amplifier 1. (ел.) підси́лювач 2. (опт.) насадна́ лі́нза
['æmplɪfaɪə, -faɪər]
ac ~ = підси́лювач змі́нного стру́му [ПЗС]
acoustic ~ = акусти́чний [акустоелектри́чний] підси́лювач
acoustic-wave ~ = підси́лювач акусти́чних хвиль
acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний підси́лювач
acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний підси́лювач
all-pass ~ = всечасто́тний [надширокосму́говий] підси́лювач
alternating-current ~ = див. ac ~
amplitude-limiting ~ = підси́лювач-обме́жувач
antenna ~ = анте́новий підси́лювач
anticoincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) антизбі́гів
aperiodic ~ = аперіоди́чний підси́лювач
audio(‑frequency) ~ = авдіопідси́лювач [аудіопідси́лювач], звукови́й підси́лювач
automatic gain control ~ = підси́лювач із автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання
backward-wave ~ = підси́лювач на ла́мпі зворо́тної хви́лі
balanced ~ = симетри́чний [бала́нсовий] підси́лювач
band-pass ~ = сму́говий підси́лювач
bridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач
broad-band ~ = широкосму́говий підси́лювач
buffer ~ = бу́ферний підси́лювач
carrier(‑frequency) ~ = підси́лювач на (частоті́‑)носії́
cascade ~ = каска́довий підси́лювач
cathode-coupled ~ = підси́лювач із като́дним зв’язко́м
cavity ~ = резона́торний підси́лювач
choke-coupled ~ = підси́лювач із дро́сельним зв’язко́м
chopper ~ = підси́лювач-перерива́ч; підси́лювач пості́йного стру́му із модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу
class A/B/C/D ~ = підси́лювач кла́су A/B/C/D
coincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) збі́гів
color-burst ~ = підси́лювач сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції
common-collector ~ = спільноколе́кторний підси́лювач
common-drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач
common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач
counter ~ = підси́лювач лічи́льника
crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу]
crystal ~ = криста́ловий підси́лювач
current ~ = підси́лювач стру́му
Darlington ~ = да́рлінґтон, Да́рлінґтонів підси́лювач
dc ~ = підси́лювач пості́йного стру́му [ППС]
dielectric ~ = діеле́ктриковий підси́лювач
difference ~ = диференці́йний підси́лювач
differential ~ = диференці́йний підси́лювач
direct-coupled ~ = підси́лювач із безпосере́днім зв’язко́м
direct-current ~ = див. dc ~
distributed ~ = підси́лювач із розподі́леним підси́люванням
distribution ~ = підси́лювач-розподі́лювач
double-tuned ~ = двоко́нтурний підси́лювач
drift-corrected ~ = підси́лювач із коре́кцією дре́йфу нуля́
drift-free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́
dual-channel ~ = двокана́ловий підси́лювач
electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач
(electron‑)beam parametric ~ = електроннопромене́вий параметри́чний підси́лювач
electronic ~ = електро́нний підси́лювач
exponential ~ = експоненці́йний підси́лювач
feedback ~ = підси́лювач із зворо́тним зв’язко́м
fiber-optical ~ = волокнинноопти́чний підси́лювач
flip-flop ~ = двоста́новий підси́лювач
fluid ~ = струмене́вий підси́лювач
frequency-compensated ~ = частотоскориго́ваний підси́лювач, підси́лювач із часто́тною коре́кцією
frequency-selective ~ = частотоселекти́вний підси́лювач
gain-controlled ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лення
grounded-anode ~ = като́дний повто́рювач
grounded-base ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] ба́зою
grounded-cathode ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] като́дом
grounded-emitter ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] емі́тером
grounded-gate ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] ве́нтилем
grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою
grounded-plate ~ = като́дний повто́рювач
high-frequency ~ = підси́лювач висо́кої частоти́ [ПВЧ]
high-gain ~ = підси́лювач із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання
high-power ~ = поту́жний підси́лювач
holographic ~ = голографі́чний підси́лювач
hydraulic ~ = гідравлі́чний підси́лювач
impedance-coupled ~ = дро́сельний підси́лювач
input ~ = входо́вий підси́лювач
instrumentation ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] підси́лювач
integrating ~ = інтеґрува́льний підси́лювач
intermediate-frequency ~ = підси́лювач промі́жно́ї частоти́ [ППЧ]
interstage ~ = міжкаска́довий підси́лювач
inverted ~ = обе́рнений підси́лювач
inverting ~ = інвертува́льний підси́лювач, підси́лювач-інве́ртор
isolation ~ = підси́лювач-розв’я́зувач; бу́ферний підси́лювач
laser ~ = ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач
light ~ = 1. підси́лювач сві́тла, опти́чний підси́лювач 2. підси́лювач яскра́вости о́бразів/зобра́жень 3. ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач
linear ~ = ліні́йний підси́лювач, підси́лювач із ліні́йною характери́стикою
lock-in ~ = синхро́нний підси́лювач
logarithmic ~ = логаритмі́чний підси́лювач
low-frequency ~ = підси́лювач низько́ї частоти́ [ПНЧ]
low-noise ~ = малошу́мовий підси́лювач, підси́лювач із низьки́м рі́внем шу́му
low-current ~ = підси́лювач слабки́х стру́мів
magnetic ~ = магне́тний підси́лювач
maser ~ = ма́зер-підси́лювач, ма́зерний підси́лювач
microwave ~ = мікрохвильови́й підси́лювач
molecular ~ = молекуля́рний підси́лювач
mono ~ = монопідси́лювач
multichannel ~ = багатокана́ловий підси́лювач
multistage ~ = (багато)каска́довий підси́лювач
narrow-band ~ = вузькосму́говий підси́лювач
noiseless ~ = безшу́мовий підси́лювач
noisy ~ = підси́лювач із висо́ким рі́внем шу́му
noninverting ~ = неінвертува́льний підси́лювач
nonlinear ~ = неліні́йний підси́лювач, підси́лювач із неліні́йною характери́стикою
operational ~ = операці́йний підси́лювач
optical ~ = оптоелектро́нний підси́лювач
optoelectronic ~ = оптоелектро́нний підси́лювач
output ~ = виходо́вий підси́лювач
paramagnetic ~ = парамагне́тний підси́лювач, ма́зер
parametric ~ = параметри́чний підси́лювач
photocurrent ~ = підси́лювач фотостру́му
photoelectrooptic ~ = фотоелектроопти́чний підси́лювач
plug-in ~ = знімни́й підси́лювач
pneumatic ~ = пневмати́чний підси́лювач
power ~ = підси́лювач поту́жности
pulse ~ = і́мпульсний підси́лювач, підси́лювач і́мпульсів
pulsed ~ = і́мпульсний підси́лювач
push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] підси́лювач
push-push ~ = двота́ктовий помно́жувач частоти́
quadrature ~ = квадрату́рний підси́лювач
radio-frequency ~ = радіочасто́тний підси́лювач
reactance ~ = параметри́чний підси́лювач
regenerative ~ = реґенерати́вний підси́лювач, підси́лювач із позити́вним зворо́тним зв’язко́м
resistance-coupled ~ = підси́лювач із рези́сторним зв’язко́м
resistance-capacitance coupled ~ = підси́лювач із рези́сторно-мі́сткісним [рези́сторно-є́мнісним] зв’язко́м
resonance ~ = резона́нсний підси́лювач
semiconductor ~ = напівпровіднико́вий підси́лювач
servo ~ = сервопідси́лювач
shaping ~ = підси́лювач-формува́ч
single-stage ~ = однокаска́довий підси́лювач
slicer ~ = ампліту́дний селе́ктор [ве́нтиль]
source-follower ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач
squaring ~ = підси́лювач-формува́ч прямоку́тних і́мпульсів
stagger(‑tuned) ~ = підси́лювач на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах
stereo ~ = стереопідси́лювач
summing ~ = сумува́льний підси́лювач
sweep ~ = підси́лювач напру́ги розго́ртки
transferred-electron ~ = підси́лювач на ефе́кті перено́шення електро́нів
transformer-coupled ~ = підси́лювач із трансформа́торним зв’язко́м
transistor ~ = транзи́сторний підси́лювач
traveling-wave ~ = підси́лювач біжу́чої хви́лі
tube ~ = ла́мповий підси́лювач
tuned ~ = резона́нсний підси́лювач
tunnel-diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді
two-stage ~ = двокаска́довий підси́лювач
unity-gain ~ = повто́рювач, підси́лювач з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання
untuned ~ = аперіоди́чний підси́лювач
vacuum-tube ~ = ва́куумний підси́лювач
valve ~ = ла́мповий підси́лювач
variable-gain ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання
video ~ = відеопідси́лювач
voltage ~ = підси́лювач напру́ги
waveguide ~ = хвилеві́дний підси́лювач
wide-band ~ = широкосму́говий підси́лювач |
biasing 1. (електри́чне) змі́щування//змі́щення || змі́щувальний 2. підмагнето́вування//підмагнетува́ння || підмагнето́вувальний 3. (астр.) ба́йсинг || ба́йсинговий
['baɪəsɪŋ]
ac (magnetic) ~ = підмагнето́вування змі́нним по́лем
dc (magnetic) ~ = підмагнето́вування пості́йним по́лем
magnetic ~ = підмагнето́вування |
conversion 1. перетво́рювання//перетво́рення; трансформува́ння//странсформува́ння, трансформа́ція; оберта́ння//обе́рнення (into – на); конвертува́ння//сконвертува́ння, конве́рсія || перетво́рювальний, трансформаці́йний, конверсі́йний 2. перехі́д, перерахо́вування//перерахува́ння, перераху́нок (до іншої системи одиниць чи іншої числової системи) 3. (про множник тощо) перехі́дни́й, перерахунко́вий 4. (яф) конве́рсія || конверсі́йний 5. (х.) конве́рсія; переробля́ння//переро́блення 6. (комп.) конверта́ція || конвертаці́йний
[kən'vɜːʃn, -'vɜːrʒn]
~ of alternating current to unidirectional current = випро́стування змі́нного стру́му
~ of CGS to SI units = перехі́д [перераху́нок] від (систе́ми) одини́ць СГС до (систе́ми) одини́ць СІ
~ of chair forms (х.) ви́вернення [конве́рсія] ци́клу
~ of a number = перераху́нок числа́ (до іншої числової системи)
~ (of a physical quantity) to another system of units = перераху́нок (фізи́чної величини́) до і́ншої систе́ми одини́ць
~ of a relation = оберта́ння відно́шення
ac-to-ac [AC-AC] ~ = трансформува́ння [трансформа́ція] змі́нного стру́му
ac-to-dc [AC-DC] ~ = перетво́рювання змі́нного стру́му на пості́йний [про́стий], випросто́вування змі́нного стру́му
analog-to-digital ~ = ана́лого-цифрове́ перетво́рювання
catalytic ~ = ката́лізна конве́рсія
chemical ~ = хемі́чна конве́рсія
dc-to-ac [DC-AC] ~ = перетво́рювання пості́йного [про́стого] стру́му на змі́нний
dc-to-dc [DC-DC] ~ = трансформува́ння [трансформа́ція] пості́йного стру́му
binary ~ = перехі́д від двійко́вої до і́ншої числово́ї систе́ми
binary-to-decimal ~ = двійко́во-десятко́ве перетво́рювання, перехі́д від двійко́вої числово́ї систе́ми до десятко́вої
code ~ = перекодо́вування; конвертува́ння ко́ду
data ~ = перетво́рювання да́них
decimal-to-binary ~ = десятко́во-двійко́ве перетво́рювання, перехі́д від десятко́вої числово́ї систе́ми до двійко́вої
direct energy ~ = пряме́ перетво́рювання ене́ргії
down ~ = частотозме́ншувальне перетво́рювання
electron ~ = електро́нна конве́рсія
electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва конве́рсія
electrothermal energy ~ = пряме́ перетво́рювання електри́чної ене́ргії на теплову́
energy ~ = перетво́рювання ене́ргії
external ~ (яф) зо́внішня конве́рсія
file ~ = перекодо́вування фа́йлу
frequency ~ = перетво́рювання частоти́
inch-centimeter ~ = перераху́нок дю́ймів у сантиме́три
internal ~ = вну́трішня конве́рсія
mode ~ = перетво́рювання [конве́рсія] мо́ди [мод] (коливань)
nuclear fuel ~ = конве́рсія я́дерного па́лива
ortho-para ~ = о́рто-па́ра перетво́рювання (водню)
pair ~ = двійко́ва [па́рна] конве́рсія (частинок)
percentage ~ (х.) сту́пінь перетво́рення у відсо́тках
photon ~ = конве́рсія [перетво́рювання] фото́на (на двійку електрон-позитрон)
power ~ = перетво́рювання ене́ргії
radiationless ~ = безвипромі́нна конве́рсія
signal ~ = перетво́рювання сигна́лу
thermionic ~ = термоемісі́йне перетво́рювання
thermoelectric ~ = термоелектри́чне перетво́рювання
thermomagnetic ~ = термомагне́тне перетво́рювання
up ~ = частотозбі́льшувальне перетво́рювання
wave ~ = конве́рсія хвиль (on plasma fluctuations – на флюктуаціях у плазмі) |
generator 1. ґенера́тор || ґенера́торний 2. твірна́ (фу́нкція) || твірни́й
['dʒεnəreɪtə, -t̬ər]
~ of a group = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи
ac ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му
acoustic ~ = звукови́й [акусти́чний] ґенера́тор
acyclic ~ = уніполя́рний ґенера́тор
address ~ = ґенера́тор адре́с
aerosol ~ = ґенера́тор аерозо́лів, аерозо́льний апара́т
algebra ~ = ґенера́тор а́лґебри
alternating-current ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му
application ~ = ґенера́тор програ́м
audio-frequency ~ = звукови́й ґенера́тор, ґенера́тор звуково́ї частоти́
bias ~ = змі́щувальний ґенера́тор
carrier ~ = ґенера́тор частоти́-носія́
cascade ~ = каска́довий ґенера́тор
character ~ = ґенера́тор си́мволів
chemical heat ~ = хемі́чний ґенера́тор тепла́
clock ~ = синхроґенера́тор, та́ктовий ґенера́тор, ґенера́тор синхрон(із)ува́льних сигна́лів
clock-pulse ~ = див. clock ~
clock-signal ~ = див. clock ~
closed-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із за́мкненим ци́клом
compound ~ = компа́унд-ґенера́тор, компа́ундний ґенера́тор
constant-frequency ~ = ґенера́тор ста́лої частоти́, непереладо́вний ґенера́тор
current ~ = ґенера́тор стру́му
curve ~ = ґенера́тор криви́х
data ~ = ґенера́тор да́них
dc ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му
diode ~ = діо́дний ґенера́тор, ґенера́торний діо́д
diode function ~ = діо́дний ґенера́тор фу́нкцій
direct-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му
dislocation ~ = джерело́ дислока́ції
double-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] і змі́нного стру́мів
driving ~ = задава́льний ґенера́тор
electric ~ = електроґенера́тор, електри́чний ґенера́тор
electrochemical ~ = електрохемі́чний перетво́рювач (ене́ргії)
electrohydrodynamic [EHD] ~ = електрогідродинамі́чний [ЕГД] ґенера́тор
electron-beam ~ = електроннопромене́вий ґенерато́р (гранично високих радіочастот)
electron-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор
electrostatic ~ = електростати́чний ґенера́тор
emergency ~ = аварі́йний ґенера́тор
foam ~ = піноакумуля́тор
fog ~ = туманоутво́рювач
font ~ = ґенера́тор шри́фту
function(al) ~ = ґенера́тор фу́нкцій
gas ~ = газоґенера́тор
gate ~ = ґенера́тор селе́кторних і́мпульсів
gate(‑pulse) ~ = ґенера́тор стробува́льних і́мпульсів
group ~ = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи
harmonic ~ = ґенера́тор гармо́нік
heat ~ = ґенера́тор тепла́
heteropolar ~ = гетерополя́рний ґенера́тор
high-voltage ~ = високонапру́говий ґенера́тор
homopolar ~ = уніполя́рний ґенера́тор
hydraulic ~ = гідроґенера́тор
hydroelectric ~ = гідротурбоґенера́тор
impulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів
induction ~ = асинхро́нний [індукці́йний] ґенера́тор
infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ґенера́тор
kinetic intense neutron ~ [KING reactor] = нейтро́нний ґенера́тор вели́кої інтенси́вности
liquid-metal MHD ~ = рідиннометале́вий [плиномета́ловий] МГД ґенера́тор
magnetic cumulation ~ = магнетокумуляти́вний ґенера́тор
magnetic explosion ~ = вибухомагне́тний ґенера́тор
magnetoelectric ~ = магне́то, магнетоелектри́чний ґенера́тор
magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор
marker(‑pulse) ~ = ґенера́тор ма́ркерних і́мпульсів
master clock ~ = задава́льний ґенера́тор
microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор
mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний, рухо́мий] ґенера́тор
multimode ~ = багатомо́довий ґенера́тор
multiple-channel ~ = багатокана́ловий ґенера́тор
neutron ~ = нейтро́нний ґенера́тор, ґенера́тор нейтро́нів
noise ~ = ґенера́тор шу́му
number ~ = ґенера́тор чи́сел
open-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із відкри́тим ци́клом
photoaudio ~ = низькочасто́тний фотоґенера́тор
plasma ~ = пла́змо́вий ґенера́тор; ґенера́тор пла́зми
polyphase ~ = багатофа́зовий ґенера́тор
program ~ = ґенера́тор програ́м
pseudorandom-number ~ = ґенера́тор псевдовипадко́вих чи́сел
pulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів
pulse-voltage ~ = ґенера́тор і́мпульсів напру́ги
radioisotope ~ = радіоізото́пний ґенера́тор
radioisotopic ~ = радіоізото́пний ґенера́тор
ramp ~ = ґенера́тор ліні́йно-пиля́стої [ліні́йно-пилча́стої] напру́ги
random-number ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел
reference ~ = опо́рний ґенера́тор
reluctance ~ = реакти́вний ґенера́тор
representation ~ = ґенера́тор предста́влення
rotating ~ = обертни́й ґенера́тор
routine ~ = ґенера́тор станда́ртних програ́м
sawtooth ~ = ґенера́тор пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів
selsyn ~ = сельси́н-ґенера́тор
series ~ = се́рієс-ґенера́тор, се́рієсний ґенера́тор, ґенера́тор із послідо́вним збу́джуванням
shift-register ~ = (комп.) ґенера́тор зсу́вів
shunt ~ = шунтови́й ґенера́тор, ґенера́тор із парале́льним збу́джуванням
signal ~ = ґенера́тор сигна́лів
single-mode ~ = одномо́довий ґенера́тор
solar ~ = сонце́вий ґенера́тор
spark-gap ~ = іскрови́й ґенера́тор
square-law function ~ = квадра́тор
square-wave ~ = ґенера́тор меа́ндру [прямоку́тних і́мпульсів]
standby ~ = резе́рвний ґенера́тор
stationary ~ = стаціона́рний ґенера́тор
steam ~ = пароґенера́тор
steam-gas ~ = парогазоґенера́тор
step-function ~ = ґенера́тор східча́стих і́мпульсів
subharmonic ~ = ґенера́тор субгармо́нік
superconducting ~ = надпрові́дний ґенера́тор
surge ~ = ґенера́тор і́мпульсів
sweep ~ = 1. ґенера́тор розго́ртки 2. ґенера́тор хитно́ї частоти́
synchro ~ = сельси́н-ґенера́тор
synchronous ~ = синхро́нний ґенера́тор
tachometer ~ = тахоґенера́тор
tandem(‑pulse) ~ = танде́мний ґенера́тор, ґенера́тор подві́йних і́мпульсів
thermionic (power) ~ = термоемісі́йний [термоелектро́нний] перетво́рювач (ене́ргії)
thermoelectric (power) ~ = термоелектри́чний ґенера́тор, термоелектроґенера́тор
thermomagnetic ~ = термомагне́тний ґенера́тор
three-phase ~ = трифа́зовий ґенера́тор, ґенера́тор трифа́зового стру́му
time-base ~ = ґенера́тор розго́ртки
time-mark ~ = ґенера́тор по́значок ча́су
transformation ~ = ґенера́тор перетво́рення
triangular waveform ~ = ґенера́тор трику́тних і́мпульсів
tunable ~ = переладо́вний ґенера́тор
ultrasonic ~ = ультразвукови́й ґенера́тор
vacuum-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор
Van de Graaff ~ = ґенера́тор Ван (де) Ґра́фа
variable diode function ~ = універса́льний діо́дний ґенера́тор фу́нкцій
variable-frequency ~ = переладо́вний ґенера́тор, ґенера́тор змі́нної частоти́
voltage ~ = ґенера́тор напру́ги
wave ~ = ґенера́тор хвиль
x-ray ~ = джерело́ Рентґе́нового промі́ння, рентґе́нівська уста́ва [устано́вка] |
inverter інве́ртор || інве́рторний
[ɪn'vɜːtə, ɪn'vɜːrt̬ər]
dc-to-ac ~ = інве́ртор, умфо́рмер, перетво́рювач пості́йного стру́му на змі́нний
phase ~ = фазооберта́ч, фазоінве́ртор, інве́ртор фа́зи |
motor 1. мото́р; двигу́н || моторо́вий ■ without a ~ безмото́рний 2. електромото́р, електродвигу́н
['məʊtə, 'moʊt̬ər]
ac ~ = змінностру́мовий електромото́р, електромото́р змі́нного стру́му
alternating-current ~ = див. ac ~
brushless ~ = безщі́тковий електромото́р
brush-shifting ~ = електромото́р зі зсувни́ми щітка́ми
compound(‑wound) ~ = компа́ундний електромото́р
dc ~ = постійностру́мовий електромото́р, електромото́р пості́йного стру́му
Diesel ~ = ди́зель, ди́зельний двигу́н
direct-current ~ = див. dc ~
electric ~ = електромото́р, електродвигу́н
electrostatic ~ = електростати́чний двигу́н
hydraulic ~ = гідродвигу́н, гідравлі́чний двигу́н
hysteresis ~ = гістере́зний двигу́н
induction ~ = асинхро́нний електромото́р
miniature ~ = мікромото́р, мікродвигу́н
reaction ~ = реакти́вний електродвигу́н
repulsion ~ = репульсі́йний двигу́н
reversible ~ = реверси́вний електромото́р
rocket ~ = раке́тний двигу́н
selsyn ~ = сельси́н
series(‑wound) ~ = се́рієсний електромото́р
shunt(‑wound) ~ = шунтови́й електромото́р
superconducting ~ = кріоге́нний двигу́н
synchro ~ = сельси́н
synchronous ~ = синхро́нний електромото́р
water ~ = гідротурбі́на, водяне́ ко́лесо |
source 1. джерело́ || джере́льний 2. (ел.) ви́тік (польового транзистора) 3. верхі́в’я (ріки) 4. поча́ток, першопричи́на 5. першоджерело́, писе́мне джерело́, докуме́нт
[sɔːs, sɔːrs]
~ of ambiguity = причи́на неоднозна́чности
~ of error(s) = джерело́ по́хибок
~ of gravitational waves = джерело́ ґравітаці́йних хвиль
~ of gravity = ґравітаці́йне джерело́
~ of interference = джерело́ (радіо)зава́д
~ of a river = верхі́в’я ріки́
~ of supply = джерело́ постача́ння
~ of uncertainty = джерело́ по́хибок
~ of variation = джерело́ [причи́на] варія́ції
ac ~ = джерело́ змі́нного стру́му
