substratum [sʌbˈstrɑ:tɘm] n (pl substrata)
1. нижній шар;
2. основа;
3. підґрунтя;
4. філос. субстрат. |
| підґрунтя subsoil, undersoil, substratum. |
субстрат 1. філос. substance;
2. біол., хім. substrate, substratum (pl. -ta). |
| substratum = ['sʌbˌstrɑ:təm] осно́ва; ни́жній шар |
substratum (мн. substrata, substratums) підша́р; пі́дшарок; субстра́т; осно́ва, ни́жній шар || підшаро́вий; пі́дшарковий; субстра́тний; осно́вний
['sʌbˌstrɑːtəm, -ˌstreɪt̬əm] (мн. substrata ['sʌbˌstrɑːtə, -ˌstreɪt̬ə]) |
осно́в|а 1. (загальний термін) base, basis; ground ▪ бу́ти —ою to form the basis of smth, to form a basis for smth; лежа́ти в —і to underlie (smth), to be the basis (of); ма́ти в —і to be based (on, upon); на —і on the basis (of); на цій —і on this basis 2. (матем.) base; (числової системи) radix; (перпендикуляру) foot ▪ при —і (про кут) basal 3. (матеріялу) base, matrix 4. (активної речовини лазера, люмінесцентного матеріялу тощо) host 5. (носій) carrier 6. (техн.) base, basement 7. (опора) foot, footing; pedestal; support 8. (стенд, підстава) stand 9. (стрижень, хребет) backbone 10. (кістяк, каркас) skeleton 11. (шар) bed 12. (низ) bottom; floor 13. (підґрунтя) background 14. (підшар) substratum 15. (підкладинка, субстрат) substrate 16. (конструкції) substructure 17. (фундамент) foundation, groundwork, understructure 18. (наріжний камінь) foundation stone 19. (галузі знань, мн.) principles; essentials; fundamentals; elements
аустені́тна ~ = austenite matrix
~ ва́гів = balance pedestal
~ вихідно́го матерія́лу = parent matrix
віброзахисна́ ~ = (приладу) antivibration pedestal
двійко́ва ~ = binary base
двоа́томна ~ (х.) diacid base
десятко́ва ~ = decimal base
~ допо́внення = complement base
елемента́рні —и = (предмету) the bare bones (of a subject)
змі́нна ~ = (числової системи) variable radix
змі́шана ~ = (числової системи) mixed radix
~ (і)з трьома́ то́чками опо́ри = three-point support
керамі́чна ~ ceramic base ▪ на керамі́чній —і = ceramic-based
~ ко́нуса = base of a cone
~ ко́рпусу = (електронного приладу) stem
~ логари́тму = base of logarithm
~ люмінесце́нтної речовини́ = base of a luminescent material
мартенси́тна ~ = martensitic matrix
міцна́ ~ = firm foundation
~ натура́льних логари́тмів = base of the natural system of logarithms
неоргані́чна ~ = inorganic base
органі́чна ~ = organic base
~ перпендикуля́ра = foot of a perpendicular
~ плі́вки = film backing
пло́ска ~ = flat base
~ площи́нної/пло́скої фігу́ри = base of a plane figure
поліме́рна ~ = polybase (скор. polymeric base)
~ пірамі́ди = base of a pyramid
~ при́зми = base of a prism
~ рези́стора = resistor core
~ рівнопле́чого трику́тника = base of an isosceles triangle
си́льна ~ = (х.) srong base
~ систе́ми логари́тмів = radix [base] of a system of logarithms
~ систе́ми чи́слення = radix (number), base of a number system
слабка́ ~ = (х.) weak base
~ сто́пу = base metal
фери́тна ~ = ferritic matrix
~ фунда́менту = foundation bed
~ числово́ї систе́ми = radix (number), base of a number system |
