного) ро́зпаду
dielectric loss ~ = коефіціє́нт діелектри́чних втрат
dielectric viscosity ~ = коефіціє́нт діелектри́чної в’я́зкости
differential ~ = похідна́
diffusion ~ = коефіціє́нт дифу́зії
dilution ~ = коефіціє́нт розве́дення
dimensional ~ = розмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник]
dimensionless ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник]
dissipation ~ = коефіціє́нт дисипа́ції [розсі́ювання, втрат] (енергії)
dissociation ~ = коефіціє́нт дисоція́ції
distribution ~ 1. коефіціє́нт розпо́ділу 2. (опт.) коефіціє́нт (основної) ко́лірної координа́ти
divergence ~ = коефіціє́нт ши́ршання [розхо́дження] (струменя, потоку)
drag ~ = коефіціє́нт о́пору (середовища); коефіціє́нт гальмува́ння (тіла)
eddy ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування
eddy diffusion ~ = турбуле́нтна температуропрові́дність
efflux ~ = коефіціє́нт витіка́ння
electromechanical coupling ~ = коефіціє́нт електромехані́чного зв’язку́
electron-absorption ~ = коефіціє́нт електро́нного поглина́ння
electrostrictive strain ~ = коефіціє́нт електростри́кції
emission ~ = коефіціє́нт емі́сії
empirical ~ = емпіри́чний коефіціє́нт
energy-transfer ~ = коефіціє́нт передава́ння ене́ргії
Ettingshausen-Nernst ~ = коефіціє́нт Е́тинґсгаузена-Не́рнста
excess ~ 1. коефіціє́нт на́двишку [на́длишку] 2. (матем. тж) коефіціє́нт ексце́су
exchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування
expansion ~ 1. (мех.) коефіціє́нт (теплового об’ємного) розши́рювання 2. (матем.) коефіціє́нт розви́нення [ро́зкладу] (в ряд)
extinction ~ (опт.) коефіціє́нт ексти́нкції [сла́бшання]
film ~ (тд) коефіціє́нт конве́кції
filtration ~ = коефіціє́нт фільтра́ції
fitted ~ = емпіри́чний [ді́браний, допасо́ваний] коефіціє́нт
fitting ~ = допасо́вувальний коефіціє́нт
Fokker-Planck ~ = коефіціє́нт Фо́кера-Пла́нка
fractional ~ = дробо́вий коефіціє́нт/мно́жник
fractional-parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт
friction ~ = коефіціє́нт тертя́
fugacity ~ = коефіціє́нт ле́ткости [фуґіти́вности]
heat-convection ~ = коефіціє́нт конвекти́вного теплоо́бміну
heat-transfer ~ = коефіціє́нт теплопередава́ння, коефіціє́нт перено́шення тепла́
highest ~ = найста́рший коефіціє́нт
Hopkinson ~ = Го́пкінсонів коефіціє́нт
hyetal ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт
hysteresis ~ = гістере́зний коефіціє́нт
imaginary ~ = уя́вний коефіціє́нт
injection ~ = коефіціє́нт інже́кції
integer ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник
integral ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник; інтеґра́льний коефіціє́нт
interchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування
interdiffusion ~ = коефіціє́нт взаємодифу́зії
internal conversion ~ (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії
internal correlation ~ = коефіціє́нт вну́трішньої кореля́ції
interpolation ~ = інтерполяці́йний коефіціє́нт
intersection ~ (матем.) і́ндекс пере́тину
ionization ~ = коефіціє́нт йоніза́ції
Joule-Thomson ~ = коефіціє́нт Джо́уля-То́мсона
kinetic ~ = кінети́чний коефіціє́нт (середовища)
Lamé ~ = коефіціє́нт Ламе́
leading ~ = найста́рший [головни́й] коефіціє́нт (of a polynomial – полінома)
leakage ~ = коефіціє́нт утра́т (через витікання)
lift ~ = коефіціє́нт підійма́льної си́ли
linear ~ = ліні́йний коефіціє́нт
linking ~ = коефіціє́нт зче́плення
literal ~ = лі́терний [бу́квений] коефіціє́нт
loss ~ = коефіціє́нт утра́т
luminous ~ = світловида́тність, світлова́ вида́тність
mass ~ = ма́совий коефіціє́нт
mass ~ of reactivity (яф) ма́совий коефіціє́нт реакти́вности
mass-transfer ~ = коефіціє́нт перено́шення ма́си
metric ~ = метри́чний коефіціє́нт
molar ~ = моля́рний коефіціє́нт
monotropy ~ = коефіціє́нт монотропі́ї
multiple ~ of correlation = збі́рний коефіціє́нт кореля́ції
noise-reduction ~ = коефіціє́нт зме́ншування шумі́в
nondimensional ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт
nonlinear ~ = неліні́йний коефіціє́нт
nozzle thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги
numerical ~ = числови́й коефіціє́нт
Onsager ~ = О́нзагерів коефіціє́нт
osmotic ~ = осмоти́чний коефіціє́нт
overlapping ~ = коефіціє́нт пере́тину [перекриття́]
parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт
partial ~ of correlation = окре́мий коефіціє́нт кореля́ції
Peltier ~ = коефіціє́нт Пельтьє́
penetration ~ = коефіціє́нт проника́ння (частинок, хвиль)
permeability ~ (фіз. плинів) вологопрові́дність, гідравлі́чна прові́дність, коефіціє́нт фільтра́ції
phase ~ = фа́зовий коефіціє́нт [мно́жник]
phase-temperature ~ = фазотемперату́рний коефіціє́нт
phenomenological ~ = феноменологі́чний коефіціє́нт
photoelastic ~ = коефіціє́нт фотопру́жности
pluviometric ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт
polytropic ~ = показни́к політро́пи
power ~ (of reactivity) (яф) поту́жнісний коефіціє́нт реакти́вности
pressure ~ = ти́сковий [бари́чний] коефіціє́нт
pressure ~ (of reactivity) (яф) ти́сковий коефіціє́нт реакти́вности
proportionality ~ = коефіціє́нт пропорці́йности
pyroelectric ~ = піроелектри́чний коефіціє́нт
Racah ~ = коефіціє́нт Ра́ка
reactivity ~ (яф) коефіціє́нт реакти́вности
real ~ = ді́йсний коефіціє́нт
recombination ~ = коефіціє́нт рекомбіна́ції
reflection ~ = коефіціє́нт відбива́ння
resistance ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт о́пору
Righi-Leduc ~ = коефіціє́нт Ри́ґі-Леду́ка
rotation ~ (мех.) по́правка на оберта́ння Землі́
scatter ~ = коефіціє́нт ро́зкиду (даних)
scattering ~ = коефіціє́нт розсі́ювання; коефіціє́нт дисипа́ції
secondary electron-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної електро́нної емі́сії
secondary ion-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної йо́нної емі́сії
sedimentation ~ = коефіціє́нт оса́джування
Seebeck ~ = Зе́єбеків коефіціє́нт
self-diffusion ~ = коефіціє́нт самодифу́зії
series expansion ~ = коефіціє́нт ря́ду
similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности
small ~ = мали́й коефіціє́нт [мно́жник]
selectivity ~ = коефіціє́нт селекти́вности
solubility ~ = коефіціє́нт розчи́нности
sound absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння
sound reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння
sound transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности]
spreading ~ (тд) коефіціє́нт розтіка́ння
sticking ~ = коефіціє́нт прилипа́ння
stiffness ~ = коефіціє́нт жо́рсткости
stoichiometric ~ = стехіометри́чний коефіціє́нт
strain ~ = коефіціє́нт деформа́ції
strain-hardening ~ = коефіціє́нт деформаці́йного змі́цнення
strengthening ~ = коефіціє́нт змі́цнення
temperature ~ = температу́рний коефіціє́нт
temperature ~ of capacitance = температу́рний коефіціє́нт (електро)мі́сткости [є́мности]
temperature ~ of inductance = температу́рний коефіціє́нт індукти́вности