acoustic ~ = джерело́ зву́ку
adjustable ~ = реґульо́вне джерело́
alpha ~ = джерело́ а́льфа-части́нок, а́льфа-джерело́
alternative power ~ = альтернати́вне джерело́ ене́ргії
apparent ~ = позі́рне джерело́
arc ~ = дугове́ джерело́
authoritative ~ = авторите́тне джерело́ (of information – інформації)
auxiliary ~ = допомі́жне́ джерело́
avalanche ~ = лави́но́ве джерело́ (проміння)
background ~ = фо́нове джерело́
bare (radiation) ~ = відкри́те [незагермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння)
beta ~ = джерело́ бе́та-части́нок, бе́та-джерело́
bright ~ = яскра́ве джерело́
broad-energy-range ~ = джерело́ з широ́ким спе́ктром ене́ргій
built-in ~ = вмонто́ване джерело́
bulk ~ = о́б’є́мне джерело́
bursting ~ of gravitational waves = вибухо́ве джерело́ ґравітаці́йних хвиль
calibrating ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́
calibration ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́
class-1/class-2 ~ = (астр.) (дискре́тне) джерело́ 1/2 кла́су
close ~ = близьке́ джерело́
cobalt ~ = ко́бальтове джерело́
coherent ~ = когере́нтне джерело́, джерело́ когере́нтного промі́ння
cold-cathode (particle) ~ = холоднокато́дне джерело́ (части́нок)
compact ~ = компа́ктне джерело́
compact radio ~ = компа́ктне радіоджерело́
constant-intensity ~ = сталоінтенси́вне джерело́, джерело́ ста́лої інтенси́вности
contamination ~ = джерело́ (радіоакти́вного) забру́днення
continuous ~ = джерело́ безпере́рвної ді́ї
continuum ~ = джерело́ з непере́рвним спе́ктром
cooled ~ = охоло́джуване джерело́
cosmic gamma ~ = космі́чне джерело́ га́мма-промі́ння
cosmic radio ~ = космі́чне радіоджерело́
cosmic-ray ~ = джерело́ космі́чного промі́ння [космі́чних про́менів]
cosmic x-ray ~ = космі́чне рентґе́нівське джерело́
current ~ = джерело́ стру́му
data ~ = джерело́ да́них
daylight ~ = джерело́ де́нного сві́тла
dc ~ = джерело́ пості́йного [про́сто́го] стру́му
decaying ~ = згасне́ джерело́
deuteron ~ = джерело́ дейтро́нів
diffuse ~ = дифу́зне джерело́
dipole ~ = ди́польне джерело́
directional ~ = спрямо́ване джерело́, джерело́ спрямо́ваного промі́ння
discrete radio ~ = дискре́тне радіоджерело́; локалізо́ване радіоджерело́
dislocation ~ = джерело́ дислока́ції
distant ~ = відда́лене джерело́
disturbance ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́
double ~ = подві́йне джерело́
double radio ~ = подві́йне радіоджерело́
dust ~ = 1. джерело́ по́роху 2. джерело́ порохоутво́рювання
earthquake ~ = осере́док землетру́су
eddy(‑formation) ~ = вихороджерело́, джерело́ вихороутво́рювання
electron ~ = джерело́ електро́нів, електро́нне джерело́
electron-beam ion ~ = електроннопромене́ве джерело́ йо́нів
elementary ~ = елемента́рне джерело́
emergency ~ = аварі́йне [резе́рвне] джерело́
emission ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння]
emitting ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння]
encapsulated (radiation) ~ = закри́те [гермети́чне, загермет(из)о́ване, заоболонко́ване] джерело́ (промі́ння)
energy ~ = джерело́ ене́ргії
equal-energy ~ = рівноенергети́чне джерело́
equivalent ~ = еквівале́нтне джерело́
ergodic ~ = ергоди́чне джерело́
excitation ~ = джерело́ збу́джування [збу́дження]
exhausted ~ = ви́снажене [ви́черпане] джерело́
expanding hadronic ~ = розши́р(юва)не гадро́нне джерело́
experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] джерело́
extended ~ = розподі́лене [неточко́ве, простя́гнене] джерело́
external ~ = зо́внішнє джерело́
extragalactic (radio) ~ = позагалакти́чне (радіо)джерело́
extraneous ~ = сторо́ннє [зо́внішнє] джерело́
extraterrestrial ~ = позазе́мне джерело́
faint ~ = слабке́ джерело́
fast-neutron ~ = джерело́ швидки́х нейтро́нів
field ~ = джерело́ по́ля
fixed ~ = нерухо́ме джерело́
flash ~ = і́мпульсне [спа́лахо́ве] джерело́ (сві́тла)
fluctuating ~ = флюктівне́ джерело́
fluctuation ~ = флюктуаці́йне джерело́, джерело́ флюктуа́цій
galactic ~ = галакти́чне джерело́
gamma(‑ray) ~ = джерело́ га́мма-промі́ння, га́мма-джерело́
gamma-ray burst ~ = ви́плескове [вибухо́ве, спле́скове] джерело́ га́мма-промі́ння
gas-discharge ~ = газорозря́дне джерело́
gaseous ~ = га́зове джерело́ (світла)
gate ~ = ве́нтильне джерело́
geothermal ~ = геотерма́льне джерело́
hadronic ~ = гадро́нне джерело́
hard ~ = джерело́ жорстко́го промі́ння
harmonic ~ = гармоні́чне джерело́; ґенера́тор гармо́нік
heat ~ = джерело́ тепла́
heavy-ion ~ = джерело́ важки́х йо́нів
high-activity ~ = високоакти́вне джерело́
high-current ~ = сильностру́мове джерело́
high-energy particle ~ = джерело́ високоенергети́чних части́нок
high-frequency ~ = високочасто́тне джерело́
high-intensity ~ = (високо)інтенси́вне джерело́
high-level radiation ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́
high-level radioactive ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́
high-voltage ~ = високонапру́гове джерело́
historical ~ = істори́чне джерело́, істори́чний докуме́нт
hot-cathode (particle) ~ = гарячекато́дне джерело́ (части́нок)
ideal ~ = ідеа́льне джерело́
identified ~ = отото́жнене джерело́
image ~ = 1. (дзерка́льний) о́браз [(дзерка́льне) зобра́ження] джерела́ 2. уя́вне джерело́
incandescent light ~ = температу́рне [жарове́] джерело́ сві́тла
impurity ~ = джерело́ до́мішок
incoherent ~ = некогере́нтне джерело́, джерело́ некогере́нтного промі́ння
information ~ = джерело́ інформа́ції
infrared ~ = джерело́ інфрачерво́ного промі́ння
intense ~ = (високо)інтенси́вне [поту́жне] джерело́
intense pulsed neutron ~ = високоінтенси́вне і́мпульсне джерело́ нейтро́нів
intermediate-energy particle ~ = джерело́ проміжноенергети́чних части́нок
intermittent light ~ = миготли́ве джерело́ сві́тла, джерело́ миготли́вого сві́тла
internal ~ = вну́трішнє джерело́
intrinsic ~ = вну́трішнє джерело́
ion ~ = джерело́ йо́нів, йо́нне джерело́
ionization ~ = джерело́ йоніза́ції
irradiation ~ = джерело́ опромі́нювання, опромі́нювач
isotropic ~ = ізотро́пне джерело́
jamming ~ = джерело́ зава́д
laboratory ~ = лаборато́рне джерело́
Langevin ~ = Ланжеве́нове джерело́
laser-excitation ~ = джерело́ збу́джування ла́зера
lasing ~ = джерело́ ла́зерного промі́ння
light ~ = джерело́ сві́тла
line ~ = ліні́йчасте джерело́
linear ~ = ліні́йне джерело́
liquid-crystal ion ~ = рідиннокриста́лове/плиннокриста́лове джерело́ йо́нів
local ~ = лока́льне [місце́ве] джерело́
localized ~ = локалізо́ване джерело́
low-current ~ = слабкостру́мове джерело́
low-energy particle ~ = джерело́ низькоенергети́чних части́нок
low-intensity ~ = малоінтенси́вне джерело́
luminescent ~ = люмінесце́нтне джерело́
luminous ~ = світне́ джерело́
man-made radiation ~ = шту́чне джерело́ промі́ння
main ~ = головне́ [основне́] джерело́
microwave ~ = мікрохвильове́ джерело́, джерело́ [ґенера́тор] мікрохви́ль
molecular (beam) ~ = молекуля́рне джерело́, джерело́ стру́меня моле́кул
monochromatic ~ = монохромати́чне джерело́, джерело́ монохромати́чного промі́ння
monoenergetic ~ = моноенергети́чне джерело́, джерело́ моноенергети́чних части́нок
moving ~ = рухо́ме джерело́
multicharge(d) ion ~ = джерело́ багатозаря́дових йо́нів
multislit ~ = багатощіли́нне джерело́
narrow-energy-range ~ = джерело́ з вузьки́м спе́ктром ене́ргій
natural radiation ~ = приро́дне джерело́ промі́ння
near-surface ~ = біляповерхне́ве джерело́
needle-shaped ~ = голча́сте джерело́
neutron ~ = джерело́ нейтро́нів
noise ~ = джерело́ [ґенера́тор] шу́му
nonconventional power ~ = нетрадиці́йне джерело́ ене́ргії
nonlinear ~ = неліні́йне джерело́
nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне джерело́, джерело́ немонохромати́чного промі́ння
nonnuclear power ~ = нея́дерне/неядро́ве джерело́ ене́ргії
nonthermal ~ = нетеплове́ джерело́
nonuniform ~ = неоднорі́дне джерело́
novalike ~ = новоподі́бне джерело́
nuclear-energy ~ = (фіз.) джерело́ я́дерної ене́ргії
nuclear-power ~ = (техн.) джерело́ я́дерної ене́ргії
omnidirectional ~ = всюдиспрямо́ване [неспрямо́ваме] джерело́
optical ~ = опти́чне джерело́
original ~ = першоджерело́
oscillation ~ = джерело́ колива́нь
oscillating-electron ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами
packaged ~ = компа́ктне джерело́
particle ~ = джерело́ части́нок
particle beam ~ = джерело́ стру́меня части́нок
Penning ion ~ = Пе́нінґове джерело́ йо́нів
periodic ~ of gravitational waves = періоди́чне джерело́ ґравітаці́йних хвиль
perturbation ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́
photon ~ = джерело́ фото́нів
photovoltaic ~ = фотоелектри́чне джерело́
pig ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами
pinhole light ~ = точко́ве джерело́ сві́тла
planar ~ = пло́ске джерело́
plane ~ = пло́ске джерело́
plasma ~ = пла́змо́ве джерело́
point ~ = точко́ве джерело́
pollution ~ = джерело́ (нерадіоакти́вного) забру́днення
portable ~ = пересувне́ [переносне́] джерело́
power ~ = джерело́ ене́ргії
powerful ~ = поту́жне [(високо)інтенси́вне] джерело́
primary ~ = першоджерело́, перви́нне джерело́
proton ~ = прото́нне джерело́, джерело́ прото́нів
pulse ~ = і́мпульсне джерело́, джерело́ і́мпульсів
pulsating ~ = пульсівне́ джерело́
pump(ing) ~ = джерело́ нагніта́ння
quasar ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р
quasi-point ~ = квазиточко́ве джерело́
quasi-stellar radio ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р
radiant ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́
radiating ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́
radiation ~ = (яф) джерело́ промі́ння [радія́ції], радіоджерело́
radio ~ = 1. джерело́ радіохви́ль 2. (астр.) радіоджерело́
radioactive ~ = радіоакти́вне джерело́
radioisotope ~ = радіоізото́пне джерело́
reactor ~ = реа́кторне джерело́ (нейтронів)
real ~ = реа́льне джерело́
reference ~ = етало́нне джерело́
reliable ~ of information = наді́йне джерело́ інформа́ції
removable ~ = знімне́ [замі́нне] джерело́
renewable energy ~ = відно́вне джерело́ ене́ргії
resolvable ~ = виокре́мне [вирізне́нне] джерело́
resolved ~ = ви́окремлене [ви́різнене] джерело́
sandwiched ~ = багатошаро́ве (радіоакти́вне) джерело́
sealed (radiation) ~ = гермети́чне [загермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння)
secondary ~ = 1. втори́нне джерело́ 2. неголовне́ [неосновне́] джерело́
signal ~ = джерело́ сигна́лів
single-charge(d) ion ~ = джерело́ однозаря́дових йо́нів
slit ~ = щіли́нне джерело́
soft ~ = джерело́ м’яко́го промі́ння
sound ~ = джерело́ зву́ку
spark ~ = іскрове́ джерело́
spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] джерело́
spotlight ~ = джерело́ вузькоспрямо́ваного сві́тла
stable ~ = стабі́льне джерело́
stabilized ~ = (за)стабілізо́ване джерело́
standard ~ = етало́нне джерело́
standard light ~ = етало́нне джерело́ сві́тла
static ~ = нерухо́ме джерело́
stationary ~ = стаціона́рне джерело́
stellar ~ = зоре́ве джерело́
strong ~ = си́льне [поту́жне] джерело́
superluminal radio ~ = надсвітлове́ радіоджерело́
supply ~ = джерело́ постача́ння
surface ~ = поверхне́ве джерело́
terrestrial ~ = земне́ джерело́
thermal ~ = теплове́ джерело́, джерело́ тепла́
thermal neutron ~ = джерело́ теплови́х нейтро́нів
thermionic electron ~ = джерело́ термоелектро́нів
transient ~ = нестаціона́рне джерело́
transient x-ray ~ = (астр.) короткоча́сне рентґе́нівське джерело́
traveling ~ = рухо́ме джерело́
ultraviolet ~ = джерело́ ультрафіоле́тового промі́ння
unidentified ~ = неотото́жнене джерело́
uniform ~ = однорі́дне джерело́
unresolved ~ = неви́окремлене [неви́різнене] джерело́
unsealed ~ = негермети́чне [незагермет(из)о́ване] джерело́
unstable ~ = нестабі́льне джерело́
variable ~ = змінноінтенси́вне джерело́
vibration ~ = джерело́ (механі́чних) колива́нь, джерело́ вібра́ції
virtual ~ = 1. (фіз.) віртуа́льне джерело́ 2. (комп.) віртуа́льна ко́пія
visual ~ = ви́дне джерело́
voltage ~ = джерело́ напру́ги
weak ~ = слабке́ [малоінтенси́вне] джерело́
x-ray ~ = рентґе́нівське джерело́, джерело́ Рентґе́нового промі́ння |
voltage 1. (електрична) напру́га (across – на) || напру́говий ■ to apply ~ приклада́ти напру́гу; to decrease ~ зме́ншувати напру́гу; to increase ~ збі́льшувати напру́гу 2. різни́ця (електричних) потенція́лів (A-to-B – між A та B) 3. електри́чний [електростати́чний] потенція́л
['vəʊltɪdʒ, 'voʊlt-]
~ across the accelerating gap = напру́га на пришви́дшувальному про́мі́жку
~ across a resistor = напру́га на рези́сторі
~ across terminals = напру́га на затискача́х
ac ~ = див. alternating(‑current) ~
acceleration ~ = пришви́дшувальна напру́га
active ~ = 1. акти́вна напру́га 2. чи́нна напру́га
actual ~ = факти́чна напру́га
adjustable ~ = реґульо́вна напру́га
allowable ~ = допуско́ва [прийня́тна] напру́га
alternating(‑current) ~ = змі́нна напру́га, напру́га змі́нного стру́му
analog ~ = пропорці́йна напру́га
anode ~ = ано́дна напру́га
applied ~ = прикла́дена напру́га
arc ~ = напру́га (електричної) дуги́
arcing ~ = напру́га іскрі́ння
A-to-B ~ = напру́га між A та B
avalanche ~ = напру́га лави́но́вого пробива́ння
balanced ~s = зрівнова́жені протифа́зові [пушпу́льні] напру́ги
bath ~ = напру́га на (ґальвані́чній) ва́нні
battery ~ = напру́га акумуля́тора
bias ~ = змі́щувальна напру́га, напру́га змі́щення див. тж bias
blanking ~ = блокува́льна напру́га
blinking ~ = напру́га гасі́ння
blocking ~ = блокува́льна напру́га
booster ~ = додатко́ва напру́га
boosting ~ = додатко́ва напру́га
breakdown ~ = пробива́льний потенція́л, пробива́льна напру́га, потенція́л [напру́га] пробива́ння (в газі, діелектрику)
breakover ~ = напру́га перемика́ння (тиристора)
bucking ~ = протиді́йна напру́га, напру́га супроти́вної [протиле́жної] поля́рности
bunching ~ = групува́льна [бунчува́льна] напру́га, напру́га групува́ння [жмуткува́ння, бунчува́ння]
charging ~ = напру́га насна́жування [заряджа́ння] (акумулятора)
closed-circuit ~ = робо́ча напру́га
collector ~ = напру́га на коле́кторі
comparison ~ = етало́нна напру́га
constant ~ = ста́ла напру́га (що має сталу амплітуду)
contact ~ = конта́ктова напру́га
control ~ = реґулюва́льна [керува́льна] напру́га
control-grid ~ = напру́га на керува́льній сі́тці
common-mode ~ = синфа́зова [синфа́зна] напру́га
compensating ~ = компенсува́льна напру́га
corona-discharge ~ = напру́га коронува́ння
counter ~ = протиді́йна напру́га (на індукторі)
crest ~ = пі́кова напру́га, пі́кове зна́чення (амплітуди) напру́ги
critical ~ = крити́чна напру́га
critical grid ~ = крити́чна напру́га на сі́тці, запа́лювальна напру́га, то́чка запа́лювання (газонаповненої лампи)
cutoff ~ = ві́дтино́ва [відтина́льна] напру́га; крити́чна напру́га
dc ~ = див. direct(‑current) ~
decelerating ~ = гальмівна́ [спові́льнювальна] напру́га
decomposition ~ = потенція́л [напру́га] розклада́ння
deflecting ~ = відхи́лювальна напру́га
deflection ~ = відхи́лювальна напру́га
diode (forward) ~ = напру́га прові́дности (напівпровідникового діода)
direct(‑current) ~ = пості́йна напру́га (що створює струм незмінного напряму), напру́га пості́йного стру́му
disabling ~ = блокува́льна напру́га (у схемах)
discharge ~ = розря́дова напру́га, напру́га розря́ду
disintegration ~ = руйнівна́ напру́га (в газонаповненій лампі)
disruptive ~ = пробива́льна напру́га
disturbing ~ = зава́дна напру́га
dry flashover ~ = напру́га сухо́го поверхне́вого пробива́ння (на сухій поверхні діелектрику)
dry sparkover ~ = див. dry flashover ~
effective ~ = ефекти́вна напру́га
electric ~ = електри́чна напру́га
electrode ~ = 1. (ел.) напру́га на електро́ді, потенція́л електро́да (відносно катода) 2. (фх) електро́дний потенція́л, різни́ця потенція́лів між електро́дом та ро́зчином електролі́ту
error ~ = напру́га неузго́дження (у сельсинній сервосистемі)
excitation ~ = збу́джувальна напру́га, напру́га збу́джування
extinction ~ = потенція́л дейоніза́ції, потенція́л гасі́ння розря́ду (в газонаповненій лампі)
extra-high ~ [ehv] = надвисо́ка напру́га (понад 345 кВ)
filament ~ = розжа́рювальна напру́га, напру́га розжа́рювання (термокатоду)
fixed ~ = ста́ла напру́га (що має сталу амплітуду)
flashback ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га запа́лювання (у випростувачі, рентґенівській трубці)
flashover ~ = напру́га поверхне́вого пробива́ння
forward ~ = пряма́ напру́га, напру́га прові́дности (напівпровідникового діода)
grid ~ = напру́га на сі́тці
heater ~ = розжа́рювальна напру́га
heating ~ = розжа́рювальна напру́га
high ~ = висо́ка [вели́ка] напру́га
imposed ~ = прикла́дена напру́га
impressed ~ = прикла́дена напру́га
impulse ~ = і́мпульсна напру́га
induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана] напру́га, наве́дена [(з)індуко́вана] різни́ця потенція́лів
initial ~ = початко́ва напру́га
in-phase ~ = синфа́зова [синфа́зна] напру́га, напру́га без зсу́ву фа́зи
input ~ = входо́ва напру́га, напру́га на вхо́ді
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення напру́ги
interelectrode ~ = міжелектро́дна напру́га
inverse ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га (у випростувачі, рентґенівській трубці)
inverse peak ~ = 1. пі́кова зворо́тна [обе́рнена] напру́га (у випростувачі, рентґенівській трубці) 2. максима́льна зворо́тна [обе́рнена] напру́га (що не спричиняє пробивання чи провідности у зворотному напрямі у випростувачі, рентґенівській трубці)
keep-alive ~ = напру́га попере́дньої йоніза́ції
line ~ = напру́га мере́жі
low ~ = низька́ [мала́] напру́га
modulated ~ = (з)модульо́вана напру́га
modulation ~ = модулюва́льна напру́га
neutralizing ~ = нейтралізува́льна напру́га
node ~ = вузлова́ напру́га
no-load ~ = напру́га ненаванта́женого ко́ла
node-to-node ~ = міжву́злова напру́га
noise ~ = напру́га шу́му, фо́нова напру́га
normalized ~ = нормо́вана напру́га
off-load ~ = напру́га (ко́ла) у ненаванта́женому ста́ні
on-load ~ = робо́ча напру́га
open-circuit ~ = напру́га розі́мкненого ко́ла (на затискачах)
operating ~ = робо́ча напру́га
out-of-balance ~s = незбалансо́вані напру́ги
out-of-phase ~ = фазозсу́нена напру́га, напру́га зі зсу́вом фа́зи
output ~ = виходо́ва напру́га, напру́га на ви́ході
overrating ~ = понадноміна́льна напру́га
peak ~ = пі́кова напру́га, пі́кове зна́чення (амплітуди) напру́ги
peak forward ~ = пі́кова пряма́ напру́га (у напрямі найменшого опору струмові)
peak inverse anode ~ = пі́кова зворо́тна [обе́рнена] ано́дна напру́га (у газонаповненій лампі)
peak inverse ~ = пі́кова зворо́тна [обе́рнена] напру́га між ано́дом та като́дом (у діоді)
phase ~ = фа́зова напру́га
phase-to-phase ~ = міжфа́зова напру́га, напру́га між фа́зами
photoelectric ~ = фотонапру́га
pickup ~ = запуска́льна напру́га (магнетокерованого пристрою)
pinch-off ~ = відтина́льна напру́га (у польовому транзисторі)
power ~ = напру́га (промисло́вої) мере́жі
primary ~ = перви́нна напру́га, напру́га на перви́нній на́витці (трансформатора)
proof ~ = випро́бувальна напру́га
psophometric ~ = псофометри́чна напру́га
pulsating ~ = пульсівна́ напру́га
pulse ~ = і́мпульсна напру́га
puncture ~ = потенція́л [напру́га] пробива́ння (матеріялу)
push-pull ~s = пушпу́льні [зрівнова́жені протифа́зові] напру́ги
rated ~ = номіна́льна напру́га
reactive ~ = реакти́вна напру́га
rectified ~ = ви́простана [ви́прямлена] напру́га
reduced ~ = зни́жена напру́га
reference ~ = етало́нна напру́га
residual ~ = залишко́ва напру́га (між електричним колом та землею)
restriking ~ = потенція́л повто́рюваного запа́лювання (розряду)
reverse ~ = зворо́тна [обе́рнена] напру́га
ripple ~ = (слабко)пульсівна́ напру́га, (малі́) флюктуа́ції пості́йної напру́ги
rms ~ = див. root-mean-square ~
root-mean-square ~ = чи́нна [ефекти́вна, середньоквадра́тна] напру́га
saturation ~ = насито́ва напру́га, напру́га наси́чености [наси́чення]
sawtooth ~ = пиля́ста [пилча́ста] напру́га
secondary ~ = вторинна напру́га, напру́га на втори́нній на́витці (трансформатора)
short-circuit ~ = напру́га коро́ткого за́мкнення
signal ~ = (середньоквадра́тна) напру́га сигна́лу
sine (sinusoidal) ~ = синусо́їдна напру́га
sparking ~ = напру́га іскрі́ння; пробива́льний потенція́л, потенція́л пробива́ння (в газі)
sparkover ~ = напру́га поверхне́вого пробива́ння
specified ~ = (напере́д) за́дана напру́га
stable ~ = стабі́льна напру́га
steady ~ = уста́лена напру́га
steplike ~ = східча́ста напру́га
sticking ~ = напру́га блокува́ння (люмінесцентного екрану)
stray ~ = парази́тна напру́га
striking ~ = потенція́л запа́лювання (розряду)