підша́р (-у) 1. sublayer; substratum, substrate 2. (нижній шар) underlaying layer, underlayer; subbing (layer) 3. (покриву) undercoat(ing)
в’язки́й ~ = viscous sublayer
ламіна́рний ~ = laminar sublayer |
| пі́дшарок (-рку) substratum, substrate див. тж підшар |
| субстра́т (-у) 1. substrate, substrate layer 2. (підшар) substratum, understratum |
шар (-у) 1. (загальний термін) layer, stratum ▪ –а́ми (про розташування тощо) in layers 2. (матеріялу) ply 3. (тонкий, сталої товщини) lamina 4. (плоский) slab 5. (речовини на поверхні) coat 6. (лист) folium; sheet 7. (зріз) slice 8. (йоносфери) region 9. (основа, техн., х.) bed 10. (матем.) fiber (над точкою b – over b), (брит.) fibre
абляці́йний ~ = ablation layer
абсорбо́ваний ~ = absorbed layer
абсорбці́йний ~ = absorption [absorbing] layer
абсорбува́льний ~ = absorption [absorbing] layer
адвекти́вний ~ = advection layer
адгезі́йний ~ = adhesion layer
~ адсорбе́нту = adsorbent bed
адсорбо́ваний ~ = adsorbed layer
адсорбува́льний ~ = adsorbent bed
акти́вний ~ = active [effective] layer
акумуляці́йний ~ = (у напівпровіднику) accumulation layer
амортизаці́йний ~ = buffer [cushion] layer
антибар’є́рний ~ = enriched layer
антикорозі́йний ~ = corrosion-resistant layer; (підшар у покриві металевого виробу) undercoat(ing)
антифрикці́йний ~ = antifriction layer
~ атмосфе́ри = atmospheric layer/shell
атмосфе́рний ~ = див. ~ атмосфери
багатомоле́кульний ~ = multilayer, multimolecular [polymolecular] layer
бала́стовий ~ = ballast (layer)
бар’є́рний ~ = barrier [blocking] layer
~ Бе́йлбі = Beilby layer
Бена́рів ~ = Bénard layer
~ Бі́лбі = див. ~ Бейлбі
блокува́льний ~ = barrier [blocking] layer
бу́ферний ~ = buffer layer
вбира́льний ~ = absorption [absorbing] layer
верствови́й ~ = sandwiched layer
ве́рхній ~ = 1. upper layer, top (layer); (відносно даного) superstratum 2. (атмосфери) upper atmosphere; (перемішування, в атмосфері) upper mixing layer 3. (покриву) top coat, overlay; (кора) crust 4. (поверхневий) skin (layer)
викі́нчувальний ~ = finishing coat
ви́снажений ~ = depletion layer
вихоро́вий ~ = vortex sheet
вия́снювальний ~ = low-reflection film
відбива́льний ~ = reflecting layer
відокре́млювальний ~ = separation layer
відшаро́вний ~ = (у світлочутливому матеріялі) stripping layer
вла́сний ~ = native layer
вну́трішній ~ = 1. inner [interior] layer 2. (земного ядра) inner-core layer
водовмі́сний ~ = water-containing layer; (гф) water-bearing layer, aquifer
водонепрони́кний ~ = (гф) aquifuge
водоно́сний ~ = див. водовмісний ~
вологонепрони́кний ~ = (ізоляційний) moisture barrier
га́зовий ~ = gaseous layer
Ге́вісайдів ~ = Heaviside layer
Ге́льмгольців ~ = Helmholtz layer
герметизаці́йний ~ = seal(ing) layer; (на поверхні) sealer [sealing] coating
гермет(из)ува́льний ~ = див. герметизаційний ~
гібри́дний ~ = hybrid layer
гідроізоляці́йний ~ = damp(proof) course
гнучки́й ~ = flexible layer
ґранульо́ваний ~ = granular bed
ґрунтови́й ~ = (під покрив) base coat
ґрунтува́льний ~ = (фарби тощо) undercoat(ing)
~ Ґуї́-Че́пмена = Gouy-Chapman layer
двомоле́кульний ~ = (завтовшки у дві молекули) bilayer див. тж двошар
де́нний ~ = bottom layer
