Шукати «reflector» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| reflector [rɪˈflektɘ] n 1. рефлектор, відбивач; neutron ~ фіз. відбивач нейтронів; 2. астр. дзеркальний телескоп; 3. рад. спрямована антена. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| відбивач 1. фіз. reflector; 2. (у зброї) ejector. |
| параболічн||ий 1. мат. parabolic; ● ~а антена parabolic/ reflector aerial; 2. літ. parabolical. |
| рефлектор reflector, reverberator; ● параболічний ~ parabolic mirror. |
| телескоп 1. астр. telescope; ● дзеркальний ~ reflecting telescope, reflector; ● лінзовий ~ refracting telescope, refractor; 2. зоол. telescope fish. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| reflector = [rɪ'flɛktə] рефле́ктор |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| reflector 1. відбива́ч; рефле́ктор; дзе́ркало 2. відбива́ч нейтро́нів 3. (астр.) дзерка́льний телеско́п; дзерка́льний радіотелеско́п 4. (ел.) відхи́лювальний електро́д 5. (гф) відбива́льний горизо́нт
[rɪ'flεktə, -ər] • acoustical ~ = акусти́чний відбива́ч • all-graphite ~ = графі́товий відбива́ч (нейтронів) • angle(d) ~ = кутови́й відбива́ч (нейтронів) • antenna ~ = анте́новий відбива́ч [рефле́ктор]; дзе́ркало анте́ни • bottom ~ = ни́жній відбива́ч • cavity ~ = резона́торний відбива́ч • compound ~ = багатоелеме́нтний відбива́ч • concentrating ~ = концентрува́льний [фокусува́льний, конденсува́льний] відбива́ч [рефле́ктор] • corner ~ = кутнико́вий відбива́ч • cover-glass ~ = відбива́ч із накрива́льного скла́ • cylindrical ~ = циліндри́чний відбива́ч, циліндри́чне дзе́ркало • diffuse ~ = дифу́зний відбива́ч • dihedral ~ = двості́нний [двогра́нний] відбива́ч • dome ~ = банеподі́бний відбива́ч, банеподі́бне дзе́ркало • electromagnetic ~ = відбива́ч електромагне́тного промі́ння • elliptical ~ = еліпти́чний відбива́ч [рефле́ктор], еліпти́чне дзе́ркало • ellipsoidal ~ = еліпсо́їдний відбива́ч [рефле́ктор], еліпсо́їдне дзе́ркало • external ~ = зо́внішній відбива́ч • flat ~ = пло́ский відбива́ч, пло́ске дзе́ркало • focusing ~ = фокусува́льний відбива́ч • frequency-dependent ~ = частотозале́жний відбива́ч (із частотозалежним коефіцієнтом відбивання) • frequency-shift(ing) ~ = частотозсува́льний відбива́ч (зі зсуванням частоти відбитого проміння щодо надхідного) • glass ~ = скляне́ дзе́ркало • graphite ~ = графі́товий відбива́ч (нейтронів) • grating ~ = ґратча́стий відбива́ч, ґратча́сте дзе́ркало • hyperbolic ~ = гіперболі́чний відбива́ч, гіперболі́чне дзе́ркало • hyperboloidal ~ = гіперболо́їдний відбива́ч, гіперболо́їдне дзе́ркало • interference ~ = інтерференці́йний відбива́ч • internal ~ = вну́трішній відбива́ч • isotropic ~ = ізотро́пний відбива́ч • large ~ = вели́кий дзерка́льний (радіо)телеско́п • meridian mounted ~ = меридія́нний дзерка́льний (радіо)телеско́п • mirror ~ = дзерка́льний відбива́ч • move-in ~ = всувни́й [рухо́мий] відбива́ч (нейтронів) • multilayer dielectric ~ = дзе́ркало з багатошаро́вим діеле́ктриковим по́кривом • multiregion ~ = багатозо́нний відбива́ч (нейтронів) • neutron ~ = відбива́ч нейтро́нів • nonabsorbing ~ = непоглина́льний відбива́ч (нейтронів) • optical ~ = опти́чний рефле́ктор [відбива́ч] • optically perfect ~ = опти́чно доскона́лий рефле́ктор [відбива́ч] • orbital ~ = орбіто́вий відбива́ч [рефле́ктор] • outermost ~ = зо́внішній відбива́ч (нейтронів) • parabolic ~ = 1. (ел.) пара́больна [параболі́чна] анте́на 2. (опт.) пара́больний [параболі́чний] рефле́ктор [відбива́ч]; пара́больне [параболі́чне] дзе́ркало • paraboloidal ~ = 1. (ел.) параболо́їдна анте́на 2. (опт.) параболо́їдний рефле́ктор [відбива́ч] • parasitic ~ = парази́тний відбива́ч • passive ~ = паси́вний рефле́ктор [відбива́ч] • perfectly diffuse ~ = ізотро́пний [доскона́лий] дифу́зний відбива́ч • planar ~ = пло́ский відбива́ч, пло́ске дзе́ркало • plane ~ = пло́ский відбива́ч, пло́ске дзе́ркало • precision ~ = прецизі́йний дзерка́льний (радіо)телеско́п • primary ~ = перви́нний відбива́ч • radar ~ = відбива́ч радіолокаці́йних сигна́лів • radio ~ = радіорефле́ктор, дзерка́льний радіотелеско́п • reactor ~ = відбива́ч реа́ктора • regular ~ = дзерка́льний відбива́ч • resonant ~ = резона́нсний відбива́ч • secondary ~ = втори́нний відбива́ч • seismic ~ = сейсмі́чний відбива́льний горизо́нт • semitransparent ~ = напівпрозо́рий відбива́ч • shaped ~ = профільо́ваний відбива́ч, профільо́ване дзе́ркало • side ~ = бічни́й відбива́ч (нейтронів) • snow-shovel ~ = совко́вий відбива́ч • solar ~ = сонце́вий відбива́ч [рефле́ктор] • sonar ~ = відбива́ч ультразвукови́х колива́нь (у гідролокації) • sound ~ = звуковідбива́ч • specular ~ = дзерка́льний відбива́ч • spherical ~ = сфери́чний відбива́ч, сфери́чне дзе́ркало • subsurface ~ = глиби́нний відбива́льний горизо́нт • top ~ = ве́рхній відбива́ч (нейтронів) • unshaped ~ = непрофільо́ваний відбива́ч, непрофільо́ване дзе́ркало |
| antenna (мн. antennae) 1. анте́на || анте́новий 2. дотика́льце [æn'tεnə] (мн. [æn'tεniː]) active ~ = акти́вна анте́на Adcock ~ = Е́дкокова анте́на all-round looking ~ = анте́на колово́го о́гляду all-wave ~ = всехвильова́ анте́на antifading ~ = антифе́дингова анте́на aperiodic ~ = аперіоди́чна анте́на aperture ~ = аперту́рна анте́на artificial ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни backfire ~ = назадспрямо́вана анте́на beam ~ = вузькоспрямо́вана [гостроспрямо́вана, промене́ва] анте́на biconical ~ = двоко́нусна [біконі́чна] анте́на bidirectional ~ = двоспрямо́вана анте́на bilateral ~ = двоспрямо́вана анте́на (у протилежних напрямах) box ~ = коро́бчаста анте́на break-in ~ = прийма́льно-висила́льна [прийма́льно-передава́льна] анте́на broad-band ~ = широкосму́гова анте́на broadside ~ = поперечноспрямо́вана анте́на cage ~ = ковба́сна анте́на capacitor ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнова анте́на cheese ~ = сеґме́нтно-параболі́чна анте́на christmastree ~ = ялинко́ва анте́на circular ~ = колова́ [кільце́ва] анте́на cloverleaf ~ = анте́на ти́пу "лист конюши́ни" coaxial ~ = коаксі́йна анте́на coil ~ = ра́мко́ва анте́на collapsible whip ~ = висувна́ штирова́ анте́на comb ~ = гребі́нчаста анте́на common ~ = колекти́вна анте́на condenser ~ = (електро)мі́сткісна [є́мнісна] анте́на cone ~ = коні́чна анте́на conical ~ = коні́чна анте́на corner-reflector ~ = ку́тикова анте́на corrugated-surface ~ = ґофро́вана анте́на crossed-coil ~ = хрестоподі́бна анте́на crossed-loop ~ = хрестоподі́бна анте́на cubical ~ = кубі́чна анте́на curtain ~ = багатовібра́торна анте́на cylindrical ~ = циліндри́чна анте́на deep-space ~ = анте́на дале́кого космі́чного зв’язку́ diamond ~ = ромбі́чна анте́на dielectric ~ = діелектри́чна анте́на dipole ~ = ди́польна [вібра́торна] анте́на directional ~ = спрямо́вана [дире́кторна] анте́на discone ~ = дисконі́чна [дискоко́нусна] анте́на dish ~ = тарі́лко́ва [параболі́чна] анте́на disk ~ = ди́скова анте́на double-doublet ~ = дводи́польна анте́на doublet ~ = ди́польна анте́на dummy ~ = еквівале́нтна анте́на, еквівале́нт анте́ни end-fire ~ = впередспрямо́вана анте́на external ~ = зо́внішня анте́на fan ~ = ві́ялова анте́на fanned-beam ~ = ві́ялова анте́на finding ~ = пеленга́торна анте́на fishbone ~ = яли́нко́ва анте́на fixed ~ = стаціона́рна анте́на flush(‑mounted) ~ = поверхне́ва [уто́плена] анте́на folded dipole ~ = шле́йфова анте́на fringe ~ = анте́на дале́кого прийма́ння halfcheese ~ = стя́та параболо́їдна анте́на half-wave ~ = півхвильова́ анте́на harmonic ~ = гармо́нікова анте́на helical ~ = спіра́льна анте́на helix ~ = спіра́льна анте́на Hertzian ~ = Ге́рців вібра́тор horizontal ~ = горизонта́льна анте́на horn ~ = ру́порна анте́на horn reflector ~ = ру́порно-дзерка́льна анте́на hyperbolic ~ = гіперболі́чна анте́на image ~ = уя́вна анте́на, дзерка́льний о́браз [дзерка́льне зобра́ження] анте́ни indoor ~ = кімна́тна анте́на internal ~ = вну́трішня анте́на inverted-L ~ = Г-поді́бна анте́на isotropic ~ = ізотро́пна анте́на leaky-pipe ~ = хвилеві́дно-щіли́нна анте́на lens ~ = лі́нзова анте́на loaded ~ = наванта́жена анте́на log-periodic ~ = логоперіоди́чна анте́на long-conductor ~ = гармо́нікова анте́на long-wave ~ = довгохвильова́ анте́на long-wire ~ = гармо́нікова анте́на loop ~ = ра́мко́ва анте́на magnetic ~ = магне́тна анте́на monopole ~ = штирова́ анте́на multiple-beam ~ = багатопромене́ва анте́на multiple-tuned ~ = діяпазо́нна [переладо́вна] анте́на narrow-beam ~ = вузькоспрямо́вана анте́на nondirectional ~ = неспрямо́вана анте́на nonresonant ~ = нерезона́нсна анте́на notch ~ = щіли́нна анте́на omnidirectional ~ = всюдиспрямо́вана анте́на overhouse ~ = да́хо́ва́ анте́на parabolic ~ = пара́больна [параболі́чна] анте́на paraboloidal ~ = параболо́їдна анте́на parasitic ~ = див. passive ~ passive ~ = паси́вна анте́на pickup ~ = прийма́льна анте́на pillbox ~ = циліндропараболі́чна анте́на planar ~ = плана́рна анте́на progressive-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі quadrant ~ = квадра́нтна анте́на quadrupole ~ = квадрупо́льна анте́на quarter-wave ~ = чвертьхвильова́ анте́на radar ~ = радіолокаці́йна анте́на radiating ~ = променюва́льна [випромі́нювальна] анте́на radio ~ = радіоанте́на receiving ~ = прийма́льна анте́на reflecting ~ = див. reflector ~ reflector ~ = дзерка́льна [рефле́кторна, відбива́льна] анте́на resonant ~ = резона́нсна анте́на rhombic ~ = ромбі́чна анте́на rotable ~ = обертна́ анте́на scanning ~ = пошуко́ва анте́на search ~ = пошуко́ва анте́на shaped-beam ~ = про́фільно-промене́ва анте́на shielded ~ = заекрано́вана анте́на short-wave ~ = короткохвильова́ анте́на side-looking ~ = анте́на бічно́го о́гляду sleeve ~ = тру́бчаста анте́на slot ~ = щіли́нна анте́на spherical ~ = сфери́чна анте́на spheroidal ~ = сферо́їдна анте́на spike ~ = штирова́ анте́на stacked-dipole ~ = багатоя́русна анте́на steerable ~ = анте́на з керо́ваною діягра́мою спрямо́ваности tower ~ = щоглова́ [вежова́, ба́штова́] анте́на tracking ~ = слідкува́льна [супрово́джувальна] анте́на transceiving ~ = прийма́льно-висила́льна анте́на transmitting ~ = висила́льна [передава́льна] анте́на traveling-wave ~ = анте́на біжу́чої хви́лі tuned ~ = наладо́вана [настро́єна] анте́на turnstile ~ = турніке́тна анте́на two-umbrella ~ = двопарасо́льна анте́на umbrella ~ = парасо́льна анте́на unidirectional ~ = однона́прямна [односпрямо́вана] анте́на unipole ~ = ізотро́пна анте́на unloaded ~ = ненаванта́жена анте́на unshielded ~ = незаекрано́вана анте́на untuned ~ = неналадо́вана [ненастро́єна] анте́на vee ~ = V-поді́бна анте́на vertical ~ = вертика́льна анте́на wave ~ = хвильова́ анте́на whip ~ = гнучка́ штирова́ анте́на wire ~ = дротяна́ анте́на |
| separation 1. виокре́млювання//ви́окремлення; відокре́млювання//відокре́млення || виокре́млювальний; відокре́млювальний 2. роз’є́днування//роз’є́днання, від’є́днування//від’є́днання || роз’є́днувальний; від’є́днувальний 3. сортува́ння//відсортува́ння (by – за) || сортува́льний 4. сепара́ція, сепарува́ння//відсепарува́ння || сепараці́йний, сепарува́льний 6. по́діл; розбиття́ 7. ві́дстань; інтерва́л; розне́сення [ˌsεpə'reɪʃn] ~ of components = відокре́млювання компоне́нтів ~ of constituents = відокре́млювання складникі́в ~ of fibers = відокре́млювання волокни́н ~ of roots = відокре́млювання ко́ренів ~ of solid particles = відокре́млювання тверди́х части́нок ~ of variables = відокре́млювання [виокре́млювання] змі́нних ~ of zeros = відокре́млювання нулі́в amplitude ~ = відокре́млювання (сигналів) за ампліту́дами angular ~ = кутове́ розне́сення, кутова́ ві́дстань anode-to-cathode ~ = ві́дстань між ано́дом і като́дом band ~ = ві́дстань між сму́гами (частот) boundary-layer ~ = відокре́млювання [відрива́ння] межово́го ша́ру calutron ~ of isotopes = калютро́нне відокре́млювання ізото́пів, калютро́нний ме́тод відокре́млювання ізото́пів carrier ~ = розне́сення часто́т-носії́в centrifugal ~ = центрифугува́ння, центрифу́гове відокре́млювання channel ~ = розне́сення кана́лів charge ~ = відокре́млювання заря́дів chemical ~ = хемі́чне відокре́млювання color ~ = відокре́млювання кольорі́в, кольоропо́діл column ~ = відокре́млювання стовпа́ (плину від межової поверхні) condensate ~ = відокре́млювання конденса́ту contact ~ = ві́дстань між конта́ктами (незімкненими) convective ~ = конвекти́вне відокре́млювання cryogenic ~ = кріоге́нне відокре́млювання diffusion ~ = дифузі́йне відокре́млювання directional ~ = відокре́млювання за на́прямом, напрямо́ве відокре́млювання doublet ~ = ві́дстань між дубле́тними лі́ніями electrode ~ = міжелектро́дна ві́дстань electrolytic ~ = електро́лізне відокре́млювання electromagnetic isotope ~ = електромагне́тне відокре́млювання ізото́пів electroosmotic ~ = електроосмоти́чне відокре́млювання electrophoretic ~ = електрофоре́зне відокре́млювання electrostatic ~ = електросепара́ція, електростати́чне відокре́млювання energy level ~ = ві́дстань між енергети́чними рі́внями fission-product ~ = відокре́млювання проду́ктів по́ділу flow ~ = відокре́млювання [відрива́ння] пото́ку (від межової поверхні) foam ~ = 1. відокре́млювання пі́ни 2. пі́нове відокре́млювання (домішок) frequency ~ = розне́сення часто́т, часто́тне розне́сення fringe ~ = міжсму́гова ві́дстань, ві́дстань між сму́гами (інтерференційними чи дифракційними) gravity ~ = ґравітаці́йне відокре́млювання half-wavelength ~ = розне́сення на полови́ну довжини́ хви́лі harmonic ~ = ві́дстань між гармо́ніками image ~ = ві́дстань між о́бразами/зобра́женнями (в оптичному приладі) isomer ~ = відокре́млювання ізоме́рів isotope ~ = відокре́млювання ізото́пів laser isotope ~ = ла́зерне відокре́млювання ізото́пів level ~ = міжрі́внева ві́дстань, ві́дстань між рі́внями magnet ~ = міжмагне́това ві́дстань, ві́дстань між магне́тами megnetic ~ = магне́тне відокре́млювання membrane ~ = 1. мембра́нне відокре́млювання 2. відокре́млювання мембра́н microphase ~ = виокре́млювання мікрофа́з multi-element ~ = багатоелеме́нтне відокре́млювання (ізотопів) multiple ~ = багаторазо́ве відокре́млювання multistage ~ = багатостаді́йне відокре́млювання new-phase ~ = виокре́млювання [відокре́млювання] ново́ї фа́зи phase ~ = 1. фазорозще́плювання, виокре́млювання [відокре́млювання] фаз (from – з) 2. (ел.) розне́сення фаз pole ~ = міжпо́люсна ві́дстань pulse ~ = міжі́мпульсний інтерва́л (від заднього фронту імпульсу до переднього фронту наступного імпульсу), розне́сення і́мпульсів recoil ~ = відокре́млювання за ві́друхом reflector ~ = розне́сення дзерка́л spatial ~ = просторо́ве розне́сення [відокре́млення] time ~ = часови́й інтерва́л (між подіями) time ~ of pulses = часови́й міжі́мпульсний інтерва́л, розне́сення і́мпульсів у ча́сі turbulent ~ = турбуле́нтне відокре́млювання [відрива́ння] (потоку) voltage ~ = різни́ця напру́г (між вузлами мережі тощо) vortex ~ = відокре́млювання [відрива́ння] ви́хору wavelength ~ = розне́сення за довжи́нами хвиль |
| telescope 1. телеско́п || телеско́пний 2. опти́чна труба́; зорова́ труба́ 3. телескопі́чна систе́ма || склада́ти//скла́сти телескопі́чну систе́му ['tεlɪskəʊp, 'tεləskoʊp] altazimuth ~ = телеско́п на (альт)а́зимутній уста́ві [осно́ві] astronomical ~ = астрономі́чний телеско́п auxiliary ~ = допомі́жни́й телеско́п Baker-Schmidt ~ = телеско́п Бе́йкера-Шмі́дта Cassegrain ~ = Ке́сеґрейнів телеско́п chromospheric ~ = хромосфе́рний телеско́п cosmic-ray ~ = телескопі́чна систе́ма реєструва́ння космі́чного промі́ння coudé ~ = куде́-телеско́п coudé-Newtonian-Cassegrain = куде́-телеско́п Нью́тона-Ке́сеґрейна counter ~ = (яф) телеско́п [телескопі́чна систе́ма] лічи́льників disk ~ = телеско́п спостеріга́ння сонце́вого ди́ску electron ~ = електро́нний телеско́п equatorial ~ = еква́торний телеско́п, екваторія́л Galilean ~ = Ґаліле́єва зорова́ труба́, Ґаліле́їв телеско́п gamma-ray ~ = га́мма-телеско́п, телескопі́чна систе́ма реєструва́ння га́мма-промі́ння (позаземного походження) grazing-incidence ~ = телеско́п ковзно́го надхо́дження Gregorian ~ = телеско́п Ґре́ґорі ground-based ~ = назе́мний телеско́п guiding ~ = пошуко́ва труба́, гід (телескопа) Herschel ~ = Ге́ршелів телеско́п Herschel-Cassegrain ~ = телеско́п Ге́ршеля-Ке́сеґрейна horizontal ~ = горизонта́льний телеско́п infrared ~ = інфрачерво́ний телеско́п inverting ~ = оберта́льний телеско́п Keplerian ~ = Ке́плерова зорова́ труба́ liquid-mirror ~ [LMT] = телеско́п із ріди́нним дзе́ркалом Maksutov ~ = телеско́п Максу́това McMath ~ = МакМе́тів телеско́п meniscus ~ = мені́сковий телеско́п meniscus-Schmidt ~ = Шмі́дтів мені́сковий телеско́п meridian ~ = меридія́нний телеско́п neutrino ~ = нейтри́нний телеско́п New Technology ~ [NTT] = телеско́п ново́ї техноло́гії Newtonian ~ = Нью́тонів телеско́п optical ~ = опти́чний телеско́п photographic zenith ~ = фотографі́чна зені́тна труба́ photospheric ~ = фотосфе́рний телеско́п polar ~ = поля́рний телеско́п radar ~ = радіотелеско́п radio ~ = радіотелеско́п reflecting ~ = див. reflector ~ reflector ~ = дзерка́льний телеско́п, телеско́п-рефле́ктор; дзерка́льний радіотелеско́п refracting ~ = див. refractor ~ refractor ~ = рефра́кторний [лі́нзовий] телеско́п, телеско́п-рефра́ктор research ~ = дослі́дницький телеско́п satellite(‑borne) ~ = супу́тниковий [орбіто́вий] телеско́п Schmidt-Cassegrain ~ = телеско́п Шмі́дта-Ке́сеґрейна sectioned ~ = сеґме́нтний телеско́п solar ~ = сонце́вий телеско́п stellar ~ = зоре́вий телеско́п stereoscopic ~ = стереотруба́ television ~ = телевізі́йний телеско́п terrestrial ~ = 1. опти́чна труба́ 2. назе́мний телеско́п tower ~ = ба́штови́й [ве́жови́й] телеско́п tracking ~ = сте́жний [супрово́джувальний] телеско́п transit ~ = меридія́нний телеско́п ultraviolet ~ = ультрафіоле́товий телеско́п Very Large ~ [VLT] = ду́же вели́кий телеско́п Wright ~ = Ра́йтів телеско́п x-ray ~ = рентґе́нівський телеско́п zenith ~ = зені́тний телеско́п, зені́т-телеско́п |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| даши́ти (-шу́, -ши́ш) I vt to cover with a roof; дашо́к (-шка́) m Dim.: дах; shade, visor (of a cap); circumflex sign; shade; reflector (of a lamp); cap over a chimney; дашко́вий (-ва, -ве) of a lampshade. |