supply ~ = живи́льна напру́га, напру́га жи́влення
surge ~ = ви́кид напру́ги
sweep ~ = розгорта́льна напру́га, напру́га розго́ртки
terminal ~ = напру́га на затискача́х [кле́мах]
test ~ = випро́бувальна напру́га
threshold ~ = поро́гова напру́га
transient ~ = неуста́лена [перехі́дна́] напру́га
trigger ~ = пускова́ напру́га
true ~ = факти́чна напру́га
ultimate ~ = грани́чна напру́га
ultrahigh ~ = надвисо́ка напру́га
underrating ~ = напру́га, ни́жча за номіна́льну
unstable ~ = нестабі́льна напру́га
valley ~ = долино́ва напру́га (у тунельних діодах)
variable ~ = реґульо́вна напру́га
wet flashover ~ = напру́га мо́крого поверхне́вого пробива́ння (на мокрій поверхні діелектрику)
wet sparkover ~ = див. wet flashover ~
withstand ~ = витри́мувана напру́га
working ~ = робо́ча напру́га |
| акти́ній (-ію) (Ac, 89) actinium |
випро́стування//ви́простання 1. (спрямляння) straightening, rectification 2. (встановлювання вертикально) erection 3. (струму) (ел.) rectification 3. (рт) detection
ано́дне ~ = anode [plate] rectification
багатоелектро́дне ~ = transrectification
~ вихору = vortex rectification
~ гіроско́па = gyro erection
двопівпері́одне ~ = full-wave rectification/detection
~ змі́нного стру́му = (alternating current) rectification, ac-to-dc conversion, conversion of alternating current to unidirectional current
магне́тне ~ = magnetic rectification
однопівпері́одне ~ = half-wave rectification/detection
опти́чне ~ = optical rectification |
ґенера́тор (-а) 1. (матем., техн.) generator 2. (джерело коливань) oscillator ▪ збу́джувати —(а) to drive [excite] an oscillator; запуска́ти —(а) to activate [enable, turn on] an oscillator; ладува́ти —(а) to tune an oscillator (на частоту ω – to frequency ω); вимика́ти —(а) to disable [turn off] an oscillator
аварі́йний ~ = emergency generator
~ адре́с = address generator
~ аерозо́лів = aerosol generator
акусти́чний ~ = acoustic generator
~ а́лґебри = algebra generator
асинхро́нний ~ = induction generator
а́томний ~ частоти́ = atomic clock
багатокана́ловий ~ = multiple-channel [multichannel] generator
багатомо́довий ~ = multimode generator
багатофа́зовий ~ = polyphase generator
багаточасто́тний ~ = multifrequency oscillator
бала́нсний ~ = balanced oscillator
~ Ба́ркгаузена-Ку́рца = Barkhausen-Kurz oscillator
~ биття́ = beat-frequency oscillator
блокува́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator
~ Ван (де) Ґра́фа = Van de Graaff generator
взірце́вий ~ частоти́ = reference oscillator див. тж еталонний ~ частоти
вибухомагне́тний ~ = magnetic explosion generator
~ випадко́вих чи́сел = randomizer, random-number generator
випро́бувальний ~ = (коливань) test oscillator
високонапру́говий ~ = high-voltage generator
високочасто́тний ~ = high-frequency oscillator/generator
~ ві́льних колива́нь = free-running oscillator
вольтододава́льний ~ = booster
~ гармо́нік = harmonic generator, harmonic producer, sinewave oscillator
~ гармоні́чних колива́нь = див. ~ гармонік
гетероди́новий ~ = heterodyne oscillator
гідродинамі́чний ~ = (звукових коливань у плинах) hydrodynamic oscillator
головни́й та́ктовий ~ = master clock
~ гру́пи = group generator, generator of a group
Ґа́нів ~ = Gunn oscillator
~ да́них = data generator
двота́ктовий ~ = push-pull oscillator
двочасто́тний ~ = double-frequency oscillator
динатро́нний ~ = dynatron oscillator
діо́дний ~ = diode generator; (функцій) diode function generator
~ дочі́рніх ізото́пів = (cow-)milker
дугови́й ~ = arc converter
електри́чний ~ = electric generator
~ електри́чних колива́нь = electric oscillator
електрогідродинамі́чний [ЕГД] ~ = electrohydrodynamic [EHD] generator
~ електромагне́тних колива́нь = electromagnetic oscillator
електроннопромене́вий ~ = electron-beam generator
електростати́чний ~ = electrostatic generator
етало́нний ~ = standard [reference, calibration, comparison] oscillator; calibrator
етало́нний ~ частоти́ = frequency standard; (атомний) atomic(-beam) frequency standard; (рубідієвий) rubidium-vapor frequency standard; (цезієвий) cesium [cesium(-beam)] clock, cesium-beam atomic oscillator; (із газовою коміркою) gas-cell frequency standard
задава́льний ~ = driving [master (clock)] oscillator/generator
засинхрон(із)о́ваний ~ = locked [synchronized] oscillator (на частоті ω – to a frequency ω)
~ зворо́тної хви́лі = backward-wave oscillator
звукови́й ~ = sound [acoustic] generator; audio oscillator
~ звуково́ї частоти́ = audio-frequency generator
зв’я́зані —и = coupled oscillators
~ з(і) зворо́тним зв’язко́м = feedback oscillator
~ з(і) змі́шаним збу́джуванням = compound generator
~ (і)з ква́рцовою стабіліза́цією частоти́ = crystal-controlled oscillator
~ (і)змі́нного стру́му = alternator, alternating-current [ac] generator
~ змі́нної частоти́ = variable-frequency generator
змі́щувальний ~ = bias generator
~ змодульо́ваних колива́нь = modulated oscillator
~ (і)з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = negative-feedback oscillator
~ (і)з о́б’є́мним резона́тором = cavity oscillator
~ (і)з парале́льним збу́джуванням = shunt generator
~ (і)з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = positive-feedback oscillator
~ (і)з послідо́вним збу́джуванням = series generator
~ зсу́вів = (комп.) shift-register generator
~ і́мпульсів = pulse [impulse, surge] generator; pulser; (напруги) pulse-voltage generator; (струму) current-pulse generator
і́мпульсний ~ = pulse [impulse] oscillator, pulser; (im)pulse generator; (струменів частинок) beam pulser
індукці́йний ~ = induction generator
інтерполяці́йний ~ = interpolation oscillator
інфінітезима́льний ~ = infinitesimal generator
іскрови́й ~ = spark-gap generator
калібрува́льний ~ = calibrator, calibration oscillator
камерто́нний ~ = fork oscillator
каска́довий ~ = cascade generator
ква́нтовий ~ = quantum oscillator; (оптичний) laser див. тж лазер; (інфрачервоного діяпазону) IR [infrared] laser, iraser; (мікрохвильовий) maser див. тж мазер; (парамагнетний) phaser
ква́рцовий ~ = quartz [crystal, piezoelectric] oscillator
клістро́нний ~ = klystron oscillator; (на відбивальному клістроні) reflex oscillator, reflex klystron
когере́нтний ~ = coherent oscillator, coho
~ колива́нь = oscillator; (вільних) free-running oscillator; (гармонічних) harmonic [sinewave] oscillator; (когерентних) coherent oscillator, coho
компа́ундний ~ = compound generator
~ криви́х = curve generator
кріоге́нний ~ пості́йного стру́му = flux pump
лави́но́вий ~ = avalanche oscillator
ла́мповий ~ = electron-tube [vacuum-tube] generator
~ ліні́йно-пиля́стої напру́ги = ramp generator
магнетогідродинамі́чний [МГД] ~ = magnetohydrodynamic [MHD] generator; (із відкритим циклом) open-cycle MHD generator; (із замкненим циклом) closed-cycle MHD generator
магнетоелектри́чний ~ = magnetoelectric generator
магнетокумуляти́вний ~ = magnetic cumulation generator
магнетро́нний ~ = magnetron oscillator
магнетострикці́йний ~ = magnetostrictive oscillator
~ ма́ркерних і́мпульсів = marker(-pulse) generator
~ меа́ндру = square-wave generator
мікрохвильови́й ~ = microwave oscillator/generator; microwave source
мікрохвильови́й ква́нтовий ~ = maser
мобі́льний ~ = mobile generator
~ модулюва́льних сигна́лів = modulating oscillator
моле́кульний [молекуля́рний] ~ = molecular oscillator; molecular clock
нагніта́льний ~ = pump oscillator
надвисокочасто́тний ~ = див. мікрохвильовий ~
надпрові́дний ~ = superconducting generator
надстабі́льний ~ = ultrastable oscillator
~ нака́чки = див. нагнітальний ~
~ наносеку́ндних і́мпульсів = nanosecond pulser
напівпровіднико́вий ~ = semiconductor oscillator
незв’я́зані —и = uncoupled oscillators
нейтро́нний ~ = neutron generator; (великої інтенсивности) kinetic intense neutron generator, KING reactor
непереладо́вний ~ = constant-frequency generator
незасинхрон(із)о́ваний ~ = free-running oscillator
нерезона́нсний ~ = nonresonance oscillator
низькочасто́тний ~ = low-frequency oscillator
низькошумови́й ~ = low-noise oscillator
~ напру́ги = voltage generator
обертни́й ~ = rotating generator
одномо́довий ~ = single-mode generator
однопо́люсний ~ = homopolar [acyclic] generator
однофа́зовий синхро́нний ~ = uniphaser
опо́рний ~ = comparison [reference] oscillator, reference generator
~ опо́рної частоти́ = див. опорний ~
опти́чний ква́нтовий ~ = laser див. тж лазер
парамагне́тний ква́нтовий ~ = phaser
параметри́чний ~ = parametric oscillator
переладо́вний ~ = tunable generator; (змінної частоти) variable-frequency generator
пересувни́й ~ = mobile generator
~ перетво́рення = transformation generator
п’єзоелектри́чний ~ = див. п’єзоелектриковий ~
п’єзоеле́ктриковий ~ = piezoelectric [crystal] oscillator
~ пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів = sawtooth generator
~ пиля́стої [пилча́стої] напру́ги = sawtooth generator
пла́змо́вий ~ = plasma generator
плиномета́ловий МГД ~ = liquid-metal MHD generator
~ подві́йних і́мпульсів = tandem-pulse generator
~ по́значок ча́су = time-mark generator
~ пості́йного і змі́нного стру́мів = double-current generator
~ пості́йного стру́му = direct-current [dc] generator
~ предста́влення = representation generator
прецизі́йний ~ і́мпульсів = precision pulser
~ програ́м = (комп.) application [program] generator
~ про́сто́го і змі́нного стру́мів = double-current generator
~ про́сто́го стру́му = direct-current [dc] generator
~ прямоку́тних і́мпульсів = square-wave generator, square wave-form oscillator
~ псевдовипадко́вих чи́сел = pseudorandom-number generator
пушпу́льний ~ = push-pull oscillator
радіоізото́пний ~ = radioisotope [radioisotopic] generator, radioisotope battery
реакти́вний ~ = reluctance generator
резе́рвний ~ = standby generator
резона́нсний ~ = resonance oscillator
релаксаці́йний ~ = relaxation oscillator
ре́перний ~ = reference [comparison] oscillator
рідиннометале́вий МГД ~ = liquid-metal MHD generator
~ розго́ртки = sweep [timing-axis] oscillator, sweep [time-base] generator
рухо́мий ~ = mobile generator
самозбу́дни́й ~ = self-oscillator
самоперерива́льний ~ = squegger, blocking [squegging] oscillator
~ селе́кторних і́мпульсів = gate generator
се́рієсний ~ = series generator
~ сигна́лів = signal generator
~ си́мволів = character generator
~ синусо́їдних колива́нь = sinewave oscillator
синхрон(із)о́ваний ~ = див. засинхрон(із)ований ~
синхрон(із)ува́льний ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock(-pulse) [clock-signal] generator
~ синхрон(із)ува́льних сигна́лів = див. синхрон(із)увальний ~
синхро́нний ~ = synchronous generator
сонце́вий ~ = solar generator
~ ста́лої частоти́ = constant-frequency generator
~ станда́ртних програ́м = routine generator
~ станда́ртних сигна́лів = service oscillator
стаціона́рний ~ = stationary generator
~ стоя́чих хвиль = standing-wave producer
~ стробува́льних і́мпульсів = gate(-pulse) generator
~ стру́му = current generator
~ субгармо́нік = subharmonic generator
~ східча́стих і́мпульсів = step-function generator
та́ктовий ~ = clock, synchro(nizing) clock; clock oscillator; clock(-pulse) [clock-signal] generator
та́лієвий ~ частоти́ = thallium(-beam) clock
твердоті́ловий ~ = solid-state oscillator
танде́мний ~ = tandem(-pulse) generator
~ тепла́ = heat generator
термоелектри́чний ~ = thermoelectric (power) generator
термомагне́тний ~ = thermomagnetic generator
транзитро́нний ~ = transitron
трифа́зовий ~ = three-phase generator
~ трифа́зового стру́му = див. трифазовий ~
~ трику́тних і́мпульсів = triangular waveform generator
ультразвукови́й ~ = ultrasonic generator
універса́льний діо́дний ~ фу́нкцій = variable diode function generator
уніполя́рний ~ = homopolar [acyclic] generator
фазозасинхрон(із)о́ваний ~ = phase-locked oscillator
фазозастабілізо́ваний ~ = phase-stabilized oscillator
фазозсува́льний ~ = phase-shift oscillator
~ фу́нкцій = function(al) generator
~ хвиль = wave generator
хемі́чний ~ тепла́ = chemical heat generator
~ хитно́ї частоти́ = sweep generator; wobbulator
~ частоти́ = frequency generator; (взірцевий) frequency standard
~ частоти́-носія́ = carrier(-frequency) oscillator/generator
~ чи́сел = number generator
~ шри́фту = (комп.) font generator
~ шу́му = noise generator; noise source
шунтови́й ~ = shunt generator |
джерел|о́ 1. source; origin 2. (випромінювач, ґенератор тощо) producer див. тж радіоджерело 3. (походження) origin, origination; parent; (початок) beginning 4. (гармата, прожектор) gun 5. (води) spring; well(head) 6. (нафти тощо) fountainhead 7. (літературне) source 8. (посилання) reference ▪ у то́му са́мому —і́ (у посиланнях, лат.) ibid., ibidem
аварі́йне ~ = emergency source
авторите́тне ~ = authoritative source (інформації – of information)
акумуля́торне ~ жи́влення = battery; (портативне) battery pack
альтернати́вне ~ ене́ргії = alternative power source
~ а́льфа-части́нок = alpha source
~ багатозаря́дових йо́нів = multicharge(d)-ion source
багатошаро́ве (радіоакти́вне) ~ = sandwiched source
багатощіли́нне ~ = multislit source
безперервне ~ сві́тла = continuous light source
~ безпере́рвного жи́влення = uninterruptible power supply [UPS]
~ безпере́рвної ді́ї = continuous source
біляповерхне́ве ~ = near-surface source
близьке́ ~ = close source
~ бе́та-части́нок = beta source
~ важки́х йо́нів = heavy-ion source
~ варія́ції = source of variation
ве́нтильне ~ = gate source
взірце́ве ~ = standard [reference] source див. тж еталонне ~
вибухо́ве ~ = burst [bursting] source; (гамма-проміння) gamma-ray burst source; (ґравітаційних хвиль) bursting source of gravitational waves; (Рентґенового проміння) x-ray burster
ви́дне ~ = visual source
ви́окремлене ~ = resolved source
виокре́мне ~ = resolvable source
ви́плеско́ве ~ = burst source; (гамма-проміння) gamma-ray burst source; (Рентґенового проміння) x-ray burster
випромі́нне ~ = radiant [radiating] source див. тж ~ проміння
випромі́нювальне ~ = див. ~ проміння
~ випромі́нювання = див. ~ проміння
ви́різнене ~ = resolved source
вирізне́нне ~ = resolvable source
~ висила́ння = 1. (емісії) emission [emitting] source, emitter 2. (пересилання) transmitter
ви́снажене ~ = exhausted source
високово́льтове ~ = див. високонапругове ~
високоакти́вне ~ = high-activity source
~ високоенергети́чних части́нок = high-energy particle source
високоінтенси́вне ~ = high-intensity [powerful] source; (радіоактивне) high-level radioactive/radiation source
високоінтенси́вне і́мпульсне ~ нейтро́нів = intense pulsed neutron source
високонапру́гове ~ = high-voltage source
високочасто́тне ~ = high-frequency source
~ вихороутво́рювання = eddy-formation souce
ви́черпане ~ = exhausted source
~ вібра́ції = vibration source
вібраці́йне сейсмі́чне ~ = seismic vibrator
відда́лене ~ = distant source
відкри́те ~ (промі́ння) = bare (radiation) source
відно́вне ~ = (енергії) renewable (energy) source
віртуа́льне ~ = virtual source
вмонто́ване ~ = built-in source
вну́трішнє ~ = internal source; (властиве) intrinsic source
~ води́ = water source; (природне) spring
всюдиспрямо́ване ~ = omnidirectional source
втори́нне ~ = secondary source
~ вузькоспрямо́ваного сві́тла = spotlight source
гадро́нне ~ = hadronic source; (розширюване) expanding hadronic source
га́зове ~ = (світла) gaseous source
газорозря́дне ~ = gas-discharge source
галакти́чне ~ = galactic source
~ га́мма-промі́ння = gamma source; (космічне) cosmic gamma source
гармоні́чне ~ = harmonic source
гаря́че ~ = (води) thermal [hot] spring; (терма, геол.) therm
гарячекато́дне ~ = (частинок) hot-cathode (particle) source
геотерма́льне ~ = geothermal source
гермети́чне ~ = (проміння) sealed [encapsulated] (radiation) source
головне́ ~ = main source
голча́сте ~ = needle-shaped source
ґравітаці́йне ~ = source of gravity
~ ґравіта́ції = source of gravity
~ ґравітаці́йних хвиль = source of gravitational waves
ґрадуюва́льне ~ = calibration [calibrating] source
~ да́них = data source
двопо́люсне ~ = dipole source
~ дейтро́нів = deuteron source
~ де́нного сві́тла = daylight source
ди́польне ~ = dipole source
дискре́тне ~ = (астр.) discrete source; (1 класу) class-1 source; (2 класу) class-2 source
~ дислока́ції = dislocation source/generator
дифу́зне ~ = diffuse source
~ до́мішок = impurity source
допомі́жне́ ~ = auxiliary source
до́слідне ~ = experimental source
дугове́ ~ = arc source
еквівале́нтне ~ = equivalent source
експеримента́льне ~ = experimental source
~ електроене́ргії = (мережа тощо) power supply
~ електро́нів = electron source; (гармата, прожектор) electron gun
електро́нне ~ = див. ~ електронів
електроннопромене́ве ~ йо́нів = electron-beam ion source
елемента́рне ~ = elementary source
~ емі́сії = emission [emitting] source
~ ене́ргії = 1. (фіз.) energy source 2. (техн.) power source 3. (мережа тощо) power supply
ергоди́чне ~ = ergodic source
етало́нне ~ = 1. standard [reference] source 2. (йонізівного проміння) radiation calibrator 3. (світла) standard light source, standard illuminant 4. (на потреби відтворювання одиниці світлового потоку) standard of luminous flux 5. (на потреби відтворювання метра в довжинах хвиль) wavelength meter standard 6. (сигналів) calibrator
жарове́ ~ = (світла) incandescent light source
~ жи́влення = power source; (мережа тощо) (power) supply; (стабілізованого) power conditioner/regulator; (ел.) feed element див. тж живильник
~ жорстко́го промі́ння = hard(-radiation) source
~ забру́днення = (нерадіоактивного) polluter, pollution source; (радіоактивного) contamination source
~ зава́д = 1. interferer, source of interference 2. jamming source
загермет(из)о́ване ~ (промі́ння) = sealed (radiation) source
закри́те ~ = sealed [encapsulated] (radiation) source
замі́нне ~ = removable source
заоболонко́ване ~ = (проміння) encapsulated (radiation) source
застабілізо́ване ~ = stabilized source
~ збу́джування [збу́дження] excitation source; (лазера) laser-excitation source
~ збу́рення = див. збурювальне ~
~ збу́рювальне ~ = perturbation source; disturbance source
~ (і)з вузьки́м спе́ктром ене́ргій = narrow-energy-range source
~ зву́ку = sound [acoustic] source, sound producer; (уявне) acoustic image
згасне́ ~ = decaying source
земне́ ~ = terrestrial source
~ змі́нного стру́му = ac [alternating-current] source
~ змі́нної інтенси́вности = variable source
~ (і)з непере́рвним спе́ктром = continuum source
знімне́ ~ = removable source
зо́внішнє ~ = external source; (стороннє) extraneous source
зоре́ве ~ = stellar source
~ (і)з широ́ким спе́ктром ене́ргій = broad-energy-range source
ідеа́льне ~ = ideal source
ізото́пне ~ = (radio)isotope source
ізотро́пне ~ = isotropic source
імпланто́ване ~ промі́ння = radiation-source implant
~ і́мпульсів = pulse source
і́мпульсне ~ = pulse source; (світла) flash (light) source
інтенси́вне ~ = high-intensity [intense] source
~ інформа́ції = information source, informant; (надійне) reliable source of information
~ інфрачерво́ного промі́ння = infrared [IR] source
іскрове́ ~ = spark source
істори́чне ~ = historical source
~ йо́нів = ion source, ion gun; (з осцилівними електронами) pig ion source, oscillating-electron ion source
~ йоніза́ції = ionization source
йо́нне ~ = див. ~ йонів
калібрува́льне ~ = calibration [calibrating] source
квазизоре́ве ~ = quasi-stellar source [QSS]
квазиточко́ве ~ = quasi-point source
ко́бальтове ~ = cobalt source
когере́нтне ~ = coherent source
~ когере́нтного промі́ння = coherent (radiation) source
~ колива́нь = oscillation source, oscillator; (механічних) vibration source, vibrator
компа́ктне ~ = compact [packaged] source
короткоча́сне рентґе́нівське ~ = (астр.) transient x-ray source
космі́чне ~ = cosmic source; (гамма-проміння) cosmic gamma source; (радіопроміння) cosmic radio source, radio star; (Рентґенового проміння) cosmic x-ray source
~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray source
лаборато́рне ~ = laboratory source
лави́но́ве ~ = (проміння) avalanche source
ла́зерне ~ = laser
~ ла́зерного промі́ння = laser, lasing source
Ланжеве́нове ~ = Langevin source
ліні́йне ~ = linear source
ліні́йчасте ~ = line source
локалізо́ване ~ = localized source
лока́льне ~ = local source
люмінесце́нтне ~ = luminescent source
ма́зерне ~ = maser