temperature ~ of reaction rate (х.) температу́рний коефіціє́нт (шви́дкости) реа́кції
temperature ~ of reactivity (яф) температу́рний коефіціє́нт реакти́вности
temperature-resistance ~ (ел.) температу́рний коефіціє́нт о́пору
thermal ~ = термі́чний коефіціє́нт [мно́жник]
thermal-conductivity ~ = коефіціє́нт теплопрові́дности
thermal-diffusion ~ = коефіціє́нт термодифу́зії
thermal-expansion ~ = коефіціє́нт теплово́го (о́б’є́много) розши́рювання
thermoelectric ~ = термоелектри́чний коефіціє́нт
Thomson ~ = То́мсонів коефіціє́нт
threshold ~ = поро́говий коефіціє́нт
thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги
time ~ 1. часови́й коефіціє́нт [мно́жник] 2. коефіціє́нт запі́знювання
time-dependent ~ = часозале́жний коефіціє́нт
time-independent ~ = часонезале́жний коефіціє́нт
torsion ~ = коефіціє́нт за́круту
total ~ of correlation = по́вний коефіціє́нт кореля́ції
transformation ~ = коефіціє́нт перетво́рювання
transmission ~ 1. (фіз.) коефіціє́нт пропуска́ння (середовища); коефіціє́нт прохо́дження (хвиль) 2. (комп., техн.) коефіціє́нт пересила́ння
transmissions ~ (х.) трансмісі́йний коефіціє́нт
transport ~ = коефіціє́нт перено́шення
Trouton ~ = Тра́утонів коефіціє́нт
turbidity ~ (опт.) коефіціє́нт каламу́тности [поглина́ння]
undetermined ~ = неви́значений коефіціє́нт
unknown ~ = невідо́мий коефіціє́нт [мно́жник]
vaporization ~ = коефіціє́нт випаро́вування
variable ~ = змі́нний коефіціє́нт [мно́жник]
variation ~ = варіяці́йний коефіціє́нт
velocity ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт утра́ти шви́дкости
virial ~ = вірія́льний коефіціє́нт
viscosity ~ = коефіціє́нт в’я́зкости
void ~ 1. коефіціє́нт порува́тости; коефіціє́нт порожни́нности 2. (фіз. плинів) коефіціє́нт кавіта́ції
void ~ of reactivity (яф) порожни́нний коефіціє́нт реакти́вности
volumetric ~ = о́б’є́мний коефіціє́нт [мно́жник]
wave-drag ~ = коефіціє́нт хвильово́го о́пору
wear ~ = коефіціє́нт зужи́тости [спрацьо́ваности]
weight ~ = вагови́й коефіціє́нт [мно́жник]
weight-average ~ = середньозва́жений коефіціє́нт
Wigner ~ = Ві́ґнерів коефіціє́нт
coherence 1. когере́нтність 2. послідо́вність, несупере́чливість (викладу тощо)
[kəʊ'hɪərəns, koʊ'hɪr-]
~ of light = когере́нтність сві́тла
~ of processes = когере́нтність проце́сів
optical ~ = опти́чна когере́нтність
partial ~ = частко́ва когере́нтність
phase ~ = фа́зова когере́нтність
quantum ~ = ква́нтова когере́нтність
space ~ = просторо́ва когере́нтність
spatial ~ = просторо́ва когере́нтність
structural ~ = структу́рна когере́нтність
structure ~ = когере́нтність структу́р
temporal ~ = часова́ когере́нтність
time ~ = часова́ когере́нтність
wave ~ = когере́нтність хвиль
collapse 1. кола́пс || кола́псовий || колапсува́ти//сколапсува́ти; стя́гуватися//стягну́тися 2. обва́л; руйнува́ння//зруйнува́ння || обва́люватися//обвали́тися; руйнува́тися//зруйнува́тися 3. (про телескопічну трубу тощо) склада́ти(ся)//скла́сти(ся)
[kə'læps]
~ of an electron orbit = кола́пс електро́нної орбі́ти
~ of a neutron star = кола́пс нейтро́нної зорі́
~ of a polymer network = кола́пс поліме́рної сі́тки
~ of the universe = кола́пс все́світу
bubble ~ = кола́пс [лу́скання, ро́зри́в] бу́льбашки
cavity ~ = кола́пс каве́рни
gravitational ~ = ґравітаці́йний кола́пс (of matter into black holes – речовини в чорні діри)
lather ~ = руйнува́ння пі́ни
plasma ~ = пла́змо́вий кола́пс
supernova ~ = кола́пс суперново́ї [надново́ї] зорі́
wave ~ = хвильови́й кола́пс
communication 1. зв’язо́к; сполу́чення; комуніка́ція || комунікаці́йний ■ to establish a ~ встанови́ти зв’язо́к; to break off the ~ перерва́ти зв’язо́к; to maintain ~(s) підтри́мувати зв’язо́к 2. (тж мн.) за́соби зв’язку́ [сполу́чення, комуніка́ції] 3. (комп.) пересила́ння да́них; о́бмін інформа́цією 4. зві́стка, повідо́млення, інформа́ція 5. до́повідь (на конференції)
[kəˌmjuːnɪ'keɪʃn]
amateur (radio) ~ = ама́торський радіозв’язо́к
analog ~ = пересила́ння ана́логової інформа́ції; ана́логовий зв’язо́к
asynchronous ~ = асинхро́нне пересила́ння да́них
audio ~ = звукови́й зв’язо́к
batch ~ = паке́тне пересила́ння да́них
beam ~ (вузько)спрямо́ваний зв’язо́к
beyond-the-horizon ~ = зао́брійний [загоризо́нтовий] (радіо)зв’язо́к
brief ~ = коро́тке повідо́млення (в науковому журналі)
cable ~ = ка́бельний [жильнико́вий] зв’язо́к
computer ~ 1. міжкомп’ю́терний зв’язо́к (між комп’ютерами) 2. комп’ютерний зв’язо́к (із використанням комп’ютерів)
continuous ~ = пості́йний зв’язо́к
data ~ = пересила́ння да́них; о́бмін да́ними
digital ~ = пересила́ння цифрово́ї інформа́ції; цифрови́й зв’язо́к
direct ~ = прями́й зв’язо́к
duplex ~ = ду́плексний [двобі́чний] зв’язо́к
electric ~ = електрозв’язо́к
emergency ~ = аварі́йний зв’язо́к
facsimile ~ = факсимі́льний зв’язо́к
fiber-optic ~ = волокнинноопти́чний [оптоволокни́нний] зв’язо́к
global ~ = глоба́льний зв’язо́к
half-duplex ~ = напівду́плексний зв’язо́к
intercomputer ~ = міжкомп’ю́терний зв’язо́к
interprocess ~ (комп.) міжпроце́совий зв’язо́к, взаємоді́я між проце́сами
interprocessor ~ = міжпроце́сорний зв’язо́к
intersystem ~ = міжсисте́мний зв’язо́к
ionospheric ~ = йоносфе́рний (радіо)зв’язо́к
laser ~ = ла́зерний зв’язо́к
light ~ = опти́чний [світлови́й] зв’язо́к
long-distance ~ = дале́кий зв’язо́к
long-range ~ = дале́кий зв’язо́к
meteoric scatter ~ = метео́рний (радіо)зв’язо́к
microwave ~ = мікрохвильови́й зв’язо́к
multichannel ~ = багатокана́ловий зв’язо́к
multiplex ~ = мультипле́ксний зв’язо́к
official ~ = офіці́йне повідо́млення
one-way ~ = однобі́чний [си́мплексний] зв’язо́к
optical ~ = опти́чний зв’язо́к
oral ~ = у́сне повідо́млення, у́сна до́повідь
original ~ = науко́ве повідо́млення, науко́ва до́повідь
poster ~ = сте́ндове повідо́млення, сте́ндова до́повідь
pulse ~ = і́мпульсний зв’язо́к
radio ~ = радіозв’язо́к
satellite ~ = супу́тниковий зв’язо́к
short ~ = коро́тке повідо́млення (в науковому журналі)
shortwave ~ = короткохвильови́й зв’язо́к
simplex ~ = си́мплексний [однобі́чний] зв’язо́к
sky-wave ~ = йоносфе́рний (радіо)зв’язо́к
space ~ = космі́чний зв’язо́к
synchronous ~ = синхро́нне пересила́ння да́них
telegraph(ic) ~ = телегра́фний зв’язо́к
telephone ~ = телефо́нний зв’язо́к
troposcatter ~ = тропосфе́рний (радіо)зв’язо́к
tropospheric scatter ~ = тропосфе́рний (радіо)зв’язо́к
two-way ~ = двобі́чний [ду́плексний] зв’язо́к
video ~ = відеозв’язо́к; телевізі́йний зв’язо́к
visual ~ = зорови́й зв’язо́к
waveguide ~ = хвилеві́дний зв’язо́к
wire ~ = дрото́вий зв’язо́к
wire-free ~ = бездро́товий зв’язо́к, радіозв’язо́к
wireless ~ = бездро́товий зв’язо́к, радіозв’язо́к
world-wide ~ = глоба́льний зв’язо́к
written ~ = письмо́ве повідо́млення