| ревербе́р (-ра) m reflector; ревербера́ція (-ії) f reverberation. |
| рефлекти́вний (-на, -не)* reflective, reflected: рефлекти́вний рух, reflex motion; рефле́ктор (-ра) m reflector; рефлекто́рний (-на, -не)* reflective, reflexible; рефлектува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to reflect. |
| світломе́т (-та) m light-thrower, reflector; світломі́р (-ра) m Astr. photometer. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| антена antenna, aerial; antennae мн автофазована а. self-phased antenna а. рухомої хвилі progressive wave antenna а. автоматичного радіокомпаса automatic direction finder antenna || ADF antenna а. Бевереджа Beverage antenna а. бокового огляду side antenna а. верхнього живлення top-fed antenna а. виявлення search antenna а. віддалемірної системи range measurement antenna а. всюдиспрямованого радіомаяка nondirectional beacon antenna а. глісадного радіомаяка glide-path beacon antenna а. гравітаційних хвиль gravitational waves antenna а. дециметрового діапазону UHF-band antenna, decimeter-band antenna а. для рознесеного приймання diversity reception antenna а. довгих хвиль low-frequency antenna || LF antenna а. з вертикальною поляризацією vertically-polarized antenna а. з голчастою діаграмою спрямованості pencil-beam antenna а. з двома V-подібними петльовими симетричними вібраторами antenna with two V-shape symmetrical loop vibrators а. з дискретним скануванням discrete-scanning antenna а. з еліпсоїдними вібраторами ellipsoidal antenna, antenna with ellipsoidal vibrators а. з електронним скануванням scanning antenna а. з квадратично-косе́кансною діаграмою спрямованості cosecant-squared (beam) antenna а. з кінцевим живленням end-fed antenna а. з коловою поляризацією circularly polarized antenna, antenna with circular polarization а. з конічним скануванням cone-scanning antenna, conically-scanning antenna, nutating antenna а. з кутниковим решітчастим рефлектором antenna with corner array reflector, corner antenna тлб а. з кутним відбивачем corner-reflector antenna а. з лівою коловою поляризацією antenna with left circular polarization а. з лінійною поляризацією linearly polarized antenna а. з низьким рівнем шумів low-noise antenna а. з обтікачем radome antenna, radome-covered antenna а. з перемиканням пелюсто́к lobe-switching antenna а. з перемиканням рівносигнальної зони lobing antenna а. з плоским відбивачем plane-reflector antenna, flat-reflector antenna, planar reflector antenna а. з притиснутим випромінюванням low-angle antenna а. з регульованим нахилом tiltable antenna, antenna with directivity control а. зворотноосьового випромінювання back-fire antenna а. зі синтетичною апертурою synthetic(-aperture) antenna а. зі сканером Форстера Forster antenna scanner а. зі сферичним дзеркалом spheric(al) mirror antenna а. інтерферометра interferometer antenna а. йонозонда ionosonde antenna а. Кассеґрена Cassegrainian antenna а. коротких хвиль || а. КХ high-frequency antenna || HF antenna а. на автомобілі buggy-whip а. на зонній пластинці Френела Fresnel-zone reflector antenna а. на рухомому об’єкті mobile-object antenna а. наддовгих хвиль very-low-frequency antenna || VLF antenna а. НВЧ-діапазону microwave antenna а. нерухомої хвилі standing-wave antenna а. нижнього живлення base-driven antenna, base-fed antenna а. осьового випромінювання axial radiation antenna а. поверхневих хвиль surface-wave antenna а. поздовжнього випромінювання end-fire antenna а. поперечного випромінювання broadside antenna, transverse antenna а. послідовного живлення series-fed antenna а. радіоелектронного придушення electronic blanketing antenna, radio countermeasures antenna, electromagnetic countermeasures antenna, electronic countermeasures antenna а. радіорелейної станції radio-relay station antenna а. секторійного типу sector antenna а. середніх хвиль medium-frequency antenna || MF antenna а. системи автоматичного супроводу autofollow antenna а. стеження tracking antenna а. супроводу tracking antenna а. телескопічного типу telescopic antenna а. типу «лист конюшини» clover-leaf antenna а. типу «око риби» fish-eye antenna а. типу «хвильовий канал» || а. Уда-Яґи Yagi(-Uda) antenna, Uda-Yagi antenna а. у вигляді півхвильового вібратора half-wave (length) antenna, half-wave vibrator а. у вигляді симетричного вібратора double-beam antenna, symmetrical vibrator а. ультракоротких хвиль || а. УКХ VHF-UHF antenna а. частотного сканування frequency-scanned antenna а. шунтового живлення shunt-fed antenna антифедінґова а. antifading antenna антишумова а. anti-interference antenna багатовібраторна синфазна а. pine-tree array багатоелементна а. multielement antenna багатопро́відна а. multiwire antenna багатопроменева а. multibeam antenna біконічна рупорна а. bicone antenna, biconical (horn) antenna, biconical horn бортова а. (КЛА) space-borne antenna, aerospace antenna, spacecraft antenna кос вимірювальна а. pick-up antenna відкрита а. open antenna вузькосмугова а. narrow-banded antenna Г-подібна а. inverted-L antenna гостроспрямована а. high-directional antenna, pencil-beam antenna, narrow-beam antenna гофрована а. corrugated-surface antenna дводзеркальна а. Cassegrain antenna дводзеркальна а. НВЧ Cassegrainian microwave antenna дводротова а. two-wire antenna, twin-wire antenna двоелементна а. two-element antenna двоспрямована а. bidirectional antenna, bilateral antenna двопроменева а. double-beam antenna дворупорна а. two-horn antenna дзеркальна а. reflector antenna дискова а. disc antenna діапазонна а. wide-band untuned antenna діелектрична а. dielectric antenna діелектрична лінзова а. dielectric-lens antenna діелектрична стрижнева а. dielectric-rod antenna діелектрична штирова а. dielectric-rod antenna дротяна а. wire antenna друкована а. printed antenna екранована а. screened antenna еліптична а. elliptic(al) antenna еталонна а. standard antenna ємнісна а. capacitance antenna, capacitor antenna жолобоподібна а. trough antenna завадозахищена а. anti-interference antenna звисна а. (літакова) trailing antenna ав зовнішня а. external antenna, outdoor antenna ізотропна а. isotropic antenna квадрантна а. quadrant antenna клиноподібна а. tapered antenna коаксіальна а. coaxial antenna колективна а. common antenna, community antenna, master antenna конічна а. cone antenna, conical antenna контрольна а. monitoring antenna конусна а. conical antenna короткохвильова а. short-wave antenna лінзова а. lens antenna лінзова надвисокочастотна а. || лінзова НВЧ-а. microwave lens лінійна а. linear antenna літакова а. airborne antenna, aircraft antenna логарифмічна а. || логоперіодична а. log-periodic antenna || LP antenna магнетна а. magnetic antenna металодіелектрична лінзова а. metal-dielectric lens antenna металопластинчаста лінзова а. metal-plate lens antenna, laminated antenna металоповітряна лінзова а. metal-air lense antenna моноімпульсна а. monopulse antenna надвисокочастотна а. || НВЧ-а. microwave antenna надпровідна а. superconducting antenna наземна а. ground(-based) antenna, surface antenna налаштована а. tuned antenna; (на)півсферична а. hemispheric(al) antenna ненавантажена а. unloaded antenna неспрямована а. nondirectional antenna, nondirective antenna, omnidirectional antenna, omnipole antenna непереналаштовувана а. unsteerable antenna нерезонансна а. nonresonant antenna несиметрична а. asymmetric antenna неспрямована а. nondirectional antenna, omnidirectional antenna односпрямована а. unidirectional antenna, unilateral antenna оптична а. optical antenna охолоджена а. cryogenic antenna параболічна а. parabolic antenna параболічна дзеркальна