малоінтенси́вне ~ = low-intensity [weak] source
~ механі́чних колива́нь = vibration source
миготли́ве ~ = (світла) intermittent (light) source
мікрохвильове́ ~ = microwave source
~ мінера́льної води́ = mineral spring
місце́ве ~ = local source
~ молекулярного стру́меня = molecular(-beam) source
моноенергети́чне ~ = monoenergetic source
~ моноенергети́чних части́нок = monoenergetic (particle) source
монохромати́чне ~ = monochromatic source
~ монохромати́чного промі́ння = monochromatic (radiation) source
~ м’яко́го промі́ння = soft(-radiation) source
~ нагніта́ння = pump(ing) source
наді́йне ~ інформа́ції = reliable source of information
~ напру́ги = voltage source
~ на́фти = oil spring
~ неви́дного промі́ння = black light lamp
неви́окремлене ~ = unresolved source
неви́різнене ~ = unresolved source
негермети́чне ~ = unsealed source
неголовне́ ~ = secondary source
незагермет(из)о́ване ~ (промі́ння) = unsealed [bare] (radiation) source
~ нейтро́нів = neutron source; (реактор) reactor neutron source; (нереакторне) neutron source (facility), neutron producer
некогере́нтне ~ = incoherent source
~ некогере́нтного промі́ння = incoherent (radiation) source
неліні́йне ~ = nonlinear source
немонохромати́чне ~ = nonmonochromatic source
~ немонохромати́чного промі́ння = nonmonochromatic (radiation) source
неоднорі́дне ~ = nonuniform source
неосновне́ ~ = secondary source
неотото́жнене ~ = unidentified source
непересихне́ ~ = perennial spring
~ нерадіоакти́вного забру́днення = polluter, pollution source
нерухо́ме ~ = static [fixed] source
неспрямо́ване ~ = omnidirectional source
нестабі́льне ~ = unstable source
нестаціона́рне ~ = nonstationary [transient] source
нетеплове́ ~ = nonthermal source; nonthermal emitter
неточко́ве ~ = 1. (світла) area light 2. (астр.) extended source
нетрадиці́йне ~ ене́ргії = nonconventional power source
нея́дерне/неядро́ве ~ ене́ргії = nonnuclear power source
~ низькоенергети́чних части́нок = low-energy particle source
новоподі́бне ~ = novalike source
о́б’є́мне ~ = bulk source
~ однозаря́дових йо́нів = single-charge(d)-ion source
однорі́дне ~ = uniform source
~ опромі́нювання = irradiation source
опти́чне ~ = optical source
основне́ ~ = main source
отото́жнене ~ = identified source
охоло́джуване ~ = cooled source
Пе́нінґове ~ йо́нів = Penning ion source
перви́нне ~ = primary source; (струму тж) element
переносне́ ~ = portable source
пересувне́ ~ = portable source
періоди́чне ~ ґравітаці́йних хвиль = periodic source of gravitational waves
писе́мне ~ = source (document)
пла́змо́ве ~ = plasma source
плиннокриста́лове ~ йо́нів = liquid-crystal ion source
пло́ске ~ = plane [planar] source
поверхне́ве ~ = surface source
подві́йне ~ = double source
позагалакти́чне ~ = extragalactic source
позазе́мне ~ = extraterrestrial source
позі́рне ~ = apparent source
~ по́ля = field source
~ порохоутво́рювання = dust source
~ по́роху = dust source
портати́вне ~ жи́влення = power pack; (акумуляторне) battery pack
~ постача́ння = source of supply, supply source; (води) water supply
~ пості́йного стру́му = dc [direct-current] source
поту́жне ~ = powerful [intense, strong] source
~ по́хибок = source of error(s); source of uncertainty
приро́дне ~ = natural source; (води) spring, (мінеральної) mineral spring; (проміння) natural radiation source
промени́сте ~ = radiant [radiating] source
променювальне ~ = radiant [radiating] source
~ проміжноенергети́чних части́нок = intermediate-energy particle source
~ промі́ння = radiation source, radiator, emitter
~ x-промі́ння = x-ray source/generator; (космічне) cosmic x-ray source
~ про́сто́го стру́му = dc [direct-current] source
простя́гнене ~ = (астр.) extended source
~ прото́нів = proton source
пульсівне́ ~ = pulsating source
радіоакти́вне ~ = radioactive source; (еталонне) radioactive standard
~ радіоакти́вного забру́днення = contamination source
~ радіозава́д = source of interference; (навмисних) jammer
радіоізото́пне ~ = radioisotope source
~ радіохви́ль = radio source див. тж радіоджерело
~ радія́ції = radiation source
реа́кторне ~ = (нейтронів тощо) reactor source
реа́льне ~ = real source
реґульо́вне ~ = adjustable source
резе́рвне (аварійне) ~ = emergency source
рентґе́нівське ~ = x-ray source; (космічне) cosmic x-ray source
~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray source/generator
рівноенергети́чне ~ = equal-energy source
рідиннокриста́лове ~ йо́нів = liquid-crystal ion source
розподі́лене ~ = extended source
розши́р(юва)не гадро́нне ~ = expanding hadronic source
рухо́ме ~ = moving [traveling] source
~ руші́йної си́ли = (prime) mover див. тж рушій
самопли́вне ~ = (струмок) gravity spring
самочи́нне ~ = spontaneous source
~ сві́тла = light source, illuminant; (лампа, ліхтар, фара тощо) light; (світило) luminary
світне́ ~ = luminous source
сейсмі́чне ~ = (осередок землетрусу) earthquake source; (вібраційне) seismic vibrator
~ сигна́лів = signal source
си́льне ~ = strong source
сильностру́мове ~ = high-current source
синґуля́рне ~ чо́рної ді́ри = (астр.) big crunch
~ сітко́во́го змі́щення = grid-voltage supply
слабке́ ~ = weak [faint] source
слабкостру́мове ~ = low-current source
сонце́ве ~ (електро)жи́влення = solar power supply
спа́лахо́ве ~ = flash source
спле́скове ~ = burst source; (гамма-проміння) gamma-ray burst source; (Рентґенового проміння) x-ray burster
спонта́нне ~ = spontaneous source
спрямо́ване ~ = directional source
~ спрямо́ваного промі́ння = directional source
стабілізо́ване ~ = stabilized source
~ стабілізо́ваного жи́влення = power conditioner/regulator
стабі́льне ~ = stable source
сталоінтенси́вне ~ = constant-intensity source
станда́ртне ~ сві́тла = standard illuminant
стаціона́рне ~ = stationary source
сторо́ннє ~ = extraneous source
~ стру́меня моле́кул = molecular(-beam) source
~ стру́меня части́нок = particle-beam source
~ стру́му = current source
температу́рне ~ сві́тла = incandescent light source
теплове́ ~ = heat [thermal] source, thermal emitter
~ теплови́х нейтро́нів = thermal neutron source
терма́льне ~ = (води) thermal [hot] spring
~ термоелектро́нів = thermionic electron source
точко́ве ~ = 1. point source 2. (світла) pinhole light source, (pin)point light, illuminated pinhole 3. (радіопроміння) discrete (radio) source
~ ультрафіоле́тового промі́ння = ultraviolet [UV] (radiation) source
уя́вне ~ = image source; (звуку) acoustic image
флюктівне́ ~ = fluctuating source
~ флюктуа́цій = fluctuation source
флюктуаці́йне ~ = fluctuation source
фо́нове ~ = background source
фотоелектри́чне ~ = photovoltaic source; (елемент) photovoltaic cell
~ фото́нів = photon source
хемі́чне ~ = (струму) voltaic [(electro)chemical, electrolytic, galvanic] cell
холоднокато́дне ~ (части́нок) = cold-cathode (particle) source
~ части́нок = particle source; (із проміжними енергіями) intermediate-energy particle source
~ чо́рного сві́тла = black light lamp
~ швидки́х нейтро́нів = fast-neutron source
шту́чне ~ промі́ння = man-made radiation source
~ шу́му = noise source, noise generator
щіли́нне ~ = slit source
~ я́дерної ене́ргії = 1. (фіз.) nuclear-energy source 2. (техн.) nuclear-power source
яскра́ве ~ = bright source |
електромото́р (-а) (electric) motor
асинхро́нний ~ = induction motor
безщі́тковий ~ = brushless motor
змінностру́мовий ~ = ac [alternating-current] motor
~ змі́нного стру́му = див зміннострумовий ~
~ зі зсувни́ми щітка́ми = brush-shifting motor
компа́ундний ~ = compound (wound) motor
постійностру́мовий ~ = dc [direct-current] motor
~ пості́йного стру́му = див постійнострумовий ~
реакти́вний ~ = reaction motor/engine
реверси́вний ~ = reversible motor
се́рієсний ~ = series(-wound) motor
синхро́нний ~ = synchronous motor
шунтови́й ~ = shunt(-wound) motor |
інве́ртор (-а) 1. inverter; inverter circuit 2. inverted rectifier
~ стру́му = dc-to ac inverter
фа́зовий ~ = phase inverter, phase-inverting circuit |
ко́нтур (-у) 1. (обрис) contour, outline; profile; cutout; lineament 2. (обвід) circumference 3. (реактора) circuit 4. (петля) loop ▪ розімкну́ти ~(а) to unloop 5. (ел.) circuit див. тж схема 6. (резонансний) tank (circuit) 7. (тг) circuit, loop; (маршрут) (closed) path
автоколивни́й ~ = astable circuit
ано́дний ~ = anode [plate] circuit
~ анте́ни = див. антеновий ~
анте́нний ~ = див. антеновий ~
анте́новий ~ = aerial [antenna] circuit
антирезона́нсний ~ = antiresonant circuit
аперіоди́чний ~ = aperiodic circuit
ба́зовий ~ = (графу) basis circuit
бала́стовий ~ = (параметричного підсилювача) idler circuit
безіндукці́йний ~ = noninductive circuit
безнапру́говий ~ = dead [de-energized] circuit
бу́ферний ~ = buffer circuit
Бю́рґерсів ~ = Burgers circuit
ве́нтильний ~ = gate
верта́льний ~ = (циркуляційний) return circuit
взає́мно розладо́вані —и = stagger-tuned circuits
випромі́нний ~ = radiating circuit
~ ви́різу = (мф) notch outline
~ витіка́ння = leak(age) circuit
вихідни́й ~ = див. виходовий ~
виходо́вий ~ = output circuit; (передавача) antenna coupler
відгалу́жений ~ = branch circuit
відкри́тий ~ = 1. open loop 2. (ел.) open [broken] circuit
відхи́лювальний ~ = deflection circuit
втори́нний ~ = secondary circuit; (теплоносія в реакторі) secondary coolant circuit
~ втори́нної на́витки = (трансформатора) secondary circuit
вхідни́й ~ = див. входовий ~
входо́вий ~ = input circuit; (приймача) antenna coupler
гамува́льний ~ = buffer circuit
гаси́льний ~ = buffer circuit
~ гра́фу = circuit, closed path
дворезона́нсний ~ = double-tuned circuit
демпфува́льний ~ = buffer circuit
~ дета́лі = part profile
диференціюва́льний ~ = differeitiating circuit
~ диференціюва́ння = див. диференціювальний ~
дові́рчий ~ = confidence contour
до́слідний ~ = experimental loop
дру́гий ~ = (у реакторі) secondary circuit; (теплоносія) secondary coolant circuit
експеримента́льний ~ = experimental loop
емі́терний ~ = emitter circuit
енергети́чний ~ = power circuit
етало́нний ~ = reference circuit
живи́льний ~ = power-supply [energizing] circuit
~ жи́влення = див. живильний ~
зазе́млений ~ = grounded [earthed] circuit
~ зазе́млення = див. заземлювальний ~
зазе́млювальний ~ = grounding [earthing] circuit
заізольо́ваний ~ = insulated circuit
за́мкнений ~ = 1. (інтеґрування) closed path 2. (крива) closed line 3. (ел.) closed circuit 4. (магнетний) closed magnetic circuit 5. (комп.) closed loop
запуска́льний ~ = exciting [firing] circuit; (триґерний) trigger [flip-flop] circuit
~ за́пуску = див. запускальний ~
збу́джувальний ~ = exciting [energizing, firing, feed] circuit
~ зворо́тного зв’язку́ = 1. feedback path 2. (ел.) feedback circuit; (за струмом) current feedback circuit 3. (комп.) feedback loop, loop feedback
зв’я́зані —и = coupled circuits
~ зв’язку́ = (ел.) coupling circuit
~ зги́ну = bend contour
згла́джувальний ~ = ripple [smoothing] filter, smoothing circuit
~ (і)з докрити́чним згаса́нням/гамува́нням = underdamped circuit
~ (і)з крити́чним згаса́нням/гамува́нням = critically damped circuit
~ змі́нного стру́му = alternating-current [ac] circuit
змі́щувальний ~ = bias circuit
~ (і)з надкрити́чним згаса́нням/гамува́нням = overdamped circuit
~ (і)з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = degenerative circuit
~ зобра́ження = див. ~ образу
зо́внішній ~ = external circuit
~ зо́внішнього наванта́ження = див. ~ зовнішньої навантаги
~ зо́внішньої наванта́ги = external-load circuit
~ (і)з одни́м ладува́льним елеме́нтом = single-tuned circuit
~ (і)з оптима́льним згаса́нням/гамува́нням = critically damped circuit
~ (і)з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = regenerative circuit
~ (і)з примусо́вою циркуля́цією = forced-circulation loop
ізохро́нні —и = isochronous circuits
індукти́вний ~ = inductive circuit
інтеґрува́льний ~ = (ел.) integrating curcuit
~ інтеґрува́ння = (матем.) integration path, path [line] of integration
като́дний ~ = cathode circuit
кінце́вий ~ = terminating circuit; (виходовий) output circuit
коле́кторний ~ = collector circuit
коливни́й ~ = oscillatory circuit; tuned [tuning] circuit; (самозбудний) autodyne
компенсува́льний ~ = compensating circuit
короткоза́мкнений ~ = short circuit
~ лі́нії = (спектральної) line profile
магне́тний ~ = magnetic circuit
мете́ликовий (резона́нсний) ~ = butterfly circuit
~ наванта́ги = load circuit
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
~ на ви́ході = output circuit
~ на вхо́ді = input circuit
надзв’я́зані (резона́нсні) —и = overcoupled circuits
надзгасни́й ~ = (із надкритичний згасанням) overdamped circuit
надпрові́дний ~ = superconducting circuit
наладо́ваний ~ = tuned circuit
намагні́чувальний ~ = див. магнетувальний ~
напівмете́ликовий (резона́нсний) ~ = semi-butterfly circuit
настро́єний ~ = див. наладований ~
незале́жний ~ = (графу) independent circuit
неза́мкнений ~ = 1. open loop 2. (ел.) open [broken] circuit
ненаванта́жений ~ = idler circuit
неналадо́ваний ~ = untuned circuit; (розладований) detuned circuit
ненастро́єний ~ = див. неналадований ~
нерозгалу́жений ~ = 1. branchless [unbranched] circuit 2. (обрис) loop 3. (замкнений електричний) mesh
нестійки́й ~ = astable circuit
о́б’є́мний ~ = resonance [resonant] cavity
~ о́бразу = image edge
охоло́джувальний ~ = (ядерного реактора) coolant circuit; (перший/другий) primary/secondary coolant circuit
парази́тний ~ = 1. sneak path 2. (ел.) sneak circuit
парале́льний ~ = parallel [shunt, bridged] circuit; (коливний) parallel-tuned circuit; (резонансний) parallel resonant [antiresonant] circuit
перви́нний ~ = primary circuit; (охолоджувальний) primary coolant circuit
пе́рший ~ = (в реакторі) primary circuit; (теплоносія) primary coolant circuit
піднапру́говий ~ = energized [live, alive] circuit
~ під напру́гою = див. піднапруговий ~
послідо́вний ~ = series circuit; (резонансний) series-resonant circuit; (коливний) series-tuned circuit
~ пості́йного стру́му = direct-current (dc) circuit
початко́вий ~ = (входовий) input circuit
пригні́чувальний ~ = suppression [suppressor] circuit
~ пригні́чування дзерка́льного кана́лу = image suppression circuit
прові́дний ~ = conducting loop
променюва́льний ~ = radiating circuit
промі́жни́й ~ = intermediate circuit
пропуска́льний ~ = acceptor circuit
реакти́вний ~ = reactive circuit
~ реа́ктора = (ядерного) (reactor) circuit; (петля) loop
рези́сторно-конденса́торний ~ = resistance-capacitance [RC] circuit
резона́нсний ~ = 1. resonant circuit, tuned [tuning] circuit; electrical resonator 2. (коливний) resonant oscillatory circuit 3. (накопичувальний) tank (circuit)
розгалу́жений ~ = branched circuit
~ розжа́рювання = 1. heater power circuit
розі́мкнений ~ open [broken] circuit, open loop ▪ із розі́мкненим —ом = open-circuit, open-loop
розладо́ваний ~ detuned circuit ▪ із взає́мно розладо́ваними —ами = (про пристрій) stagger-tuned
розстро́єний ~ = див. розладований ~
розря́дний ~ = discharge circuit
самозбу́дни́й коливни́й ~ = autodyne
селекти́вний ~ = selective circuit
силови́й ~ = power circuit
сильнозв’я́зані —и = close-coupled circuits
сітко́ви́й ~ = grid circuit, grid tank
~ склепі́ння не́ба = sky profile
~ спектра́льної лі́нії = line profile
сполу́чені —и = connected circuits
стру́мовий ~ = current circuit
~ стру́мового зворо́тного зв’язку́ = current-feedback circuit
~ стру́му = current circuit
~ теплоносія́ = (у реакторі) coolant circuit; (перший/другий) primary/secondary coolant circuit
теплообмі́нний ~ = thermal [heat-transfer] loop
теплопередава́льний ~ = thermal [heat-transfer] loop
уві́мкнений ~ = energized circuit
узе́млений ~ = grounded [earthed] circuit
узе́млювальний ~ = grounding [earthing] circuit
фанто́мний ~ = phantom circuit
~ Фе́рмі = Fermi contour
фільтрува́льний ~ = (electric) filter
циркуляці́йний ~ = flow circuit, circulation loop; (із примусовою циркуляцією) forced-circulation loop
шунтува́льний ~ = shunt [bridged] circuit
~ я́дерного реа́ктора = (reactor) circuit; (петля) loop |
напру́|га I (електрична) 1. voltage (на – across; між A та B – A-to-B), electric tension ▪ під —гою (про провідник) live, hot; (про систему) active, energized; не під —гою (про провідник) dead; (про систему) inactive, deenergized; збі́льшити —гу to increase voltage, to boost, to step up; зме́ншити —гу to decrease voltage, to step down; прикла́сти —гу to apply voltage; ски́нути —гу to dump; (по)дава́ти —гу 220 В to supply a voltage of 220 V 2. (зміщення) bias
акти́вна ~ = active voltage
~ акумуля́тора = battery voltage
ано́дна ~ = anode [plate] voltage
~ без зсу́ву фа́зи = in-phase voltage
блокува́льна ~ = blocking [blanking] voltage; (у схемах) disabling voltage; (люмінесцентного екрану) sticking voltage
бунчува́льна ~ = bunching voltage
~ бунчува́ння = див. бунчувальна ~
випро́бувальна ~ = proof [test] voltage
ви́простана ~ = rectified voltage
ви́прямлена ~ = див. випростана ~
висо́ка ~ = high voltage
витри́мувана ~ = withstand voltage
виходо́ва ~ = output voltage
~ відсіка́ння = див. відтинальна ~
відтина́льна ~ = cutoff voltage; (у польовому транзисторі) pinch-off voltage; (електронної лампи) cutoff bias
відхи́лювальна ~ = deflection [deflecting] voltage
втори́нна ~ = secondary voltage
вузлова́ ~ = node voltage
входо́ва ~ = input voltage
гальмівна́ ~ = decelerating voltage
~ гасі́ння = blinking voltage
грани́чна ~ = ultimate voltage
групува́льна ~ = bunching voltage
додатко́ва ~ = boost, booster [boosting] voltage
долино́ва ~ = (у тунельних діодах) valley voltage
допуско́ва ~ = allowable voltage
~ дуги́ = (електричної) arc voltage
електри́чна ~ = (electric) voltage
електромехані́чна ~ = electrostatic stress
електрострикці́йна ~ = electrictive stress
етало́нна ~ = reference [comparison] voltage
ефекти́вна ~ = rms [root-mean-square] voltage; (заст.) effective voltage
живи́льна ~ = supply voltage
~ жи́влення = див. живильна ~
зава́дна ~ = disturbing voltage
за́дана ~ = specified voltage
залишко́ва ~ = (між електричним колом і землею) residual voltage
занизька́ ~ = undervoltage
запа́лювальна ~ = firing voltage; (газонаповненої лампи) critical grid voltage, firing point
~ запа́лювання = див. запалювальна ~
запира́льна ~ = (нрк.) див. відтинальна ~
запуска́льна ~ = (магнетокерованого пристрою) pickup voltage
~ заряджа́ння = (акумулятора) charging voltage
зафіксо́вана ~ = fixed voltage; (зміщувальна) fixed bias
збалансо́вані —и = balanced voltages
збу́джувальна ~ = excitation voltage
~ збу́джування = див. збуджувальна ~
зворо́тна ~ = 1. reverse voltage 2. (у випростувачі, рентґенівській трубці) inverse voltage; (пікова) peak inverse voltage 3. (запалювання) flashback voltage
~ зворо́тного змі́щення = reverse [back] bias (voltage)
зіндуко́вана ~ = induced potential [voltage]
~ зі зсу́вом фа́зи = out-of-phase voltage
змі́нна ~ = ac [alternating(-current)] voltage
~ змі́нного стру́му = див. змінна ~
~ змі́щення = див. зміщувальна ~
змі́щувальна ~ = bias (voltage); (на базі) base bias; (на електроді) electrode bias; (на емітері) emitter bias; (на катоді) cathode bias; (на сітці) grid bias, C-bias; (на сітці, стала) direct grid bias; (на керівній сітці) control-grid bias
змодульо́вана ~ = modulated voltage
зни́жена ~ = reduced voltage
зо́внішня ~ = applied [imposed] voltage; (зміщувальна) applied bias
зрівнова́жена ~ = balanced voltage; (протифазові, мн.) push-pull voltages
зрівнова́жувальна ~ = compensating voltage
зсува́льна ~ = див. зміщувальна ~
і́мпульсна ~ = pulse [impulse] voltage
індуко́вана ~ = induced potential [voltage]
~ іскрі́ння = arcing [sparking] voltage
керува́льна ~ = control voltage; (на сітці) control-grid bias
компенсува́льна ~ = compensating voltage
конта́ктова ~ = contact voltage
~ коронува́ння = corona-discharge voltage
~ коро́ткого за́мкнення = short-circuit voltage
крити́чна ~ = critical [cutoff] voltage; (на сітці) critical grid voltage
~ лави́но́вого пробива́ння = avalanche voltage
максима́льна ~ = maximum voltage; (пікова) crest [peak] voltage, voltage crest
~ мере́жі = line voltage; (промислової) power voltage
миттє́ва ~ = instantaneous voltage
~ між A та B = A-to-B voltage
міжву́злова ~ = node-to-node voltage
міжелектро́дна ~ = interelectrode voltage
~ між електро́дом і като́дом = (у електронній лампі) electrode potential
