Шукати «veteran» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| vet [vet] 1. n 1) скор. від veteran 2) скор. від veterinarian 3) скор. від veterinary 2. v 1) робити ветеринарний огляд; надавати ветеринарну допомогу 2) брит. досліджувати; випробувати; оцінювати; перевіряти (кандидата на посаду)  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| veteran [ˈvet(ɘ)rɘn] a 1. старий, бувалий; випробуваний у боях; a ~ officer бойовий офіцер; ~ troops військ. війська з бойовим досвідом; 2. навчений досвідом; досвідчений, найстарший; що посивів на роботі; a ~ member of Parliament один з найстарших членів парламенту; ~ teacher найстаріший вчитель; 3. довголітній, багаторічний, тривалий; ~ service to the nation довгорічне служіння країні; 4. амер. демобілізований; що брав участь у війні; що служив у армії; ~ benefits пільги демобілізованим (учасникам війни). |
| veteran [ˈvet(ɘ)rɘn] n 1. ветеран; бувалий солдат; випробуваний воїн; 2. досвідчений працівник; 3. амер. учасник війни; фронтовик; демобілізований; a disabled ~ інвалід війни; young ~s молоді ветерани; демобілізовані фронтовики; a ~ of World War II учасник (ветеран) другої світової війни; Veterans’ Administration управління у справах учасників війни. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| афганець 1. Afghan; 2. жарг. Afghan war veteran. |
| ветеран veteran; розм. old stager; ● ~ війни war veteran. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| ветера́н (-на) m veteran. |
| ви́служенець (-иця) m veteran, emeritus, retired; ви́служений (-на, -не) out of service, veteran: ви́служений (-ного) m one retired, veteran; вислужени́на (-и́ни) f = ви́слуга. |
| руб (-ба) m fluting, rib; seam, hem; edge, brink: massive corner, square angle: ру́бом поста́вити, to put on edge, to place (set) boldly (openly, candidly); наді́ти на ру́би, to put on a dress with the seamy side out; || to expose (clearly); ру́ба adv. clearly, decisively: поста́вити ру́ба, to nut (place) clearly (decisively); руба́й (-ая́) m, руба́к (-ка́) m woodcutter; руба́йло (-ла) m, руба́ка (-ки) m veteran swordsman, old soldier; ру́банець (-нця) m chump of wood, log, billet (of wood): ру́баний (-на, -не) chopped, split (of wood): cut: ру́бана ра́на, sword wound; ру́банка (-ки) f, руба́ння n, руба́нь (-ні) f (act of): cutting (down), felling, hewing: ру́банка (руба́ння) лісу, the cutting of the forest (wood in the forest): руба́нок (-нка) m carpenter’s plane, drawing-knife. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| афганець ім. ч. Afghan; жарг. Afghan war veteran. |
| війн||а ім. ж. war, warfare атомна/ядерна (повітряно-космічна) ~а atomic/nuclear (aerospace) war блискавична ~а blitzkrieg братовбивча (грабіжницька, загарбницька, несправедлива, неоголошена) ~а fratricidal (plunderous/predatory, annexationist, unjust, undeclared) war валютна (валютно-фінансова, економічна, торгова) ~а currency (monetary and financial, economic, trade) war Велика Вітчизняна ~а Great Patriotic War визвольна (священна, справедлива) ~а liberation (holy, just) war громадянська (колоніальна, світова) ~а civil (colonial, world) war друга світова ~а the Second World War, World War II затяжна (короткочасна, тривала) ~а sustained/protracted (short, total, long, full-scale) war тотальна (локальна, широкомасштабна) ~а total (local, full-scale) war інформаційна ~а information war маневрова ~а war of movement; mobile warfare оборонна ~а war of defense партизанська ~а partisan/guer(r)illa warfare психологічна ~а war of nerves, psychological warfare таємна (холодна) ~а secret/covert (cold) war тарифна (митна, цінова) ~а rate (tariff, price) war ~а з бідністю war against poverty ветеран ~и war veteran жахи ~и horrors of war у стані ~и in a state of war ~а між Іраном і Іраком war between Iran and Iraq бути у стані ~и (з) to make/to wage war upon; to be at war with, to go to war with; to fight a war виграти (програти) ~у to win (to lose) war відвернути ~у to avert/to prevent war оголошувати ~у to declare war ~а вибухає (закінчується, розпочинається) war breaks out (ends, begins) ~а продовжується (розгортається, триває) war continues/goes on/drags on (spreads, lasts); ♦ ~а – забава королів war is the sport of kings ~а – це бенкет смерті war is death’s feast як ~а шаліє, то закон німіє in times of war the muses are silent. ПРИМІТКА: Назви воєн, за винятком світових, вживаються з означеним артиклем: Кримська війна the Crimean War, Перська війна the Persian War, Велика Вітчизняна війна the Great Patriotic War, etc. Українські фрази перша (друга) світова війна можуть відповідати двом конструкціям: World War One (Two) або The first (the second) World War. |