а. parabolic(-reflector) antenna, paraboloid antenna пеленгаційна а. direction-finding antenna || DF antenna передавальна а. transmitting antenna, sending antenna перенацілювана приймально-передавальна а. tranceiving redirecting antenna перископічна а. periscope antenna, periscopic antenna півхвильова а. half-wave antenna підводна а. underwater antenna, buried antenna підземна а. underground antenna, subsurface antenna, buried antenna плоскоспіральна а. planar spiral antenna, pancake antenna пневматична а. air-inflated antenna побутова активна а. domestic active antenna поворотна а. steerable antenna, rotary antenna пошукова а. search antenna призматична а. prism antenna приймальна а. receiving antenna приймально-передавальна а. combined antenna променева а. beam antenna просторово-рознесена а. spaced antenna, diversity antenna протизавадна а. anti-interference antenna рупорна а. || а. рупорного типу horn (antenna), horn-lens antenna ручна а. hand-held antenna сегментно-параболічна дзеркальна а. cheese antenna, pill-box antenna секторно-рупорна а. horn-sector antenna семиелементна а. seven-element antenna симетрична а. diamond antenna, balanced antenna; (у вигляді симетричного вібратора) dipole, doublet синтезована а. synthesized antenna синусна а. sine antenna синфазна а. broadside array сітчаста а. grid antenna смужкова а. stripline antenna спарена а. twin antenna; (здвоєна) double antenna спіральна а. corkscrew antenna, helical antenna спрямована а. directional antenna, directive antenna стрижнева а. rod antenna, pivot antenna стрижнева діелектрична а. dielectric-rod antenna суднова́ а. shipborne antenna, shipboard antenna Т(-подібна) а. T(-shaped) antenna телевізійна а. television antenna || TV antenna телескопічна а. telescopic antenna триелементна а. || дельта-а. three-element antenna узгоджена а. terminated antenna феритова а. ferrite antenna феритова стрижнева а. || ферод ferrite rod (antenna) || ferrod || ferrod феритова штирова а. ferrite stub antenna хитна а. rocking-horse scanner хрестоподібна а. crossed antenna циліндрична дзеркальна а. cage reflector-type antenna циліндрично-параболічна а. parabolic-cylinder antenna чвертьхвильова а. quarter-wave antenna широкосмугова а. wideband antenna штирова а. pin antenna; (коаксіальна) flagpole antenna щілинна а. slit antenna, slot antenna |
| відбивач,~а (рефлектор) reflector, mirror; (дефлектор) deflector; scatterer рлк активний розподілений в. active distributed reflector біконічний в. biconical reflector, biconical mirror в. антени antenna reflector в. антени РЛС radar dish в. з багатошаровим діелектричним покриттям multilayer dielectric coating reflector в. звуку sound baffle, sounding board в. інфрачервоного випромінювача infra-red emitter reflector в. Кассеґрена Cassegrain(ian) reflector в. клістрона (klystron) repeller, reflector в. лінзового типу lens reflector в. пасивного типу passive reflector в. реактора reactor reflector в. резонатора cavity reflector дипольний в. chaff (dipole), dipole scatterer дифузний в. diffuse reflector йонний в. ion reflector кутовий в. angle reflector, (cube-)corner reflector нерухомий в. reference reflector параболічний в. (full-)parabolic reflector точковий в. point reflector тригранний в. trihedral reflector |
| відхилення || відхил,~у deflection, deviation; (напр., параметрів) variation, departure; (зміщення) bias; (від вертикалі) tilt вертикальне в. vertical deflection, Y-deflection в. в усталеному стані steady-state deviation в. від допустимого значення deviation from legitimate value, departure from legitimate value в. від лінійної залежності departure from linearity в. від паралельності deviation from parallelism в. від резонансу resonance deviation в. від соосності misalignment of axes в. діаграми спрямованості параболічної дзеркальної антени parabolic-reflector antenna pattern в. зведення convergence variation в. кадру frame deflection в. по вертикалі vertical deflection || V-deflection в. по горизонталі horizontal deflection, X-deflection в. променя beam deflection в. світлового пучка light (beam) deflection в. синхронного часу deviation of synchronous time в. частоти генератора (oscillator) frequency deviation, oscillator frequency departure горизонтальне в. horizontal deflection, line deflection, X-deflection допустиме в. частоти frequency tolerance електростатичне в. electrostatic deflection ємнісне в. capacitive deviation залишкове в. residual deviation імовірне в. probable deviation квадратичне в. quadratic deviation мат магнетне в. magnetic deflection несиметричне в. non-symmetric deflection, non-symmetric deviation періодичне випадкове в. periodic random deviation повне в. full deflection, full deviation; cumulative departure мат середнє в. mean deviation середнє квадратичне в. standard deviation середнє квадратичне в. окремого спостереження single observation standard deviation середнє квадратичне в. профілю антени від параболоїда standard deviation of antenna profile from paraboloid середнє квадратичне в. результату непрямого вимірювання indirect measuring result standard deviation середнє квадратичне в. результату прямого вимірювання standard deviation of direct measurement середньоквадратичне в. || СКВ mean square deviation, standard deviation, one-sigma value; (часу затримки) root-mean-square deviation звз симетричне в. symmetrical deflection стандартне в. standard deviation |
| дзеркало mirror; (антени) secondary radiator; (напр., параболічне) dish; (рефлектор) reflector; speculum опт адаптивне д. adaptive mirror акустичне д. acoustic mirror, sound mirror антенне д. antenna reflector, aerial reflector вихідне д. (у волоконно-оптичних лініях зв’язку) outcoupling mirror, decoupling mirror відбивальне д. reflecting mirror відхилювальне д. deflecting mirror гібридне д. hybrid mirror гіперболічне д. hyperbolic mirror д. антени antenna reflector д. лазера laser mirror д. мікроскопа illuminating mirror д. налаштування tuning mirror д. радіотелескопа radio mirror д. резонатора cavity mirror; cavity face елт; resonator mirror фіз діелектричне д. dielectric mirror електромагнетне д. electromagnetic mirror електронне д. electron mirror еліптичне д. elliptical mirror зоноване д. zoned mirror магнетне д. magnetic mirror напилене д. evaporated mirror напіввідбивальне д. half-rate mirror, half-reflecting mirror, semireflecting mirror напівпрозоре д. half-transmitting mirror, see-through mirror, semitransmitting mirror, semi-transparent mirror, two-way mirror опукле д. convex mirror параболічне д. (parabolic) dish, parabolic mirror; (радіотелескопа) parabolic reflector плоске д. flat mirror, flat reflector світлоподільне д. beam-splitting mirror сферичне д. spherical mirror; (антени) dish угнуте д. || вгнуте д. concave mirror угнуте сферичне д. concave dish; concave spherical mirror фіз частото-селективне д. wavelength selective mirror широкосмугове лазерне д. laser broadband mirror |
| екран-відбивач,~а shield-reflector |
| лазер,~а laser автономний л. self-contained laser аргоновий л. argon laser багатоелементний л. multiple-host laser багатоелементний напівпровідниковий л. multicomponent semiconductor laser багатоімпульсний л. giant-pulse laser || GPL, multipulse laser багатомодовий л. multimode laser, multimodal laser багатопроменевий л. multibeam laser базовий л. basic laser бістабільний л. bistable laser вироджений л. degenerate laser водневий л. hydrogen laser вузькосмуговий л. narrow-band laser газовий л. gas laser газовий л. високого тиску high-pressure gas laser газорозрядний л. gas discharge laser гелій-неоновий л. helium-neon (gas) laser || He-Ne laser гетероструктурний л. heterostructure laser дводомішковий л. double-doped laser двомодовий л. two-mode laser, double-mode laser двоспрямований л. bidirectional laser двопроменевий л. double-beam laser дворезонаторний л. dual-cavity laser дворівневий л. two-level laser двосмуговий л. two-band laser двофотонний л. two-photon laser двочастотний л. double-frequency laser, two-frequency laser дисковий л. disc laser дисоціаційний л. dissociation laser діодний л. diode laser ексимерний л. excimer laser, excited-state dimer laser екситонний л. exciton laser електройонізаційний л. electroionization laser епітаксійний л. epitaxial(-grown) laser задавальний л. initiating laser записувальний л. recording laser, writing laser імпульсний л. pulsed laser, pulsing laser імпульсний напівпровідниковий л. pulsed solid-state laser інжекційний л. injection laser, diode laser