~ десятиразо́вого посла́блення = (проміння) tenth-value layer
ди́польний ~ = dipole layer
дифузі́йний ~ = (на поверхні) diffusion coating
дифу́зний ~ = diffuse layer
діеле́ктриковий ~ = dielectric layer
~ діеле́ктрику = dielectric layer
діелектри́чний ~ = див. діелектриковий ~
домішко́вий ~ = impurity layer
дру́ковий ~ = printed layer
екранува́льний ~ = screening layer; (захисний) shielding layer
екстрагува́льний ~ = extract layer
екстракти́вний ~ = extract layer
Е́кменів ~ = Ekman layer
електри́чний ~ = electrical layer
епітаксі́йний ~ = epitaxial layer
Е́плтонів ~ = (йоносфери) Appleton layer
жорстки́й ~ = rigid layer
заадсорбо́ваний ~ = adsorbed layer
загарто́ваний ~ = (на поверхні металу) hardened case
запира́льний ~ = див. бар’єрний ~
запірни́й ~ = див. бар’єрний ~
затри́мувальний ~ = trapping layer
захисни́й ~ = 1. protective [covering, backing] layer, protective skin 2. (екранувальний) shielding layer 3. (покрив) (protective) coat(ing), protective cover; (protective) blanket; (у покриві металевого виробу, зокрема антикорозійний) undercoat(ing) 4. (обличковання тощо) facing 5. (бетону) concrete cover
захо́ваний ~ = buried layer
защі́льнювальний ~ = seal(ing) layer, sealer [sealing] coating
збага́чений ~ = enriched layer
збі́днений ~ = depletion layer; (бар’єрний) deprecated [barrier, blocking] layer
зішкря́баний ~ = (фіз. плазми) scraped-off layer [SOL]
злеґований ~ = doped layer
змі́цнений ~ = (на поверхні металу) hardened case
змі́шаний ~ = mixed bed
зо́внішній ~ = 1. outer [outside] layer 2. (поверхневий) skin 3. (покрив) cover 4. (захисний) facing; shielding layer 5. (земного ядра) outer-core layer 6. (йоносфери, мн.) outermost ionosphere
ізоляці́йний ~ = insulating layer
ізотермі́чний ~ = isothermal layer
інверсі́йний ~ (у напівпровіднику) inversion layer
йонізо́ваний ~ = ionized layer
йоносфе́рний ~ = ionospheric layer
каламу́тний ~ = turbid layer
~ каталіза́тору = catalyst bed
като́дний ~ = cathode layer
~ Ке́нелі-Ге́вісайда = (йоносфери) Kennelly-Heaviside layer
кипу́чий ~ = fluid(ized) bed
кільце́вий ~ = annulus, circular ring
~ кі́птяви = sooty deposit
~ ко́взання = (геол.) slip sheet
конвекти́вний ~ = (в атмосфері) convective region
конта́ктовий ~ = contact layer
концентраці́йний межови́й ~ = (х.) concentration boundary layer
корозієтривки́й ~ = corrosion-resistant layer
кульови́й ~ = spherical layer
ламіна́рний = laminar layer; (межовий) laminar boundary layer
леґо́ваний ~ = див. злеґований ~
літосфе́рний ~ = crust layer
магне́тний ~ = magnetic layer
маскува́льний ~ = mask
масти́льний ~ = lubricant [lubricating] film
межови́й ~ = boundary layer
ме́ртвий ~ = dead layer
метале́вий ~ = metal(lic) layer
~ між двома́ пласти́нами = sandwiched layer
міжфа́зовий ~ = interfacial layer
моноа́томний ~ = mon(o)atomic layer
мономоле́кульний ~ = monolayer, monomolecular [unimolecular] layer/film
~ на́витки = winding layer
навперемі́нні —и́ = alternate layers
найни́жчий ~ = bottom layer
~ на́кипу = scale deposit; (товстий) heavy scale
наме́рзлий ~ = frost; (крига) ice