conversion 1. перетво́рювання//перетво́рення; трансформува́ння//странсформува́ння, трансформа́ція; оберта́ння//обе́рнення (into – на); конвертува́ння//сконвертува́ння, конве́рсія || перетво́рювальний, трансформаці́йний, конверсі́йний 2. перехі́д, перерахо́вування//перерахува́ння, перераху́нок (до іншої системи одиниць чи іншої числової системи) 3. (про множник тощо) перехі́дни́й, перерахунко́вий 4. (яф) конве́рсія || конверсі́йний 5. (х.) конве́рсія; переробля́ння//переро́блення 6. (комп.) конверта́ція || конвертаці́йний
[kən'vɜːʃn, -'vɜːrʒn]
~ of alternating current to unidirectional current = випро́стування змі́нного стру́му
~ of CGS to SI units = перехі́д [перераху́нок] від (систе́ми) одини́ць СГС до (систе́ми) одини́ць СІ
~ of chair forms (х.) ви́вернення [конве́рсія] ци́клу
~ of a number = перераху́нок числа́ (до іншої числової системи)
~ (of a physical quantity) to another system of units = перераху́нок (фізи́чної величини́) до і́ншої систе́ми одини́ць
~ of a relation = оберта́ння відно́шення
ac-to-ac [AC-AC] ~ = трансформува́ння [трансформа́ція] змі́нного стру́му
ac-to-dc [AC-DC] ~ = перетво́рювання змі́нного стру́му на пості́йний [про́стий], випросто́вування змі́нного стру́му
analog-to-digital ~ = ана́лого-цифрове́ перетво́рювання
catalytic ~ = ката́лізна конве́рсія
chemical ~ = хемі́чна конве́рсія
dc-to-ac [DC-AC] ~ = перетво́рювання пості́йного [про́стого] стру́му на змі́нний
dc-to-dc [DC-DC] ~ = трансформува́ння [трансформа́ція] пості́йного стру́му
binary ~ = перехі́д від двійко́вої до і́ншої числово́ї систе́ми
binary-to-decimal ~ = двійко́во-десятко́ве перетво́рювання, перехі́д від двійко́вої числово́ї систе́ми до десятко́вої
code ~ = перекодо́вування; конвертува́ння ко́ду
data ~ = перетво́рювання да́них
decimal-to-binary ~ = десятко́во-двійко́ве перетво́рювання, перехі́д від десятко́вої числово́ї систе́ми до двійко́вої
direct energy ~ = пряме́ перетво́рювання ене́ргії
down ~ = частотозме́ншувальне перетво́рювання
electron ~ = електро́нна конве́рсія
electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва конве́рсія
electrothermal energy ~ = пряме́ перетво́рювання електри́чної ене́ргії на теплову́
energy ~ = перетво́рювання ене́ргії
external ~ (яф) зо́внішня конве́рсія
file ~ = перекодо́вування фа́йлу
frequency ~ = перетво́рювання частоти́
inch-centimeter ~ = перераху́нок дю́ймів у сантиме́три
internal ~ = вну́трішня конве́рсія
mode ~ = перетво́рювання [конве́рсія] мо́ди [мод] (коливань)
nuclear fuel ~ = конве́рсія я́дерного па́лива
ortho-para ~ = о́рто-па́ра перетво́рювання (водню)
pair ~ = двійко́ва [па́рна] конве́рсія (частинок)
percentage ~ (х.) сту́пінь перетво́рення у відсо́тках
photon ~ = конве́рсія [перетво́рювання] фото́на (на двійку електрон-позитрон)
power ~ = перетво́рювання ене́ргії
radiationless ~ = безвипромі́нна конве́рсія
signal ~ = перетво́рювання сигна́лу
thermionic ~ = термоемісі́йне перетво́рювання
thermoelectric ~ = термоелектри́чне перетво́рювання
thermomagnetic ~ = термомагне́тне перетво́рювання
up ~ = частотозбі́льшувальне перетво́рювання
wave ~ = конве́рсія хвиль (on plasma fluctuations – на флюктуаціях у плазмі)
converter 1. (загальний термін) перетво́рювач 2. (яф) реа́ктор-конве́ртер 3. (ел.) перетво́рювач частоти́ 4. (мф) конве́ртор || конве́рторний 5. (комп.) конве́ртер, перекодо́вувач
[kən'vɜːtə, -'vɜːrt̬ər]
analog-to-digital ~ = аналогоцифрови́й перетво́рювач
analog-to-frequency ~ = аналогочасто́тний перетво́рювач
arc ~ = дугови́й ґенера́тор
balanced ~ = симетр(из)ува́льний трансформа́тор
Bessemer ~ = Бе́семерів конве́ртор
cascade ~ = каска́довий перетво́рювач [конве́ртер]
catalytic ~ = ката́лізний конве́ртор
data ~ = перетво́рювач да́них
dc-to-dc ~ = перетво́рювач пості́йного [про́сто́го] стру́му
digital ~ = цифрови́й перетво́рювач
digital scan ~ = цифрови́й перетво́рювач розго́ртки
digital-to-analog ~ = цифроана́логовий перетво́рювач
direct energy ~ = систе́ма прямо́го перетво́рювання ене́ргії
frequency ~ = частотоперетво́рювач, перетво́рювач частоти́
image ~ = електронноопти́чний перетво́рювач, перетво́рювач о́бразів/зобра́жень
infrared image ~ = теплові́зор, електронноопти́чний перетво́рювач інфрачерво́ного діяпазо́ну
level ~ = перетво́рювач (логі́чних) рі́внів
light ~ = світлови́й конве́ртер
linear-to-log ~ = ліні́йно-логаритмі́чний перетво́рювач
line-balance ~ = симетр(из)ува́льний трансформа́тор
mode ~ = перетво́рювач мод колива́нь
nuclear ~ (ядерний) реа́ктор-конве́ртер
parametric ~ = параметри́чний перетво́рювач
phase ~ = фазоперетво́рювач, фа́зовий перетво́рювач; перетво́рювач числа́ фаз
pulse ~ = перетво́рювач і́мпульсів
rotary phase ~ = обертни́й фазоперетво́рювач; обертни́й перетво́рювач числа́ фаз
steel ~ = конве́ртор (металургійний)
signal ~ = перетво́рювач [конве́ртер] сигна́лу
synchronous ~ = синхро́нний перетво́рювач
thermal ~ 1. термоперетво́рювач 2. (яф) конве́ртер на теплови́х нейтро́нах
thermionic ~ = термоемісі́йний [термоелектро́нний] перетво́рювач (ене́ргії)
thermoelectric ~ = термоелектри́чний перетво́рювач
wave ~ = хвильови́й перетво́рювач
coupling 1. зв’язо́к, взаємоді́я 2. (ел.) міжко́нтурний зв’язо́к 3. сполуча́ння//сполу́чення; з’є́днування//з’є́днання 4. сполуча́льний [з’є́днувальний] при́стрій
['kʌplɪŋ]
acoustic ~ = акусти́чний зв’язо́к
alternating-current ~ = змінностру́мовий зв’язо́к
beam ~ = електро́нний зв’язо́к, струмене́вий (електро́нний) зв’язо́к
capacitance-resistance ~ = мі́сткісно-резисти́вний [є́мнісно-резисти́вний] зв’язо́к
capacitive ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зв’язо́к
capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зв’язо́к
cathode ~ = като́дний зв’язо́к
cavity ~ = резона́торний зв’язо́к
channel ~ = міжкана́ловий зв’язо́к (реакцій)
charge ~ = заря́довий зв’язо́к (між контурами)
choke ~ = дро́сельний зв’язо́к
close ~ 1. си́льний [близьки́й] зв’язо́к 2. надкрити́чний зв’язо́к (між контурами)
common-impedance ~ = імпеда́нсний зв’язо́к
conductive ~ = рези́сторний [омі́чний] зв’язо́к
contact ~ = конта́ктовий зв’язо́к
critical ~ = крити́чний [оптима́льний] зв’язо́к (між контурами)
cross-channel ~ = міжкана́лові зава́ди
direct ~ = прями́й [безпосере́дній] зв’язо́к
direct-current ~ = постійностру́мовий зв’язо́к
dominant ~ = домінівна́ взаємоді́я
electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я
electron(ic) ~ = електро́нний зв’язо́к
exchange ~ = обмі́нний зв’язо́к, обмі́нна взаємоді́я
fluid ~ = пли́новий [гідравлі́чний] зв’язо́к
four-fermion ~ = чотириферміо́нний зв’язо́к
four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я
gradient ~ = ґрадіє́нтна взаємоді́я
harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік
hydraulic ~ = пли́новий [гідравлі́чний] зв’язо́к
impedance ~ = імпеда́нсний зв’язо́к
inductive ~ = індукти́вний [трансформато́рний] зв’язо́к; індукці́йна взаємоді́я
inertial ~ = інерці́йний зв’язо́к
intercircuit ~ = міжко́нтурний зв’язо́к
intermediate ~ = промі́жни́й зв’язо́к
intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я