інтегрований л. integrated laser йонний аргоновий л. ion argon laser йонний л. ion(ized) laser каскадний л. cascade laser кварцовий л. quartz laser кільцевий л. ring laser комбінаційний л. Raman laser контрольний л. inspection laser лавинний л. avalanche laser л. ближнього ІЧ-діапазону near-infrared laser л. вакуумного ультрафіолетового діапазону vacuum-ultraviolet laser || VUV laser л. вибухового типу explosion laser л. видимого діапазону (довжин хвиль) visible(-light) laser л. високого тиску high pressure laser л. гамма-випромінювання gamma-radiation laser, gamma-ray laser л. гігантських імпульсів giant-pulse laser || GPL л. гігантських імпульсів із селекцією мод mode-controlled giant-pulse laser л. далекого ІЧ-діапазону far-infrared laser л. далекого УФ-діапазону far-ultraviolet laser л. для паяння soldering laser л. з аксіальним нагнітанням axially pumped laser л. з активною модуляцією добротності active Q-modulation laser л. з активною синхронізацією мод actively mode-locked laser л. з багатофотонним нагнітанням multiphoton pumped laser л. з бреґівськими дзеркалами Bragg reflector laser л. з великим оптичним резонатором large optical cavity laser л. з великою апертурою large aperture laser л. з вибуховим нагнітанням explosion laser, explosively pumped laser л. з виділеною модою mode-selected laser л. з високим ккд high efficiency laser л. з високим коефіцієнтом підсилення high-gain laser л. з високочастотною генерацією high-PRF laser л. з високою інтенсивністю випромінення high intensity laser л. з високою частотою повторення high-repetition-rate laser л. з вікнами Брюстера Brewster window laser л. з внутрішніми дзеркалами internal-mirror laser л. з внутрішньою модуляцією internally modulated laser л. з водяним охолодженням water-cooled laser л. з ВЧ нагнітанням RF excited laser л. з газовим активним елементом active-gas element laser л. з двофотонним збудженням two-photon laser л. з дифракційною розбіжністю пучка diffraction limited laser л. з дифузійним охолодженням diffusion-cooled laser л. з діодним нагнітанням diode-pumped laser л. з електричним збудженням electrically exited laser л. з електронним ініціюванням electron initiation laser л. з електронним керуванням electronic control laser л. з електронним нагнітанням electron-pumped laser л. з електрооптичним налаштуванням electrooptically tuned laser л. з імпульсним збудженням pulse-initiated laser л. з інтерферівни́м внутрішнім відбиттям internal reflection interference laser л. з кільцевим резонатором ring resonator laser л. з коаксіальним нагнітанням coaxially pumped laser л. з коротким резонатором short-cavity laser л. з лазерним нагнітанням laser-pumped laser л. з ламповим нагнітанням flashlamp-excited laser, flashlamp-pumped laser л. з лінзами through-the-lens laser л. з мікросколотими гранями microcleaved facet laser л. з модуляцією добротності Q-switching laser, Q-switched laser || Q-sw laser, Q-spoiled laser л. з модуляцією добротності на комірці Кера Kerr-cell Q-switched laser л. з модуляцією коефіцієнта підсилення gain-switched laser л. з нагнітанням альфа-частинок alpha-particle (pumping) laser л. з нагнітанням випроміненням абсолютно чорного тіла blackbody pumped laser л. з нагнітанням електронним пучком electron-beam-pumped laser л. з нагнітанням напівпровідниковими лазерами diode-pumped laser л. з нагнітанням світлодіодами light-diode pumped laser л. з нагнітанням сонячним промінням sun-pumped laser, solar-pumped laser л. з нагнітанням ударною хвилею shock-wave pumped laser л. з напівпровідниковим активним елементом laser with semiconductor active element л. з некогерентним нагнітанням incoherently pumped laser л. з неоднорідним нагнітанням inhomogeneously pumped laser л. з неперервним збудженням continuously excited laser л. з неперервним нагнітанням continuously pumped laser л. з неперервною генерацією continuous wave laser || CW laser л. з несамостійним розрядом laser with nonself-sustained discharge л. з нестійким резонатором unstable-resonator laser л. з низьким порогом генерації low-threshold laser л. з обмеженням кількості мод (генерувальних) mode-limited laser л. з обмеженою активною ділянкою laser with limited active section л. з однією поздовжньою модою single-longitudinal-mode laser л. з однорідним нагнітанням homogeneously pumped laser л. з односторонньою гетероструктурою one-sided heterostructure laser, single heterostructure laser л. з оптичним нагнітанням optically pumped laser, light-pumped laser л. з охолодженням cooled laser л. з пасивною модуляцією добротності passively Q-switched laser л. з пасивною синхронізацією мод passive mode-locked laser л. з переналаштуванням частоти tunable laser, frequency-tuned laser, frequency-controlled laser л. з плазмовим катодом plasma-cathode laser л. з поверхневим випромінюванням surface emitting laser л. з подвійним інтегрованим хвилеводом integrated-twin-guide laser л. з подвійною гетероструктурою double-heterostructure laser л. з подвійною поляризацією (випромінювання) dual-polarization laser л. з подвоєнням частоти frequency doubling laser, frequency-doubled laser л. з поздовжнім нагнітанням longitudinally pumped laser л. з попередньою йонізацією preionization laser, preionized laser л. з поперечним нагнітанням transversely pumped laser, transversely excited laser, cross-pumped laser л. з прихованою гетероструктурою buried-heterostructure laser л. з прямим оптичним збудженням direct optical excitation laser л. з прямою модуляцією directly modulated laser л. з пучковим інтегрованим хвилеводом bundle-integrated-guide laser || BIG laser л. з резонатором Фабрі-Перо Fabry-Perot laser || FP laser л. з рідким активним елементом liquid active element laser л. з розподіленим відбивачем distributed reflector laser л. з розподіленим зворотним зв’язком distributed feedback laser || DFB laser л. з розподіленим зворотним зв’язком і фазовим налаштуванням phase-adjusted distributed feedback laser л. з самомодуляцією добротності self-Q-switching laser л. з самосинхронізацією мод self-mode-locked laser, self-mode-locking laser л. з самофокусуванням (випромінення) self-focused laser, selfoc laser л. з селекцією мод mode-selected laser, mode-controlled laser л. з синхронізацією мод mode-locked laser, mode-coupled laser л. з синхронним нагнітанням synchronously pumped laser л. з твердотілим активним елементом laser with solid-state active element л. з телескопічним резонатором telescope resonator laser л. з тепловим нагнітанням thermally pumped laser, heat-pumped laser л. з тунельною інжекцією tunnel(-injection) laser л. з фазовою синхронізацією phase synchronization laser л. з фіксованою частотою випромінення fixed frequency laser л. з фотозбудженням photoexcitation laser л. з фотоініціюванням photoinitiated laser л. з хемічним нагнітанням chemically pumped laser, chemically excited laser л. з ядерним нагнітанням nuclear-pumped laser л., збуджуваний постійним струмом d.c. current-excited laser л. зі збудженням електронним пучком electron-beam-pumped laser л. зі зв’язаними резонаторами coupled-cavity laser || C2 laser л. зі зворотним зв’язком feedback laser л. зі зв’язаними модами mode-coupled laser, mode-locked laser л. зі світловідним виходом laser with waveguide output л. зі складеним стрижнем composite rod laser л. зі стабілізацією частоти по вузьких резонансах насиченого поглинання (напр., у метані) laser stabilized by saturated absorption л. зі стабілізацією частоти по провалу Лемба Lamb-dip stabilized laser л. зі стабілізованою частотою frequency-stabilized laser л. із зовнішнім збудженням externally excited laser л. із зовнішнім резонатором external cavity laser л. із зовнішніми дзеркалами external-mirror laser л. із зовнішньою модуляцією externally modulated laser л. із хвилевідним нагнітанням waveguide pumped laser л. ІЧ-діапазону infra-red laser, iraser || IR laser л. ковзного падання grazing-incidence laser л. міліметрового діапазону millimeter (wave) laser л. на активній хвилевідній структурі active waveguide structure laser л. на александриті alexandrite laser л. на алюмінієво-ітрієвому гранаті aluminium-yttrium garnet laser л. на аморфному середовищі amorphous medium laser л. на антистоксівському комбінаційному розсіянні anti-Stokes Raman laser л. на атермальному фосфатному склі athermal phosphate glass laser л. на атомарному азоті atomic nitrogen laser л. на атомних переходах atomic transition laser л. на атомному пучку atomic beam laser л. на багатозарядних йонах multiply-charged