напівнескінче́нний (пло́ский) ~ = semi-infinite slab
напівпрові́дний ~ = semiconducting [semiconductor] layer
напівпровіднико́вий ~ = див. ~ напівпровіднику
~ напівпровіднику́ = semiconductor layer
напоро́шений ~ = sputter(ed) layer
не(з)леґо́ваний ~ = undoped layer
нейтра́льний ~ = neutral layer; neutral sheet
~ нема́тику = nematic layer
непрові́дний ~ = nonconducting [dielectric] layer
непрони́кний ~ = impenetrable layer; impermeable bed; trapping layer
нерухо́мий ~ = fixed [static] bed
нескінче́нний (пло́ский) ~ = infinite slab
нечутли́вий ~ = dummy [dead] layer
ни́жній ~ = 1. lower layer; substratum; (під чимось) underlayer 2. (хмар) understratum 3. (атмосфери, мн.) lower [sensible] atmosphere
обгортко́вий пла́змо́вий ~ = plasma sheath
оберта́льний ~ = (на Сонці) reversing layer
одноа́томний ~ = mon(o)atomic layer, monolayer
одномоле́кульний ~ = monomolecular [unimolecular] layer/film, monolayer
озо́новий ~ = ozone layer
окси́дний ~ = oxide layer
оса́джений ~ = deposited layer
осадо́вий ~ = precipitate (layer)
~ о́саду = precipitate (layer); (нанесений осаджуванням) deposited layer
параболі́чний ~ = parabolic layer
пасиваці́йний ~ = passivation layer
паси́вний ~ = dead [dummy] layer
перехідни́й ~ = 1. transition layer 2. (проміжний) intermediate layer 3. (плазмовий) plasma sheath
підкла́динковий ~ = substrate layer
підко́ровий ~ = (під земною корою) subcrustal layer
підповерхне́вий ~ = subsurface layer
пла́змо́вий ~ = plasma slab; plasma sheet; (перехідний) plasma sheath; (у магнетопаузі) plasma mantle
пли́новий ~ = fluid [fluidized] layer/bed
~ пли́ну = див. плиновий ~
пло́ский ~ = flat layer; flat slab; (тонкий) plane lamina
поверхне́вий ~ surface layer, skin; (покрив) (surface) coat ▪ без поверхне́вого —у unskinned; видаля́ти поверхне́вий ~ to desurface, (покрив) to decoat; втрача́ти поверхне́вий ~ to ablate; із товсти́м поверхне́вим –ом = thick-skinned
пові́тряний ~ = air layer
поглина́льний ~ = absorption [absorbing] layer
подві́йний ~ = double layer; (електричний) electrical double layer
по́кривний ~ = cover(ing) layer, overlayer
~ по́криву = 1. cover(ing) layer, overlayer 2. (поливи, глянсу) overglaze
поліме́рний ~ = polymer layer
полімолекуля́рний ~ = polymolecular layer див. тж багатомолекульний ~
~ полови́нного посла́блення = (проміння) half-value layer, half-thickness
приано́дний ~ = anode sheath
приде́нний ~ = bottom layer
приелектро́дний ~ = (electrode) sheath
прикато́дний ~ = cathode layer
приконта́ктовий ~ = contact layer
примежови́й ~ = (sub)boundary layer
приповерхне́вий ~ = subsurface layer
присті́нко́вий ~ = 1. wall(-adjacent) layer 2. (плазми) wall-adjacent edge; (обгортковий) plasma sheath
прові́дний ~ = conductive [conducting, ohmic] layer
прозо́рий ~ = transparent layer
промі́жни́й ~ = interlayer, intermediate layer; (на межі поділу) interfacial layer
прони́кний ~ = penetrable layer; permeable bed
просві́тлювальний ~ = див. вияснювальний ~
~ просторо́вого заря́ду = space-charge layer
противідбива́льний ~ = antireflection layer
протикорозі́йний ~ = corrosion-resistant layer
протиорео́льний ~ = antihalation backing