interstage ~ = міжкаска́довий зв’язо́к
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я
Ising ~ = І́зинґова взаємоді́я
isovector ~ = ізове́кторна взаємоді́я
J-J ~ = спі́нова [спін-спі́нова] взаємоді́я
local ~ = лока́льний зв’язо́к
loose ~ = слабки́й [неблизьки́й, нежорстки́й] зв’язо́к; докрити́чний [ни́жчий від оптима́льного] зв’язо́к (між контурами)
L-S ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я
magnetic ~ = магне́тний зв’язо́к (між контурами)
magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я; магнетопружни́й зв’язо́к
magnetoelectric ~ = магнетоелектри́чна взаємоді́я
mixed ~ = змі́шаний зв’язо́к
mode(‑mode) ~ = міжмо́довий зв’язо́к, міжмо́дова взаємоді́я
multimode ~ = багатомо́дова взаємоді́я
n-wave ~ n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль
ohmic ~ = рези́сторний [омі́чний] зв’язо́к
optical ~ = опти́чний зв’язо́к
optimum ~ = крити́чний [оптима́льний] зв’язо́к (між контурами)
particle-core ~ (яф) взаємоді́я між части́нкою і ко́ром (ядра)
photon ~ = фото́нний [волокни́нний] зв’язо́к (між контурами)
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я
pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я
radiation ~ = радіяці́йний зв’язо́к (між контурами)
reactive ~ = реакти́вний зв’язо́к
resistance ~ = резисти́вний зв’язо́к
resistance-capacitance [RC] ~ = резисти́вно-мі́сткісний [резисти́вно-є́мнісний] зв’язо́к
resistive ~ = резисти́вний зв’язо́к
resonance wave ~ = резона́нсна взаємоді́я хвиль
resonant ~ = резона́нсний зв’язо́к
Ruderman-Kittel ~ = зв’язо́к Ру́дермана-Кі́теля
Russell-Saunders ~ = зв’язо́к [схе́ма] Ра́села-Са́ундерса
slot ~ = щіли́нний зв’язо́к
spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я
spin-spin ~ (спін‑)спі́нова взаємоді́я
spurious ~ = парази́тний зв’язо́к
strong ~ = си́льний зв’язо́к
three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я
tight ~ (ел.) си́льний [близьки́й, жорстки́й] зв’язо́к; надкрити́чний зв’язо́к (між контурами)
transformer ~ = індукти́вний [трансформа́торний] зв’язо́к
unity ~ = ідеа́льний магне́тний зв’язо́к (між контурами)
variable ~ = реґульо́вний зв’язо́к (між контурами)
vector ~ = ве́кторна взаємоді́я
wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль
weak ~ = слабки́й зв’язо́к
crest 1. гре́бінь || гребі́нний 2. максима́льне зна́чення, пік || пі́ковий 3. верхі́вка, ве́рхня части́на || верхі́вко́вий
[krεst]
flood ~ = пік по́вені
ripple ~ = гре́бінь бри́жів (хвилі)
voltage ~ = пі́кова напру́га
wave ~ = гре́бінь хви́лі
damping 1. зволо́жування//зволо́ження || зволо́жувальний 2. (примусова дія) гасі́ння//пога́шення/‌загасі́ння (коливань) || гаси́льний 3. (самочинний процес) згаса́ння//зга́снення, заника́ння//зани́кнення (коливань)|| згасни́й 4. (примусова дія) гамува́ння/‌вгамо́вування//вгамува́ння; демпфува́ння//задемпфува́ння; амортизува́ння//заамортизува́ння, амортиза́ція || гамівни́й, гамува́льний; демпфува́льний; амортизува́льний, амортизаці́йний 5. (самочинний процес) вгамо́вування//вгамува́ння; заспоко́ювання//заспоко́єння || вгамо́вуваний; заспоко́юваний
['dæmpɪŋ]
~ of disturbances = гамува́ння збу́рень
~ of the moving parts of instruments = гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] рухо́мих вузлі́в при́ладів
~ of scales = гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] ваг [терезі́в]
absolute ~ = по́вне зга́снення колива́нь
acoustic ~ = акусти́чне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння]
adiabatic ~ = адіяба́тне згаса́ння
aperiodic ~ = 1. аперіоди́чне [надкрити́чне] згаса́ння 2. аперіоди́чне [надкрити́чне] гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння]
asymptotic ~ = асимптоти́чне згаса́ння
circuit ~ = згаса́ння (колива́нь) ко́нтуру
collisional ~ = зіткненнє́ве згаса́ння
collisionless ~ = беззіткненнє́ве згаса́ння
critical ~ = 1. крити́чне згаса́ння 2. крити́чне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння]
cyclotron ~ = циклотро́нне згаса́ння
electromagnetic ~ = електромагне́тне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння]
equivalent viscous ~ = еквівале́нтне в’я́зкісне згаса́ння
exponential ~ = експоненці́йне згаса́ння
forced ~ = примусо́ве згаса́ння
friction ~ = 1. тертьове́ [фрикці́йне] згаса́ння 2. тертьове́ [фрикці́йне] гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння]
heavy ~ = си́льне [інтенси́вне] гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння]
hysteresis ~ = гістере́зне гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння]
hysteretic ~ = гістере́зне гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння]
Landau ~ = згаса́ння Ланда́у
light ~ = слабке́ [неінтенси́вне] гамува́ння [заспоко́ювання, демпфува́ння]
linear ~ = ліні́йне згаса́ння
liquid ~ = гідравлі́чне гамува́ння
magnetic ~ = магне́тне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння]
nonlinear ~ = неліні́йне згаса́ння
oscillation ~ = 1. згаса́ння колива́нь 2. гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння] колива́нь
periodic ~ = 1. періоди́чне [докрити́чне] згаса́ння 2. періоди́чне [докрити́чне] гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння]
radiation ~ = випромі́нне [радіяці́йне] згаса́ння
sound ~ = 1. згаса́ння звукови́х колива́нь 2. гасі́ння звукови́х колива́нь
strong ~ = си́льне згаса́ння
vibration ~ = 1. згаса́ння колива́нь 2. гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння, гасі́ння] колива́нь [вібра́ції]
viscous ~ = 1. в’я́зкісне згаса́ння 2. в’я́зкісне гаму́вання [заспоко́ювання, демпфува́ння]
wave ~ = згаса́ння хви́лі [хвиль]
weak ~ = слабке́ згаса́ння
decay 1. сла́бшання//посла́бшання, посла́блювання//посла́блення; згаса́ння//зга́снення (хвиль); гамува́ння/‌вгамо́вування//вгамува́ння (коливань) || сла́бшати//посла́бшати; (про хвилі) згаса́ти//зга́снути; (про коливання) вгамо́вуватися//вгамува́тися 2. (яф) (радіоакти́вний) ро́зпад; (фіз. плазми) ро́зпад (into – на) || (що розпадається) розпадни́й; (що стосується розпаду, зокрема про взаємодію, плазмову нестійкість) розпадо́вий || розпада́тися//розпа́стися 3. занепада́ти//занепа́сти
[dɪ'keɪ]
~ at rest = ро́зпад у ста́ні спо́кою
~ of the electromagnetic field = згаса́ння електромагне́тного по́ля
~ of a nucleus ~ = ро́зпад ядра́
~ of power = спада́ння поту́жности
activity ~ = спада́ння (радіо)акти́вности
alpha ~ = а́льфа-ро́зпад
allowed ~ = дозво́лений ро́зпад
beta ~ = бе́та-ро́зпад
beta-minus ~ = бе́та-мі́нус ро́зпад
beta-plus ~ = бе́та-плюс ро́зпад, позитро́нний ро́зпад
branching ~ = розгалу́жений (радіоактивний) ро́зпад
cascade ~ = каска́довий ро́зпад
chain ~ = послідо́вний [ланцюго́вий] (радіоактивний) ро́зпад
charged-particle ~ = ро́зпад заря́дженої части́нки
collisional ~ = зіткненнє́вий ро́зпад
collisionless ~ = безззіткненнє́вий ро́зпад
competitive ~ = конкуре́нтний ро́зпад
daughter ~ = дочі́рній ро́зпад