~ між затискача́ми = voltage across terminals
міжфа́зова ~ = phase-to-phase voltage
модулюва́льна ~ = modulation voltage
модульо́вана ~ = modulated voltage
~ мо́крого поверхне́вого пробива́ння = wet flashover/sparkover voltage
наве́дена ~ = induced potential [voltage]
~ на ано́ді = anode [plate] voltage
~ на ви́ході = output voltage
~ на втори́нній на́витці = (трансформатора) secondary voltage
~ на вхо́ді = input voltage
~ на ґальвані́чній ва́нні = bath voltage
надвисо́ка ~ = ultrahigh voltage; (понад 345 кВ) extra-high voltage [ehv]; (500 – 2000 кВ, у рентґенівських трубках) supervoltage
надлишко́ва ~ = overvoltage, overpotential
надмі́рна ~ = overvoltage, overpotential
~ на електро́ді = electrode potential [voltage]; (зміщувальна) electrode bias
~ на затискача́х [кле́мах] terminal voltage, voltage across terminals
~ на керува́льній сі́тці = control-grid voltage; (зміщувальна) control-grid bias
~ на коле́кторі = collector voltage
~ на перви́нній на́витці = (трансформатора) primary voltage
~ на пришви́дшувальному про́мі́жку = voltage across the accelerating gap
~ на рези́сторі = voltage across a resistor
насито́ва ~ = saturation voltage
~ наси́чення = див. наситова ~
~ на сі́тці = grid voltage; (зміщувальна) grid bias, C-bias
~ насна́жування = (акумулятора) charging voltage
неґати́вна ~ = negative voltage; (зміщувальна) negative bias
недоста́тня ~ = undervoltage
незбалансо́вані —и = out-of-balance voltages
нейтралізува́льна ~ = neutralizing voltage
~ ненаванта́женого ко́ла = no-load voltage
нестабі́льна ~ = unstable voltage
неуста́лена ~ = transient voltage
низька́ ~ = low voltage; (занизька) undervoltage
номіна́льна ~ = rated voltage, voltage rating
нормо́вана ~ = normalized voltage
нульова́ ~ = zero voltage; (зміщувальна) zero bias
обе́рнена ~ = див. зворотна ~
~ неузгі́днення = (у сельсинній сервосистемі) error voltage, error signal
парази́тна ~ = stray voltage
перви́нна ~ = primary voltage
переви́щена ~ = overvoltage
~ перемика́ння = switching voltage; (тиристора) breakover voltage
перехі́дна́ ~ = transient voltage
пилча́ста ~ = sawtooth voltage
пиля́ста ~ = див. пилчаста ~
пі́кова ~ = peak [crest] voltage, voltage crest
пі́кова зворо́тна ~ = (анодна, у газонаповненій лампі) peak inverse anode voltage; (між анодом і катодом, у діоді) peak inverse voltage; (у випростувачі, рентґенівській трубці) inverse peak voltage
пі́кова обе́рнена ~ = див. пікова зворотна ~
пі́кова пряма́ ~ = (у напрямі найменшого опору струмові) peak-forward voltage
~ поверхне́вого пробива́ння (на мо́крій/сухі́й пове́рхні діеле́ктрику) = (wet/dry) flashover/sparkover voltage
позити́вна ~ = positive voltage; (зміщувальна) positive bias
понадноміна́льна ~ = (вища за номінальну) overrating voltage
~ попере́дньої йоніза́ції = keep-alive voltage
поро́гова ~ = threshold voltage
пості́йна ~ = dc [direct(-current)] voltage
~ пості́йного стру́му = див. постійна ~
початко́ва ~ = initial voltage
прийня́тна ~ = allowable voltage
прикла́дена ~ = applied [imposed] voltage
пришви́дшувальна ~ = acceleration voltage
пробива́льна ~ = disruptive voltage; (у матеріялі) puncture voltage; (у газі, діелектрику) breakdown voltage
~ пробива́ння = див. пробивальна ~
~ пробо́ю = див. пробивальна ~
~ прові́дности = (напівпровідникового діода) diode (forward) voltage
пропорці́йна ~ = analog voltage
протиді́йна ~ = (супротивної полярности) bucking voltage; (на індукторі) counter voltage
протифа́зові —ги = push-pull voltages
пряма́ ~ = forward voltage
~ прямо́го змі́щення = forward bias (voltage)
псофометри́чна ~ = psophometric voltage
пульсівна́ ~ = pulsating [ripple] voltage
пускова́ ~ = trigger voltage
пушпу́льні —ги = push-pull [balanced] voltages
реакти́вна ~ = reactive voltage
реґулюва́льна ~ = control voltage
реґульо́вна ~ = adjustable [variable] voltage
робо́ча ~ = operating [working, on-load, closed-circuit] voltage
розгорта́льна ~ = sweep voltage
~ розго́ртки = див. розгортальна ~
розжа́рювальна ~ = heater [heating] voltage; (термокатода) filament voltage
~ розжа́рювання = див. розжарювальна ~
~ розі́мкненого ко́ла = (на затискачах) open-circuit voltage
~ розклада́ння = decomposition voltage
розря́дова ~ = discharge voltage
~ розря́ду = див. розрядова ~
руйнівна́ ~ = 1. (у газонаповненій лампі) disintegration voltage 2. (х.) decomposition potential
синусо́їдна ~ = sine (sinusoidal) voltage
середньоквадра́тна ~ = root-mean-square [rms] voltage
~ сигна́лу = (середньоквадратна) signal voltage
синфазна [синфа́зова] ~ = in-phase [common-mode] voltage
сітко́ва́ ~ = див. ~ на сітці
спові́льнювальна ~ = decelerating voltage
спра́вжня ~ = див. фактична ~
стабі́льна ~ = stable voltage
ста́ла ~ = (що має сталу амплітуду) constant [fixed] voltage
~ супроти́вної поля́рности = bucking voltage
~ сухо́го поверхне́вого пробива́ння = dry flashover/sparkover voltage
східча́ста ~ = steplike voltage
уста́лена ~ = steady voltage
фа́зова ~ = phase voltage
фазозсу́нена ~ = out-of-phase voltage
факти́чна ~ = actual [true] voltage
фо́нова ~ = noise voltage
~ шу́му = noise voltage |
перетво́рювання//перетво́рення 1. (хвиль; фазове) transformation (на – into) ▪ зазна́ти ~ to transform, to be transformed 2. (енергії) conversion (into) 3. (елементів) transmutation 4. (кристалу) inversion 5. (ел.) transduction 6. (обробляння) processing 7. (зміна) change, metamorphosis; turning (into) 8. (матем.) transformation (на – into); mapping (в/у – into; на – onto) див. тж відображування 9. (зводження) reduction, reducing (на – to) 10. (перерахунок до іншої числової системи тощо) conversion 11. (реформування) reform, re-organization
автомо́рфне ~ = automorphic transformation, transformation into itself; automorphic mapping
автореґреси́вне ~ = autoregressive transformation
адіяба́тне ~ = adiabatic transformation [process]
алґебри́чне ~ = algebraic transformation
алотро́пне ~ = allotropic transformation
аналіти́чне ~ = analytic(al) transformation
аналогоцифрове́ ~ = analog-to-digital conversion
антиліні́йне ~ = antilinear transformation [mapping, operator]
антипо́дне ~ = antipodal transformation [mapping]
антипроєкти́вне ~ = antiprojective transformation
арома́тове ~ = (кхд) flavor transformation
атермі́чне ~ = athermal transformation
аустені́тне ~ = austenitic transformation
афі́нне ~ = affine transformation, affinity; (проєктивне) affine collineation; (перспективне) perspective affinity
Бе́клундове ~ = Bäcklund transformation
біліні́йне ~ = bilinear [homographic, fractional linear] transformation
взає́мне ~ = interconversion
взає́мно однозна́чне ~ = one-to-one transformation
вимірне́ ~ = measurable transformation
~ ви́мірности = dimensional transmutation
ви́роджене ~ = singular transformation
~ ви́щого поря́дку = higher-order transformation, transformation of a higher order
~ відобража́ння = mapping transformation
власти́ве ~ = proper transformation; (Лоренцове) proper Lorentz transformation; (ортогональне) proper [special] orthogonal transformation, proper orthogonal mapping; (унітарне) special unitary transformation
вну́трішнє ~ = internal transformation
~ в се́бе = transformation into itself, automorphic transformation
Га́нкелеве ~ = Hankel transformation
гетеромо́рфне ~ = heteromorphic transformation
голомо́рфне ~ = holomorphic transformation [mapping]
гомографі́чне ~ = homographic [bilinear, fractional linear] transformation
гомологі́чне ~ = 1. (астр.) homologous transformation 2. (матем.) homologous mapping
гомомо́рфне ~ = 1. (тд) homomorphous transformation 2. (матем.) homomorphism
гомоте́тне ~ = homothetic transformation
гомото́пне ~ = homotopic mapping
Ґаліле́єве ~ = Galilean transformation
ґрадіє́нтне ~ = gauge transformation (першого/другого роду – of the first/second kind)
~ да́них = data conversion
двобі́чне ~ = two-sided [bilateral] transformation
двійко́во-десятко́ве ~ = binary-to-decimal conversion
дворазо́ве логаритмі́чне ~ = loglog transformation
десятко́во-двійко́ве ~ = decimal-to-binary conversion
дисипати́вне ~ = dissipative transformation
~ до безрозмі́рнісних пара́метрів = transformation to dimensionless [nondimensional] parameters
~ добува́нням квадра́тного ко́реня = square-root transformation
дові́льне ~ = arbitrary transformation
~ до головни́х о́сей = transformation to the principal axes
~ до двійко́вої систе́ми = binarization
~ до десятко́вої систе́ми = decimalization
~ до каноні́чної фо́рми = transformation to the canonical form
~ до нови́х координа́т = transformation to new coordinates
~ до цифрово́ї фо́рми = digitizing
дробо́во-ліні́йне ~ = fractional linear [bilinear, homographic] transformation
дуа́льне ~ = dual transformation
евтекти́чне ~ = eutectic transformation
евтекто́їдне ~ = eutectoid transformation
еквіафі́нне ~ = equiaffine mapping
еквівале́нтне ~ = equivalence [equivalent] transformation
екзотермі́чне ~ = exothermic transformation
експоненці́йне ~ = exponential mapping
елемента́рне ~ = elementary operation
~ елеме́нтів = transmutation of elements
ендотермі́чне ~ = endothermic transformation
~ ене́ргії = 1. (фіз.) energy conversion 2. (техн.) power conversion
~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum transformation
ергоди́чне ~ = ergodic transformation
Ермі́тове ~ = Hermitian transformation
зворо́тне ~ = reverse transformation; reconversion
~ зго́ртки = convolution, faltung
~ з’єдна́ння трику́тником на з’єдна́ння зі́ркою = (для трифазових приладів) Y-delta [delta-Y] transformation
~ зі збере́женням куті́в = isogonal transformation, angle-preserving mapping
~ зі збере́женням мі́ри = measure-preserving transformation
~ зі збере́женням о́б’є́му = volume-preserving transformation
~ зі збі́льшенням частоти́ = up conversion
~ зі зме́ншенням частоти́ = down conversion
зіндуко́ване ~ = induced trasnformation
~ змі́нної = change of a variable, transformation of a variable
~ змі́нного стру́му = ac(-to-ac) [AC] conversion
~ змі́нного стру́му на пості́йний [про́стий] ac-to-dc [AC-DC] conversion
змі́шувальне (вимірне́) ~ = mixing (measurable) transformation
зсу́вове ~ = transvection, shear transformation
ізогона́льне ~ = isogonal transformation, angle-preserving [equiangular] mapping
ізоме́рне ~ = isomerization
ізометри́чне ~ = isometric transformation
ізомо́рфне ~ = isomorphic mapping
ізотермі́чне ~ = isothermal transformation
~ ізото́пів = transmutation of nuclides
~ інве́рсії = inversion (transformation)
інверсі́йне ~ = inversion (transformation)
інволюти́вне ~ = involutory transformation
інтеґра́льне ~ = integral transformation
інфінітезима́льне ~ = infinitesimal transformation
калібрува́льне ~ = gauge transformation (першого/другого роду – of the first/second kind)
каноні́чне ~ = canonical transformation
~ Ка́рмана-Тре́фца = Kármán-Treffz transformation
Ка́рсонове ~ = Carson transformation
ката́лізне ~ = catalytic transformation
каталіти́чне ~ = див. каталізне ~
~ квадра́тного ко́реня = square-root transformation
~ квадра́тної фо́рми на су́му квадра́тів = reduction of a quadratic form to a sum of squares
колінеа́рне ~ = collinear transformation
ко́лірне ~ = (кхд) color transformation
колове́ ~ = circular transformation, transformation taking circles into circles
комбіно́ване ~ = combined transformation
Ко́мскурове ~ = (просторових кривих) Combescure transformation
конґруе́нтне ~ = congruent [congruence] transformation
конденсаці́йне ~ = condensation transformation
консервати́вне = ~ conservative transformation
конта́ктове ~ = contact transformation
конформаці́йне ~ = (фх) conformation transformation
конфо́рмне ~ = (матем.) conformal [isogonal] transformation, angle-preserving mapping
~ координа́т = coordinate transformation, transformation of coordinates (від… до… – from… to…)
кореляти́вне ~ = correlative transformation
ко́синус ~ (Фур’є́) = cosine transformation
кутозберіга́льне ~ = isogonal transformation, angle-preserving [equiangular] mapping
~ ламіна́рного пото́ку на турбуле́нтний = laminar-turbulent transition
Ла́нденове ~ = див. Ленденове ~
Лапла́сове ~ = Laplace transformation
Лежа́ндрове ~ = Legendre transformation
Ле́нденове ~ = Landen tranformation
~ Лі = Lie transformation
ліні́йне ~ = linear [homogeneous] transformation; linear mapping
ліні́йне проєкти́вне ~ = collineation, collineatory transformation
логаритмі́чне ~ = log(arithmic) transformation
логарифмі́чне ~ = див. логаритмі́чне ~
лока́льне ~ = local transformation
локсодро́мне ~ = loxodromic transformation [mapping], loxodromic automorphism
Ло́ренцове ~ = Lorentz transformation
мартенси́тне ~ = martensitic [shear] transformation
масшта́бне ~ = scaling transformation
~ масшта́бу = scale transformation
~ ма́триці = transformation of a matrix
ма́тричне ~ = matrix transformation
Ме́біусове ~ = Möbius transformation
~ Ме́лера-Фо́ка = Mehler-Fock transformation
Мелі́нове ~ = Mellin transformation
Мело́шеве ~ = Melosh transformation
меромо́рфне ~ = meromorphic mapping
метатекти́чне ~ = metatectic transformation
~ мо́ди [мод] (коливань) mode conversion
Мо́ленбрука-Чапли́ґіна = Molenbroeck-Chaplygin transformation
~ монодро́мії = monodromy transformation
моно́їдне ~ = monoidal transformation
монотекти́чне ~ = monotectic transformation
монотекто́їдне ~ = monotectoid transformation
моното́нне ~ = monotonic transformation
~ на ви́пар(и) (випаровування) evaporation; vaporization; (звітрювання) volatilization
~ на газ = gasification див. тж газифікація; (звітрювання) volatilization
~ на ґе́ль [драгле́ць] 1. gelation, gelatin(iz)ation, gelling 2. (речовин рослинного походження) jelling, jellification
~ на золь = solation
~ на нуль = vanishing
напівліні́йне ~ = semi-linear substitution
~ на плин = fluidization
~ на по́рох = dusting
~ на рідину́ = liquefaction, liquefying
~ на скло = vitrification
неви́роджене ~ = regular [nonsingular] transformation
невласти́ве ~ = improper transformation, improper mapping
невласти́ве ортогона́льне ~ = improper rotation
незаве́ршене ~ = (тд) suspended transformation
незворо́тне ~ = див. необоротне ~
неконтрольо́ване я́дерне/ядро́ве ~ = uncontrolled nuclear transformation
неліні́йне ~ = nonlinear transformation; nonlinear mapping
необоро́тне ~ = irreversible transformation; irreversible (inter)conversion
непере́рвне ~ = continuous transformation
нерозри́вне ~ = divergence-free transformation
непружне́ ~ = (яф) inelastic transformation
несинґуля́рне ~ = nonsingular transformation
нескінче́нно мале́ ~ = infinitesimal transformation
~ ни́жчого поря́дку = transformation of lower order
норма́льне ~ = normal transformation [mapping, operator]
Нью́тонове ~ = Newton transformation
обе́рнене ~ = inverse [reciprocal] transformation, antitransformation; reconversion
оберто́ве ~ = rotational transformation
обме́жувальне ~ = limitative transformation
оборо́тне ~ = 1. (фіз.) reversible transformation; reversible (inter)conversion 2. (матем.) invertible transformation; (зі збереженням міри) invertible measure-preserving transformation
одини́чне ~ = identical [identity, unit] transformation
однобі́чне ~ = one-sided [unilateral] transformation
однови́мірне ~ = one-dimensional transformation
однозна́чне ~ = single-valued transformation
однопара́метрове ~ = one-parameter transformation
однорі́дне ~ = homogeneous transformation
ортогона́льне ~ = orthogonal transformation
о́рто-па́ра ~ = (водню) ortho-para conversion
ортохро́нне ~ = orthochronous transformation
основне́ ~ = (поверхні) fundamental transformation (of a surface)
~ пара́метра = parameter transformation
параметри́чне ~ = parametric transformation
пара́метрове ~ = parametric transformation
перенормо́вувальне ~ = renormalization
перитекти́чне ~ = peritectic transformation
перитекто́їдне ~ = peritectoid (transformation)
перспекти́вне афі́нне ~ = perspective affinity
подві́йне ~ = double transformation
подві́йне логаритмі́чне ~ = loglog transformation
поде́рне ~ = pedal transformation
поді́бне ~ = similarity [similitude] transformation
полімо́рфне ~ = (криста́лу) crystal inversion, crystal(-phase) transformation
поліно́мне ~ = polynomial transformation
послідо́вні ~ = successive transformations
~ пості́йного стру́му на змі́нний = dc-to-ac [DC-AC] conversion
потенція́льне ~ = potential transformation
приро́дне ~ = natural transformation
проєкти́вне ~ = projective transformation, projective mapping; collineation; (афінне) affine collineation
~ про́сто́го дро́бу на десятко́вий = transformation of a common [vulgar] fraction to a decimal fraction
~ про́стого стру́му на змі́нний = dc-to-ac [DC-AC] conversion
просторо́во-часове́ ~ Фур’є́ = space-time Fourier transformation
пружне́ ~ = elastic transformation
пряме́ ~ електри́чної ене́ргії на теплову́ = electrothermal energy conversion
пряме́ ~ ене́ргії = direct energy conversion
Пуасо́нове ~ = Poisson transformation
радіоакти́вне ~ = radioactive transformation; (розпад) radioactive decay
раціона́льне ~ = rational transformation
~ раціона́льного дро́бу на ланцюго́вий = transformation of a rational fraction into a continued fraction
резольве́нтне ~ = resolvent transformation
реконструкти́вне ~ = (у кристалі) reconstructive transformation
рекуре́нтне ~ = recurrent transformation
~ речовини́ в на́драх зір = astration
ротаці́йне ~ = (незамикання силових ліній магнетного поля, плазм) rotational transform
реґуля́рне ~ = regular transformation
релятивісти́чне ~ = Lorentz transformation
ренормалізаці́йне ~ = renormalization
~ рівня́ння = transformation of an equation
розв’я́зувальне ~ = resolvent transformation
~ ро́змірности = transformation of dimensions
самочи́нне ~ spontaneous transformation
~ сигна́лу = signal conversion
си́льно змі́шувальне (вимірне́) ~ = strongly [rapidly] mixing (measurable) transformation
~ симе́трії = symmetry transformation, symmetry operation, symmetry function
симплекти́чне ~ = symplectic transformation, symplectic mapping
синтекти́чне ~ = syntectic
синґуля́рне ~ = singular transformation
си́нус ~ (Фур’є́) = sine transformation
спонта́нне ~ = spontaneous transformation
спря́жене ~ = adjoint transformation
стиска́льне ~ = (матем.) contractive transformation
структу́рне ~ = structural transformation; (кристалу) crystal inversion, crystal(-phase) transformation
суперкалібрува́льне ~ = supergauge transformation
~ суперсиме́трії = susy [supersymmetry] transformation
тавтоме́рне ~ = tautomeric transformation
тверде́ ~ = (матем.) rigid transformation
термоелектри́чне ~ = thermoelectric conversion
термоемісі́йне ~ = thermionic conversion
термомагне́тне ~ = thermomagnetic conversion
термоя́дерне/термоядро́ве ~ = nuclear fusion, thermonuclear transformation
топологі́чне ~ = topological transformation, topological mapping
топотакти́чне ~ = topotactic transformation
тото́жне ~ = identical [identity, unit] transformation
точко́ве ~ = point(-to-point) transformation, point(-to-point) mapping
тригонометри́чне ~ = angular transformation
узага́льнене ~ = generalized transformation
унімодуля́рне ~ = unimodular map(ping), unimodular transformation
уніта́рне ~ = unitary transformation
фа́зове ~ = phase transformation, phase change
~ Фо́лді-Ва́утгайсена = Foldy-Wouthuysen transformation
фотозіндуко́ване фа́зове ~ = photoinduced phase transformation
~ фото́на = (на двійку електрон-позитрон) photon conversion
фотострукту́рне ~ = photoinduced structural transformation
~ фу́нкції = transformation of a function
функціона́льне ~ = functional transformation
~ Фур’є́ = Fourier transformation; (швидке) fast Fourier transformation; (косинус) cosine transformation; (просторово-часове) space-time Fourier transformation
~ хвиль = wave transformation
хемі́чне ~ = chemical transformation
хіра́льне ~ = chiral transformation
циклі́чне ~ = cyclic transformation
цифроана́логове ~ = digital-to-analog conversion
частко́ве ~ = partial transformation
~ частоти́ = frequency transformation; (у супергетеродині) frequency conversion
частотозбі́льшувальне ~ = up conversion
частотозме́ншувальне ~ = down conversion
~ числа́ фаз = (ел.) phase transformation
швидке́ ~ Фур’є́ = fast Fourier transformation
швидкозмі́шувальне (вимірне́) ~ = rapidly [strongly] mixing (measurable) transformation