ion laser л. на вимушеному комбінаційному розсіянні stimulated Raman scattering laser || SRS laser || Raman laser л. на висококонцентрованому склі high-concentrated glass laser л. на вільних електронах free electron laser || FEL л. на вольфраматі кальцію з ніодимом neodymium-doped calcium tungstate laser л. на вуглекислому газі carbon-dioxide laser л. на галоґенідах інертних газів rare-gas halide laser л. на гарячих дірках у напівпровідниках laser utilizing hot holes in semiconductors л. на гексафториді сірки sulfur-hexafluoride laser л. на гелій-неоновій суміші helium-neon mixture laser л. на гетеропереході heterojunction laser, hetero-structure laser л. на гольмієвому склі holmium glass laser л. на гомоструктурі homostructure laser л. на гранаті garnet laser л. на двоокислі вуглецю carbon dioxide laser л. на діелектричному кристалі dielectric crystal laser л. на електронних переходах electron transition laser л. на залізо-ітрієвому гранаті yttrium iron garnet laser || YIG laser л. на інертному газі noble gas laser, rare gas laser л. на ітербієвому склі ytterbium glass laser л. на ітрій-алюмінієвому гранаті yttrium aluminium garnet laser || YAG laser л. на йонах інертних газів noble gas ion laser, rare gas ion laser л. на йонізованому газі ionized gas laser л. на калій-ґадолінієвому вольфраматі з неодимом neodymium-doped potassium gadolinium tungstate laser л. на квантовій ямі quantum well laser л. на кераміці ceramic laser л. на кислому розчині acidic solution laser л. на коливних переходах vibrational transition laser л. на конденсованому середовищі condensed matter laser л. на кристалі crystal laser л. на кристалі типу «банан» “banana” crystal laser л. на ланцюговій реакції chain reaction laser л. на люмінофорі phosphor laser л. на мезаструктурі mesa-stripe laser, mesa-structure laser л. на молекулах molecular laser л. на молекулярному азоті molecular nitrogen laser, N2 laser л. на молекулярному фторі molecular fluorine laser л. на монокристалі single-crystal laser л. на надґратці superlattice laser л. на нейтральному арґоні neutral argon laser л. на нейтральному неоні neutral neon laser л. на неорганічній рідині inorganic liquid laser л. на ніобаті кальцію calcium niobate laser л. на обертових енергетичних рівнях rotation laser л. на обертових переходах rotational transition laser л. на одинарній гетероструктурі single heterostructure laser л. на одинарному гетеропереході single heterojunction laser л. на однократно йонізованому арґоні singly ionized argon laser л. на ондуляторі undulator laser л. на основі фотодисоціяції photodissociation laser л. на парах брому bromine vapour laser || Br vapour laser л. на парах води water vapour laser л. на переходах багатозарядних йонів laser on multicharged ion transitions л. на переході (напр., 3p-3s неону) laser utilizing transition л. на p-n переході p-n junction laser, p-n diode laser л. на плазмі plazma laser л. на подвійній гетероструктурі double-heterostructure laser л. на подвійному гетеропереході double-hetero-junction laser л. на рубіні ruby laser л. на самообмежених переходах self-contained laser, self-terminating laser л. на склі glass laser л. на склі з неодимом neodymium glass laser || Nd-glass laser л. на суміші CO2+N2+He CO2-N2-He (mixture) laser л. на твердому тілі solid-state laser л. на фосфатному склі phosphate glass laser л. на F-центрах F-centre laser л. на циклотронному авторезонансі cyclotron autoresonance laser л. на чистому ксеноні pure xenon laser л. неперервного випромінювання continuous wave laser || CW laser л. рентґенівського діапазону X-ray laser л. рухомої хвилі traveling-wave laser л. системи активного виявлення active detection system laser л. системи захоплення цілі (на автоматичний супровід) laser of target acquisition system л. системи протичовнової оборони antisubmarine defence system laser л., стабілізований за амплітудою amplitude-stabilized laser л. стоячої хвилі || л. нерухомої хвилі standing-wave laser л. субміліметрового діапазону submillimeter range laser л. тримікронного діапазону three-micrometer laser л. у режимі вільної генерації free generation laser л. ультрафіолетового діапазону ultraviolet laser || UV laser || uvaser л., що генерує у безпічково́му режимі non-spiking pulse laser л., що генерує у зеленій ділянці видимого спектру green (light) laser л., що генерує у пічково́му режимі regularly pulsating laser л., що генерує у червоній ділянці видимого спектру red (light) laser л., що працює за наявності атмосферного тиску atmospheric pressure laser матричний (з)інтегровано-оптичний л. integrated laser array матричний л. laser array надвипромінювальний л. superradiant laser, coherence brightened laser надзвуковий хемічний л. supersonic chemical laser напівпровідниковий інжекційний л. semiconducting injection laser напівпровідниковий л. semiconductor laser напівпровідниковий л. з поперечним нагнітанням transversely pumped semiconductor laser неодимовий л. neodymium laser неоновий л. neon laser || Ne laser неперервний л. continuous (wave) laser || CW laser, constant power laser, continuously operated laser несинхронізований л. free-running laser одномодовий л. mono-mode laser, single-mode laser, unimodal laser одночастотний л. single-frequency laser опорний л. reference laser основний л. basic laser переналаштовний л. tunable laser пікосекундний л. picosecond laser плазмовий л. plasma laser поверхневий л. superficial laser, surface laser подвійний л. double laser потужний л. high-power laser, high-light laser потужний твердотілий л. high-power solid-state laser промисловий л. industry laser (source) пучковий л. || л. на атомному пучку atomic beam laser резонаторний л. resonant laser, cavity laser рідинний л. liquid laser рідинний л. з циркуляцією активного середовища liquid laser with active circulating medium рідинний л. на органічному розчині organic-dye laser самосинхронізований л. self-locked laser сканувальний л. scan laser стрижневий л. rod laser стримерний л. streamer laser стрічковий л. ribbon laser струминний л. на барвникові jet-stream dye laser супроводжувальний л. tracking laser твердотілий л. solid-state laser термостатований л. temperature-controlled laser, thermostatted laser технологічний л. technological laser, industrial laser, adaptable to streamlined production (methods) laser тороїдний л. toroidal laser трикутний л. triangular laser трирівневий л. three-level laser ультрафіолетовий л. ultraviolet laser || UV laser фотодисоціативний л. photodissociative laser фотойонізаційний л. photoionization laser, photoionized laser циклотронний л. cyclotron laser частото-модульований л. frequency-modulated laser || FM laser чотирирівневий л. four-level laser юстувальний л. alignment laser |
| лампа valve || tube амр; (жарівка) lamp, bulb багатоелектродна л. multielectrode valve багатосіткова л. multiple(-grid) valve біспіральна л. coiled-coil lamp, double spiral valve вакуумна л. vacuum lamp, vacuum valve вентильна л. gate valve, rectifier valve виклична́ л. calling lamp, line lamp тлф випростувальна л. rectifier valve випростувальна одноанодна л. single-anode rectifier valve високовакуумна л. high-vacuum valve високовольтна л. high-voltage lamp високочастотна л. high-frequency valve вихрова л. vortex valve вібростійка́ л. vibration-service lamp вольфрамова л. tungsten lamp вольфрамово-галоїдна л. tungsten-halogen lamp вугільна л. carbon (filament) lamp газонаповнена л. gas-filled lamp газорозрядна л. gaseous-discharge lamp газосвітна л. glow-discharge lamp галогенна л. halogen lamp генераторна л. transmitting valve двоанодна л. double-anode valve, double-plate valve двоелектродна л. two-electrode valve двопроменева л. double-beam valve двопроменева л. зворотної хвилі double-beam backward-wave valve двосіткова л. (з катодною сіткою) space-charge tetrode елн двоцокольна л. double-base valve, double-ended valve декадна л. || десяткова лічильна л. || декатрон decade counting valve, decatron, cold-cathode counter valve, (decade) counter valve демпферна л. damper valve десяткова лічильна л. decimal counting valve детекторна л. detector valve дзеркальна л. reflector lamp дугова вугільна л. carbon arc lamp дугова л. arc lamp дугова ртутна л. mercury arc lamp екранована л. shielded valve електрична л. (electric) lamp, (electric) bulb електролюмінесцентна л. electroluminescent lamp електрометрична л. electrometer valve електронна л. electron(ic) valve, vacuum valve електронно-променева л. electron-ray valve еталонна л. comprasion lamp, standard lamp жорстка л. (з високим вакуумом) hard valve, high-vacuum valve задавальна л. driver valve записувальна л. recording lamp запобіжна л. safety lamp здвоєна л. dual valve змішувальна л. mixer valve, mixing valve, frequency changer valve імпульсна л. || л.