протитертьови́й ~ = antifriction layer
псевдозрі́джений ~ = див. сплинений ~
~ рідини́ = 1. liquid layer 2. (відстояної над осадом чи іншою рідиною) supernatant(-liquor) layer 3. (що переливається через край) nappe
розсі́ювальний ~ = scattering layer
~ розшаро́вання [розшарува́ння] fiber of a bundle
рухо́мий ~ = moving bed
світлочутли́вий ~ = 1. light-sensitive [photosensitive] layer 2. (покрив) light-sensitive [photosensitive] coating
світови́й ~ = world sheet
сере́динні —и́ атмосфе́ри = middle atmosphere
сорбці́йний ~ = adsorbed layer
спі́дній ~ = lower layer, underlayer
спли́нений ~ = fluid(ized) bed
спові́льнювальний ~ = moderating layer
стратифіко́ваний ~ = stratified layer
~ стрибка́ температу́ри = (у водоймі) thermocline, metalimnion
стру́мовий ~ = current sheet
~ субстра́ту = substrate layer
суці́льний ~ = continuous layer
сфери́чний ~ = spherical layer
тверди́й ве́рхній ~ hard surface layer; (кора) crust ▪ із тверди́м ве́рхнім —ом = crusty
теплови́й ~ = thermal layer
теплозахисни́й ~ = heat-protection [heat-insulating] layer
теплоізоляці́йний ~ = heat-insulating [heat-protection] layer; thermal insulation blanket
теплопрові́дний ~ = 1. heat-conducting layer 2. (у реакторі) thermal bond
тертьови́й ~ = friction layer
товсти́й ~ = thick layer; (небажаної речовини, зокрема циндри/іржі) heavy scale/rust
тонки́й ~ = 1. thin layer 2. (сталої товщини) lamina 3. (пластівець) flake 4. (плівка) film 5. (речовини на поверхні) wash
турбуле́нтний ~ = turbulent layer; (межовий) turbulent boundary layer
ущі́льнений ~ = packed bed
ущі́льнювальний ~ = packing bed
~ фа́рби = paint coating
фільтрівни́й ~ = див. фільтрувальний ~
фільтрува́льний ~ = filter [percolation] bed; blanket filter
фотопрові́дний ~ = photoconductive layer
фотосфе́рний ~ = photospheric layer
фрикці́йний ~ = friction layer
~ ци́ндри = scale deposit
циркуляці́йний ~ = circulation layer
цупки́й ~ = rigid layer
Че́пменів ~ = Chapman region
чутли́вий ~ = sensitive layer
~ Шо́ткі = Schottky layer |
підва́лина (-ни) f base, foundation; beam supporting a wooden wall; substratum:
підрива́ти підва́лини, to undermine the foundations. |
| підпо́чва (-ви) f W.U. = підґру́нтя, subsoil, substratum, under-soil. |
| субстра́т (-ту) m substratum. |
субстрат ім. ч. філос. substance; спец. substratum; substrata (pl.)
матеріальний ~ material substratum. |
| substrate [substratum] основа; ґрунт; нижчий шар; підстил; субстрат |
підшар,~у || підшарок,~рка sublayer, underlayer; (основа, нижній шар) substratum; (підкладинка, основа; напр., друкованої плати) substrate; backing звз; (покриву) undercoat(ing)
ізолювальний п. insulating substrate
ізольований п. isolated substrate
напівпровідниковий п. semiconducting sub-layer
п. з ізоляцією p-n-переходу p-n junction isolation substrate
п. кристала crystal substrate
п. мішені target backing plate
п., покритий фоторезистом photoresist-coated substrate
п. польового транзистора FET sublayer
скляний п. glass precoat |
| субстра́т, -ту = substratum, substrate |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 