шту́чне ~ = (ядер) artificial [induced] transformation; (елементів) artificial [induced] transmutation
я́дерне/ядро́ве ~ = (nuclear) transmutation, nuclear transformation |
перетво́рювач (-а) 1. converter; transformer; changer 2. (ел.) transducer 3. (транслятор) translator
акти́вний ~ = active transducer
акусти́чний ~ = acoustic transducer
акустоопти́чний ~ = acoustooptical transformer
аналогоцифрови́й ~ = analog-to-digital converter
аналогочасто́тний ~ = analog-to-frequency converter
безконта́ктовий перви́нний ~ = noncontacting transducer
вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~
високочутли́вий (мі́рчий) ~ = high-sensitivity instrument
гетероди́новий ~ = heterodyne conversion transducer
гідроакусти́чний ~ = sonar [underwater] transducer
~ да́них = data converter
двобі́чний ~ = bidirectional [bilateral] transducer
двоспрямо́ваний ~ = див. двобічний ~
диференці́йний (перви́нний) ~ = differential transducer
диференціюва́льний ~ = differentiating transducer
~ до двійко́вої систе́ми = binarizer
електри́чний ~ = electric transducer
електроакусти́чний ~ = electroacoustic [sound] transducer
електрокінети́чний ~ = electrokinetic transducer
електромагне́тний ~ = electromagnetic transducer
електромехані́чний ~ = electromechanical transducer
електромі́сткісний ~ = див. місткісний ~
електронноопти́чний ~ = image converter, (electron-)image tube, image-converter tube; (інфрачервоного діяпазону) infrared image converter [tube]; (каскадовий) cascade image tube
електростати́чний ~ = electrostatic transducer
електрохемі́чний ~ = electrochemical transducer; (енергії) electrochemical generator
є́мнісний ~ = див. місткісний ~
збі́льшувальний ~ частоти́ = cycloinverter
зни́жувальний ~ частоти́ = cycloconverter
~ зобра́жень = див. ~ образів
ідеа́льний ~ = ideal transducer
~ і́мпульсів = pulse converter
індукці́йний ~ = inductive transducer
інтеґрува́льний ~ = integrating transducer
каска́довй ~ = cascade converter
керамі́чний ~ = ceramic transducer
кристалі́чний ~ = див. кристаловий ~
криста́ловий ~ = crystal transducer
ліні́йний ~ = linear transducer
ліні́йно-логаритмі́чний ~ = linear-to-log converter
~ (логі́чних) рі́внів = level converter
магне́тний ~ = magnetic transducer
магнетострикці́йний ~ = magnetostrictor, magnetostriction transducer
мерку́рієвий ~ = див. ртутний ~
механі́чний ~ = mechanical transducer
мі́рчий ~ = (instrument) transducer; (первинний) pickup, pickoff; (дистанційний) remote pickup; (електромісткісний) capacitive transducer; (індуктивний) inductive transducer; (п’єзоелектричний) piezoelectric transducer; (тиску) pressure transducer
~ мод колива́нь = mode converter, mode transducer, mode transformer
несиметри́чний ~ = dissymmetrical transducer
~ напру́ги = transformer
оборо́тний ~ = reversible [reciprocal] transducer
~ о́бразів = image converter
однобі́чний ~ = unidirectional [unilateral] transducer
о́птико-акусти́чний ~ = optophone
оптима́льний ~ = optimum transducer
опти́чний ~ частоти́ = optical transducer
параметри́чний ~ = parametric converter
паси́вний ~ = passive transducer
перви́нний мі́рчий ~ = primary detector; sensor; gage [gauge]; transducer; pickup, pickoff; (безконтактовий) noncontacting transducer; (дистанційний) remote pickup; (дистанційного приладу) end instrument; (диференційний) differential transducer
п’єзоелектри́чний ~ = bimorph (cell); (мірчий) piezoelectric transducer, piezoelectric [crystal] pickup
п’єзокерамі́чний ~ = piezoceramic transducer
п’єзополіме́рний ~ = piezopolymer transducer
плівко́ви́й ~ = film transducer
~ пості́йного стру́му = dc-to-dc [DC-DC] converter, direct-current [dc] transducer
~ пості́йного стру́му на змі́нний = dc-to-ac inverter див. тж інвертор
різнице́вий перви́нний ~ = differential transducer
рту́тний ~ = mercury(-vapor) tube
~ сигна́лу = signal converter
симетри́чний ~ = symmetrical transducer
синхро́нний ~ = synchronous converter
термоелектри́чний ~ = thermoelectric converter, thermoelectric engine
термоелектро́нний ~ = див. термоемісійний ~
термоемісі́йний ~ = (енергії) thermionic converter, thermionic (power) generator
тискомі́рчий ~ = pressure transducer; (місткісний) capacitive pressure transducer
тонкоплі́вковий ~ = thin-film transducer
ультразвукови́й ~ = ultrasonic transducer
фа́зовий ~ = phase converter; (обертний) rotary phase converter
хвилеві́дний ~ = waveguide transformer
хвильови́й ~ = wave converter
цифроана́логовий ~ = digital-to-analog converter
цифрови́й ~ = digitizer, digital converter, digital transducer; (з рухомим променем) flying-spot digitizer; (електроннопроменевої трубки) cathode-ray tube digitizer; (образів/зображень) image digitizer; (розгортки) digital scan converter; (тексту) text digitizer
~ частоти́ = frequency converter; (звукової) audio(-frequency) transformer
~ числа́ фаз = phase converter; (обертний) rotary phase converter |
підмагне́товування//підмагнетува́ння (magnetic) bias(ing)
високочасто́тне ~ = high-frequency bias
вну́трішнє ~ = internal bias
~ змі́нним по́лем = ac (magnetic) biasing
~ пості́йним по́лем = dc (magnetic) biasing |
підси́лювання//підси́лення 1. amplification; intensification; boosting; multiplication 2. (коефіцієнт) gain ▪ з вели́ким —м high-gain; зі змі́нним —м variable-gain; з мали́м —м low-gain 3. (збільшування) magnification, magnifying 4. (підтримування) enhancement 5. (зміцнювання) strenfthening; reinforcement
~ анте́ни = antenna gain
біляпоро́гове ~ = near-threshold amplification
взає́мне ~ = reciprocal gain
ви́мушене ~ = див. примусове ~
вносне́ ~ = insertion gain
га́зове ~ = 1. gas magnification 2. (яф) gas amplification, gas multiplication
голографі́чне ~ сві́тла = holographic light amplification
електро́нне ~ = electron(ic) multiplication
~ зву́ку = sound amplification; sound reinforcement
~ зобра́ження = див. ~ образу
~ з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = regenerative amplification
~ і́мпульсу = pulse amplification
каска́дове ~ = cascade amplification
~ контра́сту = contrast enhancement
~ мікрохвиль = microwave amplification; (зіндукованим променюванням) maser (скор. microvave amplification by stimulated emission of radiation)
~ на промі́жні́й частоті́ = intermediate-frequency amplification
~ напру́ги = voltage amplification; (коефіцієнт) voltage gain
~ на частоті́-носії́ = carrier(-frequency) amplification
нульове́ ~ = zero gain
~ о́бразу = image multiplication
параметри́чне ~ = parametric amplification
~ перетво́рювання = (ел.) conversion gain
попере́днє ~ = preamplification
поро́гове ~ = threshold amplification
~ поту́жности = power amplification; (коефіцієнт) power gain
примусо́ве ~ = stimulated amplification
реґенерати́вне ~ = regenerative amplification
резона́нсне ~ = resonance amplification
рівномі́рне ~ = flat [uniform] gain (в межах діяпазону – over the range)
розподі́лене ~ = distributed amplification
~ сві́тла = light amplification; (зіндукованим променюванням) laser (скор. light amplification by stimulated emission of radiation)
~ сигна́лу = (на тлі шуму) signal enhancement
~ стру́му = current amplification; (коефіцієнт) current gain; (змінного) ac [alternating current] amplification; (постійного) dc [direct current] amplification
~ у високочасто́тному діяпазо́ні = radio-frequency amplification
~ ультразву́ку = ultrasound amplification
~ у мікрохвильово́му діяпазо́ні = microwave amplification
~ у радіочасто́тному діяпазо́ні = radio-frequency amplification
~ флюктуа́цій = fluctuation enhancement
~ яскра́вости = brightness multiplication |
підси́лювач (-а) 1. (пристрій) amplifier; intensifier; booster; enhancer; magnifier 2. (засіб, речовина) reinforcing agent
~ акусти́чних хвиль = acoustic-wave amplifier
акустоелектри́чний ~ = acoustoelectric amplifier
акустоелектро́нний ~ = acoustoelectronic amplifier
анте́новий ~ = antenna amplifier
~ антизбі́гів = anticoincidence amplifier
аперіоди́чний ~ = aperiodic [untuned] amplifier
багатокана́ловий ~ = multichannel amplifier
багатокаска́довий ~ = multistage amplifier
бала́нсовий ~ = balanced amplifier
~ без дре́йфу нуля́ = drift-free amplifier
~ без шумі́в = див. безшумовий ~
безшу́мовий ~ = noiseless amplifier
~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave amplifier
бу́ферний ~ = buffer (amplifier), isolation amplifier
ва́куумний ~ = vacuum-tube amplifier
вимі́рювальний ~ = instrumentation amplifier
~ висо́кої частоти́ = [ПВЧ] high-frequency amplifier
виходо́вий ~ = output amplifier
~ відеосигна́лів = video amplifier
волокнинноопти́чний ~ = fiber-optical amplifier
всечасто́тний ~ = all-pass amplifier
вузькосму́говий ~ = narrow-band amplifier
входо́вий ~ = input amplifier
гідравлі́чний ~ = hydraulic amplifier
голографі́чний ~ = holographic amplifier
Да́рлінґтонів ~ = Darlington amplifier
двокана́ловий ~ = dual-channel amplifier
двокаска́довий ~ = two-stage amplifier
двоко́нтурний ~ = double-tuned amplifier
двоста́новий ~ = flip-flop amplifier
двота́ктовий ~ = push-pull amplifier
диференці́йний ~ = difference [differential] amplifier
діеле́ктриковий ~ = dielectric amplifier
додатко́вий ~ = booster
дро́сельний = ~ impedance-coupled amplifier
експоненці́йний ~ = exponential amplifier
електрометри́чний ~ = electrometer amplifier
електро́нний ~ = electronic amplifier
~ (і)з автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання = automatic gain-control amplifier
~ (і)з безпосере́днім зв’язко́м = direct-coupled amplifier
~ збі́гів = coincidence amplifier
~ (і)з вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання = high-gain amplifier
~ (і)з висо́ким рі́внем шу́му = noisy amplifier
звукови́й ~ = audio(-frequency) amplifier
~ (і)з дро́сельним зв’язко́м = choke-coupled amplifier
~ (і)з зазе́мленим ве́нтилем = grounded-gate amplifier
~ (і)з зазе́мленим емі́тером = grounded-emitter amplifier
~ (і)з зазе́мленим като́дом = grounded-cathode amplifier
~ (і)з зазе́мленою ба́зою = grounded-base amplifier
~ (і)з зазе́мленою сі́ткою = grounded-grid amplifier
~ (і)з зворо́тним зв’язко́м = feedback amplifier
~ (і)з като́дним зв’язко́м = cathode-coupled amplifier
~ (і)з коре́кцією дре́йфу нуля́ = drift-corrected amplifier
~ (і)з ліні́йною характери́стикою = linear amplifier
~ змі́нного стру́му [ПЗС] ac [alternating current] amplifier
~ (і)з модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу = chopper amplifier
~ (і)з неліні́йною характери́стикою = nonlinear amplifier
~ (і)з низьки́м рі́внем шу́му = low-noise amplifier
знімни́й ~ = plug-in amplifier
~ (і)з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання = unity-gain amplifier
~ (і)з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = regenerative amplifier
~ (і)з реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання = gain-controlled [variable-gain] amplifier
~ (і)з рези́сторним зв’язко́м = resistance-coupled amplifier
~ (і)з рези́сторно-є́мнісним зв’язко́м = див. ~ із резисторно-місткісним зв’язком
~ (і)з рези́сторно-мі́сткісним зв’язко́м = resistance(-capacitance) coupled amplifier
~ (і)з розподі́леним підси́люванням = distributed amplifier
~ (і)з перехре́сними поля́ми = crossed-field amplifier
~ (і)з трансформа́торним зв’язко́м = transformer-coupled amplifier
~ (і)з часто́тною коре́кцією = див. частотоскоригований ~
~ і́мпульсів = pulse amplifier
і́мпульсний ~ = pulse(d) amplifier
інвертува́льний ~ = inverting amplifier, amplifier-inverter
інтеґрува́льний ~ = integrating amplifier
каска́довий ~ = cascade [multistage] amplifier
като́дний ~ = cathamp(lifier)
квадрату́рний ~ = quadrature amplifier
ква́нтовий ~ = quantum amplifier; (інфрачервоного діяпазону) iraser; (оптичного діяпазону) laser; (мікрохвильового діяпазону) maser
~ кла́су A/B/C/D = class A/B/C/D amplifier
криста́ловий ~ = crystal amplifier
ла́зерний ~ = laser (amplifier), light amplifier
ла́мповий ~ = tube [valve] amplifier
ліні́йний ~ = (з лінійною характеристикою) linear amplifier
~ лічи́льника = counter amplifier
логаритмі́чний ~ = logarithmic amplifier, logafier, logamp
~ магнетро́нного ти́пу = crossed-field amplifier
магне́тний ~ = magamp, magnetic amplifier; transductor
ма́зерний ~ = maser (amplifier)
малошу́мовий ~ = low-noise amplifier
міжкаска́довий ~ = interstage amplifier
мікрохвильови́й ~ = microwave amplifier
мі́рчий ~ = instrumentation amplifier
молекуля́рний ~ = molecular amplifier
~ М-ти́пу = crossed-field amplifier
~ на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах = stagger(-tuned) amplifier
надвисокочасто́тний ~ = microwave amplifier
надширокосму́говий ~ = all-pass amplifier
~ на ефе́кті перено́шення електро́нів = transferred-electron amplifier
~ на ла́мпі зворо́тної хви́лі = backward-wave amplifier
напівпровіднико́вий ~ = semiconductor amplifier
~ напру́ги = voltage amplifier; (розгортки) sweep amplifier
~ на туне́льному діо́ді = tunnel-diode amplifier
~ на частоті́-носії́ = carrier(-frequency) amplifier
неінвертува́льний ~ = noninverting amplifier
неліні́йний ~ = (з нелінійною характеристикою) nonlinear amplifier
~ низько́ї частоти́ [ПНЧ] low-frequency amplifier
обе́рнений ~ = inverted amplifier
однокаска́довий ~ = single-stage amplifier
одноко́нтурний ~ = single-tuned amplifier
операці́йний ~ = opamp, operational amplifier
опти́чний ~ = light amplifier
оптоелектро́нний ~ = optical [optoelectronic] amplifier
парамагне́тний ~ = paramagnetic amplifier
параметри́чний ~ = parametric amplifier, paramp, mavar; reactance amplifier; (електроннопроменевий) (electron-)beam parametric amplifier
перехі́дни́й ~ = bridging amplifier
пневмати́чний ~ = pneumatic amplifier
попере́дній ~ = preamp(lifier)
~ пості́йного стру́му [ППС] dc [direct-current] amplifier; (з модуляцією та демодуляцією сигналу) chopper amplifier
поту́жний ~ = high-power amplifier
~ поту́жности = power amplifier
~ промі́жно́ї частоти́ [ППЧ] intermediate-frequency amplifier
пушпу́льний ~ = push-pull amplifier
радіочасто́тний ~ = radio-frequency amplifier
реґенерати́вний ~ = regenerative amplifier
резона́нсний ~ = resonance [tuned] amplifier
резона́торний ~ = cavity amplifier
~ сві́тла = light amplifier
селекти́вний ~ = selective amplifier
~ сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції = color-burst amplifier
симетри́чний ~ = balanced amplifier
синхро́нний ~ = lock-in amplifier
~ слабки́х стру́мів = low-current amplifier
сму́говий ~ = band-pass amplifier
спільноджере́льний ~ = common-source amplifier
спільноколе́кторний ~ = common-collector amplifier
спільносто́ковий ~ = source-follower [common-drain] amplifier
струмене́вий ~ = fluid amplifier
~ стру́му = current amplifier
сумува́льний ~ = summing amplifier
транзи́сторний ~ = transistor amplifier
фотоелектроопти́чний ~ = photoelectrooptic amplifier
~ фотостру́му = photocurrent amplifier
хвилеві́дний ~ = waveguide amplifier
частотоселекти́вний ~ = frequency-selective amplifier
частотоскориго́ваний ~ = frequency-compensated amplifier
широкосму́говий ~ = broad-band [wide-band] amplifier
~ яскра́вости = (образів/зображень) light amplifier; image intensifier |
прийма́ч (-а́) 1. (рт) receiver 2. (сигналів, імпульсів) receptor 3. (інформації тощо) recipient 4. (частинка) recipient (particle) 5. (первинний перетворювач) transducer, detector див. тж детектор 6. (давач) sensor, pickup див. тж сенсор 7. (побутовий, рт) (radio) set, tuner, world receiver 8. (резервуар) receiver, receptacle 9. (колектор) collector
автоди́новий ~ = autodyne [self-heterodyne] receiver
акусти́чний ~ = sound receiver
багатодіяпазо́нний ~ = multirange receiver
багатокана́ловий ~ = multichannel [channelized] receiver
батаре́йний ~ = battery [battery-powered, battery-operated] receiver
болометри́чний ~ = thermal detector, bolometer
вимі́рювальний ~ = susceptor
випро́бний ~ = test receiver
~ випромі́нювання = див. ~ проміння
високошви́дкісний ~ = fast detector
вузькосму́говий ~ = narrow-band receiver
всехвильови́й ~ = all-wave [multirange] receiver; (радіо) world receiver
гетероди́новий ~ = heterodyne receiver
гідроакусти́чний ~ = sonar-listening set [receiver]
гомоди́новий ~ = homodyne receiver
дете́кторний ~ = crystal receiver, detector
~ (і)з відокре́мленими анте́нами = spaced-antenna receiver
~ зву́ку = sound receiver
~ зв’язку́ = communication(s) receiver
~ (і)з відокре́мленими підси́лювальними кана́лами = split sound receiver
~ (і)з перетво́рюванням да́них = data-conversion receiver
~ (і)з прями́м підси́люванням = tuned-radio-frequency receiver
~ (і)з розне́сеними анте́нами = spaced-antenna receiver
~ (і)з універса́льним жи́вленням = all-mains [ac/dc] receiver
інфради́новий ~ = infradyne receiver
~ інфрачерво́ного промі́ння = infrared [IR] receiver, nancy receiver
ква́нтовий ~ = quantum detector
консо́льний ~ = console receiver
контро́льний ~ = monitor(ing) receiver
кореляці́йний ~ = correlation-type receiver, correlator
ла́мповий ~ = valve set [receiver]
локаці́йний ~ = radar receiver
мере́жний ~ = mains(-operated) receiver
мі́рчий ~ = susceptor
монофоні́чний ~ = monaural [monophonic] receiver
напівпровіднико́вий ~ = semiconductor detector
неселекти́вний ~ = nonselective receiver
однокана́ловий ~ = single-channel receiver
опти́чний ~ = optical receiver
~ опти́чного промі́ння = optical receiver
оптоакусти́чний ~ = optoacoustic detector
оптико-акусти́чний ~ = див. оптоакустичний ~
панора́мний ~ = panoramic [surveillance, sweeping] receiver
пеленга́торний ~ = direction-finding receiver
п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric detector [transducer]
піроелектри́чний ~ = (оптичного проміння) pyroelectric detector
побуто́вий ~ = (радіо) domestic receiver
~ промі́ння = radiation detector; (Рентґенового) x-ray detector
~ прямо́го ба́чення = image-forming receiver
радіолокаці́йний ~ = radar receiver
радіометри́чний ~ = radiometer (receiver)
~ радіомо́влення = broadcast [domestic] receiver
реґенерати́вний ~ = regenerative receiver
резона́нсний ~ = resonant detector
~ Рентґе́нового промі́ння = x-ray detector
самоналадо́вний ~ = self-tuning receiver
самонастро́ювальний ~ = див. самоналадовний ~
сейсмі́чний ~ = seismic detector
селекти́вний ~ = selective receiver
сельси́новий ~ = selsyn [synchro] receiver; (диференційний) synchro differential receiver, differential synchro
~ сигна́лів супу́тника = satellite receiver
сканува́льний ~ = scanning receiver
~ сонце́вого промі́ння = solar receiver
стереофоні́чний ~ = stereo [stereosound, stereophonic] receiver
~ стру́меня (частинок) beam receiver
супергетероди́новий ~ = superheterodyne (receiver)
суперреґенерати́вний ~ = superregenerative receiver
телевізі́йний ~ = television receiver; (кольорового телебачення) color television receiver; (чорно-білого телебачення) monochrome receiver; (телевізор) television [TV] set
телефо́нний ~ = telephone receiver
теплови́й ~ = thermal detector
~ теплово́го промі́ння = див. тепловий ~
~ ти́ску = impact [Pitot, pitot] tube
факсимі́льний ~ = fax [facsimile] receiver
швидки́й ~ = fast detector
широкосму́говий ~ = broadband receiver |
струм (-у) 1. current (I амперів – of I amperes) ▪ без —у currentless; зі —ом (про провідник) live, hot, current-carrying; спричи́нений —ом current-induced; чутли́вий до —у current-responsive; (по)дава́ти ~ 10 А to deliver a current of 10 A 2. (потік) stream
абсорбці́йний ~ = absorption current
адсорбці́йний ~ = adsorption current
аксійнове́кторний ~ = axial-vector current
акти́вний ~ = (електричний) watt [active] current
акустоелектри́чний ~ = acoustoelectric current
акустомагнетоелектри́чний ~ = acoustomagnetoelectric current
алґебри́чний ~ = algebraic current
ано́дний ~ = plate [anode] current
анте́новий ~ = antenna current
асимптоти́чно збережни́й ~ = asymptotically-conserved current
багатофа́зовий ~ = polyphase current
баріо́нний ~ = baryon current
безва́товий ~ = wattless [idle, reactive, quadrature] current
біоелектри́чний ~ = bioelectric current
ва́товий ~ = wattl [active] current
ве́кторний ~ = vector current
взаємоді́йні —и = interacting currents
~ вимика́ння = breaking current
випереджа́льний ~ = (за фазою) leading current
ви́простаний ~ = rectified current
ви́прямлений ~ = див. випростаний ~
вирі́внювальний ~ = equalizing current
~ висо́кої частоти́ = див. високочастотний ~