direct ~ = прями́й ро́зпад
dominant ~ = домінівни́й ро́зпад
double beta ~ = подві́йний бе́та-ро́зпад
dual ~ = дуа́льний (радіоактивний) ро́зпад
echo ~ = завмира́ння відби́того сигна́лу
electromagnetic particle ~ = електромагне́тний ро́зпад части́нки
electron-capture ~ = ро́зпад че́рез захо́плення електро́на
electronic ~ = електро́нний ро́зпад
electron-induced ~ = електроноспричи́нений ро́зпад
exclusive ~ = ексклюзи́вний ро́зпад
exotic ~ = екзоти́чний ро́зпад
exponential ~ = 1. експоненці́йне згаса́ння [сла́бшання] 2. (яф) експоненці́йний ро́зпад
forbidden ~ = заборо́нений ро́зпад
gamma ~ = га́мма-ро́зпад, га́мма-променюва́ння, га́мма-випромі́нювання
hadronic ~ = гадро́нний ро́зпад
harmonic ~ = згаса́ння гармо́ніки
induced ~ = (з)індуко́ваний [примусо́вий] ро́зпад
inhibited ~ = пригні́чений ро́зпад
inverse beta ~ = обе́рнений бе́та-ро́зпад
K-A ~ = K-A ро́зпад, (радіоакти́вний) ро́зпад 40K з утво́рюванням 40A
leptonic ~ = лепто́нний ро́зпад
luminescence ~ = згаса́ння люмінесце́нції
macroradical ~ = ро́зпад макрорадика́лу
mesonic ~ = мезо́нний ро́зпад
multiple ~ = множи́нний ро́зпад
neutral-particle ~ = ро́зпад нейтра́льної части́нки
neutrinoless ~ = безнейтри́новий ро́зпад
neutrino-producing ~ = ро́зпад з утво́рюванням нейтри́на
neutron ~ = ро́зпад нейтро́на
nonleptonic ~ = нелепто́нний ро́зпад
nonmesonic ~ = немезо́нний [безмезо́нний] ро́зпад
n-particle ~ = ро́зпад на n части́нок
n-stage ~ = n-стаді́йний [n-ета́пний] ро́зпад, ро́зпад за n ста́дій [ета́пів]
nuclear ~ = ро́зпад ядра́ [я́дер]
nucleon ~ = ро́зпад нукло́на [нукло́нів]
parametric ~ = (фіз. плазми) параметри́чний ро́зпад
parity-conserving ~ = ро́зпад зі збере́женням па́рности
parity-violating ~ = ро́зпад із пору́шенням па́рности
particle ~ = ро́зпад части́нки [части́нок]
particle beta ~ = бе́та-ро́зпад части́нки [части́нок]
phosphorescent ~ = післясвіті́ння люмінофо́ру
positron ~ = позитро́нний ро́зпад
polarized-particle ~ = ро́зпад поляризо́ваної части́нки
pulse ~ = спада́ння і́мпульсу
radiationless ~ = невипромі́нний [безвипромі́нний] ро́зпад
radiative ~ = випромі́нний [радіяці́йний] ро́зпад
radical ~ = ро́зпад радика́лу
radioactive ~ = радіоакти́вний ро́зпад
radioactivity ~ = спада́ння (радіо)акти́вности
resonance ~ = резона́нсний ро́зпад
reverberation ~ = згаса́ння ревербера́ції
scintillation ~ = посла́блювання сцинтиля́ції
semileptonic ~ = напівлепто́нний ро́зпад
series ~ = 1. послідо́вний ро́зпад 2. радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́
simple ~ = про́сти́й (радіоактивний) ро́зпад
spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний] ро́зпад
strange-particle ~ = ро́зпад ди́вної части́нки
stress ~ = спада́ння напру́ги [напру́ження] (після зняття навантаги)
strong ~ = си́льний ро́зпад
suppressed ~ = пригні́чений ро́зпад
symmetry-violating ~ = ро́зпад із пору́шенням симе́трії
time ~ = спада́ння [ме́ншання, сла́бшання] в ча́сі
wave ~ = 1. (фіз. плинів) гамува́ння [вгамо́вування] хви́лі 2. (фіз. плазми) ро́зпад хви́лі
weak ~ = слабки́й ро́зпад
decrement коефіціє́нт згаса́ння; декреме́нт || декреме́нтовий
['dεkrɪmənt]
Balmer ~ = Ба́льмерів декреме́нт
damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння; декреме́нт
logarithmic ~ = логаритмі́чний декреме́нт
numerical ~ = числови́й декреме́нт
oscillation ~ = декреме́нт колива́нь
wave ~ = декреме́нт хви́лі
detection 1. виявля́ння//ви́явлення; спостеріга́ння//спостере́ження 2. детектува́ння//здетектува́ння 3. (яф) реєструва́ння//зареєструва́ння, реєстра́ція (частинок) 4. (ел.) випро́стування//ви́простання, випрямля́ння//ви́прямлення 5. демодуля́ція
[dɪ'tεkʃn]
~ of radioactive substances = радіоскопі́я
acoustic ~ = акусти́чне детектува́ння
alpha ~ = реєструва́ння а́льфа-части́нок
amplitude ~ = ампліту́дне детектува́ння
anode ~ = ано́дне детектува́ння
beat-frequency ~ = гетероди́нове прийма́ння
beta ~ = реєструва́ння бе́та-части́нок
boiling ~ = виявля́ння кипі́ння (у ядерному реакторі)
burst-can ~ = (яф) виявля́ння ро́зри́вів оболо́нки (твела)
burst-error ~ = (комп.) по́шук [виявля́ння] паке́тів помило́к
burst-slug ~ = (яф) виявля́ння ро́зри́вів (твела)
color flaw ~ = ко́лірна дефектоскопі́я
correlation ~ = кореляці́йне детектува́ння
crack ~ = виявля́ння трі́щин, дефектоскопі́я
cross-correlation ~ = кореляці́йне детектува́ння
diode ~ = діо́дне детектува́ння
discharge ~ = виявля́ння розря́дів
earthquake ~ = виявля́ння сейсмі́чних я́вищ
eddy-current ~ = електроіндукти́вна дефектоскопі́я, дефектоскопі́я вихоро́вими стру́мами
electron ~ = реєструва́ння електро́нів
error ~ = (комп.) по́шук [виявля́ння] помило́к
failed-element ~ = виявля́ння пошко́джених тве́лів
failure ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д]
fault ~ = виявля́ння негара́здів [пошко́д]
fission-fragment ~ = реєструва́ння проду́ктів по́ділу (ядра)
flaw ~ = дефектоскопі́я
fluoroscopic flaw ~ = люмінесце́нтна дефектоскопі́я
fuel-motion ~ = спостеріга́ння ру́ху [виявля́ння перемі́щування] па́лива (у ядерному реакторі)
full-wave ~ = двопівпері́одне випро́стування [випрямля́ння]
gamma ~ = реєструва́ння га́мма-промі́ння
gamma-ray flaw ~ = га́мма-дефектоскопі́я
half-wave ~ = однопівпері́одне випро́стування [випрямля́ння]
heterodyne ~ = гетероди́нове прийма́ння
ion ~ = реєструва́ння йо́нів
kaon ~ = реєструва́ння као́нів [k-мезонів]
leak ~ = течовиявля́ння, виявля́ння те́чі [місць витіка́ння]
linear ~ = ліні́йне детектува́ння
magnetic crack ~ = магне́тна дефектоскопі́я
magnetic-particle flaw ~ = порошко́ва магне́тна дефектоскопі́я
neutrino ~ = реєструва́ння нейтри́н
neutron ~ = реєструва́ння нейтро́нів
nuclear-explosion ~ = виявля́ння я́дерних ви́бухів
null ~ = нуль-детектува́ння
optical flaw ~ = опти́чна дефектоскопі́я
particle ~ = реєструва́ння части́нок
phase ~ = фа́зове детектува́ння
pion ~ = реєструва́ння піо́нів [пі-мезо́нів]
plate ~ = ано́дне детектува́ння
positron ~ = реєструва́ння позитро́нів
proton ~ = реєструва́ння прото́нів
pyroelectric ~ = піроелектри́чне детектува́ння
radar ~ = радіолокаці́йний по́шук, радіолокаці́йне виявля́ння
radiation ~ = реєструва́ння промі́ння; радіяці́йне детектува́ння
radio ~ = радіовиявля́ння
radiographic flaw ~ = радіодефектоскопі́я, га́мма-дефектоскопі́я, радіографі́чна [радіяці́йна] дефектоскопі́я
seismic ~ = реєструва́ння [виявля́ння] сейсмі́чних я́вищ
sonar ~ = гідролока́ція, гідролокаці́йний по́шук, гідролокаці́йне виявля́ння
sonic flaw ~ = акусти́чна дефектоскопі́я
sound ~ = виокре́млювання звукови́х сигна́лів (із фону), звуковловлю́вання
synchronous ~ = синхро́нне детектува́ння
triple ~ = супергетероди́нове прийма́ння з подві́йним перетво́рюванням частоти́
ultrasonic flaw ~ = ультразвукова́ дефектоскопі́я
x-ray flaw ~ = рентґенодефектоскопі́я, x-промене́ва дефектоскопі́я
