Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| rarely [ˈreəli, амер. ˈrerli ˈrær-] adv 1) рі́дко; зрі́дка, і́нколи, неча́сто 2) архаїч. надзвича́йно; винятко́во, на диво (навдивовижу); напрочуд  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| rarely [ˈreɘlɪ] adv 1. рідко, нечасто, зрідка; to see smb very ~ дуже рідко когось бачити; 2. винятково, виключно; надзвичайно; ~ honest надзвичайно чесний; we dined ~ ми дуже добре пообідали. USAGE: Синоніми rarely і seldom розрізняються стилістично: seldom є стилістично нейтральним словом, а rarely належить до літературної лексики. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| зрідка rarely, seldom, from time to time, now and again, now and then, once in a blue moon, ever and anon, once in a while. |
| маловживаний rarely used, rare, not much in use. |
| рідко seldom, rarely; ● ~ розставлені (про зуби та ін.) far between, sparse; ● дуже ~ very seldom; розм. once in a blue moon. ПРИМІТКА: Прислівник seldom не вживається у питальних і заперечних реченнях; у цих реченнях вживається often: I don’t often come here. Я рідко приходжу сюди. Якщо seldom, так само як hardly, only, rarely, never, no sooner, стоїть на початку речення, то маємо інверсію: Seldom had I seen such a beauty. Рідко бачив я таку красу. Never have I felt worse. Ніколи не почувався я гірше. Only after a few months did I understand her words. Лише через кілька місяців зрозумів я її слова. Прислівник seldom частіше вживається в книжній, офіційній лексиці. В розмовній мові переважно вживається сполучення hardly ever: People are hardly ever fooled by this tricks. Такі фокуси не часто/рідко вводять людей в оману. |
| рідковживаний rarely used, rare. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| rarely рі́дко; зрі́дка, і́нколи, неча́сто
['rεəli, 'rεrli] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| зрі́дка 1. rarely, seldom 2. (інколи) now and then; from time to time 3. (часом) occasionally |
| маловикористо́вуваний rarely used |
| неча́сто 1. infrequently, not often 2. (рідко) seldom; rarely |
| рі́дко 1. seldom; rarely 2. (нечасто) infrequently ▪ вкрай ~ very seldom; (майже ніколи) seldom if ever, hardly ever, almost never |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| год (-ду) m dial.E.U. year: у год, in (with in) a year; год-у-год, year after year, year in year out; вряди́-годи́, rarely, infrequently; года́ ви́йшли йому́, he reached a ripe old age (years); у году́ бу́ти (по года́х ходи́ти), to hire oneself out for domestic service (by year); годо́к (-дка́) m, годо́чок (-чка) m Dim. |
| здері́дка adv. rarely, from time to time. |
| зрі́дка adv. rarely, scarcely, sparsely, seldom: зрі́дка засі́яний, thinly sown. |
| на́скок (-оку) m sudden (unexpected) attack, spring, incursion; на́скоком adv. suddenly, in a leap (spring, sudden attack); from time to time, rarely. |
| рі́дко adv. thinly; rarely, sparsely, scarcely, seldom; at long (groat, distant) intervals. |
| рі́дшати (-аю, -аєш) I vi to become thin (liquid, less dense); рі́дше adv. Comp.: рі́дко, more thinly (rarely); рі́дший (-ша, -ше) Comp.: рідки́й, thinner, rarer. |
| уряди́-годи́ adv. from time to time, now and then, rarely, seldom. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| інтерв’ю ім. с. незм. interview ~ по телебаченню (телефоном) a TV (a telephone) interview дати ~ to give/to grant an interview відмовити в ~ to refuse to give an interview попросити ~ to ask for/to request an interview узяти/одержати ~ to interview, to obtain an interview він рідко дає ~ he rarely does interviews процедуру ~ слід планувати наперед interview procedure should be planned in advance; · див. тж. бесіда, обстеження, опитування. |
| маловживаний прикм. rarely used, infrequent. |
| рідко присл. seldom, rarely. ПРИМІТКА: Прислівник seldom не вживається у питальних і заперечних реченнях. У цих реченнях вживається прислівник often: Я рідко приходжу сюди. I don’t often come here. Якщо seldom стоїть на початку речення, то в реченні інверсія. Це стосується також прислівників hardly, only, rarely, never, no sooner. Рідко бачив я таку красу. Seldom had I seen such a beauty. Ніколи я не почувався гірше. Never have I felt worse. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| винятково exceptionally, purely; (лише) only, exclusively, solely; (нечасто) rarely |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)