високочасто́тний ~ = high-frequency current; (понад 10 кГц) radio-frequency [rf] current
~ витіка́ння = leakage current; (поверхнею) creeping current
виходо́вий ~ = output current
вихоро́вий ~ = 1. eddy current 2. (Фуко) Foucault current
відгалу́жений ~ = branch current
віртуа́льний ~ = virtual current
~ вмика́ння = in-rush current
втори́нний ~ = secondary current; (електронний/йонний) secondary electron/ion current
входо́вий ~ = input current
гадро́нний ~ = hadron current
грани́чний ~ = limiting current; (адсорбційний) limiting adsorption current; (дифузійний) limiting diffusion current
ґальвані́чний ~ = galvanic current
двона́прямний ~ = bidirectional current
~ деполяриза́ції = depolarization current
джере́льний ~ = source current
Джо́зефсонів ~ = Josephson current
ди́вний ~ = strange current
дифузі́йний ~ = diffusion(al) current
дірко́вий ~ = hole current
допуско́вий ~ = allowable current; current-carrying capacity
дре́йфовий ~ = drift current
~ екранува́льної сі́тки = screen-grid current
електри́чний ~ = (electric) current
~ електро́да = див. електродний ~
електро́дний ~ = electrode current
електро́нний ~ = electron current
електрослабки́й ~ = electroweak current
емісі́йний ~ = emission current; (без поля) field-free emission current
ефекти́вний ~ = effective current
живи́льний ~ = feed [supply] current
~ жи́влення = див. живильний ~
зава́дний ~ = interference current
зага́яний ~ = (за фазою) lagging current
~ зазе́млення = earth [ground] current
залишко́вий ~ = residual current, aftercurrent
~ замика́ння на зе́млю = fault-to-earth [fault-to-ground] current
за́мкнений ~ = closed current
за́мкнені —и = (в електричних мережах) mesh [cyclic] currents
~ запа́лювання = striking current
заряджа́льний ~ = charging current
заря́джений ~ = charged current; (гадронний) charged hadron current; (лептонний) charged lepton current; (кварковий) charged quark current
збережни́й ~ = conserved current
збу́джувальний ~ = exciting current
зворо́тний ~ = reverse current; inverse current; countercurrent
~ зворо́тного зв’язку́ = feedback current
згасни́й ~ = (прові́дности) decaying (conduction) current
земни́й ~ = (гф) telluric [earth] current
зіндуко́ваний ~ = induced current
змі́нний ~ (змінного напряму) alternating current [ac] ▪ зі змі́нним —ом = alternating-current
змі́нюваний ~ = (зі змінними параметрами) variable current
~ змі́щення = (Максвелів) displacement current; (між електродами тощо) bias current
знормо́ваний ~ = normalized current
~ зсува́ння = bias current
зу́стрі́чний ~ = countercurrent
і́мпульсний ~ = pulse current
індукува́льний ~ = inducing current
індукці́йний ~ = induced current
інжекці́йний ~ = injection current
йонізаці́йний ~ = (ел.) ionization [gas] current
йо́нний ~ = ion current
йоносфе́рний ~ = ionospheric current
каліброінварія́нтний ~ = gauge-invariant current
калібрува́льно інварія́нтний ~ = gauge-invariant current
кана́ловий ~ = channel current
като́дний ~ = cathode current
ква́рковий ~ = quark current
~ керува́ння = control current
кільце́вий ~ = ring current
кінети́чний ~ = kinetic current
ко́лірний ~ = color current
компенсува́льний ~ = cancellating current
конвекці́йний ~ = convection current
ко́нтурний ~ = loop current; (у мережі) cyclic [mesh] current
~ коро́нного розря́ду = corona current
~ коро́ткого за́мкнення = short-circuit current
крити́чний ~ = (у надпровіднику) critical current; (сітковий) critical grid current
лави́но́вий ~ = avalanche current
Леду́ків ~ = Leduc current
лептоква́рковий ~ = leptoquark current
лепто́нний ~ = lepton current
лі́вий ~ = left-handed current; (заряджений) left-handed charged current
магне́тний ~ = див. магнетувальний ~
магнетува́льний ~ = magnetizing [magnetization] current
максима́льний ~ = peak current; (пікове значення) crest current
мандрівни́й ~ = stray [vagabond] current
мезо́нний ~ = meson current
миттє́вий ~ = instantaneous current
міжба́зовий ~ = (у напівпровідникових тетродах) interbase current
мікровихоро́вий ~ = microscopic-eddy current
модулюва́льний ~ = modulation current
молекуля́рний ~ = molecular current
наванта́говий ~ = load current
наванта́жувальний ~ = див. навантаговий ~
наве́дений ~ = induced current
навідни́й ~ = inducing current
~ надпрові́дности = supercurrent
надлишко́вий ~ = overcurrent, excess current
накла́дений ~ = superimposed current
насито́вий ~ = saturation current
~ наси́чення = saturation current
насна́жувальний ~ = charging current
неґати́вний ~ = negative current
неди́вний ~ = nonstrange current
незбережни́й ~ = nonconserved current
незгасни́й ~ = (у надпровідниках) persistent current
нейтра́льний ~ = neutral current
нейтри́новий ~ = neutrino current
~ неосновни́х носії́в = minority(-carrier) current
~ несамості́йного розря́ду = (в електроннопроменевому приладі) preconduction current
низькочасто́тний ~ = low-frequency current
номіна́льний ~ = rated current, current rating
нормо́ваний ~ = normalized current
нукло́нний ~ = nucleon current
нульови́й ~ zero [null] current ▪ із нульови́м —ом = null-current
о́б’є́мний ~ = bulk current
~, обме́жений просторо́вим заря́дом = space-charge-limited current
обмі́нний ~ = 1. exchange current 2. (х.) diffusion current
однона́прямний ~ = unidirectional [direct] current
однофа́зовий ~ = single-phase current
~ основни́х носії́в = majority(-carrier) current
парази́тний ~ = parasitic [spray] current
парто́нний ~ = parton current
парці́йний ~ = partial current
перви́нний ~ = primary current
передпробі́йний ~ = prebreakdown current
перенормо́ваний ~ = renormalized current
~ переполяриза́ції = repolarization current
перери́вчастий ~ = intermittent current
перехі́дни́й ~ = transient current
періоди́чний ~ = periodic current
підмагнето́вувальний ~ = див. ~ зсування
підси́лений ~ = amplified current
підсумко́вий ~ = resultant [net] current
підтри́мувальний ~ = holding current
пі́ковий ~ = peak current; (пікове значення) crest current
пінчови́й ~ = pinch current
піроелектри́чний ~ = pyroelectric current
пла́змо́вий ~ = plasma current
поверхне́вий ~ = surface current
по́вний ~ = total current
~ поглина́ння = (в діелектрику) absorption current
позити́вний ~ = positive current
поло́їдний ~ = poloidal current
поляризаці́йний ~ = polarization current
поро́говий ~ = threshold current
пості́йний ~ (незмінного напряму) direct current [dc] ▪ із пості́йним —ом = direct-current
початко́вий ~ = initial current
пра́вий ~ = right-handed current; (заряджений) right-handed charged current
прийня́тний ~ = allowable current
припі́знений ~ = див. загаяний ~
~ пробо́ю = breakdown current
~ прові́дности = conduction current
про́стий ~ = (незмінного напряму) direct current
просторо́вий ~ = space current
~ просторо́вого заря́ду = space-charge current
прями́й ~ = forward current
пульсівни́й ~ = pulsating current
пускови́й ~ = starting current
радіочасто́тний ~ = (понад 10 кГц) radio-frequency current
реакти́вний ~ = (електричний) reactive [wattless, idle, quadrature] current
реґульо́вний ~ = adjustable current
релятивісти́чний ~ = relativistic current
робо́чий ~ = operating current
розжа́рювальний ~ = filament [heating] current
розря́дний ~ = discharge current
самоспря́жений ~ = self-conjugate current
си́льний ~ = heavy [high] current
синусо́їдний ~ = sinusoidal [simple harmonic] current
синфа́зний ~ = inphase current
сітко́ви́й ~ = grid current
слабки́й ~ = weak [low] current; (заряджений) weak charged current; (нейтральний) weak neutral current
спі́новий ~ = spin current
спле́сковий ~ = surge current, current surge; (електродний) fault [surge] electrode current
спожи́ваний ~ = consumption current
стабі́льний ~ = stable current
стабілізува́льний ~ = (через резистор) bleeder current
ста́лий ~ = (сталої амплітуди) constant current
стаціона́рний ~ = steady-state current
стійки́й ~ = (у надпровіднику) persistent current
~ стіка́ння = leakage current
сторо́нній ~ = foreign [extraneous] current
~ стру́меня = (частинок) beam current
телури́чний ~ = telluric [earth] current
те́мрявний ~ = (електродний) (electrode) dark current
теплови́й ~ = heat current
~ термодеполяриза́ції = thermal-depolarization current
термоелектри́чний ~ = thermionic current
термоелектро́нний ~ = thermionic current
термостимульо́ваний ~ = thermocurrent
топологі́чний ~ = topological current
торо́їдний ~ = toroidal current
трифа́зовий ~ = three-phase current
туне́льний ~ = tunnel current
~ у діеле́ктрику = dielectric current
~ узе́млення = earth [ground] current
~ у ненаванта́женому ко́лі = quiescent [standing, zero-signal] current
уста́лений ~ = steady-state current
уте́клий ~ = (у плазмі) runaway current
~ уте́клих части́нок = (у плазмі) runaway current
~ утра́т = loss current
утра́тний ~ = loss current
фаради́чний ~ = faradic current
ферміо́нний ~ = fermion current
флюктівни́й ~ = fluctuating current
флюктуаці́йний ~ = fluctuation current
фо́новий ~ = background current
фотоґальвані́чний ~ = photovoltaic current
фотоелектри́чний ~ = photoelectric current
~ фотопрові́дности = photoconduction current
~ Фуко́ = Foucault current
хіра́льний ~ = chiral current
циклі́чні —и = (в електричних мережах) mesh [cyclic] currents
циркуляці́йний ~ = circulating current
чотириви́мірний ~ = four-current |
трансформува́ння//странсформува́ння transformation; conversion див. тж перетворювання
~ змі́нного стру́му = ac-to-ac [AC-AC] conversion
~ пості́йного стру́му = dc-to-dc [DC-DC] conversion |
| умфо́рмер (-а) dc-to-ac inverter |
| cost ком., бухг. 1. pl витрати; затрати; видатки; кошти; 2. ціна; вартість; собівартість; актив 1. сума грошей на купівлю, виробництво, утримання і т. д. товарів і надання послуг; ◆ витрати класифікуються: за функціями – витрати на виробництво, адміністрацію, фінансування тощо; за характером функціонального зв’язку з обсягом випуску продукції (output) чи діяльності – змінні (variable costs) і постійні витрати (fixed costs); за місцезнаходженням – витрати відділів, підвідділів, філіалів (subsidiary), підприємств та ін. структур чи підрозділів організації; 2. грошова вартість товару чи послуги absorbed ~ = поглинуті витратиaccounting ~ = бухгалтерські витрати • балансові витрати • облікові витратиaccrued ~s = нараховані витратиacquisition ~ = первісна вартість • вартість придбання • купівельна цінаactual ~ = фактичні витрати • фактична вартість • фактична собівартістьadded ~ = додаткова вартість • додаткові витратиadjusted historical ~ = уточнена вартість • перерахована вартість • вартість в поточних цінахadjustment ~(s) = витрати регулюванняadministration ~ = адміністративні витратиadvertising ~ = витрати на рекламуaftershipment ~(s) = витрати після відправки вантажуaggregate ~s = сукупні витратиagreed ~ = договірна цінаairfreight ~ = вартість авіафрахтуallocated ~s = розподільні витратиallowable ~s = дозволені витратиalternative ~ = альтернативні витратиamortization ~s = амортизаційні витратиamortized ~ = амортизована вартістьancillary ~s = додаткові витратиannual ~(s) = річні витратиanticipated ~(s) = передбачені витратиapplied ~ = віднесені витрати • зараховані витратиappraisal ~ = витрати на оцінкуarbitration ~s = арбітражні витратиassembly ~s = вартість монтажуassessed ~ = оцінена вартістьattributed ~s = витрати, перенесені на собівартістьaverage ~ (AC) = середня вартість • середня собівартість • середні витратиaverage fixed ~ = середні постійні витрати • середні фіксовані витратиaverage input ~ = середні витрати на ресурсaverage resource ~ = середні витрати на ресурсaverage total ~ = середні загальні витратиaverage variable ~ = середні змінні витратиavoidable ~s = витрати, яких можна уникнутиback order ~ = витрати за невиконане замовленняbasic ~ = первісна вартість • основні витратиbeforeshipment ~(s) = витрати до відправки вантажуbilled ~ = фактурна вартістьbond issue ~s = витрати на випуск облігаціїbook ~ = балансова вартість • первісна вартістьborrowing ~ = вартість позики • вартість кредитуbreak-even ~s = витрати за критичним обсягом виробництва • витрати у точці беззбитковостіbudgeted ~s = кошторисні витратиburden ~s = накладні витратиcalculated ~s = обчислені витратиcapacity ~s = постійні витрати на розширення виробництва • витрати виробництва при повному використанні виробничих можливостейcapital ~(s) = капітальні витрати • витрати основного капіталуcapitalized ~ = вартість реального основного капіталуcarrying ~s = витрати зберігання запасівchangeover ~ = вартість переходу на іншу модельclerical ~(s) = канцелярські витратиcollection ~s = витрати на інкасоcombined ~(s) = сукупні витратиcommercial ~(s) = торговельні витрати • комерційна вартістьcommitted ~ = вкладені витрати • призначені витрати • доручені витратиcommon ~ = спільні витрати • побічні витрати • витрати спільного виробництваcomparative ~(s) = порівняльні витрати • відносні витратиcompetitive ~s = конкурентні витратиconditional ~ = умовна вартістьconstant ~ = постійна вартість • постійні витрати • незмінні витратиcontract ~s = витрати на контрактcontractual ~s = витрати контрактуcontrollable ~s = регульовані витратиconversion ~ = конверсійні витрати • собівартість конверсіїcredit ~s = витрати на кредитcumulative ~s = сукупні витратиcurrent ~s = поточні витратиcurrent outlay ~s = поточні витрати • витрати грошових засобівcurrent standard ~ = поточна норма витратcycle inventory ~(s) = витрати на періодичне поповнення запасівdecreasing ~s = витрати, що зменшуються • спадні витрати • витрати, що скорочуютьсяdeductible ~(s) = витрати, які підлягають відрахуваннюdeferred ~ = витрати майбутнього періоду • відстрочені витратиdelivery ~ = вартість доставки • витрати на доставкуdepartmental ~(s) = витрати відділу • цехові витратиdepleted ~ = залишкова вартістьdepreciated ~ = амортизована вартістьdepreciation ~(s) = амортизаційні витратиdesigning ~(s) = витрати на проектуванняdevelopment ~ = витрати на розробкуdifferential ~ = додаткові витратиdirect costs = прямі витратиdirect labour costs = ▷▷ direct labourdirect material cost = ▷▷ direct materialdirect operating ~(s) = прямі операційні витратиdirect payroll ~(s) = виробнича заробітна плата • виробнича зарплатаdiscounted ~ = дисконтована вартістьdiscretionary ~ = довільні витратиdisplacement ~ = витрати на зміну структури виробництваdistribution ~s = витрати збуту продукції • витрати на розподілeconomic ~s = економічні витрати • оптимальні витратиemployment cost = витрати на робочу силуenvironmental ~(s) = витрати на охорону навколишнього середовищаequipment capital ~s = капітальні витрати на устаткуванняestimated ~(s) = кошторисні витрати • кошторисна вартість • орієнтовна вартість • передбачені витратиexcess ~ = надмірна вартість • надмірні витратиexecutory ~ = витрати на здійсненняexhibition ~s = виставкові витратиexpected ~s = передбачені витратиexpired ~s = витрати поточного періодуexplicit ~s = зовнішні витрати • явні витрати • фактичні витрати • грошові витратиexternal ~s = зовнішні витратиextra ~s = додаткові витратиextraordinary ~s = надзвичайні витратиfabrication ~ = вартість виготовленняfactor ~(s) = прямі витрати • витрати на фактори виробництваfactory ~s = виробничі витрати • виробнича собівартість • виробничі накладні витратиfinal ~ = кінцева вартістьfirst ~ = фабрична ціна • собівартістьfixed costs = постійні витратиflat ~ = собівартістьfreight ~s = витрати на перевезенняfull ~(s) = повні витратиfuel ~s = витрати на пальнеfunction ~ = функціональна класифікація витратgeneral ~s = загальні витратиgross ~ = валова собівартість • гуртова собівартістьguaranteed ~(s) = гарантовані витрати • гарантована вартістьhandling ~(s) = витрати на оброблення • вартість навантажувально-розвантажувальних робітhauling ~(s) = транспортні витратиhidden ~s = приховані витратиhiring ~s = витрати на найманняhistorical cost = початкова вартість основних фондів; первісна вартістьhospitality ~s = представницькі витратиhotel ~s = витрати на готельhourly ~ = погодинні витратиidle capacity ~s = непродуктивні витратиidle time ~s = витрати з причин простою • витрати у зв’язку з неробочим періодом • витрати періоду бездіяльностіimmediate ~s = безпосередні витратиimplicit ~s = внутрішні витрати • неявні витратиimputed ~s = умовно нараховані витрати • ставлені витратиincidental ~s = побічні витратиincreasing ~s = зростальні витрати • зростання видатків • дедалі більші витратиincremental ~s = додаткові витрати • прирощені витратиincremental energy ~s = додаткові витрати на енергію • прирощені витрати на енергіюincremental production ~s = додаткові виробничі витрати • прирощені витрати на виробництвоincurred ~s = зазнані витратиindirect costs = непрямі витратиindirect labour costs = ▷▷ indirect labourindirect manufacturing costs = ▷▷ manufacturing overheadsindirect payroll ~s = нарахування на заробітну платуindirect production ~s = накладні витрати виробництваindustrial ~(s) = промислові витратиinitial ~ = первісна вартість • початкові витратиinitial production ~ = первісна собівартістьinput ~ = витрати на фактори виробництваinstallation ~s = вартість монтажу • витрати на становлення • витрати на розташуванняinsurance ~ = витрати на страхуванняintangible ~(s) = нематеріальні витратиintegrated ~ = сумарна вартістьinventoriable ~s = витрати виробництва • інвентаризована вартість • виробнича собівартістьinventory ~ = вартість товарно-матеріальних запасівinventory acquisition ~s = витрати на придбання матеріалівinventory holding ~ = витрати на зберігання запасівinvestment ~s = витрати на капіталовкладенняinvoice ~ = фактурна вартістьjoint ~ = спільна вартість • спільні витратиlabour ~s = витрати на робочу силу • витрати на заробітну плату • витрати на зарплатуlaunching ~s = витрати на випуск виробуlayoff ~s = витрати, пов’язані зі звільненням персоналуlegal ~s = судові витратиlegitimate ~s = дозволені витратиlife cycle ~(s) = витрати за термін службиliquidation ~ = ліквідаційна вартістьliving ~s = прожиткові витрати • витрати на життяloading ~s = вантажні витратиloan ~ = вартість позикиlong run ~ = довгострокові витратиlong run average ~ = довгострокові середні витратиlong run marginal ~ = довгострокові граничні витратиlong run total ~ = довгострокові загальні витратиlot quantity ~(s) = витрати на виготовлення партіїlump sum ~(s) = одноразові витратиmaintenance ~s = витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витратиmanaged ~ = регульовані витратиmanaged fixed ~s = регульовані фіксовані витратиmanagement ~(s) = адміністративні витратиmanagement fixed ~s = адміністративні фіксовані витратиmanpower ~(s) = витрати на робочу силуmanufacturing ~s = виробничі витрати • виробнича собівартістьmarginal ~s = гранична вартість • гранична собівартість • граничні витратиmarginal capital ~s = граничні витрати на використання капіталуmarginal factor ~(s) = граничні витрати, пов’язані із придбанням додаткового виробничого ресурсуmarginal industry ~s = галузеві граничні витратиmarginal input ~ = граничні витрати на ресурсmarginal labour ~ = граничні витрати на використання робочої сили • гранична вартість робочої силиmarginal private ~ = граничні приватні витрати • граничні індивідуальні витратиmarginal resource ~ = граничні витрати на ресурс • граничні ресурсні витратиmarginal social ~ = граничні суспільні витрати • граничні суспільні втратиmarginal unit ~s = граничні витрати на одиницю продукціїmaritime ~s = витрати на морське транспортуванняmarketing ~(s) = витрати на збутmaterial ~s = матеріальні витрати • вартість матеріалуmerchandising ~s = витрати збуту • витрати на продаж і розповсюдженняminimum ~ = мінімальні витрати • мінімальна вартістьmiscellaneous ~(s) = інші витратиmixed ~ = змішані витрати • змішана вартістьnegotiated ~ = договірна вартістьnet ~ = чиста собівартістьnominal ~ = номінальна вартістьnoncontrollable ~s = нерегульовані змінні витратиnonmanufacturing ~(s) = невиробничі витратиnonrecurring ~(s) = неперіодичні витратиnormal ~s = середня виробнича собівартістьnormal pension ~ = середні витрати пенсійного плануone-off ~s = одноразові витратиoperating ~s = операційні витратиopportunity ~ = альтернативна вартість • альтернативні витратиordering ~s = витрати на