-спалах flash lamp, flash valve імпульсна л. нагнітання pump(ing) flash valve імпульсна модуляторна л. pulse-modulated (vacuum) valve інверторна л. inverter valve індикаторна л. || сигнальна л. indicator valve, indicator light, display lamp; lamp for signalling connection, lamp for indicating connection індикаторна л. тлійного розряду glow indicator valve інфрачервона л. infrared lamp інфрачервона л. з відбивачем reflector infrared lamp йонна л. gas-filled valve кварцова л. quartz lamp керівна л. control valve кольорова л. coloured lamp комбінована л. multiunit valve, multiple(-unit) valve; (багатосекційна) multisection valve комутаторна л. switchboard lamp контрольна л. supervisory lamp, pilot lamp, indicating lamp, check indicator контрольна л. заряджання charge indicator lamp криптонова л. krypton lamp крокова л. step valve л. аварійної сигналізації alarm lamp (light) л. високого тиску high-pressure lamp л. високого тиску з парами металів high-pressure metal-vapour lamp л. денного світла daylight lamp, fluorescent lamp л. для контролю рівня гучності sound level control lamp (indicator) л. для приладів panel lamp л. дугового розряду arc-discharge lamp л. з автоелектронною емісією cold-cathode valve л. з верхнім виводом anode-cap valve л. з від’ємним опором negative-resistance valve л. з відхиленим променем beam-deflection valve л. з водяним охолодженням water-cooled valve л. з вольфрамовою ниткою tungsten lamp л. з вторинною емісією secondary-emission valve л. з вугільною ниткою carbon (filament) lamp л. з гальмівним полем retarding field valve л. з гарячим катодом hot cathode valve л. з дисковими впаями disc-seal valve л. з електростатичним керуванням space-charge-controlled valve л. з катодною сіткою space-charge valve л. з металевою ниткою metal-filament lamp л. з перехрещеними полями crossed fields valve л. з підігрівним катодом cathode-heater valve л. з плоскими електродами planar-electrode valve л. з подовженою характеристикою remote-cut-off valve л. з поперечним керуванням babitron valve л. з порожнистим катодом hollow-cathode lamp л. з простою спіральною ниткою single-coil lamp л. з прямолінійним електронним потоком linear-electron-beam valve л. з розжареним катодом hot-cathode valve, thermionic valve л. з рухомим анодом movable-anode valve л. з тьмяним розжаренням dull-emitter valve л. з фокусувальним цоколем prefocus lamp л. з холодним катодом cold cathode valve л. зайнятості busy lamp, engaged lamp л. зайнятості всіх регістрів all-senders-busy lamp л. зв’язку coupling valve л. зворотної хвилі backward-wave valve л. зворотної хвилі з електростатичним фокусуванням electrostatic focusing back wave valve л. зворотної хвилі М-типу M-type back wave valve л. зі збудженням ядерним випромінюванням nuclear radiation excitation valve л. зі сітковим керуванням grid-control valve л. зі суміщеними сітками aligned-grid valve л. зі швидкісною модуляцією velocity-modulation valve л. змінної ємності variable-capacitance valve л. змінної крутизни variable-mu valve л. змішаного світла blended lamp, mixed-light lamp л. зміщення bias valve л. із схрещеними полями cross-field valve л. індикації indicating lamp, signal lamp, indicating light л. інфрачервоного випромінювання infra-red lamp || IR-lamp л. контролю часу time-check lamp л. М-типу crossed-field valve л. Мура Moore (light) lamp л. нагнітання pump(ing) lamp, pump valve л. нагнітання неперервного випромінювання continuous pumping lamp, continuous pump-valve л. НВЧ microwave valve л. негативного світіння negative-glow lamp л. непрямого розжарювання indirectly-heated valve, indirectly-heater valve л. нерухомої хвилі standing-wave valve, stationary-wave valve л. низького тиску low-pressure valve л. опорної напруги voltage reference valve л. оптичного нагнітання optical pump(ing) lamp, optical pump(ing) valve л. О-типу linear-beam valve л. підсвітлення шкали dial lamp л. порівняння comparison lamp л. послідовного ввімкнення series lamp л. постійної крутизни sharp-cut-off valve л. приладного щитка panel lamp, panel light, dash(-board) light, facial light, instrument (cluster) lamp л. прямого розжарювання directly heated valve, directly filamentary-cathode valve л. прямої хвилі forward wave valve л. регульованого підсилення fading valve, hexode л. резнатронного типу resnatron л. розжарювання incandescent lamp, filament lamp л. розжарювання з йодним циклом iodine-cycle incandescent lamp л. рухомої хвилі travelling wave valve || travelling wave tube амр || TWT л. сонячного світла sunlamp, sun lamp л. тлійного розряду glow-discharge valve л. ультрафіолетового випромінювання ultra-violet lamp || UV-lamp л. холодного білого світіння cold white lamp л. чорного світла black light lamp лічильна л. counting valve люмінесцентна л. luminescent lamp, fluorescent lamp маніпуляторна л. keying valve, keyer valve матована л. frosted lamp маячкова л. lighthouse valve || discseal tube амр металокерамічна л. ceramic-metallic valve мигальна сигнальна л. flash lamp, flasher мікромініатюрна л. microminiature lamp мініатюрна л. miniature lamp модуляторна л. modulator valve м’яка л. soft valve, low-vacuum valve, gassy valve надмініатюрна л. subminiature valve настільна л. || настільний світильник table lamp натрієва л. sodium (vapour) lamp натрієва л. високого тиску high pressure sodium (vapour) lamp натрієва л. низького тиску low pressure sodium (vapour) lamp надвисокочастотна л. || НВЧ-л. microwave valve неонова л. neon(-filled) lamp, neon-glow lamp, neon valve нерозбірна л. permanently sealed valve однониткова л. single-filament bulb, one-filament bulb опалова л. opal lamp освітлювальна л. illuminating lamp, lighting lamp пальчикова л. miniature valve, bantam valve, small-button glass valve паросвітна л. metal vapour lamp паяльна л. blow lamp, (braze) torch, blow torch, soldering torch, soldering lamp, torch lamp переносна л. portable lamp, portable light, hand lamp перетворювальна л. converter valve підсвічувальна л. bright-up lamp підсилювальна л. amplifier valve, amplifying valve підсумовувальна л. adder valve плоскоелектродна л. planar-electrode valve пневмоелектрична л. compressed air electric lamp поперечно-променева л. transverse-current valve потужна променева л. beam-power valve приймально-підсилювальна л. receiving valve проєкційна л. projection lamp, projector lamp п’ятиелектродна л. || пентод five-electrode valve, pentode радіально-променева л. radial-beam valve радіопідсилювальна л. amplifying valve реактивна л. reactance valve регулювальна л. control valve резонансна л. resonance lamp рефлекторна л. reflector lamp розбірна л. demountable valve, knock-down valve, assembled valve розділювальна л. pulse separator valve розрядна л. discharge lamp ртутна л. mercury(-vapour) lamp світлодіодна л. LED lamp світломаскувальна л. black-out lamp світломодулювальна л. light modulating valve світлонапрямна л. reflector lamp сигнальна л. signal lamp, pilot light; (індикаторна) indicating lamp, indicator light; (аварійна) alarm lamp; (попереджувальна) warning lamp сигнальна л. вільної лінії idle indicating lamp, free line signal сигнальна л. з’єднання lamp for signalling connection, lamp for indicating connection сигнальна л. кінця рядка lamp signalling end of line сигнальна л. ТВ-камери tally lamp софітна л. double-ended lamp спектральна л. spectral lamp, spectroscopic lamp спірально-променева л. spiral-beam valve стерилізаційна л. sterilamp стрічкова л. strip lamp, tungsten ribbon lamp стробоскопічна л. stroboscopic valve стробувальна л. gate valve субмініатюрна л. subminiature valve суцільнометалева л. all-metal valve термоелектронна л. thermionic valve термокатодна л. hot-cathode valve, thermionic valve точкова л. point-source lamp ударостійка́ л. rough-service lamp ультрафіолетова л. ultraviolet lamp цезієва лампа caesium-vapour lamp цифрова індикаторна л. Nixie light, numerical readout valve частотоперетворювальна л. mixer valve, frequency converting valve чотириелектродна л. four-electrode valve, tetrode широкосмугова приймально-передавальна л. broadband TR valve шнурова л. flex lamp шумова л. noisy valve |