detector 1. дете́ктор; індика́тор; чутли́вий елеме́нт; сигналіза́тор; виявля́ч || дете́кторний 2. (яф) лічи́льник 3. (ел.) демодуля́тор || демодуля́торний
[dɪ'tεktə, -ər]
~ of gases = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] га́зів
~ of leak = виявля́ч [дете́ктор, індика́тор] те́чі
~ of radiation = виявля́ч [ дете́ктор, індика́тор] радія́ції
activation ~ = активаці́йний дете́ктор
acoustic ~ = акусти́чний дете́ктор; акусти́чний дава́ч
airborne radiation ~ = бортови́й дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на літа́льному апара́ті
alpha(‑particle) ~ = дете́ктор а́льфа-части́нок
amplitude ~ = ампліту́дний дете́ктор
anode ~ = ано́дний дете́ктор
argon ionization ~ = арґо́новий йонізаці́йний дете́ктор
aural ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач
balanced ~ = бала́нсовий [бала́нсний] дете́ктор
beryllium ~ = берило́мет(е)р
beta(‑particle) ~ = дете́ктор бе́та-части́нок [бе́та-промі́ння]
black ~ = чо́рний дете́ктор
Bonner-sphere ~ = дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах
boron ~ = бо́ровий дете́ктор
boron-lined ~ = дете́ктор із бо́ровим по́кривом
bulk semiconductor ~ = (яф) однорі́дний напівпровіднико́вий дете́ктор
burst slug ~ = дете́ктор ро́зри́вів (твела)
cable ~ = кабелешука́ч
cadmium doped germanium ~ = ка́дмій-ґерма́нієвий дете́ктор
cadmium telluride ~ = телури́д-ка́дмієвий дете́ктор
calibrated ~ = прокалібро́ваний [проґрадуйо́ваний] дете́ктор
carbon monoxide ~ = індика́тор окси́ду вуглецю́
carborne ~ = автомобі́льний дете́ктор, радіяці́йний дете́ктор (встано́влений) на автомобі́лі
chemical radiation ~ = хемі́чний радіяці́йний дете́ктор
Cherenkov ~ = черенко́вський лічи́льник
coherent ~ = когере́нтний дете́ктор
coincidence ~ = дете́ктор збі́гів
cooled infrared ~ = кріоге́нний дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння
coulometric (titration) ~ = кулонометри́чний дете́ктор
crack ~ = дефектоско́п
crystal ~ = криста́ловий [кристалі́чний] дете́ктор
deep-underwater muon and neutrino ~ [DUMAND] = глибоково́дний дете́ктор мюо́нів та нейтри́н
dielectric track ~ = діеле́ктриковий тре́ковий дете́ктор
difference ~ = різнице́вий дете́ктор
differential (leak) ~ = диференці́йний дете́ктор (те́чі)
diode ~ = діо́дний дете́ктор
directional (radiation) ~ = спрямо́ваний дете́ктор
earth ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю
electron-capture ~ = дете́ктор на захо́плених електро́нах
electron multiplier ~ = дете́ктор з електро́нним помно́жувачем
electron-tube ~ = ла́мповий дете́ктор
embedded ~ = вбудо́ваний дете́ктор [індика́тор]
energy-insensitive ~ = енергонечутли́вий дете́ктор
energy-sensitive ~ = енергочутли́вий дете́ктор
envelope ~ = (ел.) демодуля́тор
fast ~ = швидки́й, [швидкоді́йний, високошви́дкісний] дете́ктор
fast-neutron ~ = дете́ктор швидки́х нейтро́нів
fast-response ~ = безінерці́йний дете́ктор
fire ~ = поже́жний сигналіза́тор
first ~ = змі́шувач (у супергетеродині)
fission ~ = дете́ктор по́ділу/ді́лення, лічи́льник (а́ктів) по́ділу (ядер)
flame ~ = дете́ктор вогню́
flaw ~ = дефектоско́п
flux ~ = дете́ктор нейтро́нного пото́ку
fog ~ = дете́ктор тума́ну
foil ~ = фолі́йний [фо́льговий] дете́ктор
foil fission ~ = фо́лі́йний [фо́льговий] дете́ктор по́ділу/ді́лення
frequency-modulation ~ = дете́ктор частотозмодульо́ваних сигна́лів
gamma(‑ray) ~ = га́мма-дете́ктор, дете́ктор га́мма-промі́ння
gamma-ray flaw ~ = га́мма-дефектоско́п
gas ~ = 1. дете́ктор (ная́вности) га́зу 2. газоіндика́торний при́лад
gas-discharge ~ = газорозря́дний дете́ктор
gas-filled ~ = газонапо́внений дете́ктор
gas scintillation ~ = га́зовий сцинтиляці́йний дете́ктор
gas track ~ = га́зовий тре́ковий дете́ктор
germanium (semiconductor) ~ = ґерма́нієвий дете́ктор
glass fission ~ = скляни́й дете́ктор по́ділу/ді́лення
go/no-go ~ = світлофо́рний [двоста́новий] дете́ктор
go/no-go radiation ~ = світлофо́рний дози́мет(е)р
gravitational wave ~ = дете́ктор ґравітаці́йних хвиль
grid ~ = сітко́ви́й дете́ктор
ground ~ = індика́тор замика́ння на зе́млю
halide leak ~ = гало́їдний течошука́ч [течовиявля́ч]
harmonic ~ = вимі́рювач гармо́нік
heterodyne ~ = гетероди́новий дете́ктор
high-purity germanium ~ = дете́ктор на осно́ві високочи́стого ґерма́нію
immersion ~ = занурни́й [імерсі́йний] дете́ктор
infrared ~ = дете́ктор інфрачерво́ного промі́ння
intrusion ~ = дете́ктор інтру́зій
ion ~ = (х.) дете́ктор йо́нів
ion(ization) chamber ~ = радіяці́йний дете́ктор на осно́ві йонізаці́йної ка́мери
junction ~ = площи́нний напівпровіднико́вий дете́ктор
laser ~ = ла́зерний дете́ктор
laser-radiation ~ = дете́ктор ла́зерного промі́ння
leak ~ = течошука́ч, течовиявля́ч, дете́ктор те́чі
Li-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію
light-sensitive ~ = фотодете́ктор, фотосе́нсор, фотоприйма́ч
linear ~ = (яф) пропорці́йний дете́ктор
linear-response ~ = (ел.) ліні́йний дете́ктор (з лінійною характеристикою)
liquid-penetrant flaw ~ = капіля́рний дефектоско́п
liquid scintillation ~ = ріди́нний сцинтиляці́йний дете́ктор
lithium-drifted ~ = дете́ктор із дре́йфом лі́тію
locked-oscillator ~ = синхро́нний дете́ктор
magnetic flaw ~ = магне́тний дефектоско́п
mass-spectrometer ~ = мас-спектрометри́чний дете́ктор
metal ~ = металошука́ч
microwave ~ = дете́ктор мікрохви́ль
mixer-first ~ = змі́шувач (у супергетеродині)
moderating ~ = (нейтроно)спові́льнювальний дете́ктор
multisphere neutron ~ = багатосфе́рний дете́ктор нейтро́нів, дете́ктор (нейтро́нів) на Бо́нерових сфе́рах
neutron ~ = дете́ктор нейтро́нів
nondirectional ~ = неспрямо́ваний дете́ктор, дете́ктор неспрямо́ваного промі́ння
nonlinear ~ = (яф) непропорці́йний дете́ктор
nonlinear (response) ~ = (ел.) дете́ктор із неліні́йною характери́стикою
(nuclear) emulsion ~ = емульсі́йний дете́ктор
nuclear triode ~ = тріо́дний дете́ктор йонізівно́го промі́ння
null ~ = нуль-індика́тор, нуль-дете́ктор, нульови́й при́лад
optoacoustic ~ = оптоакусти́чний дете́ктор
particle ~ = дете́ктор части́нок
peak ~ = пі́ковий дете́ктор
phase ~ = фа́зовий дете́ктор
photoconductive ~ = фотодете́ктор
photoelectric ~ = фотоелектричний дете́ктор
photographic-film ~ = фотоплі́вковий дете́ктор
photovoltaic ~ = фотоелектри́чний [фотоґальвані́чний] дете́ктор
piezoelectric ~ = п’єзодете́ктор, п’єзоелектри́чний дете́ктор
pinhole ~ = (фото)дете́ктор мікроскопі́чних о́творів
plastic scintillation ~ = пла́стиковий сцинтиляці́йний дете́ктор
plate ~ = ано́дний дете́ктор
position sensitive ~ = позиці́йний дете́ктор
power ~ = вимі́рювач поту́жности
precision ~ = високото́чний дете́ктор
primary ~ = перви́нний вимі́рювальний перетво́рювач, се́нсор
proton recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] прото́нів
proximity ~ = безконта́ктовий дете́ктор
pulse-type ~ = і́мпульсний дете́ктор
pyroelectric ~ = піроеле́ктриковий [піроелектри́чний] дете́ктор
quantum ~ = ква́нтовий прийма́ч