виконання замовлення • вартість виконання замовленняordinary ~s = звичайні витратиorganizational ~s = організаційні витратиoriginal ~ = первісна вартістьoutlay ~ = затратні коштиout-of-pocket ~s = прямі витрати • дійсні витратиoutput ~(s) = виробнича собівартістьoverall ~ = повна вартістьoverhead ~s = накладні витратиovertime ~(s) = витрати на понаднормову роботуpackaging ~ = витрати на пакування • вартість пакуванняpast ~s = минулі витратиpast sunk ~s = безповоротні витратиpayroll ~(s) = вартість робочої сили • витрати на робочу силуpayroll fringe ~s = додаткові витрати на робочу силуperiod ~s = витрати звітного періодуplanned ~(s) = плановані витратиpolicy ~ = витрати на політикуpollution abatement ~(s) = витрати на охорону довкілляpostmanufacturing ~s = післявиробничі витратиpostponable ~(s) = витрати, які можуть бути відкладеніpredetermined ~s = нормативні витрати • кошторисні витратиpremanufacturing ~s = довиробничі витратиpreparation ~(s) = витрати цехової підготовки виробництваpreproduction ~(s) = витрати підготовки виробництваprime cost = основні витрати; собівартістьprocess ~(s) = виробничі витратиprocessing ~s = витрати на перероблення • собівартість конверсіїprocurement ~s = витрати на матеріально-технічне постачанняproduct cost = прямі витрати виробництва продукту; собівартість продукціїproduction cost = виробничі витрати; витрати на виробництвоprogramme ~ = вартість програмиprogressive ~s = прогресивні витратиproject ~(s) = витрати проектування • витрати на розробляння нового продукту • витрати на здійснення проектуprojected ~s = заплановані витратиpublicity ~s = витрати на рекламу • представницькі витратиpurchase ~(s) = витрати на придбанняpurchasing ~s = витрати на придбанняquality ~s = витрати на забезпечення якостіquality inspection ~s = витрати на перевіряння якостіquality related ~s = витрати, пов’язані з якістю • витрати на забезпечення рівня якостіreal ~ = витрати виробництва в незмінних цінах • витрати виробництва в натуральному обчисленні • чиста вартістьrealized ~(s) = фактичні витратиrecoverable ~ = амортизаційні витрати • залишкова вартістьrecurring ~s = періодичні витратиredistributed ~ = перерозподілені витратиreduction ~s = витрати на зниження будь-чогоrelated ~s = непрямі витрати • змінні витрати • зв’язані витратиrelative ~ = відносна вартістьrelevant ~s = витрати майбутнього періоду • актуальні витрати • відповідні витратиremoval ~s = витрати переміщення • витрати вивезення • витрати ліквідаціїrenewal ~ = витрати відновленняreoperating ~(s) = витрати на переробленняreorder ~ = вартість повторного замовленняrepair ~s = ремонтні витратиreplacement ~ = відновна вартість • вартість заміщення вибуття основного капіталуreplacement depreciation ~ = зношення, яке нараховане за відновною вартістю • амортизація в поточних цінахreplenishment ~ = вартість поповнення запасівreproduction ~ = повна поновлена вартістьreservation ~s = витрати на попереднє замовленняresidual ~ = залишкова вартістьround-trip ~(s) = витрати на транспортування за круговим маршрутомrising ~s = зростаючі видатки • зростання видатків • зростальні видатки • дедалі більші видаткиrunning ~s = виробничі витрати • поточні витрати • експлуатаційні витратиsalvage ~ = ліквідаційні витратиscheduled ~s = плановані витратиselling ~s = витрати реалізації • торговельні витратиsemi-variable ~s = частково змінні витрати • напівзмінні витратиseparable ~s = подільні витратиservice ~s = витрати на обслуговуванняset-up ~s = витрати на налагодженняshadow ~s = приховані витратиshelter ~s = складові витратиshipping ~(s) = витрати на транспортуванняshop ~ = цехова собівартістьsocial ~s = суспільні витратиsocial marginal ~ = суспільні граничні витратиsorting ~s = витрати на розсортуванняspecific ~ = спеціальна ціна • вартість конкретних виробівspillover ~ = витрати переливу • побічні витратиspiralling ~s = швидке зростання цін • різке зростання цінspoilage ~s = витрати внаслідок псування продукції • витрати внаслідок бракуstaff ~s = витрати на персоналstandard ~s = нормативні витрати • нормативна собівартістьstanding ~s = постійні витратиstarting-and-stopping ~(s) = витрати, пов’язані із запуском виробництва і зупинкоюstarting-load ~(s) = витрати підготовляння виробництваstart-up ~s = витрати підготовки виробництва • витрати, пов’язані із запускомstock-holding ~ = вартість зберігання запасівstocking ~ = вартість запасівstorage ~ = вартість зберігання запасівsunk ~s = безповоротні витратиsupervision ~s = витрати на контроль • витрати на наглядsupplementary ~s = додаткові витрати • побічні витрати • непрямі витратиsupport ~s = витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витратиtangible ~s = матеріальні витратиtarget ~ = планована вартість • плановані витратиtentative ~ = орієнтовна вартість • пробна вартістьtotal ~ = сукупні витрати • загальна собівартість • повна собівартістьtotal delay ~ = сукупні витрати на чеканняtotal external ~ = сукупні зовнішні витратиtotal labour ~s = сукупні витрати на робочу силуtotal private ~ = сукупні особисті витрати • сукупні індивідуальні витратиtotal-revenue ~ = принцип зіставлення сукупного виторгу й сукупних витратtotal social ~ = сукупні суспільні витратиtotal system ~ = сукупні витрати системиtotal unit ~ = сукупні витрати на одиницю продукціїtraceable ~ = витрати, які можна простежитиtraining ~ = витрати на навчання • вартість навчанняtransaction ~s = трансакційні витратиtransfer ~s = витрати на транспортуванняtranshipment ~s = витрати на перевантаженняtransport ~s = транспортні витратиtransportation ~s = транспортні витратиtravel ~s = дорожні витратиtreating ~s = витрати на переробленняtrue ~ = справжня вартістьultimate ~ = кінцева вартістьunabsorbed ~s = непоглинуті витрати • непокриті витратиunamortized ~ = неамортизована частина вартості • чистий капіталunavoidable ~s = необхідні витрати • постійні витратиuncontrollable ~s = нерегульовані витратиunderwriting ~ = вартість підпискиunexpired ~s = витрати майбутніх періодівunit ~s = витрати на одиницю продукції • питомі витрати • витрати виробництва на одиницю продукції • собівартість одиниці продукціїunit labour ~s = вартість праці в одиниці продукції • витрати на робочу силу в одиниці продукту • трудомісткістьunit operating ~s = операційні витрати на одиницю продукціїunit wage ~s = вартість праці в одиниці продукції • витрати на робочу силу в одиниці продуктуunloading ~s = витрати на розвантаженняunrecovered ~ = залишкова вартістьunscheduled ~s = понадплановані витратиupkeep ~s = витрати на технічне обслуговування • вартість технічного обслуговування • експлуатаційні витрати • витрати на утриманняuser ~s = витрати використанняvariable ~s = змінні витратиwage ~s = витрати на заробітну плату • витрати на зарплатуwarehousing ~s = складські витратиwarranty ~s = витрати на гарантійне зобов’язанняweighted average ~ = середньозважена вартістьwelfare ~s = соціально-культурні витратиworking ~s = експлуатаційні витрати • вартість обробленняabove ~ = вище від собівартості • вище від вартостіat ~ = за собівартість • за вартістьat any ~ = за будь-яку цінуbelow ~ = нижче від собівартості • нижче від вартостіcost accountant = бухгалтер з обліку витрат виробництва~ accounting = виробничий облік~ allocation = розподіл витрат~ allocation base = база розподілу витрат~ analysis = аналіз витрат~ and freight (C and F) (CFR) (C & F) = вартість і фрахт~ and insurance (C and I) = вартість і страхування~ and price difference = різниця між собівартістю і ціною~ apportionment = постатейний розподіл витрат~ awareness = обізнаність з витратами~-benefit analysis = аналіз витрат і вигод • аналіз затрат і результатів~ burden = тягар витрат~ calculation = калькуляція витратcost centre = центр витрат~-centre accounting = виробничий облік • виробнича бухгалтерія~-centre variance = відхилення від нормативних витрат~ charged to = витрати, віднесені на~ classification = класифікація витрат~ clerk = обліковець витрат~ containment = стримування витрат~ control = контроль за рівнем витрат~ control account = контрольний рахунок витрат~ curve = крива витрат~ depletion allowance = податкова знижка на вичерпування природних ресурсів~ development = зростання собівартості~ distribution = розподіл витрат~ effectiveness = ефективність витрат • результативність витрат~ efficiency = економічна ефективність • ефективність витрат~ escalation = зростання витрат~ estimating = оцінка витрат • оцінка вартості~ factor = фактор витрат~ formula = формула обрахування витрат~free = безплатно~ function = функція витрат~ increase = зростання вартості~s incurred to date = витрати на поточну дату~, insurance, freight (CIF) = вартість, страхування, фрахт~, insurance, freight and commission (CIFC, CIF&C) = вартість, страхування, фрахт і комісія посередника~, insurance, freight and exchange (CIF&E) = вартість, страхування, фрахт включно з курсовою різницею~ method = методика калькуляції~ minimization = мінімізація витрат • мінімізація витрат виробництва • мінімізація собівартості~ of acquisition = вартість купівлі • вартість придбання~ of administration = адміністративні витрати~ of appraisal = витрати на оцінку~ of arbitration = вартість арбітражу • витрати на арбітраж~ of borrowing = кошти, пов’язані з позикою • вартість кредиту • позичковий процентcost of capital = вартість капіталу~ of carriage = витрати перевезення~ of carrying inventory = витрати зберігання товарно-матеріальних запасів~ of delivery = витрати на доставку~ of demolition = вартість розформування~ of dismantling = вартість демонтажу~ of doing business = витрати експлуатації підприємства~ of equipment = вартість устаткування~ of equity = вартість акціонерного капіталу~ of financing = вартість фінансування • витрати фінансування~ of fixed capital = вартість основного капіталу~ of goods = вартість товару~ of goods manufactured = собівартість виробленої продукції~ of goods sold = собівартість реалізованих товарів~ of haulage = вартість транспортування~ of heating = вартість опалення~ of installation = вартість монтажу~ of insurance = вартість страхування~ of inventory = витрати на проведення інвентаризації~ of legal proceedings = вартість судового розгляду~ of living = прожитковий мінімум~-of-living adjustment (COLA) ~ = надбавка на подорожчання • поправка до заробітної плати у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму~-of-living allowance ~ = поправка (до заробітної плати) у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму~-of-living bonus = поправка (до заробітної плати) у зв’язку з підвищенням прожиткового мінімуму~-of-living clause = захист індексації заробітної плати~-of-living index = індекс прожиткового мінімуму • індекс вартості життя~ of manufacture = вартість виробництва~ of materials consumed = вартість використаних матеріалів~ of an order = вартість замовлення~ of packaging = вартість пакування~ of product sold = вартість проданого товару~ of a project = вартість проекту~ of publication = вартість публікації~ of renting = вартість оренди~ of sales = собівартість реалізованих товарів~ of service = вартість обслуговування • вартість послуг~ of servicing = вартість обслуговування~ of tare = вартість тари~ of upkeep = вартість утримання~-plus = витрати плюс • витрати плюс фіксований прибуток~ price = ціна виробництва~ price estimate = оцінка ціни виробництва~-push inflation = інфляція, викликана зростанням витрат виробництва~ recovery = відшкодовування витрат виробництва~ structure = структура собівартості • структура витрат~ to the consumer = витрати споживача~ type = вид витрат~ unit = одиниця вартості~ value = величина витрат • собівартість • вартість витрат • первісна вартість~ variance = відхилення від нормативних витратfree of ~ = безплатноfull-~ pricing = ціноутворення на основі повних витратincremental ~s of service = додаткові витрати на обслуговуванняless ~s = за відрахуванням витратmarginal ~(s) of acquisition = граничні витрати, пов’язані з придбанням додаткового виробничого ресурсуmarginal ~ of capital (MCC) = гранична вартість капіталуmarginal ~ of pollution abatement = граничні витрати на зменшення забрудненняnet ~ of purchases = чисті витрати на закупівлюnext to ~ = майже за собівартістюon~s = накладні витрати • побічні видатки • непрямі витратиopportunity ~ of capital = альтернативна вартість капіталуresearch and development (R&D) ~s = витрати на науково-дослідні та проектно-конструкторські роботиto absorb ~s = покривати/покрити витратиto assess ~s = оцінювати/оцінити витратиto award ~s against somebody = присуджувати/присудити комусь судові видаткиto bear ~s = переносити/перенести видаткиto calculate ~s = підраховувати/підрахувати витрати • калькулювати видаткиto cover ~s = покривати/покрити видаткиto cover the ~ = покривати/покрити вартістьto curtail ~s = зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витратиto cut down on ~s = зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витратиto cut production ~s = знижувати/знизити собівартість продукціїto decrease ~s = зменшувати/зменшити видатки • зменшувати/зменшити витратиto defray the ~s = оплачувати/оплатити витрати • оплачувати/оплатити видаткиto determine the ~ = оцінювати/оцінити вартістьto estimate ~s = оцінювати/оцінити видатки • оцінювати/оцінити витратиto exceed the ~ = перевищувати/перевищити вартістьto increase ~s = підвищувати/підвищити вартістьto incur ~s = понести видаткиto itemize ~s = розподіляти/розподілити витратиto keep down ~s = стримувати/стримати витратиto meet ~s = покривати/покрити витрати • покривати/покрити вартістьto offset the ~s = відшкодовувати/відшкодувати витратиto recoup ~s = відшкодовувати/відшкодувати витратиto recover ~s = стягувати/стягнути витрати • покривати/покрити видаткиto reduce ~s = зменшувати/зменшити витрати • зменшувати/зменшити видаткиto refund the ~ = повертати/повернути витрати • повертати/повернути вартістьto revise the ~ = переглядати/переглянути вартістьto save ~s = занижувати/знизити витрати • економити на витратахto share the ~ = розділяти/розділити витратиto work out the ~ = обраховувати/обрахувати витратиto write off capital ~s = списувати/списати капітальні витратиunder ~ = нижче від собівартості • нижче від вартості |
| AC див. alternating current |
| actinic range Ac89 - Lw103 ряд [група] актинію |
| actinium Ac актиній (радіоактивний, отруйний метал, акумулюється в кістках; має 11 ізотопів, період напіврозпаду найстійкішого [найстабільнішого] ізотопу 227 становить 21,8 року; ізотоп 225 використовують як радіоактивний індикатор) |
actinide актинідний
a. series Ac89 - Lw103 актинідний ряд (радіоактивних елементів) |
alternating змінний, перемінний; почерговий
a. current [AC] змінний струм |
кварц,~у quartz, silica, crystal || xtal; clock ком, прф; (кристал) crystal
акустичний к. acoustic quartz
генераторний к. electrical quartz
к. АС-зрізу AC-cut quartz
к. паралельного зрізу Y-cut crystal
к. перпендикулярного зрізу X-cut crystal
кристалічний к. crystalline quartz
лівосторонній к. || лівообертальний к. left-handed quartz; levorotary quartz, levorotatory quartz фіз
оптичний к. відбиття optical grade quartz
п’єзоелектричний к. acoustic quartz, piezoelectric quartz
розтоплений к. fused quartz; molten quartz, fused silica фіз
правосторонній к. || правообертальний к. right-handed quartz; dextrorotary quartz, dextrorotatory quartz фіз
природний к. natural quartz
світний к. luminous quartz
синтетичний к. synthetic quartz |
комп’ютер,~а computer
автономний к. off-line computer
аналогово-цифровий к. analogue-digital computer, hybrid computer
аналоговий к. analogue computer || AC
аналоговий к. матричного типу matrix analogue computer || matrix AC
аналоговий к. структурного типу structure type analogue computer || structure-type AC
асинхронний к. asynchronous computer
багатокористувацький к. general-purpose computer
базовий к. backbone computer
бортовий к. flight computer, airborne computer ав
високопродуктивний персональний к. high-performance PC, power PC
віддалений головний к. remote host
вузловий к. node computer
головний к. host (computer), master computer
груповий к. (під’єднаний до декількох мереж) multihomed computer
двопроцесорний к. dual-processor computer
дистанційний к. || віддалений к. remote computer
домашній к. home computer
зовнішній персональний к. PC front-end
ігровий к. game computer, play computer
інструментальний к. development computer
інтерфейсний к. interface computer
керувальний к. control(ling) computer, process computer
кишеньковий к. hand-held computer, pocket computer, palmtop, handbook
клавішний к. key(-board) computer
комбінований к. hybrid computer; mixed computer (system)
к. для керування виробництвом production control computer
к. для керування технологічними процесами process control computer
к. з байтовою адресацією byte-addressable computer
к. з довільним порядком виконання команд arbitrary sequence computer
к. з жорсткою послідовністю операцій sequential computer;. з повним набором команд complete instruction set computer || CISC-computer
к. з розділенням часу time-sharing computer
к. з фіксованим порядком виконання команд consecutive sequence computer
к. з фіксованою програмою fixed-program computer
к. зі збережуваною програмою stored-program computer
к. зі скороченим набором команд reduced instruction set computer || RISC-computer
к. зі сторінковою організацією пам’яті paged computer
к., керований потоком команд control-flow computer
к. колективного використання multiuser computer
к. мережі || мережний к. network computer
к. молодшої моделі low-end computer
к. на мікросхемах integrated circuit computer
к. одночасної дії simultaneous computer
к. паралельної дії parallel computer
к. переднього краю || к. попереднього опрацювання даних front-end computer
к. персонального користування див. персональний к.
к. n-го покоління n-generation computer
к. послідовної дії serial computer
к. промислового використання industrial computer
к. середньої продуктивності mid-range computer
к. спеціального застосування dedicated computer
к. старшої моделі high-end computer
к. цільового призначення specialized computer
к., що працює в реальному часі real-time computer
курсовий к. ракети missile course(-line) computer
лазерний к. laser computer
маршрутний к. trip computer
мережний к. || к. мережі network computer
мікропрограмовний к. microprogrammable computer
моделювальний к. simulating computer
навчальний к. educational computer
надшвидкодіючий к. ever-faster computer, multi-MIPS computer, super(-high)-speed computer, ultrafast computer, very-high-speed computer
настільний к. desktop computer
неймановський к. Neumann computer
нейромережний к. neuronet computer
однокристаловий к. one-chip computer, single-chip computer
одноплатний к. single-board computer
паралельний к. parallel computer
параметричний к. parametric computer
переносний к. portable computer || portable PC, laptop (computer) || laptop PC
периферійний к. peripheral computer; satellite computer
персональний к. || ПК (personal) computer || PC
персональний к. для навчання training personal computer
підпорядкований к. slave computer
планшетний к. || планшет tablet computer || tablet PC, clipboard computer, pen computer, slate
побутовий к. home computer
портативний к. portable computer, briefcase computer, handheld computer, laptop (computer), notebook
послідовнісний к. sequential computer прф
провідни́й к. chief computer, leading computer, master computer
професійний персональний к. professional personal computer || professional PC
резервний к. (напр., у мережі) standby computer
самонавчальний к. learning computer
синхронний к. synchronous computer
спаровані к~ри coupled computers мн
спеціалізований к. specialized computer
спеціалізований цифровий к. special-purpose digital computer
умонтований. к. embedded computer
універсальний к. universal computer, general-purpose computer
центральний к. (мережі) server
цифровий к. (digital) computer
цільовий к. target computer, special-purpose computer |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 