| пільг||а ім. ж. (привілей) privilege, immunity; (надана урядом або монархом) franchise; (перевага, привілей – осіб, у соціальному плані – соцзабезпечення, страхування, додаткові виплати) benefit; (пільгове мито, пільговий тариф, преференція) preference; (звільнення від податків, штрафу) remission; (перевага) advantage податкова ~а tax privilege/concession/incentive/remission/rebate податкова ~а для людей похилого віку (із ставки прибуткового податку для осіб старше установленого віку) age allowance податкова ~а за інвестування засобів, капіталу investment allowance податкова ~а, надана одержувачам дивідендів dividend credit податкова ~а як зниження податку при виконанні визначених умов tax deduction транзитна ~а transit privilege договірні ~и contractual privileges додаткові ~и (пенсії, оплачувані відпустки, надбавки, безкоштовний відпочинок) fringe benefits митні ~и customs privileges особливі ~и exclusive/special privileges податкові ~и, надані одержувачам заробітної плати earned income credits податкові ~и при прискореній амортизації accelerated tax amortization преференційні ~и preferential advantages соціальні ~и social benefits тарифні ~и tariff preferences фінансові ~и cost benefit фрахтові ~и freight reduction ~и ветерану veteran’s benefits ~и військовослужбовцям privileges to (military) servicemen ~и учасникам війни privileges to war veterans ~и, пов’язані з виходом на пенсію pension benefits ~и, пов’язані з виходом у відставку retirement benefits ~и, пов’язані з медичним обслуговуванням medical benefits ~а з оплати проїзду travel privilege ~а з податків tax abatement/allowance/benefit/credit/deduction/exemption/incentive; (повернення переплати) tax rebate ~и на дітей child benefit ~а на зупинку в шляху проходження (для довантаження вагонів) stop-off privilege ~а на проїзд travel privilege ~и за новизну grace for novelty анулювати всі тарифні ~и to terminate all tariff preferences давати ~и to give/to grant/to accord privileges домагатися пільг to secure privileges зловживати ~ами to abuse privileges мати ~и to have/to enjoy privileges позбавити пільг to revoke/to withdraw privileges. |
| учасник ім. ч. participant; (партнер) partner; (член) member; (сторона, що бере участь в угоді тощо) party (to); (що робить внесок тощо) contributor активний ~ active participant добровільний ~ willing participant незалежний ~ (угоди) third person неохочий ~ reluctant participant пасивний ~ passive participant/agent безпосередні ~и договору principals to an agreement/a contract ~ азартної гри gambler ~ акції протесту protester ~ арбітражного розгляду party to arbitration ~ бійки belligerent ~ Великої Вітчизняної війни veteran of the Great Patriotic War ~ голосування voter ~ договору party to an agreement; (на відміну від посередника) principal ~ дуелі duelist ~ заколоту mutineer ~ злочинної змови criminal conspirator ~ злочину participant/participator in a crime, criminal participant/participator ~ конференції conferee ~ ринку market participant ~ угоди participant in a deal/transaction/bargain, bargainer ~ шахрайського підприємства racketeer ~ переговорів participant in the negotiations, negotiator; (сторона) (negotiating) party ~ торгів participant in a tender/tenders, tenderer, bidder ~ з обмеженою (майновою) відповідальністю limited/special partner ~, що сприяє permissive agent бути ~ом у підприємстві/справі to have a concern/an interest/a share in a business залучити ~ів (у справу, підприємство) to secure interests (in). |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| pension фін., знт. n пенсія; a пенсійний; v призначати/призначити пенсію; звільняти/звільнити на пенсію; субсидіювати/субсидувати грошове забезпечення, яке видається особам пенсійного віку чи непрацездатним або особам за остаточним звільненням зі служби (retirement), що виплачується регулярно або у формі фіксованої суми (lump sum); ◆ розрізняють три головні затверджені урядом програми пенсійного забезпечення (pension scheme): а) програму державної пенсії, що визначається державою; б) пенсійну програму, яка забезпечується за рахунок внесків (contribution) працівника (employee) і працедавця (employer), де обидві сторони регулярно сплачують внески до визначеного пенсійного фонду (pension fund); в) приватну пенсійну програму, коли окрема особа організовує через фінансову установу чи страхове підприємство приватну програму згідно зі своїм фінансовим станом |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| disabled war veteran * інвалід війни |
| veteran * ветеран; учасник війни; колишній військовослужбовець |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)