radiation ~ = променеприйма́ч, прийма́ч [дете́ктор] промі́ння, радіяці́йний дете́ктор
ratio ~ = дробо́ви́й дете́ктор (частотозмодульованих сигналів)
ray ~ = див. radiation ~
recoil ~ = дете́ктор відру́шених [відрухо́вих] я́дер
regenerative ~ = реґенера́торний дете́ктор
resonant ~ = резона́нсний дете́ктор
scaler(‑type) ~ = дете́ктор із перерахунко́вою схе́мою
scintillation ~ = сцинтиляці́йний дете́ктор [лічи́льник]
scintillator-photodiode ~ = сцинтиля́торно-фотодіо́дний дете́ктор
second ~ = демодуля́тор (у супергетеродині)
secondary emission ~ = дете́ктор втори́нної емі́сії
seismic ~ = сейсмоприйма́ч
self-powered ~ = саможиви́льний дете́ктор (нейтро́нів)
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий дете́ктор
silicon ~ = кре́мнієвий [силі́цієвий] дете́ктор
slow-neutron ~ = дете́ктор пові́льних нейтро́нів
slow-response ~ = інерці́йний дете́ктор
smoke ~ = дете́ктор ди́му
solid scintillation ~ = твердоті́ловий сцинтиляці́йний дете́ктор
solid-state ~ = твердоті́ловий дете́ктор
sound ~ = звукови́й дете́ктор, звуковло́влювач
spark ~ = іскрови́й лічи́льник
square-law ~ = квадра́тний [квадрати́чний] дете́ктор [демодуля́тор]
standing-wave ~ = індика́тор стоя́чих хвиль
superconducting colloid ~ = надпрові́дний коло́їдний дете́ктор
surface barrier ~ = дете́ктор на поверхне́вому бар’є́рі
synchronous ~ = синхро́нний дете́ктор
thermal ~ = боло́мет(е)р, болометри́чний прийма́ч, теплови́й дете́ктор
thermal neutron ~ = дете́ктор теплови́х нейтро́нів
thermionic ~ = дете́ктор на ла́мпі з термокато́дом
threshold ~ = поро́говий дете́ктор
time-of-flight ~ = дете́ктор (части́нок) за ча́сом проліта́ння
tissue-equivalent ~ = тканиноеквівале́нтний дете́ктор
track ~ = тре́ковий дете́ктор
transition radiation ~ = дете́ктор перехі́дно́го промі́ння
ultrasonic flaw ~ = ультразвукови́й дефектоско́п
valve ~ = ла́мповий дете́ктор
vertex ~ = верши́нний дете́ктор (частинок)
wave ~ = дете́ктор хвиль
x-ray ~ = прийма́ч Рентґе́нового промі́ння [x-промі́ння]
x-ray flaw ~ = рентґенодефектоско́п
device 1. при́стрій; апара́т; при́лад; механі́зм 2. уста́ва, устано́вка 3. проє́кт; схе́ма; план 4. ембле́ма
[dɪ'vaɪs]
acoustoelectric ~ = акустоелектро́нний при́стрій
acoustooptical ~ = акустоопти́чний при́стрій
active ~ = акти́вний при́стрій
adjusting ~ = реґуля́тор, юстува́льний [реґулюва́льний] при́стрій
alarm ~ = сигна́льний при́стрій
alphanumeric display ~ = буквоцифрови́й індика́тор
amplifying ~ = підси́лювач, підси́лювальний при́стрій
analog ~ = ана́логовий при́стрій
antipollution ~ = очисни́й при́стрій (очищати повітря, що йде у довкілля)
antistatic ~ = антистати́чний при́стрій
antivibration ~ = амортиза́тор (колива́нь)
arresting ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм
arrestment ~ = обме́жувач, утри́мувач, сто́пор, сто́порний механі́зм
attached ~ = прилашто́ваний при́стрій, (невбудований) додатко́вий при́стрій
adiabatic toroidal compressor [ATC] ~ = адіяба́тний торо́їдний компре́сор
automatic ~ = автома́т, автомати́чний при́стрій
avalanche ~ = лави́но́вий при́стрій [при́лад]
backup ~ = резе́рвний [дублюва́льний] при́стрій
backwind ~ = перевива́ч, перевива́льний [перемо́тувальний] при́стрій
binary ~ = біна́рний при́стрій
block ~ = бло́ковий при́стрій
blocking ~ = блокува́льний при́стрій
bucket brigade ~ [BBD] = ланцюжко́вий при́лад із заря́довим зв’язко́м
built-in ~ = вбудо́ваний [вмонто́ваний] при́стрій
candidate ~ = випро́бний [випро́буваний] при́стрій
charge-coupled ~ = при́лад із заря́довим зв’язко́м [ПЗЗ]
charging ~ = заряджа́льний [насна́жувальний] при́стрій
clamping ~ = 1. затиска́ч, затиска́льний при́стрій 2. обме́жувач, обме́жувальний при́стрій
closed plasma ~ = за́мкнена пла́змо́ва уста́ва [устано́вка]
commercial ~ = сері́йний при́стрій
commercially produced ~ = див. commercial ~
coding ~ = кодува́ч, кодува́льний при́стрій
continuous-operation ~ = при́стрій непере́рвної ді́ї
control ~ = 1. реґуля́тор, реґулюва́льний при́стрій 2. за́сіб контро́лю
copying ~ = копіюва́льний при́стрій
counter ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій
counting ~ = лічи́льник, лічи́льний при́стрій
crossed-field ~ = при́лад [уста́ва, устано́вка] з перехре́сними поля́ми
cryogenic ~ = кріоге́нний при́лад [при́стрій], кріоге́нна уста́ва [устано́вка]
damping ~ = амортиза́тор, де́мпфер, амортизаці́йний при́стрій
decoding ~ = декодува́ч, декодува́льний при́стрій
deflecting ~ = відхи́лювальний при́стрій
demagnetization ~ = демагнетува́льний [знемагнето́вувальний, демагнето́вувальний, розмагнето́вувальний] при́стрій
differential pressure ~ = диференці́йний мано́мет(е)р, вимі́рювач різни́ці ти́сків
discharging ~ = розванта́жувальний при́стрій
display ~ = диспле́й
dosing ~ = доза́тор, дозува́льний при́стрій
earthing ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій
electric protective ~ = запобі́жник
electronic ~ = електро́нний при́лад
electrostatic ~ = електростати́чний при́стрій
emergency control ~ = при́стрій аварі́йного керува́ння
equipment protection ~ = при́стрій (для) за́хисту апарату́ри
executive ~ = викона́вчий при́стрій
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] при́стрій
explosive-activated ~ = вибухозапуско́вий при́стрій
exposure ~ = експонува́льний при́стрій
external ~ = зо́внішній при́стрій
fastening ~ = кріпи́льний [закрі́плювальний, фіксува́льний] при́стрій
feed(ing) ~ = 1. живи́льний при́стрій 2. подава́льний [заванта́жувальний] при́стрій
field-effect ~ = при́лад на електропольово́му ефе́кті
fluidic ~ = пли́новий [струмене́вий] при́стрій
focusing ~ = фокусува́льний при́стрій
frequency-selective ~ = часто́тний фі́льт(е)р
functional ~ = функці́йний при́стрій
fusion ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка]
gas-discharge ~ = газорозря́дний при́лад
gripping ~ = затиска́ч, затиска́льний при́стрій
grounding ~ = зазе́млювач, узе́млювач, зазе́млювальний [узе́млювальний] при́стрій
half-shade ~ = напівтіньови́й при́стрій
handling ~ = маніпуля́тор
heating ~ = нагріва́ч, нагріва́льний при́стрій
heat-sensing ~ = термосе́нсор
heat-transfer ~ = теплообмі́нник
humidity-detecting ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости]
humidity-sensing ~ = індика́тор во́гкости [воло́гости]
identification ~ = ідентифіка́тор, впізнава́льний при́стрій
igniting ~ = запа́лювальний при́стрій
inductive ~ = індукці́йний при́стрій
input ~ = 1. входо́вий при́стрій 2. при́стрій вво́дження (даних)
input-output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження (даних)
integrating ~ = інтеґрува́льний при́стрій
interactive display ~ = діяло́говий [інтеракти́вний] диспле́й
internal-ring ~ = (реакторна) уста́ва [устано́вка] з вну́трішнім кільце́м
irradiation ~ = опромі́нювач, опромі́нювальний при́стрій
lifting ~ = ліфт, підійма́ч, підійма́льний при́стрій
lighting ~ = осві́тлювач, світи́льник