| мікрофон,~а mic(rophone); pickup звз; mike прф безбатарейний м. self-powered microphone безмембранний м. no-diaphragm microphone, diaphragmless microphone взірцевий м. standard microphone вимі́рювальний м. measuring microphone високоомний м. hot-wire microphone вугільний м. carbon microphone гарнітурний м. breastplate microphone губний м. lip microphone двоспрямований м. bidirectional microphone двосторонньо спрямований м. bidirectional microphone дипольний м. dipole transmitter диференційний м. differential microphone, push pull microphone диференційний вугільний м. double-button (carbon) microphone диференційний електромагнетний м. differential electromagnetic microphone, double button microphone електретний конденсаторний м. electret capacitor microphone електретний м. electret microphone електродинамічний м. inductive microphone, inductor microphone, (electro)dynamic microphone, moving-conductor microphone електродинамічний м. котушкового типу moving-coil microphone, dynamic microphone електродинамічний м. стрічкового типу ribbon microphone, moving-conductor microphone електромагнетний м. electromagnetic microphone, moving-conductor microphone електронний м. electronic microphone електростатичний м. electrostatic microphone еталонний м. standard microphone, reference microphone ємнісний м. capacitance microphone, capacitor microphone, electrostatic microphone йонний м. ionic microphone капсульний м. capsule microphone кардіоїдний м. cardioid microphone комбінований м. multiple microphone конденсаторний м. condenser transmitter, capacitance microphone, electrostatic microphone контактний вушний м. ear microphone контактний м. contact microphone котушковий м. (електродинамічний) moving-coil microphone лінійний м. (machine-)gun microphone, line microphone, rifle microphone магнетострикційний м. magnetostriction microphone, magnetostrictive microphone м. ближньої дії close-speaking microphone, close-talking microphone м. з відбивачем reflector microphone м. з вугільним порошком carbon powder microphone м. з косинусною характеристикою спрямованості || м. з вісімковою характеристикою спрямованості figure-of-eight microphone м. з малим повним опором low-impedance microphone м. з параболічним звуковідбивачем parabolic-reflector microphone м. з перетворювачем microphone with converter м. з плоскою частотною характеристикою flat microphone м. з тлійним розрядом glow discharge microphone м. з фазозсувним ланцюжком phase-shift microphone м. з шумопридушенням noise-cancelling microphone, anti-noise microphone м. зі суперкардіоїдною характеристикою спрямованості supercardioid microphone, hypercardioid microphone м. змінного магнетного опору variable-reluctance microphone м. лінзового типу lense microphone м. переговорного пристрою talk-back microphone м.(-приймач) градієнту тиску (pressure) gradient microphone, first order gradient microphone, dipole microphone, dipole transmitter м.(-приймач) тиску (звукового) pressure microphone м. респіраторної маски mask microphone м. телефонного апарата telephone microphone м. тиску pressure microphone м. у кисневій масці oxygen-mask microphone мовний м. speech microphone напівпровідниковий м. semiconductor microphone неспрямований м. astatic microphone, non(-)directional microphone, omnidirectional microphone односпрямований м. unidirectional microphone односторонньо спрямований м. cardioid microphone п’єзоелектричний м. piezoelectric microphone, crystal microphone платино-вугільний контактний м. blake transmitter порошковий вугільний м. carbon powder microphone протишумовий м. noise-cancelling microphone, close-talking microphone ручний м. hand microphone спрямований м. directional microphone стандартний м. standard microphone стереофонічний м. stereo microphone, stereotuner стрижневий вугільний м. button bar microphone стрічковий м. ribbon microphone, band microphone телефонний м. telephone transmitter термічний м. || термомікрофон thermal microphone, thermal transmitter фазовий м. phase-shift microphone швидкісний м. velocity microphone |
| площа area; (місце) space активна п. растра active area ви́дна п. visible area дійсна п. антени antenna(-effective) area діюча п. антени antenna effective area еквівалентна п. поглинання equivalent absorption area елементарна п. area element, surface element ефективна п. effective area; (антени) (antenna) effective area ефективна індукційна п. контуру effective area of loop inductance ефективна п. відбиття цілі target effective cross-section, target echoing cross-section ефективна п. розкриття антени effective area of antenna ефективна п. розсіювання scattering cross-section ефективна п. розсіювання балістичної ракети scattering cross-section of ballistic rocket ефективна п. розсіювання групових цілей scattering cross-section of grouped targets ефективна п. розсіювання двоточкової цілі scattering cross-section of two-point target ефективна п. розсіювання кутникового відбивача scattering cross-section of corner reflector ефективна п. розсіювання лінійного вібратора scattering cross-section of linear vibrator ефективна п. розсіювання літака scattering cross-section of an aircraft ефективна п. розсіювання людини scattering cross-section of human ефективна п. розсіювання морської поверхні scattering cross-section of sea surface ефективна п. розсіювання півхвильового вібратора scattering cross-section of half-wavelength vibrator ефективна п. розсіювання поверхні scattering cross-section of surface ефективна п. розсіювання порожнини scattering cross-section of cavity ефективна п. розсіювання простих тіл scattering cross-section of simple bodies ефективна п. розсіювання складних тіл scattering cross-section of complex bodies ефективна п. розсіювання цілі scattering cross-section of target ефективна п. розсіювання шорсткої земної поверхні scattering cross-section of rough Earth surface номінальна п. контакту nominal contact area питома ефективна п. відбиття (цілі) specific effective reflection surface п. випромінювальної поверхні emitting area, radiating area п. емітера emitter area п. епюри моментів moment area п. зіткнення contact(ing) area п. кадру frame area, picture area п. когерентності coherence area п. контакту contact area п. контактування contact(ing) area п. носійної поверхні carrying area, supporting area, lifting-surface area п. переривчастості discontinuity surface п. перетину sectional area, area of cut мат п. під кривою релаксації area under relaxation surface п. підсилення gain-area product, gain-bandwidth product п. похибки (на графіку) error area п. приймальної антени area of receiving antenna п. растра scanned area, scanning area п. розсіювання scattering area п. сповільнення нейтронів slowing-down area of neutrons п. чутливої поверхні sensitivity area; (приймача випромінювання) detector area робоча п. effective area |
| радіодзеркало radio mirror, radio reflector |
| радіорефлектор,~а radio reflector |
| рефлектор,~а reflector (element); (антени) reflector-type parasite; (пасивний вібратор багатоелементної антени) reflecting element; speculum звз; (відбивач) mirror; (дзеркальний телескоп) reflecting telescope, mirror telescope, reflector telescope фіз абсолютний р. perfect reflector активний р. active reflector акустичний р. acoustic reflector багатоярусний р. stacked reflector бортовий р. downlink reflector дисковий р. disc reflector дифузний р. diffuse reflector дихроїчний р. dichroic reflector еліпсоїдний р. ellipsoidal reflector жолобковий р. trough reflector здвоєний р. paired reflector наземний р. uplink reflector напівпрозорий р. partial reflector одиничний р. single reflector оптичний р. optical reflector параболічний р. parabolic reflector, parabolic mirror параболічний р. для приймання сигналів КТБ television receive only antenna тлб пасивний р. passive reflector, parasitic reflector; reflector type parasite звз р. антени reflector-type parasitics р. антени РЛС radar dish р. антени системи самонаведення homing dish р. для регенерації regenerative reflector р. з фазовою корекцією phase corrected reflector сітчастий р. grating reflector сканувальний р. scanning reflector складни́й р. collapsible reflector сферичний р. spherical reflector фокусувальний р. concentrating reflector опт |
| сповільнювач-відбивач,~а (нейтронів) reflector moderator |
| ФАР див. фазована антенна решітка відбивна ФАР reflector phase-scanned array прохідна ФАР feedthrough array, transmissive array |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| reflector * відбивач |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)