loading ~ = заванта́жувач, заванта́жник, заванта́жувальний при́стрій
locking ~ = блокува́льний при́стрій
magnetic storage ~ = магне́тна па́м’ять, магне́тний пам’яттє́вий при́стрій
magnetizing ~ = магнетува́льний при́стрій
master ~ = головни́й [керівни́й] при́стрій
matching ~ = узгі́днювальний при́стрій
measuring ~ = вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій
memory ~ = па́м’ять
mesa ~ = мезапри́стрій, мезаструкту́рний при́стрій
metering ~ = 1. вимі́рювач, мі́рчий [вимі́рювальний] при́стрій 2. доза́тор, дозува́льний при́стрій
microwave ~ = мікрохвильови́й при́стрій
mobile ~ = пересувни́й [переносни́й, мобі́льний] при́стрій
multifunction ~ = багатофункці́йний [універса́льний] при́стрій
multiport ~ = багатопо́люсник
multipurpose ~ = універса́льний при́стрій
negative-resistance ~ = при́стрій з неґати́вним о́пором
one-shot ~ = при́стрій одноразо́вої ді́ї
open plasma ~ = відкри́та пла́змо́ва уста́ва [устано́вка]
output ~ = 1. виходо́вий при́стрій, при́стрій на ви́ході 2. при́стрій виво́дження (даних)
ovonic ~ = ово́нік, перемика́льний елеме́нт
passive ~ = паси́вний при́стрій
peripheral ~ = перифері́йний при́стрій
photoelectric ~ = фотоелектри́чний при́стрій
physical-protection ~ = при́стрій фізи́чного за́хисту
pinch ~ = уста́ва [устано́вка] з пінч-ефе́ктом
planar ~ = плана́рний при́стрій
plasma-focus ~ = плазмофо́кусна уста́ва [устано́вка]
plotting ~ = пло́тер, графобудува́ч
polarization ~ = поляризаці́йний при́стрій [при́лад]
projection ~ = проє́ктор, проєкці́йний апара́т
protected ~ = захи́щений при́стрій, при́стрій із за́хистом
protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. (ел.) запобі́жник
pulsed ~ = і́мпульсний при́стрій
recording ~ = запи́сувач, реєструва́льний [запи́сувальний] при́стрій
remote control ~ = дистанці́йний реґуля́тор
rewind(ing) ~ = перемо́тувач, перемо́тувальний при́стрій
safety ~ = 1. захисни́й [захисто́вий] при́стрій 2. запобі́жник, запобі́жний при́стрій
scanning ~ = ска́нер, сканува́льний при́стрій
self-synchronous ~ = самосинхрон(із)о́ваний [автосинхрон(із)о́ваний] при́стрій
semiautomatic ~ = напівавтома́т, напівавтомати́чний при́стрій
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий [твердоті́ловий] при́лад
sensing ~ = се́нсор, чутли́вий елеме́нт
serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї
short-circuiting ~ = короткозамика́ч
silicon-on-sapphire [SOS] ~ = силі́цієвий [кре́мнієвий] при́стрій на сапфі́ровій осно́ві
slave ~ = підпорядко́ваний [керо́ваний] при́стрій
solid-state ~ = твердоті́ловий при́стрій
sound-producing ~ = звукоутво́рювальний при́стрій
spheromak ~ = сферома́к
stop(ping) ~ = сто́порний механі́зм, обме́жувач
storage ~ = (комп.) па́м’ять, пам’яттє́вий при́стрій
strain-measuring ~ = тензо́мет(е)р
stream-oriented ~ = (комп.) пото́ковий при́стрій
superconducting ~ = надпровіднико́вий [надпрові́дний] при́лад; надпрові́дний при́стрій; надпрові́дна уста́ва [устано́вка]
superconducting quantum interference ~ [SQUID] = надпрові́дний ква́нтовий інтерферо́мет(е)р
surface-acoustic-wave ~ = при́стрій на поверхне́вих акусти́чних хви́лях
switching ~ = перемика́ч, комутаці́йний апара́т
temperature-control ~ = термореґуля́тор
terminating ~ = (ел.) наванта́га [наванта́ження] на ви́ході, виходо́вий о́пір
testing ~ = випро́бувач, випро́бувальний при́лад
thermal ~ = термопри́стрій, термопри́лад
thermonuclear ~ = синтезо́ва [термоя́дерна] уста́ва [устано́вка]
thin-film ~ = тонкоплі́вковий при́стрій [при́лад]
timing ~ = та́ймер
tracking ~ = відсте́жувальний при́стрій
toroidal ~ = торо́їдна уста́ва [устано́вка]
turn-over ~ = кантува́ч, нахи́лювальний [перекида́льний] при́стрій
virtual ~ = віртуа́льний при́стрій
warning ~ = попереджа́льний сигна́льний при́стрій, попере́джувач
diffraction дифра́кція || дифракці́йний
[dɪ'frækʃn]
~ at a surface = дифра́кція на пове́рхні
~ by an aperture = дифра́кція на о́творі
~ by inhomogeneities = дифра́кція на неоднорі́дностях
~ by a slit = дифра́кція на щі́лині
~ by surface atoms = дифра́кція на поверхне́вих а́томах
~ of atoms = дифра́кція а́томів
~ of molecules = дифра́кція моле́кул
acoustic ~ = акусти́чна дифра́кція
acoustooptic ~ = акустоопти́чна дифра́кція
anisotropic ~ = анізотро́пна дифра́кція
atomic-beam ~ = дифра́кція стру́меня а́томів
Bragg ~ = Бре́ґова дифра́кція
crystal ~ = дифра́кція на криста́лі, дифра́кція на (кристалі́чній) ґра́тці
dynamical ~ = динамі́чна дифра́кція
edge ~ = дифра́кція на краю́
electron ~ = 1. дифра́кція електро́нів 2. електроногра́фія
Fraunhofer ~ = Фра́унгоферова дифра́кція
Fresnel ~ = Френе́лева дифра́кція
gamma-resonance ~ = га́мма-резона́нсна дифра́кція
grating ~ = дифра́кція на (дифракці́йній) ґратни́ці
high-energy electron ~ [HEED] = дифра́кція швидки́х електро́нів [ДШЕ]
interface ~ = дифра́кція на межі́ по́ділу
ion ~ = дифра́кція йо́нів
isotropic ~ = ізотро́пна дифра́кція
knife-edge ~ = дифра́кція на го́стрім краю́, дифра́кція на ножі́
Laue ~ = дифра́кція Ля́уе [Ла́уе]
light ~ = дифра́кція сві́тла, опти́чна дифра́кція
low-energy electron ~ [LEED] = дифра́кція пові́льних електро́нів [ДПЕ]
many-wave ~ = багатохвильова́ дифра́кція
microwave ~ = дифра́кція мікрохви́ль
multiple ~ = багаторазо́ва дифра́кція
multiwave ~ = багатохвильова́ дифра́кція
neutron ~ = дифра́кція нейтро́нів
optical ~ = опти́чна дифра́кція, дифра́кція сві́тла
particle ~ = дифра́кція части́нок
particle-beam ~ = дифра́кція стру́меня части́нок
photon ~ = дифра́кція фото́нів
powder ~ = дифра́кція на порошку́
radiation ~ = дифра́кція промі́ння
radio-wave ~ = дифра́кція радіохви́ль
reflection high-energy electron ~ [RHEED] = дифра́кція відби́тих швидки́х електро́нів [ДВШЕ]
reflection(‑electron) ~ = дифра́кція відби́тих електро́нів
slit ~ = дифра́кція на щі́лині
sound ~ = дифра́кція зву́ку
surface ~ = дифра́кція на пове́рхні
wave ~ = дифра́кція хви́ль
wedge ~ = дифра́кція на кли́ні
x-ray ~ = дифра́кція Рентґе́нових про́менів [x-про́менів]
dipole 1. ди́поль || ди́польний 2. (симетри́чний) вібра́тор || вібра́торний 3. двопо́люсник
['daɪpəʊl, -poʊl]
active ~ = акти́вний вібра́тор
dislocation ~ = дислокаці́йний ди́поль
electric ~ = 1. електри́чний ди́поль 2. електри́чний вібра́тор
fluctuating ~ = флюктівни́й ди́поль
folded ~ = петлеви́й вібра́тор
full-wave ~ = (ціло)хвильови́й вібра́тор
free ~ = ві́льний ди́поль
geomagnetic ~ = геомагне́тний ди́поль
half-wave ~ = півхвильови́й вібра́тор
image ~ = дзерка́льний ди́поль
induced ~ = (з)індуко́ваний ди́поль
magnetic ~ = 1. магне́тний ди́поль 2. ди́польний магне́т
molecular ~ = моле́кульний ди́поль
nonzero-moment ~ = моме́нтний ди́поль
oscillating ~ = осцилівни́й ди́поль
passive ~ = паси́вний вібра́тор
permanent ~ = пості́йний ди́поль
precessing ~ = прецесівни́й ди́поль
quarter-wave ~ = чвертьхвильови́й вібра́тор
resonant ~ = резона́нсний вібра́тор
zero-moment ~ = безмоме́нтовий ди́поль